Gebouwentechniek appendages en systemen

Handboek gebouwentechniek

Gebouwentechniek

appendages en systemen

Drinkwaterhygiëne en bestendigheid tegen corrosie zonder compromissen

met KIWA-keur & Belgaqua

Kwaliteit is bij ons de norm ∙ sinds 1864

1

2

Inhoud

Afsluiters en verdelerappendages

Beveiligings- en regelafsluiters

Regelafsluiters

Monsternamekranen

KEMPER hygiënesysteem

KHS-HyTwin

KEMPER ThermoSysteem

Inbouwafsluiters

Afsluiter- en watermeter-inbouwprogramma

Vorstbestendige buitenkranen en wandkasten TRESOR

Brandblusafsluiters

Isolatieschalen


3

Brons

KEMPER brons KEMPER brons het ideale appendage- en installatiemateriaal – vandaag en in de toekomst

Brons is een conform DIN 50930-6/ NEN/ NBN EN 1982 gestandaardiseerd appendage- en installatiemateriaal dat door zijn vele verschillende toepassingmogelijkhe-

den bijzonder geschikt is voor de sanitaire installatietechniek, bijv. als appendagemateriaal voor afsluiters, beveiligings- en inregelaafsluiters, als fittingmateriaal voor

leidingsysteemcomponenten of als constructiemateriaal in de water-, filter- en zuiveringstechnologie.

Brons is door zijn hogere kopergehalte ontzinkingsarm Brons kan bij alle kwaliteiten water volgens de drinkwaterverordening onbeperkt worden gebruikt Brons kan in de Europese voorschriften drinkwater onbeperkt worden gebruikt, ook na 2013 (DIN 50930-6, DIN 1988, NEN/NBN EN 806 enz.) Brons is bijzonder corrosiebestendig Brons wordt gemaakt van gerecycled materiaal (oude appendages en componenten) zonder verlies van kwaliteit en beschermt zodoende het milieu en spaart op natuurlijke grondstoffen Brons geeft u zekerheid! Nu en in de toekomst!

4

Hoofdstuk Brons

Drinkwatertoepassing CC499K is de nieuwe DIN-benaming voor brons in de drinkwatertoepassing

Tabel 1: Uittreksel van de elementen conform DIN 50930-6* EN 1982 tab. 23 a CC499K

Brons = CuSn5Zn5Pb2

Elementen conform DIN 50930-6 geschikt voor drinkwater

Koper

Cu

84,0 - 88,0 %

Tin

Sn

4,0 - 6,0 %

Zink

Zn

4,0 - 6,0 %

Lood

Pb

max. 3,0 %

Nikkel

Ni

max. 0,6 %

Antimoon

Sb

max. 0,1 %

Verontreinigingen

Telkens max. 0,02 %

Brons verklaringen van DIN 50930-6 met betrekking tot 2013* „Brons kan in het drinkwater in Europa verder onbeperkt worden ingezet“

werd aangetoond dat na een korte aanloopfase van de installatie de meetwaarde voor Pb onder 5 µg/liter ligt. Als gevolg hiervan is de bronslegering CC499K op de advieslijst vermeld van de milieu-instantie in Duitsland voor metalen materialen, die ook na 2013 onbeperkt in de drinkwaterinstallatie mogen worden gebruikt. De bronslegering die door KEMPER sinds 2001 gebruikt is, heeft ook door ontelbare getuigschriften in de vorm van 3.1-certificaten bewezen dat de mechanische eigenschappen aanzienlijk hoger liggen de minimumwaarden van de norm NEN/NBN EN 1982 tab. 23a.

Deze positieve resultaten van de bronslegering zijn gefundeerd op de in de markt bekende corrosiebestendigheid van het materiaal en de daaruit gefabriceerde componenten.

Brons is één van de meest corrosiebestendige kopermaterialen en wordt gekenmerkt door een uitstekende weerstand tegen externe invloeden.

toepassingen ook bewezen in toepassingssituaties met koolzuur- en zouthoudende ondergronds water. Daarom wordt het ook veel gebruikt in de mijnbouw.

ken: noch oppervlak- noch propontzinking treedt op.

Door de speciale materiaalgeschiktheid zelfs onder extreme watercondities is brons bijzonder geschikt voor het gebruik in de drinkwaterinstallatie. Het materiaal brons heeft zich naast het gebruik in drinkwater-

Ontzinking Aangezien brons door zijn hoge kopergehalte alleen uit alfastructuur bestaat en slechts 5 % zink bevat kan dit materiaal in de gebruikelijke toepassingen niet ontzin-

Zoals in tabel 1 reeds is weergegeven, voldoet de door KEMPER gebruikte bronslegering CC499K in samenstelling aan de eisen van DIN 50930-6. Het elementgehalte van lood (Pb) en nikkel (Ni) zijn zodanig beperkt dat het materiaal veilig voldoet aan de migratie-eisen van de drinkwaterrichtlijn van voor 2013 en ook erna. Meetseries in erkende laboratoria volgens de Duitse resp. Europese norm hebben in de afgelopen jaren deze resultaten voldoende bevestigd. In de uitgevoerde tests

* laatste stand van de verlaging van de parameterwaarde voor Pb door de drinkwaterrichtlijn naar 10 µg Pb per liter drinkwater

Corrosiegedrag van brons


Spanningscorrosie Door de specifieke materiaalstructuur is bij brons ook spanningscorrosie niet bekend.

5


Kemper afsluiters en verdelerappendages De WESER-afsluiter Innovatieleider sinds meer dan 40 jaar

10 jantaier gara

1. compleet dode ruimte vrije bouwwijze voorkomt de groei van bacteriën 2. permanente bedrijfszekerheid door onderhoudsvrije en onder volle systeemdruk vervangbare EPDMspindelafdichting 3. permanent soepel door zelfsmerende spindelafdichting en door het medium gescheiden bedieningsdraad 4. ontzinkingsvrij en corrosiebestendig brons, aanbevolen door de Duitse milieu-instantie ook na het jaar 2013 5. erosiezekere ventielzitting van roestvaststaal 6. bijzonder druk- en temperatuurbestendig door zittingafdichting van speciale EPDM 7. geringe drukverliezen door stromingsgeoptimaliseerde bouwwijze

6

8

4

10

6

5

8. isolatie volgens EnEV zuiver aanpasbaar zonder demontage van de aftapper 9. alle met medium in contact komende kunststofdelen met KTW-certificaat

9

7

1

3

10. met binnen- of buitenschroefdraad of direct persbaar op verschillende leidingssystemen

2

Afsluiters en verdelerappendages Hoofdstuk

Altijd een idee verder! Chronologie van een trendsetter

1971

1982

2001

2004

2006

2007

2012

1971: Eerste drinkwaterafsluiter van brons

2004: Gebruik van een roestvaststalen zitting

2007: Invoering van de 10-jarige garantie voor figuur 173

1982: Marktpremière: ventiel zonder dode ruimtes, met onderhoudsvrije spindelafdichting

2006: Marktpremière: onder volledige systeemdruk vervangbare spindelafdichting

2012: 10-jarige garantie wordt uitgebreid tot de complete WESER-serie

2001: Ontwikkeling van de huidige moderne bronslegering (ook na 2013 te gebruiken)

Kemper afsluiters en verdelerappendages Vereiste certificaten: KEMPER appendages zijn van alle vereiste certificaten voorzien. Alle componenten zijn onderworpen aan strenge eisen die alleen door een maximale kwaliteitsborging worden gegarandeerd. Zo is een 100 % keuring per deel bij KEMPER appendages

vanzelfsprekend en de voorwaarde voor het zeker verkrijgen van KIWA-, BELGAQUA-, DIN-/DVGW-, SGWA-, ÖVGW-, KTWen geluidsisolatie certificaten

KEMPER vrijstroomafsluiter van roestvaststaal met vlakdichtende buitendraad figuur 073 1G

KEMPER tweevoudige verdelerset figuur V2

KEMPER volledige doorstroomafsluiter met vaste persaansluiting systeem Geberit MEPLA figuur 385 40


KEMPER WESER vrijstroom afsluiter met vast aangegoten Geberit MEPLA-aansluiting figuur 190 40

7


KEMPER ECO-COMPACT flenzenafsluiter

Zeer korte bouwvorm en gering gewicht De nieuw ontwikkelde ECO-COMPACT flenzenafsluiter van KEMPER is het eerste compacte ventiel in zijn soort voor drinkwater gemaakt van het beproefde materiaal brons. Door de zeer korte bouwvorm past ECO-COMPACT ook bij beperkte inbouwsituaties. Het geringe gewicht en de eenvoudige installatie resulteren in een verder voordeel in de dagelijkse montagepraktijk.

met inregelkegelmogelijkheid en vastzetinrichting als slagbegrenzing onderhoudsvrije spindelafdichting vrij van dode ruimtes eerste afsluiter van zijn bouwtype van het beproefde brons materiaal

figuur 122 01

plaatsbesparende en eenvoudige montage DVGW-certificaat volgens DIN 3546-1 (aangevraagd) hoge bedrijfszekerheid door niet-roterende spindel en schroefdraad buiten het medium energie-efficiënt en laag drukverlies vrij van dode ruimtes onderhoudsvrije spindelafdichting eendelige behuizing zonder extra afdichtoppervlakken met inregelkegelmogelijkheid en vastzetinrichting als slagbegrenzing

8


Vrij van dode ruimtes: Dat betekent hygiënische veiligheid bij de installatie. Door de consequent gevormde geometrie van de KEMPER afsluiters en het bovendeel wordt, zodra water stroomt, een beweging in de gehele appendage gegenereerd. Zo, en alleen zo, kan een concentratie van ongewenste stoffen en het vermeerderen van microbiologie in dode zones worden voorkomen. Montagevoorbeeld voor DN 80 Besparing: 460 mm bouwlengte 19,1 kg gewicht

KEMPER flensafsluiters KEMPER membraan afsluiter, van brons in het bereik dat met medium in aanraking komt, bestand tegen agressief water, bovendeel membraan met onderhoudsarme EPDM-membranen, vrij van dode ruimtes, met flensaansluiting volgens DIN 2501, van DN 20 tot DN 150, figuur 123 01

KEMPER membraan afsluiter figuur 123 01

KEMPER vrijstroom afsluiter, van brons in bereiken die met medium in aanraking komen, vrij van dode ruimtes, met flensaansluiting volgens DIN 2501, van DN 20 tot DN 150 KEMPER vrijstroomafsluiter met flensaansluiting figuur 135

KEMPER vuilvanger van brons in schuine zittingvorm met vervangbaar dubbele zeefinzet van roestvaststaal, nominale druk PN 16, met flensaansluiting volgens DIN 2501, van DN 50 tot DN 125, figuur 605 00 KEMPER vuilvanger Figuur 605 00


9

Veiligheidsappendages

KEMPER veiligheidsappendages

Installeren met garantie

EA

KEMPER veiligheidsappendages voor de bescherming van drinkwater volgens NEN/ NBN EN 1717 / DIN 1988-100. Betrouwbare, veilige en technisch geavanceerde oplossingen. Compleet van brons, soepel bewegend en controleerbaar. Met stabiele beveiligingsfunctie voor langdurige functionele betrouwbaarheid.

KEMPER terugslagklep (RV) voor het beveiligen figuur 158

KEMPER combi terugslagklep (KRV) voor het beveiligen en afsluiten met onderhoudsvrije lippendichting figuur 145

KEMPER isolatieschaal universeel voor alle KEMPER vrijstroom schuinspindelafsluiters figuur 471 10

KEMPER terugslagklep EA beveiligt het drinkwater tegen vloeistoffen tot en met vloeistofcategorie 2

10

Veiligheidsappendages

Drinkwatervoorziening in de huisinstallatie, toepassingsgebied DIN 1988 deel 100 en NEN/NBN EN 1717

Drinkwatervoorziening in industrie, handel en landbouw, toepassingsgebied DIN 1988 deel 100 en NEN/NBN EN 1717

Verzorgingsgedeelte IV

Verzorgingsgedeelte IV

figuur 366

figuur 365

figuur 193

figuur 367 figuur 159 figuur 159

Waterleverancier, toepassingsgebied W 400

(Gedeeltelijke) drinkwatervoorziening niet-permanente installaties, toepassingsgebied DIN 2001 deel 2

Verzorgingsgedeelte I

Verzorgingsgedeelten II en III

KEMPER systeemscheider CA Voordelen in één oogopslag behuizing compleet brons conform NEN/NBN EN 1982 binnenliggende componenten van niet-roestend roestvaststaal en hoogwaardig kunststof

figuur 362

met geïntegreerde vuilvanger makkelijk te hanteren, met gemakkelijk te vervangen cartouche korte bouwlengte

CA

leverbaar in DN 15-20

KEMPER systeemscheider CA beveiligt drinkwater tegen vloeistoffen tot en met vloeistofcategorie 3


11

PROTECT systeemscheider BA

KEMPER PROTECT systeemscheider BA

NEN/NBN EN 1717 / DIN 1988-100

De NEN/NBN EN 1717 specificeert voor heel Europa een uniforme standaard voor de drinkwaterinstallatie, om het drinkwater te beschermen tegen niet-drinkbaar water. Deze standaard onderscheidt de toepassingsgebieden voor veiligheidsappendages en definieert de vloeistofcategorieën. Naast de waterleidingbedrijven hebben vooral adviseurs en installateurs een versterkt aansprakelijksrisico.

De DIN 1988-100 specificeert naast de NEN/NBN EN 1717 nationale grondbeginselen voor het beveiligen van het drinkwater tegen vloeistoffen tot categorie 5. KEMPER biedt hiervoor de veilige, technisch geavanceerde oplossing: De gepatenteerde KEMPER PROTECT systeemscheider BA beveiligt drinkwater tegen niet-drinkwater tot en met categorie 4.

BA figuur 366

drukverschil gestuurde beveiligingspatroon uit een module systeemdruk onafhankelijk alle delen die met medium in aanraking komen van brons of kunststof, veren van roestvaststaal met geïntegreerde vuilvanger vrij van dode ruimtes Inbouw van de systeemscheider BA onder het hoogst mogelijke waterpeil toegestaan KIWA-/BELGAQUA- en geluidsisolatie certificaat hoogste betrouwbaarheid, omdat alle systeemscheiders op het functioneren ervan worden gecontroleerd leverbaar in DN 15-50

12


Eenvoudig onderhoud: Vertrouwen is goed, controle is beter

Voor de systeemscheider BA is volgens NEN/NBN EN 1717 en NEN/NBN EN 806-5 regelmatig onderhoud verplicht. Dienovereenkomstig moet voor het jaarlijkse onderhoud een onderhoudscontract worden afgesloten tussen de exploitant en de installateur.

De geïntegreerde vuilvangers en de door drukverschil geregelde veiligheidspatronen zijn door het openen van het bovendeel eenvoudig te verwijderen.

Ook de BA cartouche aan de ingangszijde kan indien dat nodig is na het openen van het bovendeel met een handgreep snel en moeiteloos worden vervangen. Vervolgens moet een functietest worden uitgevoerd.

Het drie-kamer-systeem

Technisch geavanceerd, daarom zo veilig: De KEMPER PROTECT systeemscheider BA is gebaseerd op een geavanceerd drie-

kamer-systeem met voordruk, middeldruk en achterdrukzone. De drukverschilbesturingen van de beveiligingspatronen aan

de ingangszijde en de terugslagklep (RV) aan de uitgangszijde garanderen betrouwbaarheid en hoge veiligheid.

I. Ruststand (onder bedrijfsdruk) Als er geen water wordt afgenomen, zijn de RV aan de in- en uitgangszijde en het aftapventiel gesloten.

II. Doorstromingsstand Als er water wordt afgenomen, zijn de RV aan de in- en uitgangszijde geopend en het aftapventiel gesloten.

III. Scheidingsstand Bij terugzuiging daalt de druk aan de ingangszijde. Als het drukverschil tussen de voor- en middeldrukkamer slechts iets meer dan 0,14 bar is, dan sluit de RV aan de in- en uitgangszijde en het aftapventiel gaat open.

KEMPER systeemscheider BA beveiligt drinkwater tegen vloeistoffen tot en met vloeistofcategorie 4


13


De toepassingsgebieden Volgens NEN/NBN EN 1717/WWB 3.8 moeten de volgende apparaten of afnamepunten door een systeemscheider BA worden beveiligd:

bijmengvoorzieningen chemicaliën (desinfectiesmiddelen of meststoffen) chemisch reinigingsapparaat drukkerij, repro-bedrijf, fotografische bedrijf, filmontwikkelingsmachine ontharding-/ontzuurinstallatie regeneratie met zuren en logen melkmachines, spoelautomaat met toevoeging van ontsmettingsmiddel gasontwikkelaars, zoals acetyleen verwarming vulvoorziening (water met inhibitoren) hogedrukreiniger met/zonder toevoeging van chemicaliën kiemvrij water, produceren met een ontsmettingsmiddel laboratoriumtafels, chemisch laboratorium zwembaden met zuivering en desinfectie sterilisatoren voor carcinogeen materiaal laarzenwasinstallatie

Privé-drinkwaterleiding Centrale drinkwateraansluiting

Verdeelleidingen/aansluitingen op apparatuur

Apparaat, machine of tappunt met risico van vervuiling volgens vloeistofcategorie 4.

WZ Openbare drinkwaterleiding

Beveiliging tot vloeistofcategorie 2. Er moet minimaal een keerklep worden ingebouwd.

Bij directe aansluiting: beveiliging door middel van een geschikte veiligheidsappendage. Bij vloeistofcategorie 4 bijv. een systeemscheider BA.

KEMPER PROTECT systeemscheider BA met flensaansluiting de veilige oplossing in grote diameters van DN 65 tot 150

Voordelen in één oogopslag behuizing volledig roestvaststaal, inw. onderdelen roestvaststaal en brons onderhoudsvriendelijk, alle functionele onderdelen zijn goed toegankelijk gering gewicht met flensaansluiting aan beide zijden met controleerbare middeldrukzone (conform NEN/NBN EN 1717) figuur 361

14

DVGW-certificaat

Drukverschilmeter

KEMPER drukverschilmeter voor systeemscheider BA

Planningsdoel: bescherming van het drinkwater, risico minimalisatie

Veiligheidsvoorziening systeemscheider BA

voor het voorgeschreven jaarlijks onderhoud conform NEN/NBN EN 806-5 voor de controle van de veiligheid en werking van de systeemscheider conform NEN/NBN EN 12729 geschikt voor het uitvoeren van het onderhoud van alle veiligheidsappendages conform NEN/NBN EN 1717, speciaal voor alle systeemscheiders BA figuur 360, 361, 366, 367 en cv-vulcombinaties figuur 364 en 365

KEMPER drukverschilmeetkoffer bestaande uit:

figuur 360 99 001

membraanveer drukverschilmanometer (weergave tot 0,1 MPa (1 bar) drukverschil) met voorgemonteerde drukslangen met kogelkranen voor het ontluchten en doelgericht reduceren van de voordruk inclusief adapter voor het inschroeven zonder gereedschap op testventielen 1/4” en 1/2” met inbegrip van een snelkoppeling voor het aansluiten van de drukslangen met achterdrukmanometer met snelkoppeling voor het testen van de terugslagklep aan de uitgangszijde in praktische aluminium koffer


15

FK-4 systeemscheider uitloopventiel BA

KEMPER FK-4 systeemscheider uitloopventiel BA

Dit type aansluiting bedreigt het drinkwater en is niet meer toegestaan!

Risico eruit - veiligheid erin!

Drinkwaterbescherming door normconforme oplossing volgens NEN/NBN EN 1717!

Snel - schoon - veilig

BA voor het naleven van de eisen uit NEN/NBN EN 1717 tot vloeistofcategorie 4 voor de montage in nieuwbouw en ter vervanging van ongeschikte aftapventielen in bestaande gebouwen

De KEMPER FK-4 ter beveiliging van de drinkwaterinstallatie tot vloeistofcategorie 4 is gemaakt van het corrosiebestendige, duurzame en beproefde materiaal brons. De vervanging van ongeschikte uitloopventielen is door gelijke draadafmetingen eenvoudig en snel realiseerbaar. KEMPER FK-4 is in de diameters DN 15, 20, 25 en 50 verkrijgbaar. In de maten DN 15 en DN 20 wordt de KEMPER FK-4 geleverd met niet-stijgende spindel en gesloten, zwarte bedieningsgreep. In de maten DN 25 en DN 50 is de KEMPER FK-4 met een bruin handwiel uitgerust.

figuur 367 01 015

figuur 367 01 025

figuur 367 02 (verchroomde uitvoering)

Toepassingsgebieden: huishoudelijk bereik, industrie, handel, landbouw en tuinbouw

16


Achtergronden uit normen en voorschriften, beschermingsmaatregelen

DrinkwV* (Uitgave 2012, geldig sinds 05.12.2012): In § 17 "Eisen aan installaties voor de winning, zuivering of verdeling van drinkwater" staat geschreven, (6) dat watervoorzieninginstallaties, waaruit drinkwater wordt geleverd, niet mogen worden aangesloten zonder een beveiligingsvoorziening op watervoerende delen ,... dat niet in de zin van § 3 artikel 1 voor menselijk gebruik bestemd is.

§ 15 AVBWasserV** (1) Installatie en verbruiksvoorzieningen moeten zo worden beheerd, dat storingen van andere klanten, storende terugwerkingen op inrichtingen van het waterleidingbedrijf of een derde partij of negatieve beïnvloeding van de kwaliteit van het drinkwater uitgesloten zijn. Door de consequente individuele aansluiting van de slangen via het KEMPER FK-4 systeemscheider-uitloopventiel BA worden het gemeentelijke waterleidingnet en alle verbruikers vakkundig beveiligd. Wetten, voorschriften, normen en richtlijnen worden nageleefd.

Toepassingsvoorbeeld FK-4- systeemscheideruitloopventiel BA van een vakkundig beveiligde waterverdeling aan een standpijp voor ondergrondse brandkranen.

Voordelen in één oogopslag gemaakt van betrouwbare bronskwaliteit vrij van dode ruimtes met afsluiting voor de zekeringcartouche, zodoende geen wateruitreding bij drukschommelingen geschikt voor snelle vervanging van niet geschikte aftapventielen in bestaande gebouwen met geïntegreerde vuilvanger hoog doorstromingsvermogen met afvalwateraansluiting in overeenstemming met de standaard specificaties onderhoudsmogelijkheid met extra adapter d.m.v. KEMPER drukverschilmeetkoffer figuur 360 99 001

Bestelnummer

DN

Uitvoering

367 01 015

15

Ingang R 1/2, uitgang G 3/4, met bedieningsgreep

367 01 020

20

Ingang R 3/4, uitgang G 1, met bedieningsgreep

367 01 025

25

Ingang R 1, uitgang G 1 1/4, met handwiel

367 01 050

50

Ingang R 2, uitgang G 2, met handwiel, incl. aluminium storzkoppeling

367 02 015

15

verchroomde uitvoering, ingang R 1/2, uitgang G 3/4, met bedieningsgreep

367 02 020

20

verchroomde uitvoering, ingang R 3/4, uitgang G 1, met bedieningsgreep

* Duitse Drinkwaterverordening ** Duitse Algemene Bepalingen betreffende levering van drinkwater


17


Toepassingen: drinkwater met chemicaliën

1

Aansluiting chemische reinigingsapparaten d.m.v. KEMPER FK-4. Gebruik volgens DIN 1988 deel 100, tabel A1, toepassing nr. 10.

2

Aansluiting van een lakvoorziening met KEMPER FK-4. Gebruik volgens DIN 1988 Deel 100, tabel A1, toepassing nr. 9.

3

Aansluiting van een filmontwikkelingsmachine met KEMPER FK-4. Gebruik volgens DIN 1988 deel 100, tabel A1, toepassing nr. 20.

4

Aansluiting van een bijmenginstallatie. Bijvulling met KEMPER FK-4. Gebruik volgens DIN 1988 deel 100, Tabel A1, toepassing nr. 9.

1

2

3

4

1

2

Toepassing in de huisinstallatie

1

Aansluiting van een hogedrukreiniger met/zonder toevoeging van chemicaliën d.m.v. KEMPER FK-4. Gebruik volgens DIN 1988 deel 100, tabel A1, toepassing nr. 33.

Opmerking:

18

2

Aansluiting van een laarzenwasinstallatie d.m.v. KEMPER FK-4. Gebruik volgens DIN 1988 Deel 100, tabel A1, toepassing nr. 55.

3

Vullen van verwarmingsinstallaties met inhibitoren d.m.v. KEMPER FK-4. Gebruik volgens DIN 1988 deel 100, tabel A1, toepassing nr. 32.

Tussen beveiligingsvoorziening en apparaat moet altijd de voor drinkwater geschikte slang worden gebruikt (zie DVGW VP 549, VP 550).

3


Drinkwatervoorziening niet stationaire installaties

(Gedeeltelijk) drinkwatervoorziening niet stationaire installaties Toepassingsgebied DIN 2001 deel 2

Verzorgingsgedeelten II en III

De DIN 2001 deel 2 beschrijft de aansluiting van niet stationaire installaties en toont de hoofdstellingen voor de eisen aan drinkwater, planning, bouw, bedrijf en onderhoud. Er wordt gedefinieerd, welke beveiligingsvoorzieningen voor het aansluiten van aftapvoorzieningen aan niet stationaire drinkwaterverdeelinstallaties gebruikt

moeten worden, omdat hieruit water aan het publiek wordt verstrekt. Hieronder vallen bijv.: … > gedeeltelijk aan de verzorging aangesloten installaties > verdeelinstallaties op markten, volksfeesten en massamanifestaties

Commentaar over DIN 2001 deel 2 6.4 Eisen aan ontwerp en installatie De in de beveiligingsvoorziening HD ingebouwde buisventilator verliest zijn functie, wanneer: > de daaraan aangesloten slangleiding met het slanguiteinde of > de erachter geplaatste installatie zich boven het hoogteniveau van de aan het afgiftepunt aangesloten beveiligingsvoorziening bevindt. De veiligheidsvoorziening HD kan dus alleen aan het hoogste punt van de installatie worden ingezet. Indien het constructief niet mogelijk is, moet een beveiligingsvoorziening BA worden geïnstalleerd.

Keuze HB/HD of BA Uit vloeistofcategorie 2 resp. 3

Afnamepunt Standpijp

Bovenkant hoogst mogelijke niet-drinkwater niveau

groter 250 mm = HB/HD

Deskundige aansluiting van een drankwagen

wordt vloeistofcategorie 4, wanneer ...

Afnamepunt Standpijp

Bovenkant hoogst mogelijke niet-drinkwater niveau

p = atm kleiner 250 mm = BA of onderaan

p > atm

KEMPER FK-4 systeemscheideruitloopventiel BA beveiligt drinkwater tegen vloeistoffen tot en met vloeistofcategorie 4


19

FÜLL-MATIC

KEMPER FÜLL-MATIC

KEMPER cv-vulstations

De KEMPER FÜLL-MATIC 4 verbindt de verwarmingsinstallatie permanent met de drinkwaterinstallatie. Het vullen en bijvullen wordt zo permanent gemakkelijk en veilig. De respectievelijke geïntegreerde beveiligingsvoorzieningen voorkomen betrouwbaar, dat niet-drinkbaar water uit het verwarmingssysteem in het drinkwaterleidingnet komt. Daarmee kunnen ver-

warmingsinstallaties met inhibitoren tot vloeistofcategorie 4 in overeenstemming met de Europese norm NEN/NBN EN 1717 worden beveiligd. In drinkwaterverwarmingsinstallaties veroorzaakt toenemende kalkafzetting belemmering van de warmteoverdracht en ongewenste temperatuursverhogingen aan de verwarmingsoppervlakken. Hier moeten

volgens VDI 2035-1 onthardingsinstallaties, afhankelijk van vermogen of overeenkomstig met de totale carbonaathardheid voor het vul- en aanvullingswater worden toegepast. Is er een onthardingsinstallatie nodig, dan is dit alleen met een verwarming-vulcombinatie BA realiseerbaar.

makkelijk vullen- en bijvullen van de verwarmingsinstallatie door permanente verbinding veilig, door standaardisering conform NEN/NBN EN 1717 compacte bouwvorm door integratie van afsluiting, vuilvanger, drukregelaar, manometer en systeemscheider BA constante bijvuldruk door geïntegreerde drukregelaar aansluitingsmogelijkheden voor alle gebruikelijke leidingssystemen hoogwaardig, in beproefde bronskwaliteit, bestand tegen agressief water eenvoudig onderhoud door geïntegreerde afsluiting bewezen isolatietechniek afhankelijk van de eis van de EnEV, bouwmateriaalklasse B1 DVGW- en KIWA-certificaat aangevraagd

20

FÜLL-MATIC

FÜLL-MATIC 4 voor het vullen en bijvullen van verwarmingsinstallaties met inhibitoren

Manometer Afsluiting

Drukregelaarcartouche met geïntegreerde vuilvanger

figuur 365

Inbouwvoorbeeld volgens NEN/NBN EN 1717

BA

FÜLL-MATIC 4

Drinkwater

verwarmingswater

bijv. P1 = 3,0 bar

P2 = 1,5 bar

KEMPER FÜLL-MATIC 4 cv-vulcombinatie BA beveiligt drinkwater tegen niet drinkwater tot en met vloeistofcategorie 4


21

Bouwtechniek

KEMPER regel-, filter- en veiligheidsappendages

kosteneffectief- multifunctioneel - plaatsbesparend

Voordelen in één oogopslag flexibel combineerbaar door modulaire bouwwijze met basisflens voor alle functiemodules compleet van DN 15 tot DN 50 met medium in aanraking komende delen: brons, roestvaststaal en hoogwaardige kunststoffen met KTW-certificaat DVGW-certificaat voor figuur 710, 712 en 713 beproefde technologie met lange levensduur

22

Bouwtechniek

KEMPER drukregelaar complete eenheid DM

KEMPER filter complete eenheid F

figuur 710

KEMPER terugspoelautomaat figuur 712 99 004

figuur 712

passende bouwlengte voor het vervangen van gangbare marktmodellen

drukverschilgeregeld terugspoelen maandelijkse onderhoudsweergave

willekeurige inbouwpositie door 360° draaibare cartouche, daardoor vooraf ingestelde druk altijd afleesbaar

snelle, eenvoudige en bedieningsvriendelijke terugspoeltechniek

hygiënisch gunstige constructie met zichtbaar geïntegreerde vuilvanger

hygiënisch gunstige constructie door niet-lichtdoorlatend filterelement om besmetting te voorkomen

drukbereik 1,5 -5,5 bar eenvoudig zonder extra gereedschap vooraf instelbaar

KEMPER terugspoelautomaat figuur 712 99 001 als accesoire verkrijgbaar door de modulaire basisflens is de inbouw zowel in horizontale als ook in verticale leidingen mogelijk

KEMPER drukregelaarfiltercombinatie complete eenheid DMF

figuur 713

KEMPER beveiligingsgroep complete eenheid S

figuur 714 - 716

compacte appendagecombinatie met geringe inbouwruimte

compacte bouwvorm in combinatie met alle noodzakelijke bouwdelen met geringe inbouwruimte

effectieve systeembescherming door de combinatie van drukregelaar en handmatig terugspoelbaar filter

hygiënisch gunstige en stromingsgunstige constructie

drukverschilgeregeld terugspoelen maandelijkse onderhoudsweergave

ter beveiliging van de overdruk in boilers tot 1.000 liter inhoud

snelle, eenvoudige en bedieningsvriendelijke terugspoeltechniek

met afsluitklep, controleerbare terugslagklep en extra 2e afsluiting, membraan-veiligheidsventiel en afvoertrechter volgens NEN/NBN EN 1717

door de modulaire basisflens is de inbouw zowel in horizontale als ook in verticale leidingen mogelijk

door de modulaire basisflens is de inbouw zowel in horizontale als ook in verticale leidingen mogelijk


23

Drukregelaars

KEMPER drukregelaars en filter

Drukregelaars Drukregelaars compenseren drukschommelingen en drukpieken in het openbare leidingnet en zorgen voor een gelijkmatige druk in de huishoudelijke waterinstallatie. Drukregelaars kunnen in het filter geïntegreerd zijn. Met een drukregelaar kan bijvoorbeeld de druk worden verlaagd, om het waterverbruik te reduceren of om technische apparatuur en appendages te ontzien en storingen te voorkomen.

Filter- en drukregelaar-filter-combinaties volgens NEN/NBN EN 13443-1 en NEN/NBN EN 1567 Filters kunnen met drukregelaars worden gecombineerd. Door de compacte bouwwijze is een kostengunstige en plaatsbesparende installatie van filters en drukregelaars mogelijk. In tegenstelling tot wisselfilters moet bij terugspoelbare filters het te reinigende filterelement niet worden vervangen. Het reinigen van de filterinzet wordt hier d.m.v. een terugspoeling uitgevoerd. Bij

het terugspoelproces stroomt het water net als bij het normale bedrijf als eerste door de filterinzet, waarbij de verontreinigingen worden teruggehouden.

KEMPER flenzendrukregelaar

de enige grote met DIN-/ DVGW-certificaat

KEMPER flenzendrukregelaar figuur 711, DN 65 tot DN 80

Voordelen in één oogopslag delen, die met medium in aanraking komen, zijn gemaakt van brons en roestvast staal compacte bouwwijze door gecomprimeerde, geoptimaliseerde inbouwhoogte DIN-/DVGW-certificaat volgens NEN/NBN EN 1567 drukbereik van 0,1-0,7 MPa (1-7 bar) vooraf instelbaar, druktrap PN 16 / PN 25 eenvoudig onderhoud in de ingebouwde toestand soepele, eenvoudige drukinstelling tijdens het bedrijf mogelijk controlemogelijkheid van de voor- en uitgangsdruk door de manometer die meegeleverd wordt doorstroming geoptimaliseerd

24

Flenzenfilter

KEMPER flenzenfilter en terugspoelautomaat

KEMPER flenzenfilter figuur 708, DN 65 tot DN 100

KEMPER terugspoelautomaat figuur 708 99 001 voor KEMPER flenzenfilter figuur 708

Voordelen in één oogopslag ook tijdens het terugspoelen toevoer van gefilterd water DIN-/DVGW-certificaat volgens DIN 19632 compleet uitwisselbaar filter snel en grondig reinigen van het filter bij gelijktijdig gering waterverbruik volautomatische filterreiniging met terugspoelautomaat dat later ingebouwd kan worden (KEMPER terugspoelautomaat figuur 708 99 001 als accessoire verkrijgbaar)


25

Regelafsluiters

KEMPER regelafsluiters Bedreiging door legionellabacteriën groeit. NEN 1006 verplicht om te handelen. De temperatuur in circulerende warmwatertapinstallaties dient minimaal 60 graden Celsius te zijn. Dat geldt ook voor de deelringen. Er zijn een aantal verplichte meetpunten in de installatie zoals de retourleidingen en nabij de boiler. Voor een juiste temperatuurbalans in de installatie is het gebruik van inregelventielen onontbeerlijk. Immers zonder dat kiest water de weg van de minste weerstand en zijn verder weg

gelegen strangen niet op de vereiste temperatuur te krijgen. Er zijn verschillende inregelventielen te gebruiken. Kemper heeft statische ventielen (Multi-Fix) en dynamische ventielen (Multi-Therm en Eta-therm). Doel van de minimale waarde van 60 graden Celsius is voorkoming van Legionellagroei. Met 60 graden Celsius zitten wij boven de groeitemperatuur waardoor het

Groei van legionellabacteriën uit een besmet watermonster op een speciaal kweekmedium (BCYE- -agar)

26

risico sterk afneemt. Afhankelijk van de soort installatie zijn er monstername-plichten. De norm voor drinkwater en warm tapwater is volgens Drinkwaterbesluit artikel 36, minder dan 100 kolonie vormende eenheden legionellabacteriën per liter.

Parameter

technische waarde

Legionellabacterie soorten

100 kve/I

Regeling legionellapreventie in drinkwater en warm tapwater, artikel 36

Regelafsluiters

Vérstrekkende, nare gevolgen

Gebrekkige installaties, stilstaand water als niets afgenomen wordt, of slecht aangelegde drinkwatercirculatiesystemen (PWHC), in het bijzonder bij grote, wijdvertakte warmwatersystemen, veroorzaken ziektes en sterfgevallen door legionellabacteriën. Iedere adviseur en uitvoerder moet zich daarom van zijn verantwoordelijkheid bewust zijn bij het aanleggen van drinkwaterinstallaties, bijv. in ziekenhuizen, bejaardentehuizen, hotels, scholen, administratiegebouwen en grotere woningbouwprojecten.

Iedereen moet de potentiële gevaren specifiek voor zijn project onderzoeken en moet een installatieconcept voor uitvoering, bedrijf en onderhoud ontwikkelen. Bij de analyse van verkiemde installatiesystemen herhalen zich voortdurend de reeds bekende

types van potentiële gevaren, die alleen of in samenspel het opkiemen in drinkwaterinstallaties veroorzaken. In het bijzonder moeten volgende potentiële gevaren worden vermeden:

Potentiële gevaren installatiematerialen, waarvan bruikbare voedingsstoffen voor micro-organismen worden afgegeven inrichting van onnodig grote volumes van warmwateropslag warm water temperatuurniveau, waarbij de vorming van bacteriën wordt bevorderd (bij TPWH < 60 °C) hydraulisch onevenwichtige warmwatercirculatiesystemen en dode leidingen met stagnatieverschijnselen


27

MULTI-THERM

KEMPER MULTI-THERM circulatieregelventiel

Bestrijding van legionellabacteriën met het multitalent Temperatuurbehoud in het energetische optimum Wees blij: Bij het ontwerpen van uw volgende circulatiesysteem gaat het nu eens niet om de verschillende regelventielen, thermometers en fittings met de daarvoor benodigde montagetijd. In plaats daarvan gebruikt u gewoon het MULTI-THERM ventiel van KEMPER en al het andere wordt u bespaard. De hygiënist eist kiemvrij warmwater!

De oplossing: KEMPER biedt het beproefde en technisch permanent verder ontwikkelde programma aan regelafsluiters. Veilige oplossingen voor de drinkwaterverdeling en -circulatie. Bewezen, stabiele waarde, robuuste werkwijze. Regelafsluiters van KEMPER bieden langdurige bescherming tegen gevaarpotentialen, die vanwege het gebruikte materiaal, de stagnatie en het lage temperatuurniveau in warmwatersystemen kunnen ontstaan.

MULTI-THERM: 4+1 in compact systeem

1 thermostatisch regelelement 2 afsluiter met opname voor thermometer of meetsensor

3 beweegbare aftapper en met G 3/4 slangaansluiting

4 meeteenheid met thermometer of temperatuursensor

+ automatische thermische desinfectie

thermostatisch gestuurde regeling van de kleinste volumestromen afsluiten en temperatuurbewaking in één bovendeel geoptimaliseerde aftapmogelijkheid d.m.v. draaibare aftapventiel met dompelhuls voor het gebruik van KEMPER insteekthermometer of PT 1000 voor het gebouwbeheersysteem hoogwaardig, in beproefde bronskwaliteit, bestand tegen agressief water vrij van dode ruimtes KIWA-certificaat diameters van DN 15 - DN 25 voorinstellingen volgens Dendrit simulatie mogelijk

28

MULTI-THERM

KIWA-certificaat

De volumestroom thermisch gestuurd fijn regelen, afsluiten, leeg maken en de temperatuur controleren. Daarbij werkt het MULTITHERM ventiel van KEMPER niet alleen in het bedrijfstempera-

tuurbereik van 30 tot 50 °C of 50 tot 65 °C, maar ondersteunt ook automatisch bij temperaturen > 70 °C de thermische desinfectie.

Afsluiten, meten

regelen

Afsluiter met afneembare steeksleutel, optioneel met insteekthermometer of temperatuursensor voor gebouwbeheersysteem verkrijgbaar. Werkend binnen een temperatuurbereik kan de afsluiter regelen, thermisch desinfecteren en een noodzakelijke minimum volumestroom garanderen.

De gewenste bedrijfstemperatuur kan direct op het inregelbovendeel worden ingesteld. Regelbereik: 30 - 50 °C of 50 - 65 °C . KEMPER MULTI-THERM circulatieregelventielen brengen, afhankelijk van de temperatuur in de PWH-C-strang, automatisch de hydraulische afstelling van de circulatiestrangen onderling tot stand en wel dynamisch, temperatuurafhankelijk!

Regelgedrag in de praktijk

Regelkarakteristieken

Klep regelt temperatuurafhankelijk terug

Klep opent voor het desinfectieproces

400,0

1,20

90,0

k v-waarde in m 3/h

Maximale drukverlies bij ingestelde waarde Klep opent voor het desinfectieproces

90,0

1,10

80,0

1,00

70,0

0,90

80,0

Boiler temperatuur

250,0 Kleptemperatuur 200,0

40,0 Drukverschil in mbar

30,0

100,0

20,0

70,0

0,80

60,0 50,0

Boiler temperatuur

Desinfectietemperatuur

60,0

0,70 Kleptemperatuur 50,0

0,60 0,50

40,0

0,40

Temperatuur in °C

Desinfectietemperatuur

K v-waarde in m 3/h

300,0

150,0

100,0

Debiet in l/h

Temperatuur in °C

Volumestroom in l/h c.q. drukverschil in mbar

350,0

Klep regelt temperatuurafhankelijk terug 1,30

Maximale drukverlies bij ingestelde waarde

30,0

0,30 20,0 0,20

50,0

10,0

10,0

0,10

0,0

0,0

Tussen 53 °C en de ingestelde waarde regelt de klep temperatuurafhankelijk terug

Maximale drukverlies tussen ingestelde waarde en 63 °C, met minimale volumestroom

De klep opent vanaf 63 °C en bereikt een constante volumestroom bij een desinfectietemperatuur van 70 °C


0,00

0,0

Tussen 53 °C en de ingestelde waarde regelt de klep temperatuurafhankelijk terug

Maximale drukverlies tussen ingestelde waarde en 63 °C, met minimale volumestroom

De klep opent vanaf 63 °C en bereikt een constante volumestroom bij een desinfectietemperatuur van 70 °C

29

ETA-THERM regelventiel voor verdiepingen

KEMPER ETA-THERM regelventiel voor verdiepingen

Hydraulische afstelling op verdiepingen – Het op maat gemaakte regelventiel voor verdiepingen voor de hydraulische afstelling

Met DVGW-certificaat volgens W 554 KEMPER ETA-THERM het automatische regelventiel voor de hydraulische afstelling van de verdiepingscirculatie. Daar, waar vanwege strengere eisen van de hygiënist of door comfortcriteria de noodzaak bestaat om direct na het openen van de appendage,

heet water af te tappen. Het regelventiel voor verdiepingen kan de voor de temperatuurregeling in de natte cellen hydraulisch vereiste kleine volumestromen regelen. Daarmee wordt het hydraulische evenwicht per verdieping bereikt. Het KEMPER ETA-THERM regelventiel voor verdiepingen is in twee varianten verkrijgbaar:

Met afsluitbaar bovendeel als UP-versie en voor vrije montage. De inbouw is in het bereik van de individuele afsluiting van de natte cellen als inbouwregelventiel of als vrij geïnstalleerd regelventiel mogelijk.

hydraulische afstelling van circulatiecircuits op verdiepingsniveau automatisch, zeer fijn regelventiel met minimale karakteristieke waarden kvmin = 0,05, kVmax = 0,4 bedrijfstemperatuurbereik: 63 °C ± 2K delen, die met medium in aanraking komen zijn gemaakt van brons multifunctioneel bovendeel voor afsluiten/ -regelen ’blinde’ voorinstelling van de afsluiter bij inbouwmontage door raster mogelijk verkrijgbaar met afsluitbaar bovendeel (afdekkap) geïntegreerde reinigingsfunctie met DVGW-certificaat volgens W 554

30


Vrij gemonteerd

Inbouw

Met buitendraad figuur 130 0G

met binnendraad figuur 131 00

Met binnendraad figuur 540 02

Inbouwsituatie vrij gemonteerd

ETA

-THE

RM

S

we tock

rks-R

egu

lierv

Inbouwsituatie inbouw

entil

ETA

reich

nbe

PWH WH-C P

RM

Stoc

-Reg

ulier

vent

il

ch

g

ehän

abg

eck ter D

-THE

rks kwe

erei

enb

g

ehän

abg

ecke ter D

Met persaansluiting Mapress figuur 542 02

PWHWH-C P


Leidingschema detail uit een groot project KEMPER ETA-THERM regelventiel voor verdiepingen. Voor het voldoen aan hygiëneen comforteisen als inbouwventiel voor de hydraulische afstelling van individuele natte cellen bijv. in een hotel, ziekenhuis, verzorgingstehuis.

Natte cel

Natte cel

Natte cel

Natte cel

PWH PWH-C

PWC boiler


31

MULTI-FIX-PLUS

KEMPER MULTI-FIX-PLUS circulatieregelventiel

De statische oplossing voor wie handmatig wil regelen Temperatuur- en regelinstelling in één oogopslag afleesbaar! Voor de handmatige hydraulische afstelling in het circulatiesysteem worden met het MULTI-FIX-PLUS circulatieregelventiel van KEMPER de kleinste volumestromen handmatig ingesteld. Voor onderhoudswerkzaamheden kan de afsluiter worden gesloten zonder dat de geselecteerde voorinstelling verandert.

KEMPER MULTI-FIX-PLUS handbediende/statische circulatieregelventiel figuur 150 2G

met afsluiting en aftapper voor onderhoudswerkzaamheden op een vaste stand in te stellen inclusief thermometer en optioneel beschikbaar met temperatuursensor met zelfsmerende EPDM-lippendichting als onderhoudsvrije spindelafdichting compleet van brons gemaakt, bestand tegen agressief water vrij van dode ruimtes DIN-/DVGW- en geluidsisolatie certificaat KTW-certificaat voor kunststofdelen, die met medium in aanraking komen

32

MULTI-FIX-PLUS

Leidingschema – Detail uit een groot project

KEMPER regelventielen voor het voldoen aan hygiëne- en comforteisen, bijv. in een hotel, ziekenhuis of verzorgingstehuis. Het KEMPER ETA-THERM regelventiel voor verdiepingen zorgt voor de hydraulische afstelling van individuele natte cellen. De hydraulische afstelling van de afzonderlijke stijgstrangen worden door KEMPER MULTI-FIX-PLUS statische circulatieregelventielen uitgevoerd.

MULTI-FIX-PLUS figuur 150 2G

ETA-THERM figuur 130 of figuur 540


Volledige doorstroomafsluiter figuur 385 of figuur 585

33

CONTROL-PLUS

KEMPER CONTROL-PLUS flow- en temperatuursensor

KEMPER CONTROL-PLUS – daarmee werkt u snel en nauwkeurig

Eindelijk komt er een eind aan de vaak tijdrovende en kostenintensieve afstelling van installaties en leidingnetsystemen: De perfecte oplossing heet KEMPER CONTROL-PLUS. De sensor samen met het mobiele handmeetapparaat geeft u overzicht en ontmaskert onverbiddelijk aanwezige storingfactoren. Volumestromen kunnen eenduidig worden onderzocht en ingesteld. Ook kunnen de bedrijftoestanden worden gedocumenteerd. Het verhoogt de veiligheid in het bedrijf van bestaande- en nieuwe installaties. Door het instellen van de noodzakelijke volumestromen wordt het leveren van de gewenste temperatuur op de afnamepunten enorm verbeterd. Het afstellen van het circulatiesysteem d.m.v. het instellen van de volumestromen en het controleren van de temperaturen leidt tot het gebruik maken van het maximaal mogelijke energie bezuinigingspotentieel. Een effectieve, tijd-sparende instelling van installaties wordt door de combinatie van de sensor met KEMPER inregelventielen MULTI-FIX-PLUS bereikt. Met de optioneel verkrijgbare sensormeetmodule kunnen aan het toegankelijke meetpunt meetgegevens van de sensor eenvoudig worden uitgelezen. KEMPER CONTROL-PLUS: flow- en temperatuursensor figuur 138 4G met handmeetapparaat figuur 138 00 002, sensormeetmodule 138 00 011, MULTI-FIX-PLUS figuur 150 2G en monsternamekraan figuur 187

34

CONTROL-PLUS

Toepassingsgebieden in nieuwbouw en bestaande gebouwen

KEMPER CONTROL-PLUS GBS-versie, Uitgangssignaal 4...20 mA

KEMPER CONTROL-PLUS Handmeetapparaat

KEMPER CONTROL-PLUS flow- en temperatuursensor

Het uitgangssignaal 4…20 mA alsmede de geïntegreerde PT 1000 maken de eenvoudige en directe aansluiting aan het gebouwbeheersysteem mogelijk. Zo kunnen met de KEMPER CONTROL-PLUS sensor volumestroom, stroomsnelheid en temperatuur worden gemeten en aan het gebouwbeheersysteem worden overgedragen.

Voor de bepaling en instelling van volumestromen. Voor de exacte registratie en documentatie van bedrijfstoestanden. Digitale weergave van de meetwaarden volumestroom, temperatuur en stroomsnelheid. Dataloggerfunctie voor het opslaan en PC-analyse van maximaal 4000 meetgegevens via een USB-interface.

De flowsensor met geïntegreerde vortexstromingssensor en Pt 1000 dient voor de exacte bepaling van volumestromen, stroomsnelheden en temperaturen in de drinkwater installatie.

figuur 138 00 002

figuur 138 4G

Zichtbaar verschil t.o.v. de standaardversie is de grijze aanduiding op de afsluitkap.

Programma uitbreiding KEMPER sensor meetmodule figuur 138 00 011

Het gebruik van de KEMPER sensor meetmodule is nuttig in die delen van het gebouw, waar geen analyse van de sensorsignalen d.m.v. een gebouwbeheersysteem mogelijk is en waar een snelle en veilige tijdelijke bewaking van de temperaturen en het debiet noodzakelijk is.

De KEMPER sensormeetmodule heeft drie belangrijke functies: 1. Hij dient als gedefinieerde interface tussen handmeetapparaat en verschillende sensoren. Zo kunnen buiten de CONTROLPLUS ook Pt 100, Pt 1000 en andere sensoren met 4...20 mA of 0...10 V uitgangssignaal (bijv. drukmeetsensoren) worden aangesloten.


2. De meetplaats en het sensortype kunnen in de sensormeetmodule permanent worden opgeslagen. Deze worden dan bij iedere analyse automatisch aan het handmeetapparaat doorgegeven. 3. De voor de meetwaarden ontoegankelijke sensoren kunnen op een toegankelijke plaats d.m.v. sensormeetmodule en handmeetapparaat worden uitgelezen.

35

CONTROL-PLUS sensorprogramma

Meten/uitlezen/opslaan De sensormeetmodule dient als interface tussen handmeetapparaat en KEMPER CONTROL-PLUS sensoren voor het meten van temperatuur, volumestroom of systeem-

druk (sensoren met 4...20 mA of 0...10 V uitgangssignaal), als deze op ontoegankelijke plaatsen zoals onder opgehangen plafonds, schachten, voorzieningskanalen enz.

vast zijn ingebouwd. De sensormeetmodule is in dit geval op een goed toegankelijke plaats gemonteerd, zodat probleemloos uitgelezen kan worden.

figuur 138 4G

Figuur 138 6G

figuur 138 00 006

Toepassing KEMPER CONTROL-PLUS handmeetapparaat figuur 138 00 002 met en zonder sensormeetmodule.

figuur 138 00 003

figuur 628 0G

De KEMPER CONTROL-PLUS drukmeetsensor figuur 138 00 006 wordt ingezet voor de exacte bepaling van de drukverhoudingen tussen 0 en 1 MPa (0 tot 10 bar) in gebouwen. Met G 1/4 buitenschroefdraad kan deze op alle in de handel gebruikelijke aftappers van appendages of op het KEMPER MULTI-T-STUK worden aangesloten.

De KEMPER CONTROL-PLUS temperatuursensor figuur 138 00 003 wordt voor de exacte meting van de watertemperatuur in het bereik van 0 tot 99 °C gebruikt, om bijv. de temperatuurpresentie volgens DIN 1988-200 aan een afnamepunt te bepalen. De KEMPER temperatuursensor PT1000 figuur 628 0G wordt voor de exacte meting van de watertemperatuur in het bereik van 0 tot 99 °C gebruikt, waarbij deze vast in

de drinkwaterinstallatie wordt ingebouwd, om op een bepaalde plaats de temperatuur te registreren. De KEMPER CONTROL-PLUS flowsensor figuur 138 4G/138 6G wordt ingezet, conform zijn meetbereik, voor exacte meting van de volumestroom in de drinkwatersystemen. Signalen met 0 tot 10 V (figuur 138 4G) als ook signalen met 4 tot 20 mA (figuur 138 6G) kunnen gegenereerd en doorgegeven worden.

Voordelen van het KEMPER CONTROL-PLUS sensorprogramma hoge meetnauwkeurigheid van de volumestroom bij geringe stroomsnelheden 0,2 - 2,5 m/s met frequentie-uitgang in combinatie met het handmeetapparaat en met 4-20mA uitgang voor gebouwbeheersysteem eenvoudige digitale weergave van volumestroom, druk, temperatuur en stroomsnelheid aan het handmeetapparaat opslaan en uitlezen van meetgegevens met sensormeetmodule volumestroommeting voor leidingen met diameters DN 10 - DN 50 korte, robuuste sensorbehuizing van brons drukregistratie tussen 0 en 1 MPa (0 tot 10 bar)

36

MULTI-T-STUK

KEMPER MULTI-T-STUK Kan multifunctioneel en universeel worden ingezet

Voor de registratie en controle van bedrijfstoestanden in de gehele drinkwaterinstallatie kan het MULTI-T-STUK op elke willekeurige plek worden ingezet. Geschikt voor de opname van meettechniek van het bedrijf KEMPER en van andere fabrikanten.

KEMPER MULTI-T-STUK figuur 128 met aftapper

KEMPER MULTI-T-STUK figuur 628 met Pt 1000

KEMPER MULTI-T-STUK figuur 129 met thermometer

KEMPER MULTI-T-STUK figuur 129 Met monsternamekraan figuur 187

Voordelen in één oogopslag kan flexibel in de gehele drinkwaterinstallatie worden gebruikt voor aftappen, bemonstering en temperatuurmeting verkrijgbaar met 4-draads Pt 1000 voor de aansluiting aan het gebouwbeheersysteem uitgang R 1/2 met geïntegreerde zakbuis voor de opname van de KEMPER wijzerthermometer (bijv.) of van de temperatuursensor uitgang R 1/4 voor de opname van de KEMPER monsternamekraan of aftapper universeel uit te rusten met meettechniek van andere fabrikaten behuizing met weinig drukverlies met volledige doorgang hoogwaardig, in beproefde bronskwaliteit, bestand tegen agressief water vrij van dode ruimtes


37

Monsternamekraan

KEMPER monsternamekraan In elke situatie de juiste keuze

et Voldo lle aan a ! n eise

rdening atervero · Drinkw EN ISO 19458 BN · NEN/N 270 W · DVGW ificaat ert · KTW-c 0-6 93 · DIN 50

360°

360° Onafhankelijk van de na te leven normen en voorschriften stellen installateur, monsternemer en exploitant telkens verschillende eisen aan een monsternamekraan. Komt het enerzijds op de beschikbaarheid van varianten voor alle toepassingsgebieden (1) en een kostensparende, variabele monteerbaarheid (2) aan, dan wordt anderzijds de mogelijkheid van alternatieve desinfectiesprocedures (3) en de probleemloze uitvoering van de bemonstering geëist. Bovendien worden druppelende bemonsteringspunten (4) – ook na meermaals afvlammen – of onbevoegd aftappen van water (5) (waterstelen) niet geaccepteerd.

38

kantMet drie gen te sleutel len“ te s r e t a „w

KEMPER monsternamekraan figuur 187 of uit roestvaststaal figuur 087

NIEUW

KEMPER monsternamekraan met terugstroombeveiliging figuur 188

Monsternamekraan

KEMPER monsternamekranen In elke situatie de juiste keuze

Eisen aan de monsternamekranen Drinkwaterverordening:

Geschiktheid voor bemonstering aan alle voorgeschreven plaatsen (PWC, PWH, PWH-C)

✓

NEN/NBN EN ISO 19458:

geschiktheid voor de uitvoering van een bemonstering volgens beschreven procedure

✓

DVGW W 270:

geschiktheid van de materialen voor niet-metalen componenten

✓

KTW-goedkeuring:

geschiktheid van de materialen voor niet-metalen componenten

✓

DIN 50930-6:

geschiktheid van de materialen voor metalen componenten

✓

(1)

Monsternamekraan varianten Naast de monsternamekranen van brons en roestvaststaal voor de strangbemonstering biedt KEMPER ook een variant aan voor de bemonstering aan de hoekstopkraan, dus in de periferie. Voor ieder toepassingsgebied van monsternamekranen (in zwembaden, in de levensmiddelen- en farmaceutische industrie en in de woningbouw) stelt KEMPER zodoende de passende productoplossing beschikbaar. Naast het in acht nemen van alle te vervullende normen moeten monsternamekranen probleemloos later ingebouwd kunnen worden. KEMPER monsternamekranen voor de strangbemonstering passen daarom in de aftapaansluitingen G ¼ en G van al aanwezige afsluiters en regelventielen. Bij het ontbreken van desbetreffende appendages aan de relevante bemonsteringsplaatsen wordt geadviseerd om de snelle inbouw in combinatie met het KEMPER Multi-T-stuk figuur 128 of figuur 129 uit te voeren.

(4)

Kostensparende, variabele monteerbaarheid De tweevoudig 360° draaibare constructie van de afsluiter laat altijd een verticale bemonstering met een potlooddikke straal toe.

Geen lekkende bemonsteringsplaatsen meer Het afvlammen leidt tot een hoge thermische belasting van de gebruikte materialen. KEMPER monsternamekranen zijn daarom met metalen afdichtingen bij de ventiellichaamfixatie en de afvoerbuis-bevestiging uitgerust. De kegelpakking in de afsluiting bestaat uit temperatuurbestendig PTFE, om juist hier – bij systeemdruk – een permanente dichtheid te kunnen garanderen.

(3)

(5)

De procedure van de bemonstering is in de NEN/NBN EN ISO 19458 beschreven. KEMPER monsternamekranen voldoen aan de eisen, die hieruit aan het tappunt worden gesteld. (2)

Alternatief desinfectiesprocedures Naast de mogelijkheid van het afvlammen kan de afvoerbuis voor een chemische desinfectie eenvoudig d.m.v. een klemringverbinding worden gedemonteerd.


Geen onbevoegd aftappen van water meer Om het „waterstelen“ te voorkomen, kunnen KEMPER monsternamekranen voor de strangbemonstering alleen met de meegeleverde driekantsleutel worden bediend*.

* Alleen uitvoering in brons

39

Monsternamekraan

kantMet drie gen te sleutel len“ ste „water

Voordelen in één oogopslag KEMPER monsternamekraan voor strangen verdeelleidingen voor alle toepassingsgebieden – ook zwembaden, levensmiddelen- en farmaceutische industrie figuur 187

voor alle op de markt gebruikelijke aftapaansluitingen probleemloze plaatsing, ook bij parallel lopende leidingen permanent dichte afsluiting permanent dichte overgang naar de afvoerbuis verticale bemonstering in alle inbouwsituaties mogelijk kan thermisch en chemisch worden ontsmet/afgevlamd beveiligd tegen ongeoorloofd aftappen van water (waterstelen)* * Alleen uitvoering in brons < KEMPER Multi-T-stuk met monsternamekraan

Voordelen in één oogopslag KEMPER monsternamekraan voor bemonstering aan de hoekstopkraan voor PWC/PWH

snelle inbouw, geen bedrijfsonderbreking, hoekventiel blijft bestaan met geïntegreerde terugstroombeveiliging tegen invloeden van overstromingen (figuur 188 01) afkoppelbare aftapbuis en beschermkap op de monsternamekraan permanent dichte afsluiting kan thermisch en chemisch worden ontsmet/afgevlamd figuur 188

gestandaardiseerd vullen van het bemonsteringsreservoir mogelijk voor alle op de markt gebruikelijke hoekstopkranen met 10 mm-knelkoppeling

40

Monsternamekraan

Aanwijzingen voor bemonstering

In §14 van de Duitse Drinkwaterverordening staat hierover het volgende: ... (3) De ondernemer en de overige eigenaren van een watervoorzieningsinstallatie volgens § 3 nummer 2 letter d of letter e, waarin zich een grote installatie voor het opwarmen voor drinkwater bevindt, moeten onder inachtneming van paragraaf 6, voor zover drinkwater in het kader van een commerciële of openbare activiteit wordt

aangeboden, het water door systematisch onderzoek volgens paragraaf 3 aan meerdere representatieve bemonsteringspunten op de in bijlage 3 deel II vastgelegde parameters onderzoeken of laten onderzoeken. De onderzoeksplicht volgens paragraaf 1 geldt voor installaties, die douches of andere inrichtingen omvatten, waarin het tot een verneveling van het drinkwater komt. De omvang en de frequentie van de onderzoeken worden bepaald volgens bij-

lage 4 deel II letter b. De ondernemer en de overige eigenaar van een watervoorzieninginstallatie volgens paragraaf 1 moeten garanderen, dat volgens de algemene erkende regels van de techniek geschikte bemonsteringspunten aan de watervoorzieningsinstallaties aanwezig zijn. De monsters moeten genomen worden volgens de algemeen erkende regels van de techniek.

figuur 188 Bemonstering aan een geschikte plaats in de natte cel

figuur 187 PWH

Afbeelding 1 systematisch onderzoek volgens DrinkwV 12/2012 en DVGW-werkblad W 551

boiler > 400 l PWH-C

figuur 187

PWH

Afbeelding 2 systematisch onderzoek na overeenkomst met de gezondheidsdienst.

PWH-C

boiler > 400 l

De getoonde bemonsteringspunten zijn een aanbeveling van Gebr. Kemper GmbH + Co. KG. De in beeld 2 getoonde plaatsing van de monsternamekranen moet met de gezondheidsdienst worden afgestemd. Over het algemeen geldt: De gezondheidsdienst bepaalt, wanneer, waar en hoe monsters worden genomen (DrinkwV, § 20, voorschrift van de gezondheidsdienst).


41

Monsternamekraan

Storingsfactoren Mogelijke storingsfactoren bij de bemonstering op afnamepunten (hier wastafel) Mogelijke organisatorische storingsfactoren Het onderzoek in de woning heeft zich in de praktijk vaak als onuitvoerbaar bewezen. De huurders zijn, ondanks termijnplanning, niet aanwezig of de woning blijft om andere reden gesloten. Deze „gemiste termijnen“ leiden tot een onnodige verhoging van de prijs van de bemonstering. Om deze en om technische redenen wordt zeer vaak voor de zuivere strangbemonstering gekozen, waarbij het systeem en niet het aparte afnamepunt wordt bemonsterd. Mogelijke technische storingsfactoren In de praktijk komt het steeds weer tot niet volkomen duidelijke, zogenaamde „verwaterde“ monsters aan uitloopappendages. Dit kan aan de aard van de uitloopappendage liggen. Een technisch gebrek in de

appendage kan tot overstromen van het koude naar het warme water leiden. Het monster is dan „verwaterd“. Bij de bemonstering aan de uitloop van de appendage kan mechanische verbrandbescherming, eveneens tot een vermenging leiden. Degenen, die de monsters nemen, zijn zich vaak niet bewust van deze problemen en ze vallen in het „normale bedrijf“ ook slechts zelden op. Voor het resultaat kan dit betekenen, dat uit het koude drinkwater overstromende microbiologie in het drinkwater-warm en in de circulatie wordt gevonden. Verder leidt de toevoeging van koud water (PWC) bij de bemonstering van warm drinkwater (PWH) tot verdunning. In extre-

me omstandigheden worden dan slechts de kleinste microbiologische concentraties in het PWH vastgesteld, terwijl in werkelijkheid de technische maatregelwaarde ver overschreden is. Mogelijke oplossing bij de bemonstering in de natte cel aan tappunten Door het gebruik van de innovatieve KEMPER monsternamekraan aan de hoekstopkraan worden de beschreven technische storingsfactoren uitgesloten. Een terugstroombeveiliging in de doorgang van de monsternamekraan verhindert dat PWC de bemonstering in de PWH beïnvloedt. Resultaat: er wordt uitsluitend de PWHkwaliteit onderzocht.

NIEUW monsternamekraan met keerklep figuur 188

Bemonstering aan het tappunt. Bij een mechanisch vooraf ingestelde appendage leidt het altijd tot een bijmenging.

42

Bemonstering aan de hoekstopkraan PWH. Bij een technisch gebrek in de mengkraan kan het tot overstromen van PWC in het monster voor PWH leiden.

Bemonstering d.m.v. de KEMPER monsternamekraan Met geïntegreerde terugstroombeveiliging onder een wastafel. Terugstromen of overstromen van PWC naar PWH is uitgesloten.

Monsternamekraan

Bedrijfskosten op het gebied van bemonstering reduceren door investering in een monsternamekraan!

De KEMPER monsternamekraan figuur 187/087 kan in de gehele drinkwaterinstallatie (koud- en warm water) worden ingezet. Exploitanten van zwembaden en badinrichtingen kunnen de kraan voor de bemonstering van ’vulwater’ gebruiken. De monsternamekraan kan door waterleveranciers gebruikt worden op overgangspunten van de gemeentelijke waterleiding naar de huisaansluiting. De KEMPER monsternamekraan kan voor microbiologische onderzoeken worden afgevlamd, bezit een kegelafdichting van microbiologisch onschadelijk materiaal (PTFE) en maakt een eenvoudige, veilige en betrouwbare bemonstering mogelijk. Afvlammen voor de exacte bemonstering

43

A1

A

H

A

60

10

Technische gegevens Nominale breedte (diameter)

DN

8

10

Bouwhoogte (H)

mm

125

125

Bouwhoogte (L)

mm

100

100

G 1/4

G 3/8

Aansluitmaat (A1)


43

Hygiënesysteem KHS

KEMPER hygiënesysteem Drinkwaterhygiëne, economie, ecologie in focus

Drinkwater is „levensmiddel nr. 1“ voor de mensen. Voor de handhaving van de drinkwaterhygiëne en voor de kwalitatieve verbetering van het drinkwater in de huisinstallatie heeft KEMPER het hygiënesysteem KHS ontwikkeld. Dit systeem garandeert, dat er aan het afnamepunt steeds vers drinkwater kan worden afgenomen.

44

Hoofddoel van het KEMPER hygiënesysteem KHS is het verhinderen van de stagnatie en de daaruit resulterende vermindering van de drinkwaterkwaliteit. Met het KEMPER hygiënesysteem KHS wordt het bij de engineering vastgelegde functioneren van de drinkwaterinstallatie gegarandeerd.

„Water moet stromen!” „Het water is een vriendelijk element voor degene, die ermee bekend is en het weet te behandelen.“ Johann Wolfgang von Goethe (1749 – 1832)

Hygiënesysteem KHS

Zo werd tot nu toe geïnstalleerd Zowel in de woningbouw als ook in openbare gebouwen (hotels, ziekenhuizen, artsenpraktijken enz.) werd tot dusverre het koud drinkwater (PWC) en warm drinkwater (PWH) uitgevoerd als T-stuk-installatie. Daaruit resulteren stagnatiezones in aftakleidingen. Om het stagnatiewater uit te spoelen, zijn in het individuele geval omvangrijke en kostenintensieve spoelmaatregelen noodzakelijk.

Volgens 6 N EN 80 NEN/NB er drinkwat PWC = koud ater mw ar w = H PW circulatie arm water PWH-C = w

! Gevaar voor stagnatie

Normaal uitgevoerde T-installatie in de natte cel. Stagnatiezones met hoog risico van besmetting ontstaan, wanneer zelden gebruikte afnamepunten aanwezig zijn.

De oplossing door KHS

1 Permanente „waterspoeling” door ringinstallatie

1

1

KHS-Venturi-stromingsdeler

Hygiënisch veilige installatie door KEMPER KHS-Venturi-stromingsdelers in combinatie met een ringinstallatie. Door beweging van het water in de stijgstrang worden bij gebruik van de dynamische stromingsdeler meerdere waterspoelingen in de ringleiding bereikt (geen extra spoelinrichting in de ring nodig).


45

Hygiënesysteem KHS

KHS-Venturi-stromingsdeler -dynamisch- voor PWC en PWH

Geniaal eenvoudig eenvoudig dynamisch Kleine stroming in de hoofdleiding - veel beweging in de ring Met de KHS-Venturi-stromingsdeler -dynamisch- is er weer een stap in richting van stagnatievermijding gezet. Door een extra component in de venturistraalpijp is de dynamische stromingsdeler in staat om al bij zeer kleine volumestromen in de verdeelleiding/stijgstrang een maximale doorstroming van de aangesloten ringen te bereiken. Omdat de venturi-straalpijp bij kleine volumestromen nagenoeg gesloten is, wordt ca. 95 % van de volumestroom door de ring geleid. Wordt de openingsdruk van de dynamische venturi-straalpijp bereikt, dan wordt de volumestroom in doorgangsrichting continue verhoogd, waarbij de ring door het venturi-effect verder sterk wordt doorstroomd. Door de beschreven functiewijze kan de KHS-Venturi-stromingsdeler -dynamisch- zowel in het koude- als ook in het warme water met hoge efficiëntie worden gebruikt. Door de gebruikte componenten is de montage in de installatieschacht of achter een verlaagd plafond zonder problemen mogelijk. Een regelmatig onderhoud van de componenten is niet noodzakelijk.

KHS-Venturi-stromingsdeler –dynamischfiguur 650

100%

5%

95%

5%

100%

Kleine volumestroom in de verdeelleiding/stijgstrang: De dynamische venturi-straalpijp blijft bijna volledig gesloten - nagenoeg de totale volumestroom, die voor de verzorging benodigd is, wordt door de ring geleid. De openingsdruk van de dynamische venturi wordt niet bereikt.

100%

90%

10%

90%

100%

Hogere volumestroom in de verdeelleiding/stijgstrang: De dynamische venturi-straalpijp opent bij het bereiken van de openingsdruk – het grootste percentage van de volumestroom stroomt direct door de stromingsdeler in het doorvoerkanaal, waarbij een gedeelte van de volumestroom door het bekende venturieffect door de ring wordt omgeleid.

46

Hygiënesysteem KHS

KHS-Venturi-stromingsdeler -dynamisch- voor PWC Verbruik in de strang genereert beweging

Stagnatiezones door tijdelijk niet gebruikte afnamepunten of afnamepunten aan het eind zijn in vele drinkwaterinstallaties aanwezig. Door het gebruik van de KHSVenturi- stromingsdeler -dynamisch- wordt een mogelijke stagnatie vermeden door een erop volgende doelmatig gebruikte verbruiker.

Afname bij de wastafel

Doelmatig gebruikte verbruikers en de te verwachten stagnatiezones moeten met de installatie-exploitant worden afgestemd, om de juiste inbouwlocatie voor de KHSVenturi- stromingsdeler te definiëren. Rechts weergegeven is een hygiënisch veilige installatie met de KHS-Venturistromingsdeler in de stijgstrang en een innovatieve leidingloop. Door de doelmatig gebruikte wastafel wordt in meerdere achter elkaar geschakelde ringen een waterspoeling gerealiseerd. Zo wordt de juiste werking tot stand gebracht.

Principe: Waterbeweging - effectief stagnatie vermijden permanente waterspoeling permanent lage temperatuur in het PWC-systeem hoge volumestroom in de ring kleine volumestroom in het doorvoerkanaal doorstroming door de ring kan zonder hulpenergie worden gerealiseerd dimensie van de ringleiding zonder beperkingen mogelijk waterspoeling berekenbaar en simuleerbaar met KEMPER Dendrit STUDIO


47

Hygiënesysteem KHS

KHS-Venturi-stromingsdeler -dynamisch- voor PWH

Geoptimaliseerde circulatie met energetisch en economisch voordeel Wordt de KHS-Venturi-stromingsdeler -dynamisch- toegepast in warm drinkwater (PWH), dan kan de installatie in de natte cellen uitsluitend d.m.v. verbruiksleidingen plaatsvinden. De afzonderlijke leidingsringen van natte cellen worden d.m.v. KHS-venturi-stromingsdeler aan de boven liggende verdeelleiding aangesloten. Hierdoor wordt de temperatuurpresentie in de natte cellen gegarandeerd. De functieleidingen voor de circulatie (PWH-C) vervallen wat betreft de verdeelleiding en de natte cel. Van het gebruik van inregelafsluiters voor de natte cellen kan worden afgezien. Door de tweezijdige aansluiting van de aftappunten in de ring wordt de waterverzorging verbeterd (vooral bij installaties met seriedouches). Als er water wordt gebruikt, wordt door de hogere volumestroom in de verdeelleiding/stijgstrang de dynamische venturistraalpijp geopend. Het grotere percentage van de volumestroom stroomt direct door de stromingsdeler in het doorvoerkanaal. Door de KHS-Venturi-stromingsdeler -dynamisch- wordt voor het handhaven van de temperatuur benodigde gedeeltelijke volumestroom door de natte cel (in de ring) omgeleid. De temperatuur in de ring wordt op hoog niveau gehouden. Als er geen verbruik is, dan wordt het leidingsysteem met de door de circulatiepomp aangedreven circulatievolumestroom doorstroomd en zo wordt het handhaven van de temperatuur in de hele warm-drinkwaterinstallatie (PWH) gegarandeerd. Door de reductie van de circulatieleidingen en de oppervlaktereducering van de warmwaterinstallatie kunnen de circulatieverliezen wel tot 15 % worden teruggebracht.

48

Afname bij de wastafel

Effectief stagnatie vermijden en temperatuur behouden permanente waterspoeling permanent hoge temperatuur in het PWH/PWH-C-systeem, zowel in het geval van circulatie als bij verbruik, door stabiele circulatievolumestroom in de ring

Hygiënesysteem KHS

KHS-Venturi-stromingsdeler -dynamisch- voor inlinersystemen voor PWH

Er kan bespaard worden op o.a. isolatie, bevestigingsmiddelen en doorvoeringen in brandbeveiliging. Bovendien kunnen de beschikbaarheidverliezen voor PWH-C worden gereduceerd. Door het combineren van de KHS-Venturistromingsdeler - dynamisch- en het inlinersysteem wordt de circulatievolumestroom tot op de verdieping geleid. De warmwaterleiding wordt als ring tot aan de afnamepunten aangelegd. Door het bekende functieprincipe van de KHSVenturi-stromingsdeler -dynamisch- wordt een stabiele verdiepingscirculatie mogelijk gemaakt. Het inlinersysteem kan worden toegepast in projecten (bijv. bejaardentehuizen, tehuizen) waarin telkens één sanitaire verzorgingseenheid per verdieping aan een stijgstrang PWH/PWH-C gekoppeld is.

KHS-Venturi stromingsdeler –dynamisch- voor inlinersystemen figuur 660 06

100% Zirkulation

De KHS-Venturi-stromingsdeler -dynamisch- voor inlinersystemen is ontwikkeld voor het Geberit-inlinersysteem.

KHS-Venturi stromingsdeler –dynamisch- voor inliner systemen figuur 660 00

5%

5%

95%

Kleine volumestroom in de verdeelleiding/in de stijgstrang: De dynamische venturi-straalpijp blijft bijna volledig gesloten – nagenoeg de totale volumestroom, die voor de verzorging benodigd is, wordt door de ring geleid.

100%

100%

Zirkulation

Het inlinersysteem (interne circulatie) is een circulatiesysteem, waarbij de circulatieleiding in de warmwaterleiding geïntegreerd is. Het transport van warm water vindt plaats in de ringvormige spleet tussen de beschermbuis en de inlinerbuis. Aan het einde van de stijgleiding circuleert het warme water via een kopstuk terug naar het drinkwater verwarmingsapparaat. Aangezien de circulatieleiding zich binnen in de warmwaterleiding bevindt, zijn er voordelen bij de installatie.

90%

90%

10%

100%


Hogere volumestroom in de verdeelleiding/in de stijgstrang: De dynamische venturi-straalpijp opent, het grootste deel van de volumestroom stroomt direct door de stromingsdeler in het doorvoerkanaal. Een deelvolume wordt door het venturi-effect in de ring omgeleid.

49

Hygiënesysteem KHS

Selectietabel stromingsdeler, sensoren en besturingssystemen

KHS-hygiënespoeler figuur 686 03 007/008

KHS-Timer set figuur 686 06/07 en figuur 696 06/07

KHS-mini besturingssysteem figuur 686 02 005/006

KHS-Logic besturingssysteem figuur 686 02 003

Ja

mogelijke Besturingen

Temperatuursensor

Ja

mogelijke Sensoren

Flow- en temperatuursensor

KHS-Venturistromingsdeler Dynamisch voor inlinersysteem Geberit [figuur 660 xx]

Ja

mogelijke Actuatoren

KHS-volledige doorstroomafsluiter

KHS-Venturistromingsdeler Dynamisch (Middelgrote en grote projecten) [figuur 650 xx]

Drinkwater-koud

Drinkwater-warm

Drinkwater

Figuur 696 00³, 4 Figuur 696 01³, 4

Figuur 138 4G1

Figuur 628 0G Figuur 629 0G

Nee

Nee

Nee

Ja

Figuur 696 043, 5 Figuur 696 053, 5

Figuur 138 4G1


Nee

Nee

Ja

Nee

----

----

----

Ja

Ja

Nee

Nee

----

----


Nee

Nee

Ja6

Ja6

----

----

----

Nee

Nee

Nee

Nee

Nee

1

naar keuze figuur 138 6G met 4-20 mA uitgang voor de aansluiting op het GBS naar keuze figuur 638 6G met 4-20 mA uitgang voor de aansluiting op het GBS ³ als afsluiters aan het eind ten behoeve van spoelmaatregelen, in uitzonderingsgevallen kan ook figuur 686 00 / 01 / 04 / 05 gebruikt worden, wat in individuele gevallen door de adviseur moet worden beoordeeld 4 met 24 volt servomotor 5 met 230 volt servomotor 6 alleen in combinatie met temperatuurbewaking 2

Meetbereiken flow- en temperatuursensor CONTROL-PLUS

Figuur 138 4G / figuur 138 6G

50

Figuur 638 4G / figuur 638 6G

DN

Debiet [l/min]

Karakteristiek

Debiet [l/min]

Karakteristiek

10

0,9 - 15

> a <

----

----

15

1,8 - 32

> b <

3,5 - 50

> c <

20

3,5 - 50

> c <

5,0 - 85

> d <

25

5,0 - 85

> d <

9,0 - 150

> e <

32

9,0 - 150

> e <

----

----

40

11 - 188

> f <

----

----

50

18 - 316

> g <

----

----

Hygiënesysteem KHS

Voorkom stagnatie in het drinkwatersysteem voor het naleven van Waterwerkblad 1.4 G “Beheer van leidingwaterinstallaties”, artikel 10.2, en Regeling legionellapreventie in drinkwater en warm tapwater, artikel 5.1.5 Drinkwater in de installatie inclusief aftakleidingen dient wekelijks te worden ververst. Dat geldt bijvoorbeeld ook voor de toevoerleidingen van oogen gelaatsdouches. Aansluitleidingen voor bijv. brandslanghaspels en cv-vulpunten welke in de oorsprong zijn voorzien van een terugstroombeveiligingseenheid vallen buiten deze ververs-plicht.

WC dames

Tijdgestuurd spoelen (bijv. vakantieperiodes)

WC heren

Timer

Spoelafsluiter met veerretour

Bovenstaande houdt in dat niet wekelijks gebuikte tappunten manueel gespoeld dienen te worden. Een KHS-Timerset kan deze plicht efficiënt en veilig uitvoeren, ook bijvoorbeeld in vakantieperiodes. Zo is de drinkwaterhygiëne altijd gegarandeerd.

Vrije uitloop met overloopbewaking

Mogelijke stagnatiezones

Mogelijke Installatietechniek

Mogelijke Automatisering

Sportfaciliteiten, Scholen, Instanties

KHS-hygiënespoeler

OF

5 ca.%5%

Ziekenhuizen, Verzorgingstehuizen, Artsenpraktijken

KHS-Timer set

KHS-Mini Systeembesturing

Hotels, Winkelcentra Individuele afnamepunten

KHS-Logic Stijgstrang


Duurzaam gebruik

51

Hygiënesysteem KHS

KHS-toepassing – kleine of middelgrote projecten bijv. school of kleuterschool, geen continue bedrijf mogelijk

Toepassing: > basisschool > 8 klaslokalen > 2 Verdiepingen

Voorwaarde in de planning: > afstemming met de exploitant > automatische spoelmaatregel tijdens de vakantieperiode garanderen

Doel: geen stagnatie in het drinkwatersysteem tijdens de vakantieperiode

1

of

KHS-Venturi-stromingsdeler-groepen figuur 650 00 figuur 650 02

52

Omzetting: > leidingsysteem als ringleidingen > spoelventielen aan het eind in de kelderverdieping > bewaking en documentatie van het spoelen met sensoren > bewaking van de PWC-temperatuur (< 25 °C) > decentrale boiler

Hygiënesysteem KHS

1

Gebruikte componenten: > KHS-Venturi-stromingsdeler -dynamisch- in de PWC > KHS-volledige doorstroomafsluiter (DVGW-gecertificeerd) met servomotor > KHS-flow- en temperatuursensor > KHS-vrije uitloop met overloopbewaking > KHS- mini besturingssysteem MASTER voor kleine en middelgrote projecten > KHS- mini besturingssysteem SLAVE voor kleine en middelgrote projecten

2 KHS-Mini besturingssysteem 1 MASTER figuur 686 02 005 en 2 SLAVE figuur 686 02 006

2

KHS-temperatuursensor Pt 1000 figuur 628 0G

KHS-flowsensor figuur 138 4G 015

KHS-VAV-plus met servomotor met veerretour figuur 696 05


KHS-vrije uitloop met overloopbewaking figuur 688 00

53

Hygiënesysteem KHS

KHS-Mini besturingssysteem voor kleine en middelgrote projecten

Met het KEMPER KHS-Mini besturingssysteem kunnen doelgerichte spoelmaatregelen voor het naleven van de drinkwater hygiëne in kleine en middelgrote projecten (bijv. scholen, kleuterscholen, kleine installaties, industrie, winkelcentra, vakantiehuizen enz.) worden gerealiseerd. Door de intelligente MASTER/SLAVE techniek kunnen drie modi voor elke spoelgroep individueel worden geconfigureerd.

KHS-Mini besturingssysteem MASTER figuur 686 02 005 en SLAVE figuur 686 02 006

De drie modi tijdgestuurd spoelen temperatuurgestuurd spoelen voorgegeven watervolume

Toepassing MASTER/SLAVE techniek Het doordachte modulaire principe met de praktische accessoires maakt de oplossing voor complexe eisen mogelijk.


54


KHS-VAV-plus met servomotor met veerretour figuur 696 05


Hygiënesysteem KHS

KHS-Mini besturingssysteem De MASTER/SLAVE techniek

De basisuitvoering omvat als kleinste oplossing de MASTER- besturing. Deze dient voor de uitvoering van spoelmaatregelen met besturing van een door een motor aangedreven afsluiter en voor de signaalanalyse. Door de geïntegreerde CAN-BUStechniek kunnen via een MASTER-besturing maximaal 31 (62) SLAVE-besturingen direct worden aangestuurd. De SLAVE is via een CAN-BUS-kabel met de MASTER verbonden. Daarmee kunnen in projecten maximaal 32 (63) KHS-spoel-

groepen via de MASTER/SLAVE-techniek worden geregeld. Door het direct plaatsen van de individuele MASTER- en SLAVE-besturingen aan de spoelgroepen kunnen korte afstanden voor de bekabeling onderling worden gegarandeerd. De voedingsspanning voor elke besturing bedraagt 230 volt. De MASTER/ SLAVE-spoelgroepen kunnen handmatig direct aan de MASTER worden ingesteld. Voor de optionele parametrering en uit-

Basiseenheid(1)

KEMPER KHS-Mini besturingssysteem MASTER/SLAVE Spoelgroep(2) met componenten

+

een willekeurige combinatie van de afzonderlijke componenten kan worden gekozen

Basiseenheid

modus

+

+

tijdgestuurd spoelen

X

X

flowgestuurd spoelen

X

X

temperatuurgestuurd spoelen

X

X

X

X

X

X

gecombineerde modi aantal programmeerbare spoelgroepen

parametrering en spoelprotocol

(2)

Afzonderlijke componenten

+

Functieoverzicht

(1)

voer van de spoelmaatregel protocollen in Excel-formaat op de PC van de klant is slechts een USB-interfacekabel (figuur 686 02 016) voor de verbinding van de MASTER-besturing en PC nodig. De alarmmelding kan via de KHS-overloopbewaking als een akoestisch of als visueel signaal plaatsvinden. Het doorsturen van de alarmmelding is met een potentiaalvrij alarmrelais mogelijk.

X

X

1 MASTER en max. 31 SLAVES

USB-kabel + software, verbinding MASTER met PC van de klant (min. systeemvoorwaarde: Windows XP of hoger) of direct via USB-stick

Basiseenheid KHS-Mini besturingssysteem: kleinste functie-eenheid is 1 MASTER en 1 KHS-VAV volledige doorstroom afsluiter Spoelgroep: bestaande uit max. 1 MASTER of 1 SLAVE, 1 servomotor met veerretour, 1 KHS-temperatuursensor Pt 1000, 1 KHS-flowsensor, 1 KHS-vrije uitloop met overloopbewaking


55

Hygiënesysteem KHS

KHS-Mini besturingssysteem MASTER 2.0 Nu met webinterface

Afgeleid van de KHS Mini systeembesturing MASTER (figuur 686 02 005) gaat het bij de MASTER 2.0 om een web gebaseerde verdere ontwikkeling, waarbij parameteren uitleessoftware niet meer nodig is. Het systeem werkt zodoende volledig onafhankelijk van besturingssystemen. Hierbij komen ook enkele nieuwe functies die dit apparaat ook voor grotere projecten interessant maken. KHS-Mini systeembesturing MASTER 2.0 figuur 686 02 008

Nieuwe functies A-B-groeperingen datalogging volledige toegang via netwerk storingsmeldingen via e-mail USB-aansluiting voor stick (voor firmware-update en datatransfer) bewaking temperatuurniveau PWH/PWH-C Door de decentrale opbouw vallen lange kabeltrajecten weg. Alleen een CAN-BUSkabel verbindt de MASTER 2.0 met de SLAVE-besturingen (maximaal 62 stuks). De maximale kabellengte van de CAN-BUS bedraagt van de MASTER 2.0 uit in elke richting 1000 meter (2000 meter in totaal). De volledige bediening via het netwerk van de klant maakt een plaats-onafhankelijke besturing via smartphone, tablet of laptop mogelijk - hiervoor moet alleen het netwerk dienovereenkomstig ingesteld zijn. Dit zorgt voor een uiterst flexibel systeem, dat ook op afstand kan worden gecontroleerd.


56


KHS-VAV-plus met servomotor met veerretour figuur 686 05, 696 05


Hygiënesysteem KHS

KHS-Mini besturingssysteem MASTER 2.0 Nu met webinterface

Ieder apparaat kan worden gedefinieerd als een van volgende stuureenheden: A-ventiel B-ventiel C-ventiel Alleen meting

Hiermee is een volledige bewaking van de systemen mogelijk. Vanaf nu kan een besturing speciaal als apparaat voor de datalogging gebruikt of bijv. de aanwezige SLAVE van de spoeling van het koude water extra voor het loggen ingezet worden.

Voorbeeld: Met een SLAVE speciaal voor de datalogging kan d.m.v. KEMPER KHS-flowsensor figuur 138 4G met geïntegreerde KHS-temperatuursensor Pt 1000 heel eenvoudig de circulatie gecontroleerd en overeenkomstige logbestanden uit de besturing als CSVbestand geëxporteerd worden.

Basiseenheid(1) KEMPER KHS-Mini besturingssysteem MASTER/SLAVE combinatiemogelijkheden van de componenten

+ Besturingstype

Basiseenheid

Afzonderlijke componenten

+

Functieoverzicht

Bedrijfsmodus

tijdgestuurd spoelen

flowgestuurd spoelen

temperatuurgestuurd spoelen

gecombineerde spoelmodi

Meet-SLAVE

A-/B-ventiel

X

C-ventiel

X

A-/B-ventiel

X

C-ventiel

X

A-/B-ventiel

X

C-ventiel

X

A-/B-ventiel

X

C-ventiel

X

Lekdetectie middels SLAVE

parametrering en spoelprotocol

(2)

+

X X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

of

aantal programmeerbare spoelgroepen(2) individueel te programmeren

(1)

X

+

1 MASTER en max. 62 SLAVES

MASTER/SLAVE + KHS-VAV-afsluiter met servomotor voor het aansluiten van max. 25 watersensoren

Verbinding met PC van de klant via netwerk of USB-stick

Basiseenheid KHS-Mini besturingssysteem: kleinste functie-eenheid is 1 MASTER en 1 KHS-VAV volledige doorstroomafsluiter Spoelgroep: bestaande uit max. 1 MASTER of 1 SLAVE, 1 servomotor met veerretour, 1 KHS-temperatuursensor Pt 1000, 1 KHS-flowsensor, 1 KHS-vrije uitloop met overloopbewaking


57

Hygiënesysteem KHS

KHS-Logic besturingssysteem Voor grote projecten

Het KEMPER KHS-Logic besturingssysteem is de intelligente oplossing voor de aansturing en bewaking van spoelmaatregelen voor het naleven van de drinkwaterhygiene in grote projecten (bijv. hotels, ziekenhuizen enz.). Naast het uitvoeren van spoelmaatregelen en het handhaven van de temperatuur < 25 °C in de PWC kunnen met het KHSLogic besturingssysteem ook de temperaturen in de PWH/PWH-C worden gecontroleerd. Hiervoor beschikt het KHS-Logic besturingssysteem over een alarmfunctie. De bedrijfstoestanden (PWC en PWH) worden automatisch geprotocolleerd.

KHS-Logic besturingssysteem figuur 686 02 003

Het KHS-Logic besturingssysteem is flexibel in het gebruik en kan centraal worden bediend. Voor de bediening en voor het uitlezen van de protocollen is een PC van de klant noodzakelijk waarop een browser voor het oproepen van de webserver is geïnstalleerd. Deze bestaat uit een programmeerbare besturingseenheid, waarin de spoelprogramma's zijn opgeslagen. Er kunnen motorbediende afsluiters, temperatuur- en flowsensoren, overloopbewakingen en KHS-hygiënespoelers worden aangesloten. De gebruiker kan tussen drie bedrijfsmodi kiezen: tijdgestuurd spoelen temperatuurgestuurd spoelen flowgestuurd spoelen

58

230 V

Hygiënesysteem KHS

KHS-Logic besturingssysteem Parametreersoftware

Voorbeeld uit de webserver van het KHSLogic besturingssysteem. In het weergegeven voorbeeld wordt de tijd voor de spoelmaatregel met een aan het einde aangebrachte KHS-VAV-volledige doorstroom afsluiter vastgelegd. Als bedrijfsmodus werd „tijdgestuurd spoelen“ gekozen.

voorbeeld uit het KHS-hygiëneprotocol voor drinkwater koud (PWC).


59

Hygiënesysteem KHS

KHS-Timer set Eenvoudige besturing

De KEMPER KHS-Timer set is een eenvoudige besturing voor de KHS-VAV-volledige doorstroomafsluiters, om een tijdgestuurde spoelmaatregel of een tijdgestuurde beveiliging van gebouwen snel en tevens effectief uit te voeren. Naast de toepassing in kleine en middelgrote projecten in nieuwbouw (bijv. scholen, sportfaciliteiten, kleuterscholen enz.) is de KHS-Timer set ideaal, om stagnatie in bestaande installaties tegen te gaan of verdeelleidingen tijdgeregeld te sluiten. Zo kan in hotels, ziekenhuizen en scholen in uittapleidingen stilstaand water worden vermeden.

KHS-Timer set figuur 686 08 DN 15-32, figuur 696 08 DN 15 (2 l/min)

KHS-Timer set figuur 686 09 DN 15-32, figuur 685 09 15 DN 40-50, figuur 696 09 DN 15 (2 l/min)

Apparaat

A M

Bijv. tappunt

2.OG

M

1.OG

Opslag-, brandblustank, regenwatergebruik enz. M

EG

M

TWK

KG

60

Aanbeveling: Voor het gebruik van de aanwezige spoelwaterhoeveelheid moet het water in een opslagreservoir worden opgevangen (bijv. regenwatergebruiksinstallatie, irrigatie van buiteninstallaties enz.).

Hygiënesysteem KHS

KHS-VAV-volledige doorstroomafsluiters Afsluiters voor de spoelmaatregelen

Met de KEMPER KHS-VAV-volledige doorstroomafsluiters kan een automatische spoelmaatregel in de drinkwaterinstallatie worden gerealiseerd. Door de regelmatige spoelmaatregel in de leidingen wordt de drinkwaterhygiëne gegarandeerd. Uittapleidingen van bestaande installaties kunnen zo snel en effectief van stilstaand water worden ontdaan. Kan bij gebruik van KHS-Venturi-stromingsdelers een regelmatige waterafname verderop in het systeem niet worden gegarandeerd, dan kan de verversing van de drinkwaterinstallatie door KHS-VAV-volledige doorstroomafsluiters tot stand worden gebracht. Aan het eind van de leidingen moet de afsluiter met servomotor met veerretour worden ingezet. Besturing van de KHS-VAV-volledige doorstroomafsluiters: KHS-Timer KHS-Mini besturingssysteem KHS-Logic besturingssysteem Gebouwbeheersysteem (GBS) De KHS-VAV-volledige doorstroomafsluiters zijn naar keuze voor een 24 volt en een 230 volt spanningsvoorziening verkrijgbaar. 24 volt bijv. voor: KHS-Logic besturingssysteem Gebouwbeheersysteem (GBS) 230 volt bijv. voor: KHS-Timer KHS-Mini besturingssysteem

KHS-VAV-volledige doorstroomafsluiter met servomotor

KHS-VAV-volledige doorstroomafsluiter met servomotor met veerretorour

24 volt: Figuur 686 00 DN 15-32 volledige stroom en Figuur 696 00 DN 15 (2 l/min) 230 volt: Figuur 686 04 DN 15-32 volledige stroom en Figuur 696 04 DN 15 (2 l/min)

24 volt: Figuur 686 01 DN 15-32 volledige stroom en Figuur 696 01 DN 15 (2 l/min) 230 volt: Figuur 686 05 DN 15-32 volledige stroom, Figuur 685 15 DN 40-50 en Figuur 696 05 DN 15 (2 l/min)

Opmerking: Om de best mogelijke spoelmaatregel (zo weinig mogelijk water) in de ringleiding te bereiken, moet de KHS-Venturi-stromingsdeler -dynamisch- in combinatie met de KHSVAV-volledige doorstroomafsluiter figuur 696 00/01/04/05 worden gebruikt. Effect: Door de geringe uitloopsnelheid van de afsluiter, vindt de spoeling eerst in de ring plaats, omdat de openingsdruk van de dynamische venturi-straalpijp niet wordt bereikt. Is door de plaatselijke omstandigheden de warmtewinst van de PWC-leiding erg groot, zodat een PWC-temperatuur < 25 °C in de verdeelleidingen niet behouden kan worden, dan is temperatuurbehoud met de KHS-VAV-volledige doorstroomafsluiter (figuur 696 - max. 2 l/min) bij temperatuurgestuurde spoelprocessen niet mogelijk. Er moet dan extra of als alternatief voor figuur 696 figuur 686 (zonder reducering) worden gebruikt, om de waterverversing in het drinkwatersysteem te versnellen. De besturing van de extra KHS-VAV-volledige doorstroomafsluiter kan via de KHS-Timer set of het GBS plaatsvinden.


61

Hygiënesysteem KHS

KHS- hygiënespoeler

De KHS-hygiënespoeler wordt voor de doorstroming van natte cellen bij niet doelmatig bedrijf ingezet. Het veiligstellen van het doelmatige bedrijf door automatisch geactiveerde spoelmaatregelen met een max. volumestroom van 0,12 l/s kan naar keuze alleen in het PWCsysteem of in beide systemen voor PWC en PWH plaatsvinden. De KHS-hygiënespoeler is bijzonder geschikt voor de installatie aan het einde van een afzonderlijke toevoerleiding, om in deze leiding stilstaand water tijdafhankelijk automatisch te vervangen. Toepassing vindt de KHS-hygiënespoeler ook in de woningbouw. Bij een leegstaande woning kan het stilstaande water na de watermeter regelmatig worden ververst. De KHS-hygiënespoeler beschikt over twee ingangen (digitale I/O en RS485). Met een optioneel verkrijgbare kabelset (figuur 686 03 004) is de aansluiting op de KHS-Logic of het GBS mogelijk.

Voordelen in één oogopslag garantie van doelmatige gebruik door automatisch geactiveerde spoelmaatregelen voorgeconfigureerd voor gebruik op de bouwplaats

Volgende functies worden via het GBS geregeld: bedrijfsmodus kiezen (alleen RS485) status van de spoeling opvragen spoeling activeren melding verzamelalarm

voor inbouw in de natte bouw of in de voorwand

Gedetailleerde informatie is in de inbouwen bedieningshandleiding voor de KHSkabelset (figuur 686 03 004) vermeld.

BELGAQUA-certificaat en voldoet aan de geluidsisolatienormen

Voor de inbedrijfstelling van de KHShygiënespoeler is de KHS-service afstandsbediening (figuur 686 03 003) over het algemeen vereist.

62

KHS- hygiënespoeler Figuur 686 03 007 voor PWC Figuur 686 03 008 voor PWC en PWH

max. volumestroom 0,12 l/s voordruk onafhankelijk toepassingsgebied 0 - 70 °C bij 0,5 - 10 bar instel- en opvraagmogelijkheid via KHS-service afstandsbediening

Hygiënesysteem KHS

KHS-hygiënespoeler Toepassingsvoorbeeld

Toepassing van de KHS-hygiënespoeler voor de spoelmaatregel in leidingen aan het eind in het geval van de natte cel. In dit geval voor het PWC- en het PWH-systeem.


63

Dendrit STUDIO

Dendrit STUDIO

Dendrit STUDIO KEMPER presenteert met de nieuwe versie van STUDIO een volgend hoogtepunt van de Dendrit huistechniek-berekeningssoftware. Dendrit STUDIO pronkt met een eigen, uiterst gebruiksvriendelijk CAD-programma. Bovendien maakt het voor de eerste keer een bovenliggend projectbeheer mogelijk, van waaruit de tekenpakketten DenCAD, Bricscad of AutoCAD gestart kunnen worden. Dit levert de gebruiker de „grote CADvrijheid“ op.

NIEUW

orstroom ratie do kwateru g fi n o C rin t voor d apparaa g met KEMPER in verwarm steem y ThermoS

leidin onering

gen

i Dimens s DIN 1988-300 e volg n

64

Ook de veranderde specificaties voor het dimensioneren van leidingen zijn geen probleem voor Dendrit STUDIO: het rekent al volgens DIN 1988-300. Leidingschema's worden in het CADpakket door de schemagenerator geautomatiseerd geproduceerd. Een onbegrensd tekenoppervlak in het CAD maakt het mogelijk de hydraulische grenzen van Dendrit volledig te gebruiken. Met de schemagenerator kan zelfs bij verschillende verdiepingen- resp. ruimtebezettingen ca. 80 % van het tekenwerk worden bespaard. Dit geldt vanzelfsprekend voor alle leidingnetberekeningen, ook voor de afdelingen sanitair, verwarming en gas!

Als aanvulling op de berekening overeenkomstig de geldige normen biedt Dendrit het eenvoudig te bedienen simulatietool voor de circulatie en het KEMPER hygiënesysteem KHS. Hier wordt niet alleen de temperatuurverloop voor het gehele stromingstraject gecontroleerd en geoptimaliseerd, maar ook de exacte keuze en instelling van de appendages en de pomp bepaald. Als basis voor de configuratie van de pompen dienen de karakteristieken van Grundfos en Wilo. Vanzelfsprekend is ook het KEMPER hygiënesysteem KHS in de simulatietool geïmplementeerd. Vanaf nu biedt Dendrit STUDIO ook een module voor de configuratie van het doorstroomapparaat voor drinkwaterverwarming KEMPER ThermoSysteem KTS voor de complete planning en vervaardiging van een hygiënische en energiegeoptimaliseerde drinkwaterverwarming in de vertrouwde KEMPER kwaliteit.

Dendrit STUDIO

Engineeringszekerheid door berekening en simulatie

KEMPER Simulatietool KHS- simulatie voor de bepaling en optimalisatie van spoelmaatregelen Circulatiesimulatie incl. pompenkeuze uit de programma's van de firma´s Grundfos en Wilo ter controle van de voor het ontwerp voorziene instellingen met circulatieregelventielen Tekening ondersteuning Leidingschema generator Generator voor het ontwerp van de verdiepingen (leidingschema) Intelligente tekenfuncties voor een tijdefficiënt handmatig tekenen Besturingssystemen Windows XP / Windows Vista / Windows 7 / Windows 8

Ondersteunde CAD-pakketten DenCAD (eigen CAD-pakket) AutoCAD volledige versie van 2007-2012 (32 Bit) en 2008-2012 (64 Bit) Bricscad V10.5.7 Bovenliggend projectbeheer Schemagenerator voor alle leidingnetberekeningen Sanitair Drinkwater leidingnetberekening volgens DIN 1988-300: Interface naar intelligente programma's voor pompenkeuze Circulatiesimulatie Simulatie drinkwater hygiënesysteem (KHS) Configuratie van het doorstroomapparaat voor drinkwaterverwarming (KTS) Afvalwater leidingnetberekening volgens NEN/NBN EN 12056 en DIN 1986-100: Hemelwaterafvoer met inachtneming van zwaartekracht en druk

Verwarming U-waarde berekening volgens NEN/NBN EN ISO 6946 Berekening van de ontwerpwarmtebelasting volgens NEN/NBN EN 12831, ÖNORM H7500 Radiatorconfiguratie en configuratie van het verwarmingsoppervlak volgens NEN/NBN EN 1264 (vloerverwarming) en DIN 4703-3/VDI 6030 blad 1 (radiator (een- en tweepijpssysteem)) Verwarmingsleidingnetberekening EnEV: Interface voor de energieadviseur (Hottgenroth-software) Airco/ventilatie Koellast berekening (VDI 2078) Koeloppervlakken configuratie volgens NEN/NBN EN 1264 Gas Gas leidingnetberekening volgens DVGW-TRGI 2008

Opleidingen voor de nieuwe software Dendrit Studio bieden wij in de ruimtes van het KEMPER technisch centrum, het hypermoderne opleidingscentrum in Olpe, en ook in heel Duitsland aan.

eigen, speciaal aan de behoeften van de huistechnische planning aangepaste CAD-tekenpakket tijdsbesparing door innovatieve leidingschema generator en ook intelligente tekenfuncties drinkwaterberekening volgens DIN 1988-300 Engineeringszekerheid door de circulatiesimulatie incl. Wilo en Grundfos voor de keuze van de pompen en ook het KEMPER hygiënesysteem KHS configuratiemodule voor het doorstroomapparaat voor drinkwaterverwarming (KEMPER ThermoSysteem KTS) berekening van warmteverliezen volgens NEN/NBN EN 12831 incl. het afmeten van plattegronden met dakvormen en 3D-aanzicht


65

KHS-Bodembox

Welke functie heeft een KHS-Bodembox? Permanente beweging!

Beweging houdt niet alleen mensen gezond, maar ook innovatieve leidingnetten. De KHS-Bodembox met de innovatieve KHS-Venturi-stromingsdeler zorgt ervoor dat zelden gebruikte leidingen doorstromen bij regelmatige waterafname verderop in het systeem.

Dat betekent: Geen concentratie van chemie en microbiologie in de KHS-Venturi-ring van de stromingsdeler. RESULTAAT: vers drinkwater aan de afnamepunten. Aanstroming naar het tappunt vanaf beide kanten van de KHS-Venturi-stromingsdeler. RESULTAAT: kleinere diameter, slankere systemen en toch optimaal comfort.

KHS-Bodembox in de vloer

Geopend aftappunt na de bodembox = beweging in de KHS-ring = vers drinkwater aan de afnamepunten

In de KHS-Venturi-ring van de stromingsdeler voor de kelder-WC en gootsteen wordt, bij het aftappen van water bijv. in keuken of badkamer, het water vervangen.

66

KHS-Bodembox

Optimalisatie van de watertoevoer door de KHS-Bodembox

Bij bediening van een afnamepunt binnen de KHS-Bodembox ring vindt de aanvoer plaats via beide kanten van de ring. Zo zijn reeds twee DN 12-leidingen in een ring voldoende om bijna de uitloopcapaciteit

van een individuele DN 20-leiding te bereiken. Daarmee is voldoende aanvoer voor bijv. de KEMPER FROSTI® gegarandeerd (uitloopcapaciteit ca. 40 l/min bij 1 bar stromingsdruk).

Bovendien wordt in de wintermaanden in de FROSTI® toevoerleiding stagnatie verhinderd.

2 x Cu DN 12 = 2x 0,33 l/s = 39,6 l/min

met KHS-Bodembox

1 x Cu DN 12 = 1 x 0,33 l/s = 19,8 l/min

zonder KHS-Bodembox

Hoe werkt de KHS-Venturi-stromingsdeler? Door de venturiwerking (gele kring, figuur rechts) wordt een onderdruk gegenereerd. Dit leidt tot het venturi-effect. Het water uit de ring wordt meegezogen – de waterspoeling in de ring van de KHS-stromingsdeler is gegarandeerd.

90% 100%

100%

WT

WC

10%


67

Lekdetectiesysteem

KEMPER lekdetectiesysteem

Preventie door het KEMPER lekdetectiesysteem

Lekdetectie d.m.v. sensoren: Door de doelgerichte detectie van waterschade na een storing worden enorme gevolgkosten vermeden. Bij detectie van de lekkage door de watersensor geeft deze een puls aan de lekkagebesturing door. Deze zorgt voor het veilig afsluiten van de desbetreffende drinkwaterleiding door het

Lekkagebesturing

68

waterslagvrij sluiten van de KEMPER KHSVAV-volledige doorstroomafsluiter. Veiligheid door tijdgestuurde beveiliging

voor het openen en sluiten van de veiligheidsafsluiters worden geprogrammeerd. Zodoende wordt bij afwezigheid of bij niet gebruik, bijv. bij winkel-, school- of kantoorsluitingstijd, de respectievelijke aanvoerleiding afgesloten.

Veiligheid door individuele programmering: naast de basisinstelling van de lekkagebewaking kunnen tijdsintervallen

KHS-VAV-volledige doorstroomafsluiter

Watersensor

Lekdetectiesysteem

Een overzicht van de mogelijkheden

1) Lekkagebewaking 3

1 KHS-VAV met servomotor (tot max. 10 stuks) 2 max. 50 watersensoren met maximaal 2 mogelijke meldlijnen (max. 25 watersensoren per meldlijn) 3 KEMPER lekkagebesturing 4 Doorsturen van de alarmmelding aan GBS

4

1

Melding naar GBS

2

1 2 1

2) Beveiliging van een gebouw d.m.v. een timerprogramma Het timerprogramma maakt een automatische beveiliging van het gebouw mogelijk bij langere afwezigheid of bij het verlaten. Er bestaat de instelmogelijkheid van 16 afsluiten openingstijdstippen. 1 KHS-VAV met servomotor (tot max. 10 stuks) 2 KEMPER lekkagebesturing

2

1

1

1

3) Tijdgestuurd spoelen in een drinkwatersysteem

3 Melding naar GBS

Het spoelprogramma maakt een automatische spoelmaatregel in zelden gebruikte drinkwaterleidingen mogelijk. Er is een instelmogelijkheid van 16 spoelintervallen. De aansluitmogelijkheid van een vrije uitloop met overloopbewaking maakt het automatisch sluiten van de KHS-VAV-afsluiter bij verstopping mogelijk. Gelijktijdig wordt een optisch en akoestisch waarschuwingssignaal door de lekkagebesturing afgegeven. 1 KHS-VAV met servomotor of KHS-VAVplus met servomotor met veerretour 2 KHS-vrije uitloop met overloopbewaking)

4

1 2

3 KEMPER lekkage-besturing 4 Doorgeven van een storingsmelding aan het GBS


69

Lekdetectiesysteem

Toepassing in technische ruimte

Door doelgerichte detectie in een technische ruimte wordt bij lekkages de toevoerleiding PWC gesloten (1). Dit geschiedt zowel bij lekkages in het drinkwatersysteem als ook bij lekkages aan de verwarmings-

Toepassing wasserette met timer-bewaking Na winkelsluiting worden automatisch de waterleidingen naar de wasautomaten gesloten. Schade worden vermeden. Veilig en betrouwbaar.

70

zijde en bijv. in het dak. Zo worden beschadigingen aan het gebouw en de technische installaties voorkomen. In grote gebouwen is het direct doorgeven van de storingsmelding aan het gebouwbeheersysteem (GBS)

mogelijk. De externe schakelaar (2) maakt het gebruik van het veiligheidsafsluiter tegen lekkage als onderhoudsafsluiting mogelijk.

Lekdetectiesysteem

Toepassing computerruimte

Drie KHS-VAV-plus volledige doorstroomafsluiters worden parallel aan de lekkagebesturing aangesloten. De watersensoren worden in de tussenbodem in de computerruimte aangebracht. Lekkages worden op deze manier op tijd herkend. Een uitval van de computer met gegevensverlies wordt voorkomen, omdat de drie KHSVAV-plus volledige doorstroomafsluiters gelijktijdig PWC, PWH en PWH-C afsluiten. De installatie van een signaalclaxon ondersteunt de lekkagemelding akoestisch. Het doorgeven van een storingsmelding aan het GBS is eveneens mogelijk.

De oplossing voor gebouwbeheersysteem Veiligheid door motorbediende afsluiters van KEMPER. Bij het verlaten van het gebouw, huis, de woning enz. wordt handmatig d.m.v. een sleutelschakelaar of automatisch via het gebouwbeheer-

(1)

(2)

(3)

systeem de KHS-VAV afsluiter gesloten. Door deze techniek kunnen ook afsluiters in opgehangen plafonds of onder hallendaken snel en eenvoudig worden geopend of gesloten. Geprogrammeerde service-

(4)

intervallen garanderen de functies van de motorbediende afsluiters.

(5)

(1) GBS

(2) (3) (4) (5) (1) (2) (3) (4) (5)


WC/keuken b.g. Administratie Productie 1 Productie 2 Magazijn

71

KHS-HyTwin

NIEUW

KHS-HyTwin

Stagnatievrij tot aan de wastafelkraan Voor het voldoen aan de hygiëne-eisen in de drinkwaterinstallatie hebben KEMPER en SCHELL het KHS-HyTwin ontwikkeld. KHS-HyTwin is een innovatief systeem ter vermijding van stagnatie tot aan de kraan. Bij wastafels die kort of lang niet gebruikt zijn maakt het KHS-HyTwin de permanente doorstroming mogelijk van het wandpaneel, de hoekstopkraan, de aansluitleidingen voor drinkwater-koud (PWC) en drinkwater-warm (PWH) tot aan de kraan en levert een belangrijke bijdrage aan het naleven van waterwerkblad 1.4 G “Beheer van leidingwaterinstallaties”, artikel 10.2.

Eisen aan schoon drinkwater: Voorkomen van stagnatie van drinkwater. Waterwerkblad 1.4 G “Beheer van leidingwaterinstallaties”, artikel 10.2 De temperatuur van het leidingwater in leidingdelen van drinkwateren huishoudwaterinstallaties mag ten hoogste 25 °C bedragen. NEN 1006 Bij warmtapwatervoorzieningen en warmtapwaterinstallaties met circulatie moet de temperatuur van het

72

water in de retourleiding(en) bij gebruik conform de ontwerpcondities ten minste 60 ºC zijn. NEN 1006 Installaties worden zo ontworpen en bedreven dat temperaturen tussen 25 en 50 °C zoveel mogelijk worden vermeden, met name in combinatie met grote waterhoeveelheden, stilstaand water of lange verblijftijden. Regeling legionellapreventie in drinkwater en warm tapwater, artikel 5.1.4.

Gevaar van bacteriegroei: In drinkwaterinstallaties was er tot nu toe geen technische oplossing om stagnatie tussen het wandpaneel en de kraan grondstofsparend te voorkomen. Elke kraan, bijv. aan de wastafel, moet handmatig of automatisch worden geopend, om voor de waterspoeling in de aansluitleidingen te zorgen. Omdat de hygiënisten eisen: „Beweging ook in de laatste 30 cm van de drinkwaterinstallatie tot aan het afnamepunt“ – bij voorkeur permanent en automatisch.

Installatie tot nu toe: stagnatie-zones

T-stuk installatie stagnatie-zones

Doorgeluste serie-installatie

KHS-HyTwin

Zorg voor aandrijving Innovatieve ontwikkeling voor bijzondere eisen

Bij afname aan de kraan van de laatste wastafel (doelmatig gebruik) zorgt het KHS-HyTwin ervoor, dat een beweging tot aan de desbetreffende wastafelkraan bij alle voorgeschakelde koud- en warm waterinstallaties (PWC/PWH) plaatsvindt. Om te garanderen dat de spoelmaatregel automatisch gebeurt, kan de laatste wastafelkraan met een spoelprogramma worden uitgerust.

Volgens 6 N EN 80 NEN/NB er drinkwat PWC = koud ater w m ar w = PWH circulatie arm water PWH-C = w

Doorgeluste PWC/PWH-installatie

KHS-HyTwinkraan KHS-HyTwinaansluitset

KHS-HyTwinwandpaneelbox

Ringinstallatie voor PWC/PWH

KHS-HyTwinhoekventiel

KHS-HyTwin beveiliging tegen verbranding

Bij inzet van het KHS-HyTwin in ringinstallaties, is zelfs geen doelmatig gebruik in de desbetreffende natte cel nodig. Hier gebeurt de vervanging van het koude water (PWC) door het gebruik van een KHSstromingsdeler, die de ring van de natte cel door verbruik in de strang aandrijft. De aandrijving van het ringsysteem in het warm water (PWH/PWH-C) gebeurt door de circulatiepomp en het gebruik van een verdiepingsregelventiel in de circulatieleiding (PWH-C).


Deze innovatieve ontwikkeling is bijzonder aan te bevelen in gebouwen, waarin een doelmatig bedrijf door het bijzondere gebruikspatroon niet gegarandeerd kan worden, bijv. in klinieken, verzorgingshuizen voor bejaarden, scholen, sportfaciliteiten, kleuterscholen, hotels, campings, bedrijfsgebouwen, administratiegebouwen, wasen kleedlokalen.

73

ThermoSysteem KTS

KEMPER ThermoSysteem KTS maakt energie-efficiëntie + drinkwaterhygiëne tot een systeem! Het energie-efficiënt functioneren van een installatie voor drinkwaterverwarming hoeft niet automatisch in strijd te zijn met de drinkwaterhygiëne. De oplossing is het resultaat van een serie technische innovaties, die voor aanvoerzekerheid en hoge regelkwaliteit zorgen. En dat bij een minimaal drinkwatervolume in de gehele installatie!

Het KEMPER ThermoSysteem KTS verenigt hoogste eisen aan de drinkwaterhygiëne en energetische optimalisatie met comfort en aanvoerzekerheid op alle afnamepunten. KTS is een modern, centraal drinkwater verwarmingssysteem, dat volgens het doorstromingsprincipe werkt. De constante uitlooptemperatuur aan de afnamepunten wordt vooral door de hoge

regelkwaliteit van de geïntegreerde besturingsunit in de ThermoBox bereikt. Door het gebruik van KTS wordt het volledige ontwerp en de vervaardiging van een hygiënisch en energie geoptimaliseerd drinkwaterverwarmingssysteem in bekende KEMPER-kwaliteit mogelijk. Dat omvat zowel het aangesloten warme drinkwater (PWH) als ook het circulatiesysteem (PWH-C).

Voordelen in één oogopslag geen drinkwaterhygiëne risicozones energie-efficiënt lage investeringskosten door precieze gebruiksgeoriënteerde installatieconfiguratie snelle presentie en hoge constantheid van de uitgangstemperatuur (PWH) bij kleine en grote afnamehoeveelheden te gebruiken voor alle drinkwaterkwaliteiten* geringe kalkneerslag door gepatenteerde positionering van de platenwarmtewisselaar lange levensduur van de pompen door pulspakketbesturing eigen KTS-serviceteam * EPDM-afgedichte uitvoering van de ThermoBox

74

ThermoSysteem KTS

Het

functioneringsprincipe

Volgens 6 N EN 80 NEN/NB er

Intelligente technologie

Verdeling/ afname PWH

drinkwat PWC = koud ater mw ar w = H PW circulatie arm water PWH-C = w

Verwarming van drinkwater

Energieopslag en warmteopwekking Toevoer heet water

Toevoer vanaf boiler

Bijvoorbeeld: > Verwarmingsketel > Verwarmingspomp > Zonne-energieinstallatie > WKK > Vaste brandstofketel Warm water retour

Indien er een of meer aftappunten voor verwarmd drinkwater worden geopend, dan wordt door de platenwarmtewisselaar in het doorstromingsprincipe telkens de benodigde hoeveelheid drinkwater verwarmd. De aftapvolumestroom wordt precies bepaald via een volumestroomsensor. Tegelijkertijd wordt de verwarmingsaanvoertemperatuur gemeten. Op basis van deze informatie stuurt de besturing de pomp aan. De vermogensregeling van de pomp gebeurt d.m.v. de pulspakketbesturing in een bereik van ongeveer 1 tot 100 % van het pompvermogen. De benodigde warmte-energie wordt in een buffervat ter beschikking gesteld. Hierbij geldt: hoe lager de retourtemperatuur naar de warmtebron, hoe hoger het rendement van de aangesloten boiler. Dit ook als LowEx-systeem bekende principe is bij het gebruik van hernieuwbare energieën voor de energievoorziening van het

buffervat bijzonder belangrijk. De vorming van een temperatuurlaag in het buffervat is daarom vanuit het oogpunt van energie uitdrukkelijk gewenst. Vanuit hygiënisch oogpunt zijn de temperatuurlagen onschadelijk, omdat de opslag gescheiden van het drinkwatersysteem alleen aan verwarmingszijde gebeurt. Het KEMPER KTS-buffervat ThermoTank S beschikt hierbij over binnenliggende geleideplaten. Hiermee wordt bij PWH-aftapping lage temperatuur lagen in het onderste opslagbereik gegenereerd. Voor de optimalisatie van de lagen wordt de optioneel verkrijgbare temperatuurafhankelijke "retour in lagen" gebruikt. Deze houdt rekening met de verschillende retourtemperatuur van de betreffende bedrijfsomstandigheden. In het geval van circulatie bedraagt de retourtemperatuur uit de ThermoBox ca. 61 °C (bij 65 °C / 50 °C). De retourtemperatuur bij PWH-aftapping


Toevoer naar boiler

bedraagt daarentegen ca. 25 °C, afhankelijk van de PWC-temperatuur. Om de lagere retourtemperatuur voor de verhoging van het rendement optimaal te kunnen gebruiken, moet de menging met warmere lagen in het buffervat worden voorkomen. Hiervoor wordt een thermostatisch aangestuurd 3-weg omschakelventiel in de retourleiding naar het buffervat ingezet. Afhankelijk van de ingestelde temperatuur, wordt het retourwater doelgericht in het lagere of middelste bereik van het buffervat ingevoerd. De resulterende middelste temperatuurlaag kan bijv. voor ruimteverwarming via de vloerverwarming worden gebruikt. Het bijladen van het buffervat wordt door twee aan het buffervat aangebrachte Pt 1000 sensoren precies gestuurd. De vraag voor het bijladen kan via een potentiaalvrij contact van de besturing aan de boiler worden doorgegeven.

75

ThermoSysteem KTS

De

-ThermoBox

"Hart" van de drinkwater verwarming

Besturingseenheid Regelaar met leervermogen door "neurale netwerken" met hoge regelkwaliteit. Geschikt voor GBS via RS485-interface en optionele Com-Log module.

AanvoerRetourverwarmingswater verwarmingswater

Pomp Exacte vermogensregeling van de pomp door pulspakketsturing van de besturingseenheid. Het pompvermogen wordt van bijna 1 tot 100 % van zijn maximaal vermogen geregeld. De vermogensregeling door pulspakketsturing voorkomt hoge inschakelstromen en ontziet daarom het pompmechaniek.

Zwaartekrachtrem in de verwarmingsaanvoer met geïntegreerde ontluchtingsstand.

Pt 1000 temperatuursensor In het medium voor de registratie van de PWH-temperatuur als regeleenheid.

Platenwarmtewisselaar Van roestvast staal, EPDM-afgedicht en te gebruiken voor alle drinkwaterkwaliteiten (ook verkrijgbaar als Cu-gesoldeerde variant). Snelle afkoeling van de secundaire zijde na het aftapproces door gepatenteerde schuine stand van de warmtewisselaar. Overmatige kalkneerslag wordt zo vermeden.

Flowsensor Volgens het vortexprincipe voor de exacte bepaling van de PWH-volumestroom bij het aftappen en in de circulatiemodus.

76

Drinkwater

Drinkwater

Warm

Koud

(PWH)

(PWC)

Volledige doorstroomafsluiter met servomotor Alleen bij cascadeapparaten voor het in of uitschakelen van verdere ThermoBoxen in cascadeopstelling (zie pagina 78).

ThermoSysteem KTS

De

-ThermoTank S

„Energieopslag“ voor de drinkwaterverwarming

De KTS-ThermoTank met geleideplaten werd met behulp van de meest moderne stroming-simulatie-software ontwikkeld om een energiegeoptimaliseerd, temperatuurafhankelijk vullen en leegmaken met het warmtedragermedium te kunnen realiseren.

82,00 77,23 72,46 67,69 62,92 58,15 53,38 48,62 43,85 39,08 34,31 29,54 24,77 20,00

Temperatur [°C]

intelligente energieopslag met KEMPER knowhow geleideplaat voor turbulentie- en wervelingvrij vullen en leegmaken voor een energie-efficiënte opslag van de warmte-energie geoptimaliseerd turbulentievrij laagsgewijs inbrengen door gebruik van het 3-weg-omschakelventiel (optioneel) ruime dimensionering en aantal aansluitingen


77

ThermoSysteem KTS

De

cascadeopstelling

De op maat gemaakte oplossing voor het grote project

Om aan de vraag te voldoen van hoge aftapvolumestromen kunnen maximaal vier ThermoBox modules tot een cascade met elkaar worden geschakeld. Daarmee kan aan de PWH-vraag bij kleine volumestromen (bijv. een aftappunt) tot piek-volumestromen bij hoge gelijktijdigheidfactor worden voldaan. Aanwijzing voor de hydraulica: om een hydraulisch uitgebalanceerde doorstroming aan de drinkwateren verwarmingszijde te bereiken, gebeurt de verbinding van de cascade volgens het „Tichelmann-principe“. Door de cascadeopstelling wordt zowel bij een kleine als bij een grote PWH-vraag een hoge regelkwaliteit bereikt. Tijdens bedrijf van de cascade zorgt de zogenaamde cascaderotatie voor een continue wissel van de modules. Daarbij wordt de rotatie van de apparaten uitgevoerd, zodra een gedefinieerd volume door de actieve module verwarmd is. Zodoende wordt voor een gelijkmatige doorstroming en belasting van afzonderlijke apparaten gezorgd. De benodigde communicatie van de ThermoBox modules onderling vindt via een bussysteem plaats. De aansluiting op een bestaand gebouwbeheersysteem kan via de KTS ComLog-module worden uitgevoerd. De uitwisseling van gegevens vindt daarbij via een RS-485 interface in het Modbus protocol plaats. De ComLog module kan echter ook onafhankelijk als datalogger worden ingezet, bijv. voor de registratie van PWH temperatuur en volumestroom.

78

Verdeling en afname van warm water

1

ThermoSysteem KTS

Overzicht: Vermogensbereik met KEMPER KTS-ThermoBox apparaten KTS-ThermoBox figuur 910

B30

B40

B50

B60

KTS-ThermoBox S figuur 920

B30 S

B40 S

B50 S

B60 S

PWH-aftap volumestroom [l/min](1)

2,8 - 32

3,4 - 42

4,2 - 50

5,4 - 58

50 - 65(2)

PWH-temperatuur [°C] max. bedrijfstemperatuur [°C]

95

max. bedrijfsoverdruk verwarming [MPa]

1,0(3)

max. bedrijfsoverdruk drinkwater [MPa]

1,0

breedte x hoogte x diepte [mm]

450 x 650 x 365

gewicht [kg] figuur 910

23

27

28

33

gewicht [kg] figuur 920

35

38

42

44

isolatieschalen materiaal

EPP

brandveiligheidklasse isolatieschaal

B2

temperatuursensor

(1) (2)

Pt 1000

PWH-aftapvermogen [kW]

111

145

173

201

max. elektrische vermogensopname [W]

102

221

221

256

Verwarming van Drinkwater

(3)

bij PWH = 65 °C en opslagtemperatuur 80 °C thermische desinfectie met 75 °C - 80 °C handmatig mogelijk alleen verwarmingszijde van de KTS-ThermoBox (met de max. bedrijfsdruk KTS-ThermoTank moet rekening worden gehouden)

Energieopslag en warmteopwekking

Toevoer heet water

I

2

3

4

TF 02 (a)

TF 04 (b)

TF 05 (b)

II Warm water retour

(a) (b) I= I=

Toevoer vanaf boiler

Bijvoorbeeld: > Verwarmingsketel > Verwarmingspomp > Zonne-energie installatie > WKK > Vaste brandstofketel

Toevoer naar boiler

Temperatuur TF 02 noodzakelijk naar de ThermoBox regeling 1 tot 4 Temperatuur alleen voor regelaars met master functie nodig Hydraulische aansluiting op het primair circuit (HZG) d.m.v. „Tichelmann“ Hydraulische aansluiting op het secundaire circuit (PWH/PWC) d.m.v. „Tichelmann“


79

Inbouwafsluiters

KEMPER inbouwafsluiters UP-PLUS Flexibel met doordachte technologie Het uitgebreide KEMPER ´UP-PLUS´ programma geeft adviseurs en installateurs de vrije hand als het gaat om de keuze van materiaal en design, functionaliteit en montage en aansluitmogelijkheden. Deze veelzijdigheid biedt niet alleen een compleet pakket van belangrijke voordelen, maar betaalt zich ook terug door besparing op montagekosten: flexibiliteit voor elke wand en elke trend. Met toekomstgerichte technologie.

KEMPER volledige doorstroomafsluiter met binnendraad figuur 585 00

KEMPER UP-PLUS van roestvaststaal met binnendraad figuur 056 10

met afsluit-, regelen voorinstelfunctie ventielschacht en spindelverlenging van hoogwaardig kunststof variabele inbouwdiepte tot 180 mm met ruwbouwbeschermkap en optioneel met bevestigingsset voor voorzetwandmontage met bovendeel of afdekplaat (niet bedienbaar) compleet van brons gemaakt, bestand tegen agressief water met onderhoudsvrije spindelafdichting vrij van dode ruimtes DIN-/DVGW- en geluidsbescherming certificaat + kunststofdelen met KTW-certificaat

80

KEMPER UP-PLUS met vaste persaansluiting ‘Mapress‘ figuur 560 22

Inbouwafsluiters

Flexibel in functie

KEMPER UP-PLUS ventielen als: afsluiter automatisch verdiepingsregelventiel In de gehele verdiepinginstallatie voor koud, warm en circulatie leidingen en voor individuele sanitairelementen.

KEMPER UP-PLUS inbouwafsluiter met vaste persaansluiting met SC-Contour System ‘sanpress‘ en ‘profipress‘ figuur 560 06

KEMPER UP-PLUS inbouwafsluiter met vaste persaansluiting systeem Geberit ‘Mepla‘ figuur 560 09

Flexibel in design

De UP-PLUS is leverbaar met de originele KEMPER greep of met gesloten steeksleutelbovendeel die beschermt tegen onbevoegde toegang. Door de KEMPER adapters kan ook uit het gehele designspectrum aan bedieningsgrepen van bekende merken worden gekozen.

originele KEMPER greep figuur 590

KEMPER steeksleutel bovendeel figuur 591 (afdekplaat - niet bedienbaar)

Flexibel in systeemtechnologie

Bevestigingsset voor UP-PLUS ventielen ter bevestiging in de voorwand, achter de wand of in de traditionele droogbouw.


Doordachte constructieve details aan het bovendeel van de afsluiter en aan de behuizing maakt talrijke toepassingen van de KEMPER UP-PLUS technologie mogelijk. Welk leidingssysteem u ook kiest - met KEMPER UP-PLUS staat u een passende aansluiting ter beschikking. Praktisch. Economisch. Veilig.

81

Afsluiter-watermeter-programma

KEMPER afsluiter-watermeter-programma In oude en nieuwe gebouwen moeten voor een snelle, rekenkundig en zichtbaar correcte afrekening van het gebruik van warm en koud water, watermeters worden gebruikt. Voor het onderhoud van watermeters moeten op de verdiepingen afsluiters worden aangebracht. De oplossing: Het KEMPER afsluiter-watermeter-programma van het kwalitatief hoogwaardige materiaal brons met een gedefinieerde hartafstand tussen afsluiter en watermeter.

Figuur 855 47 Figuur 854

Figuur 870 07

Figuur 867 Figuur 855

passend voor elke inbouwsituatie: metselwerk, voorzetwand en gipsplaten perfect uitgelijnde montage door vaste aansluiting van watermeters en afsluiters ruimtebesparende afstanden van 90, 120, 130 en 153 mm inbouwdiepte variabel met een stromingstechnisch gunstige inbouwafsluiter vrij van dode ruimten, met onderhoudsvrije spindelafdichting naar keuze met multi-watermeterhuis G2- coaxiaal volgens model HWW of met fabrikantspecifiek watermeterhuis voor de inbouw van woningwatermeters bereik dat met medium in aanraking komt compleet van brons gemaakt, bestand tegen agressief water combineerbaar met gebruikelijke leidingssystemen door binnendraad passend voor originele KEMPER greep figuur 596

82

Afsluiter-watermeter-programma

KEMPER afsluiter-watermeter-serie RG 120

Bedrijfszekerheid door de perfecte materiaalkeuze en KEMPER knowhow Het succesvolle KEMPER afsluiter-watermeter-programma werd uitgebreid met de innovatieve serie RG 120. Deze op zichzelf staande serie omvat afsluiter-watermetercombinaties en montageblokken in de bekende uitvoeringen met fabrikantspecifieke en universele watermeter-behuizingen.

De innovatie zit hem in de nieuwe fabricagemethode voor de behuizing uit slechts één enkel gegoten deel (uit één stuk gegoten). Hieruit resulteren onovertroffen voordelen: geen soldeerpunten, geen stukken buis en geen adapters meer!

Bovendien vermindert de gereduceerde bouwlengte van de appendages in het montageblok de benodigde hoeveelheid hoogbestendige, druk en trekvast PU-hardschuim. Het behoud van de drinkwaterhygiëne wordt door het gebruik van het corrosiebestendige en in de sanitairtechniek beproefde materiaal brons ondersteund. Betrouwbare veiligheid en hoge rendabiliteit – de KEMPER watermeterserie RG 120 combineert beide!

Afsluiter-watermeter-combinaties RG 120 hartafstand slechts 120 mm watermetertraject compleet uit slechts één gegoten deel (uit één stuk gegoten) met fabrikantspecifiek of universeel watermeterhuis leverbaar HWW-model met aangegoten bevestigingsvoeten

Afsluiter-watermeter-combinatie RG 120 figuur 855 47

met media in aanraking komende delen compleet van brons, bestand tegen agressief water

Afsluiter-watermeter-montageblokken RG 120 DUO hartafstand slechts 120 mm watermetertrajecten compleet uit slechts een gegoten deel (uit een stuk gegoten) deelbaar in twee RG 120 MONO-blokken voor de tijdbesparende, schone montage, direct tegelbaar door vooraf aangebrachte montagehoek universeel voor metselwerk-, voorzetwand en gipsplaten optimale warmte-isolatie door druk- en trekvast PU-hardschuim EnEV 2009 - richtwaarden voor warmteverliezen worden overtroffen optimale geluidsisolatie, vochtwerend, bouwmateriaalklasse B2 met fabrikantspecifieke of universele watermeterhuizen leverbaar met media in aanraking komende bereik compleet van brons, bestand tegen agressief water Montageblok RG 120 DUO figuur 854

compacte inbouwmaten bij lage inbouwdiepte


83

Vorstbestendige buitenkranen

KEMPER FROSTI® Drinkwaterkwaliteit het hele jaar gegarandeerd

Origgreienrdeeleideinlgs-/

met geïnte ng slangbeluchti

Voordelen in één oogopslag veilige bescherming tegen vorstschade door het automatisch legen na elke bediening Hygiënisch: geen stagnatie nog slechts één bouwlengte voor alle gangbare inbouwdiepten (voor wanddikten tot 415 mm*) traploze aanpassing aan de dikte van de buitenmuur (150-655 mm) bovengemiddelde afvoercapaciteit van 40 l per minuut bij 0,1 MPa stromingsdruk met slechts 2 omwentelingen volledig geopend of gesloten beluchting uitloop "verliesvrij" (niet mogelijk om per ongeluk te verwijderen) KIWA-keur, geluidbeschermingsklasse I snelle en eenvoudige montage *Bij montage op de stuclaag

84

Vorstbestendige buitenkranen

KEMPER FROSTI®-PLUS het bouwpakket figuur 574

Het bouwpakket voor de eindinstallatie maakt de montage van de appendage al in de ruwbouwfase mogelijk. De uitloopbehuizing wordt na voltooiing van de buitenwand gemonteerd. De vorstbestendige buitenkraan FROSTI®PLUS figuur 574 is ook in combinatie met de KEMPER KHS-bodembox figuur 640 50 als KEMPER Frosti-hygiëneset figuur 640 60 verkrijgbaar. KEMPER FROSTI®-PLUS - inbouwsituatie

KEMPER FROSTI® fabrieksmatig voorgemonteerd figuur 577 02 De fabrieksmatig voorgemonteerde buitenkraan voor een snelle en eenvoudige montage in een reeds bestaande buitenmuur. Met een totale buitendiameter van slechts 26,4 mm en verschuifbare rozet.

Met steeksleutel bovendeel figuur 577 02

De werking

Met slechts 2 omwentelingen is de KEMPER FROSTI® volledig geopend. De uitloopbehuizing wordt doorstroomd. Door de stromingsgunstige bouwvorm van de buitenkraan wordt een bovengemiddelde uitloopcapaciteit bereikt van ongeveer 40 l per minuut (bij 0,1 MPa waterdruk), zodat zelfs bij een lange waterslang nog voldoende aanvoer beschikbaar is.

Door het volautomatische legen na het dichtddraaien wordt het bevriezen van de kraan voorkomen. Waterschade wordt vermeden.


In een leeggelopen kraan ontstaat geen stagnatie, d.w.z. er ontstaat geen bacteriegroei.

85

Centraal afnamepunt voor water en stroom

KEMPER TRESOR

afsluitbare in de muur in te bouwen kast gemaakt van hoogwaardig geborsteld roestvaststaal nummer 1.4404 met contactdooscombinatie 230 V / 400 V, fabricaat Mennekes, beschermingsgraad IP 44, uitvoering volgens opgave, vrij te kiezen met KEMPER vorstbestendige buitenkraan met automatische leegloop, met DVGW- en geluidbescherming certificaat

comfortabele water- en stroomvoorziening op een centrale plaats buiten elegante vormgeving, volledig gemaakt van hoogwaardig roestvaststaal nummer 1.4404 veilige bescherming tegen ongeoorloofd aftappen van water en elektriciteit ook tijdens het gebruik, door geïntegreerde klep voor slangen kabelaansluiting veiligheidsslot kan omgebouwd worden op een bestaand sluitsysteem met KEMPER vorstbestendige buitenkraan: gegarandeerd vorstbestendig door automatische leegloop met contactdooscombinaties voor 230 en 400 volt, fabricaat Mennekes, IP 44, geheel voorbedraad, leverbaar voor D, A, CH, DK, F, GB; optioneel met als extra voorzien van aardlekschakelaar in de kast veilige scheiding van water en elektrische aansluitingen volgens VDE richtlijn voor vochtige ruimtes VDE 0100 deel 737 verkrijgbaar als modulair systeem: grootte en uitvoering naar behoefte vrij te kiezen

86

Centraal afnamepunt voor water Hoofdstuk en stroom

KEMPER MINI-TRESOR figuur 211/212

KEMPER TRESOR figuur 210/213/214

Technisch geperfectioneerd en elegante vormgeving: KEMPER TRESOR, het compacte verzorgingsstation voor buiten, maakt de gelijktijdige comfortabele water- en stroomvoorziening op een centrale plaats mogelijk. Het maakt niet uit voor welke toepassing of welk apparaat, u vindt altijd de juiste grootte en uitvoering.

Het verzorgingsstation met verschillende aansluitmogelijkheden, bijv. water- en stroomaansluiting voor 230 V/400 V, ter plaatse uit te breiden met bijv. gas-, telefoon-, antenne- of afvalwateraansluiting, voor privé en zakelijk gebruik.

KEMPER MINI-TRESOR wandinbouwkast figuur 211, H/B/D: 340x300x120 mm, het compacte verzorgingsstation voor het eengezinshuis

KEMPER MINI-TRESOR wandopbouwkast figuur 212, H/B/D: 315/280/132 mm

Veilig en comfortabel in het gebruik

KEMPER TRESOR wandinbouwkast figuur 210, H/B/D: 470x250x120 mm,

KEMPER TRESOR wandopbouwkast figuur 213, H/B/D: 510x285x130 mm, voor het naderhand snel en schoon installeren op een reeds afgewerkte buitenmuur en voor wanden welke niet sterk genoeg zijn voor inbouw. Speciaal voor chloorhoudende omgevingen (bijv. zwembaden) is de KEMPER TRESOR wandopbouwkast figuur 214 beschikbaar.

Inbouwsituatie De compacte inbouwkast KEMPER TRESOR kan probleemloos in het metselwerk of betonnen muren worden ingebouwd en past zich harmonieus aan de architectuur aan.

Veilig voor openbare gebouwen (scholen, kleuterscholen, hotels, brandweerkazernes), evenementen (markten, festivals), campings, woningbouw Comfortabel voor de meest verschillende toepassingen met stroom en water, voor tuin, terras, penthouse (grasmaaier, elektrische grill)


87

Brandblusafsluiters

Kemper brandblusafsluiters

Probleemstelling: betrouwbaarheid van brandblusafsluiters in geval van brand

"Brandbestrijding- en bluswaterinstallaties zijn voorzieningen voor brandpreventie en niet voor huishoudelijk gebruik (zie NEN/ NBN EN 1717). Ze dienen voor het redden en voor de bescherming van personen en de brandbestrijding.“(1) In het brandbeveiligingsconcept voor een gebouw wordt bepaald met welke bluswaterinstallaties de brand bestreden en uiteindelijk ook geblust moet worden. Een belangrijke rol op het gebied van bluswaterinstallaties is voor de stationaire, nietautomatische blusinstallaties met afsluiters voor brandkranen weggelegd. De engineering en uitvoering van de installaties wordt in DIN 14462 geregeld. Functieveiligheid en betrouwbaarheid van de brandblusafsluiter type F(2) (brandweer) in geval van brand moet daarom op de eerste plaats staan.

88

Kan een afsluiter in geval van brand niet worden geopend of door stroefheid niet worden bediend, dan kan dit fatale gevolgen hebben. De brand kan in dit geval niet snel en effectief worden bestreden, zodat kostbare tijd voor de brandbestrijding en voor de redding van personen verloren gaat. Duizenden brandblusafsluiters in bestaande installaties moeten door service en onderhoud permanent veilig en functioneel worden gehouden, om bij een noodsituatie niet te falen. Ook in het geval van onderhoud in al bestaande installaties, kan dit leiden tot ongewenste lekkages en waterschade, als brandblusafsluiters in hun OPEN/DICHT functie falen. De bedrijfsveiligheid is niet meer gegarandeerd, zodat een volledige brandblusafsluiter moet worden vervangen.

(1) DIN 14462:2009-04, Bluswaterinrichtingen - planning en inbouw van wandhydranten installaties en bluswaterleidingen (2) DIN 14461-3:2006-06, Blusslang aansluitinginrichtingen - deel 3: brandblusafsluiters PN 16, brandblusafsluiter; maat 2: speciaal voor wandhydranten type F (brandweer) volgens DIN 14461-1 alsmede volgens DIN 14461-6

Brandblusafsluiters

De oplossing: KEMPER brandblusafsluiter figuur 112 – daar kunt u van op aan!

De KEMPER brandblusafsluiter voor wandhydranten type F met betrouwbare constructie, gefabriceerd uit het corrosiebestendige en duurzame materiaal brons, is de veilige oplossing voor wandhydranten in gebouwen met de meest verschillende toepassingen. Het lichtlopende bovendeel gaat ook na langere tijd gebruiken niet vast zitten en garandeert onmiddellijke gereedheid voor gebruik. De eenvoudige montage ligt in de behuizing geïntegreerde sleutelvlakken.

Figuur 112 01 050

Figuur 112 00 050

Het speciale bovendeel biedt bescherming tegen manipulatie, doordat het uitsluitend met speciaal gereedschap gemonteerd kan worden. De brandblusafsluiter is aan de in-

gangszijde met wartelmoer 2‘‘ of ook met vlakafdichtende schroefverbinding G2‘‘ verkrijgbaar.

Voordelen in één oogopslag alle met het medium in aanraking komende delen uit brons DIN 50930-6 bovendeel tegen vernieling beschermd, uitsluitend met speciaal gereedschap los te maken 2 verschillende uitvoeringen voor de toepassing in nieuwbouw en bestaande gebouwen universele aansluiting voor alle leidingen: vlakafdichtend met G2‘‘-buitenschroefdraad en vlakafdichtend met wartelmoer G2‘‘ handwiel uit metaal montagevriendelijk door toegankelijke sleutelvlak aan de behuizing druktrap (PN) 1,6 MPa

Moderne afsluitertechniek tot in detail De eisen voor brandblusafsluiters voor wandhydranten type F volgens DIN 14461-3: 3,5 omwentelingen voor volledige opening/sluiting

Ook verkrijgbaar:

KEMPER brandblusafsluiter voor wandhydranten type S (Zelfhulp)

„Open“-aanduiding aan het bovendeel gelaagde afdichtschijf (metalen afdichting) klepschotel draaibaar afdichtschijf uitwisselbaar

De KEMPER brandblusafsluiter voldoet aan de eisen van de productnorm en biedt bovendien voordelen voor engineering, instandhouding en bedrijf – zowel tijdens langer niet gebruiken als in geval van gebruik.


Figuur 119

89

Isolatieschalen

KEMPER isolatieschalen De energiebesparing verordening (EnEV 2009) vereist isolatie van alle appendages

Energiebesparing door KEMPER isolatieschalen

Isolatie van leiding en appendage is volgens EnEV 2009 voorgeschreven:

Met KEMPER isolatieschalen bereikt u een duidelijke reductie van de primaire energiebehoefte van gebouwen. Een economisch voordeel voor u, een ontlasting voor het milieu.

Met de energiebesparingsverordening (EnEV 2009) moet de door de mens veroorzaakte opwarming van de aardatmosfeer worden verminderd en een duurzame omgang met de primaire energiebronnen worden bereikt. De EnEv 2009 stelt eisen aan installaties voor het verwarmen, ventileren en het verwarmen van water. Daarnaast moet bij koudwaterleidingen met isolatiemaatregelen tegen condensvorming, vorst en opwarming van buiten rekening worden gehouden. § 4 (5), (6) legt vast, dat nieuw ingebouwde warmteverdeel- en warmwaterleidingen en hun appendages geïsoleerd moeten worden (bijlage 5). § 10 (2) de EnEV schrijft een ombouwtermijn voor warmteverdeel- en warmwaterleidingen met inbegrip van de appendages voor. Met isolatieschalen van KEMPER voldoet u aan alle eisen van de EnEV!

90

Opmerking: het in het algemeen voorschrijven van isolatieschalen voorkomt later te nemen isolatiemaatregelen. Om latere, tijdrovende en zodoende dure isolatiemaatregelen te voorkomen, moet al in de ontwerpen aanbestedingsfase per appendage een geschikte isolatieschaal in de materiaallijst worden opgenomen. KEMPER isolatieschalen voor de snelle en goedkope isolatie van KEMPER appendages ter voorkoming van: Energie-/ warmteverlies volgens EnEV 2009 Condensvorming volgens DIN 1988-200 Verontreiniging met bacteriën van PWC/PWH systemen volgens VDI/DVGW 6023

Isolatieschalen

Vastverlijmd of verwijderbaar: alles is mogelijk

KEMPER isolatieschaal universeel voor alle KEMPER vrijstroomafsluiters figuur 471 10

KEMPER isolatieschalen - eenvoudig en veilig af te sluiten: dichtklappen

vastclippen

klaar!

KEMPER isolatieschalen kunnen

KEMPER isolatieschaal speciaal voor KEMPER MULTITHERM automatisch circulatieregelventiel figuur 471 11

d.m.v. bevestigingsclippen veilig worden afgesloten en kunnen weer worden losgemaakt of met gebruikelijke kleefstoffen permanent condenswaterdicht worden vastgelijmd. Isolatieschalen voor KEMPER regelventielen zijn onontbeerlijk voor het voldoen aan de hygiënische specificaties in de drinkwatercirculatie volgens "DrinkwV" (editie 2012) en de DVGW werkbladen W 551, W 553 (verontreiniging door bacteriën in PWH-systemen).

KEMPER isolatieschaal speciaal voor KEMPER MULTIFIX hand-matig circulatieregelventiel figuur 471 12

KEMPER isolatieschaal speciaal voor KEMPER afsluiter-watermeter-combinaties figuur 471 16

met CE-markering van PE-materiaal, passend gevormd voor KEMPER afsluiters brandklasse B1 volgens DIN 4102, T1 temperatuurbestendig tot 100 ºC warmtegeleidingsvermogen = 0,035 W/mK

KEMPER isolatieschaal speciaal voor KEMPER volledige doorstroomafsluiters en flow- en temperatuursensoren figuur 471 19

geen condensvorming eenvoudige en snelle montage diffusiedicht bij het vastlijmen met standaard lijmen veilig afsluitbaar door meegeleverde bevestigingsclips


KEMPER isolatieschaal speciaal voor KEMPER inbouwafsluiters UP-PLUS en ETA-THERM figuur 471 14

91

Gebr. Kemper GmbH + Co. KG Harkortstraße 5 D-57462 Olpe

www.kemper-appendages.nl

KEMP 9000 06/2014

Handboek gebouwentechniek

Tel. +49 2761 891-0 Fax +49 2761 891-175 [email protected]


Gebouwentechniek appendages en systemen

Recommend Documents