PRAŽSKÁ PLYNÁRENSKÁ, A. S

P R A Ž S K Á P LY N Á R E N S K Á , A . S .

Pražská plynárenská, a. s., dodává zemní plyn více než 440 000 zákazníkům v Praze a jejím bezprostředním okolí. Poskytuje kvalitní, komfortní a dostupné služby související s dodávkou zemního plynu a také řadu doplňkových služeb.

Pražské plynárenství má dlouhou historii, jejíž začátek je datován rokem 1847, kdy byla v předměstské obci Karlín uvedena do provozu první plynárna pro veřejné osvětlení pražských ulic. pra ažských u lic. Díky y tomu se dne 15. září v ulicích Prahy rozsvítilo více než 200 plynových rozsvítilo prvních prvníích hv íce n ež 2 00 p ly ynových lamp.

1

OBSAH I. ÚVOD ÚVODNÍ SLOVO PŘEDSEDY PŘEDSTAVENSTVA_____2 HISTORIE A VÝVOJ PRAŽSKÉHO PLYNÁRENSTVÍ_____3 II.

VYBRANÉ ÚDAJE O SPOLEČNOSTI_____5 ZÁKLADNÍ ÚDAJE O SPOLEČNOSTI_____6 ÚDAJE O ORGÁNECH A VEDENÍ SPOLEČNOSTI_____10 ÚDAJE O ČINNOSTI A FINANČNÍ SITUACI SPOLEČNOSTI_____16 III.

ZPRÁVA PŘEDSTAVENSTVA O PODNIKATELSKÉ ČINNOSTI SPOLEČNOSTI A O STAVU JEJÍHO MAJETKU_____19 IV.

DŮLEŽITÉ UDÁLOSTI I. ČTVRTLETÍ ROKU 2010_____ 35 V.

PŘEDPOKLÁDANÝ VÝVOJ SPOLEČNOSTI_____39

VI. FINANČNÍ ČÁST_____41 ZPRÁVA AUDITORA K NEKONSOLIDOVANÉ ÚČETNÍ ZÁVĚRCE_____42 NEKONSOLIDOVANÁ ÚČETNÍ ZÁVĚRKA_____44 PŘÍLOHA K NEKONSOLIDOVANÉ ÚČETNÍ ZÁVĚRCE_____47 ZPRÁVA AUDITORA KE KONSOLIDOVANÉ ÚČETNÍ ZÁVĚRCE_____68 KONSOLIDOVANÁ ÚČETNÍ ZÁVĚRKA_____70 PŘÍLOHA KE KONSOLIDOVANÉ ÚČETNÍ ZÁVĚRCE_____73 VII.

ZPRÁVA AUDITORA K VÝROČNÍ ZPRÁVĚ_____105 VIII.

IX.

ZPRÁVA DOZORČÍ RADY_____109

ÚDAJE O OSOBÁCH ODPOVĚDNÝCH ZA VÝROČNÍ ZPRÁVU A OVĚŘENÍ ÚČETNÍ ZÁVĚRKY_____111 X.

XI.

ZKRATKY_____ 113

ZPRÁVA O VZTAZÍCH MEZI PROPOJENÝMI OSOBAMI_____117

Tato výroční zpráva byla sestavena podle zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů. a zákona č. 5 dokumenty a materiály, uváděné ve výroční zprávě, jsou k nahlédnutí v sídle společnosti. Veškeré doku 26. dubna 2010 V Praze dne 2

2


Úvod Úvodní slovo předsedy představenstva Vážení přátelé, mohu s potěšením konstatovat, že rok 2009 byl pro Pražskou plynárenskou, a. s., rokem úspěšným. Diverzifikací nákupu zemního plynu, nákladově uvážlivou politikou a rovněž přispěním příznivých klimatických podmínek se podařilo dosáhnout mimořádně dobrého hospodářského výsledku. Za to náleží poděkování managementu, členům orgánů a všem zaměstnancům společnosti. Jsem rád, že se na tento výsledek podařilo navázat i v prvním čtvrtletí letošního roku. Z hlediska obchodu s plynem byl rok 2009 charakteristický ostrým nástupem nových obchodních firem v oblasti prodeje zákazníkům segmentu domácností a maloodběru. Své aktivity směřují na zákazníky stávajících plynárenských společností, které tomu nutně musí přizpůsobit svou obchodní politiku. Dřívější vzájemné vymezování pouze mezi jednotlivými energetickými médii tak definitivně ustoupilo tržnímu soupeření v rámci plynárenství, a to doslova o každého zákazníka. Z toho vyplývá jeden ze základních cílů Pražské plynárenské, kterým je udržení a posílení dosavadního významného postavení v energetice pražského regionu. Bylo by však chybou zaměřit se pouze regionálně. V návaznosti na důkladnou analýzu podmínek na trhu se rovněž soustřeujeme na získávání nových zákazníků všech kategorií v jiných částech České republiky. Pro stabilizaci stávajících zákazníků i získávání nových vidím do budoucna jako nevyhnutelnou sdruženou nabídku zemního plynu, elektřiny, popřípadě různých komunálních služeb. V případě nových produktů, služeb a zákaznických benefitů, které v současné době zavádíme, je především nutné dbát na to, aby je zákazníci mohli užívat s pocitem dobré hodnoty a jistoty. Pak budeme jistě úspěšní. Jménem představenstva děkuji všem zákazníkům, akcionářům a obchodním partnerům za důvěru a spolupráci v roce 2009.

Pavel Hurda předseda představenstva

I. ÚVOD

Historie a vývoj pražského plynárenství Pražské plynárenství má dlouhou historii, jejíž začátek je datován rokem 1847, kdy byla v předměstské obci Karlín uvedena do provozu první plynárna pro veřejné osvětlení pražských ulic. Díky tomu se dne 15. září v ulicích Prahy rozsvítilo prvních více než 200 plynových lamp. Mezi další významné mezníky v pražském plynárenství patří: ■ V roce 1867 byla uvedena do provozu první obecní plynárna na rozhraní Žižkova a Vinohrad, která převzala provoz a správu veřejného plynového osvětlení pražských ulic a náměstí a také dodávku pro většinu soukromníků. ■ V roce 1927 byla obcí pražskou dokončena v Praze - Michli největší a nejmodernější karbonizační plynárna tehdejšího Československa. Její areál je doposud využíván Pražskou plynárenskou, a. s., k zajištění části svých činností a je sídlem jejích dceřiných společností. ■ V roce 1947 byl do Prahy přiveden dálkovým plynovodem svítiplyn z plynárny v Záluží u Mostu. Tím započala další etapa rozvoje plynárenství postavená na rušení lokálních plynáren a napojování obcí na velkokapacitní zdroje dálkovými plynovody. ■ V roce 1968 byl postaven velkokapacitní špičkový zdroj svítiplynu také v Praze - Měcholupech. ■ V letech 1974 až 1988 v Praze probíhala záměna svítiplynu za zemní plyn. Tím nastoupila nová modernější, ekologičtější a bezpečnější éra plynárenství. ■ V roce 1993 byla zahájena privatizace českých plynárenských společností. Z odštěpných závodů s. p. ČPP byly vytvořeny akciové plynárenské společnosti. ■ Pražská plynárenská, a. s., vznikla dne 31. prosince 1993 z bývalých Pražských plynáren, odštěpného závodu státního podniku České plynárenské podniky. ■ V roce 1996 byl odstaven poslední výrobní zdroj svítiplynu v Praze, a tím byla po 149 letech ukončena éra výroby svítiplynu v Praze. ■ V roce 2002 byl zahájen návrat plynového pouličního osvětlení do ulic historického centra Prahy. ■ Od 1. ledna 2007 došlo k plnému otevření trhu se zemním plynem v České republice a činnost zahájila dceřiná společnost Pražská plynárenská Distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s., čímž byl splněn legislativní požadavek na právní oddělení regulované činnosti distribuce zemního plynu od obchodu s touto komoditou. ■ Pražská plynárenská, a. s., zahájila projekt na podporu užití stlačeného zemního plynu (CNG) pro pohon automobilů. Dne 3. prosince 2007 byl v areálu PP, a. s., v Michli zahájen provoz první půjčovny automobilů s pohonem na CNG v ČR.

3

II. VYBRANÉ ÚDAJE O SPOLEČNOSTI

6


Vybrané údaje o společnosti Informace uvedené v této kapitole se vztahují k nekonsolidované účetní závěrce, pokud není uvedeno jinak.

Základní údaje o společnosti Obchodní firma: Sídlo: PSČ: IČ: DIČ: Zápis v obchodním rejstříku: Bankovní spojení: Tel.: Fax: Obchodní kanceláře: Internetové stránky:

Pražská plynárenská, a. s. Praha 1 - Nové Město, Národní 37 110 00 60193492 CZ60193492 Městský soud v Praze, oddíl B, vložka 2337 ČSOB, a. s. – č. ú.: 916780043/0300 +420 267 171 111 +420 267 171 030 Jungmannova 31, Palác Adria, Praha 1 U Plynárny 500, budova č. 37, Praha 4 www.ppas.cz

Profil společnosti Pražská plynárenská, a. s., (dále též PP, a. s.) patří mezi nejvýznamnější plynárenské obchodní společnosti v České republice a je tradičním a spolehlivým dodavatelem zemního plynu, a to zejména na území hlavního města Prahy a v jeho okolí. Kromě spolehlivé a bezpečné dodávky zemního plynu patří mezi hlavní priority společnosti zajištění širokého spektra kvalitních a dostupných služeb.

7


Význam společnosti a přínos regionu Pražská plynárenská, a. s., je dodavatelem zemního plynu pro více než 440 tisíc zákazníků zejména v Praze a jejím bezprostředním okolí. Prioritou PP, a. s., je poskytovat spolehlivé a cenově atraktivní dodávky zemního plynu a ostatní energetické služby, které splňují současné i budoucí potřeby stávajících i potenciálních zákazníků. PP, a. s., dlouhodobě prosazuje a podporuje využívání nových, ekologicky efektivnějších technologií pro spotřebu zemního plynu. Zejména se jedná o podporu zavádění kogeneračních, případně trigeneračních, jednotek, a dále o využívání zemního plynu v dopravě. V této oblasti patří Pražská plynárenská, a. s., ve spolupráci s dceřinými společnostmi v České republice k průkopníkům. V roce 2009 provozovala na území hl. m. Prahy celkem čtyři veřejné plnicí stanice. Prostřednictvím dceřiné společnosti Pražská plynárenská Správa majetku, s. r. o., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s., dále provozovala půjčovny vozidel s pohonem na stlačený zemní plyn (CNG) v Praze, Českých Budějovicích a německém Chamu. V tomto směru PP, a. s., úzce spolupracuje s dalšími subjekty působícími na území hl. m. Prahy (např. Pražské služby, a. s., Kolektory Praha, a. s., ZOO hl. m. Prahy) a rovněž využívá vozy s pohonem na stlačený zemní plyn v rámci vlastního vozového parku. Pro zlepšení kvality života v Praze podporuje PP, a. s., kulturní, sportovní, charitativní, společenské a další akce, zejména ve spolupráci s Magistrátem hl. m. Prahy.

Základní ekonomické ukazatele (2005–2009) Výnosy společnosti

v tis. Kč v tis. EUR v tis. Kč v tis. EUR v tis. Kč v tis. EUR v tis. Kč v tis. EUR v tis. Kč* v tis. EUR v Kč v Kč v Kč

Zisk před zdaněním Zisk po zdanění Vlastní kapitál Základní kapitál Nekonsolidovaný zisk na akcii Konsolidovaný zisk na akcii Výše dividendy na 1 akcii Evidenční počet zaměstnanců k 31. prosinci Průměrný přepočtený stav zaměstnanců Prodej zemního plynu**

v mil. kWh v mil. m3

Počet zákazníků k 31. prosinci Počet odběrných míst k 31. prosinci

20051) 7 912 005 299 187 259 152 9 800 188 450 7 126 2 927 018 110 683 1 439 907 54 449 131 137 122 540

20061) 9 538 920 360 708 444 070 16 792 338 453 12 798 3 075 619 116 302 1 439 907 54 449 235 219 193 420

20071) 8 593 732 324 966 155 388 5 876 361 944 13 687 3 145 498 118 945 1 439 907 54 449 251 331 200 258

2008 11 846 682 447 974 389 316 14 722 359 702 13 602 3 208 447 121 325 1 439 907 54 449 250 328 202 261

2009 12 285 251 464 559 735 953 27 830 632 904 23 933 3 539 907 133 859 1 439 907 54 449 440 542 – 288

527

471

262

259

268

11 738,6 1 112,7 438 152 438 769

11 261,4 1 068,6 439 201 439 817

10 706,2 1 015,7 441 735 442 402

11 614,8 1 101,2 442 719 443 356

12 352,0 1 172,2 441 328 441 956

1) Ekonomické ukazatele za rok 2005 až 2007 jsou vykázány dle mezinárodních účetních standardů IAS/IFRS. Průměrný kurz Kč/EUR za rok 2009 je vypočten jako průměr všech denních kurzů, činí 26,445 Kč/EUR a je použit pro přepočet všech údajů v tabulce pro předchozí léta. * Základní kapitál zapsaný v obchodním rejstříku. ** Naměřené množství zemního plynu v m3 je přepočítáno na kWh za použití koeficientu spalného tepla, jehož hodnota je získávána od společnosti RWE Transgas Net, s. r. o., (od 4. března 2010 společnost podniká pod novým obchodním jménem NET4GAS, s. r. o.) na základě měsíčního předávacího protokolu.

8


Předmět podnikání Hlavním předmětem podnikání společnosti je obchod s plynem. Detailní předmět podnikání je uveden v příloze k nekonsolidované účetní závěrce, která je součástí této výroční zprávy.

Vydané cenné papíry Základní kapitál ve výši 1 439 907 tis. Kč se od data založení společnosti neměnil a je rozdělen na dva druhy akcií. Druh Forma Podoba Počet kusů Jmenovitá hodnota Celkový objem emise ISIN/SIN Další informace

akcie kmenová na majitele zaknihovaná 950 338 ks 1 000 Kč 950 338 000 Kč CZ 0005084350 Akcie od roku 2008 nejsou obchodovány na regulovaném trhu v ČR.

akcie kmenová na jméno zaknihovaná 489 569 ks 1 000 Kč 489 569 000 Kč 770950001980 Akcie na jméno mají omezenou převoditelnost. K jejich převodu musí majiteli vyslovit souhlas valná hromada.

Vlastnická struktura Pražské plynárenské, a. s., k 31. prosinci 2009 Společnost Pražská plynárenská, a. s., byla po celý rok 2009 ovládána společností Pražská plynárenská Holding a. s. (se sídlem: Praha 4, U Plynárny 500, PSČ 140 00, IČ: 26442272). PPH a. s. vlastnila 50,2% podíl na základním kapitálu PP, a. s. Mezi PP, a. s., a PPH a. s. nebyla uzavřena ovládací smlouva. Struktura hlavních akcionářů společnosti Pražská plynárenská, a. s., k 31. prosinci 2009 Akcionář Pražská plynárenská Holding a. s. E.ON Czech Holding AG Ost. právnické a fyzické osoby Celkem * Z toho 489 568 akcií na jméno. ** Z toho 1 akcie na jméno.

Adresa U Plynárny 500, 140 00 Praha 4 Denisstrasse 2, 80335 Mnichov, Spolková republika Německo –

Počet vlastněných Podíl na základním kapitálu akcií PP, a. s. (v %) 722 797* 50,20 710 551** 49,35 6 559 1 439 907

0,45 100,00


Kapitálové účasti Následující schéma zobrazuje koncern Pražské plynárenské, a. s. Ve všech dceřiných společnostech má Pražská plynárenská, a. s., 100% majetkový podíl.

Pražská plynárenská Distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s. adresa: U Plynárny 500, Praha 4 IČ: 27403505 www.ppdistribuce.cz

Pražská plynárenská Servis distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s. adresa: U Plynárny 1450/2a, Praha 4 IČ: 47116471 www.ppsd.cz

Informační služby – energetika, a. s. adresa: U Plynárny 500, Praha 4 IČ: 26420830 www.ise.cz

Pražská plynárenská, a. s.

Měření dodávek plynu, a. s. (společnost byla zapsána do obchodního rejstříku dne 8. 12. 2009)

adresa: U Plynárny 500/44, Praha 4, Michle IČ: 29001498 www.mdpas.cz

Pragoplyn, a. s. adresa: Jungmannova 36/31, Praha 1, Nové Město IČ: 27933318 www.pragoplyn.cz

Pražská plynárenská Správa majetku, s. r. o., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s. adresa: U Plynárny 500, Praha 4, Michle IČ: 27436551 www.ppsm.cz

Prometheus, energetické služby, s. r. o. adresa: U Plynárny 500, Praha 4 IČ: 63072599 www.prometheusgas.cz

obchod a služby pro koncern PP, a. s. distribuce a správa sítí obchod služby pro koncern PP, a. s., a tržní prostředí služby pro distribuci a obchod

Podrobné informace k dceřiným společnostem PP, a. s., jsou uvedeny v příloze ke konsolidované účetní závěrce, která je součástí této výroční zprávy. PP, a. s., neměla v roce 2009 organizační složku v zahraničí

9

10


Údaje o orgánech a vedení společnosti Valná hromada Valná hromada je nejvyšším orgánem společnosti. Skládá se ze všech na ní zúčastněných akcionářů. Řádná valná hromada, konaná dne 11. června 2009 Akcionáři schválili rozdělení čistého zisku za rok 2008 ve výši 359 405 867,30 Kč. Celkem 3 000 000 Kč byly převedeny do sociálního fondu, 290 861 214 Kč bylo vyplaceno jako dividenda. Na jednu akcii společnosti tak připadlo 202 Kč před zdaněním. Na tantiémách bylo vyplaceno 16 000 000 Kč. Částka 49 544 653,30 Kč byla převedena na účet nerozděleného zisku minulých let. Současně byla schválena zpráva představenstva o podnikatelské činnosti společnosti a o stavu jejího majetku v roce 2008, řádná a konsolidovaná účetní závěrka. Valnou hromadou byl za člena dozorčí rady opětovně s účinností od 17. června 2009 zvolen Dipl. -Ing. Michael Fehn.

Představenstvo Představenstvo PP, a. s., je čtyřčlenné. Je statutárním orgánem, jenž řídí činnost společnosti a jedná jejím jménem. Funkční období jednotlivých členů představenstva je podle stanov pětileté. Za společnost jedná a podepisuje vůči třetím osobám, před soudy a jinými orgány v celém rozsahu představenstvo, a to bu společně všichni členové představenstva, nebo dva členové představenstva. Dne 1. ledna 2009 skončilo funkční období člena představenstva Dr. Františka Kotuly, který byl dozorčí radou dne 9. prosince 2008 opětovně do funkce zvolen, a to s účinností od 2. ledna 2009. Dne 10. října 2009 skončilo funkční období člena a předsedy představenstva Pavla Hurdy. Pavel Hurda byl dozorčí radou opětovně s účinností od 11. října 2009 zvolen do funkce člena představenstva a na následném zasedání představenstva byl dne 15. října 2009 zvolen jeho předsedou. K 31. prosinci 2009 bylo složení představenstva následující: Pavel Hurda, předseda představenstva Eckart Baum, místopředseda představenstva Ing. Milan Fafejta, člen představenstva Dr. František Kotula, člen představenstva

Dozorčí rada Dozorčí rada je kontrolním orgánem společnosti, dohlíží na výkon působnosti představenstva, volí a odvolává jeho členy a dohlíží na podnikatelské činnosti společnosti. Je devítičlenná a funkční období jednotlivých členů dozorčí rady je podle stanov pětileté. Valnou hromadou byl za člena dozorčí rady opětovně s účinností od 17. června 2009 zvolen Dipl. -Ing. Michael Fehn. Na následném zasedání dozorčí rady byl znovu zvolen i předsedou tohoto orgánu. Dne 3. prosince 2009 projednala dozorčí rada odstoupení Petera Fichta z funkce člena dozorčí rady s tím, že jeho funkce končí 3. prosince 2009. Na uvolněné místo jmenovala dozorčí rada s účinností od 4. prosince 2009 náhradním členem dozorčí rady Magnuse Alexandera Brandaua, a to do příštího zasedání valné hromady. K 31. prosinci 2009 bylo složení dozorčí rady následující: Dipl. -Ing. Michael Fehn, předseda dozorčí rady RNDr. Lubomír Habrnál, místopředseda dozorčí rady Magnus Alexander Brandau, člen dozorčí rady Karel Dietrich-Nespesny, člen dozorčí rady Bc. Ondřej Pecha, člen dozorčí rady


Lorenz Pronnet, člen dozorčí rady Ing. Marta Ptáčková, členka dozorčí rady JUDr. Lubomíra Stojkovičová, členka dozorčí rady Miroslav Vránek, člen dozorčí rady

Vrcholové vedení společnosti Personální složení vedení společnosti se v roce 2009 nezměnilo. Vedení společnosti v roce 2009: Ing. Milan Fafejta, generální ředitel Ing. Josef Hais, obchodní ředitel Ing. Jiří Hamšík, finanční ředitel Ing. František Vašák, CSc., ředitel pro informatiku

Prokura Prokuristé jednají a podepisují za společnost vždy nejméně dva společně. Prokuristy oprávněnými jednat za Pražskou plynárenskou, a. s., byli v roce 2009: Ing. Milan Fafejta Ing. Josef Hais Ing. Jiří Hamšík Ing. František Vašák, CSc.

Informace o členech orgánů a vedení společnosti v roce 2009 (řazeno abecedně podle příjmení) Eckart Baum – místopředseda představenstva (nar. 26. 6. 1969) Před zahájením a během studií na University of Humberside v Hullu (Velká Británie) a FH v Münsteru (Německo) nabýval zkušenosti postupně ve společnostech BMW AG (Španělsko a Německo), Banque Nationale de Paris SA (Lucembursko) a AMISA (Santiago de Chile / Lima). Po ukončení studia od 1995 do prosince 1997 pracoval ve společnosti E.ON Energie AG, hlavní správa v Mnichově, v oddělení projekt financí / fúzí a mezinárodních akvizic. Od ledna 1998 do října 2001 pracoval jako Financial Controller, Senior Finance Manager v secondament to Amata Power / Bangkok, Thajsko. Od listopadu 2001 do prosince 2004 zastával funkci vedoucí controllingu / financí ve společnosti E.ON Bohemia / Praha, Česká republika. Od ledna 2003 je jednatelem společnosti Ško-Energo Fin, s. r. o. Od června 2004 je členem dozorčí rady společnosti Teplárna Kyjov, a. s., od července 2004 je jejím místopředsedou. Od ledna 2005 zastává funkci finančního ředitele (finance, účetnictví, daně) ve společnosti E.ON Česká republika / České Budějovice. Od září 2006 je členem představenstva PP, a. s., a od listopadu 2006 je jeho místopředsedou. Od června 2007 je předsedou dozorčí rady Pražská plynárenská Distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s., a od července 2007 je předsedou představenstva společnosti Pragoplyn, a. s. Magnus Alexander Brandau – člen dozorčí rady (od 4. 12. 2009) (nar. 24. 1. 1963) V letech 1983 až 1985 studoval politické vědy na univerzitě v Bonnu, poté do roku 1986 na „Institut d`études politiques de Paris” v Paříži. V období 1986 až 1991 studoval správní vědy na Univerzitě v Kostnici. V letech 1991 až 1993 působil jako Referent zemské skupiny Baden-Württemberg CDU/CSU a následně do 1996 jako Hospodářsko-politický referent CDU/CSU Frakce Spolkového sněmu. V období 1996 až 1999 zastával funkci Vedoucího kanceláře VEBA AG v Bonnu, v letech 1999 až 2000 pracoval jako Vedoucí reprezentace E.ON AG v Berlíně a v letech 2000 až 2003 působil v Kanceláři představenstva E.ON Energie AG. Od listopadu 2003 je Vedoucím úseku „Corporate Services“ společnosti E.ON Czech Holding AG a od ledna 2005 působí jako Vedoucí úseků „Corporate Services“ a „Podnikové komunikace“ skupiny E.ON Czech. Od roku 2007 je předsedou dozorčí rady Jihočeské plynárenské, a. s.

11

12


Ing. Milan Fafejta – člen představenstva, generální ředitel a prokurista (nar. 10. 7. 1951) Po studiích na VŠCHT Praha pracoval postupně v ČSAV jako odborný asistent a ve společnosti Chemopetrol – Benzina Praha jako vedoucí oddělení. V plynárenství působí od roku 1987 v následujících funkcích: Středočeské plynárny, o. z., ČPP Praha – vedoucí odboru zásobování, Středočeské plynárny, o. z. – ředitel odštěpného závodu, Pražské plynárny, o. z. – ředitel odštěpného závodu. V letech 1994 až 2002 byl předsedou představenstva PP, a. s., členem představenstva je doposud. Je generálním ředitelem a od roku 2002 zároveň prokuristou Pražské plynárenské, a. s. Je členem představenstva PPH a. s., od června 2007 je členem dozorčí rady Pražská plynárenská Distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s., a od června 2008 jejím místopředsedou. Dipl. -Ing. Michael Fehn – předseda dozorčí rady (nar. 16. 12. 1958) V letech 1980 až 1985 absolvoval studium elektrotechniky na Technické univerzitě v Mnichově. Od roku 1986 působil pět let ve společnosti Bayernwerk AG jako projektový inženýr a zástupce vedoucího oddělení financování velkých projektů. V letech 1991 a 1992 vedl reprezentace společnosti Bayernwerk na Slovensku. Ve společnosti EuroBayernwerk pracoval čtyři roky jako vedoucí oddělení finančních záležitostí, kde byl zodpovědný za financování mezinárodních projektů. V období 1995 až 1998 byl jednatelem společnosti Umwelt-Energie-Technik, poté jeden rok působil jako ředitel marketingu a prodeje v distribuční společnosti Isar-Amperwerke, dceřiné společnosti Bayernwerk. Od února 1999 působí v České republice, kde se stal jednatelem společnosti E.ON Bohemia, s. r. o. V roce 2002 byl jmenován předsedou představenstva společnosti E.ON Czech Holding AG. Od roku 2002 do roku 2007 vykonával funkci místopředsedy dozorčí rady Jihočeské plynárenské, a. s. V roce 2003 byl zvolen do dozorčí rady Jihomoravské plynárenské, a. s. V dubnu 2004 se stal členem dozorčí rady PPH a. s., od července 2007 je jejím místopředsedou. V červnu 2004 byl zvolen valnou hromadou členem dozorčí rady PP, a. s., a od května 2006 je jejím předsedou. V prosinci 2004 byl zvolen předsedou představenstva E.ON Česká republika, a. s. V lednu 2005 byl zvolen předsedou dozorčí rady E.ON Energie, a. s. Je jednatelem společnosti E.ON Česká republika, s. r. o., (právní nástupce zaniklé společnosti E.ON Česká republika, a. s.) a jednatelem E.ON Czech Holding Verwaltungs GmbH. Od července 2008 je místopředsedou dozorčí rady společnosti E.ON Distribuce, a. s., a od listopadu 2008 předsedou dozorčí rady společnosti E.ON Trend, s. r. o. Peter Ficht – člen dozorčí rady (do 3. 12. 2009) (nar. 12. 11. 1959) Od roku 1981 do roku 1987 studoval v Německu právní vědy na univerzitě Erlangen. Od roku 1987 do roku 1990 byl zaměstnán jako právní koncipient u vrchního zemského soudu Norimberk. V roce 1990 absolvoval druhou státní zkoušku z práva. Je zapsán jako advokát. V roce 1990 nastoupil do firmy Bayernwerk AG v Mnichově, kde pracoval zpočátku jako koncipient v osobním oddělení. V roce 1991 přešel jako zástupce oddělení do oddělení „Koordinace personálního plánování a personálního rozvoje“. V roce 1997 převzal vedení oddělení „Personální a hospodářské zásadní otázky“ a v personální unii místo zástupce odboru „Personální záležitosti koncernu“ a „Vedoucí pracovníci koncernu“. V letech 1999–2000 vedl oddělení „Personální zásadní otázky a rozvoj“ a pracoval v personální unii jako zástupce vedoucího odboru „Personální záležitosti koncernu“ a „Vedoucí pracovníci koncernu“. Po sloučení firmy Bayernwerk AG s firmou PreussenElectra AG a po vzniku společnosti E.ON Energie AG převzal v roce 2000 vedení odboru „Vedoucí pracovníci koncernu“. V roce 2002 byl jmenován členem vedení společnosti E.ON Energie AG. V roce 2004 byl v personální unii jmenován členem představenstva E.ON Česká republika, a. s., v České republice. Od roku 2004 do 28. února 2009 byl členem představenstva E.ON Czech Holding AG, Mnichov, od roku 2004 do roku 2009 byl členem dozorčí rady společnosti E.ON Energie, a. s., od roku 2005 do roku 2008 byl místopředsedou dozorčí rady společnosti E.ON Distribuce, a. s., od roku 2005 do roku 2009 byl jednatelem společnosti E.ON Česká republika, s. r. o., (právní nástupce zaniklé společnosti E.ON Česká republika, a. s.), do 28. února 2009 byl rovněž jednatelem společnosti E.ON Czech Holding Verwaltungs GmbH. Od roku 2006 do 3. prosince 2009 byl členem dozorčí rady společnosti PP, a. s. Od dubna 2007 je členem dozorčí rady společnosti PPH a. s.


RNDr. Lubomír Habrnál – místopředseda dozorčí rady (nar. 25. 12. 1947) Je absolventem Přírodovědecké fakulty University Karlovy, obor inženýrská geologie a hydrogeologie. Titul doktor přírodních věd získal v roce 1981 za soubor prací v oblasti zakládání staveb. Pracoval v Projektovém ústavu Dopravních a Inženýrských staveb, nejdříve jako inženýr pro průzkumné práce, později jako ředitel závodu a ředitel podniku. V letech 1990–1998 pracoval jako ekonomický náměstek v Pražských vodovodech a kanalizacích, a. s. V posledním období v rámci rodinné firmy zajišoval investiční projekty v oblasti infrastruktury. Po zvolení zastupitelem v listopadu 2002 se stal uvolněným předsedou Výboru infrastruktury Zastupitelstva hl. m. Prahy. Od listopadu 2003 do května 2008 byl členem představenstva Trade Centre Praha akciová společnost /TCP/. Od června 2007 je členem dozorčí rady společnosti Ostravské vodárny a kanalizace, a. s. Členem dozorčí rady PP, a. s., je od června 2003 a jejím místopředsedou pak s účinností od října 2004. Ing. Josef Hais – obchodní ředitel a prokurista (nar. 2. 3. 1952) Vystudoval České vysoké učení technické, Fakulta strojního inženýrství, absolvoval tříletý studijní pobyt v Ústavu teoretických základů chemické techniky ČSAV. V roce 1982 začal působit na Podnikovém ředitelství Středočeských plynáren, následně v Pražské plynárenské, a. s., kde postupně zastával funkce: vedoucí technické kontroly v odboru rozvodu plynu, samostatný konstruktér, hlavní metrolog, vedoucí oddělení měření, vedoucí odboru měření a dispečerských služeb, vedoucí odboru plynárenského dispečinku a pohotovosti. Od dubna do listopadu 2004 byl ředitelem společnosti Prometheus, energetické služby, s. r. o., a až do konce prosince 2006 jejím jednatelem. Od prosince 2004 řídil úsek pro distribuci v PP, a. s., v říjnu 2005 byl jmenován obchodním ředitelem PP, a. s., a v roce 2006 se stal jejím prokuristou. Členem dozorčí rady Pražská plynárenská Distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s., byl od prosince 2005 do března 2007. Od července 2007 je členem dozorčí rady společnosti Pragoplyn, a. s., a od května 2008 je předsedou dozorčí rady společnosti Pražská plynárenská Správa majetku, s. r. o., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s. Ing. Jiří Hamšík – finanční ředitel a prokurista (nar. 12. 8. 1946) Vystudoval Vysokou školu ekonomickou Praha, fakulta národohospodářská, obor ekonomika průmyslu, Institut oceňování majetku při VŠE, obor oceňování cenných papírů. V roce 1986 byl jmenován soudním znalcem z oboru ekonomika – ceny a odhady. V letech 1983–1985 působil na MP ČR jako vedoucí odborný referent – specialista. V letech 1985–1991 působil v Českých plynárenských podnicích ve funkci asistenta ředitele a následně vedoucího kanceláře generálního ředitele. Od roku 1991 do roku 1993 pracoval ve společnosti ADEKO jako ředitel divize pro strategii a rozvoj. V letech 1993–1994 působil ve funkci obchodního ředitele ve společnosti ALL IN REAL ESTATE LEASING. V Investiční společnosti Sportvest, a. s., pracoval v letech 1994–1999 jako specialista pro oblast marketingu a průzkumu trhu a později jako zástupce generálního ředitele. Od roku 1996 do roku 1999 byl vedoucím úseku strategického portfolia a následně vedoucím oddělení dceřiných společností ve společnosti Sazka, a. s. V roce 1999 přešel do společnosti Inservis, a. s., kde do roku 2000 působil jako konzultant specialista. V letech 2000–2003 zastával funkci ředitele společnosti Prometheus, energetické služby, s. r. o., a jednatelem společnosti byl v letech 2002–2005. Od roku 2004 je finančním ředitelem Pražské plynárenské, a. s., a zároveň prokuristou společnosti. Členem dozorčí rady Pražská plynárenská Distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s., byl od prosince 2005 do března 2007. Od března 2006 do dubna 2008 byl předsedou dozorčí rady Pražská plynárenská Správa majetku, s. r. o., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s. Od dubna 2008 je předsedou dozorčí rady společnosti Informační služby – energetika, a. s. Pavel Hurda – předseda představenstva (nar. 14. 3. 1946) Po absolvování gymnázia a SPŠ stavební se zaměřením na pozemní stavitelství pracoval jako stavbyvedoucí, stavební dozor, zástupce investora a v dalších funkcích v podnicích Pozemní stavby, Pražská stavební obnova aj. Po roce 1990 pracoval jako ředitel BP, s. p., jako člen představenstva a ředitel Správy komunálního majetku Prahy 3, a. s., později jako předseda dozorčí rady téže společnosti. Působí jako zastupitel na Magistrátu hl. m. Prahy. Je členem zastupitelstva a Rady MČ Prahy 3. Má dlouholeté zkušenosti z působení ve funkcích předsedy, místopředsedy nebo člena orgánů akciových společností. V letech 2003–2004 byl členem dozorčí rady PP, a. s. Od roku 2004 je předsedou představenstva PP, a. s. Od prosince 2003 do června 2007 byl předsedou dozorčí rady společnosti Pražské služby, a. s. Od září 2007 je místopředsedou představenstva společnosti Pražská strojírna, a. s. Od července 2007 je předsedou dozorčí rady společnosti Pragoplyn, a. s., a je také členem statutárních orgánů celé řady dalších společností.

13

14


Dr. František Kotula – člen představenstva (nar. 18. 3. 1947) Absolvoval 4 semestry Vysoké školy ekonomické v Praze. Od roku 1969 až 1974 studoval ekonomii ve Frankfurtu nad Moh., J.W.Goethe Universität. V roce 1974 složil diplomovou zkoušku na tit. Diplom-Kaufmann a v roce 1978 obhájil doktorát v oboru Hospodářské vědy – Dr. rer. pol. V letech 1978–1979 působil v auditorské společnosti Treuverkehr AG. Od roku 1979 do roku 1990 pracoval na Vrchním úřadě Spolkového Ministerstva hospodářství (BAW), Energetická sekce. Od roku 1991 působil ve funkci poradce československého ministra hospodářství v otázkách energetiky, v dozorčí radě OKD a dále jako vedoucí československé, později české reprezentace společnosti Ruhrgas AG v Praze. Od roku 2004 je členem představenstva PP, a. s. Od roku 2004 je členem představenstva PPH a. s., od června 2007 jeho místopředsedou. Od července 2007 je členem dozorčí rady společnosti Pragoplyn, a. s. Od května 2008 je členem dozorčí rady společnosti Pražská plynárenská Distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s. Karel Dietrich-Nespesny – člen dozorčí rady (nar. 3. 5. 1964) V roce 1998 ukončil studium podnikové ekonomie na FH Würzburg. V letech 1997–1998 absolvoval při studiu praxi u Rödl & Partner a DATEV e. V. v Norimberku. V letech 1998–1999 absolvoval trainee program u Energieversorgung Oberfranken AG. V letech 2000–2003 pracoval v E.ON Bohemia, s. r. o., kde postupně zastával funkce – projektový vedoucí a vedoucí strategie a rozvoje. V letech 2001–2005 působil v Jihomoravské energetice, a. s.: od ledna 2001 do prosince 2002 ředitel sekce Strategie a rozvoj, od dubna 2002 do ledna 2003 člen představenstva, od ledna 2003 do ledna 2005 místopředseda představenstva a od ledna 2005 do srpna 2005 předseda představenstva. Od července 2001 působí ve společnosti Teplárna Kyjov, a. s.: od července 2001 do června 2002 člen představenstva, od června 2002 do června 2003 místopředseda představenstva a od června 2003 předseda představenstva. Od srpna 2004 je členem dozorčí rady E.ON Energie, a. s., a členem dozorčí rady E.ON Distribuce, a. s. Od září 2004 je členem představenstva E.ON Czech Holding AG. V lednu 2005 byl zvolen členem představenstva E.ON Česká republika, a. s. Od září 2006 je členem dozorčí rady Pražská plynárenská, a. s. Od dubna 2007 je jednatelem společnosti E.ON Česká republika, s. r. o., (právní nástupce zaniklé společnosti E.ON Česká republika, a. s.). Je rovněž jednatelem společnosti E.ON Czech Holding Verwaltungs GmbH. Bc. Ondřej Pecha – člen dozorčí rady (nar. 13. 3. 1964) Vystudoval Střední uměleckoprůmyslovou školu, obor scénografie, a Filmovou akademii múzických umění v Praze, obor animovaný film. V letech 1982–1997 byl zaměstnán ve studiu Bratři v triku. Autorsky pracoval jako scénárista, režisér a výtvarník na výrobě řady krátkých filmů pro Krátký film Praha. Bakalářské studium na FAMU zakončil v roce 1994. Po odchodu ze studia Bratři v triku pracoval mimo jiné pro studio Duran a ve studiu ANIMAX. V současné době pracuje v různých profesích (režisér, výtvarník, animátor) na výrobě kreslených a 3D animovaných reklamních spotů pro tuzemské i zahraniční reklamní agentury. Od roku 1990 je členem Zastupitelstva MČ Praha 3, kde řadu let zastával funkci člena rady. Od roku 2002 je též členem Zastupitelstva hl. m. Prahy a od 17. prosince 2009 radním pro oblast kulturní politiky, památková péče, cestovního ruchu a volného času. Do července 2008 zastával funkci člena dozorčí rady v Kongresovém centru Praha, a. s. Je členem dozorčí rady Trade Centre Praha akciová společnost /TCP/ a do května 2008 byl členem představenstva TCP – Vidoule, a. s. Usnesením dozorčí rady byl s účinností od října 2004 zvolen náhradním členem dozorčí rady PP, a. s., do nejbližšího jednání valné hromady, na kterém byl v červnu 2005 právoplatně zvolen. Od roku 2005 je také členem dozorčí rady PPH a. s. Lorenz Pronnet – člen dozorčí rady (nar. 13. 1. 1963) V letech 1984 až 1990 absolvoval studium Podnikového hospodářství na Ludwig-Maximilians-Universität v Mnichově. Od roku 1990 pracoval deset let ve společnosti Bayernwerk AG (nyní E.ON Energie AG) v oddělení financování, jako zástupce vedoucího oddělení financování a později jako vedoucí oddělení financování projektů. V letech 2000 a 2001 vedl sekci financování ve společnosti E.ON Energie AG. Od prosince 1999 působí v České republice, kde se stal jednatelem společnosti Energetika Invest, s. r. o., se sídlem v Českých Budějovicích a členem dozorčí rady společnosti Jihočeská Energetika, a. s. V lednu 2001 se stal jednatelem společnosti E.ON Bohemia, s. r. o. Dále se v listopadu téhož roku stal členem představenstva E.ON Czech Holding AG v Mnichově. V letech 2003–2006 byl členem dozorčí rady Jihočeská plynárenská, a. s., a v letech 2005 až 2006 byl členem dozorčí rady Západočeská plynárenská, a. s. V prosinci 2004 byl zvolen místopředsedou představenstva


společnosti E.ON Česká republika, a. s. Od ledna 2005 je členem dozorčí rady společnosti E.ON Energie, a. s., od března 2005 je jejím místopředsedou. Od března 2005 je předsedou dozorčí rady společnosti E.ON Distribuce, a. s., a v červnu 2006 byl zvolen členem dozorčí rady Teplárny České Budějovice, a. s. V říjnu 2006 byl zvolen členem dozorčí rady Pražské plynárenské, a. s. Od dubna 2007 je členem dozorčí rady PPH a. s. V prosinci 2006 byl kooptován členem dozorčí rady Energetika Malenovice, a. s., a Teplárny Otrokovice, a. s. Je jednatelem společnosti E.ON Česká republika, s. r. o., (právní nástupce zaniklé společnosti E.ON Česká republika, a. s.). Je rovněž jednatelem společnosti E.ON Czech Holding Verwaltungs GmbH. Ing. Marta Ptáčková – členka dozorčí rady (nar. 25. 2. 1952) Vystudovala VŠE v Praze, fakultu obchodní, obor zahraniční obchod. V letech 1975–1978 byla zaměstnána na Ministerstvu financí ČR jako vedoucí odborný referent specialista. V období 1979–1988 působila jako vedoucí finančního odboru ve Stavebním strojírenství a lehké prefabrikace, trust podniků. V letech 1989–1997 pracovala v Českém plynárenském podniku – Transgas, kde od roku 1992 působila na pozici ekonomické náměstkyně. V období 1997–2005 zastávala funkci ředitelky České plynárenské unie. V PP, a. s., působí jako vedoucí odboru finanční politiky. Členkou dozorčí rady PP, a. s., je od ledna 2007 a od července 2007 je členkou představenstva společnosti Pragoplyn, a. s. JUDr. Lubomíra Stojkovičová – členka dozorčí rady (nar. 14. 4. 1954) Vystudovala Právnickou fakultu UK Praha. Studium ukončila v roce 1978. V plynárenství pracuje od roku 1978. V PP, a. s., včetně jejích právních předchůdců pracovala jako právnička. Od roku 1990 zastává funkci vedoucí odboru právního. Členkou dozorčí rady PP, a. s., je od roku 1995. Ing. František Vašák, CSc. – ředitel pro informatiku a prokurista (nar. 28. 8. 1952) Vystudoval Vysokou školu chemicko-technologickou Praha, obor automatizace a řízení chemických procesů. V letech 1976–1994 působil jako vědecký pracovník a později i jako vědecký tajemník v Ústavu chemických procesů AV ČR. V roce 1980 získal vědeckou hodnost kandidáta věd. Od roku 1982 do roku 1983 působil jako vědecký pracovník v Institutu všeobecné a anorganické chemie v Moskvě a v letech 1989–1990 a v roce 1994 jako hostující profesor v Kanadě na University of British Columbia ve Vancouveru. Zde se zabýval automatizací zařízení, zpracováním dat a navrhováním řídicích systémů. Poté působil postupně ve společnosti APP Systems, Listy a APP Systems (nyní NESS), kde od roku 1995 do roku 1997 zastával funkci ředitele divize marketingu. V letech 1997–1999 působil jako konzultant pro prodej a marketing IT. V letech 1999–2000 byl marketingovým ředitelem společnosti PragoData. V roce 2000 nastoupil do Pražské plynárenské, a. s., na funkci asistenta ředitele pro rozvoj a informatiku. V letech 2001–2003 byl ve funkci výkonného ředitele a jednatele společnosti Informační služby – energetika, s. r. o. Od roku 2004 je ředitelem pro rozvoj a informatiku / ředitelem pro strategii a informatiku / ředitelem pro informatiku v PP, a. s., a zároveň prokuristou společnosti. Členem dozorčí rady Pražská plynárenská Distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s., byl od prosince 2005 do března 2007. Od ledna 2005 do března 2006 byl předsedou představenstva společnosti Informační služby – energetika, a. s., a následně až do dubna 2008 byl předsedou její dozorčí rady. Miroslav Vránek – člen dozorčí rady (nar. 1. 11. 1971) Po ukončení studia na Střední odborné škole postupně pracoval v letech 1990–1991 ve společnostech Elektromont Praha, a. s., Filmový podnik hl. m. Prahy, a. s., Pražská energetika, a. s. Od roku 1991 pracoval v PP, a. s., postupně jako provozně technický pracovník, technik odečtů, technik odečtů a verifikace dat, vedoucí referátu odečtů, vedoucí provozu obchodně technického, vedoucí odd. obchodního, referent obchodu. V současné době pracuje jako vedoucí kanceláře obchodního ředitele. Členem dozorčí rady PP, a. s., je od ledna 2007.

15

16


Údaje o činnosti a finanční situaci společnosti Údaje o hlavních oblastech činnosti Pražská plynárenská, a. s., byla v roce 2009 dominantním prodejcem zemního plynu na území hlavního města Prahy a v přilehlých obcích okresů Praha - východ, Praha - západ a Kladno. Vzhledem k uvolnění trhu se zemním plynem v roce 2007 realizuje PP, a. s., obchod s plynem také v dalších regionech České republiky, zejména prostřednictvím dceřiné společnosti Pragoplyn, a. s.

Údaje o tržbách Rok Tržby za prodej vlastních výrobků, služeb a zboží

v tis. Kč v tis. EUR

2008 11 496 751 434 742

2009 11 967 980 452 561

2008 95,7 4,3

2009 96,1 3,9

Průměrný kurz je vypočten jako průměr všech denních kurzů za rok 2009 a činí 26,445 Kč/EUR.

Tržby byly realizovány v tuzemsku. Rozlišení provozních výnosů podle druhů činnosti (v %) Druh činnosti Tržby za plyn Ostatní provozní tržby a výnosy

Údaje o investicích Všechny investice byly v roce 2009 financovány z vlastních zdrojů a byly umístěny na území ČR. Investice v roce 2009 (mimo finančních)

Kotelny Technologické stavby Ostatní investice Celkem Průměrný kurz je vypočten jako průměr všech denních kurzů za rok 2009 a činí 26,445 Kč/EUR.

v mil. Kč 13,4 13,5 86,4 113,3

Pořizovací cena v mil. EUR 0,5 0,5 3,3 4,3


Finanční investice v roce 2009 V roce 2009 proběhla v PP, a. s., finanční investice formou kapitálového vkladu ve výši 5,0 mil. Kč do nově založené dceřiné společnosti Měření dodávek plynu, a. s.

Informace o politice výzkumu nebo vývoji nových výrobků nebo postupů v běžném účetním období, jestliže jsou významné PP, a. s., neprováděla výzkum ani vývoj nových výrobků ani postupů.

Údaje o soudních, správních nebo rozhodčích řízeních, zahájených během posledních dvou účetních období, která měla nebo mohou mít významný vliv na finanční situaci společnosti Proti PP, a. s., nebyla vedena žádná taková řízení, která by měla podstatný vliv na hospodářský výsledek společnosti.

Účetní závěrka a konsolidovaná účetní závěrka v plném rozsahu Účetní závěrka a konsolidovaná účetní závěrka v rozsahu rozvahy, výkazu zisku a ztráty v plném rozsahu, přehledu o změnách vlastního kapitálu a přehledu o peněžních tocích, včetně přílohy k účetní závěrce, jsou uvedeny ve finanční části výroční zprávy.

17

III. Z P R Á VA P Ř E D S TAV E N S T VA O P O D N I K AT E L S K É Č I N N O S T I S P O L E Č N O S T I A O S TAV U J E J Í H O M A J E T K U

20


Zpráva představenstva o podnikatelské činnosti společnosti a o stavu jejího majetku Informace uvedené v této kapitole se vztahují k nekonsolidované účetní závěrce, pokud není uvedeno jinak.

Plynárenství v roce 2009 Rok 2009 postavil české plynárenství před velice obtížnou zkoušku, kdy hned jeho počátkem došlo, kvůli vyhrocení dlouhodobého sporu mezi Ukrajinou a Ruskou federací, k absolutnímu přerušení dodávek ruského zemního plynu, přepravovaného přes území Ukrajiny do států Evropské unie. Tuzemské plynárenství se však s touto situací úspěšně a rychle vyrovnalo, a to především díky diverzifikaci zdrojů a podzemním zásobníkům, a potvrdilo tak, že je i v takto kritické situaci schopno zajistit spolehlivost dodávky zemního plynu. V roce 2009 se již plně projevily dopady otevřeného trhu se zemním plynem a konkurence rostla nejen na velkoobchodním trhu, ale byla zaznamenána i zvýšená aktivita v segmentu domácností a maloodběratelů. Na trhu s plynem v ČR v roce 2009 operovalo přibližně deset subjektů, které dovážely zemní plyn do České republiky, a přibližně kolem dvaceti aktivních obchodníků se zemním plynem. Situace na trhu tak nutila k hledání nových produktů a služeb s cílem zachování konkurenceschopnosti. PP, a. s., si díky své cenové politice a poskytování kvalitních služeb udržela většinu svých zákazníků a získala i zákazníky nové. V roce 2009 naše společnost spolupracovala na novele energetického zákona a souvisejících vyhlášek. Byla přijata novela zákona č. 158/2009 Sb., kterou se mění zákon č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích a o změně některých zákonů (energetický zákon). Změny v zákoně se týkaly především fungování a způsobu výběru dodavatele poslední instance, založení operátora trhu s plynem, změny rozsahu bezpečnostních pásem plynových zařízení a zavedení podrobností v oblasti bezpečnostního standardu dodávky plynu do textu zákona. Dále vešla v platnost nová vyhláška o stavech nouze v plynárenství, která rozšiřuje možnosti omezit spotřebu v krizových situacích i na střední odběratele a člení zákazníky z hlediska omezení či přerušení dodávky do více skupin. Vyhláška přináší také rozsáhlejší paletu odběrových stupňů. V souvislosti s očekávanými změnami v oblasti plynárenství byly analyzovány praktické dopady a hodnoceny nové příležitosti na rozvíjejícím se trhu se zemním plynem.

I I I . Z P R Á VA P Ř E D S TAV E N S T VA

Podstatné události roku 2009 Leden ■ Dne 1. ledna nabylo účinnosti Cenové rozhodnutí Energetického regulačního úřadu č. 11/2008 ze dne 20. listopadu 2008, o cenách plynů. ■ Od 1. ledna došlo k úpravě prodejních cen zemního plynu pro všechny zákaznické kategorie.

Únor ■ Od 1. února došlo k úpravě prodejních cen zemního plynu pro zákazníky kategorií VO a SO.

Březen ■ Od 1. března došlo k úpravě prodejních cen zemního plynu pro zákazníky kategorií VO a SO.

Duben ■ Od 1. dubna došlo k úpravě prodejních cen zemního plynu pro všechny zákaznické kategorie. ■ Dne 1. dubna byl zahájen produktivní provoz nového zákaznického informačního systému pro kategorie MO a DOM.

Květen ■ Od 1. května došlo k úpravě prodejních cen zemního plynu pro zákazníky kategorií VO a SO. ■ Slavnostně byla otevřena za přítomnosti zástupců Magistrátu hl. m. Prahy největší plnicí stanice CNG v ČR a třetí největší ve střední Evropě v areálu Pražských služeb, a. s., Pod Šancemi 1, o celkovém výkonu 2x 614 m3/hod. Díky vysokému výkonu bude prioritně sloužit CNG komunálním vozidlům Pražských služeb, a. s., dalším společnostem zabývajícím se svozem komunálního odpadu v Praze, autobusům a ostatním nákladním vozidlům. ■ U příležitosti 10. výročí otevření Plynárenského muzea byla expozice muzea rozšířena o unikátní, nově zrekonstruovaný model technologické části plynárny Michle. Původní model byl vystaven na výstavě Plyn, voda, zdravotní technika v roce 1937 v Praze.

Červen ■ Od 1. června došlo k úpravě prodejních cen zemního plynu pro zákazníky kategorií VO a SO. ■ Dne 11. června se konala řádná valná hromada Pražské plynárenské, a. s.

Červenec ■ Od 1. července došlo k úpravě prodejních cen zemního plynu pro všechny zákaznické kategorie. ■ Od 4. července nabyl účinnosti zákon č. 158/2009 Sb., kterým se mění zákon č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích a o změně některých zákonů (energetický zákon), ve znění pozdějších předpisů, a o změně některých zákonů. ■ Od 13. července vstoupila v platnost Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/73/ES o společných pravidlech pro vnitřní trh se zemním plynem a o zrušení směrnice 2003/55/ES.

21

22


Říjen ■ Od 1. října došlo k úpravě prodejních cen zemního plynu pro všechny zákaznické kategorie. ■ Od 1. října je účinná Vyhláška č. 334/2009 Sb., o stavech nouze v plynárenství. ■ Dne 15. října byla založena společnost Měření dodávek plynu, a. s., která je 100% dceřinou společností Pražské plynárenské, a. s. Tato společnost provádí činnosti v oblasti ztrát plynu, s důrazem na zkoumání příčin ztrát a jejich kvantifikace, a dále se věnuje oblasti měřidel množství, tlaku a teploty plynu včetně jejich nákupu, prodeje, údržby a oprav. ■ Od 16. října je platná Vyhláška č. 358/2009 Sb. k zákonu č. 458/2000 Sb., kterou se mění vyhláška č. 426/2005 Sb., o podrobnostech udělování licencí pro podnikání v energetických odvětvích, ve znění vyhlášky č. 363/2007 Sb. ■ Od 26. října vstoupila v platnost Vyhláška č. 365/2009 Sb. k zákonu č. 458/2000 Sb., o pravidlech trhu s plynem.

Listopad ■ Od 1. listopadu došlo k úpravě prodejních cen zemního plynu pro zákazníky kategorií VO a SO. ■ Od 25. listopadu vstoupila v platnost Vyhláška č. 408/2009 Sb. k zákonu 458/2000 Sb., o náležitostech a členění regulačních výkazů včetně jejich vzorů a pravidlech pro sestavování regulačních výkazů. ■ Od 25. listopadu vstoupilo v platnost Cenové rozhodnutí Energetického regulačního úřadu č. 6/2009, o cenách plynů. ■ Do provozu byla uvedena čtvrtá CNG stanice Pražské plynárenské, a. s., v Praze 4 - Hodkovičkách.

Prosinec ■ Dne 8. prosince vznikla zapsáním do obchodního rejstříku společnost Měření dodávek plynu, a. s. (více viz podstatné události v říjnu). ■ Od 23. prosince vstoupilo v platnost Cenové rozhodnutí Energetického regulačního úřadu č. 10/2009, kterým se mění Cenové rozhodnutí Energetického regulačního úřadu č. 6/2009 ze dne 25. listopadu 2009, o cenách plynů.

23


Organizační schéma PP, a. s., k 31. prosinci 2009

generální ředitel

úsek generálního ředitele

kancelář představenstva a generálního ředitele

odbor podnikatelské strategie

úsek obchodního ředitele

úsek finančního ředitele

úsek ředitele pro informatiku

specialista analýz zákazníků

kancelář finančního ředitele

kancelář ředitele pro informatiku

kancelář obchodního ředitele

odbor finanční politiky

odbor řízení a rozvoje informatiky

odbor obchodní politiky

odbor právní

středisko pohledávek a reklamací

odbor personální

středisko alternativního využití zemního plynu

středisko zákaznických služeb

středisko prodeje VO a SO

středisko prodeje MO a DOM

středisko zákaznické centrum

odbor controllingu a účetnictví

odbor fakturace a verifikace

24


Výsledek hospodaření před zdaněním (v mil. Kč) Výsledek hospodaření VH provozní VH finanční VH celkem

Skutečnost 2009 526,0 210,0 736,0

Skutečnost 2008 206,5 182,8 389,3

Porovnání skutečnosti 2009/2008 319,5 27,2 346,7

Skutečnost 2009 19,9 7,9 27,8

Skutečnost 2008 7,8 6,9 14,7

Porovnání skutečnosti 2009/2008 12,1 1,0 13,1

(v mil. EUR) Výsledek hospodaření VH provozní VH finanční VH celkem

Průměrný kurz je vypočten jako průměr všech denních kurzů za rok 2009 a činí 26,445 Kč/EUR.

Výnosy (v mil. Kč) Výnosy Provozní výnosy celkem z toho: tržby za plyn* Finanční výnosy Výnosy celkem

Skutečnost 2009 12 004,1 11 534,4 281,2 12 285,3

Skutečnost 2008 11 588,5 11 085,1 258,2 11 846,7

Porovnání skutečnosti 2009/2008 415,6 449,3 23,0 438,6

Skutečnost 2009 453,9 436,2 10,6 464,5

Skutečnost 2008 438,2 419,2 9,8 448,0

Porovnání skutečnosti 2009/2008 15,7 17,0 0,8 16,5

(v mil. EUR) Výnosy Provozní výnosy celkem z toho: tržby za plyn* Finanční výnosy Výnosy celkem

Průměrný kurz je vypočten jako průměr všech denních kurzů za rok 2009 a činí 26,445 Kč/EUR. * Licencovaná činnost.


Náklady (v mil. Kč) Náklady* Provozní náklady celkem z toho: nákup plynu pro distribuci Finanční náklady Náklady celkem

Skutečnost 2009 11 478,1 9 015,8 71,2 11 549,3

Skutečnost 2008 11 382,0 9 136,9 75,4 11 457,4

Porovnání skutečnosti 2009/2008 96,1 -121,2 -4,2 91,9

Skutečnost 2009 434,0 340,9 2,7 436,7

Skutečnost 2008 430,4 345,5 2,9 433,3

Porovnání skutečnosti 2009/2008 3,6 -4,6 -0,2 3,4

(v mil. EUR) Náklady* Provozní náklady celkem z toho: nákup plynu pro distribuci Finanční náklady Náklady celkem

Průměrný kurz je vypočten jako průměr všech denních kurzů za rok 2009 a činí 26,445 Kč/EUR. * Bez daně z příjmu za běžnou činnost.

Finanční situace Společnost Pražská plynárenská, a. s., byla i v roce 2009 finančně stabilní společností, nebo dostála v předepsaných termínech všem svým finančním závazkům vůči odběratelům, dodavatelům, bankám, státním institucím i zaměstnancům. Společnost kryla své finanční potřeby vlastními zdroji (odpisy a čistý zisk), dále využívala bankovní úvěry a finanční prostředky ostatních společností koncernu PP, a. s., sdružených v rámci cash poolingu. Systém cash pooling umožňuje soustředění volných peněžních prostředků všech členů koncernu na jednom bankovním účtu a jejich možné vzájemné čerpání. Využitím volných finančních zdrojů koncernu na bázi cash poolingu došlo ke snížení čerpání krátkodobých bankovních úvěrů v průměru o 577,9 mil. Kč denně, čímž bylo dosaženo úspory nákladových úroků ve výši 5,3 mil. Kč. Dceřiné společnosti zde naopak zhodnotily své přechodně volné prostředky s výnosem o cca 2,1 mil. Kč vyšším než při ukládání v bance. Ve struktuře čerpaných bankovních úvěrů došlo v roce 2009 ke změně, kdy část čerpaných krátkodobých úvěrů byla nahrazena dlouhodobým úvěrem se splatností pět let. Tento pětiletý úvěr ve výši 1,0 mld. Kč představuje dlouhodobý a stabilní zdroj prostředků ke krytí trvalých finančních potřeb společnosti. Krátkodobé úvěry, čerpané převážně na denní bázi, umožňují společnosti operativně vykrývat průběh cash flow, které je výrazně ovlivněno sezonními výkyvy spojenými s nákupem a prodejem plynu. Průměrná denní výše úvěru se v roce 2009 pohybovala na úrovni 2 693,8 mil. Kč, a oproti průměrné denní výši úvěru v roce 2008 (2 079,5 mil. Kč) zaznamenala tato hodnota nárůst o 614,3 mil. Kč. Tento růst byl způsoben zejména vyšším množstvím nakupovaného plynu vlivem chladnější zimy na počátku roku 2009 a kulminací růstu ceny zemního plynu v lednu 2009, což znamená okamžité zvýšení výdajů na nákup plynu, ale pouze postupné zvyšování příjmů od maloodběratelů a domácností v závislosti na fakturaci v průběhu roku. Během roku 2009 postupně docházelo k růstu plateb od těchto zákazníků, čímž se zlepšovalo cash flow společnosti a stav bankovního úvěru a čerpaných finančních prostředků ze systému cash pooling ke konci roku 2009 klesl oproti roku 2008 z 2 172,5 mil. Kč na 1 656,7 mil. Kč. V roce 2009 společnost využívala služeb čtyř bankovních ústavů: Československé obchodní banky, a. s., Citibank Europe plc, Komerční banky, a. s., a nově i České spořitelny, a. s.

25

26


Souhrnný popis nemovitostí vlastněných Pražskou plynárenskou, a. s. Společnost eviduje k 31. prosinci 2009 nemovitosti (pozemky a stavby) v pořizovací ceně 1 032 401 tis. Kč. Z budov se jedná především o objekt Národní 37 a areál v Praze 4 - Michli. Zůstatková hodnota nemovitostí ve vlastnictví společnosti je 776 462 tis. Kč.

Obchod s plynem Nákup a prodej zemního plynu v PP, a. s., v roce 2009 (v mil. kWh) nákup

12 339,0

prodej

12 352,0

prodej ZP – licencovaná činnost

12 300,1

teplo

41,6

CNG

10,3

Rozdíl mezi nákupem a prodejem zemního plynu tvoří vtláčení do podzemního zásobníku, těžba z podzemního zásobníku a vlastní spotřeba plynu.

Objem dodaného zemního plynu byl v roce 2009 vyšší o cca 666,2 mil. kWh (tj. o 5,7 %) oproti roku 2008, a to především v důsledku níže zmíněných vlivů na obchodní činnost.

Výsledky obchodní činnosti byly v roce 2009 ovlivněny: a) pozitivně ■ rozšířením dodavatelského portfolia, ■ dodatečnými nákupy za zvýhodněné ceny, ■ získáním dodatečných skladovacích kapacit, ■ získáním nových zákazníků, ■ zvýšenou efektivností akviziční činnosti, ■ optimalizací řízení nákupu, skladování a přepravy, b) negativně ■ z hlediska prodeje plynu nepříznivými klimatickými podmínkami v dubnu a listopadu, ■ úspornými opatřeními ze strany zákazníků, která vycházejí z aplikování nových technologií zaměřených na snížení spotřeby zemního plynu, poklesu energetické náročnosti budov a regulace otopných soustav v souvislosti s energetickými audity, ■ nárůstem konkurence.

27


Zákazníci Kategorie Počet zákazníků Počet odběrných míst

2009 441 328 441 956

2008 442 719 443 356

Rozdíl -1 391 -1 400

Prodej tepla v roce 2009 Výroba v tis. GJ Tržby v mil. Kč Investice v mil. Kč Počet provozovaných plynových kotelen – z toho zprovozněno koncem roku 2009

117,7 53,3 13,4 49 4

28


Marketing a péče o zákazníky Péče o zákazníky Obsluha zákazníků byla celoročně zajišována prostřednictvím dvou obchodních kanceláří na adresách: U Plynárny 500, Praha 4, a Jungmannova 31, Praha 1, která je společná s PRE, a. s. Zákazníci měli možnost si v předstihu sjednat přesný termín návštěvy v kterékoli z uvedených kanceláří prostřednictvím aplikace na internetových stránkách společnosti a minimalizovat tak dobu potřebnou k vyřízení svého požadavku. V rámci obou obchodních kanceláří byly pro zákazníky k dispozici tzv. informační kiosky, sloužící k bezplatnému připojení na internetové stránky Pražské plynárenské, a. s., jejích dceřiných společností i dalších vybraných subjektů. V rámci pokladen byla k dispozici služba „cash back“ umožňující výběr hotovosti. Pro zákazníky z okrajových lokalit Prahy byla také k dispozici Mobilní obchodní kancelář, která v pravidelných časových intervalech navštěvovala celkem 28 MČ a obcí a poskytovala služby v obdobném rozsahu jako běžná obchodní kancelář. K dispozici byla pro zákazníky Zákaznická linka na telefonním čísle 840 555 333, které je společné s PRE, a. s., a PVK, a. s. K vyřízení svých požadavků měli zákazníci možnost alternativně využívat i další komunikační kanály, jako jsou např. elektronické formuláře na www.ppas.cz, e-mail nebo SMS zprávy. Samozřejmostí byla možnost řešení požadavků zákazníků prostřednictvím e-mailu s využitím elektronického podpisu a vyřízení tzv. převodu odběru zemního plynu korespondenční formou. Pražská plynárenská, a. s., byla dále součástí projektu SAZKA Point, který umožňoval bezplatné připojení na stránky společnosti prostřednictvím terminálů umístěných na vybraných místech v Praze. V druhé polovině roku byla uvedena do provozu nonstop asistenční služba „POMOC 24“, prostřednictvím které měli zákazníci, za zvýhodněných cenových podmínek, možnost objednávat opravy v oblastech plyn, voda, topení, elektřina, zámky, sklo, a to s garancí zásahu do tří hodin po objednání. Součástí tohoto projektu byla služba „Zlaté ruce“, kterou jsou prostřednictvím dceřiné společnosti Pražská plynárenská Správa majetku, s. r. o., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s., prováděny drobné domácí práce a úklid. Pro stávající i potenciální zákazníky byly celoročně zajišovány zajímavé slevy na nákup plynových spotřebičů, detektorů úniku plynu, regulací a souvisejících služeb, jako jsou revize plynových zařízení a komínových cest, montážní a instalační práce a termosnímkování objektů za účelem zjištění úniků tepla. K dispozici bylo i bezplatné zapůjčení detektoru úniku zemního plynu. V průběhu roku byly dále souběžně, za zvýhodněných cenových podmínek, realizovány časově omezené akční nabídky, týkající se např. čištění plynových spotřebičů. Ve spolupráci s Českou poštou, s. p., zajišovala Pražská plynárenská, a. s., pro své zákazníky bezplatně spojovací čísla nutná k realizaci plateb prostřednictvím SIPO a zákazníci s více odběrnými místy mohli využít tzv. sběrnou fakturu. Zákazníkům byly nadále nabízeny služby v oblasti výstavby nových plynových kotelen, jejich rekonstrukcí a prodeje tepla.


Vozidla s pohonem na stlačený zemní plyn Projekt využití zemního plynu pro pohon automobilů patří mezi strategické projekty Pražské plynárenské, a. s., která mezi plynárenskými společnostmi v České republice zaujímá přední místo v prosazování zemního plynu v dopravě. Na území hlavního města Prahy byly na konci roku 2009 v provozu čtyři plnicí stanice stlačeného zemního plynu (CNG) – v areálu Michle, u čerpací stanice SHELL ve Švehlově ulici v Praze 10, v areálu Pražských služeb Pod Šancemi v Praze 9 a u čerpací stanice Q100 v Praze 4 - Hodkovičkách. U všech stanic má zákazník možnost platit v hotovosti, běžnými platebními kartami a pomocí karet CNG CardCentrum. V přípravě jsou další projekty výstavby nových plnicích stanic CNG v Praze. Prodej zemního plynu na CNG plnicích stanicích PP, a. s., vzrostl oproti roku 2008 o 67 % a dosáhl 674 tis. kg, tj. 10,3 mil. kWh (včetně vlastní spotřeby). Po celý rok 2009 měla PP, a. s., nejnižší cenu CNG v České republice – 21,70 Kč/kg do dubna a poté 21,20 Kč/kg včetně DPH (cena odpovídá 15,14 Kč/litr benzinu). Pražská plynárenská, a. s., se podílí na jednotném platebním systému CNG CardCentrum na území ČR. K 31. prosinci 2009 bylo v oběhu celkem 411 ks CNG zákaznických karet, z toho 62 ks bylo vydáno pro potřeby koncernu PP, a. s. V Pražské plynárenské, a. s., a jejích dceřiných společnostech je v současné době provozováno 62 vozidel na stlačený zemní plyn (CNG) včetně vozidel CNG autopůjčovny, která čítá 21 automobilů značky Fiat a další 3 vozidla provozovaná v německém Chamu. Úspěšně pokračoval společný projekt hlavního města Prahy, Pražských služeb, a. s., a Pražské plynárenské, a. s., týkající se převodu svozových a čisticích vozidel na stlačený zemní plyn. V roce 2009 uvedla společnost Pražské služby, a. s., do provozu ke stávajícím 10 vozidlům dalších 11. V roce 2010 je plánován nákup dalších 10 CNG vozidel. CNG komunální vozidla jsou využívána především v ekologicky nejvíce zatížených oblastech v centru města. O CNG vozidla projevuje zájem celá řada dalších podnikatelských subjektů a institucí. V roce 2009 do svých vozových parků zařadily CNG vozidla např. společnosti: GlobusCar, s. r. o., AVE, s. r. o., Komwag, podnik čistoty a údržby města, a. s., Tesco Stores ČR, a. s., SIXT Lease, a. s., DHL, s. r. o., ZOO hl. m. Prahy, Svoboda International Transport, s. r. o., a další. Pokračovala spolupráce s městskou společností Kolektory Praha, a. s., které byly dlouhodobě zapůjčeny 3 CNG dodávkové automobily.

Zákaznické karty V rámci věrnostního programu Zákaznická karta Pražské plynárenské, a. s., určeného pro zákazníky kategorie domácnost, se meziročně zvýšil počet vystavených karet o 7 562 ks. K 31. prosinci 2009 tak bylo evidováno celkem 72 555 ks zákaznických karet. Držitelům karet jsou nabízeny zajímavé cenové výhody a zvýhodněná plnění u partnerů Zákaznické karty, tj. prodejců a poskytovatelů služeb, kterých bylo k 31. prosinci 2009 celkem 80.

Sponzorské aktivity a dárcovství Pražská plynárenská, a. s., se ve sponzorské oblasti dlouhodobě zaměřuje především na oblast kulturní, sportovní, sociální a životního prostředí. Mezi nejvýznamnější projekty patřila podpora Mezinárodního festivalu spisovatelů Praha, Žofínských fór, činnosti Žižkovského divadla Járy Cimrmana, festivalu Letní Letná, veslařského závodu Pražské primátorky, Memoriálu J. Odložila, závodů Pražská letní a zimní tyčka, oslavy hl. města Prahy při příležitosti předsednictví ČR v EU. V rámci sponzorských darů přispěla PP, a. s., Nadaci Naše dítě, Nadaci Národ dětem, Nadaci Jedličkova ústavu, Nadačnímu fondu Sluníčko dětem, Muzeu Karlova mostu a vybraným klinikám a nemocnicím na území hl. m. Prahy. Dne 13. června 2009 se uskutečnily v areálu Žlutých lázní v Praze oslavy Dne dětí. Pod názvem „Spolu dětem“ je zastřešoval Magistrát hl. m. Prahy a v rámci projektu Spolu pro Prahu se jich kromě PP, a. s., zúčastnily i další významné společnosti a organizace, jako je např. Pražská energetika, a. s., Veolia ČR, a. s., Pražská teplárenská, a. s., městská policie či některé městské části Prahy.

29

30


Galerie Smečky Galerie Smečky, spravovaná Nadačním fondem, jehož zřizovatelem je Pražská plynárenská, a. s., se již dostala do povědomí a zájmu návštěvníků. V roce 2009 se v galerii uskutečnilo šest tematických výstav: ■ Pavla Aubrechtová, Vladimír Gebauer – Spolu, a každý jinak ■ Vladimír Suchánek – Ohlédnutí na léta šedesátá ■ František Doležal a Karel Valter – Dva přátelé malíři ■ Šlitr, Suchý – Co namalovali ■ Libor Krejcar – Bůh je šelma kočkovitá ■ Jiří Trnka / Zahrada Jiřího Trnky Výstavy se těšily mimořádnému zájmu návštěvníků i médií. Návštěvnost v některých dnech byla rekordní, např. při výstavě J. Trnky 473 osob v jednom dni. Kromě výstav se v Galerii Smečky od března konala neformální setkání se známými umělci a sportovci s názvem „Podobraz(y)“: ■ Ester Kočičková a Lubomír Nohavica: „Šansonový večer“ ■ PhDr. Ivo Šmoldas a PhDr. Petr Šmolka: „Muž a žena – návod k použití“ ■ František Veselý, Antonín Panenka, Karol Dobiaš a Jaromír Bosák: „Fotbal – to je hra, i když…“ ■ Vladimír Suchánek: „Hudba hraje“ ■ Jiří Suchý a Jitka Molavcová: „O divadle, kterému je letos padesát“ ■ Robert Vano: „Někdy ráj“ ■ Bohumil Klepl: „Herec loutkoherec“ Reprezentační prostory galerie byly dále využity pro řecký večer a autorské čtení – prezentaci knihy Dávný nepřítel autora Dimitrise Nollase, křest knihy Vladimíra Jiránka Člověk za volantem, křest dětského CD Boooong aneb Dětské pecky, literární večer Pražského literárního domu a předvánoční setkání významných obchodních partnerů s vedením PP, a. s.

Firemní časopis Časopis „U Plynárny“ vycházel po celý rok jako měsíčník a byl určen současným i budoucím odběratelům, obchodním partnerům, zástupcům státní správy a samosprávy a také zaměstnancům koncernu Pražská plynárenská, a. s. V elektronické podobě jsou jednotlivá čísla k dispozici i na internetových stránkách www.ppas.cz.

Plynárenské muzeum Pražská plynárenská, a. s., provozuje od roku 1999 v michelském areálu jediné muzeum v České republice věnované plynárenství. Plynárenské muzeum je častým objektem návštěv základních i středních škol, odborníků, cizinců i běžných občanů, kteří se zajímají o historii obecně nebo o vývoj techniky a energetiky. Plynárenské muzeum seznamuje návštěvníky s historií a vývojem světového a českého plynárenství od jeho počátků až po současnost. Muzeum je rozčleněno do několika sekcí – od těžby a výroby plynu až po jeho užití k nejrůznějším účelům. Nacházejí se zde originály i modely různých plynárenských a plynových zařízení i historické plynové spotřebiče. U příležitosti 10. výročí otevření Plynárenského muzea byla v květnu 2009 expozice muzea rozšířena o unikátní, nově zrekonstruovaný model technologické části plynárny Michle. Původní model byl vystaven na výstavě Plyn, voda, zdravotní technika v roce 1937 v Praze. Model měří přes šest metrů na délku a dva metry na šířku. V roce 2009 byla vydána reprezentační publikace „Plynárenské muzeum“, seznamující detailně čtenáře i návštěvníky muzea s historií českého plynárenství a s exponáty muzea, speciální část je věnována historii a současnosti plynárny v Michli.


Plynové pouliční osvětlení Plynové světlo se po 17 letech začalo do Prahy vracet v roce 2002. Záměrem Magistrátu hl. m. Prahy je nahradit v historicky a turisticky exponovaných částech Prahy stávající elektrické veřejné osvětlení plynovým. Obnova historického plynového osvětlení je i v souladu se zásadami památkové péče a Prahu jednoznačně obohacuje. Pražským historickým uličkám dodává osvětlení z plynových lamp atmosféru tepla a romantiku starých časů. V roce 2009 pokračovala spolupráce na zavádění plynového osvětlení v historickém centru Prahy s Magistrátem hl. m. Prahy a společností Eltodo-Citelum, s. r. o., provozovatelem veřejného osvětlení v Praze. Další etapa obnovy plynového osvětlení v historickém centru Prahy byla v roce 2009 realizována na Malé Straně – v Mostecké ulici, Malostranském náměstí, v okolí kostela sv. Mikuláše, v části Nerudovy ulice a na Jánském vršku. Na konci roku 2009 bylo v provozu 650 plynových luceren. V roce 2010 bude zavádění plynových lamp pokračovat na zbytku Královské cesty na Malé Straně a Hradčanech a na Karlově mostě v návaznosti na jeho probíhající rekonstrukci.

Spolupráce s ostatními energetickými subjekty V rámci společné obchodní kanceláře i v roce 2009 probíhala spolupráce s PRE, a. s. S PVK, a. s., a PRE, a. s., pak pokračovala spolupráce v oblasti společné Zákaznické linky 840 555 333. V oblasti zajištění slev a dalších výhod pro zákazníky byla celoročně realizována spolupráce s výrobci a prodejci plynových spotřebičů a poskytovateli odborných služeb souvisejících s dodávkou zemního plynu. Po celý rok 2009 probíhala spolupráce s ERÚ a MPO ČR zejména v oblasti tvorby cenových rozhodnutí a návrhů novel plynárenské legislativy. PP, a. s., dále spolupracovala s ostatními energetickými subjekty na novele energetického zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích a o změně některých zákonů. Tak jako v předchozích letech pokračovala PP, a. s., ve spolupráci s Českým plynárenským svazem a Českou plynárenskou unií. Český plynárenský svaz je nezávislé sdružení firem a odborníků působících v plynárenství a souvisejících oborech. Česká plynárenská unie je zájmové sdružení právnických osob s licencí na obchod, přepravu, distribuci nebo uskladňování zemního plynu.

Informatika Činnosti v oblasti informatiky byly v roce 2009 zaměřeny na rozvoj a zlepšování podpory hlavních obchodních procesů v prostředí liberalizovaného trhu s energiemi a na průběžnou obměnu zastaralých technologií. Byly zajištěny potřebné úpravy systémů v souvislosti s vývojem legislativy a nových uživatelských potřeb. Byl uveden do provozu nový zákaznický informační systém a systém řízení vztahů se zákazníky pro kategorie maloodběratel a domácnost. V rozvoji informačních systémů jsou uplatňovány moderní technologie umožňující rozvoj služeb zákazníkům. Současně je kladen důraz na zajištění bezpečnosti informačních systémů.

31

32


Řízení zdrojů Personální práce a sociální oblast K 31. prosinci 2009 bylo v PP, a. s., zaměstnáno celkem 320 zaměstnanců, z toho 61 mužů a 259 žen. V oblasti sociální práce byl kladen důraz na preventivní zdravotní péči. Zaměstnancům bylo nabídnuto očkování proti chřipce a v odůvodněných případech také očkování proti virové hepatitidě typu A a B. Dále bylo pro zaměstnance realizováno screeningové vyšetření zrakových funkcí refraktometrem.

Kolektivní vyjednávání Pracovněprávní, mzdové a jiné nároky zaměstnanců PP, a. s., byly uspokojovány v souladu s podnikovou kolektivní smlouvou platnou od 1. ledna 2009 do 31. ledna 2011. V oblasti pracovněprávní zaměstnanci např. čerpali dovolenou na zotavenou v délce jednoho týdne nad rámec zákoníku práce a využívali možnosti v oblasti stravování, které jim poskytoval zaměstnavatel. V podnikové kolektivní smlouvě byl sjednán závazek zaměstnavatele zajistit v roce 2009 ve srovnání s rokem 2008 minimální 6% meziroční nárůst průměrného výdělku a tento nárůst byl splněn. Kolektivní vyjednávání probíhalo ve vzájemné shodě – vedení společnosti se snaží vyjít vstříc reálným požadavkům zástupců zaměstnanců.

Bezpečnost a ochrana zdraví při práci Bezpečnost zaměstnanců a ochrana zdraví při práci jsou zabezpečovány v souladu s veškerými příslušnými právními normami a interními řídicími akty.


Životní prostředí PP, a. s., přistupuje zodpovědně k ochraně životního prostředí důslednou kontrolou dodržování všech postupů při provádění svých podnikatelských činností. Rozšiřováním aktivit, spojených s širším užitím zemního plynu v nejrůznějších oborech a technickými opatřeními k úspoře jeho spotřeby, napomáhá PP, a. s., ochraně ovzduší při výrobě energií. Spalování zemního plynu ve srovnání s ostatními fosilními palivy výrazně snižuje zatížení ovzduší emisemi skleníkových plynů.

Sanace staré ekologické zátěže Horninové prostředí a podzemní voda jsou v PP, a. s., kontaminovány v důsledku předchozí průmyslové činnosti. Jedná se o ekologické zátěže vzniklé v letech 1926 až 1975. Kontaminace je postupně odstraňována. Účelně vynaložené náklady na splnění ekologických závazků hradí společnosti stát prostřednictvím MF ČR. V roce 2009 bylo MF ČR investováno do likvidace starých ekologických zátěží 114 454 Kč (4 328 EUR) za supervizní činnost společnosti DHV CR, s. r. o. V současné době dokončování sanace v PP, a. s., neprobíhá, pouze je prováděn roční monitoring podzemních vod na odtokové linii v areálu Michle.

Řízení rizik ve společnosti PP, a. s. Jednotný systém řízení rizik byl ve společnosti PP, a. s., zaveden v roce 2007. Jeho účelem je zmapování a následná eliminace rizik, které vznikají společnosti při jejích činnostech, zejména ve vazbě na její ekonomické výsledky. Systém řízení rizik zahrnuje ošetření rizik obchodních, strategických, tržních, kreditních, procesních a provozních. Orgánem zabývajícím se řízením a ošetřením rizik je Rizikový výbor PP, a. s.

33

I V. DŮLEŽITÉ UDÁLOSTI I. ČTVRTLETÍ ROKU 2010

36


Důležité události I. čtvrtletí roku 2010 Trh se zemním plynem Svou činnost zahájil nezávislý operátor trhu, společnost OTE, a. s., také v oblasti plynárenství. Tato společnost vznikla na místo původního Bilančního centra na základě energetického zákona č. 458/2000 Sb. Další skutečnosti týkající se trhu se zemním plynem: ■ Dne 1. ledna nabylo účinnosti Cenové rozhodnutí Energetického regulačního úřadu č. 6/2009 ze dne 25. listopadu 2009, o cenách plynů. ■ Od 1. ledna vstoupily v platnost nové prodejní ceny zemního plynu pro všechny zákaznické kategorie, od 1. února a 1. března pak samostatně pro zákazníky kategorií VO a SO.

CNG plnicí stanice V únoru 2010 Pražská plynárenská, a. s., otevřela u Evropské ulice v Praze 6 novou CNG stanici s nonstop provozem, která je určena jak pro firmy, tak pro veřejnost. Jedná se o pátou CNG plnicí stanici v Praze (první CNG stanici na levém břehu Vltavy) a zároveň první stanici v České republice s napojením z vysokotlakého plynovodu.

Prevence proti chřipce Vzhledem k tomu, že jsou společnosti koncernu PP, a. s., zařazeny do kritické infrastruktury, tedy mezi podniky, jejichž činnost je nezbytná pro zachování základních funkcí státu, byla určena skupina zaměstnanců (zejména technici, montéři, provozní montéři plynovodů, zaměstnanci pohotovosti a zaměstnanci dispečinku), která má nárok na poskytnutí očkování proti viru chřipky H1N1. Očkování proběhlo v průběhu ledna a února 2010 ve vakcinačním centru Fakultní Thomayerovy nemocnice s poliklinikou na základě výslovného souhlasu očkovaných zaměstnanců.

I V. D Ů L E Ž I T É U D Á L O S T I I . Č T V R T L E T Í R O K U 2 0 1 0

37

V. PŘEDPOKLÁDANÝ VÝVOJ SPOLEČNOSTI

40


Předpokládaný vývoj společnosti Cílem Pražské plynárenské, a. s., je i do budoucna zajišovat svým zákazníkům spolehlivou a bezpečnou dodávku zemního plynu při udržení vysoké kvality poskytovaných služeb. Bude věnována velká pozornost dalšímu rozšiřování služeb a v této souvislosti bude realizována i spolupráce s vybranými subjekty v rámci hl. m. Prahy, za účelem zajištění maximální efektivnosti a dostupnosti všem svým zákazníkům. Ve spolupráci s dceřinými společnostmi bude Pražská plynárenská, a. s., i nadále rozvíjet své podnikatelské aktivity v dalších souvisejících oblastech a bude uplatňovat své bohaté obchodní zkušenosti a rozšiřovat svoji působnost na trh i mimo území hl. města Prahy. Vzhledem k doznívání světové ekonomické krize se PP, a. s., zaměří na případné řešení dopadů na své zákazníky a z toho možných vyplývajících důsledků, prostřednictvím optimalizace vnitřních procesů a vývojem nových produktů a služeb. Personální práce společnosti bude i nadále zaměřena na individuální přístup k zaměstnancům, podporující spokojenost a stabilizaci zaměstnanců, s důrazem na zvyšování jejich kvalifikace a profesního rozvoje. V roce 2010 bude hospodaření společnosti ovlivněno významnými připravovanými akcemi, kterými jsou především pokračování v zavádění systému SAP IS-U, výstavba CNG plnicích stanic a rekonstrukce budov v areálu PP, a. s., v Michli. Krytí úvěrových potřeb společnosti je zajištěno dlouhodobým úvěrem ve výši 1,0 mld. Kč sjednaným u Československé obchodní banky, a. s., a dále krátkodobými standby úvěrovými linkami, jejichž čerpání je sjednáno pro případ potřeby u Československé obchodní banky, a. s., Citibank Europe plc, Komerční banky, a. s., a České spořitelny, a. s., v celkovém objemu 4,3 mld. Kč. V červnu 2010 se uskuteční řádná valná hromada společnosti za rok 2009.

41

VI. FINANČNÍ ČÁST

Zpráva auditora k nekonsolidované účetní závěrce Nekonsolidovaná účetní závěrka společnosti Pražská plynárenská, a. s., zpracovaná v souladu s českými účetními standardy k 31. 12. 2009 Příloha k nekonsolidované účetní závěrce společnosti Pražská plynárenská, a. s., zpracovaná v souladu s českými účetními standardy k 31. 12. 2009 Zpráva auditora ke konsolidované účetní závěrce Konsolidovaná účetní závěrka za skupinu společností ovládaných Pražskou plynárenskou, a. s., zpracovaná podle Mezinárodních standardů účetního výkaznictví IAS/IFRS k 31. 12. 2009 Příloha ke konsolidované účetní závěrce za skupinu společností ovládaných Pražskou plynárenskou, a. s., zpracovaná podle Mezinárodních standardů účetního výkaznictví IAS/IFRS k 31. 12. 2009

42


Tel.: +420 241 046 111 Fax: +420 241 046 221

BDO Audit s. r. o. Olbrachtova 1980/5 Praha 4 140 00

Zpráva nezávislého auditora Akcionářům společnosti Pražská plynárenská, a. s. Ověřili jsme přiloženou účetní závěrku společnosti Pražská plynárenská, a. s., tj. rozvahu k 31. 12. 2009, výkaz zisku a ztráty za období od 1. 1. 2009 do 31. 12. 2009 a přílohu této účetní závěrky, včetně popisu použitých významných účetních metod.

Odpovědnost statutárního orgánu účetní jednotky za účetní závěrku Za sestavení a věrné zobrazení účetní závěrky v souladu s českými účetními předpisy odpovídá statutární orgán společnosti Pražská plynárenská, a. s. Součástí této odpovědnosti je navrhnout, zavést a zajistit vnitřní kontroly nad sestavováním a věrným zobrazením účetní závěrky tak, aby neobsahovala významné nesprávnosti způsobené podvodem nebo chybou, zvolit a uplatňovat vhodné účetní metody a provádět dané situaci přiměřené účetní odhady.

Odpovědnost auditora Naší úlohou je vydat na základě provedeného auditu výrok k této účetní závěrce. Audit jsme provedli v souladu se zákonem o auditorech a Mezinárodními auditorskými standardy a souvisejícími aplikačními doložkami Komory auditorů České republiky. V souladu s těmito předpisy jsme povinni dodržovat etické normy a naplánovat a provést audit tak, abychom získali přiměřenou jistotu, že účetní závěrka neobsahuje významné nesprávnosti. Audit zahrnuje provedení auditorských postupů, jejichž cílem je získat důkazní informace o částkách a skutečnostech uvedených v účetní závěrce. Výběr auditorských postupů závisí na úsudku auditora, včetně posouzení rizik, že účetní závěrka obsahuje významné nesprávnosti způsobené podvodem nebo chybou. Při posuzování těchto rizik auditor přihlédne k vnitřním kontrolám, které jsou relevantní pro sestavení a věrné zobrazení účetní závěrky. Cílem posouzení vnitřních kontrol je navrhnout vhodné auditorské postupy, nikoli vyjádřit se k účinnosti vnitřních kontrol. Audit též zahrnuje posouzení vhodnosti použitých účetních metod, přiměřenosti účetních odhadů provedených vedením i posouzení celkové prezentace účetní závěrky. Domníváme se, že získané důkazní informace tvoří dostatečný a vhodný základ pro vyjádření našeho výroku.

Česká společnost BDO Audit s. r. o. je členem skupiny BDO International Limited, společnosti s ručením omezeným ve Velké Británii a je součástí mezinárodní sítě nezávislých členských firem BDO. IČ 45 31 43 81, Rejstříkový soud Praha, číslo zápisu C. 7279, Osvědčení KA ČR 018


Tel.: +420 241 046 111 Fax: +420 241 046 221


Výrok auditora Podle našeho názoru účetní závěrka podává věrný a poctivý obraz aktiv, pasiv a finanční situace společnosti Pražská plynárenská, a. s., k 31. 12. 2009 a nákladů, výnosů a výsledku jejího hospodaření za období od 1. 1. 2009 do 31. 12. 2009, v souladu s českými účetními předpisy.

V Praze, dne 19. února 2010

BDO Audit s. r. o. zastoupená partnery:

Ing. Ladislav Novák auditor, osvědčení č. 0165

Ing. Vlastimil Hokr, CSc. auditor, osvědčení č. 0071


43

44


Nekonsolidovaná účetní uzávěrka Rozvaha v plném rozsahu – aktiva k 31. prosinci 2009 (v tis. Kč) Označ. A K T I V A

B B.I B.I.3 B.I.4 B.I.6 B.I.7 B.II B.II.1 B.II.2 B.II.3 B.II.6 B.II.7 B.II.8 B.III B.III.1 B.III.3 C C.I C.I.1 C.I.5 C.I.6 C.II C.II.1 C.III C.III.1 C.III.6 C.III.7 C.III.8 C.III.9 C.IV C.IV.1 C.IV.2 D.I D.I.1 D.I.3

AKTIVA CELKEM (ř. 02+03+31+63) Dlouhodobý majetek (ř. 04+13+23) Dlouhodobý nehmotný majetek (ř. 05 až 12) Software Ocenitelná práva Jiný dlouhodobý nehmotný majetek Nedokončený dlouhodobý nehmotný majetek Dlouhodobý hmotný majetek (ř. 14 až 22) Pozemky Stavby Samostatné movité věci a soubory movitých věcí Jiný dlouhodobý hmotný majetek Nedokončený dlouhodobý hmotný majetek Poskytnuté zálohy na dlouhodobý hmotný majetek Dlouhodobý finanční majetek (ř. 24 až 30) Podíly v ovládaných a řízených osobách Ostatní dlouhodobé cenné papíry a podíly Oběžná aktiva (ř. 32+39+48+58) Zásoby (ř. 33 až 38) Materiál Zboží Poskytnuté zálohy na zásoby Dlouhodobé pohledávky (ř. 40 až 47) Pohledávky z obchodních vztahů Krátkodobé pohledávky (ř. 49 až 57) Pohledávky z obchodních vztahů Stát – daňové pohledávky Krátkodobé poskytnuté zálohy Dohadné účty aktivní Jiné pohledávky Krátkodobý finanční majetek (ř. 59 až 62) Peníze Účty v bankách Časové rozlišení (ř. 64+65+66) Náklady příštích období Příjmy příštích období

Číslo řádku

001 003 004 007 008 010 011 013 014 015 016 019 020 021 023 024 026 031 032 033 037 038 039 040 048 049 054 055 056 057 058 059 060 063 064 066

Běžné účetní období

Brutto 11 450 258 5 490 479 418 105 351 833 1 248 48 758 16 266 1 626 405 105 286 927 115 446 145 108 928 30 580 8 351 3 445 969 3 445 967 2 5 947 072 143 258 142 578 343 337 45 45 5 672 454 909 022 1 060 273 3 247 369 455 790 131 315 1 558 129 757 12 707 11 914 793

Korekce -1 074 855 -851 116 -296 660 -257 236 -1 111 -38 313 -554 456 -255 939 -282 624 -15 893

-223 739

-223 739 -223 739

Netto 10 375 403 4 639 363 121 445 94 597 137 10 445 16 266 1 071 949 105 286 671 176 163 521 93 035 30 580 8 351 3 445 969 3 445 967 2 5 723 333 143 258 142 578 343 337 45 45 5 448 715 685 283 1 060 273 3 247 369 455 790 131 315 1 558 129 757 12 707 11 914 793

Minulé účetní období Netto 11 312 912 4 613 166 115 235 41 097 162 14 833 59 143 1 056 862 104 288 687 554 135 087 72 591 37 185 20 157 3 441 069 3 440 967 102 6 692 330 244 966 244 622 41 303 134 134 6 442 696 403 731 175 673 1 586 474 3 858 750 418 068 4 534 433 4 101 7 416 6 136 1 280

45


Rozvaha v plném rozsahu – pasiva k 31. prosinci 2009 (v tis. Kč) Označ. P A S I V A Číslo řádku PASIVA CELKEM (ř. 68+85+118) 067 A Vlastní kapitál (ř. 69+73+78+81+84) 068 A.I Základní kapitál (ř. 70+71+72) 069 A.I.1 Základní kapitál 070 A.II Kapitálové fondy (ř. 74 až 77) 073 A.II.2 Ostatní kapitálové fondy 075 A.III Rezervní fondy, nedělitelný fond 078 a ostatní fondy ze zisku (ř. 79+80) A.III.1 Zákonný rezervní fond / Nedělitelný fond 079 A.III.2 Statutární a ostatní fondy 080 A.IV Výsledek hospodaření minulých let (ř. 82+83) 081 A.IV.1 Nerozdělený zisk minulých let 082 A.V Výsledek hospodaření běžného účetního období (+/-) 084 B Cizí zdroje (ř. 86+91+102+114) 085 B.I Rezervy (ř. 87 až 90) 086 B.I.3 Rezerva na daň z příjmů 089 B.I.4 Ostatní rezervy 090 B.II Dlouhodobé závazky (ř. 92 až 101) 091 B.II.10 Odložený daňový závazek 101 B.III Krátkodobé závazky (ř. 103 až 113) 102 B.III.1 Závazky z obchodních vztahů 103 B.III.2 Závazky – ovládající a řídicí osoba 104 B.III.4 Závazky ke společníkům, členům družstva 106 a k účastníkům sdružení B.III.5 Závazky k zaměstnancům 107 B.III.6 Závazky ze sociálního zabezpečení a zdravotního pojištění 108 B.III.7 Stát – daňové závazky a dotace 109 B.III.8 Krátkodobé přijaté zálohy 110 B.III.10 Dohadné účty pasivní 112 B.III.11 Jiné závazky 113 B.IV Bankovní úvěry a výpomoci (ř. 115+116+117) 114 B.IV.1 Bankovní úvěry dlouhodobé 115 B.IV.2 Krátkodobé bankovní úvěry 116 C.I Časové rozlišení (ř. 119+120) 118 C.I.1 Výdaje příštích období 119 C.I.2 Výnosy příštích období 120

Běžné účetní období 10 375 403 3 539 907 1 439 907 1 439 907 83 905 83 905 457 011

Minulé účetní období 11 312 912 3 208 447 1 439 907 1 439 907 83 560 83 560 457 378

451 823 5 188 926 180 926 180 632 904 6 835 169 71 074 63 914 7 160 20 680 20 680 5 743 415 1 385 780 656 671 745

451 823 5 555 867 900 867 900 359 702 8 102 972 15 248

10 055 4 274 117 652 3 009 814 556 306 2 118 1 000 000 1 000 000

7 420 3 852 20 282 3 238 822 629 355 1 040 1 617 801

327 240 87

15 248 21 287 21 287 6 448 636 1 992 376 554 740 749

1 617 801 1 493 1 452 41

46


Výkaz zisku a ztráty – druhové členění za období od 1. ledna 2009 do 31. prosince 2009 (v tis. Kč) Označ. I A + II II.1 II.3 B B.1 B.2 + C C.1 C.2 C.3 C.4 D E III III.1 F F.1 G IV H * VI J VII VII.1 L X N XI O * Q Q.1 Q.2 ** *** ****

Číslo řádku Tržby za prodej zboží 01 Náklady vynaložené na prodané zboží 02 Obchodní marže (ř. 01-02) 03 Výkony (ř. 05+06+07) 04 Tržby za prodej vlastních výrobků a služeb 05 Aktivace 07 Výkonová spotřeba (ř. 09+10) 08 Spotřeba materiálu a energie 09 Služby 10 Přidaná hodnota (ř. 03+04-08) 11 Osobní náklady (ř. 13 až 16) 12 Mzdové náklady 13 Odměny členům orgánů společnosti a družstva 14 Náklady na sociální zabezpečení a zdravotní pojištění 15 Sociální náklady 16 Daně a poplatky 17 Odpisy dlouhodobého nehmotného a hmotného majetku 18 Tržby z prodeje dlouhodobého majetku a materiálu (ř. 20+21) 19 Tržby z prodeje dlouhodobého majetku 20 Zůstatková cena prodaného dlouhodobého majetku a materiálu (ř. 23+24) 22 Zůstatková cena prodaného dlouhodobého majetku 23 Změna stavu rezerv a opravných položek v provozní oblasti 25 a komplexních nákladů příštích období Ostatní provozní výnosy 26 Ostatní provozní náklady 27 Provozní výsledek hospodaření (ř. 11-12-17-18+19-22-25+26-27+28-29) 30 Tržby z prodeje cenných papírů a podílů 31 Prodané cenné papíry a podíly 32 Výnosy z dlouhodobého finančního majetku (ř. 34+35+36) 33 Výnosy z podílů v ovládaných a řízených osobách 34 a v účetních jednotkách pod podstatným vlivem Náklady z přecenění cenných papírů a derivátů 40 Výnosové úroky 42 Nákladové úroky 43 Ostatní finanční výnosy 44 Ostatní finanční náklady 45 Finanční výsledek hospodaření 48 (ř. 31-32+33+37-38+39-40-41+42-43+44-45+46-47) Daň z příjmů za běžnou činnost (ř. 50+51) 49 – splatná 50 – odložená 51 Výsledek hospodaření za běžnou činnost (ř. 30+48-49) 52 Výsledek hospodaření za účetní období (+/-) (ř. 52+58-59) 60 Výsledek hospodaření před zdaněním (ř. 30+48+53-54) 61

Skutečnost v účetním období běžném minulém 10 322 4 899 9 091 3 500 1 231 1 399 11 957 922 11 492 049 11 957 658 11 491 852 264 197 11 065 945 11 064 466 9 037 017 9 162 194 2 028 928 1 902 272 893 208 428 982 193 329 163 284 138 249 114 570 8 734 7 719 42 104 37 463 4 242 3 532 4 214 9 575 107 686 82 784 1 463 55 107 1 463 55 107 1 305 27 588 1 305 27 588 52 491 8 427 34 383 44 082 525 947 23 100 270 691 270 691

36 429 22 400 206 460

248 382 248 382

1 758 3 162 56 450 7 285 12 847 210 006

763 9 305 72 075 511 2 504 182 856

103 049 99 775 3 274 632 904 632 904 735 953

29 614 33 495 - 3 881 359 702 359 702 389 316


Příloha k nekonsolidované účetní závěrce 1 Obecné údaje 1.1 Založení a charakteristika společnosti Název účetní jednotky: Právní forma: Datum vzniku společnosti: Sídlo účetní jednotky:

IČ:

Pražská plynárenská, a. s. (dále jen „Společnost“) akciová společnost 31. prosince 1993 Praha 1 - Nové Město Národní 37 PSČ 110 00 60193492

Předmět podnikání: ■ hostinská činnost ■ investiční výstavba plynárenských zařízení s příslušenstvím a potrubních systémů ■ inženýrská činnost v investiční výstavbě ■ pronájem průmyslového zboží ■ pronájem motorových vozidel a stavebních mechanismů ■ provádění staveb, jejich změn a odstraňování ■ poskytování software ■ automatizované zpracování dat ■ koupě zboží za účelem jeho dalšího prodeje a prodej (vyjma zboží v přílohách č. 2 a 3 cit. zák.) ■ poradenství v oblasti měření, regulace a přenosu dat ■ provádění poradenských služeb pro odběratele topných plynů ■ silniční motorová doprava nákladní – vnitrostátní a mezinárodní s vozidly do 3,5 tuny celkové hmotnosti ■ školicí činnost v oboru plynových zařízení ■ mechanizační výkony stavebních strojů ■ činnost účetních poradců, vedení účetnictví, vedení daňové evidence ■ kopírovací služby ■ opravy stavebních mechanismů ■ pronájem nemovitostí, bytových a nebytových prostor včetně poskytování dalších placených služeb ■ provozování plynárenského muzea ■ provozování čerpacích stanic s palivy a mazivy ■ opravy silničních vozidel ■ služby v oblasti administrativní správy a služby organizačně hospodářské povahy u fyzických a právnických osob ■ distribuce elektřiny ■ obchod s plynem ■ montáž, opravy, revize a zkoušky vyhrazených plynových zařízení a plnění nádob plyny ■ technicko-organizační činnost v oblasti požární ochrany ■ poskytování služeb v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci ■ nakládání s odpady (vyjma nebezpečných) ■ podnikání v oblasti nakládání s nebezpečnými odpady ■ úprava a rozvod užitkové vody ■ výroba a zpracování paliv a maziv ■ povrchové úpravy a svařování kovů ■ truhlářství ■ klempířství ■ výuka obsluhy (řízení) technických zařízení ■ pořádání odborných kurzů, školení a jiných vzdělávacích akcí včetně lektorské činnosti ■ výuka jazyků ■ praní, žehlení, opravy a údržba oděvů, bytového textilu a osobního zboží

47

48


■

údržba motorových vozidel a jejich příslušenství výroba tepelné energie a rozvod tepelné energie nepodléhající licenci realizovaná ze zdrojů tepelné energie s instalovaným výkonem jednoho zdroje nad 50 kW ■ výroba tepelné energie podléhající licenci ■ pronájem a půjčování věcí movitých ■ rozvod tepelné energie podléhající licenci ■ vedení spisovny ■

Základní kapitál:

1 439 907 000 Kč

1.2 Hlavní vlastníci společnosti Název vlastníka Pražská plynárenská Holding a. s. E.ON Czech Holding AG Ostatní Celkem

Výše podílu (%) Stav k 31. 12. 2009 50,20 49,35 0,45 100,00

1.3 Změny a dodatky v obchodním rejstříku v průběhu účetního období V uplynulém období došlo k následujícím změnám v obchodním rejstříku: – zápis člena dozorčí rady Dipl. -Ing. Michaela Fehna, – zápis členů představenstva Dr. Františka Kotuly a pana Pavla Hurdy, – změna adresy pana Karla Dietrich-Nespesneho.

Stav k 31. 12. 2008 50,20 49,35 0,45 100,00

49


1.4 Organizační struktura společnosti 0 generální ředitel celkem 312 THP 311 D 1

úsek generálního ředitele celkem 21 THP 20 D 1

1 vedoucí úseku GŘ

11 kancelář představenstva

12 odbor podnikatelské strategie

úsek obchodního ředitele celkem 169 THP 169

2 obchodní ředitel

úsek finančního ředitele

úsek ředitele pro informatiku

celkem 86 THP 86

celkem 35 THP 35

3 finanční ředitel

4 ředitel pro informatiku

20 specialista analýz zákazníků

31 kancelář finančního ředitele

41 kancelář ředitele pro informatiku

21 kancelář obchodního ředitele

32 odbor finanční politiky

42 odbor řízení a rozvoje informatiky

22 odbor obchodní politiky

33 odbor právní

23 středisko pohledávek a reklamací

34 odbor personální

24 středisko alternativního využití zemního plynu

25 středisko zákaznických služeb

26 středisko prodeje VO a SO

27 středisko prodeje MO a DOM

28 středisko zákaznické centrum

35 odbor controllingu a účetnictví

43 odbor fakturace a verifikace

50


1.5 Orgány společnosti Představenstvo Statutárním orgánem Společnosti je představenstvo. Ke dni schválení účetních výkazů bylo složení představenstva následující: • předseda představenstva: Pavel Hurda • místopředseda představenstva: Eckart Baum • člen představenstva: Ing. Milan Fafejta • člen představenstva: Dr. František Kotula Za Společnost jedná a podepisuje vůči třetím osobám, před soudy a jinými orgány v celém rozsahu představenstvo, a to bu společně všichni členové představenstva, nebo dva členové představenstva. Prokura Prokuristé jednají a podepisují za Společnost vždy nejméně dva společně. Ke dni schválení účetních výkazů byla prokura udělena následujícím osobám: • Ing. Milan Fafejta • Ing. Josef Hais • Ing. Jiří Hamšík • Ing. František Vašák, CSc. Dozorčí rada Ke dni schválení účetních výkazů byla dozorčí rada tvořena následujícími členy: • Dipl. -Ing. Michael Fehn • RNDr. Lubomír Habrnál • Magnus Alexander Brandau • Karel Dietrich-Nespesny • Bc. Ondřej Pecha • Lorenz Pronnet • Ing. Marta Ptáčková • JUDr. Lubomíra Stojkovičová • Miroslav Vránek V průběhu účetního období došlo ke změnám v představenstvu a v dozorčí radě. Dne 1. 1. 2009 skončilo funkční období člena představenstva Dr. Františka Kotuly, který byl dozorčí radou dne 9. 12. 2008 opětovně do funkce zvolen, a to s účinností od 2. 1. 2009. Dne 10. 10. 2009 skončilo funkční období člena a předsedy představenstva Pavla Hurdy. Pavel Hurda byl dozorčí radou opětovně s účinností od 11. 10. 2009 zvolen do funkce člena představenstva a na následném zasedání představenstva byl dne 15.10. 2009 zvolen předsedou představenstva. Valnou hromadou byl za člena dozorčí rady opětovně s účinností od 17. 6. 2009 zvolen Dipl. -Ing. Michael Fehn. Na následném zasedání dozorčí rady byl znovu zvolen i předsedou tohoto orgánu. Dne 3. 12. 2009 projednala dozorčí rada odstoupení Petera Fichta z funkce člena dozorčí rady s tím, že jeho funkce končí 3. 12. 2009. Na uvolněné místo jmenovala dozorčí rada s účinností od 4. 12. 2009 náhradním členem dozorčí rady Magnuse Alexandera Brandaua, a to do příštího zasedání valné hromady.

51


2 Účetní metody, obecné účetní zásady a způsoby oceňování Účetnictví společnosti je vedeno a účetní závěrka byla sestavena v souladu se zákonem č. 563/1991 Sb., o účetnictví, v platném znění, vyhláškou č. 500/2002 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů (dále jen zákon o účetnictví), pro účetní jednotky, které jsou podnikateli účtujícími v soustavě podvojného účetnictví, a Českými účetními standardy pro podnikatele. V roce 2008 bylo ukončeno obchodování akcií Společnosti na oficiálním trhu cenných papírů z důvodu malému objemu obchodů. Z tohoto důvodu musí Společnost v účetním období 2009 účtovat a sestavit účetní závěrku v souladu s Českými účetními standardy. Pro účely této závěrky jsou i údaje roku 2008 (srovnávací období) překlasifikovány dle těchto standardů. Účetnictví respektuje obecné účetní zásady, především zásadu o oceňování majetku, zásadu účtování do období dle věcné a časové souvislosti, zásadu opatrnosti a předpoklad o schopnosti účetní jednotky pokračovat ve svých aktivitách.

2.1 Způsoby ocenění, odpisování a tvorby opravných položek 2.1.1 Dlouhodobý nehmotný majetek Ocenění Nakoupený nehmotný majetek se vykazuje v pořizovacích cenách. Účetní odpisy Dlouhodobý nehmotný majetek, jehož pořizovací cena převyšuje částku 60 tis. Kč za položku, je odpisován metodou rovnoměrných odpisů na základě předpokládané doby životnosti. Společnost uplatňuje tyto roční odpisové sazby: Kategorie majetku Software Ocenitelná práva Zřizovací výdaje Jiný dlouhodobý nehmotný majetek

Odpisová sazba 25 % 25 % 20 % 25 %

Dlouhodobý nehmotný majetek s dobou použitelnosti delší než 1 rok, pořizovací cenou převyšující částku 5 tis. Kč a nepřevyšující částku 60 tis. Kč za položku je odpisován sazbou 50 %. Nehmotný majetek s dobou použitelnosti delší než 1 rok a pořizovací cenou nepřevyšující částku 5 tis. Kč je účtován do nákladů při spotřebě. Způsob tvorby opravných položek Opravné položky se vytvářejí v případech snížení ocenění majetku v účetnictví prokázaném na základě inventarizace majetku. Tyto opravné položky se vytvářejí jen v případech, kdy snížení hodnoty majetku v účetnictví není trvalého charakteru.

2.1.2 Dlouhodobý hmotný majetek Ocenění Nakoupený dlouhodobý hmotný majetek se vykazuje v pořizovacích cenách, které zahrnují cenu, za kterou byl majetek pořízen, a náklady s jeho pořízením související. Dlouhodobý hmotný majetek vytvořený vlastní činností se oceňuje vlastními náklady. Účetní odpisy Dlouhodobý hmotný majetek, jehož pořizovací cena převyšuje částku 40 tis. Kč za položku, je odpisován metodou rovnoměrných odpisů na základě jeho předpokládané životnosti.

52


Společnost uplatňuje tyto roční odpisové sazby: Kategorie majetku Budovy (kromě budov regulačních stanic) Plynovody, plynovodní přípojky Regulační stanice – technologie Výpočetní technika Motorová vozidla osobní Samostatné movité věci s pořizovací cenou od 10 do 40 tis. Kč

Odpisová sazba 2,0 % 2,5 % 10,0 % 25,0 % 25,0 % 50,0 %

Pozemky se neodpisují. Výdaje na opravy a údržbu dlouhodobého hmotného majetku se účtují přímo do nákladů. Technické zhodnocení dlouhodobého hmotného majetku převyšující částku 40 tis. Kč za rok je aktivováno. Hmotný majetek (s výjimkou výpočetní techniky) s dobou použitelnosti delší než 1 rok, pořizovací cenou převyšující částku 10 tis. Kč a nepřevyšující částku 40 tis. Kč (včetně) za položku je odpisován sazbou 50 %. Hmotný majetek, jehož pořizovací cena nepřevyšuje částku 10 tis. Kč za položku, se považuje za zásoby a účtuje se do nákladů při spotřebě. Tento druh majetku je veden v operativní evidenci. Způsob tvorby opravných položek Opravné položky se vytvářejí v případech snížení ocenění majetku v účetnictví prokázaném na základě inventarizace majetku. Tyto opravné položky se vytvářejí jen v případech, kdy snížení majetku v účetnictví není trvalého charakteru.

2.1.3 Dlouhodobý finanční majetek Majetkové účasti se oceňují pořizovací cenou.

2.1.4 Zásoby Ocenění Nakoupené zásoby jsou oceňovány pořizovací cenou. Při vyskladnění zásob se používá metoda váženého aritmetického průměru (s výjimkou zásobníku zemního plynu). Pořizovací cena zahrnuje všechny náklady související s pořízením těchto zásob (zejména na přepravné, provize atd.). Způsob tvorby opravných položek Opravné položky k pomaluobrátkovým a zastaralým zásobám se tvoří na základě analýzy obrátkovosti zásob: zásoby bez pohybu nejméně 1 rok – opravná položka ve výši 50 % zásoby bez pohybu nejméně 2 roky – opravná položka ve výši 100 %

2.1.5 Pohledávky Ocenění Pohledávky jsou vykazovány v jejich jmenovité hodnotě snížené o opravné položky k pochybným pohledávkám. Pohledávky nabyté vkladem jsou oceněny pořizovací cenou. Způsob tvorby opravných položek Opravné položky k pohledávkám jsou vytvořeny na základě věkové struktury pohledávek. Doba po splatnosti 1–3 měsíce 3–6 měsíců 6–12 měsíců Více než 12 měsíců

Výše opravné položky 5% 20 % 50 % 100 %

53


2.1.6 Úvěry Krátkodobé a dlouhodobé úvěry jsou sledovány ve jmenovité hodnotě. Za krátkodobé úvěry se považuje i část dlouhodobých úvěrů, která je splatná do jednoho roku od data sestavení účetní závěrky.

2.1.7 Rezervy Rezervy jsou vytvářeny na rizika a budoucí ztráty známé k datu sestavení účetní závěrky.

2.2 Přepočty údajů v cizích měnách na českou měnu Pro ocenění majetku a závazků k okamžiku uskutečnění účetního případu používá Společnost v souladu s ustanovením § 24 zákona o účetnictví denní kurz. Všechna peněžní aktiva a pasiva vedená v cizích měnách byla přepočtena devizovým kurzem vyhlášeným Českou národní bankou (dále jen ČNB) k datu sestavení účetní závěrky. Všechny kurzové zisky a kurzové ztráty vzniklé přepočtem pohledávek a závazků jsou vykazovány ve výkazu zisku a ztráty.

2.3 Finanční pronájem s následnou koupí najaté věci Najatý majetek, u něhož Společnost přebírá základní rizika plynoucí z jeho vlastnictví, je klasifikován jako finanční pronájem.

2.4 Daně Odložená daň Odložená daň se vykazuje u všech dočasných rozdílů mezi účetní zůstatkovou hodnotou aktiva nebo pasiva v rozvaze a jejich daňovou zůstatkovou hodnotou. Odložená daňová pohledávka je zaúčtována, pokud je pravděpodobné, že bude možné ji daňově uplatnit v následujících účetních obdobích.

2.5 Penzijní připojištění a životní pojištění Společnost poskytovala svým zaměstnancům příspěvky na penzijní připojištění nebo životní pojištění dle Kolektivní smlouvy pro rok 2009–2010. Výše příspěvku je stanovena dle následujících tabulek: a) příspěvek na kapitálové životní pojištění nebo penzijní připojištění Výše úložky zaměstnance 299 Kč a méně 300 Kč a více

Měsíční příspěvek zaměstnavatele 150 Kč 600 Kč

b) kombinovaný příspěvek zaměstnavatele na kapitálové životní pojištění a penzijní připojištění Výše úložky zaměstnance 299 Kč a méně 300 Kč a více

Měsíční příspěvek zaměstnavatele na kapitálové životní pojištění 75 Kč 300 Kč

Měsíční příspěvek zaměstnavatele na penzijní připojištění 75 Kč 300 Kč

K financování státního důchodového pojištění hradí společnost pravidelné odvody do státního rozpočtu.

54


2.6 Spřízněné strany Spřízněnou stranou Společnosti se rozumí: – podniky, které se Společností tvoří skupinu podniků, – akcionáři, kteří přímo nebo nepřímo mohou uplatňovat podstatný nebo rozhodující vliv u Společnosti, a podniky, kde tito akcionáři mají podstatný nebo rozhodující vliv, – členové statutárních, dozorčích a řídicích orgánů a osoby blízké těmto osobám včetně podniků, kde tito členové a osoby mají podstatný nebo rozhodující vliv, – podniky, které mají společného člena vedení se Společností. Významné transakce se spřízněnými stranami jsou uvedeny v bodech 3.12 a 3.14.

2.7 Následné události Dopad událostí, které nastaly mezi rozvahovým dnem a dnem sestavení účetní závěrky je zachycen v účetních výkazech v případě, že tyto události poskytly doplňující informace o skutečnostech, které existovaly k rozvahovému dni. V případě, že mezi rozvahovým dnem a dnem sestavení účetní závěrky došlo k významným událostem zohledňujícím skutečnosti, které nastaly po rozvahovém dni, jsou důsledky těchto událostí popsány v příloze účetní závěrky, ale nejsou zachyceny v účetních výkazech.

2.8 Změny způsobu oceňování, způsobů odpisování a postupů účtování oproti předcházejícímu účetnímu období V účetním období 2008 byl změněn postup účtování v cizí měně. Od 1. 5. 2008 se všechny účetní operace přepočítávají denním kurzem vyhlášeným Českou národní bankou (ČNB). Ostatní způsoby oceňování, způsoby odpisování a postupy účtování oproti předcházejícímu účetnímu období zůstaly nezměněny.

3 Doplňující údaje k rozvaze a výkazu zisku a ztráty 3.1 Dlouhodobý majetek 3.1.1 Dlouhodobý nehmotný majetek (DNM) Pořizovací cena 2009 (v tis. Kč) Dlouhodobý nehmotný majetek Zřizovací výdaje Software Ocenitelná práva Jiný DNM Nedokončený DNM Celkem

1. 1. 2009 0 270 111 1 248 46 970 59 143 377 472

Přírůstky 0 81 722 0 1 788 51 930 135 440

Pořizovací cena Úbytky 0 0 0 0 94 807 94 807

31. 12. 2009 0 351 833 1 248 48 758 16 266 418 105

55


Pořizovací cena 2008 (v tis. Kč) Dlouhodobý nehmotný majetek Zřizovací výdaje Software Ocenitelná práva Jiný DNM Nedokončený DNM Celkem

1. 1. 2008 0 241 971 1 148 41 446 36 274 320 839

Přírůstky 0 28 140 100 5 524 56 633 90 397

Pořizovací cena Úbytky 0 0 0 0 33 764 33 764

31. 12. 2008 0 270 111 1 248 46 970 59 143 377 472

Zůstatková cena a oprávky 2009 (v tis. Kč) Dlouhodobý nehmotný majetek Zřizovací výdaje Software Ocenitelná práva Jiný DNM Nedokončený DNM Celkem

Zůstatková cena 1. 1. 2009 31. 12. 2009 0 0 41 097 94 597 162 137 14 833 10 445 59 143 16 266 115 235 121 445

Oprávky 1. 1. 2009 31. 12. 2009 0 0 229 014 257 236 1 086 1 111 32 137 38 313 0 0 262 237 296 660

Hodnota nehmotného majetku účtovaného přímo do nákladů roku 2009 je 116 tis. Kč. Zůstatková cena a oprávky 2008 (v tis. Kč) Dlouhodobý nehmotný majetek Zřizovací výdaje Software Ocenitelná práva Jiný DNM Nedokončený DNM Celkem

Zůstatková cena 1. 1. 2008 31. 12. 2008 0 0 27 092 41 097 87 162 15 586 14 833 36 274 59 143 79 039 115 235

Oprávky 1. 1. 2008 31. 12. 2008 0 0 214 879 229 014 1 061 1 086 25 860 32 137 0 0 241 800 262 237

Hodnota nehmotného majetku účtovaného přímo do nákladů roku 2008 je 58 tis. Kč.

3.1.2 Dlouhodobý hmotný majetek (DHM) Pořizovací cena 2009 (v tis. Kč) Dlouhodobý hmotný majetek Pozemky Stavby Samostatné movité věci a soubory movitých věcí Jiný DHM Nedokončený DHM Zálohy na DHM Celkem

1. 1. 2009 104 288 923 589 389 569 83 568 37 185 20 157 1 558 356

Pořizovací cena Přírůstky 1 014 4 191 76 732 26 122 101 354 76 459 285 872

Úbytky 16 665 20 156 762 107 959 88 265 217 823

31. 12. 2009 105 286 927 115 446 145 108 928 30 580 8 351 1 626 405

56


Pořizovací cena 2008 (v tis. Kč) Dlouhodobý hmotný majetek Pozemky Stavby Samostatné movité věci a soubory movitých věcí Jiný DHM Nedokončený DHM Zálohy na DHM Celkem

1. 1. 2008 130 378 926 094 351 554 65 914 16 064 4 879 1 494 883

Pořizovací cena Přírůstky 1 035 7 489 53 917 17 654 104 039 63 398 247 532

Úbytky 27 125 9 994 15 902 0 82 918 48 120 184 059

31. 12. 2008 104 288 923 589 389 569 83 568 37 185 20 157 1 558 356

Zůstatková cena a oprávky 2009 (v tis. Kč) Dlouhodobý hmotný majetek Pozemky Stavby Samostatné movité věci Jiný DHM Nedokončený DHM Zálohy na DHM Celkem

Zůstatková cena 1. 1. 2009 31. 12. 2009 104 288 105 286 687 554 671 176 135 087 163 521 72 591 93 035 37 185 30 580 20 157 8 351 1 056 862 1 071 949

Oprávky 1. 1. 2009 31. 12. 2009 0 0 236 035 255 939 254 482 282 624 10 977 15 893 0 0 0 0 501 494 554 456

Na základě podílu (12,62 %) využití pronajatých nebytových prostor v ulici Ve Smečkách 24, Praha 1, Nadačním fondem Galerie Smečky je vytvořena opravná položka ke stavebním úpravám ve výši 616 tis. Kč. Hodnota hmotného majetku s pořizovací cenou nepřevyšující částku 10 tis. Kč, který byl v roce 2009 účtován přímo do nákladů, činila 1 447 tis. Kč. Tento majetek je evidován v operativní evidenci. Celková hodnota tohoto majetku je 7 919 tis. Kč. Zůstatková cena a oprávky 2008 (v tis. Kč) Dlouhodobý hmotný majetek Pozemky Stavby Samostatné movité věci Jiný DHM Nedokončený DHM Zálohy na DHM Celkem

Zůstatková cena 1. 1. 2008 31. 12. 2008 130 378 104 288 699 330 687 554 120 177 135 087 59 089 72 591 16 064 37 185 4 879 20 157 1 029 917 1 056 862

Oprávky 1. 1. 2008 31. 12. 2008 0 0 226 764 236 035 231 377 254 482 6 825 10 977 0 0 0 0 464 966 501 494

Na základě podílu (12,62 %) využití pronajatých nebytových prostor v ulici Ve Smečkách 24, Praha 1, Nadačním fondem Galerie Smečky byla vytvořena opravná položka ke stavebním úpravám ve výši 640 tis. Kč. Hodnota hmotného majetku s pořizovací cenou nepřevyšující částku 10 tis. Kč, který byl v roce 2008 účtován přímo do nákladů, činila 1 651 tis. Kč. Tento majetek je evidován v operativní evidenci. Celková hodnota tohoto majetku byla 6 665 tis. Kč.

3.1.3 Dlouhodobý majetek zatížený zástavním právem Společnost nemá žádný majetek zatížený zástavním právem.

57


3.2 Dlouhodobý finanční majetek 3.2.1 Podíly v ovládaných a řízených osobách a ostatní cenné papíry Ostatní dlouhodobé cenné papíry a podíly 2009 (v tis. Kč) Dlouhodobý finanční majetek Pořizovací hodnota Stav k 31. 12. 2008 Přírůstky Úbytky Stav k 31. 12. 2009

Ostatní dlouhodobé cenné papíry a podíly

celkem

102 0 -100 2

102 0 -100 2

Úbytek cenných papírů v roce 2009 vznikl na základě smlouvy č. 239/2009 KFŘ mezi Pražskou plynárenskou, a. s., a Chemoprojekt, a. s., Praha. Byly převedeny cenné papíry společnosti TECHNOEXPORT akciová společnost pro zahraniční obchod Praha série 04.01 č. 000097 ve jmenovité hodnotě 20 000 CZK. Podíly v ovládaných a řízených osobách 2009 (v tis. Kč) Dlouhodobý finanční majetek Pražská plynárenská Distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s. Pražská plynárenská Servis distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s. Pražská plynárenská Správa majetku, s. r. o., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s. Prometheus, energetické služby, s. r. o. Pragoplyn, a. s. Informační služby – energetika, a. s. Měření dodávek plynu, a. s. Celkem

Podíly v ovládaných a řízených osobách 1. 1. 2009 Přírůstky Úbytky 3 377 708 0 0

31. 12. 2009 3 377 708

25 458

0

0

25 458

200

0

0

200

27 501 10 000 100 0 3 440 967

0 0 0 5 000 5 000

0 0 0 0 0

27 501 10 000 100 5 000 3 445 967

Podíly v ovládaných a řízených osobách 2008 (v tis. Kč) Dlouhodobý finanční majetek Pražská plynárenská Distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s. Pražská plynárenská Servis distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s. Pražská plynárenská Správa majetku, s. r. o., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s. Prometheus, energetické služby, s. r. o. Pragoplyn, a. s. Informační služby – energetika, a. s. Celkem

Podíly v ovládaných a řízených osobách 1. 1. 2008 Přírůstky Úbytky 3 377 708 0 0

31. 12. 2008 3 377 708

25 458

0

0

25 458

200

0

0

200

27 501 10 000 100 3 440 967

0 0 0 0

0 0 0 0

27 501 10 000 100 3 440 967

V letech 2009 i 2008 se jedná ve všech případech o 100% majetkové podíly v dceřiných společnostech.

3.2.2 Dlouhodobý finanční majetek, jehož tržní ocenění je výrazně vyšší než jeho ocenění v účetnictví Společnost nevlastní žádný dlouhodobý finanční majetek, jehož tržní ocenění je výrazně vyšší než jeho ocenění v účetnictví.

3.2.3 Dlouhodobý finanční majetek zatížený zástavním právem Společnost neeviduje žádný dlouhodobý finanční majetek zatížený zástavním právem.

58


3.2.4 Dlouhodobé směnky k inkasu Společnost nevlastní žádné dlouhodobé směnky k inkasu.

3.3 Zásoby (v tis. Kč) Zásoby Materiál Opravná položka Zůstatková hodnota Zboží Poskytnuté zálohy na zásoby Celkem

31. 12. 2009 142 578 0 142 578 343 337 143 258

31. 12. 2008 244 622 0 244 622 41 303 244 966

Nejvýznamnější položkou materiálu je plyn uskladněný v zásobníku zemního plynu (zůstatek účtu k 31. 12. 2009 je 142 186 tis. Kč). V roce 2009 nebyly zjištěny žádné přebytky zásob ani manka na zásobách.

3.4 Pohledávky (v tis. Kč) Pohledávky Pohledávky z obchodního styku – do splatnosti – po splatnosti Celkem Dohadné položky aktivní Krátkodobé poskytnuté zálohy Jiné pohledávky – do splatnosti – po splatnosti Celkem krátkodobé pohledávky Opravné položky na pochybné pohledávky Čistá hodnota krátkodobých pohledávek Dlouhodobé pohledávky z obchodního styku Dlouhodobé poskytnuté zálohy Čistá hodnota celkových pohledávek

31. 12. 2009 550 683 358 339 909 022 3 247 369 1 060 273 455 790 0 5 672 454 -223 739 5 448 715 45 0 5 448 760

31. 12. 2008 319 856 255 100 574 956 3 858 750 1 586 474 593 741 0 6 613 921 -171 225 6 442 696 134 0 6 442 830

Opravné položky Změny opravných položek k pochybným pohledávkám lze analyzovat takto: (v tis. Kč)

Počáteční zůstatek k 1. 1. 2009 Tvorba opravných položek Zrušení opravných položek Konečný zůstatek k 31. 12. 2009

2009 171 225 131 517 79 003 223 739

2008 162 405 59 075 50 255 171 225

59


3.4.1 Dohadné účty aktivní (v tis. Kč) Dohadný účet Nevyfakturovaná dodávka plynu – maloodběratelé Nevyfakturovaná dodávka plynu – domácnosti Ostatní dohadné účty aktivní Celkem

2009 366 973 2 880 342 54 3 247 369

2008 516 999 3 341 726 25 3 858 750

3.5 Krátkodobý finanční majetek 3.5.1 Krátkodobý finanční majetek Peněžní prostředky a ceniny jsou oceňovány jejich jmenovitými hodnotami. (v tis. Kč)

Pokladní hotovost, peníze na cestě a ceniny Účty v bankách Peněžní ekvivalenty zahrnuté v krátkodobém finančním majetku Hotovost a peněžní ekvivalenty

31. 12. 2009 1 558 129 757 0 131 315

31. 12. 2008 433 4 101 0 4 534

2009 793 793

2008 1 280 1 280

2009 11 914 11 914

2008 6 136 6 136

3.6 Časové rozlišení aktiv (v tis. Kč) Příjmy příštích období Ostatní Celkem Náklady příštích období Služby IT Celkem

60


3.7 Vlastní kapitál (VK) (v tis. Kč) Změny/zůstatky Zůstatky k 1. 1. 2008 Vklad části podniku Příděl do sociálního fondu Dividendy Tantiémy Ostatní změny Výsledek hospodaření za účetní období 2008 Zůstatky k 31. 12. 2008 Příděl do sociálního fondu Dividendy/podíly na zisku Tantiémy Ostatní změny*** Výsledek hospodaření za účetní období 2009 Zůstatky k 31. 12. 2009

Zákl. kapitál

Kap. fondy

ZRF*

1 439 907 0 0 0 0

451 823 0 0 0 0

0

83 430 0 0 0 0 130 0

1 439 907 0 0 0 0 0

83 560 0 0 0 345 0

451 823 0 0 0 0 0

5 555 3 000 0 0 -3 367 0

1 439 907

83 905

451 823

5 188

0

Ost. fondy Neroz. zisk ze zisku 5 149 814 856 0 0 3 000 0 0 0 0 0 -2 594 53 044 0 0

VH** VK celkem 358 026 0 -3 000 -287 982 -14 000 -53 044 359 702

3 153 191 0 0 -287 982 -14 000 -2 464 359 702

867 900 0 0 0 58 280 0

359 702 -3 000 -290 861 -16 000 -49 841 632 904

3 208 447 0 -290 861 -16 000 5 417 632 904

926 180

632 904

3 539 907

* Zákonný rezervní fond. ** Výsledek hospodaření ve schvalovacím řízení / výsledek hospodaření běžného účetního období. *** Částka 58 280 tis. Kč se skládá z přídělů z nerozděleného zisku na základě rozhodnutí valné hromady za rok 2008 ve výši 49 841 tis. Kč a oprav účtování minulých let ve výši 8 439 tis. Kč.

3.7.1 Základní kapitál Základní kapitál Společnosti je 1 439 907 000 Kč a k 31. 12. 2009 je rozdělen na 950 338 ks akcií na majitele v nominální hodnotě 1 000 Kč a na 489 569 ks akcií na jméno v nominální hodnotě 1 000 Kč. Akcie na majitele jsou vydány v zaknihované podobě. Akcie na jméno jsou vydány v zaknihované podobě, mají omezenou převoditelnost a k jejich převodu musí majiteli vyslovit souhlas valná hromada po projednání v představenstvu a dozorčí radě. V průběhu roku 2009 nedošlo ke změnám ve výši základního kapitálu.

3.8 Rezervy (v tis. Kč)

Zůstatky k 1. 1. 2008 Tvorba rezerv Čerpání rezerv Zůstatky k 31. 12. 2008 Tvorba rezerv Čerpání rezerv Zůstatky k 31. 12. 2009

Rezerva na daň z příjmů 32 269 65 448 -65 073 32 644 97 782 -32 644 97 782

Ostatní rezervy 9 173 6 075 0 15 248 1 738 -9 826 7 160

Rezervy celkem 41 442 71 523 -65 073 47 892 99 520 -42 470 104 942

V roce 2009 rezerva na daň z příjmů právnických osob ve výši 97 782 tis. Kč je ve výkazu započtena se zálohami na daň z příjmů právnických osob ve výši 33 868 tis. Kč. V roce 2008 rezerva na daň z příjmu právnických osob byla plně kompenzována zálohami na daň z příjmů. V roce 2009 byla vytvořena rezerva na nevyčerpanou dovolenou ve výši 7 160 tis. Kč.

61


3.9 Závazky (v tis. Kč) Závazky Závazky z obchodního styku – do splatnosti – po splatnosti Celkem závazky z obchodního styku Krátkodobé přijaté zálohy Jiné závazky – do splatnosti – po splatnosti Celkem jiné závazky Dohadné položky pasivní Krátkodobé závazky celkem Dlouhodobé závazky Dlouhodobé přijaté zálohy Odložený daňový závazek Dlouhodobé závazky celkem Krátkodobé a dlouhodobé závazky celkem

31. 12. 2009 1 357 965 27 815 1 385 780 3 009 814 134 844 0 134 844 556 306 5 086 744 0 0 20 680 20 680 5 107 424

31. 12. 2008 1 968 881 23 495 1 992 376 3 238 822 33 343 0 33 343 629 355 5 893 896 0 0 21 287 21 287 5 915 183

Závazky z titulu cash poolingu jsou uvedeny v bodě 3.10 této přílohy.

3.9.1 Závazky vůči státu a institucím SZ a ZP Společnost nemá žádné splatné závazky z pojistného na sociální zabezpečení a příspěvku na státní politiku zaměstnanosti, žádné splatné závazky z veřejného zdravotního pojištění ani žádné evidované daňové nedoplatky po splatnosti u Finančního úřadu pro Prahu 1.

3.9.2 Přijaté zálohy (v tis. Kč)

Dlouhodobé přijaté zálohy Krátkodobé přijaté zálohy Celkem

31. 12. 2009 0 3 009 814 3 009 814

31. 12. 2008 0 3 238 822 3 238 822

31. 12. 2009 556 306 556 306

31. 12. 2008 629 355 629 355

3.9.3 Dohadné účty pasivní (v tis. Kč) Dohadný účet Dohadné účty pasivní Celkem

62


3.10 Úvěry (cash pooling) (v tis. Kč) Úvěry poskytnuté ovládaným osobám (cash pooling) Celkem

Jistina 656 671

2009 Úroková míra plovoucí

Splatnost –

Jistina 554 740

2008 Úroková míra plovoucí

Splatnost –

Od roku 2007 je k financování koncernu Pražská plynárenská, a. s., využíván systém sdružování finančních prostředků členů koncernu – cash pooling. Tento systém funguje na bázi koncentrace peněžních prostředků všech členů koncernu na jednom bankovním účtu a umožňuje jejich vzájemné čerpání za výhodnější úrokové sazby. Přínosem systému cash pooling pro Pražskou plynárenskou, a. s., je možnost čerpání volných peněžních prostředků od dceřiných společností za nižší úrokové sazby než u banky. Tímto způsobem dociluje Pražská plynárenská, a. s., poklesu objemu čerpání bankovních úvěrů a úspory úrokových nákladů. Rozpis závazků z titulu cash poolingu k jednotlivým dceřiným společnostem je uveden v bodě 3.14 Pohledávky a závazky za podniky ve skupině.

3.11 Časové rozlišení pasiv (v tis. Kč) Časové rozlišení Výdaje příštích období Výnosy příštích období Celkem

31. 12. 2009 240 87 327

31. 12. 2008 1 452 41 1 493

3.12 Transakce se spřízněnými osobami Společnost se podílela na těchto transakcích s podniky ve skupině. Těmito společnostmi jsou Pražská plynárenská Distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s. (PPD), Informační služby – energetika, a. s. (ISE), Prometheus, energetické služby, s. r. o. (PROM), Pražská plynárenská Servis distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s. (PPSD), Pražská plynárenská Správa majetku, s. r. o., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s. (PPSM), Pragoplyn, a. s. (PGP) a Měření dodávek plynu, a. s. (MDP). (v tis. Kč) PPD Poskytování služeb 287 611 včetně pronájmu majetku Prodej zboží a materiálu 0 Prodej majetku 0 Ostatní (např. úroky, 476 397 smluvní pokuty) Celkové výnosy 764 008 Nákup služeb 1 627 743 Nákup materiálu a plynu 0 Úroky 5 876 Ostatní náklady 0 Celkové náklady 1 633 619 Pořízení investic 0

ISE 6 708

PPSD 13 556

PPSM 7 625

PROM 5 363

PGP 6 601

MDP 20

Celkem 327 484

0 208 6 486

153 3 4 321

0 100 1 064

0 74 5 349

0 0 976 563

0 153 0 385 0 1 470 180

13 402 70 985 294 100 0 71 379 43 918

18 033 1 037 0 160 0 1 197 0

8 789 46 842 489 35 79 47 445 6 414

10 786 5 249 0 80 356 5 685 175

983 164 15 238 44 970 1 478 0 61 686 0

20 1 798 202 0 1 767 094 0 45 753 0 7 729 0 435 0 1 821 011 0 50 507

63


3.13 Daň z příjmů (v tis. Kč) Splatná daň Zisk před zdaněním Daňově neuznatelné náklady Položky snižující základ daně celkem Dary Daňový základ Sazba daně z příjmů právnických osob Daň z příjmů Sleva na dani Daň z příjmů právnických osob

2009 735 953 61 186 300 202 7 875 489 062 20 % 97 812 30 97 782

2008 389 316 61 282 289 877 5 189 155 532 21 % 32 662 18 32 644

V roce 2009 vznikl celkový daňový náklad ve výši 97 782 tis. Kč. Ve Výkazu zisku a ztráty na řádku č. 50 je tato částka zvýšena o rozdíl mezi rezervou na daň z příjmů za rok 2008 (32 644 tis. Kč) a skutečnou výší daně za rok 2008 (34 615 tis. Kč) a o dodatečný odvod daně za rok 2007 (22 tis. Kč). Odložená daň Odložený daňový závazek z titulu dlouhodobého majetku Odložený daňový závazek z titulu nesplacených sankcí Celkem

2009 37 219 611 37 830

2008 32 906 151 33 057

Odložená daňová pohledávka z titulu: Opravné položky k majetku Daňově neodčitatelná část opravných položek k pohledávkám Tvorba rezervy na motivační program Rezerva na nevyčerpanou dovolenou Daňové ztráty Celkem Celkem odložený daňový závazek

117 15 673 0 1 360 0 17 150 20 680

60 13 367 1 047 1 090 0 15 564 17 493

Při výpočtu odložené daně za rok 2009 byla použita sazba 19 %.

64


3.14 Pohledávky a závazky za podniky ve skupině (v tis. Kč)

Pohledávky z obchodního styku za PROM Pohledávky z obchodního styku za ISE Krátkodobé zálohy poskytnuté ISE Pohledávky z obchodního styku za PPSM Dlouhodobé pohledávky za PPSM Krátkodobé zálohy poskytnuté PPSM Pohledávky z obchodního styku za PPSD Dlouhodobé pohledávky za PPSD Krátkodobé zálohy poskytnuté PPSD Pohledávky z obchodního styku za PPD Krátkodobé zálohy poskytnuté PPD Pohledávky z obchodního styku za PGP Krátkodobé zálohy poskytnuté PGP Pohledávky celkem Závazky vůči PROM Krátkodobé zálohy přijaté od PROM Závazky z titulu cash poolingu vůči PROM Závazky vůči ISE Krátkodobé zálohy přijaté od ISE Dlouhodobé zálohy přijaté od ISE Závazky z titulu cash poolingu vůči ISE Závazky vůči PPSM Krátkodobé zálohy přijaté od PPSM Závazky z titulu cash poolingu vůči PPSM Závazky vůči PPSD Krátkodobé zálohy přijaté od PPSD Závazky z titulu cash poolingu vůči PPSD Závazky vůči PPD Dlouhodobé zálohy přijaté od PPD Krátkodobé zálohy přijaté od PPD Závazky z titulu cash poolingu vůči PPD Závazky vůči PGP Krátkodobé zálohy přijaté od PGP Závazky z titulu cash poolingu vůči PGP Závazky celkem

31. 12. 2009 1 187 5 986 0 7 028 0 594 29 522 0 0 58 132 1 221 359 136 936 39 851 1 500 595 1 134 0 14 635 20 896 5 0 1 702 4 175 0 5 672 292 0 6 508 108 280 0 0 539 160 1 439 0 88 994 792 892

31. 12. 2008 1 048 1 157 0 3 104 0 470 29 923 0 0 50 688 890 952 18 188 0 995 530 267 765 9 814 26 884 0 0 4 784 5 363 0 1 841 0 49 24 600 81 694 0 0 477 470 1 563 0 36 231 671 325

65


3.15 Členění výnosů (v tis. Kč)

Tržby z prodeje zemního plynu Tržby z ostatních služeb Tržby z prodeje zboží Tržby z prodeje majetku Úroky Jiné výnosy Celkem

2009 11 599 589 358 069 10 322 1 463 3 162 312 646 12 285 251

2008 11 137 827 354 025 4 899 55 107 9 305 285 519 11 846 682

V roce 2009 i v roce 2008 byly všechny tržby realizovány v České republice.

3.16 Operace s deriváty V průběhu roku 2009 prováděla Společnost forwardové operace za účelem fixace devizového kurzu pro budoucí prodej USD a EUR do CZK. Účelem sjednaných obchodů bylo zajištění kurzového rizika budoucích plateb od odběratelů. Obchod byl uzavírán vždy k termínu stanovení kurzu USD/CZK pro výpočet nákupní ceny plynu od dodavatele plynu (RWE Transgas, a. s.). Fixace kurzu forwardem umožňuje, při převodu inkasované cizí měny do CZK, co nejvíce se přiblížit kurzu CZK/USD použitému při stanovení nákupní ceny plynu od RWE Transgas, a. s., a tím výrazně snížit kurzové riziko při prodeji plynu v cizí měně zákazníkům. Celkový objem sjednaných forwardů v roce 2009 byl 6 343 563 USD a 1 306 480 EUR. V roce 2010 bude místo forwardů s převodem do CZK používáno přirozené zajištění kurzového rizika využitím protipozice, tzn. příjmy od zákazníků v cizí měně budou použity na úhradu ekvivalentního množství nakoupeného plynu v USD a v EUR. Pro platby za nákup plynu v EUR je tato protipozice vytvořena částečně příjmy od zákazníků v EUR a částečně příjmy od zákazníků v USD, ke kterým byly sjednány forwardy USD/EUR. Dopad tržního přecenění forwardových operací k 31. 12. 2009 do hospodářského výsledku společnosti činí celkem -1 757 842 CZK. Jedná se o dobíhající forwardy USD/CZK ve výši 530 184 USD a EUR/CZK ve výši 78 631 EUR, které jsou splatné v lednu a únoru 2010. Dále se přecenění týká forwardů USD/EUR uzavřených v říjnu 2009, splatných postupně v průběhu celého roku 2010 v celkové výši 1 258 143 EUR. Záporný dopad tržního přecenění v účetnictví k 31. 12. 2009 je způsoben výrazným posilováním USD vůči EUR i CZK v průběhu prosince 2009. Dopad těchto operací do hospodářského výsledku společnosti je vyhodnocován v souvislosti s výnosem z uskutečněných obchodů na trhu s plynem.

66


4 Zaměstnanci, vedení společnosti a statutární orgány 4.1 Osobní náklady a počet zaměstnanců Průměrný počet zaměstnanců a členů vedení Společnosti a osobní náklady za účetní období 2009 byly následující: (v tis. Kč)

Zaměstnanci Vedení společnosti Orgány společnosti Celkem

Počet

Mzdové náklady

Pojistné na SZ a ZP

245 23 13 281

99 165 39 084 0 138 249

34 049 8 055 0 42 104

Odměny členům orgánů 0 0 8 734 8 734

Sociální náklady 3 526 716 0 4 242

Osobní náklady celkem 136 740 47 855 8 734 193 329

Počet zaměstnanců vychází z průměrného přepočteného stavu zaměstnanců. Vedením Společnosti se rozumí ředitelé a vedoucí odborných útvarů.

4.2 Poskytnuté půjčky, úvěry či ostatní plnění Členům statutárních orgánů Společnosti nebyly poskytnuty žádné půjčky, úvěry ani jiná plnění.

5 Informace o odměnách za audit Auditorská společnost: BDO Audit, s. r. o. (v tis. Kč) Titul Povinný audit Jiné ověřovací služby Daňové poradenství Jiné neauditorské služby Celkem

2009 1 991 0 0 0 1 991

2008 1 627 0 0 0 1 627


6 Události, které nastaly po datu sestavení účetní závěrky Po datu sestavení účetní závěrky nedošlo k žádným událostem, které by měly vliv na účetní závěrku sestavenou k 31. prosinci 2009.

7 Ostatní významné skutečnosti 7.1 Významné investiční přísliby a jiné budoucí závazky Společnost neuzavřela žádné významné investiční přísliby.

7.2 Potenciální závazky Proti Společnosti nejsou vedeny ani připravovány žádné soudní spory, které by významně ovlivnily výsledek hospodaření. Společnost neeviduje potenciální závazek vyplývající z možných významných budoucích nákladů, které souvisejí s minulým obdobím a které mohou vzniknout jako následek poškození životního prostředí a újmy na zdraví zaměstnanců.

Schválení účetní závěrky Tato účetní závěrka byla schválena a podepsána a nikdo už tuto účetní závěrku nemá právo měnit.

V Praze dne 19. února 2010

Dr. František Kotula člen představenstva

Ing. Milan Fafejta člen představenstva

67

68


Tel.: +420 241 046 111 Fax: +420 241 046 221 www.bdo.cz


Zpráva nezávislého auditora pro akcionáře Zpráva o konsolidované účetní závěrce Ověřili jsme přiloženou konsolidovanou účetní závěrku společnosti Pražská plynárenská, a. s., tj. rozvahu k 31. 12. 2009, výkaz zisku a ztráty, přehled o změnách vlastního kapitálu a přehled o peněžních tocích za období od 1. 1. 2009 do 31. 12. 2009 a přílohu této konsolidované účetní závěrky, včetně popisu použitých významných účetních metod.

Odpovědnost statutárního orgánu účetní jednotky za konsolidovanou účetní závěrku Za sestavení a věrné zobrazení konsolidované účetní závěrky v souladu s Mezinárodními standardy účetního výkaznictví ve znění přijatém EU odpovídá statutární orgán společnosti Pražská plynárenská, a. s. Součástí této odpovědnosti je navrhnout, zavést a zajistit vnitřní kontroly nad sestavováním a věrným zobrazením účetní závěrky tak, aby neobsahovala významné nesprávnosti způsobené podvodem nebo chybou, zvolit a uplatňovat vhodné účetní metody a provádět dané situaci přiměřené účetní odhady.

Odpovědnost auditora Naší úlohou je vydat na základě provedeného auditu výrok k této konsolidované účetní závěrce. Audit jsme provedli v souladu se zákonem o auditorech a Mezinárodními auditorskými standardy a souvisejícími aplikačními doložkami Komory auditorů České republiky. V souladu s těmito předpisy jsme povinni dodržovat etické normy a naplánovat a provést audit tak, abychom získali přiměřenou jistotu, že konsolidovaná účetní závěrka neobsahuje významné nesprávnosti. Audit zahrnuje provedení auditorských postupů, jejichž cílem je získat důkazní informace o částkách a skutečnostech uvedených v konsolidované účetní závěrce. Výběr auditorských postupů závisí na úsudku auditora, včetně posouzení rizik, že konsolidovaná účetní závěrka obsahuje významné nesprávnosti způsobené podvodem nebo chybou. Při posuzování těchto rizik auditor přihlédne k vnitřním kontrolám, které jsou relevantní pro sestavení a věrné zobrazení konsolidované účetní závěrky. Cílem posouzení vnitřních kontrol je navrhnout vhodné auditorské postupy, nikoli vyjádřit se k účinnosti vnitřních kontrol. Audit též zahrnuje posouzení vhodnosti použitých účetních metod, přiměřenosti účetních odhadů provedených vedením i posouzení celkové prezentace účetní závěrky. Domníváme se, že získané důkazní informace tvoří dostatečný a vhodný základ pro vyjádření našeho výroku.



Tel.: +420 241 046 111 Fax: +420 241 046 221 www.bdo.cz


Výrok auditora Podle našeho názoru konsolidovaná účetní závěrka podává věrný a poctivý obraz aktiv, pasiv a finanční situace společnosti Pražská plynárenská, a. s., k 31. 12. 2009 a nákladů, výnosů a výsledku jejího hospodaření a peněžních toků za rok 2009 v souladu s Mezinárodními standardy účetního výkaznictví ve znění přijatém EU.

V Praze dne 19. března 2010

BDO Audit s. r. o. zastoupená partnery:

Ing. Ladislav Novák auditor, osvědčení č. 0165

Ing. Vlastimil Hokr, CSc. auditor, osvědčení č. 0071


69

70


Konsolidovaná účetní závěrka sestaveno v souladu s IFRS, ve znění přijatém EU

Konsolidovaný výkaz o finanční situaci ke dni 31. prosince 2009

AKTIVA Dlouhodobá aktiva Pozemky, budovy a zařízení Investice do nemovitostí Nehmotná aktiva Goodwill Finanční investice Ostatní dlouhodobá aktiva Dlouhodobá aktiva – celkem Krátkodobá aktiva Zásoby Pohledávky z obchodního styku Daňové pohledávky Peníze a peněžní ekvivalenty Ostatní aktiva Krátkodobá aktiva – celkem AKTIVA CELKEM VLASTNÍ KAPITÁL A ZÁVAZKY Vlastní kapitál Základní kapitál Fondy ze zisku Nerozdělený zisk Vlastní kapitál – celkem Dlouhodobé závazky Závazky z obchodního styku a ostatní dlouhodobé závazky Odložený daňový závazek Dlouhodobé závazky – celkem Krátkodobé závazky Závazky z obchodního styku Ostatní závazky Daňové závazky Rezervy Krátkodobé závazky – celkem VLASTNÍ KAPITÁL A ZÁVAZKY CELKEM

Pozn.

2009 tis. Kč

2008 tis. Kč

4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6

4 817 722 83 300 109 103 171 2 134 5 010 432

4 648 411 85 301 99 666 171 102 268 4 833 919

4.7 4.8 4.9 4.10 4.11

162 127 4 697 191 51 138 546 12 815 5 010 730 10 021 162

258 043 5 409 825 158 831 5 963 7 428 5 840 090 10 674 009

4.12 4.13 4.14

1 439 907 473 863 1 974 471 3 888 241

1 439 907 451 823 1 530 473 3 422 203

4.15 4.16

9 584 296 276 305 860

13 599 278 831 292 430

4.17 4.18 4.19 4.20

4 410 683 1 203 112 198 320 14 946 5 827 061 10 021 162

5 217 881 1 690 717 38 298 12 480 6 959 376 10 674 009

71


Konsolidovaný výkaz o úplném výsledku hospodaření za rok končící 31. prosince 2009 Pozn. Tržby Nakoupený plyn, materiál a služby související s dodávkami plynu Ostatní provozní výnosy Osobní náklady Odpisy dlouhodobého nehmotného a hmotného majetku Ostatní provozní náklady Provozní výsledek hospodaření Finanční náklady Finanční výnosy Finanční výsledek hospodaření Zisk před zdaněním Daň z příjmů Výsledek hospodaření po zdanění Úplný výsledek hospodaření

4.21 4.22 4.23 4.24 4.25 4.26 4.27 4.28 4.29 4.30

Zisk na akcii (Kč)

2009 tis. Kč 11 901 816 9 422 981 68 689 448 752 322 218 748 507 1 028 047 66 240 6 979 -59 261 968 786 188 749 780 037 780 037

2008 tis. Kč 11 179 369 9 299 968 116 012 403 321 299 784 652 341 639 967 56 760 1 706 -55 054 584 913 112 013 472 900 472 900

541,72

328,42

Konsolidovaný výkaz změn vlastního kapitálu za rok končící 31. prosince 2009

Poznámka Stav k 1. lednu 2008 Vyplacené dividendy Vyplacené tantiémy Převod na závazky vůči zaměstnancům Tvorba rezervních fondů Ostatní Výsledek hospodaření za účetní období Stav k 31. prosinci 2008 Vyplacené dividendy Vyplacené tantiémy Převod na závazky vůči zaměstnancům Tvorba rezervních fondů Ostatní Výsledek hospodaření za účetní období Stav k 31. prosinci 2009

Základní kapitál tis. Kč 4.12 1 439 907 0 0 0 0 0 0 1 439 907 0 0 0 0 0 0 1 439 907

Fondy ze zisku tis. Kč 4.13 451 823 0 0 0 0 0 0 451 823 0 0 0 22 040 0 0 473 863

Nerozdělený zisk tis. Kč 4.14 1 365 547 -287 981 -14 000 -7 626 0 1 633 472 900 1 530 473 -290 861 -16 000 -7 141 -22 040 3 780 037 1 974 471

Celkem tis. Kč 3 257 277 -287 981 -14 000 -7 626 0 1 633 472 900 3 422 203 -290 861 -16 000 -7 141 0 3 780 037 3 888 241

72


Konsolidovaný přehled peněžních toků za rok končící 31. prosince 2009

Stav peněz a peněžních ekvivalentů na počátku účetního období Zisk před zdaněním Úpravy o nepeněžní operace Odpisy dlouhodobých aktiv a pohledávek Změna stavu opravných položek, rezerv a časového rozlišení Zisk z prodeje dlouhodobého majetku Vyúčtované úroky Ztráta z měnových kontraktů Čistý peněžní tok z provozní činnosti před zdaněním a změnami pracovního kapitálu Změna potřeby pracovního kapitálu Změna stavu pohledávek z provozní činnosti Změna stavu závazků z provozní činnosti Změna stavu zásob Čistý peněžní tok z provozní činnosti před zdaněním Výdaje z plateb úroků Přijaté úroky Zaplacená daň z příjmu za běžnou činnost a za doměrky minus vratky daně Čistý peněžní tok z provozní činnosti Výdaje spojené s pořízením dlouhodobého majetku Příjmy z prodeje dlouhodobého majetku Čistý peněžní tok z investiční činnosti Změna stavu závazků z finanční činnosti Dopady změn vlastního kapitálu na peněžní prostředky Vyplacené dividendy a tantiémy včetně zaplacené srážkové daně Čistý peněžní tok vztahující se k finanční činnosti Čistá změna peněz a peněžních ekvivalentů za účet. období Stav peněz a peněžních ekvivalentů na konci účetního období

2009 tis. Kč 5 963 968 786 438 083 338 395 52 574 -4 967 50 323 1 758 1 406 869

2008 tis. Kč 21 514 584 913 346 605 309 169 12 854 -28 016 51 955 643 931 518

323 283 735 706 -508 543 96 120 1 730 152 -50 357 34 -123 553 1 556 276 -522 232 28 334 -493 898 -621 816 -307 979 -307 979 -929 795 132 583 138 546

-1 005 547 -1 856 040 929 411 -78 918 -74 029 -52 389 434 -147 575 -273 559 -465 885 55 742 -410 143 970 455 -302 304 -302 304 668 151 -15 551 5 963


Příloha ke konsolidované účetní závěrce 1 Základní informace 1.1 Název, sídlo a informace o založení Pražská plynárenská, a. s., (dále jen „Společnost“) byla založena Fondem národního majetku České republiky jako akciová společnost a byla zapsána do obchodního rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 2337, dne 31. prosince 1993. Sídlem Společnosti je Praha 1 - Nové Město, Národní 37, PSČ 110 00, Česká republika. IČ Společnosti je 60193492. Společnost byla od roku 1996 kótována na vedlejším trhu Burzy cenných papírů Praha (dále jen „BCPP“). V roce 2008 bylo ukončeno obchodování akcií Společnosti na oficiálních trzích RM-Systému a BCPP z důvodu malého objemu obchodů.

1.2 Hlavní podnikatelská činnost Společnost je podnikem veřejných služeb, jejímž hlavním předmětem je nákup a prodej plynu, který reprezentuje podstatnou část výnosů Společnosti. Společnost primárně zajiš uje prodej plynu v regionu hlavního města Prahy a okolí. V rámci koncernu Pražská plynárenská, a. s., do kterého dále patří Pražská plynárenská Distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s., Pražská plynárenská Servis distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s., Prometheus, energetické služby, s. r. o., Informační služby – energetika, a. s., Pražská plynárenská Správa majetku, s. r. o., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s., Pragoplyn, a. s., a Měření dodávek plynu, a. s., zajiš uje Společnost následující služby: ■ obchod s plynem ■ distribuci elektřiny ■ investiční výstavba plynárenských zařízení s příslušenstvím a potrubních systémů ■ montáž, opravy, revize a zkoušky vyhrazených plynových zařízení a plnění nádob plyny ■ provádění poradenských služeb pro odběratele topných plynů ■ poradenství v oblasti měření, regulace a přenosu dat ■ inženýrská činnost v investiční výstavbě ■ provádění staveb, jejich změn a odstraňování ■ koupě zboží za účelem jeho dalšího prodeje a prodej (vyjma zboží v příloze č. 2 a 3 cit. zák.) ■ pronájem průmyslového zboží ■ pronájem motorových vozidel a stavebních mechanismů ■ automatizované zpracování dat ■ poskytování software ■ školicí činnost v oboru plynových zařízení ■ silniční motorová doprava nákladní – vnitrostátní a mezinárodní s vozidly do 3,5 tuny celkové hmotnosti ■ opravy stavebních mechanismů ■ opravy silničních vozidel ■ mechanizační výkony stavebních strojů ■ provozování čerpacích stanic s palivy a mazivy ■ pronájem nemovitostí, bytových a nebytových prostor včetně poskytování dalších placených služeb ■ provozování plynárenského muzea ■ kopírovací služby ■ služby v oblasti administrativní správy a služby organizačně hospodářské povahy u fyzických a právnických osob ■ technicko-organizační činnost v oblasti požární ochrany ■ poskytování služeb v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci ■ nakládání s odpady (vyjma nebezpečných) ■ podnikání v oblasti nakládání s nebezpečnými odpady ■ úprava a rozvod užitkové vody ■ povrchové úpravy a svařování kovů

73

74


■

truhlářství klempířství ■ výuka obsluhy (řízení) technických zařízení ■ pořádání odborných kurzů, školení a jiných vzdělávacích akcí včetně lektorské činnosti ■ výuka jazyků ■ praní, žehlení, opravy a údržba oděvů, bytového textilu a osobního zboží ■ údržba motorových vozidel a jejich příslušenství ■ výroba tepelné energie a rozvod tepelné energie, nepodléhající licenci, realizovaná ze zdrojů tepelné energie s instalovaným výkonem jednoho zdroje nad 50 kW ■ výroba tepelné energie podléhající licenci ■ pronájem a půjčování věcí movitých ■ hostinská činnost ■ činnost účetních poradců, vedení účetnictví, vedení daňové evidence ■ výroba a zpracování paliv a maziv ■ rozvod tepelné energie podléhající licenci ■ vedení spisovny ■

1.3 Statutární orgán Společnosti Statutárním orgánem Společnosti je představenstvo. Ke dni schválení účetních výkazů bylo složení představenstva Společnosti následující: Funkce Předseda představenstva Místopředseda představenstva Člen představenstva Člen představenstva

Jméno, příjmení, datum vzniku členství Pavel Hurda, den vzniku členství v představenstvu: 11. 10. 2009 Eckart Baum, den vzniku členství v představenstvu: 21. 9. 2006 Ing. Milan Fafejta, den vzniku členství v představenstvu: 2. 7. 2007 Dr. František Kotula, den vzniku členství v představenstvu: 2. 1. 2009

Za Společnost jedná a podepisuje vůči třetím osobám, před soudy a jinými orgány v celém rozsahu představenstvo, a to bu společně všichni členové představenstva, nebo dva členové představenstva.

1.4 Prokura Prokuristé jednají a podepisují za Společnost vždy nejméně dva společně. Ke dni schválení účetních výkazů byla prokura udělena následujícím osobám: ■ Ing. Milan Fafejta ■ Ing. Josef Hais ■ Ing. Jiří Hamšík ■ Ing. František Vašák, CSc.

1.5 Dozorčí rada Ke dni schválení účetních výkazů byla dozorčí rada tvořena následujícími členy: ■ Dipl. -Ing. Michael Fehn ■ RNDr. Lubomír Habrnál ■ Magnus Alexander Brandau ■ Karel Dietrich-Nespesny ■ Bc. Ondřej Pecha ■ Lorenz Pronnet ■ Ing. Marta Ptáčková ■ JUDr. Lubomíra Stojkovičová ■ Miroslav Vránek

75


1.6 Hlavní vlastníci Společnosti Hlavními vlastníky Společnosti jsou Pražská plynárenská Holding a. s. a E.ON Czech Holding AG. Název vlastníka Pražská plynárenská Holding a. s. E.ON Czech Holding AG Ostatní Celkem

Stav k 31. 12. 2009 50,20 49,35 0,45 100,00

Výše podílu (%) Stav k 31. 12. 2008 50,20 49,35 0,45 100,00

1.7 Dceřiné společnosti Koncern Pražská plynárenská, a. s., (dále jen „koncern PP, a. s.“) je představován mateřským podnikem a všemi jeho dceřinými podniky.

1.7.1 Pražská plynárenská Distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s. Datum vzniku společnosti: Sídlo účetní jednotky:

IČ:

7. 12. 2005 U Plynárny 500 Praha 4 PSČ 145 08 27403505

Zápis v obchodním rejstříku: Společnost je zapsána v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 10356. Složení statutárního orgánu k 31. 12. 2009: Předseda: Ladislav Pospíšil Místopředseda: Ing. Lubomír Štěpán Člen: Ing. Miloš Houzar Složení dozorčího orgánu k 31. 12. 2009: Předseda: Eckart Baum Místopředseda: Ing. Milan Fafejta Členové: Jindřich Zenger Dr. František Kotula Ing. Vladislav Mareček Michal Zavadil Hlavní akcionáři: Jediným vlastníkem společnosti Pražská plynárenská Distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s., byla v letech 2009 a 2008 Pražská plynárenská, a. s. Předmět podnikání: ■ distribuce plynu ■ inženýrská činnost v investiční výstavbě ■ montáž měřidel ■ specializovaný maloobchod a maloobchod se smíšeným zbožím ■ činnost technických poradců v oblasti energetiky ■ pronájem nemovitostí, bytů a nebytových prostor bez poskytování jiných než základních služeb ve smyslu § 4 živnostenského zákona

76


1.7.2 Pražská plynárenská Servis distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s. Datum vzniku společnosti: Sídlo účetní jednotky:

IČ:

4. 1. 1993 U Plynárny 1450/2a Praha 4 PSČ 140 00 47116471

Zápis v obchodním rejstříku: Společnost je zapsána v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1878. Složení statutárního orgánu k 31. 12. 2009: Předseda: Pavel Vacík Členové: Ivo Kult Milan Habětín Složení dozorčího orgánu k 31. 12. 2009: Předseda: Ladislav Pospíšil Členové: Ing. Jaroslav Kohoutek Jiří Klímek Hlavní akcionáři: Jediným vlastníkem společnosti Pražská plynárenská Servis distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s., byla v letech 2009 a 2008 Pražská plynárenská, a. s. Předmět podnikání: ■ projektová činnost ve výstavbě ■ koupě zboží za účelem jeho dalšího prodeje a prodej, vyjma zboží uvedeného v přílohách č. 1 až 3 zákona č. 455/91 Sb. ■ provádění staveb, jejich změn a odstraňování ■ pronájem a půjčování věcí movitých ■ montáž, opravy, revize a zkoušky vyhrazených plynových zařízení, plnění nádob na plyny ■ inženýrská činnost v investiční výstavbě ■ přípravné práce pro stavby ■ výroba, opravy a montáž měřidel ■ zprostředkování obchodu a služeb ■ činnost technických poradců v oblasti strojírenství, hutnictví a energetiky ■ výuka obsluhy (řízení) technických zařízení ■ zpracování dat, služby databank, správa sítí ■ skladování zboží a manipulace s nákladem ■ poskytování služeb pro hospodaření v lesích a pro myslivost ■ služby v oblasti administrativní správy a služby organizačně hospodářské povahy ■ projektování elektrických zařízení ■ montáž, opravy, revize a zkoušky vyhrazených elektrických zařízení ■ výroba, instalace a opravy elektrických strojů a přístrojů ■ výroba, instalace a opravy elektronických zařízení ■ montáž, údržba a servis telekomunikačních zařízení ■ testování, měření, analýzy a kontroly ■ výroba a opravy elektrických strojů a přístrojů a elektronických zařízení pracujících na malém napětí a výroba elektrického vybavení

1.7.3 Prometheus, energetické služby, s. r. o. Datum vzniku společnosti: Sídlo účetní jednotky:

IČ:



Zápis v obchodním rejstříku: Společnost je zapsána v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 35900. Funkce jednatele k 31. 12. 2009: Luděk Hons Složení dozorčího orgánu k 31. 12. 2009: Předseda: Ing. Marek Sukup Členové: Ing. Jaroslav Kohoutek Ing. Jiří Mohyla Hlavní akcionáři: Jediným vlastníkem společnosti Prometheus, energetické služby, s. r. o., byla v letech 2009 a 2008 Pražská plynárenská, a. s. Předmět podnikání: ■ vodoinstalatérství, topenářství ■ montáž, opravy, revize a zkoušky vyhrazených plynových zařízení a plnění nádob plyny ■ výroba tepelné energie a rozvod tepelné energie nepodléhající licenci realizovaná ze zdrojů tepelné energie s instalovaným výkonem jednoho zdroje nad 50 kW ■ montáž, opravy, revize a zkoušky elektrických zařízení ■ výroba, obchod a služby neuvedené v přílohách 1 až 3 zákona č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon) ■ výroba, instalace, opravy elektrických strojů a přístrojů, elektronických a telekomunikačních zařízení

1.7.4 Pražská plynárenská Správa majetku, s. r. o., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s. Datum vzniku společnosti: Sídlo účetní jednotky:

IČ:

15. 3. 2006 U Plynárny 500 Praha 4, Michle PSČ 145 08 27436551

Zápis v obchodním rejstříku: Společnost je zapsána v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 116303. Funkce jednatele k 31. 12. 2009: Lenka Poklopová Složení dozorčího orgánu k 31. 12. 2009: Předseda: Ing. Josef Hais Členové: Ing. Jaroslav Kohoutek Ing. Tomáš Fiala Hlavní akcionáři: Jediným vlastníkem společnosti Pražská plynárenská Správa majetku, s. r. o., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s., byla v letech 2009 a 2008 Pražská plynárenská, a. s. Předmět podnikání: ■ zprostředkování obchodu a služeb ■ velkoobchod ■ specializovaný maloobchod a maloobchod se smíšeným zbožím ■ skladování zboží a manipulace s nákladem ■ služby v oblasti administrativní správy a služby organizačně hospodářské povahy ■ technicko-organizační činnost v oblasti požární ochrany ■ poskytování služeb v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci ■ inženýrská činnost v investiční výstavbě

77

78


■

pronájem a půjčování věcí movitých správa a údržba nemovitostí ■ realitní činnost ■ výroba, instalace a opravy elektrických strojů a přístrojů ■ silniční motorová doprava osobní ■ silniční motorová doprava nákladní ■ opravy silničních vozidel ■ údržba motorových vozidel a jejich příslušenství ■ opravy pracovních strojů ■ provozování čerpacích stanic s pohonnými hmotami ■ úprava a rozvod užitkové vody a provozování vodovodů a kanalizací pro neveřejnou potřebu ■ nakládání s odpady (vyjma nebezpečných) ■ výroba a zpracování paliv a maziv ■ podnikání v oblasti nakládání s nebezpečnými odpady ■ pozemní doprava vyjma železniční a silniční motorové dopravy ■ poskytování služeb pro zemědělství a zahradnictví ■ praní, žehlení, opravy a údržba oděvů, bytového textilu a osobního zboží ■ revize a zkoušky vyhrazených zdvihacích zařízení ■ montáž, opravy, revize a zkoušky vyhrazených elektrických zařízení ■ montáž, opravy, revize a zkoušky vyhrazených plynových zařízení a plnění nádob plyny ■ provádění staveb, jejich změn a odstraňování ■ kopírovací práce ■ činnost účetních poradců, vedení účetnictví, vedení daňové evidence ■ revize a zkoušky vyhrazených tlakových zařízení a periodické zkoušky nádob na plyny ■ speciální ochranná dezinfekce, dezinsekce a deratizace bez použití toxických nebo vysoce toxických chemických látek a chemických přípravků s výjimkou speciální ochranné dezinfekce prováděné zdravotnickým zařízením v jeho objektech, speciální ochranné dezinfekce, dezinsekce a deratizace v potravinářských a zemědělských provozech a odborných činností na úseku rostlinolékařské péče ■ kominictví ■ podniky zajiš ující ostrahu majetku a osob ■

1.7.5 Informační služby – energetika, a. s. Datum vzniku společnosti: Sídlo účetní jednotky:

IČ:


Zápis v obchodním rejstříku: Společnost je zapsána v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 7946. Složení statutárního orgánu k 31. 12. 2009: Předseda: Ing. Martin Likler Členové: Ing. Eva Klírová, CSc. Ing. Monika Bartoňová Složení dozorčího orgánu k 31. 12. 2009: Předseda: Ing. Jiří Hamšík Členové: Ing. Jaroslav Kohoutek Ing. Jana Frýdecká Hlavní akcionáři: Jediným vlastníkem společnosti Informační služby – energetika, a. s., byla v letech 2009 a 2008 Pražská plynárenská, a. s.


Předmět podnikání: ■ pronájem hardware a software ■ automatizované zpracování dat ■ poskytování software (prodej hotových programů na základě smlouvy s autory nebo vyhotovování programů na zakázku) ■ školicí a poradenská činnost v oblasti informačních technologií ■ montáž, údržba a servis telekomunikačních zařízení ■ výroba, instalace a opravy elektronických zařízení ■ kopírovací práce ■ koupě zboží za účelem jeho dalšího prodeje a prodej (vyjma zboží uvedeného v příloze 1, 2 a 3 zák. č. 455/91 Sb.) ■ zprostředkovatelská činnost v oblasti obchodu a služeb ■ výkon komunikačních činností na území České republiky: a) ostatní hlasové služby (služba není poskytována jako veřejně dostupná) b) pronájem okruhů (služba není poskytována jako veřejně dostupná) c) služby přenosu dat (služba není poskytována jako veřejně dostupná) d) služby přístupu k síti Internet (služba není poskytována jako veřejně dostupná)

1.7.6 Pragoplyn, a. s. Datum vzniku společnosti: Sídlo účetní jednotky:

IČ:

30. 7. 2007 Jungmannova 36/31 Praha 1, Nové Město PSČ 110 00 27933318

Zápis v obchodním rejstříku: Společnost je zapsána v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 12177. Složení statutárního orgánu k 31. 12. 2009: Předseda: Eckart Baum Členové: Ing. Marta Ptáčková Ing. Milan Jadlovský Složení dozorčího orgánu k 31. 12. 2009: Předseda: Pavel Hurda Členové: Dr. František Kotula Ing. Josef Hais Hlavní akcionáři: Jediným vlastníkem společnosti Pragoplyn, a. s., byla v letech 2009 a 2008 Pražská plynárenská, a. s. Předmět podnikání: ■ činnost podnikatelských, finančních, organizačních a ekonomických poradců ■ zprostředkování obchodu a služeb ■ velkoobchod ■ specializovaný maloobchod a maloobchod se smíšeným zbožím ■ zpracování dat, služby databank, správa sítí ■ obchod s plynem ■ obchod s elektřinou

1.7.7 Měření dodávek plynu, a. s. Datum vzniku společnosti: Sídlo účetní jednotky:

IČ:

8. 12. 2009 U Plynárny 500/44 Praha 4, Michle PSČ 145 08 29001498

79

80


Zápis v obchodním rejstříku: Společnost je zapsána v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 151764. Složení statutárního orgánu k 31. 12. 2009: Předseda: Ing. Jan Příbek Místopředseda: Luděk Hons Člen: Ing. Aleš Brandejs Složení dozorčího orgánu k 31. 12. 2009: Předseda: Ing. Miloš Houzar Místopředseda: Ing. Jaroslav Kohoutek Člen: Ing. Oldřich Nechanický Hlavní akcionáři: Jediným vlastníkem společnosti Měření dodávek plynu, a. s., byla v roce 2009 Pražská plynárenská, a. s. Předmět podnikání: ■ výroba, obchod a služby neuvedené v přílohách 1 až 3 živnostenského zákona ■ výroba, instalace, opravy elektrických strojů a přístrojů, elektronických a telekomunikačních zařízení ■ montáž, opravy, revize a zkoušky elektrických zařízení ■ montáž, opravy, revize a zkoušky plynových zařízení a plnění nádob plyny

1.8 Organizační členění koncernu Pražská plynárenská, a. s. Schéma Pražské plynárenské, a. s., a jejích dceřiných společností k 31. 12. 2009


100 %

Pražská plynárenská Distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s.

100 % Prometheus, energetické služby, s. r. o.

Pražská plynárenská Servis distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s.

Pražská plynárenská Správa majetku, s. r. o., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s.

100 %

100 %

100 %

Informační služby – energetika, a. s.

100 % Pragoplyn, a. s.

100 %

Měření dodávek plynu, a. s.

81


Schéma Pražské plynárenské, a. s., a jejích dceřiných společností k 31. 12. 2008




Pražská plynárenská Správa majetku, s. r. o., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s.

100 %

100 % Prometheus, energetické služby, s. r. o.

100 %

100 %

100 %


100 % Pragoplyn, a. s.

2 Aplikace nových a novelizovaných Mezinárodních standardů účetního výkaznictví (IFRS) Následující nové a novelizované standardy a interpretace, které začala společnost používat v běžném období, mají vliv na vykazování a zveřejňování informací vykazovaných v této účetní závěrce. IAS 1 Sestavování a zveřejňování účetní závěrky IFRS 7 Finanční nástroje – zveřejnění (zkvalitnění informací zveřejňovaných o finančních nástrojích) IFRS 8 Provozní segmenty

Standard IAS 1 (2007) zavádí změny v používané terminologii (včetně upravených názvů účetních výkazů) a změny ve formátu a v obsahu účetních výkazů. Úpravy standardu IFRS 7 rozšiřují požadavky na zveřejňování informací týkajících se oceňování reálnou hodnotou a likvidního rizika. Standard IFRS 8 upravuje požadavky na zveřejňování informací v účetní závěrce dle provozních segmentů.

Další nové a novelizované standardy a interpretace platné v roce 2009 nemají vliv na částky vykazované v této účetní závěrce.

82


3 Základní předpoklady sestavení účetních výkazů a významné účetní zásady 3.1 Prohlášení o shodě Účetní závěrka je sestavena v souladu s Mezinárodními standardy účetního výkaznictví (IFRS), ve znění přijatém Evropskou unií, platnými v roce 2009.

3.2 Východiska sestavení účetní závěrky Účetní závěrka je sestavena za použití oceňovací báze historických cen, pokud není uvedeno jinak. Historická cena obecně vychází z reálné hodnoty protihodnoty poskytnuté výměnou za aktiva. Účetní závěrka byla sestavena za předpokladu nepřetržitého trvání účetní jednotky.

3.3 Funkční měna a měna prezentace účetní závěrky Funkční měnou a měnou prezentace účetní závěrky koncernu PP, a. s., je koruna česká (Kč). Hodnoty v účetní závěrce, není-li řečeno jinak, jsou uváděny v tisících korun českých (tis. Kč).

3.4 Východiska pro konsolidaci Konsolidovaná účetní závěrka obsahuje účetní závěrky společnosti Pražská plynárenská, a. s., a jejích dceřiných společností. Dceřiná společnost je podnik, kde Pražská plynárenská, a. s., uplatňuje rozhodující vliv, tj. ovládá její finanční a provozní politiky tak, aby z jejích činností získávala užitek. Výsledky dceřiných podniků, které Společnost v průběhu roku získala nebo pozbyla, se zahrnují do konsolidovaného výkazu o úplném výsledku hospodaření od data akvizice do data pozbytí. Účetní závěrky dceřiných společností byly sestaveny tak, aby se jejich účetní pravidla uvedla do souladu s pravidly, která používá mateřský (konsolidující) podnik. Všechny vnitroskupinové transakce, zůstatky, výnosy a náklady byly při konsolidaci vyloučeny. Nekontrolní podíly v dceřiných společnostech nejsou, jelikož jsou Společností vlastněny ze 100 %.

3.5 Podnikové kombinace Akvizice dceřiných společností se účtují pomocí metody akvizice. Protihodnota za každou akvizici je oceněna součtem reálných hodnot (k datu směny) předaných aktiv, vzniklých nebo převzatých závazků a kapitálových nástrojů vydaných Společností výměnou za ovládání nabývaného podniku. Náklady spojené s akvizicí jsou zachyceny v okamžiku vzniku ve výsledku hospodaření. V příslušných případech zahrnuje protihodnota za akvizici veškerá aktiva nebo veškeré závazky vyplývající z ujednání o podmíněné protihodnotě, které jsou oceněny svou reálnou hodnotou k datu akvizice. Následné změny těchto reálných hodnot jsou upraveny proti pořizovacímu nákladu akvizice, pokud splňují požadavky na zařazení mezi úpravy v dokončovacím období. Všechny ostatní následné změny reálné hodnoty podmíněné protihodnoty klasifikované jako aktivum nebo závazek jsou zaúčtovány v souladu s příslušnými pravidly IFRS. Změny reálné hodnoty podmíněné protihodnoty klasifikované jako vlastní kapitál nejsou vykazovány. Je-li podniková kombinace prováděna postupně, jsou podíly v nabývané účetní jednotce, které Společnost vlastnila již dříve, přeceněny na reálnou hodnotu k datu akvizice (tzn. k datu, kdy Společnost získá kontrolu) a případný výsledný zisk či ztráta jsou zachyceny ve výsledku hospodaření. Identifikovatelná aktiva, závazky a podmíněné závazky nabývaného podniku, které splňují podmínky pro vykazování dle standardu IFRS 3 Podnikové kombinace, jsou vykazovány ve své reálné hodnotě k datu akvizice. Konsolidace je ukončena okamžikem, ke kterému mateřský podnik přestává ovládat dceřiný podnik, tj. přestává rozhodovat o jeho finančních a provozních politikách s cílem získat z jeho činnosti určitý prospěch.


3.6 Goodwill Goodwill vznikající při podnikové kombinaci je vykazován jako aktivum k datu získání ovládání (datum akvizice). Goodwill je oceněn jako přebytek souhrnu převedené protihodnoty, částky všech případných nekontrolních podílů v nabývaném podniku a reálné hodnoty případného doposud nabyvatelem drženého majetkového podílu v nabývaném podniku nad částkou nabytých identifikovatelných aktiv a převzatých závazků oceněných k datu akvizice. Goodwill není odepisován, ale minimálně jednou ročně je u něj ověřována možnost snížení hodnoty. Pro účely testování snížení hodnoty je goodwill přiřazen každé penězotvorné jednotce Společnosti, u které se očekává, že bude mít prospěch ze synergie kombinace. U penězotvorných jednotek, k nimž byl goodwill přiřazen, probíhá testování na snížení hodnoty také jednou ročně, případně častěji, existuje-li náznak toho, že hodnota jednotky by mohla být snížena. Je-li zpětně získatelná částka penězotvorné jednotky nižší než její účetní hodnota, je ztráta ze snížení hodnoty alokována tak, aby byla nejprve snížena účetní hodnota jakéhokoli goodwillu přiřazeného k jednotce a poté účetní hodnota ostatních aktiv jednotky poměrně na základě účetní hodnoty každého aktiva jednotky. Ztráta ze snížení hodnoty goodwillu není v následujícím období odúčtována.

3.7 Vykazování výnosů Výnosy se vykazují v reálné získatelné hodnotě anebo vymahatelné protihodnotě a jsou snižovány o slevy. Do výnosů není zahrnována daň z přidané hodnoty (dále jen „DPH“).

3.7.1 Výnosy z prodeje zboží a plynu Výnosy z prodeje zboží a plynu jsou vykazovány po splnění následujících podmínek: ■ společnost koncernu PP, a. s., postoupila na kupujícího významná rizika a užitky plynoucí z vlastnictví, ■ společnost koncernu PP, a. s., nadále neovládá a nekontroluje předávané zboží a plyn, ■ výnosy a náklady vynaložené na jejich dosažení lze spolehlivě ocenit, ■ je pravděpodobné, že ekonomické užitky spojené s transakcí poplynou do účetní jednotky. Tržby z prodeje a distribuce plynu jsou vykazovány v období jeho spotřeby zákazníky.

3.7.2 Výnosy z poskytování služeb Výnosy plynoucí ze smluv o poskytování služeb se vykazují na základě stavu plnění služeb. Stav plnění služeb se určuje na základě smluvních sazeb podle počtu odpracovaných hodin a přímých nákladů, které vznikly při poskytování služeb.

3.7.3 Výnosy z dividend a úrokové výnosy Výnosy z dividend jsou vykazovány v okamžiku vzniku práva na jejich příjem (pokud je pravděpodobné, že ekonomické užitky poplynou do koncernu PP, a. s., a částka výnosu může být spolehlivě oceněna). Výnosové úroky se vykazují, pokud je pravděpodobné, že ekonomické užitky poplynou do koncernu PP, a. s., a částka výnosů může být spolehlivě oceněna. Časové rozlišení výnosových úroků se uskutečňuje s ohledem na neuhrazenou jistinu, přičemž se pro správné ocenění použije příslušná efektivní úroková míra.

3.8 Nehmotný majetek 3.8.1 Oceňování nehmotného majetku Samostatně pořízená nehmotná aktiva se vykazují v pořizovacích nákladech po odečtení kumulované amortizace a ztrát ze snížení hodnoty.

83

84


3.8.2 Amortizace Amortizace se účtuje rovnoměrně po dobu předpokládané doby ekonomické použitelnosti, která je uvedena v následující tabulce: Kategorie nehmotného majetku Software Ocenitelná práva Jiný dlouhodobý nehmotný majetek

Doba ekonomické životnosti (počet let) 4 4 4

Předpokládaná doba ekonomické použitelnosti a metoda amortizace se prověřují vždy na konci každého účetního období, přičemž vliv jakýchkoliv změn v odhadech se účtuje prospektivně.

3.8.3 Nehmotná aktiva nabytá při podnikových kombinacích Nehmotná aktiva nabytá při podnikových kombinacích a vykazovaná odděleně od goodwillu jsou prvotně vykazována v reálné hodnotě k datu akvizice (která je považována za jejich pořizovací náklad). Po prvotním vykázání se nehmotná aktiva nabytá při podnikových kombinacích vykazují v pořizovacích nákladech snížených o kumulovanou amortizaci a ztráty ze snížení hodnoty pomocí stejné metody jako v případě samostatně pořízených nehmotných aktiv.

3.9 Pozemky, budovy a zařízení 3.9.1 Ocenění Pozemky, budovy a zařízení jsou vykazovány v pořizovací ceně snížené o kumulované oprávky (s výjimkou pozemků) a ztráty ze snížení hodnoty. Nedokončené investice určené k používání se evidují v pořizovacích nákladech snížených o ztráty ze snížení hodnoty. Pořizovací cena pozemků, budov a zařízení zahrnuje cenu pořízení sníženou o případné slevy a je navýšena o náklady s pořízením související. Do nákladů souvisejících s pořízením majetku patří přímo vynaložené náklady na dovoz a uvedení majetku do provozuschopného stavu, náklady související s demontáží, odstraněním a demolicí stávajících budov a zařízení včetně výpůjčních nákladů, které se aktivují v souladu s účetními pravidly koncernu PP, a. s., a nákladů vynaložených na uvedení zasaženého prostředí do původního stavu. Do pořizovací ceny pozemků, budov a zařízení nevstupují náklady vynaložené na propagaci nového produktu či služby, administrativní náklady a jiné režijní náklady. Náklady na opravy a udržování pozemků, budov a zařízení se vykazují ve výkazu o úplném výsledku hospodaření (dále jen „výsledovka“) v období, ve kterém vznikly. Technické zhodnocení budov a zařízení převyšující částku 40 tis. Kč u jednotlivého majetku za účetní období zvyšuje jeho účetní hodnotu. Zařízení, jehož pořizovací cena nepřevyšuje částku 10 tis. Kč, je považováno za zásoby a je účtováno do nákladů při spotřebě. Je vedeno v operativní evidenci.


3.9.2 Odpisy Budovy a zařízení jsou odpisovány metodou rovnoměrných odpisů na základě předpokládané doby životnosti. Odpisy připadající na účetní období jsou vykazovány ve výsledovce tohoto období. Pozemky vlastněné koncernem PP, a. s., nejsou odpisovány. Doba ekonomické životnosti odpovídající jednotlivým kategoriím majetku se prověřuje vždy na konci účetního období a je uvedena v následující tabulce: Kategorie Doba ekonomické životnosti (počet let) Budovy (kromě budov regulačních stanic) 50 Budovy regulačních stanic 25 Plynovody, plynovodní přípojky 30 Regulační stanice – technologie 8 Plynoměry 8 Výpočetní technika 4 Motorová vozidla osobní 4 Samostatné movité věci s pořizovací cenou převyšující částku 10 tis. Kč do 40 tis. Kč včetně 2 Předpokládaná doba ekonomické životnosti a metoda odpisování se prověřují vždy na konci účetního období, přičemž vliv jakýchkoli změn v odhadech se účtuje prospektivně. Aktiva pořízená formou finančního pronájmu se odpisují po dobu předpokládané doby ekonomické životnosti stejně jako vlastní aktiva, nebo po dobu trvání příslušného pronájmu, pokud je tato doba kratší.

3.9.3 Vyřazení Zisk nebo ztráta z prodeje nebo vyřazení určité položky pozemků, budov a zařízení se určí jako rozdíl mezi výnosy z prodeje a účetní hodnotou daného aktiva a vykazují se ve výsledovce.

3.10 Investice do nemovitostí Investice do nemovitostí je majetek určený k získání nájemného, resp. na kapitálové zhodnocení. Investice do nemovitostí se oceňují a odpisují (s výjimkou pozemků) stejným způsobem jako majetek zařazený do třídy Pozemky, budovy a zařízení. Test na snížení hodnoty a účtování o znehodnocení se provádí stejně jako u majetku zařazeného do třídy Pozemky, budovy a zařízení.

3.11 Snížení hodnoty hmotného a nehmotného majetku Ke každému datu sestavení účetní závěrky koncern PP, a. s., posuzuje účetní hodnotu hmotného a nehmotného majetku, aby určil, zda existují náznaky, že hodnota předmětného majetku se snížila. V případě výskytu těchto náznaků se vypracuje odhad zpětně získatelné hodnoty předmětného majetku, aby se určil rozsah případných ztrát ze snížení jeho hodnoty. Majetek s neomezenou dobou ekonomické životnosti a majetek, který zatím není možné použít, se testuje na snížení hodnoty při každém náznaku možného snížení jeho hodnoty, avšak minimálně jednou za rok. Zpětně získatelná hodnota majetku se rovná reálné hodnotě snížené o náklady na prodej, nebo hodnoty z užívání podle toho, která hodnota je vyšší. Při posuzování použitelné hodnoty se odhad budoucích peněžních toků diskontuje na jejich současnou hodnotu pomocí diskontní sazby před zdaněním, která vyjadřuje aktuální tržní hodnotu peněz a rizik pro něj specifických. Je-li odhad zpětně získatelné hodnoty majetku nižší než jeho účetní hodnota, sníží se účetní hodnota majetku na jeho zpětně získatelnou hodnotu. Ztráta ze snížení hodnoty se zaúčtuje do výsledku hospodaření. Pokud se ztráta ze snížení hodnoty následně zruší, účetní hodnota aktiva (nebo penězotvorné jednotky) se zvýší na upravený odhad jeho zpětně získatelné částky, ale tak, aby zvýšená účetní hodnota aktiva nepřevýšila účetní hodnotu, která by byla stanovena, kdyby se v předchozích letech nevykazovala žádná ztráta ze snížení hodnoty aktiva (nebo penězotvorné jednotky). Zrušení ztráty ze snížení hodnoty se přímo promítne do výsledku hospodaření.

85

86


3.12 Zásoby Zásoby se vykazují v pořizovací ceně anebo čisté realizační hodnotě podle toho, která hodnota je nižší. Pořizovací cena zásob zahrnuje cenu pořízení a jiné náklady vynaložené na uvedení zásob do současného stavu a umístění. Čistá realizační hodnota zahrnuje předpokládanou prodejní cenu zásob sníženou o všechny odhadované náklady na realizaci prodeje. Hodnota vyskladňovaných zásob se oceňuje metodou váženého aritmetického průměru.

3.13 Finanční majetek Finanční majetek se klasifikuje jako peníze a peněžní ekvivalenty, finanční majetek v reálné hodnotě vykazovaný ve výsledovce, půjčky a pohledávky. Klasifikace závisí na charakteru finančního majetku a účelu použití a určuje se při prvotním zaúčtování.

3.13.1 Peníze a peněžní ekvivalenty Penězi a peněžními ekvivalenty se rozumí hotovost, peníze na cestě, vklady na běžných bankovních účtech a další krátkodobá vysoce likvidní finanční aktiva, jejichž ocenění může být spolehlivě určeno a která mohou být pohotově převedena na hotovost.

3.13.2 Finanční majetek v reálné hodnotě vykazované ve výsledovce Finanční majetek se klasifikuje v reálné hodnotě vykazované ve výsledovce, pokud je určen k obchodování nebo je předmětem měnových kontraktů, jejichž výkonnost je hodnocena v souladu se strategií řízení rizik. Jakýkoli výsledný zisk nebo ztráta se účtují do výsledku hospodaření k rozvahovému dni. Reálné hodnoty finančního majetku z měnových kontraktů jsou oceněny pomocí kótovaných devizových kurzů a výnosových křivek odvozených z kótovaných úrokových sazeb odpovídajících splatnosti smluv. Derivát je vykazován jako krátkodobá pohledávka, bude-li vypořádán do 12 měsíců, jinak je vykazován jako dlouhodobá pohledávka.

3.13.3 Půjčky a pohledávky Do této kategorie patří poskytnuté úvěry, půjčky, pohledávky z obchodního styku a ostatní pohledávky. Tyto půjčky a pohledávky se oceňují v zůstatkové hodnotě snížené o ztrátu ze snížení hodnoty nebo o opravnou položku. Část dlouhodobých pohledávek s dobou splatnosti do jednoho roku je vykazována v krátkodobých pohledávkách.

3.13.4 Snížení hodnoty finančního majetku K datu sestavení účetní závěrky koncern PP, a. s., posuzuje účetní hodnotu finančního majetku, aby určil, zda existují náznaky, že hodnota předmětného majetku se snížila. V případě výskytu těchto náznaků se vypracuje odhad návratné hodnoty předmětného majetku, aby se určil rozsah případných ztrát ze snížení jeho hodnoty. Kritérium pro tvorbu opravné položky k pohledávkám: Doba po splatnosti 1–3 měsíce 3–6 měsíců 6–12 měsíců Více než 12 měsíců

Výše opravné položky 5% 20 % 50 % 100 %

3.13.5 Ukončení vykazování finančního majetku Koncern PP, a. s., ukončí vykazování finančního majetku, vyprší-li smluvní práva na peněžní toky z majetku nebo ztratí-li koncern PP, a. s., kontrolu nad tímto majetkem a převede všechna podstatná rizika a užitky spojené s tímto majetkem na jiný subjekt.


3.14 Finanční závazky Finanční závazky se klasifikují jako finanční závazky v reálné hodnotě vykazované ve výsledovce nebo jako ostatní finanční závazky.

3.14.1 Finanční závazky v reálné hodnotě vykazované ve výsledovce Finanční závazky se klasifikují v reálné hodnotě vykazované ve výsledovce, pokud jsou určeny k obchodování nebo jsou předmětem měnových kontraktů, jejichž výkonnost je hodnocena v souladu se strategií řízení rizik. Jakýkoli výsledný zisk nebo ztráta se účtuje do výsledku hospodaření k rozvahovému dni. Reálné hodnoty finančních závazků z měnových kontraktů jsou oceněny pomocí kótovaných devizových kurzů a výnosových křivek odvozených z kótovaných úrokových sazeb odpovídajících splatnosti smluv. Derivát je vykazován jako krátkodobý závazek, bude-li vypořádán do 12 měsíců, jinak je vykazován jako dlouhodobý závazek.

3.14.2 Ostatní finanční závazky Ostatní finanční závazky se prvotně oceňují v reálné hodnotě, následně se oceňují zůstatkovou hodnotou. Ostatní finanční závazky dlouhodobé povahy se prvotně oceňují v reálné hodnotě, následně se oceňují zůstatkovou hodnotou v diskontované výši. Část dlouhodobých závazků s dobou splatnosti do jednoho roku je vykazována v krátkodobých závazcích.

3.14.3 Ukončení vykazování finančních závazků Koncern PP, a. s., ukončuje vykazování závazků pouze v případě, jsou-li jeho závazky splaceny, zrušeny nebo skončí-li jejich platnost.

3.15 Rezervy Rezerva se vytvoří v případě, že koncern PP, a. s., má bezpodmínečný závazek, který je výsledkem minulých událostí, přičemž je pravděpodobné, že koncern PP, a. s., bude muset tento závazek vyrovnat a že jeho výši je možné spolehlivě ocenit. Hodnota vykazovaných rezerv se určuje na základě nejlepšího odhadu potřebné úhrady současného závazku k rozvahovému dni po zohlednění rizik a nejistot spojených s předmětným závazkem. Pokud se rezerva určuje pomocí odhadu peněžních toků potřebných k vypořádání současného závazku, účetní hodnota rezervy se rovná současné hodnotě těchto peněžních toků. Pokud se očekává, že některé nebo veškeré výdaje nezbytné k vypořádání rezervy budou nahrazeny jinou stranou, vykáže se pohledávka na straně aktiv, pokud je prakticky jisté, že skupina náhradu obdrží a výši takové pohledávky je možné spolehlivě určit.

3.16 Pronájem Pronájem se klasifikuje jako finanční pouze v případě, že rizika a užitky spojené s držením příslušného aktiva přecházejí na nájemce a pronajímatel se předáním tohoto aktiva zbavuje jeho kontroly. Jakýkoli jiný pronájem je klasifikován jako operativní.

3.16.1 Společnost jako pronajímatel Koncern PP, a. s., neměl v průběhu roku končícího dnem 31. 12. 2009 žádný finanční pronájem, ve kterém by vystupoval v roli pronajímatele. Nájemné z operativního pronájmu se vykazuje rovnoměrně po dobu trvání nájemního vztahu. Přímé náklady vynaložené na uzavření nového smluvního vztahu jsou časově rozlišovány po dobu jeho trvání.

87

88


3.16.2 Společnost jako nájemce Na počátku doby pronájmu se aktiva pořízená formou finančního pronájmu vykazují jako aktiva koncernu PP, a. s., v jejich reálné hodnotě nebo, pokud je nižší, v současné hodnotě minimálních splátek finančního pronájmu. Odpovídající závazek vůči pronajímateli se zahrne do výkazu o finanční situaci jako závazek z finančního pronájmu. Splátky finančního pronájmu se rozdělují na finanční náklady a snížení nesplaceného závazku z finančního pronájmu tak, aby byla zajištěna konstantní úroková míra u zbývajícího zůstatku závazku. Finanční náklady se vykazují přímo ve výsledku hospodaření. Podmíněné nájemné se stává nákladem v obdobích, ve kterých bylo vynaloženo. Platby v rámci operativního pronájmu se vykazují jako náklad rovnoměrně po dobu trvání nájemního vztahu. Podmíněné nájemné na základě smluv o operativním pronájmu se stává nákladem v obdobích, ve kterých bylo vynaloženo.

3.17 Výpůjční náklady Výpůjční náklady, které jsou přímo účelově vztaženy k akvizici, výstavbě nebo výrobě způsobilého aktiva, se přičtou k pořizovací ceně takového aktiva až do okamžiku, kdy je aktivum v podstatné míře připravené pro zamýšlené použití nebo prodej. Všechny ostatní výpůjční náklady se vykazují ve výsledku hospodaření v období, ve kterém vznikly.

3.18 Zahraniční měny Transakce v jiné měně, než je funkční měna koncernu PP, a. s., jsou účtovány pomocí směnného kurzu vyhlašovaného Českou národní bankou (ČNB) k datu uskutečnění účetního případu. Peněžní aktiva a závazky denominované v zahraničních měnách se přepočítávají směnným kurzem vyhlašovaným ČNB k datu sestavení účetní závěrky. Kurzové rozdíly se účtují do výsledku hospodaření období, ve kterém vznikly.

3.19 Náklady na zaměstnanecké požitky Koncern PP, a. s., přispívá na všeobecné zdravotní pojištění, důchodové pojištění a na státní politiku zaměstnanosti v zákonné výši platné v daném roce na základě hrubé mzdy. Náklady na pojistné na sociální zabezpečení jsou zaúčtovány do výsledku hospodaření ve stejném období jako související mzdové náklady. V rámci personální politiky koncern PP, a. s., poskytuje svým zaměstnancům měsíční příspěvky na kapitálové životní pojištění a penzijní připojištění, náklady s tím související jsou vykazovány ve výsledovce v období, v němž zaměstnanci vzniká právo na získání příspěvku na základě služby, kterou koncern PP, a. s., poskytuje. Výše příspěvku na kapitálové životní pojištění nebo penzijní připojištění: Výše měsíční úložky zaměstnance (v Kč) 299 a méně 300 a více

Měsíční příspěvek zaměstnavatele (v Kč) 150 600

Kombinovaný příspěvek zaměstnavatele na kapitálové životní pojištění a penzijní připojištění: Výše měsíční úložky zaměstnance (Kč) 299 a méně 300 a více

Měsíční příspěvek zaměstnavatele na kapitálové životní pojištění (Kč) 75 300

Měsíční příspěvek zaměstnavatele na penzijní připojištění (Kč) 75 300


3.20 Daně Daň z příjmů zahrnuje daň splatnou a daň odloženou.

3.20.1 Splatná daň Splatná daň se vypočítá na základě zdanitelného zisku za běžné účetní období. Zdanitelný zisk se odlišuje od zisku vykazovaného ve výsledovce z toho důvodu, že nezahrnuje položky výnosů, resp. nákladů, které nejsou zdanitelné nebo jsou odčitatelné od základu daně v jiných účetních obdobích. Závazek koncernu PP, a. s., vyplývající z daně splatné se vypočítává pomocí daňových sazeb, platných k rozvahovému dni.

3.20.2 Odložená daň Odložená daň se vykazuje na základě rozdílů mezi účetní hodnotou aktiv a závazků vykazovanou v účetních výkazech a příslušným daňovým ekvivalentem. Odložené daňové závazky se vykazují všeobecně za všechny dočasné rozdíly. Odložené daňové pohledávky se vykazují za všechny odpočitatelné dočasné rozdíly za podmínky existence pravděpodobnosti, že vznikne zdanitelný zisk, vůči kterému bude možné uplatnit dočasné rozdíly odčitatelné od základu daně. Účetní hodnota odložených daňových pohledávek se posuzuje vždy k rozvahovému dni a je snižována za podmínky, že není pravděpodobné, že vzniknou zdanitelné příjmy, které by postačovaly pro opětovné získání části nebo celé původní výše pohledávek. Odložené daňové pohledávky a závazky se určují pomocí daňové sazby, jejíž platnost se předpokládá v době zúčtování závazku, resp. realizace pohledávky. Ocenění odložených daňových závazků a pohledávek zohledňuje daňový dopad související s předpokladem, že k rozvahovému dni koncern PP, a. s., získá, resp. uhradí hodnotu svých aktiv a závazků. Odložené daňové pohledávky a závazky se navzájem započítávají.

3.20.3 Splatná a odložená daň za účetní období Splatná a odložená daň se vykazují ve výsledovce s výjimkou případů, kdy souvisejí s položkami, které se účtují přímo do vlastního kapitálu.

3.21 Segmentové výkaznictví Vykazované segmenty koncernu PP, a. s., jsou následující: ■ nákup a prodej plynu: velkoodběr, maloodběr, domácnosti a ostatní, ■ segment služeb včetně distribuce pro ostatní obchodníky. Segment nákupu a prodeje plynu zajiš uje nákup a prodej plynu včetně souvisejících činností. Výnosem segmentu jsou výnosy tříděné podle typu kategorií odběratelů. Účetní zásady týkající se vykazovaných segmentů se shodují s účetními zásadami koncernu PP, a. s., uvedenými výše.

3.22 Důležité účetní úsudky a klíčové zdroje nejistoty při odhadech Sestavení účetní závěrky vyžaduje, aby byly použity odhady a předpoklady, jež mají vliv na vykazované hodnoty finanční situace k datu účetní závěrky a výsledku hospodaření za sledované období. Odhady a předpoklady jsou kalkulovány na základě všech dostupných relevantních informací. Nicméně, jak vyplývá z podstaty odhadu, skutečné hodnoty v budoucnu se mohou odlišovat. Za nejvýznamnější oblast podléhající použití odhadů považuje vedení Společnosti stanovení výše nevyfakturovaného plynu a distribučního poplatku. Její přírůstek se stanovuje bilanční metodou, a to jako rozdíl mezi celkovými vstupy a výstupy plynu včetně ztrát a vlastní spotřeby v daném období.

89

90


4 Poznámky ke konsolidovaným účetním výkazům 4.1 Pozemky, budovy a zařízení Pozemky, budovy a zařízení v tis. Kč

Pozemky

Pořizovací hodnota Stav k 1. 1. 2008 105 842 Přírůstky 1 036 Úbytky 0 Přeúčtování k vkladu 0 Aktiva určená k prodeji 0 Stav k 31. 12. 2008 106 878 Přírůstky 1 013 Úbytky -16 Stav k 31. 12. 2009 107 875 Oprávky, odpisy, opravné položky, přeúčtování Stav k 1. 1. 2008 0 Odpisy 0 Opravné položky 0 Oprávky k úbytkům 0 Přeúčtování oprávek k vkladu 0 Oprávky k aktivům určeným k prodeji 0 Přeúčtování 0 Stav k 31. 12. 2008 0 Odpisy 0 Opravné položky 0 Oprávky k úbytkům 0 Stav k 31. 12. 2009 0 Zůstatková hodnota 2008 106 878 Zůstatková hodnota 2009 107 875

Stavby Samostatné movité věci a soubory movitých věcí

Jiný DHM Nedokonč. DHM

Zálohy na DHM

Celkem

6 411 624 338 639 -20 022 0 0 6 730 241 338 459 -5 450 7 063 250

1 541 825 85 703 -31 187 0 0 1 596 341 147 027 -51 512 1 691 856

65 929 17 655 0 0 0 83 584 26 121 -762 108 943

185 156 419 506 -456 492 0 0 148 170 501 144 -515 854 133 460

34 852 85 638 -66 342 0 0 54 148 96 921 -123 580 27 489

8 345 228 948 177 -574 043 0 0 8 719 362 1 110 685 -697 174 9 132 873

2 688 353 146 991 -957 -9 232 0 0 0 2 825 155 153 991 4 940 -4 966 2 979 120 3 905 086 4 084 130

1 142 884 131 783 -169 -39 046 0 0 0 1 235 452 160 896 120 -75 724 1 320 744 360 889 371 112

6 828 3 516 0 0 0 0 0 10 344 5 142 0 -199 15 287 73 240 93 656

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 148 170 133 460

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 54 148 27 489

3 838 065 282 290 -1 126 -48 278 0 0 0 4 070 951 320 029 5 060 -80 889 4 315 151 4 648 411 4 817 722

Hodnota odpisů nezahrnuje odpisy investic do nemovitostí ve výši 2 001 tis. Kč a zůstatkovou cenu likvidovaného majetku ve výši 188 tis. Kč. Hodnota hmotného majetku s pořizovací cenou do 10 tis. Kč (včetně) pořízeného a účtovaného v koncernu PP, a. s., v roce 2009 přímo do nákladů činila 3 054 tis. Kč.

91


Opravné položky k technickému zhodnocení prostor Galerie Smečky Na základě podílu (12,62 %) využití pronajatých nebytových prostor v ulici Ve Smečkách 24, Praha 1, Nadačním fondem Galerie Smečky jsou tvořeny následující opravné položky k majetku: Opravné položky k majetku v tis. Kč Penězotvorná jednotka Stavební úpravy Chladicí jednotka Vzduchotechnická jednotka Stav k 31. 12. 2009 Zůstatková hodnota 2009

Účetní hodnota

Snížení hodnoty 4 884 1 474 982 7 340 7 340

616 186 124 926 926

Opravné položky k majetku Na základě testu na snížení hodnoty dlouhodobého hmotného majetku (v rámci aplikace IAS 36 Snížení hodnoty aktiv) byly u Společnosti u některých kotelen identifikovány náznaky, že je jejich účetní hodnota vyšší než zpětně získatelná částka, která by byla získána prostřednictvím užívání či prodeje těchto kotelen. Na základě tohoto testu byla snížena hodnota následujících kotelen: Opravné položky k majetku v tis. Kč Penězotvorná jednotka Stav k 1. 1. 2008 Kotelna Ryšánka Kotelna Hamr Stav k 31. 12. 2008 Kotelna Ryšánka Kotelna Wiedermannova 1405 Kotelna Harmonie F Kotelna Harmonie E Stav k 31. 12. 2009 Zůstatková hodnota 2008 Zůstatková hodnota 2009

Účetní hodnota

Snížení hodnoty

4 390 1 669 2 334 4 003 1 503 1 897 577 537 4 514 4 003 4 514

867 302 0 302 299 77 28 49 453 302 453

Dále společnost Prometheus, energetické služby, s. r. o., vytvořila v roce 2009 opravnou položku ke kotelně „SPOFA“ ve výši 2 972 tis. Kč a společnost Pragoplyn, a. s., vytvořila opravnou položku ke stavbě „Mělník – lokální sí “ ve výši 1 991 tis. Kč. K žádnému dalšímu znehodnocení majetku v průběhu roku 2009 nedošlo. Technické zhodnocení Hodnota technického zhodnocení dlouhodobého majetku v roce 2009 činila 89 144 tis. Kč. Z toho hodnota technického zhodnocení dlouhodobého nehmotného majetku činila 12 298 tis. Kč (systémy SAP, ESRI, Internetový portál, Bezpečnost IT) a hodnota technického zhodnocení dlouhodobého hmotného majetku činila 76 846 tis. Kč (plynovody, regulační stanice, rekonstrukce areálu Michle). Koncern PP, a. s., nemá žádný majetek zatížený zástavním právem.

92


4.2 Investice do nemovitostí Společnost Pražská plynárenská, a. s., pronajímá část prostor budovy v Praze 1, Národní 37, cizím subjektům. Pro oceňování byl použit model s pořizovací hodnotou. Investice do nemovitostí v tis. Kč Pořizovací hodnota Stav k 1. 1. 2008 Přírůstky Úbytky Stav k 31. 12. 2008 Přírůstky Úbytky Stav k 31. 12. 2009 Oprávky, odpisy, opravné položky, přeúčtování Stav k 1. 1. 2008 Odpisy Opravné položky Oprávky k úbytkům Přeúčtování Stav k 31. 12. 2008 Odpisy Opravné položky Oprávky k úbytkům Přeúčtování Stav k 31. 12. 2009 Zůstatková hodnota 2008 Zůstatková hodnota 2009

Stavby

Celkem

100 036 0 0 100 036 0 0 100 036

100 036 0 0 100 036 0 0 100 036

12 734 2 001 0 0 0 14 735 2 001 0 0 0 16 736 85 301 83 300

12 734 2 001 0 0 0 14 735 2 001 0 0 0 16 736 85 301 83 300

Majetek je pronajímán na základě nájemních smluv a žádný nájemce nemá smluvně zajištěno právo na odkup pronajímaných prostor. Tržní hodnota celé budovy je 145 922 tis. Kč (2008: 151 008 tis. Kč), hodnota pozemku je 45 326 tis. Kč (2008: 46 905 tis. Kč). Ocenění bylo zpracováno výnosovou metodou.

93


4.3 Nehmotná aktiva Nehmotná aktiva v tis. Kč Pořizovací hodnota Stav k 1. 1. 2008 Přírůstky Úbytky Stav k 31. 12. 2008 Přírůstky Úbytky Stav k 31. 12. 2009 Oprávky, odpisy, opravné položky, přeúčtování Stav k 1. 1. 2008 Odpisy Opravné položky Oprávky k úbytkům Přeúčtování Stav k 31. 12. 2008 Odpisy Opravné položky Oprávky k úbytkům Přeúčtování Stav k 31. 12. 2009 Zůstatková hodnota 2008 Zůstatková hodnota 2009

Software

Nedokončený DNM

Celkem

242 463 28 930 0 271 393 80 918 -389 351 922

36 093 51 298 -28 930 58 461 37 955 -80 918 15 498

278 556 80 228 -28 930 329 854 118 873 -81 307 367 420

215 967 14 221 0 0 0 230 188 28 518 0 -389 0 258 317 41 205 93 605

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 58 461 15 498

215 967 14 221 0 0 0 230 188 28 518 0 -389 0 258 317 99 666 109 103

Hodnota nehmotného majetku pořízeného v koncernu PP, a. s., v roce 2009, který byl účtován přímo do nákladů, činila 71 tis. Kč.

4.4 Goodwill Goodwill v tis. Kč Pořizovací hodnota Stav k 31. 12. 2008 Stav k 31. 12. 2009 Stav k 31. 12. 2008 Stav k 31. 12. 2009 V roce 2009 nebyly zjištěny žádné náznaky znehodnocení goodwillu.

Goodwill

Celkem

171 171 171 171

171 171 171 171

94


4.5 Finanční investice Finanční investice v tis. Kč

Ostatní dlouhodobé cenné papíry a podíly

Jiný dlouhodobý finanční majetek

Pořizovaný dlouhodobý finanční majetek

Celkem

102 0 0 102 0 -100 2 102 2

36 0 -36 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0

138 0 -36 102 0 -100 2 102 2

Dlouhodobé pohledávky z obchodních vztahů Pořizovací hodnota / nominální hodnota Stav k 31. 12. 2008 268 Stav k 31. 12. 2009 134

Dlouhodobé poskytnuté zálohy

Dlouhodobé pohl. za ovl. a řízenými osobami

Celkem

0 0

0 0

268 134

Pořizovací hodnota Stav k 1. 1. 2008 Přírůstky Úbytky Stav k 31. 12. 2008 Přírůstky Úbytky Stav k 31. 12. 2009 Zůstatková hodnota 2008 Zůstatková hodnota 2009

4.6 Ostatní dlouhodobá aktiva Ostatní dlouhodobá aktiva v tis. Kč

4.7 Zásoby Zásoby oceňované Materiál v pořizovací ceně v tis. Kč Hodnota zásob v pořizovací ceně Stav k 31. 12. 2008 259 571 Stav k 31. 12. 2009 168 091 Opravné položky k 31. 12. 2008 -7 323 Opravné položky k 31. 12. 2009 -7 175 Zůstatková hodnota 2008 252 248 Zůstatková hodnota 2009 160 916

Nedokonč. výroba

Výrobky

Zboží

Poskytnuté zálohy na zásoby

Celkem

0 0 0 0 0 0

281 787 0 0 281 787

5 508 363 0 0 5 508 363

6 61 0 0 6 61

265 366 169 302 -7 323 -7 175 258 043 162 127

Tržby z prodeje materiálu za rok 2009 jsou 26 596 tis. Kč (2008: 21 991 tis. Kč). Tržby z prodeje zboží za rok 2009 jsou 15 844 tis. Kč (2008: 45 130 tis. Kč). Přebytky a manka při inventarizaci zásob v roce 2009 nebyly zjištěny.

95


4.8 Pohledávky z obchodního styku Pohledávky Pohledávky Ostatní z obchodního styku z obchodního poskytnuté v tis. Kč styku zálohy Pořizovací hodnota / nominální hodnota Stav k 31. 12. 2008 524 863 700 124 Stav k 31. 12. 2009 782 969 132 432 Odpisy, opravné položky, oprávky k pohybu, přeúčtování Opravné položky -177 992 0 Stav k 31. 12. 2008 -177 992 0 Opravné položky -230 048 0 Stav k 31. 12. 2009 -230 048 0 Zůstatková hodnota 2008 346 871 700 124 Zůstatková hodnota 2009 552 921 132 432

Dohadné účty aktivní

Jiné pohledávky

Příjmy příštích období

Celkem

3 873 225 3 317 196

489 560 694 601

45 41

5 587 817 4 927 239

0 0 0 0 3 873 225 3 317 196

0 0 0 0 489 560 694 601

0 0 0 0 45 41

-177 992 -177 992 -230 048 -230 048 5 409 825 4 697 191

Pohledávky z obchodního styku – splatnost v tis. Kč

Pohledávky z obchodního styku

Ostatní poskytnuté zálohy

Dohadné účty aktivní

Jiné pohledávky

Celkem

524 863 292 727 87 330 144 806 782 969 422 367 202 815 157 787

700 124 700 124 0 0 132 432 132 432 0 0

3 873 225 3 873 225 0 0 3 317 196 3 317 196 0 0

489 560 489 560 0 0 694 601 694 601 0 0

5 587 772 5 355 636 87 330 144 806 4 927 198 4 566 596 202 815 157 787

Splatnost Stav k 31. 12. 2008 z toho do lhůty splatnosti z toho méně než 12 měsíců po splatnosti z toho více než 12 měsíců po splatnosti Stav k 31. 12. 2009 z toho do lhůty splatnosti z toho méně než 12 měsíců po splatnosti z toho více než 12 měsíců po splatnosti

4.9 Daňové pohledávky Daňové pohledávky v tis. Kč Nominální hodnota Stav k 31. 12. 2008 Stav k 31. 12. 2009

Daňové pohledávky

Celkem

158 831 51

158 831 51

Daňové pohledávky v roce 2009 jsou tvořeny daní silniční ve výši 51 tis. Kč. Daňové pohledávky v roce 2008 byly tvořeny DPH ve výši 158 638 tis. Kč, daní silniční ve výši 30 tis. Kč a daní darovací ve výši 163 tis. Kč.

4.10 Peněžní prostředky a peněžní ekvivalenty Peněžní prostředky a peněžní ekvivalenty v tis. Kč Nominální hodnota Stav k 31. 12. 2008 Stav k 31. 12. 2009

Peníze

Účty v bankách

Ostatní

Celkem

1 162 1 062

4 801 136 494

0 990

5 963 138 546

Peněžní prostředky jsou denominovány v korunách českých.

96


4.11 Ostatní aktiva Ostatní aktiva v tis. Kč Účetní hodnota Stav k 31. 12. 2008 Stav k 31. 12. 2009

Náklady příštích období

Celkem

7 428 12 815

7 428 12 815

4.12 Základní kapitál 4.12.1 Pražská plynárenská, a. s. Základní kapitál v tis. Kč Nominální hodnota Stav k 1. 1. 2008 Přírůstky Úbytky Stav k 31. 12. 2008 Přírůstky Úbytky Stav k 31. 12. 2009

Základní kapitál

Celkem

1 439 907 0 0 1 439 907 0 0 1 439 907

1 439 907 0 0 1 439 907 0 0 1 439 907

Registrovaný základní kapitál a druhy akcií k 31. 12. 2009 Základní kapitál společnosti je 1 439 907 000 Kč a k 31. 12. 2009 je rozdělen na 950 338 ks akcií na majitele v nominální hodnotě 1 000 Kč a na 489 569 ks akcií na jméno v nominální hodnotě 1 000 Kč. Akcie na majitele jsou vydány v zaknihované podobě. Akcie na jméno jsou vydány v zaknihované podobě, mají omezenou převoditelnost a k jejich převodu musí majiteli vyslovit souhlas valná hromada po projednání v představenstvu a dozorčí radě. V průběhu roku 2009 nedošlo ke změnám ve výši základního kapitálu. Forma akcií Na majitele Na jméno

Počet kusů 950 338 489 569

2009 Nominální hodnota (Kč) 1 000 1 000

Počet kusů 950 338 489 569

2008 Nominální hodnota (Kč) 1 000 1 000

4.12.2 Pražská plynárenská Distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s. Hodnota základního kapitálu činila k 31. 12. 2009 5 207 000 000 Kč a byla rozdělena na 5 207 ks akcií na jméno v listinné podobě ve jmenovité hodnotě 1 000 000 Kč.

4.12.3 Pražská plynárenská Servis distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s. Hodnota základního kapitálu činila k 31. 12. 2009 15 080 300 Kč a byla rozdělena na 500 ks akcií na jméno v zaknihované podobě ve jmenovité hodnotě 10 000 Kč a 201 606 ks akcií na jméno v zaknihované podobě ve jmenovité hodnotě 50 Kč.

4.12.4 Prometheus, energetické služby, s. r. o. Hodnota základního kapitálu činila k 31. 12. 2009 18 000 000 Kč.

4.12.5 Pražská plynárenská Správa majetku, s. r. o., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s. Hodnota základního kapitálu činila k 31. 12. 2009 200 000 Kč.

97


4.12.6 Informační služby – energetika, a. s. Hodnota základního kapitálu činila k 31. 12. 2009 2 000 000 Kč a byla rozdělena na 20 ks akcií na majitele v listinné podobě ve jmenovité hodnotě 100 000 Kč.

4.12.7 Pragoplyn, a. s. Hodnota základního kapitálu činila k 31. 12. 2009 10 000 000 Kč a byla rozdělena na 10 ks akcií na jméno v listinné podobě ve jmenovité hodnotě 1 000 000 Kč.

4.12.8 Měření dodávek plynu, a. s. Hodnota základního kapitálu činila k 31. 12. 2009 5 000 000 Kč a byla rozdělena na 5 ks akcií na jméno v listinné podobě ve jmenovité hodnotě 1 000 000 Kč.

4.13 Fondy ze zisku Fondy ze zisku v tis. Kč Účetní hodnota Stav k 1. 1. 2008 Přírůstky Úbytky Stav k 31. 12. 2008 Přírůstky Úbytky Stav k 31. 12. 2009

Zákonný rezervní fond

Kapitálové fondy

Celkem

451 823 0 0 451 823 22 040 0 473 863

0 0 0 0 0 0 0

451 823 0 0 451 823 22 040 0 473 863

Nerozdělený zisk minulých let

VH běžného účetního období

Celkem

889 428 477 752 -309 607 1 057 573 472 903 -336 042 1 194 434

476 119 472 900 -476 119 472 900 780 037 -472 900 780 037

1 365 547 950 652 -785 726 1 530 473 1 252 940 -808 942 1 974 471

Jiné dlouhodobé závazky

Dlouhodobé závazky z obchodního styku

Celkem

5 927 5 927 0 6 539 6 539 0 5 927 6 539

0 0 0 0 0 0 0 0

13 599 13 599 0 9 584 9 584 0 13 599 9 584

4.14 Nerozdělený zisk Nerozdělený zisk v tis. Kč Účetní hodnota Stav k 1. 1. 2008 Přírůstky Úbytky Stav k 31. 12. 2008 Přírůstky Úbytky Stav k 31. 12. 2009

4.15 Závazky z obchodního styku a jiné závazky – dlouhodobé Závazky z obchodního styku – Dlouhodobé přijaté dlouhodobé – splatnost v tis. Kč zálohy Splatnost Stav k 31. 12. 2008 7 672 z toho splatno do 5 let 7 672 z toho splatno po 5 letech 0 Stav k 31. 12. 2009 3 045 z toho splatno do 5 let 3 045 z toho splatno po 5 letech 0 Celkem k 31. 12. 2008 7 672 Celkem k 31. 12. 2009 3 045

98


4.16 Odložený daňový závazek Odložený daňový závazek a odložená daňová pohledávka v tis. Kč Položka Odložený daňový závazek z titulu rozdílných zůstatkových cen Daňově neodčitatelná část opravných položek k pohledávkám Daňově neodčitatelná opravná položka k materiálu Ostatní Celkem

31. 12. 2009

31. 12. 2008

316 773 -15 723 -1 363 -3 411 296 276

301 275 -13 577 -1 525 -7 342 278 831

4.17 Závazky z obchodního styku – krátkodobé Závazky z obchodního styku – krátkodobé v tis. Kč Účetní hodnota Stav k 31. 12. 2008 Stav k 31. 12. 2009

Závazky z obchodních vztahů

Krátkodobé přijaté zálohy

Dohadné účty pasivní

Celkem

1 915 332 1 281 867

3 261 820 3 084 947

40 729 43 869

5 217 881 4 410 683

Krátkodobé přijaté zálohy

Dohadné účty pasivní

Celkem

3 261 820 3 261 820 0 3 084 947 3 084 947 0 3 261 820 3 084 947

40 729 40 729 0 43 869 43 869 0 40 729 43 869

5 217 881 5 214 542 3 339 4 410 683 4 407 754 2 929 5 217 881 4 410 683

Závazky z obchodního styku Závazky krátkodobé – splatnost v tis. Kč z obchodních vztahů Splatnost Stav k 31. 12. 2008 1 915 332 z toho splatno do 6 měsíců 1 911 993 z toho splatno od 6 měsíců do 1 roku 3 339 Stav k 31. 12. 2009 1 281 867 z toho splatno do 6 měsíců 1 278 938 z toho splatno od 6 měsíců do 1 roku 2 929 Celkem k 31. 12. 2008 1 915 332 Celkem k 31. 12. 2009 1 281 867

99


4.18 Ostatní závazky Ostatní závazky v tis. Kč

Závazky ke společníkům

Závazky k zaměst.

Závazky ze soc. zab. a zdrav. poj.

Bankovní úvěry

Výnosy příštích období

Jiné závazky

1 074 1 070

53 580 38 144

12 025 13 347

1 617 801 1 000 000

3 887 3 332

1 404 147 195

Účetní hodnota Stav k 31. 12. 2008 Stav k 31. 12. 2009 Bankovní úvěry v tis. Kč Název instituce ČSOB – krátkodobý ČSOB – dlouhodobý CITIBANK Komerční banka, a. s.

2009 Jistina Úroková míra 0 plovoucí 1 000 000 plovoucí 0 plovoucí 0 plovoucí

Česká spořitelna, a. s.

0

plovoucí

Splatnost 29. 7. 2010 15. 10. 2014 14. 1. 2011 31. 12. 2010

2008 Jistina Úroková míra 194 805 plovoucí 22 996 1 400 000

plovoucí plovoucí

Výdaje příštích období

Celkem

946 1 690 717 24 1 203 112

Splatnost 29. 7. 2009 14. 1. 2009 31. 12. 2008

31. 8. 2010

Koncern PP, a. s., prováděl v průběhu celého roku 2009 forwardové operace za účelem fixace devizového kurzu pro budoucí prodej USD a EUR do CZK. Účelem sjednaných obchodů bylo zajištění kurzového rizika budoucích plateb od odběratelů. Obchod byl uzavírán vždy k termínu stanovení kurzu USD/CZK pro výpočet nákupní ceny plynu od dodavatele plynu (RWE Transgas, a. s.). Fixace kurzu forwardem umožňuje, při převodu inkasované cizí měny do CZK, co nejvíce se přiblížit kurzu USD/CZK, použitému při stanovení nákupní ceny plynu od RWE Transgas, a. s., a tím výrazně snížit kurzové riziko při prodeji plynu v cizí měně zákazníkům. Celkový objem těchto sjednaných forwardů byl v roce 2009 6 343 563 USD a 1 306 480 EUR. V roce 2010 bude místo forwardů s převodem do CZK používáno přirozené zajištění kurzového rizika využitím protipozice, tzn. příjmy od zákazníků v cizí měně budou použity na úhradu ekvivalentního množství nakoupeného plynu v USD a v EUR. Pro platby za nákup plynu v EUR je tato protipozice vytvořena částečně příjmy od zákazníků v EUR a částečně příjmy od zákazníků v USD, ke kterým byly sjednány forwardy USD/EUR. Dopad tržního přecenění forwardových operací k 31. 12. 2009 do výsledku hospodaření společnosti činí celkem -1 757 842 CZK. Jedná se o dobíhající forwardy USD/CZK ve výši 530 184 USD a EUR/CZK ve výši 78 631 EUR, které jsou splatné v lednu a únoru 2010. Dále se přecenění týká forwardů USD/EUR uzavřených v říjnu 2009 splatných postupně v průběhu celého roku 2010 v celkové výši 1 258 143 EUR. Záporný dopad tržního přecenění v účetnictví k 31. 12. 2009 je způsoben výrazným posilováním USD vůči EUR i CZK v průběhu prosince 2009. Dopad těchto operací do výsledku hospodaření společnosti je vyhodnocován v souvislosti s výnosem z uskutečněných obchodů na trhu s plynem. Otevřené měnové kontrakty Prodej v tis. EUR Prodej v tis. USD Nákup v tis. EUR

2009 79 1 788 1 258

Celková částka nerealizovaných ztrát z měnových kontraktů činí k rozvahovému dni 1 758 tis. Kč.

2008 349 2 371 85

100


4.19 Daňové závazky Daňové závazky v tis. Kč Účetní hodnota Stav k 31. 12. 2008 Stav k 31. 12. 2009

Daňové závazky

Celkem

38 298 198 320

38 298 198 320

Daňové závazky byly v roce 2009 tvořeny DPH ve výši 107 853 tis. Kč, daní z příjmů fyzických osob ve výši 5 607 tis. Kč, ostatními daněmi a poplatky ve výši 22 556 tis. Kč a nedoplatkem daně z příjmů právnických osob ve výši 62 304 tis. Kč.

4.20 Rezervy Rezervy v tis. Kč Účetní hodnota Stav k 1. 1. 2008 Tvorba rezerv Čerpání rezerv Stav k 31. 12. 2008 Tvorba rezerv Čerpání rezerv Stav k 31. 12. 2009 Zůstatková hodnota 2008 Zůstatková hodnota 2009

Ostatní rezervy

Celkem

10 901 12 480 -10 901 12 480 14 946 -12 480 14 946 12 480 14 946

10 901 12 480 -10 901 12 480 14 946 -12 480 14 946 12 480 14 946

2009 11 704 580 5 885 460 2 147 796 3 671 324 75 292 106 184 15 760 11 901 816

2008 10 965 504 5 555 788 1 897 806 3 511 910 62 312 102 668 48 885 11 179 369

4.21 Tržby Tržby v tis. Kč Prodej zemního plynu a distribuce – velkoodběr* – maloodběr – domácnosti Prodej tepla a CNG Ostatní služby Prodej zboží a výrobků Celkem

* Zahrnuje prodej zemního plynu zákazníkům kategorií velkoodběratel, střední odběratel a prodej ve virtuálním bodě.

4.22 Nakoupený plyn, materiál a služby související s dodávkami plynu Nakoupený plyn, materiál a služby související s dodávkami plynu v tis. Kč Náklady spojené s nákupem plynu Distribuční poplatek Celkem

2009 9 336 311 86 670 9 422 981

2008 9 279 858 20 110 9 299 968

101


4.23 Ostatní provozní výnosy Ostatní provozní výnosy v tis. Kč Výnosy z prodeje dlouhodobého majetku Výnosy z prodeje materiálu Výnosy ze smluvních pokut a úroků z prodlení Výnosy z odepsaných pohledávek Výnosy z odepsaných přeplatků Náhrady soudních poplatků Přijaté dary a příspěvky na investice Ostatní Celkem

2009 1 738 26 596 12 041 2 560 2 174 16 748 564 6 268 68 689

2008 55 742 21 991 11 724 3 394 1 549 18 307 130 3 175 116 012

4.24 Osobní náklady 4.24.1 Konsolidovaný celek Osobní náklady v tis. Kč Zaměstnanci Vedení společnosti Orgány společnosti Celkem 2008 Zaměstnanci Vedení společnosti Orgány společnosti Celkem 2009 Celkem 2008 Celkem 2009

Počet 645 47 45 737 643 53 53 749 737 749

Mzdové náklady 233 335 53 952 0 287 287 239 933 80 887 0 320 820 287 287 320 820

Pojistné na SZ a ZP 80 714 14 171 0 94 885 83 723 17 945 0 101 668 94 885 101 668

Odměny členům orgánů 0 0 11 508 11 508 0 0 15 819 15 819 11 508 15 819

Sociální náklady 8 210 1 431 0 9 641 8 752 1 693 0 10 445 9 641 10 445

Osobní náklady celkem 322 259 69 554 11 508 403 321 332 408 100 525 15 819 448 752 403 321 448 752

4.24.2 Pražská plynárenská, a. s. Členům představenstva, členům dozorčí rady a ostatním členům vedení nebyly poskytnuty v letech 2009 a 2008 žádné půjčky ani úvěry. Členové představenstva, dozorčí rady a prokuristé jsou pojištěni proti odpovědnosti za škodu způsobenou členy orgánů právnických osob. Příspěvky na penzijní připojištění byly poskytovány členům dozorčí rady voleným zaměstnanci a dvěma členům vedení. Vedoucím pracovníkům a členům představenstva jsou k dispozici služební vozidla. Celková pořizovací cena těchto automobilů v roce 2009 činila 9 857 tis. Kč.

4.24.3 Pražská plynárenská Distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s. Členům statutárních orgánů nebyly poskytnuty v letech 2009 a 2008 žádné půjčky ani úvěry. Členům představenstva jsou k dispozici služební vozidla. Celková pořizovací cena těchto automobilů činila 6 413 tis. Kč.

4.24.4 Pražská plynárenská Servis distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s. Členům představenstva a členům dozorčí rady nebyly poskytnuty v letech 2009 a 2008 žádné půjčky ani úvěry. Členům představenstva jsou k dispozici služební vozidla. Celková pořizovací cena těchto automobilů činila 2 110 tis. Kč.

4.24.5 Prometheus, energetické služby, s. r. o. Členům statutárních orgánů a členům dozorčí rady nebyly poskytnuty v letech 2009 a 2008 žádné půjčky ani úvěry. Vedoucím pracovníkům jsou k dispozici služební vozidla. Celková pořizovací cena těchto automobilů činila 1 390 tis. Kč.

102


4.24.6 Pražská plynárenská Správa majetku, s. r. o., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s. Členům statutárních orgánů a členům dozorčí rady nebyly poskytnuty v letech 2009 a 2008 žádné půjčky ani úvěry. Řediteli je k dispozici služební vozidlo v pořizovací ceně 499 tis. Kč.

4.24.7 Informační služby – energetika, a. s. Členům statutárních orgánů a členům dozorčí rady nebyly poskytnuty v letech 2009 a 2008 žádné půjčky ani úvěry. Řediteli je k dispozici služební vozidlo v pořizovací ceně 600 tis. Kč.

4.24.8 Pragoplyn, a. s. Členům statutárních orgánů a členům dozorčí rady nebyly poskytnuty v letech 2009 a 2008 žádné půjčky ani úvěry. Řediteli je k dispozici služební vozidlo v pořizovací ceně 779 tis. Kč.

4.24.9 Měření dodávek plynu, a. s. Členům statutárních orgánů a členům dozorčí rady nebyly v roce 2009 poskytnuty žádné půjčky ani úvěry. Řediteli nebylo k dispozici služební vozidlo.

4.25 Odpisy dlouhodobého nehmotného a hmotného majetku Odpisy dlouhodobého nehmotného a hmotného majetku v tis. Kč Odpisy plynovodů Odpisy regulačních stanic Odpisy ostatního plynárenského majetku Odpisy budov a staveb (kromě budov regulačních stanic a plynovodů) Odpisy dopravních prostředků Odpisy software Odpisy výpočetní techniky Odpisy vybavení budov Odpisy ostatní Celkem

2009 128 453 3 817 70 212 23 722 13 590 28 518 29 072 1 793 23 041 322 218

2008 121 918 3 726 79 640 23 348 12 072 14 221 20 909 2 016 21 934 299 784

Odpisy zahrnují i odpisy investic do nemovitostí a zůstatkovou cenu likvidovaného majetku.

4.26 Ostatní provozní náklady Ostatní provozní náklady v tis. Kč Spotřeba materiálu a energie Náklady na zboží Služby Daně a poplatky Rezervy, opravné položky Zůstatková cena prodaného majetku a materiálu Ostatní provozní náklady Celkem

2009 75 868 13 567 519 229 5 456 56 969 23 367 54 051 748 507

2008 72 276 42 718 439 086 10 899 8 940 46 575 31 847 652 341

2009 50 357 15 883 66 240

2008 52 389 4 371 56 760

4.27 Finanční náklady Finanční náklady v tis. Kč Úroky Ostatní finanční náklady Celkem

103


4.28 Finanční výnosy Finanční výnosy v tis. Kč Výnosové úroky Výnosy z krátkodobého finančního majetku Ostatní finanční výnosy Celkem

2009 34 23 6 922 6 979

2008 434 0 1 272 1 706

2009 968 786 968 786

2008 584 913 584 913

2009 171 304 17 445 188 749

2008 105 024 6 989 112 013

2009 1 439 907 541,72

2008 1 439 907 328,42

4.29 Zisk před zdaněním Zisk před zdaněním v tis. Kč Zisk před zdaněním Celkem

4.30 Daň z příjmů Daň z příjmů v tis. Kč Daň z příjmů – splatná Daň z příjmů – odložená Celkem

4.31 Zisk na akcii Zisk na akcii Průměrný počet kmenových akcií za účetní rok (ks) Zisk na akcii (Kč/1 ks akcie)

104


5 Další skutečnosti 5.1 Podmíněné závazky Proti koncernu PP, a. s., nejsou vedeny ani připravovány žádné soudní spory, které by významně ovlivnily výsledek hospodaření. Koncern PP, a. s., neeviduje potenciální závazek vyplývající z možných významných budoucích nákladů, které souvisejí s minulým obdobím a které mohou vzniknout jako následek poškození životního prostředí a újmy na zdraví zaměstnanců. K 31. 12. 2009 neposkytla Společnost žádné záruky za úvěrové linky dceřiných společností. K 31. 12. 2009 nečerpala žádná dceřiná společnost úvěr. Vedení Společnosti si není vědomo žádných významných potenciálních závazků koncernu PP, a. s., k 31. 12. 2009.

5.2 Události po datu sestavení účetní závěrky Po datu sestavení účetní závěrky nedošlo k žádným událostem, které by měly korigující dopad na účetní výkazy k 31. 12. 2009.

5.3 Schválení účetní závěrky Tato účetní závěrka byla z pověření představenstva schválena a podepsána a nikdo už tuto účetní závěrku nemá právo měnit.

V Praze dne 19. března 2010

Dr. František Kotula člen představenstva

Ing. Milan Fafejta člen představenstva a generální ředitel

Ing. Jiří Hamšík finanční ředitel

105

VII. ZPRÁVA AUDITORA K VÝROČNÍ ZPRÁVĚ

106


Tel.: +420 241 046 111 Fax: +420 241 046 221 www.bdo.cz


Zpráva nezávislého auditora Akcionářům společnosti Pražská plynárenská, a. s. Na základě provedeného auditu jsme dne 19. února 2010 vydali k účetní závěrce, která je součástí této výroční zprávy, zprávu následujícího znění: „Ověřili jsme přiloženou účetní závěrku společnosti Pražská plynárenská, a. s., tj. rozvahu k 31. 12. 2009, výkaz zisku a ztráty za období od 1. 1. 2009 do 31. 12. 2009 a přílohu této účetní závěrky, včetně popisu použitých významných účetních metod.

Odpovědnost statutárního orgánu účetní jednotky za účetní závěrku Za sestavení a věrné zobrazení účetní závěrky v souladu s českými účetními předpisy odpovídá statutární orgán společnosti Pražská plynárenská, a. s. Součástí této odpovědnosti je navrhnout, zavést a zajistit vnitřní kontroly nad sestavováním a věrným zobrazením účetní závěrky tak, aby neobsahovala významné nesprávnosti způsobené podvodem nebo chybou, zvolit a uplatňovat vhodné účetní metody a provádět dané situaci přiměřené účetní odhady.

Odpovědnost auditora Naší úlohou je vydat na základě provedeného auditu výrok k této účetní závěrce. Audit jsme provedli v souladu se zákonem o auditorech a Mezinárodními auditorskými standardy a souvisejícími aplikačními doložkami Komory auditorů České republiky. V souladu s těmito předpisy jsme povinni dodržovat etické normy a naplánovat a provést audit tak, abychom získali přiměřenou jistotu, že účetní závěrka neobsahuje významné nesprávnosti. Audit zahrnuje provedení auditorských postupů, jejichž cílem je získat důkazní informace o částkách a skutečnostech uvedených v účetní závěrce. Výběr auditorských postupů závisí na úsudku auditora, včetně posouzení rizik, že účetní závěrka obsahuje významné nesprávnosti způsobené podvodem nebo chybou. Při posuzování těchto rizik auditor přihlédne k vnitřním kontrolám, které jsou relevantní pro sestavení a věrné zobrazení účetní závěrky. Cílem posouzení vnitřních kontrol je navrhnout vhodné auditorské postupy, nikoli vyjádřit se k účinnosti vnitřních kontrol. Audit též zahrnuje posouzení vhodnosti použitých účetních metod, přiměřenosti účetních odhadů provedených vedením i posouzení celkové prezentace účetní závěrky. Domníváme se, že získané důkazní informace tvoří dostatečný a vhodný základ pro vyjádření našeho výroku.

BDO Audit s. r. o., česká společnost s ručením omezeným (IČ 45 31 43 81, registrovaná u Rejstříkového soudu Praha, oddíl a vložka C. 7279, auditorské oprávnění Komory auditorů ČR č. 018) je členem BDO International Limited (společnosti s ručením omezeným ve Velké Británii) a je součástí mezinárodní sítě nezávislých členských firem BDO.

VII. ZPRÁVA AUDITORA K VÝROČNÍ ZPRÁVĚ

Tel.: +420 241 046 111 Fax: +420 241 046 221 www.bdo.cz


Výrok auditora Podle našeho názoru účetní závěrka podává věrný a poctivý obraz aktiv a pasiv společnosti Pražská plynárenská, a. s., k 31. 12. 2009 a nákladů, výnosů a výsledku jejího hospodaření za období od 1. 1. 2009 do 31. 12. 2009 v souladu s českými účetními předpisy.“ Prověřili jsme též věcnou správnost údajů uvedených ve zprávě o vztazích mezi propojenými osobami společnosti Pražská plynárenská, a. s., k 31. 12. 2009. Za sestavení této zprávy o vztazích je zodpovědný statutární orgán společnosti Pražská plynárenská, a. s. Naším úkolem je vydat na základě provedené prověrky stanovisko k této zprávě o vztazích. Prověrku jsme provedli v souladu s Mezinárodními auditorskými standardy vztahujícími se k prověrce a souvisejícími aplikačními doložkami Komory auditorů České republiky. Tyto standardy vyžadují, abychom plánovali a provedli prověrku s cílem získat střední míru jistoty, že zpráva o vztazích neobsahuje významné nesprávnosti. Prověrka je omezena především na dotazování pracovníků společnosti a na analytické postupy a výběrovým způsobem provedené prověření věcné správnosti údajů. Proto prověrka poskytuje nižší stupeň jistoty než audit. Audit zprávy o vztazích jsme neprováděli, a proto nevyjadřujeme výrok auditora. Na základě naší prověrky jsme nezjistili žádné významné věcné nesprávnosti údajů uvedených ve zprávě o vztazích mezi propojenými osobami společnosti Pražská plynárenská, a. s., k 31. 12. 2009. Ověřili jsme též soulad výroční zprávy s výše uvedenou účetní závěrkou. Za správnost výroční zprávy je zodpovědný statutární orgán společnosti. Naším úkolem je vydat na základě provedeného ověření stanovisko o souladu výroční zprávy s účetní závěrkou. Ověření jsme provedli v souladu s Mezinárodními auditorskými standardy a souvisejícími aplikačními doložkami Komory auditorů České republiky. Tyto standardy vyžadují, aby auditor naplánoval a provedl ověření tak, aby získal přiměřenou jistotu, že informace obsažené ve výroční zprávě, které popisují skutečnosti, jež jsou též předmětem zobrazení v účetní závěrce, jsou ve všech významných ohledech v souladu s příslušnou účetní závěrkou. Jsme přesvědčeni, že provedené ověření poskytuje přiměřený podklad pro vyjádření výroku auditora.


107

108


Tel.: +420 241 046 111 Fax: +420 241 046 221 www.bdo.cz


Podle našeho názoru jsou informace uvedené ve výroční zprávě společnosti Pražská plynárenská, a. s., k 31. 12. 2009 ve všech významných ohledech v souladu s výše uvedenou účetní závěrkou.

V Praze dne 2. dubna 2010

BDO Audit s. r. o., auditorské oprávnění č. 018 zastoupená partnery:

Ing. Vlastimil Hokr, CSc. auditorské oprávnění č. 0071

Ing. Ladislav Novák auditorské oprávnění č. 0165


VIII. ZPRÁVA DOZORČÍ RADY

110


Zpráva dozorčí rady Zpráva dozorčí rady o kontrolní činnosti v roce 2009 Činnost dozorčí rady v roce 2009 vycházela z příslušných ustanovení obchodního zákoníku a platných stanov společnosti a byla zaměřena na kontrolu výkonu působnosti představenstva a podnikatelské činnosti společnosti. V personálním složení dozorčí rady došlo v roce 2009 ke změně. Valnou hromadou byl za člena dozorčí rady opětovně s účinností od 17. června 2009 zvolen Dipl. -Ing. Michael Fehn. Na následném zasedání dozorčí rady byl znovu zvolen i předsedou tohoto orgánu. Dne 3. prosince 2009 projednala dozorčí rada odstoupení Petera Fichta z funkce člena dozorčí rady s tím, že jeho funkce končí 3. prosince 2009. Na uvolněné místo jmenovala dozorčí rada s účinností od 4. prosince 2009 náhradním členem dozorčí rady Magnuse Alexandera Brandaua, a to do příštího zasedání valné hromady. Pokud jde o personální složení představenstva nedošlo v roce 2009 k žádné změně. Dne 1. ledna 2009 skončilo funkční období člena představenstva Dr. Františka Kotuly, který byl opětovně dozorčí radou s účinností od 2. ledna 2009 zvolen do funkce. Dne 10. října 2009 skončilo funkční období člena a předsedy představenstva Pavla Hurdy. Pavel Hurda byl dozorčí radou opětovně s účinností od 11. října 2009 zvolen do funkce člena představenstva a na následném zasedání představenstva byl dne 15. října 2009 zvolen jeho předsedou. Kontrolní činnost dozorčí rady byla v uplynulém období zaměřena ve smyslu stanov zejména na průběžné sledování vývoje hospodaření společnosti a naplňování podnikatelského záměru, vývoje stavu pohledávek po lhůtě splatnosti, plnění investičního plánu a rozvoje mzdové a sociální politiky společnosti. Dozorčí rada neshledala při své kontrolní činnosti žádné nedostatky v práci představenstva, ani jiné aktivity, které by byly v rozporu se zájmy akcionářů a vedly by v konečném důsledku ke znehodnocení akcií Pražské plynárenské, a. s. Dozorčí rada rovněž nezaznamenala u jednotlivých členů představenstva žádné střety zájmů ani porušení zásad etického jednání či nedodržování platných legislativních předpisů a norem. Dozorčí rada pozitivně hodnotí spolupráci s představenstvem včetně účasti zástupců představenstva na jednáních dozorčí rady. Všechny požadavky a doporučení dozorčí rady pro představenstvo byly vždy a ve stanoveném termínu představenstvem respektovány a zabezpečeny. Podle článku 23, odst. 3, písm. b) stanov společnosti přezkoumala dozorčí rada roční účetní závěrku k 31. 12. 2009 a konsolidovanou účetní závěrku k 31. 12. 2009, obě ověřené auditorskou, účetní a poradenskou firmou BDO Audit s. r. o., seznámila se s výroky auditora a přezkoumala návrh představenstva na rozdělení zisku roku 2009. Při přezkoumání roční účetní závěrky a konsolidované účetní závěrky dozorčí rada neshledala žádné závady a ze strany členů dozorčí rady nebyly vzneseny žádné připomínky. Dále dozorčí rada přezkoumala zprávu o vztazích mezi propojenými osobami a projednala zprávu představenstva o podnikatelské činnosti společnosti a o stavu jejího majetku. Dozorčí rada doporučuje valné hromadě účetní závěrku i konsolidovanou účetní závěrku Pražské plynárenské, a. s., za rok 2009 schválit. Dozorčí rada doporučuje dále valné hromadě schválit zprávu představenstva o podnikatelské činnosti společnosti za rok 2009 a rozhodnout o rozdělení zisku dle návrhu předloženého představenstvem společnosti. Na základě uvedených skutečností dozorčí rada vyslovuje poděkování členům představenstva a zaměstnancům společnosti za práci v roce 2009. V Praze dne 26. dubna 2010

Dipl. -Ing. Michael Fehn předseda dozorčí rady Pražské plynárenské, a. s.

IX. ÚDAJE O OSOBÁCH ODPOVĚDNÝCH ZA VÝROČNÍ ZPRÁVU A OVĚŘENÍ ÚČETNÍ ZÁVĚRKY

112


Údaje o osobách odpovědných za výroční zprávu a ověření účetní závěrky Pavel Hurda, předseda představenstva společnosti Pražská plynárenská, a. s., a Ing. Milan Fafejta, člen představenstva a generální ředitel společnosti Pražská plynárenská, a. s., prohlašují, že údaje uvedené ve výroční zprávě odpovídají skutečnosti a žádné podstatné okolnosti, které by mohly ovlivnit přesné a správné posouzení společnosti Pražská plynárenská, a. s., nebyly vynechány.

Pavel Hurda předseda představenstva

Ing. Milan Fafejta člen představenstva

Účetní závěrku společnosti za rok 2009 ověřila firma BDO Audit s. r. o., se sídlem Olbrachtova 1980/5, 140 00 Praha 4, IČ: 45314381, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 7279 a v seznamu auditorských společností u Komory auditorů České republiky pod osvědčením č. 018. Jména auditorů:

Ing. Vlastimil Hokr, CSc., osvědčení č. 0071 JUDr. Anna Konečná, osvědčení č. 0477 Ing. Eva Písařová, osvědčení č. 2107

Konsolidovanou účetní závěrku společnosti za rok 2009 ověřila firma BDO Audit s. r. o., se sídlem Olbrachtova 1980/5, 140 00 Praha 4, IČ: 45314381, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 7279 a v seznamu auditorských společností u Komory auditorů České republiky pod osvědčením č. 018. Jména auditorů:

Ing. Vlastimil Hokr, CSc., osvědčení č. 0071 JUDr. Anna Konečná, osvědčení č. 0477 Ing. Eva Písařová, osvědčení č. 2107

X. Z K R AT K Y

114


Zkratky a. s. AG AV ČR BCPP BP, s. p. CDU/CSU CNG ČNB ČPP ČR ČSAV ČSOB, a. s. DHM DIČ DNM DOM DPH ERÚ ES EU EUR FAMU GJ GmbH hl. m. Praha IAS/IFRS IČ ISE, a. s. ISIN IT Kč kWh MČ MDP, a. s. MF ČR mil. mld. MO MP ČR MPO ČR o. z. OKD PGP, a. s. PP, a. s. PPD, a. s. PPH a. s. PPSD, a. s. PPSM, s. r. o. PRE, a. s. PROM, s. r. o. PSČ

Akciová společnost Aktiengesellschaft (německá zkratka pro akciovou společnost) Akademie věd České republiky Burza cenných papírů Praha, a. s. Bytový podnik, s. p. Křesanskodemokratická unie Německa / Křesanskosociální unie Bavorska Stlačený zemní plyn Česká národní banka Český plynárenský podnik Česká republika Československá akademie věd Československá obchodní banka, a. s. Dlouhodobý hmotný majetek Daňové identifikační číslo Dlouhodobý nehmotný majetek Domácnost – fyzická osoba, která odebírá plyn k uspokojování své osobní potřeby související s bydlením nebo osobních potřeb členů její domácnosti Daň z přidané hodnoty Energetický regulační úřad Směrnice Evropského parlamentu Evropská unie Euro – společná měnová jednotka Evropské unie Filmová akademie múzických umění v Praze Gigajoul Gesellschaft mit beschränkter Haftung (německá zkratka pro společnost s ručením omezeným) Hlavní město Praha Mezinárodní účetní standardy Identifikační číslo Informační služby – energetika, a. s. Identifikační číslo, pod kterým je akcie vedena ve Středisku cenných papírů Informační technologie Koruna česká Kilowatthodina Městská část Měření dodávek plynu, a. s. Ministerstvo financí České republiky Milion Miliarda Maloodběratel – konečný zákazník, který není velkoodběratelem, středním odběratelem ani domácností Ministerstvo průmyslu České republiky Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky Odštěpný závod Ostravsko-karvinské doly Pragoplyn, a. s. Pražská plynárenská, a. s. Pražská plynárenská Distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s. Pražská plynárenská Holding a. s. Pražská plynárenská Servis distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s. Pražská plynárenská Správa majetku, s. r. o., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s. Pražská energetika, a. s. Prometheus, energetické služby, s. r. o. Poštovní směrovací číslo

X . Z K R AT K Y

PVK, a. s. s. p. s. r. o. Sb. SIN SO

SPŠ SZ THP tis. UK USD VH VO

VŠE VŠCHT ZOO hl. m. Prahy ZP ZP

Pražské vodovody a kanalizace, a. s. Státní podnik Společnost s ručením omezeným Sbírka zákonů České republiky Identifikační číslo, pod kterým je akcie vedena ve Středisku cenných papírů Střední odběratel – fyzická či právnická osoba, jejíž odběrné plynové zařízení je připojeno k přepravní nebo distribuční soustavě a jejíž roční odběr v odběrném místě dosahuje alespoň 630 MWh a nepřesahuje 4 200 MWh Střední průmyslová škola Sociální zabezpečení Technicko-hospodářský pracovník Tisíc Univerzita Karlova v Praze Americký dolar Výsledek hospodaření Velkoodběratel – fyzická či právnická osoba, jejíž odběrné plynové zařízení je připojeno k přepravní nebo distribuční soustavě a jejíž roční odběr v odběrném místě přesahuje 4 200 MWh Vysoká škola ekonomická v Praze Vysoká škola chemicko-technologická v Praze Zoologická zahrada hl. m. Prahy Zemní plyn Zdravotní pojištění

115

116


XI. ZPRÁVA O VZTAZÍCH MEZI PROPOJENÝMI OSOBAMI

118


Zpráva o vztazích mezi ovládající a ovládanou osobou a o vztazích mezi ovládanou osobou a ostatními osobami ovládanými stejnou ovládající osobou (propojené osoby) za rok 2009 zpracovaná představenstvem společnosti Pražská plynárenská, a. s., se sídlem Národní 37, 110 00 Praha 1 - Nové Město, IČ: 60193492. Tato zpráva je zpracována představenstvem ovládané osoby ve smyslu ustanovení zákona č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, dle § 66a citovaného zákona s přihlédnutím k ustanovení § 17 téhož zákona, které se týká obchodního tajemství, a na základě skutečnosti, že nebyla uzavřena ovládací smlouva dle § 66a odst. 7, obchodního zákoníku.

Úvod Z přiloženého grafického vyjádření akcionářské struktury Pražské plynárenské, a. s., vyplývá základní provázanost propojených osob. Z grafu je patrné, že ovládající osobu (Pražská plynárenská Holding a. s.) ovládá další osoba, a tou je hl. m. Praha s podílem 51 % na základním kapitálu ovládající osoby. Ze stanov společnosti PPH a. s. vyplývá, že o volbě a odvolání členů představenstva a dozorčí rady rozhoduje valná hromada 100 % hlasů všech akcionářů (kterými byly k 31. prosinci 2009 hl. m. Praha a E.ON Czech Holding AG). Akcionáři v tomto případě jednají ve shodě a splňují ustanovení § 66a, odst. 3, písm. c) obchodního zákoníku a jsou rovněž ovládající osobou ve vztahu ke společnosti PPH a. s. Představenstvo společnosti PP, a. s., z uvedených důvodů v této zprávě popisuje vztahy mezi: ■ PP, a. s., a PPH a. s. (ovládaná a ovládající osoba), ■ propojenými osobami, tj. PP, a. s., a osobami ovládajícími ovládající osobu, ■ propojenými osobami, tj. PP, a. s., a jejími dceřinými společnostmi.

1 Základní pojmy 1.1 Osoby ovládající ovládající osobu Osoby jednající ve shodě: Hlavní město Praha, se sídlem Mariánské nám. 2/2, 110 01 Praha 1 E.ON Czech Holding AG, se sídlem Denisstrasse 2, D-80335, München, SRN

1.2 Ovládající osoba Ovládající osobou byla v roce 2009 společnost Pražská plynárenská Holding a. s., se sídlem U Plynárny 500, 140 00 Praha 4, IČ: 26442272. V roce 2009 dosahoval podíl ovládající osoby výše 50,20 % na základním kapitálu ovládané osoby.

1.3 Ovládaná osoba Je jí společnost Pražská plynárenská, a. s., se sídlem Národní 37, 110 00 Praha 1 - Nové Město, IČ: 60193492.


1.4 Ostatní osoby ovládané stejnými ovládajícími osobami V tomto oddílu jsou vyjmenovány pouze osoby, které měly v roce 2009 vztah s ovládanou osobou ve smyslu § 66a, odst. 9, obchodního zákoníku.

1.4.1 Organizace a společnosti, ve kterých mělo hl. m. Praha rozhodující majetkový podíl Pro jejich velký počet jsou tyto osoby uvedeny až dále v jednotlivých kapitolách zprávy.

1.4.2 Dceřiné společnosti, ve kterých v roce 2009 byla PP, a. s., většinovým společníkem nebo akcionářem Informační služby – energetika, a. s., se sídlem U Plynárny 500, 141 00 Praha 4, IČ: 26420830 Měření dodávek plynu, a. s., se sídlem U Plynárny 500/44, 145 08 Praha 4, Michle, IČ: 29001498 Pragoplyn, a. s., se sídlem Jungmannova 36/31, 110 00 Praha 1, Nové Město, IČ: 27933318 Pražská plynárenská Distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s., se sídlem U Plynárny 500, 145 08 Praha 4, IČ: 27403505 Pražská plynárenská Servis distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s., se sídlem U Plynárny 1450/2a, 140 00 Praha 4, IČ: 47116471 Pražská plynárenská Správa majetku, s. r. o., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s., se sídlem U Plynárny 500, 145 08 Praha 4, Michle, IČ: 27436551 Prometheus, energetické služby, s. r. o., se sídlem U Plynárny 500, 140 00 Praha 4, IČ: 63072599

1.5 Propojené osoby Jsou jimi všechny osoby uvedené v bodech 1.1 až 1.4.

2 Popis vztahů mezi propojenými osobami 2.1 Smlouvy uzavřené mezi propojenými osobami, platné v roce 2009 2.1.1 Smlouvy uzavřené mezi osobami uvedenými v bodě 1.1 a PP, a. s. 2.1.1.1 Smlouvy uzavřené mezi PP, a. s., a hl. m. Prahou nebo jí ovládanými osobami a) smlouvy o odběru plynu Hlavní město Praha, Mariánské nám. 2, 110 01 Praha 1 Magistrát hlavního města Prahy, Mariánské nám. 2, 110 01 Praha 1 Dopravní podnik hlavního města Prahy, akciová společnost, Sokolovská 217/42, Praha 9 Kolektory Praha, a. s., Pešlova 3, č. p. 341, Praha 9 Kongresové centrum Praha, a. s., 5. května 65, Praha 4 Obecní dům, a. s., nám. Republiky 1090/5, Praha 1 Pražská teplárenská Holding, a. s., Partyzánská 1, Praha 7 Pražské služby, a. s., Pod Šancemi 444/1, Praha 9 Pražská strojírna, a. s., Mladoboleslavská 133, Praha 9 TCP – Vidoule a. s., Blanická 1008/28, Praha 2 Trade Centre Praha akciová společnost /TCP/, Blanická 1008/28, Praha 2 Akademické gymnázium, Štěpánská 22, Praha 1 Botanická zahrada hl. m. Prahy, Nádvorní 134, Praha 7 - Troja Centrum sociálních služeb Praha, Chelčického 39, Praha 3 Českoslovanská akademie obchodní Dr. Edvarda Beneše, střední odborná škola, Resslova 8, Praha 2 Českoslovanská akademie obchodní, střední odborná škola, Resslova 5, Praha 2 Dětské centrum Paprsek, Šestajovická 19, Praha 9 Dětský domov a Školní jídelna, Národních hrdinů 1, Praha 9 - Dolní Počernice

119

120


Dětský domov a Školní jídelna, Smržovská 77, Praha 9 - Klánovice Dětský domov Charlotty Masarykové, U Včely 176, Praha 5 - Zbraslav Divadlo na Vinohradech, nám. Míru 1450/7, Praha 2 Divadlo pod Palmovkou, Zenklova 566/34, Praha 8 Divadlo v Dlouhé, Dlouhá 727/39, Praha 1 Domov mládeže, Pobřežní 6, Praha 8 Domov mládeže, Neklanova 32, Praha 2 Domov pro osoby se zdravotním postižením, Sulická 1597/48, Praha 4 - Krč Domov pro seniory Ďáblice, Kubíkova 1698/11, Praha 8 Domov pro seniory Elišky Turkyňové, Šolínova 3, Praha 6 Domov pro seniory Háje, K Milíčovu 734, Praha 4 Domov pro seniory Chodov, Donovalská 2222, Praha 4 Domov pro seniory Kobylisy, Mirovická 1027/19, Praha 8 Domov pro seniory Krč, Sulická 1085, Praha 4 Domov pro seniory Zahradní Město, Sněženková 2973/8, Praha 10 Dům dětí a mládeže – Dům UM, Pod Strašnickou vinicí 23, Praha 10 Dům dětí a mládeže Praha 2, Slezská 21/920, Praha 2 Dům dětí a mládeže Praha 5, Štefánikova 11, Praha 5 Dům dětí a mládeže Praha 6 - Suchdol, Rohová 540, Praha 6 - Suchdol Dům dětí a mládeže Praha 12 - Modřany, Hermannova 2016/24, Praha 4 - Modřany Galerie hl. m. Prahy, Mickiewiczova 234/3, Praha 6 Gymnázium, Botičská 1, Praha 2 Gymnázium, Sladkovského nám. 8, Praha 3 Gymnázium, Budějovická 680, Praha 4 Gymnázium, Na Vítězné pláni 1160, Praha 4 Gymnázium, Postupická 3150, Praha 4 Gymnázium, Nad Kavalírkou 1, Praha 5 Gymnázium, Arabská 14, Praha 6 Gymnázium, Nad Alejí 1952, Praha 6 Gymnázium, Nad Štolou 1, Praha 7 Gymnázium, U Libeňského zámku 1, Praha 8 - Libeň Gymnázium, Ústavní 400, Praha 8 Gymnázium, Litoměřická 726, Praha 9 Gymnázium, Českolipská 373, Praha 9 Gymnázium, Omská 1300, Praha 10 Gymnázium, Voděradská 2, Praha 10 Gymnázium a Sportovní gymnázium, Přípotoční 1337, Praha 10 Gymnázium Elišky Krásnohorské, Ohradní 55, Praha 4 - Michle Gymnázium Christiana Dopplera, Zborovská 45/621, Praha 5 - Smíchov Gymnázium Jana Keplera, Parléřova 2/118, Praha 6 - Hradčany Gymnázium Jana Nerudy, škola hlavního města Prahy, Hellichova 3, Praha 1 Gymnázium Jaroslava Heyrovského, Mezi Školami 2475, Praha 5 Gymnázium Opatov, Konstantinova 1500, Praha 4 Gymnázium prof. Jana Patočky, Jindřišská 966/36, Praha 1 Gymnázium, Základní škola a Mateřská škola pro sluchově postižené, Ječná 27, Praha 2 Hasičský záchranný sbor hl. m. Prahy, Sokolská 1595/62, Praha 2 - Nové Město Hotelová škola Radlická, Radlická 115, Praha 5 - Jinonice Hudební divadlo v Karlíně, Křižíkova 283/10, Praha 8 Hudební škola hlavního města Prahy, Komenského nám. 9, Praha 3 Hvězdárna a planetárium hl. m. Prahy (Štefánikova hvězdárna, Planetárium Praha, Hvězdárna Ďáblice), Petřín 205, Praha 1 Integrovaná střední škola, Náhorní 1, Praha 8 Integrované centrum sociálních služeb, Odlochovice, Odlochovice 1 Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky hlavního města Prahy, Školská 15, Praha 1 Jedličkův ústav a Základní škola a Střední škola, V Pevnosti 4, Praha 2 Karlínské gymnázium, Pernerova 25, Praha 8


Konzervatoř Duncan centre, Branická 41, Praha 4 Lesy hl. m. Prahy, Práčská 1885, Praha 10 Mateřská škola speciální, Na Lysinách 6, Praha 4 - Hodkovičky Mateřská škola speciální, Drahaňská 7, Praha 8 Mateřská škola speciální, Základní škola praktická a Základní škola speciální, Bártlova 83, Praha 9 - Horní Počernice Městská divadla pražská (Divadlo ABC, ROKOKO), Lazarská 11/6, Praha 2 Městská knihovna v Praze, Mariánské nám. 98/1, Praha 1 Městská nemocnice následné péče, K Moravině 343/6, Praha 9 Městská poliklinika Praha, Spálená 12, Praha 1 Minor, Vodičkova 6, Praha 1 Muzeum hlavního města Prahy, Kožná 475/1, Praha 1 Národní kulturní památka Vyšehrad, V Pevnosti 159/5b, Praha 2 Obchodní akademie, Dušní 7, Praha 1 Obchodní akademie, Kubelíkova 37, Praha 3 Obchodní akademie, Hovorčovická 1281, Praha 8 Obchodní akademie, Heroldovy sady 1, Praha 10 Obchodní akademie, Vinohradská 38, Praha 2 Obchodní akademie, Svatoslavova 333, Praha 4 Odborné učiliště Vyšehrad, Vratislavova 6, Praha 2 Palata – Domov pro zrakově postižené, Na Hřebenkách 5, Praha 5 Pohřební ústav hl. m. Prahy, Staroměstské nám. 608/10, Praha 1 - Staré Město Pražská informační služba, Arbesovo nám. 4/70, Praha 5 Pražská konzervatoř, Na Rejdišti 1, Praha 1 Správa pražských hřbitovů, Vinohradská 294/212, Praha 10 - Strašnice Správa služeb hlavního města Prahy, Kundratka 19, Praha 8 - Libeň Středisko praktického vyučování, Seydlerova 2451, Praha 13 Střední odborná škola – Praha 3, U Vinohradského hřbitova 3, Praha 3 Střední odborná škola a Střední odborné učiliště, Drtinova 3, Praha 5 Střední odborná škola a Střední odborné učiliště, Weilova 4, Praha 10 Střední odborná škola civilního letectví, K Letišti 278, Praha 6 Střední odborná škola pro administrativu Evropské unie, Lipí 1911, Praha 9 Střední odborná škola stavební a zahradnická, Učňovská 1, Praha 9 Střední odborné učiliště, Ohradní 57, Praha 4 Střední odborné učiliště gastronomie, U Krbu 521, Praha 10 Střední odborné učiliště gastronomie a podnikání, Za Černým Mostem 3, Praha 9 Střední odborné učiliště obchodní, Belgická 29, Praha 2 Střední odborné učiliště služeb, Novovysočanská 501/5, Praha 9 Střední průmyslová škola, Na Třebešíně 2299, Praha 10 Střední průmyslová škola elektrotechnická, Ječná 30, Praha 2 Střední průmyslová škola elektrotechnická, V Úžlabině 320, Praha 10 Střední průmyslová škola na Proseku, Novoborská 2, Praha 9 Střední průmyslová škola sdělovací techniky, Panská 3, Praha 1 Střední průmyslová škola stavební, Dušní 17, Praha 1 Střední průmyslová škola stavební Josefa Gočára, Družstevní ochoz 3, Praha 4 Střední průmyslová škola strojnická, škola hlavního města Prahy, Betlémská 4, Praha 1 - Staré Město Střední škola – Centrum odborné přípravy technickohospodářské, Poděbradská 1, Praha 9 Střední škola dostihového sportu a jezdectví, U Závodiště 1, Praha 5 - Velká Chuchle Střední škola elektrotechniky a strojírenství, Jesenická 1, Praha 10 Střední škola technická, Zelený pruh 1294, Praha 4 Střední škola umělecká a řemeslná, Nový Zlíchov 1, Praha 5 Střední škola, Základní škola a Mateřská škola, Chotouňská 476, Praha 10 - Malešice Střední škola, Základní škola a Mateřská škola pro sluchově postižené, Výmolova 169, Praha 5 Střední škola Aloyse Klara, Vídeňská 28, Praha 4 Symfonický orchestr hlavního města Prahy FOK, Obecní dům, nám. Republiky 660/5, Praha 1 Technická správa komunikací, Řásnovka 770/8, Praha 1 - Staré Město

121

122


Ústav dopravního inženýrství hl. m. Prahy, Bolzanova 1615/1, Praha 1 - Nové Město Vyšší odborná škola a Střední průmyslová škola dopravní, Masná 18, Praha 1 Vyšší odborná škola a střední škola slaboproudé elektrotechniky, Novovysočanská 48, Praha 9 - Vysočany Vyšší odborná škola a Střední umělecká škola Václava Hollara, Hollarovo nám. 2, Praha 3 Vyšší odborná škola ekonomických studií a Střední průmyslová škola potravinářských technologií, Podskalská 10, Praha 2 Vyšší odborná škola grafická a Střední průmyslová škola grafická, Hellichova 22, Praha 1 Vyšší odborná škola pedagogická a sociální, Střední pedagogická škola a Gymnázium, Evropská 33, Praha 6 Vyšší odborná škola uměleckoprůmyslová a Střední uměleckoprůmyslová škola, Žižkovo nám. 1, Praha 3 Vyšší odborná škola zdravotnická a Střední zdravotnická škola, Alšovo nábřeží 6, Praha 1 Vyšší odborná škola zdravotnická a Střední zdravotnická škola, 5. května 51, Praha 4 Základní škola, Boleslavova 1, Praha 4 Základní škola, Vachkova 941, Praha 10 - Uhříněves Základní škola a Mateřská škola, Za Invalidovnou 3, Praha 8 Základní škola logopedická a Mateřská škola logopedická, Moskevská 29, Praha 10 Základní škola logopedická a Základní škola praktická, Libčická 399, Praha 8 Základní škola praktická, Základní škola speciální, Pod Radnicí 5, Praha 5 - Košíře Základní škola praktická, Vokovická 3, Praha 6 Základní škola praktická a Praktická škola Karla Herforta, fakultní škola při UK, Josefská 4, Praha 1 Základní škola pro zdravotně postižené, nám. Míru 19, Praha 2 Základní škola pro žáky se specifickými poruchami chování, Na Zlíchově 19, Praha 5 Základní škola pro žáky se specifickými poruchami učení, U Boroviček 1, Praha 6 - Řepy Základní škola speciální a Základní škola praktická, Starostrašnická 45, Praha 10 Základní škola speciální, Rooseveltova 8, Praha 6 Základní škola Tolerance, Mochovská 570, Praha 9 - Hloubětín Základní umělecká škola Adolfa Voborského, Botevova 3114, Praha 4 Základní umělecká škola Ilji Hurníka, Slezská 21, Praha 2 Základní umělecká škola Jana Hanuše, U Dělnického cvičiště 1/1100 B, Praha 6 Základní umělecká škola Klementa Slavického, Zderazská 60, Praha 5 - Radotín Základní umělecká škola Praha 1, Biskupská 12, Praha 1 Základní umělecká škola Praha 1, U Půjčovny 4, Praha 1 Základní umělecká škola Praha 3, Štítného 5, Praha 3 Základní umělecká škola Praha 4 - Spořilov, Dunická 3136, Praha 4 - Spořilov Základní umělecká škola Praha 4 - Nusle, Lounských 4/129, Praha 4 - Nusle Základní umělecká škola Praha 5 - Stodůlky, K Brance 72, Praha 5 - Stodůlky Základní umělecká škola Praha 5 - Košíře, Na Popelce 18, Praha 5 - Košíře Základní umělecká škola Praha 6 - Petřiny, Nad Alejí 28, Praha 6 Základní umělecká škola Praha 8 - Kobylisy, Klapkova 25, Praha 8 Základní umělecká škola Praha 9, Učňovská 100/1, Praha 9 Základní umělecká škola Praha 10, Olešská 2295, Praha 10 Zdravotnická záchranná služba hl. m. Prahy – územní středisko záchranné služby, Korunní 98, Praha 10 Zoologická zahrada hl. m. Prahy, U Trojského zámku 3/120, Praha 7 Dluhy za odběr plynu Vůči žádné organizaci ovládané hl. m. Prahou nemá PP, a. s., pohledávky po splatnosti za odebraný zemní plyn. b) ostatní smlouvy Hlavní město Praha, Mariánské nám. 2, Praha 1: smlouva o nájmu nebytových prostor, směnná smlouva, kupní smlouva o převodu vlastnictví Jedličkův ústav a Základní škola a Střední škola, V Pevnosti 4, Praha 2: darovací smlouva, smlouva o pronájmu automobilu na rok 2009, smlouva o nájmu osobního automobilu na CNG Kolektory Praha, a. s., Pešlova 3, č. p. 341, Praha 9: smlouva o prodeji a nájmu stlačeného zemního plynu, smlouvy o nájmu automobilů Městská knihovna v Praze, Mariánské nám. 98/1, Praha 1: smlouva o nájmu nebytových prostor Pražská energetika, a. s., Na Hroudě 1492/4, Praha 10: smlouva o pronájmu výkladních skříní v Paláci Adria, smlouva o pronájmu garážových stání


Pražská strojírna, a. s., Mladoboleslavská 133, Praha 9: kupní smlouva o prodeji technologického zařízení včetně doprovodné technologie pro instalaci plynových infrazářičů, smlouva o dodávce a odběru tepelné energie Pražská vodohospodářská společnost, a. s., Cihelná 4, č. p. 548, Praha 1: smlouva o smlouvě budoucí na věcné břemeno kabelu Pražské služby, a. s., Pod Šancemi 444/1, Praha 9: smlouva na pronájem reklamní plochy na CNG vozidlech PS, a. s. PREdistribuce, a. s., Svornosti 3199/19a, Praha 5: smlouva o uzavření budoucí smlouvy o zřízení věcného břemene, smlouva o přípravě připojení Střední průmyslová škola stavební, Dušní 17, Praha 1: darovací smlouva na vyřazenou výpočetní techniku Švandovo divadlo na Smíchově, Štefánkova 6 a 7/57, Praha 5: smlouva na slevu pro zákazníky PP, a. s. Trade Centre Praha akciová společnost /TCP/, Blanická 1008/28, Praha 2: smlouvy o nájmu a pronájmu nebytových prostor, smlouvy o pronájmu parkovacích stání, smlouva o ostraze objektu, smlouva na poskytování spojových služeb 2.1.1.2 Smlouvy uzavřené mezi PP, a. s., a společností E.ON Czech Holding AG Se společností E.ON Czech Holding AG je uzavřena smlouva o nájmu osobního automobilu.

2.1.2 Smlouvy uzavřené mezi osobou uvedenou v bodě 1.2 a PP, a. s. Smlouvy mezi PP, a. s., a PPH a. s. a) Smlouva o poskytování služeb b) Smlouvy o nájmu a podnájmu nebytových prostor a o nájmu a pronájmu věcí movitých c) Smlouva o úhradě nákladů spojených s provozováním telefonní linky

2.1.3 Smlouvy mezi PP, a. s., a dceřinými společnostmi, ve kterých je PP, a. s., většinovým společníkem nebo akcionářem Informační služby – energetika, a. s. V roce 2009 bylo uzavřeno celkem 23 smluv a dodatků ke smlouvám – smlouvy o dílo (na server, diskové pole, nastavení HW prostředí pro SAP a převod dat a aplikací na diskové pole, o dozdrojení trafostanice a rekonstrukce rozvodny), smlouva o podpoře koncových uživatelů SAP IS-U/CRM, o podpoře zálohovacích knihoven, o podpoře GIS, na podporu serverů, o pronájmu nebytových prostor, kupní smlouvy na automobily, dodatky k licenční smlouvě, dodatky ke smlouvám o úhradě nákladů s provozováním telefonních linek, o podpoře CallREC, o technické podpoře, o sdružování finančních prostředků koncernu PP, o zvýšené podpoře, o poskytování služeb, o podnájmu nebytových prostor. V průběhu roku 2009 byly ukončeny 3 smlouvy. Z předchozích období zůstává v platnosti 80 smluv a dodatků ke smlouvám. Měření dodávek plynu, a. s. V roce 2009 byly uzavřeny 2 smlouvy – smlouva o nájmu nebytových prostor a smlouva o dílo na personální a mzdovou agendu. Pražská plynárenská Servis distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s. V roce 2009 bylo uzavřeno celkem 10 smluv a dodatků ke smlouvám – smlouvy o nájmu vozidla a o poskytnutí služeb, dodatky ke smlouvám o úhradě nákladů spojených s provozováním telefonních linek a o nájmu motorových vozidel. V průběhu roku 2009 byly ukončeny 4 smlouvy. Z předchozích období zůstává v platnosti 53 smluv a dodatků ke smlouvám. Pražská plynárenská Distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s. V roce 2009 bylo uzavřeno celkem 17 smluv a dodatků – smlouvy na STL a VTL přípojky, na doručení letáků, dodatky ke smlouvám o dodávce zemního plynu, na nájem věcí movitých, na použití telefonní ústředny, o pronájmu motorových vozidel a mechanismů, o sdružování finančních prostředků v rámci koncernu PP, na pronájem nebytových prostor, pozemků a parkovacích stání. V průběhu roku 2009 nebyly ukončeny žádné smlouvy ani dodatky. Z předchozích období zůstává v platnosti 51 smluv a dodatků.

123

124


Pražská plynárenská Správa majetku, s. r. o., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s. V roce 2009 bylo uzavřeno celkem 47 smluv a dodatků ke smlouvám – smlouvy o nájmu vozidla, o čištění plynových topidel, na montáž klimatizačních jednotek, na čištění pískového schodiště, na zhotovení projektové dokumentace, na nákup zboží, o provozování CNG stanic, na servis vzduchotechniky a klimatizace, na dodávku technologií myčky, na generel areálu Michle, na technologické rozšíření mycího centra, na letáky, na opravu kompresoru plnicí stanice, na prodej motorového vozidla, na výměnu a opravu oken, na servis záložních zdrojů, na úklidové práce na plnicích stanicích CNG, na opravu střechy vrátnice, na provádění servisu CNG, na stravování v Michli, dodatky ke smlouvám o dílo na provádění servisu regálových zakladačů, zajištění úklidových a zahradnických prací, provádění výměny sběrných hygienických nádob, zajištění likvidace odpadů, provádění převzetí a likvidace nosičů dat, provádění údržby a servisu výtahů, k servisní smlouvě na zajištění servisních služeb a dodávek spotřebního materiálu na kopírovací stroje, ke smlouvě o úhradě nákladů spojených s provozováním telefonních linek, ke smlouvě o poskytování služeb na užívání programů (software), ke smlouvě o výkonu činností. V průběhu roku 2009 bylo ukončeno 20 smluv včetně dodatků. Z předchozích účetních období je v platnosti 170 smluv a dodatků ke smlouvám. Prometheus, energetické služby, s. r. o. V roce 2009 bylo uzavřeno celkem 11 smluv a dodatků ke smlouvám – kupní smlouvy na věci movité, na koupi vozidla, smlouva o převodu úkolů včetně delimitační dohody, o nájmu výpočetní techniky, o nájmu věcí movitých, o nájmu dopravního prostředku, o poskytnutí služeb, mandátní smlouva, dodatky ke smlouvám o úhradě nákladů spojených s provozováním telefonních linek, o nájmu nebytových prostor, pozemků a parkovacích stání a movitých věcí. V průběhu roku 2009 nebyly ukončeny žádné smlouvy. Z předchozích účetních období je v platnosti 73 smluv a dodatků ke smlouvám. Pragoplyn, a. s. V roce 2009 bylo uzavřeno celkem 41 smluv a dodatků ke smlouvám – smlouvy o přenosu odpovědnosti za odchylku, o nájmu vozidla, o nákupu a prodeji zemního plynu, o dodávce a odběru plynu, mandátní smlouva, dodatky k mandátním smlouvám, ke smlouvám o dodávce a odběru zemního plynu, o podnájmu nebytových prostor, o nájmu věcí movitých, o poskytování účetních a finančních služeb, o poskytování telekomunikačních služeb, o poskytnutí práv na užívání programů a služeb IT. V průběhu roku 2009 bylo ukončeno celkem 18 smluv a dodatků. Z předchozích období zůstává v platnosti 33 smluv a dodatků. Všechna plnění vyplývající ze smluv uvedených v oddílu 2.1 Smlouvy uzavřené mezi propojenými osobami platné v roce 2009 byla v roce 2009 poskytována a závazky vyplývající ze smluv byly řádně hrazeny. Poskytování služeb vyplývajících ze smluv bylo za ceny tržně obvyklé. Z těchto smluv nevznikla ovládané osobě žádná újma.

2.2 Jiné právní úkony V roce 2009 bylo uzavřeno s hl. m. Prahou „Memorandum o spolupráci a vzájemné podpoře při přípravě mládeže na povolání v oborech vzdělání s výučním listem v hlavním městě Praze“. S Nadačním fondem Galerie Smečky je uzavřena darovací smlouva za nájemné, podnájem a služby. PP, a. s., podepsala ručitelské prohlášení za závazky společnosti Pragoplyn, a. s., vůči Energie Bohemia, a. s., vyplývající ze Smlouvy o nákupu a prodeji zemního plynu, a dále záruku ve prospěch společnosti StatoilASA za společnost Pragoplyn, a. s.


2.3 Všechna ostatní opatření, která byla v zájmu nebo na popud propojených osob uskutečněna ovládanou osobou Všechna ostatní opatření vyplývala z uplatňování akcionářských práv na zasedání řádné valné hromady společnosti PP, a. s., konané dne 11. 6. 2009.

2.4 Další skutečnosti 2.4.1 Spolupráce PP, a. s., a PRE, a. s. V roce 2009 pokračovala spolupráce mezi Pražskou plynárenskou, a. s., a Pražskou energetikou, a. s., v rámci projektu „Spolu pro Prahu“, pod záštitou Magistrátu hl. m. Prahy. Konkrétně se spolupráce týkala společné obchodní kanceláře, zákaznické linky a společných odečtů.

2.4.2 Další vztahy s E.ON 2.4.2.1 Vztahy se členy skupiny E.ON V roce 2009 byla se společností E.ON Energie, a. s., uzavřena Rámcová smlouva o nákupu a prodeji zemního plynu. Se společností E.ON Česká republika, s. r. o., zůstávají v platnosti smlouvy o pronájmu nebytových prostor, smlouva o odběru zemního plynu, smlouva na zajištění služeb podatelny, o nájmu bytu, smlouva o podnájmu parkovacího místa. 2.4.2.2 Spolupráce v rámci České plynárenské unie Česká plynárenská unie byla v roce 1994 založena českými plynárenskými distribučními společnostmi a státním podnikem Český plynárenský podnik, o. z. Transgas, jako nezávislá a dobrovolná profesní organizace právnických osob. Věnuje se rozvoji podnikatelského prostředí v oblasti plynárenství. Členy unie jsou plynárenské společnosti, jejichž akcionáři jsou mj. společnosti ze skupiny RWE a E.ON. PP, a. s., je členem a podílí se na spolupráci zejména v rámci pracovních skupin. Členy prezidia ČPU jsou člen představenstva a generální ředitel PP, a. s., Ing. Milan Fafejta a předseda dozorčí rady PP, a. s., Dipl. -Ing. Michael Fehn, členem dozorčí komise je obchodní ředitel PP, a. s., Ing. Josef Hais. 2.4.3 Členové orgánů PP, a. s. V představenstvu a dozorčí radě společnosti PP, a. s., působily během roku 2009 osoby, které byly zároveň členy orgánů či v zaměstnaneckém poměru propojených, popř. jiných společností. Jedná se o: a) členy představenstva Eckart Baum – místopředseda představenstva PP, a. s., místopředseda dozorčí rady Teplárna Kyjov, a. s., jednatel Ško-Energo Fin, s. r. o., předseda představenstva Pragoplyn, a. s., předseda dozorčí rady Pražská plynárenská Distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s., prokurista E.ON Česká republika, s. r. o. Ing. Milan Fafejta – člen představenstva PP, a. s., generální ředitel PP, a. s., člen představenstva PPH a. s., místopředseda dozorčí rady Pražská plynárenská Distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s. Pavel Hurda – předseda představenstva PP, a. s., zastupitel hl. m. Prahy, člen Zastupitelstva a Rady MČ Praha 3, místopředseda představenstva Pražská strojírna, a. s., předseda dozorčí rady Pragoplyn, a. s. Dr. František Kotula – člen představenstva PP, a. s., místopředseda představenstva PPH a. s., člen dozorčí rady Pragoplyn, a. s., člen dozorčí rady Pražská plynárenská Distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s.

125

126


b) členy dozorčí rady Magnus Alexander Brandau – člen dozorčí rady PP, a. s., (od 4. prosince 2009), prokurista E.ON Česká republika, s. r. o., předseda dozorčí rady JČP, a. s. Dipl. -Ing. Michael Fehn – předseda dozorčí rady PP, a. s., místopředseda dozorčí rady PPH a. s., předseda představenstva E.ON Czech Holding AG, jednatel E.ON Czech Holding Verwaltungs GmbH, jednatel E.ON Česká republika, s. r. o., předseda dozorčí rady E.ON Energie, a. s., místopředseda dozorčí rady E.ON Distribuce, a. s., předseda dozorčí rady E.ON Trend, s. r. o., člen dozorčí rady Jihomoravská plynárenská, a. s. Peter Ficht – člen dozorčí rady PP, a. s., (do 3. prosince 2009), člen dozorčí rady PPH a. s., jednatel E.ON Czech Holding Verwaltungs GmbH (do 28. února 2009), člen představenstva E.ON Czech Holding AG (do 28. února 2009), člen dozorčí rady E.ON Energie, a. s., (do 7. května 2009), jednatel E.ON Česká republika, s. r. o., (do 15. května 2009) RNDr. Lubomír Habrnál – místopředseda dozorčí rady PP, a. s., zastupitel hl. m. Prahy Karel Dietrich-Nespesny – člen dozorčí rady PP, a. s., jednatel E.ON Czech Holding Verwaltungs GmbH, člen představenstva E.ON Czech Holding AG, člen dozorčí rady E.ON Distribuce, a. s., člen dozorčí rady E.ON Energie, a. s., jednatel E.ON Česká republika, s. r. o., předseda představenstva Teplárna Kyjov, a. s. Bc. Ondřej Pecha – člen dozorčí rady PP, a. s., člen dozorčí rady PPH a. s., člen Zastupitelstva a Rady hl. m. Prahy, člen Zastupitelstva a Rady MČ Praha 3, člen dozorčí rady Trade Centre Praha akciová společnost /TCP/ Lorenz Pronnet – člen dozorčí rady PP, a. s., člen dozorčí rady PPH a. s., jednatel E.ON Czech Holding Verwaltungs GmbH, místopředseda představenstva E.ON Czech Holding AG, předseda dozorčí rady E.ON Distribuce, a. s., místopředseda dozorčí rady E.ON Energie, a. s., jednatel E.ON Česká republika, s. r. o., člen dozorčí rady Teplárna Otrokovice, a. s., člen dozorčí rady Energetika Malenovice, a. s., člen dozorčí rady Teplárna České Budějovice, a. s. Ing. Marta Ptáčková – členka dozorčí rady PP, a. s., členka představenstva Pragoplyn, a. s. Představenstvo společnosti PP, a. s., si není vědomo, že by některý člen orgánů společnosti ovlivňoval rozhodnutí představenstva či dozorčí rady ve prospěch ovládající osoby či osoby ovládané stejnou ovládající osobou.

3 Zkratky a. s. CNG č. p. ČPU GIS hl. m. Praha HW IČ MČ o. z. PP, a. s. PPH a. s. PRE, a. s. PS, a. s. s. r. o. Sb. SRN STL VTL

akciová společnost compressed natural gas – stlačený zemní plyn číslo popisné Česká plynárenská unie geografický informační systém hlavní město Praha hardware identifikační číslo městská část odštěpný závod Pražská plynárenská, a. s. Pražská plynárenská Holding a. s. Pražská energetika, a. s. Pražské služby, a. s. společnost s ručením omezeným Sbírka zákonů České republiky Spolková republika Německo středotlak vysokotlak


4 Grafické vyjádření vztahu Pražské plynárenské, a. s., a propojených osob k 31. prosinci 2009

Hlavní město Praha 51 % 49 %

Pražská plynárenská Holding a. s.

E.ON Czech Holding AG 50,20 %

Pražská plynárenská, a. s. 0,45 %

49,35 % 100 %

100 %



Prometheus, energetické služby, s. r. o.

100 %

100 % Pražská plynárenská Správa majetku, s. r. o., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s.

100 %

100 %

Pragoplyn, a. s.


100 % Měření dodávek plynu, a. s.

V Praze dne 24. února 2010

Pavel Hurda předseda představenstva Pražská plynárenská, a. s.

ostatní akcionáři

Ing. Milan Fafejta člen představenstva Pražská plynárenská, a. s.

127

128


Vyjádření dozorčí rady ke zprávě o vztazích mezi ovládající a ovládanou osobou a o vztazích mezi ovládanou osobou a ostatními osobami ovládanými stejnou ovládající osobou (propojené osoby) Dozorčí rada po přezkoumání zprávy o vztazích mezi propojenými osobami za rok 2009 konstatuje, že zpráva byla vypracována představenstvem společnosti Pražská plynárenská, a. s., v souladu s § 66a zákona č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů. Dozorčí rada si není vědoma, že by některý člen orgánů společnosti ovlivňoval rozhodnutí představenstva či dozorčí rady ve prospěch ovládající osoby či osoby ovládané stejnou ovládající osobou. V Praze dne 22. března 2010

Dipl. -Ing. Michael Fehn předseda dozorčí rady Pražská plynárenská, a. s.

W W W. P PA S . C Z

PRAŽSKÁ PLYNÁRENSKÁ, A. S

Recommend Documents