Česká jezdecká federace
PRAVIDLA VOLTIŽE Pravidla ČJF 2008 08 03
Toto vydání pravidel je platné jako pravidla jezdeckého sportu České jezdecké federace od 1. dubna 2005. Všechna dřívější pravidla, směrnice či jiné texty týkající se shodných předmět, vydané před tímto datem ztrácejí platnost. Pravidla jsou obsahovým překladem mezinárodních pravidel FEI Rules for Vaulting, jejich 6. vydáním platným od 1.1.2005. Národní úpravy jsou uvedeny za jednotlivými články v rámečcích (modrý text). Nové úpravy jsou vyznačeny červeným textem. Aktualizovaná oficiální znění platných českých pravidel – pravidel ČJF - je uvedeno na oficiální stránce České jezdecké federace na internetové adrese www.cjf.cz .
OBSAH Preambule………………………………………………………… Kodex chování…………………………………………………….
5 6
Kapitola I – ÚVODNÍ USTANOVENÍ Všeobecná ustanovení…………………………….. Priorita pravidel………………………………………
čl.700 čl.701
7 7
Kapitola II – MEZINÁRODNÍ ZÁVODY Typy závodů…………………………………………. CVI1*…………………………………………………. CVI2*…………………………………………………. CVIO…………………………………………………. Priority………………………………………………... Mistrovství…………………………………………… Soutěže………………………………………………. Technický delegát………………………………….. Rozpisy a příslušné podmínky……………………..
čl.702 čl.703 čl.704 čl.705 čl.706 čl.707 čl.708 čl.709 čl.710
7 7 7 8 8 8 9 10 10
Kapitola III – PŘIHLÁŠKY A SOUTĚŽÍCÍ Pozvánky (VP čl. 120)……………………………… Místa a termíny závodů……………………………. Přihlášky……………………………………………... Definitivní přihlášky…………………………………. Voltižéři………………………………………………. Voltižní koně………………………………………… FEI pasy pro koně…………………………………... Prohlídka koní……………………………………….. Lonžér………………………………………………... Vedoucí výpravy…………………………………….. Pozdrav………………………………………………. Úbor………………………………………………….. Postroj voltižního koně……………………………... Voltižní kruh………………………………………….
čl.711 čl.712 čl.713 čl.714 čl.715 čl.716 čl.717 čl.718 čl.719 čl.720 čl.721 čl.722 čl.723 čl.724
10 10 10 11 12 12 13 13 14 14 14 14 15 15
Kapitola IV – DALŠÍ USTANOVENÍ Náklady a výhody…………………………………… Ceny………………………………………………….. Špatné zacházení s koněm a doping…………….. Oficiální osoby……………….……………………... Odvolací komise, námitky a stížnosti…………….. Tresty…………………………………………………
čl.725 čl.726 čl.727 čl.728 čl.729 čl.730
16 16 17 17 18 18
2008/03
Pravidla voltiže
2
Kapitola V – SOUTĚŽE SKUPIN Všeobecná ustanovení…………………………….. Povinná sestava skupin 1*…….…………………. Povinná sestava skupin 2*…….…………………. Volná sestava……………………………………….. Měření času…………………………………………. Známky …….. ……………………………………… Hodnocení povinných sestav skupin 1* a skupin 2*……………………………..... Hodnocení volné sestavy skupin 1*…………….. Hodnocení volné sestavy skupin 2*…………….. Hodnocení koně a celkového dojmu……………… Náhradník……………………………………………. Celková známka…………………………………….. Mistrovství……………………………………………
čl.731 čl.732 čl.733 čl.734 čl.735 čl.736
18 19 19 20 20 21
čl.737 čl.738 čl.739 čl.740 čl.741 čl.742 čl.743
21 22 24 24 24 25 25
Kapitola VI – SOUTĚŽ JEDNOTLIVCŮ Všeobecná ustanovení…………………………….. Povinná sestava……………………………………. Technická sestava…………………………………. Volná sestava………………………………………. Měření času…………………………………………. Hodnocení….……………………………………... Hodnocení povinné sestavy………………………. Hodnocení technické sestavy…………………….. Hodnocení volné sestavy…………………………. Konečná známka…………………………………. Mistrovství……………………………………………
čl.744 čl.745 čl.746 čl.747 čl.748 čl.749 čl.750 čl.751 čl.752 čl.753 čl.754
25 26 26 27 27 27 27 28 29 30 31
Kapitola VII – SOUTĚŽE DVOJIC (PAS-DE-DEUX) Všeobecná ustanovení…………………………….. Volná sestava………………………………………. Měření času………………………………………… .. Hodnocení…………………………………………... Hodnocení volné sestavy …………………………. Konečná známka………………………………….
čl.755 čl.756 čl.757 čl.758 čl.759 čl.760
31 31 31 31 31 32
2008/03
Pravidla voltiže
3
PŘÍLOHY Závody a soutěže……………………… Možnosti startu voltižéra……………… Voltižní pás…………………………….. Voltižní kruh……………………………. Cviky povinné sestavy………………... Cviky technické sestavy….…………... Listina rozhodčích pro skupiny JUNIOR. Listina rozhodčích pro skupinu D........ Listina rozhodčích pro skupiny SENIOR Listina rozhodčích pro jednotlivce JUNIOR a SENIOR........…… Listina rozhodčích pro jednotlivce SENIOR Technická a volná sestava.... Listina rozhodčích pro jednotlivce SENIOR Jednokolový závod.............. Listina rozhodčích pro dvojice……….. Kvalifikace voltižních rozhodčích …… Směrnice pro FEI „O“ rozhodčí………. Vyznamenání…………………………... Zkratky výroků rozhodčích……………. Voltižní mistrovská třída……………….. Stájová bezpečnost na voltižních závodech.. © Přihláška na voltižní závody………... © Listina rozhodčího pro lonžéry, Listina rozhodčího pro koně..
2008/03
Pravidla voltiže
Příloha A Příloha B Příloha C Příloha D Příloha E Příloha F Příloha G Příloha G2 Příloha H
33 35 36 37 39 51 55 56 57
Příloha I1
58
Příloha I2
59
Příloha I3 Příloha J Příloha K Příloha L Příloha M Příloha N Příloha O Příloha P Příloha R
60 61 62 63 63 64 66 67 68
Příloha S
69
4
Preambule Současná Pravidla voltiže jsou 6. vydáním, platným od 1. ledna 2005. Všechny předcházející texty (další vydání a oficiální dokumenty), zabývající se touto otázkou, jsou jimi nahrazeny. Ačkoli tato brožura detailně pokrývá Pravidla FEI pro mezinárodní voltižní soutěže, musí být doplněna o Předpisy, Všeobecná pravidla, Veterinární pravidla a Směrnice pro rozhodčí při povinných a volných sestavách. Ne každá eventualita může být zahrnuta v těchto Pravidlech. V případě nepředpokládaných a výjimečných událostí je povinností sboru rozhodčích rozhodnout ve sportovním duchu, s přihlédnutím k co nejbližšímu výkladu těchto Pravidel a Všeobecných pravidel FEI.
2008/03
Pravidla voltiže
5
Kodex chování Fédération Equestre Internationale (FEI) očekává od všech zainteresovaných v mezinárodním jezdeckém sportu dodržování FEI Kodexu chování a přijetí pravidla, že blaho koně je za všech okolností prvořadé a nadřazené soutěžním nebo komerčním záměrům. 1. Ve všech fázích přípravy a tréninku koně je jeho blaho přednější než všechny další požadavky. Sem náleží správné vedení koně, tréninkové metody, podkovářství, strava a transport. 2. Koně i soutěžící musí být v dobré tělesné kondici a způsobilí zúčastnit se soutěže. Toto zahrnuje používání léků a prodělané operace, které mohou ohrozit bezpečnost, březost klisen a špatné používání pomůcek. 3. Soutěže nesmí ohrozit blaho koní. To zahrnuje pečlivou kontrolu závodních prostor, povrchů závodišť, povětrnostních podmínek, ustájení, zabezpečení místa závodu a schopnost koně dalšího převozu po skončení závodu. 4. Musí být přijata opatření, aby koně obdrželi potřebnou péči po skončení závodu, a aby s nimi bylo nakládáno humánně po skončení jejich závodní kariéry. Toto zahrnuje řádnou veterinární péči v případě úrazu během soutěže, odpočinek a euthanasii po skončení kariéry. 5. FEI apeluje na všechny zúčastněné v tomto sportu, aby se snažili získat co nejvyšší míru vzdělání v dané oblasti. Plná verze tohoto Kodexu je k dispozici ve Fédération Equestre Internationale, Avenue Mon-Repos 24, CH-1000, Lausanne 5, Švýcarsko. Telefon: +41 2131 04747. Kodex je k dispozici v angličtině, francouzštině, španělštině, němčině a arabštině, a také na FEI webových stránkách: www.horsesport.org .
2008/03
Pravidla voltiže
6
KAPITOLA I – ÚVODNÍ USTANOVENÍ Článek 700 – VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Neustálý rychlý rozvoj mezinárodního voltižního sportu vyvolal potřebu výrazných změn v Pravidlech mezinárodních voltižních závodů. Tato Pravidla si kladou za úkol sjednotit tuto disciplínu, zlepšit nakládaní s koňmi a přiblížit soutěže většímu počtu diváků.
Článek 701 – PRIORITA PRAVIDEL Ve všech případech nezahrnutých v těchto Pravidlech je třeba rozhodnout podle Všeobec-ných pravidel FEI.
KAPITOLA II – ZÁVODY Článek 702 – TYPY ZÁVODŮ ( 1 ) V souladu se Všeobecnými pravidly jsou mezinárodní závody rozděleny do kategorií CVI1* (jedna hvězdička), CVI2* (dvě hvězdičky), CVIO a Mistrovství, které se musí řídit pravidly danými v těchto Pravidlech, pokud není udáno jinak ve zvláštních pravidlech daného závodu. Národní závody se dělí na CVN a národní mistrovství, které se musí řídit následujícími články těchto pravidel.
Článek 703 – CVI 1* ( 1 ) V závodech CVI 1* mohou být povoleny soutěže skupin 1* a jednotlivců 1* mužů a žen (viz Příloha A). ( 2 ) Není omezen počet národů, které se mohou soutěže zúčastnit. ( 3 ) Mimo Evropu je možné získat kvalifikační body v soutěži jednotlivců 1* (1. nebo 2. kolo), pokud kůň cválá na levou ruku. ( 4 ) Organizační výbor může vyjednat speciální podmínky v případě příspěvků na dopravu (čl. 711.4). ( 5 ) Oficiální osoby – viz čl. 728.
Článek 704 – CVI 2* ( 1 ) Není omezen počet národů, které se mohou soutěže zúčastnit. ( 2 ) Muži a ženy v soutěži jednotlivců musí být hodnoceni odděleně (čl. 708.4.1). ( 3 ) Závody skupin 2* a jednotlivců 2* mužů a žen jsou povinné (viz Příloha A). ( 4 ) Příspěvky na dopravu musí být stejné pro všechny účastníky (čl. 711.3). ( 5 ) Kvalifikační body potřebné pro účast jednotlivců na mistrovství mohou být získány v soutěžích jednotlivců 2* v prvním kole. ( 6 ) Závod CVI 1* může být organizován společně s CVI 2*. 2008/03
Pravidla voltiže
7
( 7 ) Voltižér se smí zúčastnit soutěže skupin 1* nebo 2*, a/nebo soutěže jednotlivců 1* nebo 2*, a/nebo soutěže dvojic (pas-de-deux) (viz Příloha B). ( 8 ) Oficiální osoby – viz čl. 728.
Článek 705 – CVIO Účast závodníků ( 1 ) CVIO jsou v zásadě přístupné všem závodníkům z jakékoliv Národní federace, která zažádá o oficiální zařazení jejich reprezentanta a/nebo skupiny reprezentantů. (VP čl. 120.4 a 730.2). ( 2 ) Nejméně pět národů (včetně pořádající země), které přihlásily oficiální družstvo – jedno za každou zemi – se musí zúčastnit. Mimo Evropu se musí zúčastnit nejméně pět místních družstev z nejméně dvou různých Národních federací. ( 3 ) Příspěvky na dopravu musí být stejné pro všechny účastníky (čl. 711.3). ( 4 ) Oficiální osoby – viz čl. 728. ( 5 ) Náklady jako u CVI 2*.
Článek 706 – PRIORITY Závody CVIO mají přednost před CVI v souladu s Všeobecnými pravidly.
Článek 707 – MISTROVSTVÍ ( 1 ) Následující kategorie mistrovství mohou být organizovány pod dohledem FEI: 1.1. Mistrovství světa jsou přístupná všem Národním federacím, přičleněným FEI. Nejméně šest národů, reprezentovaných družstvy, se musí mistrovství zúčastnit. Mistrovství světa se může konat každý druhý rok. 1.2. Kontinentální mistrovství jsou otevřena všem Národním federacím přičleněným k FEI v rámci geografických hranic daného kontinentu. V Evropě se může mistrovství konat v případě, že je nejméně šest národů (včetně pořádajícího) reprezentováno družstvy. Mimo Evropu může být pořádáno v případě nejméně šesti místních družstev (včetně pořádající země) ze dvou různých zemí. Kontinentální mistrovství mohou být pořádána v letech, kdy se nekoná Mistrovství světa. 1.3. Definitivní přihláška není směrodatná. Při první prohlídce koní musí být přítomno nejméně šest Národních federací (mimo Evropu šest regionálních družstev). ( 2 ) FEI schvaluje organizaci mistrovství. Pořadatelství by se měla střídat mezi jednotlivými zeměmi, a dát tak příležitost soutěžícím navštívit co nejvíc cizích zemí. ( 3 ) Mistrovství musí být organizována přísně v souladu se Všeobecnými a Veterinárními pravidly FEI a specifickými pravidly této disciplíny. ( 4 ) Organizační výbor má dovoleno zvát účastníky z jiného kontinentu se svolením Výboru FEI. V tomto případě jde o „otevřená mistrovství“, ve kterých účastníci z jiných kontinentů nemohou získat medaile a tituly. ( 5 ) Mistrovství by měla být organizována pokud možno během letních prázdnin. ( 6 ) Mistrovství se smí konat pouze v hale – nebo alespoň na krytém závodišti – v souladu s rozpisem. 2008/03
Pravidla voltiže
8
( 7 ) Na žádném mistrovství nemá být účtováno zápisné nebo startovné. ( 8 ) Účast na mistrovství je podmíněna splněním kvalifikačních kritérií daných FEI Voltižním výborem pro dané mistrovství. ( 9 ) Každý národ může na daný závod vyslat daný počet účastníků: Jednu skupinu 1* o 7 voltižérech Jednu skupinu 2* o 7 voltižérech Tři jednotlivce - ženy Tři jednotlivce - muže Národní federace také mohou zahrnout jednotlivce do soutěží skupin, ale počet jednotlivců v každé soutěži nesmí přesáhnout tři. Národní mistrovství se organizují pod dozorem národní federace. Sportovně technické podmínky a rozpis MČR schvaluje na návrh voltižní komise VV ČJF.
Článek 708 – SOUTĚŽE Věkové kategorie viz čl. 715 a Příloha B. ( 1 ) Skupina 1* 1.1. Koně mohou cválat na pravou nebo na levou ruku. 1.2. V CVI 1* mohou být vypsány soutěže skupin 1*. 1.3. V CVI 2* mohou být vypsány soutěže skupin 1*. 1.4. Muži i ženy smí závodit ve stejné skupině. ( 2 ) Skupina 2* 2.1. Koně musí cválat na levou ruku. 2.2. Na mistrovstvích, CVIO a CVI 2* závodech musí být vypsány soutěže skupin 2*. 2.3. Muži i ženy smí závodit ve stejné skupině. ( 3 ) Jednotlivci 1* 3.1. Koně smí cválat na levou nebo pravou ruku. 3.2. V CVI 1* mohou být vypsány soutěže jednotlivců 1* pro muže a ženy. 3.3. Mimo Evropu mohou být kvalifikační body získány v soutěžích jednotlivců 1* (1. nebo 2. kolo), jestliže kůň cválá na levou ruku. ( 4 ) Jednotlivci 2* 4.1. Na mistrovstvích, CVIO a CVI 2* musí být odděleny mužské a ženské kategorie v soutěži jednotlivců 2*. 4.2. Kůň musí cválat na levou ruku. 4.3. Kvalifikační body pro účast jednotlivců na mistrovstvích mohou být získány na soutěžích jednotlivců 2* v 1. kole. ( 5 ) Dvojice 5.1. Soutěžní dvojice se skládá ze dvou voltižérů, lonžéra a koně. Viz.čl.755.1. 5.2. Kůň musí cválat na levou ruku. 5.3. Soutěže dvojic se mohou konat v CVI 1* a CVI 2*. Pro CVN musí být v rozpise uvedená kategorie junior, senior nebo D pro soutěže skupin a kategorie junior nebo senior pro soutěže jednotlivců . 2008/03
Pravidla voltiže
9
Článek 709 – TECHNICKÝ DELEGÁT Podle Všeobecných Pravidel: FEI jmenuje pro mistrovství zahraničního technického delegáta (viz také čl. 728.5). Zahraniční technický delegát není povinný pro soutěže CVIO, CVI 2* a CVI 1*, ale doporučuje se, aby Organizační výbor jmenoval do této funkce osobu ze seznamu FEI rozhodčích. Zahraniční techničtí delegáti jmenovaní FEI na mistrovství jsou povinni po ukončení závodů zaslat zprávu FEI. Na všechny ostatní závody FEI jmenuje zahraničního rozhodčího z řad rozhodčích vybraných Organizačním výborem, který o závodě pošle zprávu.
Článek 710 – ROZPISY A PŘÍSLUŠNÉ PODMÍNKY Viz Všeobecná pravidla (čl. 115).
KAPITOLA III – PŘIHLÁŠKY A SOUTĚŽÍCÍ Článek 711 – POZVÁNKY Viz Všeobecná pravidla (čl. 120). ( 1 ) Pozvánky zahraničním soutěžícím musí být zaslány jejich Národní federaci Národní federací pořádající země nebo organizačním výborem prostřednictvím jeho Národní federace. Pozvánky mají obsahovat podmínky ubytování a stravování soutěžících, stejně jako ustájení a krmiva pro koně. Z každé země se smí mistrovství zúčastnit: 1 vedoucí výpravy, 1 trenér, 1 veterinář, 1 člen doprovodu, 1 ošetřovatel na 3 koně, 1 lonžér na 1 koně. ( 2 ) Jakmile FEI byro odsouhlasí datum konání mistrovství, rozešlou se pozvánky. Oznámení data automaticky platí jako pozvání pro všechny národní federace. ( 3 ) Všichni soutěžící na mistrovstvích, CVIO a CVI 2* musí mít stejná práva, výhody a privilegia. ( 4 ) Organizační výbor CVI 1* může dohodnout speciální podmínky se zahraničními Národními federacemi, které dostaly pozvání, ale jen v případě cestovních výdajů na převoz koní a voltižérů. Všechny další podmínky musí být stejné pro všechny. Na soutěžící žijící v zahraničí se vztahuje čl. 123 Všeobecných pravidel. Jeden soutěžící smí reprezentovat pouze jednu zemi.
Článek 712 – MÍSTA A TERMÍNY ZÁVODŮ Viz Všeobecná pravidla čl. 117.
Článek 713 – PŘIHLÁŠKY ( 1 ) Pro mistrovství a CVIO platí Všeobecná pravidla. Pro všechny ostatní závody smí termíny určit Organizační výbor. Pokud se Organizační výbor rozhodne, mimo 2008/03
Pravidla voltiže
10
mistrovství, použít třífázový systém, musí jmenovitá přihláška obsahovat údaje o počtu soutěžících a koní, které Národní federace hodlá vyslat, spolu se seznamem skupin (jméno klubu, asociace nebo skupiny), jmen jednotlivců a dvojic soutěžících, jmen koní a lonžérů. Seznam jmen soutěžících a koní smí obsahovat až dvojnásobek oproti počtu povolenému pravidly nebo rozpisem pro daný závod. Kdykoliv je používán třífázový systém přihlášek, musí být použit oficiální FEI formulář pro přihlášky do voltižní soutěže. Jména voltižérů, tvořících skupinu, mohou být dodána až v definitivní přihlášce. V té chvíli lze jmenovat až devět voltižérů, jednoho koně, jednoho náhradního koně a jednoho lonžéra. Koně startující za víc než jednu Národní federaci musí být jmenováni na jmenovité přihlášce všech Národních federací, za které startují, s udáním federace, která za koně zodpovídá. To znamená, že na definitivních přihláškách smí Národní federace přihlásit pouze voltižéry, lonžéry a koně, které původně uvedly ve jmenovitých přihláškách. Pokud je jen jeden termín podání přihlášek a jednoho koně bude využívat více federací, musí být tento kůň na přihlášce každé Národní federace, s udáním federace, která za koně zodpovídá. ( 2 ) Povolený počet soutěžících a koní pro mistrovství: 3 muži a 3 ženy voltižéři plus 1 muž a 1 žena náhradníci na jednu Národní federaci; jeden kůň a jeden lonžér na každého jednotlivce; jeden kůň a jeden náhradní kůň a jeden lonžér a jeden náhradní lonžér na jednu skupinu, kterou tvoří šest voltižérů plus volitelný náhradník. Do okamžiku určení závodníků smí být jeden muž a/nebo žena jednotlivec nahrazen náhradníkem. • Na CVN a národní mistrovství musí být zaslána přihláška do termínu uvedeném v rozpise na předepsaném formuláři (viz. příloha R). • Přípustné počty soutěžících na národních mistrovství jsou uvedeny v rozpise mistrovství. Článek 714 – DEFINITIVNÍ PŘIHLÁŠKY Vedoucí výpravy na mistrovstvích a CVIO, a vedoucí výpravy nebo lonžér na ostatních závodech musí oznámit jména a věk všech členů skupin, jednotlivců a dvojic, koní a lonžérů v termínu daném Organizačním výborem. Tento termín musí následovat až po prohlídce koní. Voltižní kůň, který neprošel prohlídkou, a / nebo lonžér, mohou být vyměněni nejpozději do jedné hodiny před začátkem soutěže. Každá taková změna musí být okamžitě oznámena komisi rozhodčích. Na národních závodech musí vedoucí výpravy na technické schůzce odevzdat sboru rozhodčích „výkonnostní kartu“. Předseda sboru rozhodčích potvrdí dosažené výsledky a vrátí ji na konci závodu.
2008/03
Pravidla voltiže
11
Článek 715 – VOLTIŽÉŘI Všechny možnosti startu viz Příloha A a B. (1) Skupina 1* 1.1. Soutěže skupin 1* mohou nebo nemusí mít stanoven věkový limit do16 let. (2) Skupina 2* 2.1. Žádný věkový limit. (3) Jednotlivci 1* – národní soutěže jednotlivci junior 3.1. Voltižéři se mohou účastnit soutěží jednotlivců 1* od začátku kalendářního roku, ve kterém dosáhnou 14 let. 3.2. Soutěže jednotlivců mohou a nemusí mít stanoven věkový limit do 18 let. (4) Jednotlivci 2* a dvojice - národní soutěže jednotlivci senior a dvojice 4.1. Voltižéři se mohou účastnit soutěží jednotlivců 2* a dvojic od začátku kalendářního roku, ve kterém dosáhnou 14 let. 4.2. Není stanoven žádný horní věkový limit pro voltižéry jednotlivce a dvojice. ( 5 ) Od začátku kalendářního roku, ve kterém voltižér dosáhne 19 let věku, je mu dovoleno startovat pouze v soutěžích skupin nebo pouze v soutěžích jednotlivců na CVI 2* a na mistrovstvích. ( 6 ) Jednotlivci mohou startovat pouze jedenkrát v jedné soutěži jednotlivců na daných závodech. ( 7 ) Věk voltižéra může být kdykoliv během závodů kontrolován podle průkazu totožnosti funkcionáři FEI. ( 8 ) Je doporučeno, aby vedoucí výpravy nebo zodpovědná osoba měla u sebe zdravotní průkazy všech voltižérů. • Voltižéři na národních závodech se mohou účastnit soutěží jednotlivců junior od začátku kalendářního roku, ve kterém dosáhnou 13-ti let. Horní věková hranice do 16ti let včetně. • Skupina D, věkové omezení do 12-ti let včetně. • Voltižéři na národních závodech se mohou účastnit soutěží jednotlivců senior bez věkového omezení od začátku kalendářního roku , ve kterém dosáhnou 13-ti let . • Jednotlivci mohou na národních závodech a národním mistrovství startovat na 2 koních v rámci jedné soutěže. Do finále MČR může jezdec postoupit jen na koni, na kterém dosáhl lepší výsledek v prvním kole.
Článek 716 – VOLTIŽNÍ KONĚ (1) Na mezinárodních závodech musí být voltižní koně nebo poníci nejméně sedm let staří. ( 2 ) Národnost majitele koně nemusí být stejná s národností voltižérů nebo lonžéra. ( 3 ) Všechny sestavy ve všech kolech musí být provedeny na stejném koni se stejným lonžérem. Jakmile soutěž začne, kůň nesmí být během ní vyměněn za jiného. ( 4 ) Kůň nesmí být použit na víc než jednu skupinu a dva jednotlivce během jednoho dne. 2008/03
Pravidla voltiže
12
Čtyři jednotlivci se počítají jako jedna skupina. Jedna dvojice se počítá jako dva jednotlivci. Na závodech, kde jeden kůň závodí dvakrát v jednom dni, rozhodne pořadí koní los s tím, že daný kůň bude mít přestávku alespoň šesti koní před další jízdou. • Voltižní koně na národních závodech musí mít alespoň 5 let v soutěžích jednotlivců a skupin kat. D. V soutěžích skupin kategorie junior a senior musí mít kůň minimálně 6 let. • Podmínkou startu nového koně je splnění lonžovací úlohy minimálně na 50%. Lonžovací zkoušku (příl.S) rozhodují 3 rozhodčí, z toho minimálně 2 voltižní rozhodčí. Manažer komise bude o zkoušce včas informován a obdrží řádně vyplněné rozhodčí listiny z této zkoušky. • Na národních závodech může kůň v jednom soutěžním dni startovat s jednou skupinou senior / junior a dvěma jednotlivci nebo jednou skupinou junior, pokud skupina jede volnou sestavu v kroku a čtyřmi jednotlivci, nebo dvěma skupinami junior,pokud obě skupiny jedou volnou sestavu v kroku nebo s šesti jednotlivci (maximálně 4 jednotlivci na jeden start). Skupiny D se nepočítají.
Článek 717 – FEI PASY PRO KONĚ Viz. Všeobecná pravidla (čl. 139) a Veterinární pravidla (čl. 1010).
Článek 718 – PROHLÍDKA KONÍ ( 1 ) Před první soutěží veterinární delegát společně se členem Sboru rozhodčích (nejlépe hl. rozhodčím nebo jeho zástupcem) prohlédne koně podle Veterinárních pravidel čl. 1011. Organizační výbor musí jmenovat veterinárního delegáta v souladu s Veterinárními pravidly. Se svolením Byra a nehledě na podmínky ustanovené ve Veterinárních pravidlech není nutná přítomnost Veterinární komise na závodech. Na mistrovstvích je Byrem jmenován zahraniční veterinární delegát. Celá Veterinární komise (podle Veterinárních pravidel čl. 1008) musí být přítomna na mistrovstvích. ( 2 ) Během soutěže má Sbor rozhodčích možnost prohlédnout nebo vyřadit koně, který kulhá nebo je ve špatném stavu, po zazvonění zvonkem hl. rozhodčího. Kůň vyřazený v jednom soutěžním dni, který má soutěžit ve stejný nebo další den, musí být před další soutěží znovu prohlédnut veterinárním delegátem za přítomnosti hl. rozhodčího. Pokud prohlídkou projde, smí se zúčastnit další soutěže. ( 3 ) Veterinární delegát musí nahlásit hl. rozhodčímu každého koně, který vykazuje jakékoliv nestandardní známky chování na opracovišti před závodem.
2008/03
Pravidla voltiže
13
Článek 719 – LONŽÉR ( 1 ) Ve voltižních soutěžích tvoří lonžér, kůň a voltižér soutěžní skupinu. ( 2 ) Není stanoven věkový limit lonžérů. ( 3 ) Lonžér nemusí být stejné národnosti jako voltižér. ( 4 ) Kromě důvodu nemoci potvrzené lékařem nesmí být po začátku soutěže použit náhradní lonžér nebo lonžér jiného přihlášeného koně. • Lonžér je členem ČJF. Může mít licenci cvičitele, nebo trenéra ČJF nebo je osobou starší 18-ti let, která musí mít splněnou lonžovací zkoušku (viz příloha S) a na prvních pěti závodech musí lonžovat pod dohledem svého garanta, který je uveden na přihlášce.
Článek 720 – VEDOUCÍ VÝPRAVY Viz Všeobecná pravidla(čl. 125). Lonžér nebo trenér může vystupovat jako vedoucí výpravy. Musí být nejméně 18 let starý.
Článek 721 – POZDRAV ( 1 ) Ve všech soutěžích, konaných ve voltižním kruhu a pod dozorem Sboru rozhodčích, musí každý voltižér a lonžér pozdravit hl. rozhodčího jako projev zdvořilosti před a po skončení soutěže. ( 2 ) Před započetím cvičení musí kůň klusat v kruhu dokud hl. rozhodčí nezazvoní. ( 3 ) Nástup, odchod a způsob pozdravu jsou ponechány na soutěžících, ale měly by být bez zbytečných efektů. Hl. rozhodčí by měl odpovědět na pozdrav. ( 4 ) Nástup a odchod může být doplněn hudbou, pokud hl. rozhodčí nerozhodne jinak.
Článek 722 – ÚBOR ( 1 ) Úbor voltižéra musí být bezpečný, padnoucí a vhodný pro jezdecký sport. Dovolené jsou ploché látkové aplikace a potisky v různých barvách. Použití jiného než povoleného úboru znamená vyřazení ze závodu. V soutěži skupin musí být jednotné úbory. Viz Směrnice pro rozhodčí. Každý člen voltižní skupiny musí mít jasně viditelné startovní číslo velikosti 10 až 12 cm (číslo 1 až 7) na pravé ruce, pravé noze a nebo na zádech. Úbor lonžéra by měl ladit s úborem celé skupiny. ( 2 ) Během cvičení musí jednotlivci nosit číslo přidělené Organizačním výborem, jasně viditelné na pravé ruce nebo noze. Každý voltižér musí nosit stejné číslo po dobu konání soutěže. Za chybějící startovní číslo obdrží závodník žlutou kartu podle čl.174.2. Všeobecných pravidel.
2008/03
Pravidla voltiže
14
Článek 723 – POSTROJ VOLTIŽNÍHO KONĚ ( 1 ) Postroj voltižního koně tvoří následující: - uzdečka (gumové udidlo je povoleno) - dvě vyvazovací otěže - voltižní pás s poduškou a podbřišníkem (viz Příloha C). Bandáže a/nebo kamaše je možné použít. Kryty a ucpávky uší jsou povoleny. Průvlečné nebo pomocné otěže nejsou povoleny. Lonž musí být připevněna k vnitřnímu kroužku udidla (ne přes hlavu nebo do vnějšího kroužku). ( 2 ) Zádová poduška (volitelná) 2.1. Zádová poduška, která může být kdykoliv kontrolována stewardem a/nebo rozhodčím, musí mít následující parametry: - max. 80 cm od zadního okraje pásu do konce podušky - max. 25 cm od předního okraje pásu ke krku koně - max. 90 cm od jednoho nejnižšího bodu k druhému, v nejširším místě přes koňský hřbet (kontrolováno na koni, povolená odchylka nesmí přesáhnout 3 cm, tj. 93 cm) - max. 3 cm silná včetně pokrývky - max. celková délka 1,10 m včetně 25cm před voltižním pásem. 2.2. Gelové podložky jsou povolené (3) Použití jakékoliv jiné výstroje nebo jiné nebo nesprávné použití povolené výstroje bude znamenat vyloučení. (4) Voltižní pás a poduška mohou být vyměněny před povinnou a volnou sestavou, mezi prvním a druhým kolem. ( 5 ) Na opracovišti mohou být používány pomocné nebo průvlečné otěže, lonžovací nánosník. Každý člen delegace, přihlášen v definitivní přihlášce Národní federace, smí opracovávat koně.
Článek 724 – VOLTIŽNÍ KRUH ( 1 ) Soutěžní prostor musí být nejméně 20 x 25 m. Povrch musí být měkký a pružný. V případě konání závodů v hale musí být její výška nejméně 5 m. Diváci musí být vzdáleni nejméně 11 m od středu kruhu (na mistrovstvích nejméně 13 m) (viz Příloha D). ( 2 ) Rozcvičovací kruh je povinný a musí splňovat výše dané parametry. Doporučuje se mít tři a víc rozcvičovacích kruhů. Na mistrovství jsou povinné alespoň tři. Pokud závod probíhá v hale, musí být všem soutěžícím umožněno trénovat uvnitř. ( 3 ) Doporučuje se, aby stanoviště rozhodčích bylo umístěno na vyvýšených podstavcích, asi 50-60 cm nad úrovní kruhu. ( 4 ) Stůl rozhodčích by měl být alespoň 11, ale nejlépe 13-15 m od centra kruhu. Diváci mají být přiměřeně daleko od rozhodčích. • Závodní prostor musí být nejméně 18x25 m. 2008/03
Pravidla voltiže
15
KAPITOLA IV – DALŠÍ USTANOVENÍ Článek 725 - NÁKLADY A VÝHODY (1) Soutěže Organizační výbor může nabídnout finanční pomoc nebo podporu s ubytováním v hotelech, školách, ubytovnách nebo v soukromí. Také může vyjednat podmínky s Národní federací pozvaných soutěžících. Všeobecná pravidla to nevyžadují, ale mohou být základem pro vyjednávání s Organizačním výborem. Všichni soutěžící musí mít stejné výhody. ( 2 ) Mistrovství 2.1. Národní federace jsou zodpovědné za cestovní výdaje svého vedoucího výpravy, soutěžících, ošetřovatelů, koní, lonžéra, asistenta, trenéra a veterináře na a z místa konání mistrovství. Pro CVIO viz čl. 705. 2.2. Pro Organizační výbory platí to samé jako v prvním odstavci, ale s následujícím omezením: - ustájení a krmení koně - možnost pro ošetřovatele zůstat v bezprostřední blízkosti stájí - možnost stravování pro všechny zúčastněné v místě závodu, nebo v bezprostřední blízkosti - pokud není ubytování zdarma, pak by mělo být zabezpečeno nebo doporučeno vhodné ubytování, s cenami uvedenými v rozpise - společné ubytování je nepřípustné - platí Všeobecná pravidla - jednatele a veterinární poplatky při překročení hranic, a/nebo místa soutěží zajišťuje a platí Organizační výbor 2.3. Všeobecná pravidla platí v případě oficiálních osob. ( 3 ) Výhody se přiznávají od jednoho dne před začátkem do jednoho dne po skončení mistrovství. ( 4 ) Pokud jsou soutěžící pod 18 let věku ubytováni v hotelech, vedoucí výpravy nebo jeden dospělí musí být ubytován s nimi. • Náklady na národní mistrovství upravuje rozpis.
Článek 726 – CENY ( 1 ) Ve všech soutěžích kromě mistrovství musí cenu dostat čtvrtina skupin a/nebo jednotlivců a/nebo dvojic, minimálně pět cen. Každý voltižér má dostat malý suvenýr. Lonžéři a koně tří nejlepších jednotlivců musí také dostat cenu / stužku. ( 2 ) Na mistrovstvích musí být rozdáno následující množství cen: 2.1. Na mistrovstvích skupin FEI medaile pro voltižéry a lonžéry (viz Všeobecná pravidla). K tomu ceny a stužky pro všechny soutěžící z prvních čtyř skupin. 2.2. Na mistrovstvích jednotlivců FEI medaile pro voltižéry a lonžéry (viz Všeobecná pravidla). 2008/03
Pravidla voltiže
16
K tomu ceny a stužky pro čtvrtinu soutěžících, minimálně pět cen. ( 3 ) Předávání cen by mělo proběhnout důstojně a s maximální obřadností. ( 4 ) Při předávání cen musí soutěžící nastoupit v oficiálním úboru, koně musí mít korektní soutěžní postroj. Předávání cen se odehrává ve voltižním kruhu. ( 5 ) Všichni účastníci by měli být odměněni malým suvenýrem nebo plaketou od Organizačního výboru.
Článek 727 – ŠPATNÉ ZACHÁZENÍ S KONĚM A DOPING Platí Všeobecná pravidla a Veterinární pravidla (čl. 143, 146, 1013).
Článek 728 – OFICIÁLNÍ OSOBY Na mezinárodních závodech musí být alespoň tři rozhodčí. ( 1 ) Na CVI 1* musí být jmenováni nejméně dva FEI rozhodčí. Jeden musí být vybrán ze seznamu FEI Mezinárodních rozhodčí voltiže a druhý ze seznamu FEI Kandidátů na mezinárodní rozhodčí. Jeden z nich musí být z jiné než pořadatelské země; třetí rozhodčí může být domácí. ( 2 ) Na CVI 2* musí být jmenováni alespoň tří rozhodčí. Musí být vybráni ze seznamů FEI Oficiálních mezinárodních rozhodčí voltiže nebo Mezinárodních rozhodčí voltiže, a maximálně jeden ze seznamu FEI Kandidátů na mezinárodní rozhodčí. Jeden z nich musí být z jiné než pořadatelské země. Komise rozhodčích pro každou soutěž musí být mezinárodní. Pokud se skládá z pěti rozhodčí, dva mohou být Kandidáti na mezinárodní rozhodčí. ( 3 ) Na CVIO alespoň čtyři rozhodčí musí tvořit Sbor pro soutěže skupin i jednotlivců. Tři ze čtyř rozhodčí musí být zahraniční. ( 4 ) Na mistrovství musí rozhodovat při soutěžích skupin a jednotlivců alespoň pět rozhodčích různých národností, kteří jsou na seznamu FEI Oficiálních mezinárodních rozhodčí (alespoň předseda) a Mezinárodních rozhodčí pro voltiž. FEI Byro má ustanovit Sbory rozhodčích pro Světová a Kontinentální mistrovství. Na doporučení voltižní komise může být Organizačním výborem jmenován další rozhodčí nebo druhý Sbor rozhodčích. ( 5 ) Technický delegát (viz Všeobecná pravidla čl. 156/157) bude jmenován v souladu s Všeobecnými pravidly čl. 156. ( 6 ) Rozhodčí musí být umístěni v A, B, C a/nebo D+E (viz Příloha D). Rozmístění rozhodčích určuje hl. rozhodčí. ( 7 ) Na všech voltižních závodech je jmenován Organizačním výborem Veterinární delegát. V případě mistrovství jmenuje Byro zahraničního veterinárního delegáta jako člena Veterinární komise (viz čl. 718.1 a Veterinární pravidla čl. 1008) ( 8 ) Měřič času musí být přítomen vedle hl. rozhodčího. ( 9 ) Hlavní komisař musí být jmenován Organizačním výborem (viz Všeobecná pravidla čl. 144).
2008/03
Pravidla voltiže
17
• Na národních závodech musí být nejméně tři rozhodčí s kvalifikací podle Všeobecných pravidel ČJF.
Článek 729 – ODVOLACÍ KOMISE, NÁMITKY A STÍŽNOSTI Platí Všeobecná pravidla. V soutěžích do CVI 2* včetně, může být předsedou odvolací komise pouze mezinárodní voltižní rozhodčí, aktivní nebo bývalý.
Článek 730 – TRESTY Platí Všeobecná pravidla.
KAPITOLA V – SOUTĚŽE SKUPIN Článek 731 – VŠEOBECNÉ USTANOVENÍ ( 1 ) Mezinárodní voltižní soutěže skupin se musí konat v souladu s Všeobecnými pravidly a platnými Pravidly (viz Preambule). ( 2 ) Soutěžní voltižní skupina se skládá z lonžéra, koně a šesti voltižérů, plus volitelného náhradníka. Každý voltižér může být během soutěže členem pouze jednoho týmu. Náhradník může nastoupit a seřadit se ke skupině, ale nesmí se aktivně zúčastnit, jestliže nebyla provedena náhrada. V případě, že je provedena náhrada, buď během sestavy nebo po ní, nahrazenému voltižérovi není dále dovoleno aktivně se zúčastnit dalších sestav, ani nastoupit na kruh k další sestavě. ( 3 ) Kůň cválá na kruhu o minimálním průměru 15 m, raději víc. Je doporučeno viditelně označit střed voltižního kruhu. ( 4 ) Voltižní soutěž skupin se skládá ze tří sestav ve dvou kolech. Povinná sestava a první volná sestava v kvalifikačním kole a druhá volná sestava ve finále. ( 5 ) Všechny sestavy musí být uskutečněny ve cvalu ve správném taktu (ne rozloženém cvalu). ( 6 ) Šest voltižérů musí předvést všechny cviky povinné sestavy a alespoň jeden cvik ve volné sestavě. ( 7 ) Sestavy musí být odděleny přestávkou v délce minimálně jedné hodiny. ( 8 ) Je doporučeno předvádět povinné a volné sestavy s hudebním doprovodem, na kazetách a/nebo CD / minidiscích, jak povoluje směrnice daného závodu. Výběr hudby je libovolný, bez žádného omezení. • Národní soutěže voltižních skupin se mohou pořádat pro kategorie junior, senior a D. Soutěže voltižních skupin se musí řídit Všeobecnými pravidly a těmito pravidly. Během jedné sezóny nelze po dvou startech v jedné kategorii sestoupit do nižší
2008/03
Pravidla voltiže
18
kategorie. Výjimkou je výměna min. 3 cvičenců ve skupině , nebo koně ze závažných důvodů (prodej, úraz, úhyn). Do vyšší kategorie lze přestoupit během sezony kdykoli. • Závodní skupina kategorie D se skládá ze 4 až 6-ti voltižérů a může mít jednoho náhradníka. • V kategoriích junior a senior je možné předvést 2. blok povinné sestavy (případně jen některý cvik z tohoto bloku) v kroku. V kategorii D se cvičí všechny cviky v kroku.
Článek 732 – POVINNÁ SESTAVA 1* Skupina kategorie junior ( 1 )V povinné sestavě 1* je předvedeno osm cviků ve dvou blocích. První blok: Náskok Základní sed Poloviční mlýn Předšvih v kontrasedu snožmo, následován odskokem dovnitř Druhý blok: Náskok (bez bodování) Váha Stoj Zášvih s nohama na šířku ramen Odskok zánožkou snožmo ven ( 2 )Cviky povinné sestavy 1*, jejich podstata, náskok a odskok jsou popsány v Příloze E. ( 3 )Začíná voltižér s číslem 1, po něm následuje 2, atd. ( 4 )Nejprve všichni voltižéři předvedou první, a potom druhý blok sestavy. • Na národních závodech se cvičí první blok cviků ve cvalu, ve druhém bloku lze cvičit v kroku. Za cviky provedené v kroku bude udělena poloviční známka. • Skupina kategorie D V povinné sestavě skupiny D je předvedeno pět cviků v jednom bloku: Základní sed Holubička Mlýn Klek s upažením Seskok přednožkou dovnitř Celá povinná sestava se cvičí v kroku.
Článek 733 – POVINNÁ SESTAVA 2* Skupina kategorie senior ( 1 ) V povinné sestavě 2* je provedeno sedm cviků ve dvou blocích. První blok: Náskok Základní sed Váha Mlýn se seskokem Druhý blok: Střih Stoj Odskok 2008/03
Pravidla voltiže
19
( 2 ) Cviky povinné sestavy 2*, podstata, náskok a odskok jsou popsány v Příloze E. ( 3 ) Soutěžící nejprve předvedou první blok cviků, a potom druhý. ( 4 ) Začíná voltižér s číslem 1, po něm následuje 2, atd. • Na národních závodech se cvičí první blok ve cvalu, ve druhém bloku lze cvičit v kroku. Za cviky předvedené v kroku bude udělena poloviční známka.
Článek 734 – VOLNÁ SESTAVA ( 1 ) Ve volné sestavě mají voltižéři příležitost předvést své umění. Mohou si naplánovat vlastní sestavu s ohledem na vlastní schopnosti a zaměření z jednoduchých, dvojitých a trojitých cviků. ( 2 ) Na koni nesmí být ve stejný okamžik víc jak tři voltižéři. Alespoň dva musí zůstat v kontaktu s koněm, jinak není za tyto části cviku započtena známka. • Volná sestava skupin senior se může cvičit buď celá ve cvalu nebo celá v kroku, obsahuje cviky jednotlivců, dvojic a trojic. Výsledná známka za sestavu provedenou v kroku se dělí 2. • Volná sestava skupin junior se cvičí buď celá ve cvalu nebo celá v kroku. Obsahuje cviky jednotlivců, dvojic a maximálně šesti statických trojic. Výsledná známka za sestavu provedenou v kroku se dělí 2. • Volná sestava skupin D se cvičí v kroku, skládá se ze cviků jednotlivců a dvojic. ( 3 ) Volná sestava se skládá ze statických a dynamických cviků. Statické cviky musí být drženy nejméně na tři cvalové skoky. Dynamický cvik bude započten, pokud se během provádění pohybuje těžiště cvičence v jiném směru, než se pohybuje kůň. (4) Volná sestava 1* může obsahovat jednoduché a/nebo dvojité a/nebo maximálně šest trojitých cviků. Do maximálního počtu šesti trojitých cviků se nezapočítávají náskoky, seskoky a přechody.
Článek 735 – MĚŘENÍ ČASU ( 1 ) Skupina musí pozdravit během jedné minuty od zaznění signálu (zvonek) pro vstup do voltižního kruhu. Do 30 vteřin po zaznění zvonku po oklusání koně musí začít první cvik. ( 2 ) Čas pro povinnou sestavu se začíná počítat v okamžiku, když se první voltižér dotkne madel, a končí časovým limitem. Maximální časový limit Povinné sestavy 1* je 6 minut a Volné sestavy 1* 4 minuty. ( 3 ) Zvonek rozhodčího A dává signál soutěžícím. Používá se v následujících případech: 3.1. dává signál skupině ke vstoupení do voltižního kruhu; 3.2. dává signál k započetí povinné a volné sestavy; 3.3. oznamuje konec časového limitu;
2008/03
Pravidla voltiže
20
3.4. dává signál, že je přerušeno měření času v případě pádu, při kterém voltižér dopadl jinak než na obě nohy a je neschopen okamžitě pokračovat, nebo se vrátit do řady; 3.5. dává signál soutěžícím, aby přerušili cvičení v případě, že kůň vykazuje známky neobvyklého chování, je mimo kontrolu nebo nebezpečný soutěžícím; 3.6. dává signál soutěžícím, aby přerušili cvičení v nepředpokládaných situacích, které zahrnují úpravy nebo opravy výstroje, a všechny další situace vyžadující pozornost; 3.7. dává signál soutěžícím, aby pokračovali po přerušení. Stopky jsou zapnuty, když se soutěžící dotkne madel. Sestava musí pokračovat do 30 vteřin po signálu; 3.8. při nejasnostech je možná komunikace mezi předsedou Komise rozhodčích a/nebo lonžérem / voltižérem. • Maximální časový limit pro skupinu junior je u povinné sestavy 8 minut a u volné sestavy 4 minuty. Maximální časový limit Povinné sestavy 2* je 6 minut a Volné sestavy 2* 4 minuty. • Platí pro skupiny senior. • Časový limit Povinné sestavy D není omezen. Časový limit Volné sestavy D jsou 3 minuty.
Článek 736 – ZNÁMKY Následující známky platí pro hodnocení povinné sestavy, volné sestavy a pro hodnocení celkového dojmu: 10 - vynikající 4 - nedostatečný 9 - velmi dobrý 3 - téměř špatný 8 - dobrý 2 - špatný 7 - dosti dobrý 1 - velmi špatný 6 - uspokojivý 0 - nepředveden nebo „výsledek srážek“ 5 - dostatečný
Článek 737 – HODNOCENÍ POVINNÝCH SESTAV 1* A 2* Skupiny junior, senior a D ( 1 ) Maximální známka je 10. Desetiny jsou povoleny. ( 2 ) U Povinné sestavy 1* se známky všech voltižérů z povinné sestavy sčítají a dělí šesti. Tento výsledek a známka pro koně vynásobená dvěma jsou sečteny a výsledek vydělen 10. ( 4 ) Kritéria hodnocení povinných sestav a koní jsou stanoveny ve Směrnicích pro rozhodčí. ( 5 ) Bodové srážky v povinných sestavách: Srážka 1 bod: - Za každý cvalový skok, který chybí do čtyř, při povinných cvicích: Základní sed, Váha a Stoj; kroky se nepočítají, dokud cvik nezačne nebo netrvá. - Za každou chybu v taktu u Mlýna; včetně fáze seskoku v Týmu 2*. - Za chybné nakleknutí před Váhou a Stojem. 2008/03
Pravidla voltiže
21
- Za opření rukou o koňský krk bez ztráty figury u Váhy. - Za každé dopadnutí (Odskok, Seskok) jinak než na obě nohy. Srážka 2 body: - Za opakování povinného cviku bez opuštění koně. - Za znovu uchopení madel (ztrátu rovnováhy) během Základního sedu, Váhy a Stoje. - Za nesprávné pořadí cviků s následnou opravou bez opuštění koně. - Za opakování jen jedné části cviku. - Za pád mezi dvěma cviky, srážka z předcházejícího cviku 0 bodů: - Za vynechání povinného cviku nebo jeho části. - Za seskok z koně během povinného cviku kromě předepsaného odskoku. - Za každý povinný cvik předvedený v nesprávném pořadí a nezopakovaný ve správném. - Za druhé opakování povinného cviku. - Za druhé opakování pouze části povinného cviku. - Za druhé znovu uchopení madel. - Za každý cvik, část nebo fázi cviku předvedenou pouze v klusu (pokračování statického cviku po přerušení cvalu klusovými kroky bude započteno – cvik musí trvat následující čtyři nepřerušené cvalové skoky, bude obdržena srážka za přerušení). - Za otáčení Střihu ve špatném směru. - Za použití náhradníka v povinné sestavě bez povoleného důvodu (viz čl.741) - Za každý povinný cvik provedený po časovém limitu (cvik započatý těsně před vypršením limitu bude započten). ( 3 ) U Povinné sestavy 2* se známky všech voltižérů z povinné sestavy sčítají a dělí šesti. Tento výsledek a známka pro koně vynásobená dvěma jsou sečteny a výsledek vydělen 9. • U skupin junior bude za cviky předvedené v kroku (jedná se pouze o 2. blok) udělena poloviční známka. • V kategorii D se jednotlivé známky každého voltižéra sečtou a součet se dělí počtem cvičenců skupiny.Tento výsledek se dělí číslem pět, neboť známka za koně se v kategorii D v povinných sestavách nebude udělovat. • U skupin senior bude za cviky předvedené v kroku (jedná se pouze o 2. blok) udělena poloviční známka.
Článek 738 – HODNOCENÍ VOLNÉ SESTAVY 1* Platí pro skupiny junior Volná sestava 1* je hodnocena třemi známkami a známkou za koně. - Stupeň obtížnosti x1 - Skladba/choreografie x2 - Technické provedení x3 - Kůň x 1,5 Celková známka se vydělí 7,5. 2008/03
Pravidla voltiže
22
Výsledná známka za sestavu předvedenou v kroku se ještě dělí 2. V kategorii D se udělí známka za: - Skladbu - Technické provedení - Kůň + Celkový dojem Součet těchto známek se dělí 4. ( 1 ) Hodnocení stupně obtížnosti 1.1. Maximální známka je 10. Desetiny jsou povoleny. 1.2. Cviky jsou rozděleny podle obtížnosti do tří stupňů obtížnosti. Jen 20 cviků s nejvyšším stupněm obtížnosti bude bodováno podle následujícího: - Těžké cviky (S) 0,5 bodů - Středně těžké cviky (M) 0,4 bodů - Lehké cviky (L) 0,3 bodů 1.3. Žádné body nejsou uděleny za: - Opakování jakéhokoliv cviku (viz Směrnice pro rozhodčí). - Cviky z povinné sestavy. ( 2 ) Hodnocení skladby / choreografie Maximální známka je 10. Desetiny jsou povoleny. Kritéria hodnocení viz Směrnice pro rozhodčí. - Srážka 1 bod, pokud je cvik zahájen po zaznění zvonku. - Srážka 2 body pro každého voltižéra za neprovedení alespoň jednoho cviku navíc k Náskoku ve volné sestavě. - Srážka 1 bod za gymnastické cviky na zemi - Srážka 1 bod za víc než šest statických trojic. ( 3 ) Hodnocení technického provedení - Maximální známka je 10. Desetiny jsou povoleny. - Za každý pád z koně minimální srážka 0,3 bodů, bez ohledu na počet cvičenců, kteří z koně spadnou. V případě tvrdých pádů nebo pádů, které ohrozí koně (nebo pádů na koně) tvoří srážka 0,5 až 1 bod podle závažnosti za každý takový pád. Za pády při dopadu, způsobené špatnou technikou, následuje srážka okolo 0,1 bodů za každý takový pád. ( 4 ) Pokud cvik začal těsně před koncem časového limitu, smí být i v kombinaci dokončen. Pokud začne Odskok bez dalšího navazujícího cviku, bude hodnocen za Obtížnost, Kompozici a Provedení bez srážek. Pokud je cvik nebo jejich kombinace zahájena po cviku nebo kombinaci probíhající během signálu časomíry (kromě konečného odskoku), bude odečtena srážka 1 bod ze známky Kompozice, a všechny cviky po zaznění zvonku nebudou hodnoceny za Provedení, Stupeň obtížnosti a Provedení. Žádný další statický cvik nesmí být proveden po zaznění zvonku. ( 5 ) Hodnocení koně – viz čl. 740
2008/03
Pravidla voltiže
23
Článek 739 – HODNOCENÍ VOLNÉ SESTAVY 2* Platí pro skupiny Senior Volné sestavy 2* je hodnocena třemi známkami a známkou za koně. - Stupeň obtížnosti x1 - Skladba/choreografie x2 - Technické provedení x 2,5 - Kůň x 1,5 Celková známka se vydělí 7. Výsledná známka za sestavu předvedenou v kroku se ještě dělí 2. ( 1 ) Hodnocení stupně obtížnosti Maximální známka je 10. Desetiny jsou povoleny. Cviky jsou rozděleny podle obtížnosti do tří stupňů obtížnosti. Jen 25 cviků s nejvyšším stupněm obtížnosti bude bodováno podle následujícího: - Těžké cviky (S) 0,4 bodů - Středně těžké cviky (M) 0,3 bodů - Lehké cviky (L) 0,2 bodů Žádné body nejsou uděleny za: - Opakování jakéhokoliv cviku (viz Směrnice pro rozhodčí). - Cviky z povinné sestavy. ( 2 ) Hodnocení skladby / choreografie - viz čl. 738.2 ( 3 ) Hodnocení technického provedení - viz čl. 738.3 ( 4 ) Pravidla hodnocení během, nebo po zaznění zvonku viz čl. 738.4. ( 5 ) Hodnocení koně – viz čl. 740
Článek 740 – HODNOCENÍ KONĚ A CELKOVÝ DOJEM ( 1 ) Maximální známka je 10. Desetiny jsou povoleny. Kritéria pro hodnocení koně viz Směrnice pro rozhodčí. ( 2 ) Vedení koně v kruhu o průměru menším než 15 metrů bude penalizováno srážkou až 1 bod. ( 3 ) Hodnocení celkového dojmu začíná nástupem skupiny a končí odchodem skupiny. ( 4 ) Celkový dojem skupiny je zahrnut ve známce za koně ve formě srážky až 1 bod.
Článek 741 – NÁHRADNÍK ( 1 ) Pokud voltižér přestane cvičit, může ho zastoupit náhradník, po příslušném cviku. ( 2 ) V soutěži s více sestavami může náhradník nastoupit do další sestavy po oznámení Sboru rozhodčích. Jakmile náhradník nastoupí, musí dokončit celou soutěž.
2008/03
Pravidla voltiže
24
Článek 742 – KONEČNÁ ZNÁMKA Konečné známky ze tří sestav jsou sečteny a vyděleny 3. Výsledek bude zaokrouhlen na tři desetiny. Skupiny nekvalifikované do třetí sestavy/druhého kola: konečné známky z první a druhé sestavy se sečtou a vydělí 2. ( 1 ) Konečné známky ze tří sestav jsou sečteny a vyděleny 3. Výsledek bude zaokrouhlen na tři desetiny. ( 2 ) Skupinám nekvalifikovaným do druhého kola se konečné známky z první a druhé sestavy sečtou a vydělí 2. Výsledek bude zaokrouhlen na tři desetiny. ( 3 ) V případě shodných celkových známek viz čl. 743.2. ( 4 ) Jednotlivé známky musí být zapsány v listinách rozhodčích.
Článek 743 – MISTROVSTVÍ ( 1 ) Na mistrovstvích se musí soutěž skupin skládat ze tří sestav ve dvou kolech. 12 nejlepších skupin postupuje z kvalifikace do finále. Tento počet může být zvýšen dle rozhodnutí Sboru rozhodčích. ( 2 ) V případě shodných celkových známek rozhoduje vyšší známka z povinné sestavy prvního kola.
KAPITOLA VI – SOUTĚŽE JEDNOTLIVCŮ Článek 744 - VŠEOBECNÉ USTANOVENÍ ( 1 ) Mezinárodní voltižní soutěže jednotlivců se musí konat v souladu s Všeobecnými pravidly, platnými Pravidly a Směrnicemi pro rozhodčí pro povinné a volné sestavy. ( 2 ) Voltižéři - jednotlivci jsou doprovázeni pouze lonžérem a voltižním koněm. Další doprovod není povolen. Všechny sestavy musí být provedeny na stejném koni ve všech kolech, i v případě, že se konají v různých dnech. ( 3 ) Kůň cválá v kruhu o průměru nejméně 15 metrů. Viditelné označení středu kruhu je vhodné. ( 4 ) Voltižní soutěže jednotlivců sestávají z různých sestav – viz Příloha A. ( 5 ) Všechny sestavy musí být uskutečněny ve cvalu ve správném taktu (ne rozloženém cvalu). ( 6 ) Všichni cvičenci na stejném koni musí předvést sestavy ve stejném pořadí. ( 7 ) Sestavy musí být odděleny min. jednohodinovou přestávkou. ( 8 ) Během předvádění dané sestavy nesmí být ve voltižním kruhu kromě lonžéra jiná osoba. Následující závodník smí vstoupit do kruhu až poté, co cvičenec dokončí poslední odskok. Dřívější vstup znamená vyloučení přicházejícího závodníka. ( 9 ) Hudba – viz čl. 731.8
2008/03
Pravidla voltiže
25
• Národní soutěže jednotlivců se mohou pořádat pro kategorie juniorů a seniorů. Soutěže jednotlivců se musí řídit Všeobecnými pravidly, těmito pravidly a Směrnicemi pro rozhodčí pro povinné a volné cviky. • V případě jednodenních závodů se soutěží dle rozpisu v těchto variantách: a) povinná sestava + volná sestava b) technická sestava+ volná sestava c) povinná a technická sestava + volná sestava V případě soutěže podle odstavce c) zacvičí všichni jednotlivci na jednom koni povinnou sestavu a jednotlivci 2* senioři následně technickou sestavu. Mezi povinnou a technickou sestavou je povolena přestávka 1 až 3 minuty.
Článek 745 – POVINNÁ SESTAVA (1) V povinné sestavě je: - Náskok - Základní sed - Váha - Mlýn - Střih - Stoj - Odskok ( 2 ) Povinné cviky jsou popsány v Příloze E. ( 3 ) Všichni voltižéři cvičící na stejném koni vstupují do kruhu společně. Nikdo jiný nesmí vstoupit do kruhu. ( 4 ) Všichni voltižéři musí cvičit jeden za druhým bez čekání na signál zvonku.
Článek 746 – TECHNICKÁ SESTAVA Technická sestava se skládá z 5 technických cviků a dodatečných volných cviků, zvolených voltižérem. Technické cviky jsou z dané kategorie pohybových dovedností: - rovnováha (koordinace) - rytmus, plynulost pohybu (koordinace) - napnutí, síla (kondice) - odraz, silový skok – může být předvedeno jako náskok nebo džigitovka - pružnost Cviky v každé kategorii jsou popsány – viz Příloha F. Jeden cvik z každé kategorie je jmenován Voltižní komisí FEI rok před Mistrovstvím světa, aby byl cvičen po dva roky následující po Mistrovství. Těchto pět technických cviků bude oznámeno Oběžníkem FEI a na internetových stránkách FEI.
2008/03
Pravidla voltiže
26
Článek 747 – VOLNÁ SESTAVA ( 1 ) Volná sestava se skládá ze statických a dynamických cviků. Džigitovky jsou doporučeny. Statické cviky musí být drženy alespoň tři cvalové skoky, aby byly započítány do známek za obtížnost.
Článek 748 – MĚŘENÍ ČASU ( 1 ) Skupina musí pozdravit během jedné minuty od zaznění signálu (zvonek) pro vstup do voltižního kruhu. Nejpozději 30 vteřin po zaznění zvonku po oklusání koně musí začít první cvik. ( 2 ) Pro povinnou sestavu není stanoven časový limit. Pokud na jednom koni cvičí více závodníků, další voltižér začne cvičit okamžitě po seskoku předcházejícího voltižéra bez čekání na signál (zvonek). ( 3 ) Je stanoven časový limit 1 minuta pro volné a technické sestavy. Čas se začíná počítat v okamžiku, kdy se voltižér dotkne madel nebo koně. ( 4 ) Zvonek rozhodčího A dává signál soutěžícím v následujících případech: 4.1. dává signál voltižérům a lonžérovi s koněm ke vstoupení do voltižního kruhu; 4.2. dává signál prvnímu voltižérovi k započetí povinné sestavy, a každému cvičenci k započetí volné nebo technické sestavy; 4.3. oznamuje konec časového limitu; 4.4. pokud dojde k pádu během volné nebo technické sestavy, je časomíra zastavena, dokud se voltižér znovu nedotkne madel a nenásleduje náskok. Sestava musí začít do 30 vteřin od signalizace pádu; 4.5. dává signál soutěžícím, aby přerušili cvičení v případě, že kůň vykazuje známky neobvyklého chování, je mimo kontrolu nebo nebezpečný soutěžícím; 4.6. dává signál cvičenci k ukončení cvičení za nepředpokládaných okolností (viz čl. 735.3.1 a 735.3.4); 4.7. dává signál soutěžícímu, aby pokračoval po přerušení; 4.8. v případě neočekávané situace nebo pokud je dán signál k přerušení sestavy z jakéhokoliv důvodu, je čas zastaven, dokud se cvičenec znovu nedotkne madel nebo koně a nenásleduje náskok; 4.9. při nejasnostech je možná komunikace mezi hl. rozhodčím a/nebo lonžérem / voltižérem;
Článek 749 – HODNOCENÍ Viz čl. 736.
Článek 750 – HODNOCENÍ POVINNÉ SESTAVY Maximální známka je 10,0. Desetiny jsou povoleny. Povinná sestava je hodnocena 8 známkami: - 7 oddělených známek za povinné cviky - známka koně vynásobená 2 2008/03
Pravidla voltiže
27
Celková známka je vydělena 9. Každý povinný cvik je známkován. ( 1 ) Pád během některé fáze cviku: Cvik, během kterého se vyskytne pád, bude hodnocen jako „neprovedený“. Pokud se pád vyskytne mezi dvěma cviky, bude udělena srážka 2 body ze známky za předcházející cvik. Všechny nepředepsané doteky se zemí během cvičení jsou hodnoceny jako pád. V případě pádu během cviku musí cvičení pokračovat do 30 vteřin novým náskokem a dalším povinným cvikem. ( 2 ) Pokud je zaměněno pořadí povinných cviků, bude započítáno 0 bodů za první cvik. ( 3 ) Další srážky viz čl. 737.5 a Směrnice pro rozhodčí.
Článek 751 – HODNOCENÍ TECHNICKÉ SESTAVY Maximální známka je 10,0. Desetiny jsou povoleny. Technická sestava je známkovaná 10 známkami: 5 oddělených známek za předepsané technické cviky: - Skladba/choreografie x2 - Technické provedení x1 - Známka za koně x2 Celková známka je vydělena 10. ( 1 ) Hodnocení technických cviků 1.1. Technické cviky mohou být provedeny v libovolném pořadí. 1.2. Technické cviky jsou popsány v Příloze F. 1.3. Všichni voltižéři závodící na stejném koni musí nastoupit do voltižního kruhu společně. Nikdo jiný do kruhu vstoupit nesmí. 1.4. Technický cvik smí být znovu zopakován bez srážek (i v případě pádu z koně). Známkován je druhý pokus. První pokus je známkován za Skladbu a Provedení. 1.5. Zvláštní srážky za každý cvik viz Příloha F. Obvyklé srážky: 1.5.1. Srážky viz čl. 737.5 ve Směrnicích pro rozhodčí. 1.5.2. Srážka 1 bod: - za každý chybějící cvalový skok než je definováno ve statickém technickém cviku, skoky se nepočítají, dokud není cvik nasazen 1.5.3. Srážka 2 body: - za pád na koně. 1.5.4. Známka 0 bodů: - za nepředvedený technický cvik - za seskok z koně během technického cviku bez předepsaného odskoku a bez pozdějšího zopakování viz čl. 751.1.4 - za druhé opakování technického cviku. ( 2 ) Hodnocení skladby/choreografie 2.1. Maximální známka je 10. Desetiny jsou povolené. 2008/03
Pravidla voltiže
28
Srážky: - 1 bod za seskok, který nezačal do tří cvalových skoků po znamení zvoncem - 1 bod za gymnastické cviky na zemi Skladba je hodnocena podle následujících kritérií: 2.2. Technická hodnota 40% Obtížnost, originalita, přechody do cviků, výběr dalších cviků. 2.3. Umělecká hodnota 60% Soulad s koněm, plynulost pohybu, interpretace hudby, vzezření, originalita. ( 3 ) Hodnocení technického provedení Známkovaná je kvalita dalších statických a dynamických cviků, nehodnotí se technické cviky, pouze v případě opakování. Známka za technické provedení se dává buď jako celková známka, nebo jako součet srážek z provedení. V zápisu nemusí být zaznamenány jednotlivé srážky, ale jejich zápis se doporučuje. Srážky: - za pád po odskoku až 1,5 bodů - za pád bez ztráty kontaktu s koněm až 2 body - za pád z koně 3 body ( 4 ) Známka za koně Maximální známka je 10,0. Desetiny jsou povoleny. Kritéria hodnocení koně viz Směrnice pro rozhodčí. Vedení koně v kruhu menším než 15 metrů v průměru bude penalizováno srážkou až 1 bod, viz Směrnice pro rozhodčí.
Článek 752 – HODNOCENÍ VOLNÉ SESTAVY Maximální známka je 10,0. Desetiny jsou povoleny. Volná sestava je hodnocena 4 známkami: - Stupeň obtížnosti x1 - Skladba/choreografie x1 - Technické provedení x2 - Kůň x1 Celková známka je vydělena 5. ( 1 ) Hodnocení stupně obtížnosti 1.1. Volná sestava se musí skládat nejméně ze 7 cviků, které mohou být bodovány. Maximální známka je 10. Desetiny jsou povoleny. Jednoduché cviky (L) se známkují, ale nepočítají se do známek za Obtížnost. 1.2. Pokud je předvedeno méně cviků, než je předepsáno, cvičení nebude známkováno. V tomto případě musí být svolána Komise rozhodčí k rozhodčímu A, který jediný může rozhodnout o neudělení bodů. 1.3. Hodnocení cviků je následující: Riskantní cviky (R) 1,3 bodů Těžké cviky (S) 0,9 bodů Středně těžké cviky (M) 0,4 bodů 2008/03
Pravidla voltiže
29
Lehké cviky (L) 0,0 bodů (Tabulky bodů za Obtížnost viz Směrnice pro rozhodčí) 1.4. Žádné body nejsou uděleny za: - za každý statický cvik držený méně než tři cvalové skoky; - každý cvik volné sestavy začatý po časovém limitu; - každý cvik nepředvedený ve cvalu; - opakování cviků. - za cviky z povinné sestavy 1.5. Pouze 10 nejobtížnějších cviků bude hodnoceno. ( 2 ) Hodnocení skladby/choreografie Maximální známka je 10,0. Desetiny jsou povoleny. Kritéria hodnocení viz Směrnice pro rozhodčí. 2.1. Bodové srážky: 1,0 bodů – za seskok neprovedený do tří cvalových skoků od oznámení konce časového limitu (zvonek). ( 3 ) Hodnocení technického provedení Hodnocení je v desetinách, se srážkami: 0,1 až 0,5 bodů za drobné chyby 0,6 až 0,9 za střední chyby 1,0 bod za velké chyby z celkové možné známky 10,0 za každý cvik a přechod mezi cviky. Další srážky: - Za každý pád, kdy voltižér ztratí kontakt s koněm a kdy musí být zastavena časomíra, následuje srážka 2,0 body. - Za pád během cvičení, kde voltižér neztratí kontakt s koněm a nemusí být zastavena časomíra, následuje srážka až 2 body. Za pády na koně, které ohrozí jeho bezpečí, nebo pády na zem může následovat srážka až 2,0 body podle závažnosti a důvodu takového pádu. Opakovaný dotek se zemí během džigitovky je také hodnocen jako pád s možnou srážkou až 2 body. - 0,5 až 1,0 bodů za pád na zem po konečném odskoku. - Třetí pád (před odskokem) znamená vyloučení. ( 4 ) Hodnocení koně Maximální známka je 10,0. Viz čl. 740. Pro kritéria hodnocení viz Směrnice pro rozhodčí. ( 5 ) Doporučuje se, aby rozhodčí zapisovali Stupně obtížnosti všech cviků a srážky na výsledkovou listinu.
Článek 753 – KONEČNÁ ZNÁMKA V prvním kole jsou výsledné známky za povinnou a volnou sestavu sečteny a vyděleny 2. Ve druhém kole jsou výsledné známky technické a druhé volné sestavy sečteny a vyděleny 2. Celková známka je průměrem obou kol. Všechny výsledky jsou zaokrouhleny na tři desetinná místa (tj. 0,0011 - 0,0015 dolů; 0,0016 - 0,0019 nahoru). V případě shody výsledků rozhoduje vyšší známka z povinné sestavy v prvním kole. 2008/03
Pravidla voltiže
30
Článek 754 – MISTROVSTVÍ ( 1 ) Na Mistrovstvích světa musí soutěže probíhat ve dvou kolech. Ve druhém kole smí startovat 15 nejlepších účastníků prvního kola. ( 2 ) Na Kontinentálních mistrovstvích musí soutěže probíhat ve dvou kolech. Ve druhém kole smí startovat 15 nejlepších účastníků z kontinentu z prvního kola.Všem soutěžícím , kteří nejsou z kontinentu, ale umístí se výš než 15 nejlepších voltižérů z kontinentu, bude povolena účast ve druhém kole. ( 3 ) Na mistrovstvích a CVI 2* mohou organizátoři uspořádat náhradní soutěž pro náhradníky a jednotlivce, kteří se nekvalifikovali do druhého kola.
KAPITOLA VII – VOLTIŽNÍ SOUTĚŽE DVOJIC (PAS-DE-DEUX) Článek 755 – VŠEOBECNÉ USTANOVENÍ ( 1 ) Soutěž dvojic ( Pas-de-deux) se skládá ze dvou voltižérů, lonžéra a koně. ( 2 ) Voltižní soutěž dvojic je volná sestava v jednom nebo dvou kolech. ( 3 ) Dvě kola volných sestav jsou předváděny odděleně s přestávkou nejméně 1 hodiny. ( 4 ) Volná sestava musí být předváděna s hudbou (viz čl. 731.8).
Článek 756 – VOLNÁ SESTAVA ( 1 ) Volná sestava se skládá z jednoho nebo dvou kol s časovým limitem dvě minuty pro každé kolo. ( 2 ) Stejná sestava může být použita v obou kolech. Během sestavy musí zůstat oba voltižéři v kontaktu s koněm, madly nebo mezi sebou. Džigitovky se doporučují. ( 3 ) Volná sestava je hodnocena zvlášť za skladbu (včetně stupně obtížnosti), technickou hodnotu a známku za koně. Seznam některých možných volných cviků se Stupni obtížnosti je uveden ve Směrnicích pro rozhodčí. ( 4 ) Kompozice volných sestav viz Směrnice pro rozhodčí.
Článek 757 – MĚŘENÍ ČASU Viz čl. 748.
Článek 758 – HODNOCENÍ Viz čl. 736.
Článek 759 – HODNOCENÍ VOLNÉ SESTAVY Maximální známka je 10,0. Desetiny jsou povoleny. ( 1 ) Hodnocení skladby / choreografie 2008/03
Pravidla voltiže
31
Maximální známka je 10,0. Desetiny jsou povoleny. Viz Směrnice pro rozhodčí. ( 2 ) Hodnocení technického provedení Maximální známka je 10,0. Desetiny jsou povoleny. Srážky viz čl. 752.3. ( 3 ) Známka za koně Maximální známka je 10,0. Desetiny jsou povoleny. Kritéria hodnocení viz Směrnice pro rozhodčí. ( 4 ) Známky za Skladbu, Technickou hodnotu a za Koně se sčítají a dělí 3.
Článek 760 – KONEČNÁ ZNÁMKA Výsledné známky z obou kol jsou sečteny a vyděleny 2.
2008/03
Pravidla voltiže
32
PŘÍLOHA A - Závody a soutěže Závody: CVI1* Musí být vypsáno Skupiny 1* <=16 a nebo Skupiny 1* bez věkového omezení Jednotlivci 1* ženy Může 14-18 být Jednotlivci 1* muži vypsáno 14-18 a nebo Jednotlivci 1* bez omezení horní věkové hranice Dvojice <=14
CVI2*, CVIO Mistrovství Skupiny 2* bez Skupiny 2* bez věkového omezení věkového omezení Jednotlivci 2* Jednotlivci 2* -ženy >=14 ženy >=14 Jednotlivci 2* Jednotlivci 2* -muži >=14 muži >=14 Dvojice >=14 CVI1* soutěže
Kontinentální skupina juniorů 1* <=16
Není omezen počet Není omezen národů, které se počet národů, které účastní se účastní Muži a ženy musí Každý národ smí přihlásit být hodnoceni následující počet odděleně závodníků: 1 skupinu 1* 7 voltižérů 1 skupinu 2* 7 voltižérů 3 jednotlivce – ženy 3 jednotlivce - muže Organizační výbor smí vyjednat Cestovní náklady speciální podmínky, musí být stejné pro všechny účastníky týkající se cestovních nákladů
Věk znamená celý rok, ve kterém závodník dosáhne tohoto věku. „<=“ mladší nebo stejně starý „>=“ starší nebo stejně starý
2008/03
Pravidla voltiže
33
soutěže:
Věk znamená celý rok, ve kterém závodník dosáhne tohoto věku. „<=“ mladší nebo stejně starý „>=“ starší nebo stejně starý 2008/03
Pravidla voltiže
34
PŘÍLOHA B – Možnosti startů voltižérů
Věk voltižéra
<=14
14 - 16
17 - 18
>=19
Skupina 2* nebo Skupina 1* bez omezení věku
Skupina 2* nebo Skupina 1* bez omezení věku
A/nebo Jednotlivci 1* nebo 2*
A/nebo Jednotlivci 1* nebo 2*
Nebo Jednotlivci 2* nebo Jednotlivci 1* bez horního omezení věku
A/nebo Dvojice
A/nebo Dvojice
A/nebo Dvojice
Skupina 1* Skupina 1* nebo 2* nebo 2*
Hranice věku je platná v roce, ve kterém cvičenec tohoto věku dosáhne. „<=“ mladší nebo stejně starý „>=“ starší nebo stejně starý
2008/03
Pravidla voltiže
35
PŘÍLOHA C - Voltižní pás – s poduškou
1. Vrchní kožený povrch 2. Kožená poduška 3. Podbřišníkové řemeny 4. Smyčka na nohu 5. Kovové kroužky na vyvazovací otěže 6. Kožený obal kroužků 7. Madla (tvar madel není předepsán) 8. Pomocná kožená madla 9. Podbřišník
Voltižní pás má dvě pevná madla ve tvaru půloblouku na každé straně. Krátký kožený řemen může být připevněn mezi vnitřními částmi madel. Nastavitelná madla nejsou povolena.. Žádné jiné smyčky, držadla, madla a řemeny nejsou povoleny.
2008/03
Pravidla voltiže
36
PŘÍLOHA D - Voltižní kruh Kruh pro mistrovství Jízdárna minimálně 26,00 metrů (pět rozhodčích)
2008/03
Pravidla voltiže
37
Kruh pro CVI Jízdárna 20,00 metrů (tři rozhodčí)
2008/03
Pravidla voltiže
38
PŘÍLOHA E - Cviky povinné sestavy Ze zřejmých důvodů nemohou náčrtky v této příloze přesně vystihnout různé fáze pohybu, slouží pouze jako pomůcka k porozumění psanému textu. Úvod k povinným cvikům Hlavní podstatou všech cviků je soulad s koněm. V soutěži skupin jsou dvě části sestavy, v soutěži jednotlivců jedna. Všechny sestavy začínají Náskokem do sedu. Každý další cvik začíná ihned po skončení předchozího. Různé části cviků s více fázemi by měly pokračovat ihned po skončení předchozí fáze. Statické cviky (Základní sed, Váha a Stoj) mají být udrženy po čtyři cvalové skoky. Obě části povinné sestavy začínají Náskokem. Voltižér běží podél lonže k pleci koně. Cestou ke koni začne „cválat“ v rytmu předních nohou koně. Než uchopí madla, měla by být voltižérova ramena a kyčle souběžná s plecí koně, vzpřímená postava. Po uchopení madel skočí voltižér snožmo dopředu, aby získal energii. 1. Náskok Náskok směřuje k dosednutí za madla. Ideálně se skládá ze čtyř fází: 1. Skoková fáze 2. Vzletová fáze 3. Fáze letu 4. Fáze dosednutí Švihem pravé nohy co nejvýš se dostane pánev nad úroveň hlavy, zatímco levá noha zůstává propnutá dolů. V místě nejvyššího zdvihnutí pánve voltižér skloní pravou nohu a zlehka dosedne, vzpřímený, přesně do sedu roznožmo.
2008/03
Pravidla voltiže
39
Podstata: Souhra s koněm. Výška a pozice těžiště. 2008/03
Pravidla voltiže
40
2. Základní sed Technika: Voltižér sedí obkročmo, vzpřímeně hned za madly, v nejhlubším místě hřbetu koně, propnuté nohy směřují dolů a jsou v kontaktu s koněm, je utvořena přímka ramen, kyčlí a pat. Ramena jsou souběžná s madly. Paže jsou rozpaženy se špičkami prstů v úrovni očí. Nohy směřují dolů a z pohledu zepředu tvoří linie kolen, kotníků a prstů přímku. Po dokončení statického cviku uchopí voltižér madla oběma rukama současně.
Podstata: Souhra s koněm. Sed a držení těla.
2008/03
Pravidla voltiže
41
3. Váha Technika: Ze sedu obkročmo přejde voltižér oběma nohama současně do kleku. Hlava zůstává nahoru obličejem dopředu. Pravá noha a levá ruka jsou současně zvednuty a propnuty v jedné vodorovné linii (alespoň nad voltižérovým ramenem a kyčlí, ideálně vodorovně od prstů k hlavě a prstům na nohou). Zároveň je levá holeň posunuta mírně napříč přes hřbet koně. Váha těla je rozložená na spodní noze. Spodní noha od kolene k prstům zůstává v neustálém kontaktu s koněm. Pravá ruka drží madlo. Ramena jsou přímo nad madly, a kyčle a ramena jsou souběžná se zemí. Tělo voltižéra je rovnoměrně prohnuto od ruky k chodidlu. Po dokončení statického cviku voltižér souběžně sundá ruku a nohu, chytí se madel, opře se o ně, propne levou nohu dolů a zlehka dosedne obkročmo. Pro skupiny 1* junior končí váha návratem do kleku na obě kolena (viz Směrnice část I B 3.3)
Podstata: Souhra s koněm. Rovnováha a pružnost (hlavně ramen a kyčlí).
2008/03
Pravidla voltiže
42
3.1.N Holubička – platí pro kategorii D Technika : Technika: Ze sedu obkročmo přejde voltižér oběma nohama současně do kleku. Hlava zůstává nahoru obličejem dopředu. Pravá noha je zvednuta a propnuta v jedné vodorovné linii (alespoň nad voltižérovou kyčlí, ideálně vodorovně od hlavy k prstům na nohou). Zároveň je levá holeň posunuta mírně napříč přes hřbet koně. Váha těla je rozložená na spodní noze. Spodní noha od kolene k prstům zůstává v neustálém kontaktu s koněm. Obě ruce drží madla. Ramena jsou přímo nad madly, a kyčle a ramena jsou souběžná se zemí. Tělo voltižéra je rovnoměrně prohnuto od hlavy k chodidlu. Po dokončení statického cviku voltižér přiloží napnutou pravou nohu ke koni, přenese váhu na madla, propne levou nohu dolů a zlehka dosedne obkročmo. Podstata: Souhra s koněm Rovnováha a pružnost (hlavně ramen a kyčlí)
2008/03
Pravidla voltiže
43
4. Mlýn Mlýn je cvik, při kterém voltižér nesmí v žádném okamžiku opustit pozici sedu. Technika: Ze sedu obkročmo provede voltižér úplný obrat na koňském hřbetu ve čtyřech stejně dlouhých časových fázích. Každá noha je napnuta a nesena přes koně ve vysokém a širokém oblouku (půlkruhu). Druhá noha zůstává v klidu, směřuje dolů a dotýká se koně. Trup zůstává vzpřímený v téměř svislé poloze ve všech fázích cviku. Hlava a tělo rotují zároveň s pohybem nohou. Mlýn má 5 fází a každá je počítána na čtyři cvalové skoky.
4.1. První fáze: Pravá noha je přenesena přes koňský krk. Každé madlo je puštěno a znovu uchopeno během pohybu nohy. První fáze končí sedem voltižéra bokem dovnitř s otočením hlavy v pravém úhlu k ose ramen se snoženýma nohama v dotyku s koněm.
4.2. Druhá fáze: Levá noha je nesena přes kříž koně. Druhá fáze končí sedem voltižéra obkročmo směrem dozadu. Ruce si vymění polohu na madlech.
4.3. Třetí fáze: Pravá noha je přenesena přes kříž. Třetí fáze končí sedem voltižéra bokem ven s otočením hlavy v pravém úhlu k ose ramen se snoženýma nohama v dotyku s koněm. Ruce mění svou polohu na madlech.
2008/03
Pravidla voltiže
44
4.4. Čtvrtá fáze: Levá noha je nesena přes krk koně. Čtvrtá fáze končí sedem voltižéra obkročmo směrem dopředu. Ruce si vymění polohu na madlech.
4.5. Pátá fáze (jen Skupina 2* a D) : Seskok dovnitř Ze sedu obkročmo vede voltižér pravou/levou nohu přes koňský krk ve vysokém a širokém oblouku (půlkruhu). Trup zůstává vzpřímený a téměř svislý, s levou/pravou nohou směřující dolů v dotyku s koněm. Každé madlo je puštěno a znovu uchopeno během pohybu nohy. Když pravá/levá noha směřuje k zemi v místě, kde se dotýká přední noha koně, levá/pravá noha je napnuta a spojena s pravou/levou nohou. Se snoženýma nohama a propnutými kyčlemi se voltižér odstrčí mírně dopředu, když se pouští madel. Dopadne s téměř snoženýma nohama a pokračuje ve stejném směru s koněm.
Dřívější odstrčení a opožděné uchopení madel není penalizováno. Pokud seskok následuje po Mlýnu, musí se tak stát během stejných čtyř cvalových skoků. Podstata: Souhra s koněm. Sed, držení těla, pružnost, rozsah a načasování. 2008/03
Pravidla voltiže
45
5. Poloviční mlýn Poloviční mlýn má dvě fáze, každá je provedena na čtyři cvalové skoky, druhá fáze bezprostředně navazuje na první. (Další podrobnosti viz Příloha E4). První fáze: viz Příloha E4.1. Druhá fáze: viz Příloha E4.2. 6. Střih Technika: Podstatou Střihu je pohyb kolem svislé osy těla se současným střídavým pohybem propnutých nohou. Střih má dvě fáze a v obou je rotace těla dokončena před měkkým dosednutím voltižéra do vzpřímeného sedu obkročmo. 6.1. První fáze: Ze sedu obkročmo, vysokým zášvihem s propnutýma nohama se voltižér dostane do stoje na rukou. Bez přerušení pohybu se kyčle natočí doleva o čtvrt otočky tak, aby se nohy otáčely v nejvyšším bodě ve stejné vzdálenosti od země. První fáze končí měkkým dosednutím vzpřímeně a obkročmo směrem dozadu.
2008/03
Pravidla voltiže
46
6.2. Druhá fáze: Ze sedu směrem dozadu švihne voltižér propnutýma nohama nahoru, s pánví a chodidly dosahujícími současně nejvyšší možnou výšku. Ruce jsou co nejvíc napnuty a úhel mezi nimi a tělem je co největší. Bez přerušení pohybu se kyčle otočí doprava tak, aby se nohy zkřížily v nejvyšším bodě. Nohy voltižéra opíšou vysoký oblouk s oběma chodidly ve stejné vzdálenosti od země. Druhá fáze končí měkkým dosednutím vzpřímeně a obkročmo směrem dopředu.
Podstata: Souhra s koněm. Koordinace a výška střihového pohybu.
7. Stoj Technika: Ze sedu obkročmo si voltižér zlehka klekne souběžně oběma nohama a ihned vyskočí zlehka na obě chodidla. Hlava zůstává vzpřímená, hledí dopředu. Chodidla zůstávají bez pohybu s váhou rozloženou rovnoměrně na celé jejich ploše v průběhu celého cviku. Chodidla jsou u sebe na šířku kyčlí a směřují dopředu. Madla jsou puštěna současně jak voltižér vstává do vzpřímeného postoje, tvořícího linii ramen, kyčlí a pat. Okamžitě jsou rozpaženy paže s prsty ve výši očí. Po dokončení statického cviku (na 4 cvalové skoky) jsou paže připaženy a voltižér znovu uchopí madla současně oběma 2008/03
Pravidla voltiže
47
rukama. Hlava zůstává vzpřímená, hledí dopředu, zatímco voltižér měkce sklouzne do sedu obkročmo s propnutýma nohama.
Podstata: Souhra s koněm. Rovnováha a držení těla.
8. Odskok Odskok je cvik se dvěma fázemi. Technika: 8.1. První fáze: Ze sedu roznožmo jsou napnuté nohy vyšvihnuty do pozice stojky s rukama propnutýma k získání maximální výšky. Bez přerušení pohybu jsou v místě nejvyšší výšky kyčle ostře ohnuty směrem dolů do téměř svislé osy, nohy tvoří „kopí“, během kterého jsou kyčle chvíli nad voltižním pásem. Voltižér měkce dosedne do dámského sedu dovnitř, dotýkajíc se koně nejdřív vnější částí pravé holeně. Mezi oběma fázemi cviku sedí voltižér vzpřímeně v dámském sedu těsně za voltižním pásem na obou hýždích, se snoženýma nohama dotýkajícíma se koně.
2008/03
Pravidla voltiže
48
8.2. Ze sedu bokem voltižér švihne nohama snožmo vzhůru do stoje na rukou. V nejvyšším bodě se voltižér odrazí od madel, aby díky odrazu z ramen získal vyšší výšku letu, dopadne na vnější stranu, směrem dopředu, na obě nohy.
Podstata: Souhra s koněm. Výška a pozice těžiště. 9. Předšvih v kontrasedu snožmo 10. Zášvih s nohama na šířku ramen 11. Odskok Viz Směrnice pro rozhodčí pro 9, 10 a 11.
2008/03
Pravidla voltiže
49
• 12.Klek s upažením (skupiny D) Ze sedu obkročmo si voltižér zlehka klekne souběžně oběma nohama za madla. Nohy zůstávají u sebe, od kolene až k prstům v neustálém kontaktu s koněm.Hlava zůstává vzpřímená, hledí dopředu. Madla jsou puštěna současně, jak se voltižér vzpřimuje do kleku. Okamžitě jsou rozpaženy paže s prsty ve výši očí.Po dokončení statického cviku (na 4 kroky) jsou paže připaženy a voltižér znovu uchopí madla současně oběma rukama. Hlava zůstává vzpřímená, hledí dopředu, zatímco voltižér měkce sklouzne do sedu obkročmo s propnutýma nohama.
Podstata: Souhra s koněm Rovnováha a držení těla
2008/03
Pravidla voltiže
50
PŘÍLOHA F - Cviky technické sestavy (1) Odraz (kondice) Může být provedeno jako náskok nebo džigitovka. 1.1. Náskok kotoulem z vnitřní strany do sedu kontra na koňském krku. Popis
Odchylky od optimální kvality
• Skok do kontra • Ze skoku je tělo otočeno a je vyvolán točivý pohyb, těžiště rovnováhy se zvedá co nejvýš nad voltižní pás. • Osa točivého pohybu je téměř vodorovná a téměř shodná s osou plecí koně.
Svislá osa točivého pohybu má za následek vybočení směrem k vnější straně.
• Během celého točivého pohybu jsou voltižérova ramena, kyčle a osa otočky paralelní (viz nahoře). • Nohy jsou během pohybu napnuty.
Nedostatečné propnutí nohou.
• Dosednutí po točení je do vzpřímeného sedu na krku koně s oběma nohama před voltižním pásem.
Dosednutí jinak než do správného sedu dozadu. Náklon k jedné straně vnější noha před pásem (ne na krku koně).
Srážky: - kroky v odrazu - dosednutí s vnější nohou před pásem - skrčené nohy po dobu fáze točení
- 1 bod - 1 bod - 3 body
Podstata: Souhra s koněm. Koordinace točivého pohybu. Výška těžiště.
2008/03
Pravidla voltiže
51
2. Rytmus (koordinace) 2.1. Hvězda z koňského krku do posedlí Popis pohybu
Nižší kvalita provedení.
• Začíná se z jakékoliv pozice z koňského krku. Jedna noha je vyšvihnutá. • Během hvězdy jsou obě ruce na madlech, Jedna nebo obě ruce drží boční část nebo je jedna ruka na madle a druhá na madel. podušce nebo zadku koně. • Obě paže jsou napnuté.
Používání jednoho nebo obou loktů jako oporu.
• Hvězda začíná švihem nohy nahoru do vertikální polohy. • Druhá noha následuje první se zpožděním Malé propnutí nohou. a zůstává propnutá během cviku. • Těžiště je přenášeno nad podložku (ruce), Nedosáhnutí vodorovné polohy. zatímco kyčle zůstávají propnuté. • V nejvyšším bodě je osa kyčlí voltižéra paralelní s podélnou osou koně.
Osa kyčlí není paralelní s podélnou osou koně.
• Obě nohy se plynule pohybují a zůstávají Přerušení plynulosti pohybu a/nebo propnuty. nedostatečné propnutí nohou. • První noha dopadne téměř propnutá na celé chodidlo. • Druhá noha může dopadnout v jakékoliv poloze v harmonii s koněm.
Tvrdý dopad. Dopad na obě nohy současně.
Srážky: - dopad jinak než na jednu nohu - 2 body - pád na lokty - 2 body - lokty v kontaktu s koněm během celého cviku - 0 bodů Podstata: Souhra s koněm. Koordinace točivého pohybu. Výška těžiště.
2008/03
Pravidla voltiže
52
3. Pružnost 3.1. Jehla – napříč, směrem ven nebo dovnitř; na hřbetě koně, jedna ruka na madle, druhá dlaní opřená na zadku / podušce. Popis pohybu
Nižší kvalita provedení.
• Podpůrná noha je na koni. • Druhá noha je propnuta co nejvýš. • Linie trupu a vztyčené nohy by měly tvořit téměř svislici. • Osa ramen a kyčlí je paralelní s podélnou osou koně. • Držení cviku čtyři cvalové skoky. Podstata: Souhra s koněm. Pružnost. Postoj. Propnutí.
4. Rovnováha (koordinace) 4.1. Kontrastoj s volným pohybem rukou Popis pohybu a nižší kvalita provedení podle Přílohy E7, požadavky povinných sestav jednotlivců, cvik Stoj. Držení cviku čtyři cvalové skoky.
2008/03
Pravidla voltiže
53
5. Napnutí (kondice) 5.1. Stojka na rameni kontra se snoženýma a propnutýma nohama Popis pohybu
Nižší kvalita provedení
• Obě ruce na madlech. • Levé nebo pravé rameno leží na zadku / podušce koně. • Těžiště těla leží svisle nad rameny nad zadkem / poduškou koně.
Odchylky od svislé osy.
• Kyčle jsou propnuté. a/nebo Nohy jsou propnuté a snožené.
Odchylky od propnuté polohy kyčle, nepropnuté nohy.
• Tělo je celé zpevněné.
Nezpevněné tělo.
• Osa ramen a kyčlí je paralelní s osou plecí koně.
Odchylky od dané osy ramen a kyčlí ve vztahu k ose těla koně.
• Držení cviku čtyři cvalové skoky. Podstata: Souhra s koněm. Rovnováha a postoj.
2008/03
Pravidla voltiže
54
PŘÍLOHA G - LISTINA ROZHODČÍCH PRO SKUPINY JUNIOR LISTINA ROZHODČÍCH PRO SKUPINY JUNIOR Kolo:
Rozhodčí: Voltižér: 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7)
Datum: Závod: Oddíl: Skupina: Kůň: Lonžér:
Povinná sestava 1
2
3
4
5
6
Součet
Náskok Základní sed Poloviční mlýn Předšvih Váha Stoj Zášvih Odskok
Celkem povinná:
Poznámky:
/ 6 voltižérů = Kůň:
X 2,0
Povinná + kůň = / 10 = celkový výsledek: Podpis
Volná sestava Poznámky
Známka
Koef.
Obtížnost Skladba/choreografie Technické provedení
x 1,0 x 2,0 x 3,0
Kůň
x 1,5
Součet
Celkem:
Poznámky:
/7,5 = celkem volná: / 2 (volná sestava v kroku) = Povinná + volná = / 2 = celkový výsledek: Podpis
2008/03
Pravidla voltiže
55
PŘÍLOHA G2 - LISTINA ROZHODČÍHO PRO SKUPINU „D“ LISTINA ROZHODČÍHO PRO SKUPINU "D"
Rozhodčí: Kolo: Datum: Závod: Oddíl:
Voltižéři:
Skupina: Kůň: Lonžér:
1
4
2
5
3
6
Povinné Základní sed Holubička Mlýn Klek s upažením Seskok přednožkou
1
2
7
3
4
5
6
7
Poznámka
Součet povinné : počtem cvičenců =
Rozhodčí:
Povinné : 5 =
Volná sestava Skladba/choreografie Technické provedení Kůň + Celk. dojem
Poznámka
Známka
Koeficient x1 x2 x1
Volné + kůň
Součet
Celkem
Volné : 4 =
Protokol
celkem Povinné + Volné : 2 = celkový výsledek Rozhodčí:
2008/03
Pravidla voltiže
56
PŘÍLOHA H - LISTINA ROZHODČÍCH PRO SKUPINY SENIOR LISTINA ROZHODČÍCH PRO SKUPINY SENIOR Kolo:
Rozhodčí: Voltižér:
Datum: Závod: Oddíl:
1) 2) 3) 4)
Skupina: Kůň: Lonžér:
5) 6) 7)
Povinná sestava 1
2
3
4
5
6
Součet
Náskok Základní sed Váha Mlýn Střih Stoj Odskok Poznámky:
Součet povinné: / 6 voltižérů = Kůň: X 2,0 Povinné + kůň = / 9 = celkový výsledek: Podpis
Volná sestava Poznámky Obtížnost Skladba/choreografie Technické provedení Kůň Poznámky:
Známka
Koef. X 1,0 X 2,0 X 2,5 X 1,5
Celkem
Součet: Součet / 7 = celkem volná: / 2 (volná sestava v kroku): Povinná + volná: / 2 = celkový výsledek: Podpis
2008/03
Pravidla voltiže
57
PŘÍLOHA I 1 - LISTINA ROZHODČÍCH PRO JEDNOTLIVCE JUNIOR a SENIOR Povinná a volná sestava
Kolo:
Rozhodèí: Startovní è.: Voltižér: Kùò: Lonžér:
Datum: Závod: Oddíl:
Povinná sestava Poznámky:
Souèet
Náskok Základní sed Váha Mlýn Støih Stoj Odskok Souèet povinná = Kùò: x2 Povinná + kùò = / 9 = celkový výsledek:
Podpis
Volná sestava Obtížnost x1
Kompozice Provedení x1
x2
Kùò x1
Souèet / 5 =celkový výsledek
Protokol
Povinná + volná = / 2 =celkový výsledek: Podpis
2008/03
Pravidla voltiže
58
PŘÍLOHA I 2 - LISTINA ROZHODČÍCH PRO JEDNOTLIVCE SENIOR TECHNICKÁ A VOLNÁ SESTAVA LISTINA ROZHODČÍCH PRO JEDNOTLIVCE SENIOR TECHNICKÁ A VOLNÁ SESTAVA Kolo:
2
Rozhodčí: Startovní č.:
Datum:
Voltižér:
Závod:
Kůň:
Oddíl:
Lonžér:
Technická sestava * organizátor vyplní název fakticky provedeného cviku (např. stoj pozadu, stoj na ramenech, atd.
Rovnováha
Rytmus
Napnutí
Odraz
Pružnost
Skladba
Provedení
Známka koně
Kontrastoj Hvězda x1
x1
Stojka
Kotoul
x1
x1
Jehla x1
x2
x1
x2
Součet:
Protokol:
Součet / 10 = celkem technická sestava:
Podpis
Volná sestava Obtížnost
Skladba
Provedení
Kůň
x1
x1
x2
x1
Součet: / 5 = celkem volná sestava:
Protokol:
Povinná + volná sestava = / 2 = celkový výsledek: Podpis
2008/03
Pravidla voltiže
59
PŘÍLOHA I 3 - LISTINA ROZHODČÍCH PRO JEDNOTLIVCE SENIOR Jednokolový závod LISTINA ROZHODČÍHO PRO JEDNOTLIVCE Jednokolový závod Rozhodčí: Kolo: Datum: Závod: Oddíl:
Závodník č.: Jméno: Kůň: Lonžér:
Povinné Náskok Základní sed Váha Mlýn
Poznámky
Součet
Střih Stoj Odskok Poznámka
Povinné celkem Kůň:
x2 Povinné + kůň =
Povinné + kůň : 9 =
Rozhodčí:
Technická sestava Rovnováha
Rytmus
Napnutí
Odraz
Pružnost
Stoj kontra
Hvězda
Stojka
Kotoul
Jehla
x1
x1
x1
x1
x1
Choreografie
x2
Tech. provedení
Kůň
x1
x2
Celková známka Součet
: 10
Poznámka
Volná sestava Obtížnost Choreografie Technické x1
x1
x2
Kůň x1
Celková známka
Součet
:5= Poznámka
Technická+Volná sest. : 2 = celkový výsledek
2008/03
Pravidla voltiže
60
PŘÍLOHA J - LISTINA ROZHODČÍCH PRO DVOJICE LISTINA ROZHODČÍHO PRO DVOJICE
Rozhodčí: Kolo: Datum: Závod: Oddíl:
Voltižér: Voltižér: Kůň: Lonžér:
Volná sestava 1. kolo Poznámky
Známka
Skladba/choreografie Technické provedení Kůň
Koeficient Výsledek x1 x1 x1 Součet
Součet : 3 =
Koeficient Výsledek x1 x1 x1 Součet
Součet : 3 =
Poznámky
Volná sestava 2. kolo Poznámky Skladba/choreografie Technické provedení Kůň
Známka
Poznámky
Součet 1. a 2. kolo : 2 =výsledná známka
Rozhodčí:
2008/03
Pravidla voltiže
61
PŘÍLOHA K - Kvalifikace voltižních rozhodčích (1)
Jsou tři kategorie voltižních rozhodčích: Kandidáti na mezinárodní rozhodčí, Mezinárodní rozhodčí, Oficiální mezinárodní rozhodčí. 1.1. Podmínky kvalifikace pro Kandidáta na mezinárodní rozhodčí jsou: 1.1.1. Kromě mateřského jazyka rozumět, číst a psát v jednom z oficiálních jazyků FEI. 1.1.2. Jmenování Kandidáta na mezinárodní rozhodčí je možné pouze do 55 let věku. 1.1.3. Působit ve sboru alespoň na třech soutěžích CVN skupin a jednotlivců podle pravidel a směrnic FEI. 1.1.4. Úspěšně absolvovat kurz FEI pro Kandidáty na mezinárodní rozhodčí. 1.1.5. Být navrhnut Národní federací a přijat Voltižní komisí FEI. 1.2. Podmínky kvalifikace pro Mezinárodního rozhodčího jsou: 1.2.1. Působit jako Kandidát mezinárodního rozhodčího nejméně dva roky nebo dvě soutěžní sezóny. 1.2.2. Jmenování Mezinárodního rozhodčího je možné pouze do 60 let věku. 1.2.3. Působit jako člen sboru nejméně na třech soutěžích CVI 1*/CVI 2* během tohoto nebo v předcházejících dvou letech. 1.2.4. Kvalifikovat se zkouškou na kurzu FEI pro Mezinárodní rozhodčí. 1.2.5. Být jmenován příslušným Technickým výborem po konzultaci s Národní federací. 1.3. Podmínky kvalifikace pro Oficiálního mezinárodního rozhodčího jsou: 1.3.1. Splnit podmínky dané ve Směrnicích pro rozhodčí FEI „O“ (viz Příloha L). 1.3.2. Být vybrán Byrem FEI na doporučení Voltižní komise FEI ze seznamu FEI Mezinárodních rozhodčích. 1.3.3. Oficiální mezinárodní rozhodčí smí navštěvovat semináře FEI pro rozhodčí, i pokud překračuje počet rozhodčích povolených pro danou federaci. 1.4. Mezinárodní rozhodčí a Oficiální mezinárodní rozhodčí nesmí působit jako sekretáři nebo asistenti předsedy nebo jiného člena sboru rozhodčích na mezinárodních závodech voltiže. ( 2 ) FEI, na doporučení Voltižního výboru, má právo vyloučit kteréhokoliv rozhodčího ze seznamu FEI z důvodu nedostatečné aktivity a nenavštěvování FEI seminářů a kurzů po víc jak tři roky. ( 3 ) Při působení na oficiálních závodech FEI musí být rozhodčí vhodně oblečeni. ( 4 ) Stálý lonžér / trenér nesmí posuzovat své koně/voltižéry na mezinárodních závodech. • Podmínkou kvalifikace voltižního rozhodčího je úspěšné absolvování kurzu pro rozhodčí voltiže a složení závěrečné zkoušky. Viz „Všeobecná pravidla“ a nový vzdělávací systém. Rozhodovat voltižní závody může pouze specializovaný voltižní rozhodčí, který se zúčastní voltižních školení a je seznámen se všemi změnami a podmínkami dle FEI a VK pro danou závodní sezónu. 2008/03
Pravidla voltiže
62
PŘÍLOHA L - Směrnice pro FEI „O“ rozhodčí. „O“ rozhodčí může být navržen pouze voltižní komisí FEI. 1. Měl by se osvědčit jako „I“ rozhodčí během uplynulých dvou let. 2. Měl by rozhodovat přibližně osm CVI 2* soutěží jako „I“ rozhodčí. 3. Měl by být schopen vést semináře rozhodčích a voltižérů. 4. Musí umět mluvit, číst a psát v anglickém jazyce. 5. Musí být schopný působit jako hlavní rozhodčí v nejvyšších soutěžích. 6. Musí umět používat nepsaný zákon kultury oblékání a kodexu chování. 7. Měl by mít správný vztah k soutěžícím, majitelům, organizátorům a dalším zúčastněným. 8. Musí se začleňovat do Sboru rozhodčích. 9. Status Oficiálního mezinárodního rozhodčího, který nadále nesplňuje daná kritéria nebo nepůsobí aktivně, může být přehodnocen Voltižní komisí FEI.
PŘÍLOHA M - Vyznamenání 1. Vyznamenání pro jednotlivce Vyznamenání bude předáno podle dané stupnice: Zlatý odznak 3 zlaté medaile na FEI mistrovstvích světa a/nebo kontinentu. Stříbrný odznak 3 medaile na FEI mistrovstvích světa a/nebo Evropy. Bronzový odznak 2 medaile a/nebo 4. a nebo 5. místo na FEI mistrovstvích světa a / nebo Evropy. 2. Vyznamenání pro lonžéry Vyznamenání bude předáno v soutěžích jednotlivců a skupin podle dané stupnice: Zlatý odznak 6 zlatých medailí na FEI mistrovstvích světa a/nebo kontinentu Stříbrný odznak 6 medailí na FEI mistrovstvích světa a/nebo kontinentu Bronzový odznak 4 medaile a/nebo 4. nebo 5.místa na FEI mistrovstvích světa a/nebo kontinentu Žádosti o udělení odznaku musí být doplněné o důkazy a zaslané na FEI sekretariát prostřednictvím voltižní komise Národní federace. Vyznamenání ČJF pro jednotlivce: Vyznamenání bude předáno podle těchto kritérií: Zlatý odznak obdrží jednotlivci, kteří splnili tyto dvě podmínky v průběhu maxim.dvou let po sobě : umístili se na MČR na 1.místě v nejvyšší kategorii (senior) nebo se umístili na CVI** do 10.místa v soutěži jednotlivců a umístili se na ME nebo MS do 15.místa v pořadí jednotlivců seniorů nebo juniorů. Stříbrný odznak obdrží jednotlivci, kteří splnili uvedenou podmínku v průběhu dvou po sobě jdoucích let: dosáhli průměrné známky nad 7,0 bodu z minimálně pěti nejlepších závodů v každém roce. Bronzový odznak obdrží jednotlivci, kteří splnili uvedenou podmínku v průběhu dvou po sobě jdoucích let : dosáhli průměrné známky 6,8 bodu z minimálně tří nejlepších závodů v každém roce. 2008/03
Pravidla voltiže
63
PŘÍLOHA N - Zkratky výroků rozhodčích AL AB A B C CD CT D DL E X O OD FT FL F FK FH G HZ H HH K KZ LH LD L LA LF MX M NC NH OC OH PD PK P Q R
2008/03
Seřazení Prohnutá záda Paže Rovnováha Pokles Seskočit Kontrola Seskok Spodní noha Zvednutí Rozpětí Pád Pád při seskoku Chodidla Let Tvar Žabí skok Přední výška Odraz Ruce Hlava Úder do koně Klek Kolena Tvrdý dopad Pozdní seskok Nohy Nohy od sebe Nohy dopředu Technika Náskok Nejasné u koně Nedrženo Mimo střed Mimo koně Poduška Kopí Postoj Rychlý Opakování
alingment arched back arms balance collpase come down control dismount down leg elevation extension fall fall on dismount feet flight form frog kick front high ground jump hands head hit horse kneel knees lands heavily late dismount legs legs apart legs forward mechanics mount not clear of horse not held off center off horse pad pike posture quick repeat
Pravidla voltiže
64
SC 1H 2H SK SH SS SL ST SX SP TW T TZ TG TH TR TI UE UR UW W
2008/03
Rozsah První část Druhá část Bezpečnost Ramena Dámský sed Pomalý Ztuhlý Protažení Pružnost Ztráta času Časomíra Prsty u nohou Dotek se zemí Dotek s koněm Přechod Otočení dovnitř Nestejné zvednutí Nestejný rytmus Nestejná šířka Stočení
scope first half second half security shoulders side seat slow stiff stretch suppleness time wasted timing toes touched ground touched horse transition turned in uneven elavation uneven rhythm uneven width wrap
Pravidla voltiže
65
Příloha O - Voltižní mistrovská třída Platí následující články: 701, 702, 714, 716 – 718, 719 – 724, 725, 726 Všeobecně: 1. Soutěž FEI Voltižní mistrovské třídy je CVI2*/CVIO probíhající současně se soutěžemi CI/ CIO z jiných FEI disciplin. 2. Je složena ze soutěží jednotlivců (muži a ženy odděleně) a/nebo skupin a/nebo dvojic. Soutěže jednotlivců a skupin mají minimálně 2 kola, konaná ve dvou dnech, soutěž dvojic mohou mít 1 kolo v jednom dni. 3. Jsou povolené všechny kombinace sestav a sestavy a kombinace sestav mohou být opakovány. 4. Věkové limity viz Čl.715 a Příloha B. 5. OC musí požádat FEI prostřednictvím své NF o pořádání Mistrovské třídy. 6. Soutěže Voltižní mistrovské třídy se musí objevit v rozpisu a OC musí upřesnit, zda se budou konat na písku nebo na trávě, venku nebo vevnitř a které kombinace sestav jsou navrženy. Oficiální osoby: 1. Pravidla pro jmenování rozhodčích musí být v souladu s Čl.728.2 pro soutěže CVI2*. 2. Předseda sboru rozhodčích bude působit jako technický delegát. Přihlášky: 1. Nejsou žádné kvalifikační podmínky : skupiny a/nebo jednotlivci a/nebo dvojice jsou pozváni OC v souladu s Čl.711. 2. OC může pozvat jednotlivce a skupiny, kteří soutěžili ve finále mistrovství předcházející dva roky (evropské a světové mistrovství) a/nebo jsou v první desítce aktuálního Světového žebříčku 3. Pozvání dvojic je na uvážení OC. Jestliže jsou dvojice pozvané, musí se zúčastnit minimálně tři. 4. Nebudou požadovány žádné příspěvky nebo startovné. 5. Minimálně 4 státy se musí zúčastnit Mistrovské třídy. 6. Jednotlivci : musí se zúčastnit minimálně 5 mužů a 5 žen. 7. Skupiny : minimální počet jsou 3. 8. Voltižéři se mohou zúčastnit jak soutěže skupin, tak jednotlivců,bez ohledu na jejich věk. 9. Soutěže jednotlivců, skupin a dvojic budou rozhodovány a známkovány v souladu s Pravidly pro závody CVI2*. Body z Mistrovské třídy nebudou započítávány do Světového poháru a do světového žebříčku.
2008/03
Pravidla voltiže
66
PŘÍLOHA P : Stájová bezpečnost na voltižních závodech ( 1 ) Minimální FEI stájová bezpečnost Požadavky pro CVI 2*, Mistrovství a Hry se vztahují k čl.1005 FEI Veterinárních pravidel. ( 2 ) Snížená stájová bezpečnost Následující prozatímní opatření pro menší voltižní závody CVI 1* a pro CVI mimo západní Evropu jsou postavena na zkušební bázi a budou každoročně kontrolována. CVI mimo západní Evropu Veterinární pravidla čl.1005.2.4, 1005.2.5.1 a 1005.2.2 se nebudou vztahovat na CVI mimo západní Evropu. Požadavky na sníženou stájovou bezpečnost musí být v každém případě splněny. Požadavky: 1. Koně musí být ustájeni v místě konání závodů. 2. Vždy, pokud je to možné, budou koně ze stejné země ustájeni společně. To je opatření přiměřené izolace koní z různých zemí. Pokud jde o koňskou chřipku, v případě, že jsou závody pořádány současně s národními závody, vakcinovaní koně musí být ustájeni odděleně od koní nevakcinovaných. 3. Blaho koní nesmí být v žádném případě ohroženo. 4. Organizátoři musí zajistit, aby byl objekt stájí po dobu konání závodů kontrolován správcem stájí a stewardem 24hod. denně. Koně musí být střeženi v případě kolikových obtíží, zavalení v boxu, nebezpečí požáru atd. 5. Bezpečnostní oplocení a vstupní kontrola nebudou povinné. Veterinární delegát nebo zahraniční rozhodčí/technický delegát ( Všeob.pravidla 152.5) mají ale právo vyžadovat taková opatření, kdykoliv to bude nutné z praktických důvodů ( například vymezit lany parkoviště tak, aby auta neparkovala těsně u stájí atd.) Současně konané závody Jestliže se konají současně dvoje závody různých kategorií ( 1* / 2* ) nebo disciplin, je automaticky požadován vyšší stupeň stájové bezpečnosti.
2008/03
Pravidla voltiže
67
Příloha R - PŘIHLÁŠKA NA VOLTIŽNÍ ZÁVODY Přihláška na voltižní závody Jméno oddílu: Číslo licence oddílu:
Pořadatel závodu Datum: Přihlašujeme:
Skupina kategorie: č. příjmení + jméno 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
kůň: lonžér: datum nar. č. licen.
Skupina kategorie: č. příjmení + jméno 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
kůň: lonžér: datum nar. č. licen.
Jednotlivci: č. příjmení + jméno 1. 2. 3. 4. 5. 6. Koně: č. jméno 1. 2. 3. 4.
datum nar. č. licen. kateg.
pohlaví
kůň (příp. + odd.)
č. licen. rok nar. lonžér
č. licen.
Požadavek na ustájení: Požadavek na ubytování: Požadavek na stravu: Vedoucí ekipy:
2008/03
telefon:
email:
Pravidla voltiže
68
PŘÍLOHA S -
LISTINA ROZHODČÍHO PRO LONŽÉRY * LISTINA ROZHODČÍHO PRO KONĚ *
Listina rozhodčího pro lonžéry Závody v:
Datum:
Lonžér:
Kůň:
Klub / Oddíl: Úloha:
Koef.
Nástup v klusu na střed kruhu, stát, pozdrav ( rovné naklusání, klidné stání ) Vyvedení koně na kruh - krok 1xkolem
Body
1 1
Naklusání - pracovní klus 2xkolem ( pravidelnost klusu, přesnost kruhu ) Nacválání - pracovní cval 2xkolem ( klid, pravidelnost taktu ) Náskok voltižéra, provedení váhy na 4cvalové skoky a odskok ven Zastavení cvalu - 6sekund nehybnost u rozhodčího v A ( přesnost zastavení ) Nacválání ze zastavení - 2xkolem pracovní cval Přechod ze cvalu do kroku - krok 1xkolem
1 2 1 1 1 1
Zastavení , příchod ke koni, pozdrav ze středu kruhu Hodnocení vlivu lonžéra - hlasové pomůcky, lonž, bič
1 2
Součet Konečná známka = součet:12
Rozhodčí - jméno: A B C Průměrná známka Dosažené % z max. známky Umístění Soutěž může být předvedena na pravou nebo levou ruku. Hodnotí se chody koně, poslušnost, plynulé přechody do jiného chodu a chování lonžéra a koně.
*nehodící se škrtněte
2008/03
Pravidla voltiže
69
