Praha začíná řešit sociální bydlení

deník  |  středa 23. 9. 2009  |



Česko hledá komisaře

Politici vytáhli první jména, nechybí mezi nimi Špidla, Vondra či Švejnar » UDÁLOSTI str. 2

Volná DistribuCE (předplatné 10 Kč)

Do Evropy za štěstím

Francouzi zbourali tábor běženců, imigrací se bude zabývat i Brusel » INFOTÉMA str. 16–17

martin Čaban: všude je krize, jenom Komentář str. 22 ve sněmovně ne ČÍSLO 466

» UDÁLOSTI 2/5 » TÉMA 6/7 » BYZNYS 8/13 » ZAHRANIČÍ 20/21 » SPORT 30/32

> jednou větou < >>Janotův balíček: ČSSD

Foto reuters

i n ze rce

900016723

Jak na klima. Prezident Václav Klaus s ministrem zahraničí Janem Kohoutem v New Yorku na konferenci OSN o klimatu. Klaus trvá na tom, že oteplování není problém. Naopak Čína slíbila, že sníží emise CO2.  » zahraničí str. 21

trvá na úpravách

Premiér Fischer bude úsporný balíček před zasedáním sněmovny probírat se šéfy stran. str. 2

>>Obchodní dům Kotva již obnovil tři patra

Rekonstrukce Kotvy má skončit v roce 2011 a vyjde na téměř půl miliardy korun. str. 10

>>Na Bank of America čekají žaloby

Skupina ani rok po převzetí banky Merrill Lynch nedala Kongresu žádané informace. str. 18 STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ) 1 163   ATX (AT) 2 595   BUX (HU) 20 650   DAX (DE) 5 709  WIG20 (PL) 2 247 

2,03 % 1,35 % 1,50 % 0,72 % 5,10 %

KURZY ČNB  str. 14

CZK/EUR

25,155 0,04 %

CZK/USD

17,016 0,89 %

Praha začíná řešit sociální bydlení Denisa Novotná | Praha

P

raha se po letech otálení pustila do řešení sociálního bydlení. Tlačí ji k  tomu pokračující deregulace nájemného, která s sebou přináší potřebu většího množství malometrážních bytů pro lidi, kteří nezvládají platit tržní nájemné. „Pokud ministerstvo pro místní rozvoj nezačne pracovat na zákonu, který nastaví pravidla pro přidělování sociálních bytů, vzejde tato iniciativa od města nebo od poslanců,“ tvrdí radní pro sociální a bytovou politiku a poslanec Jiří Janeček (ODS). Janeček se zároveň chystá zřídit komisi pro podporu družstevní bytové výstavby v hlavním městě. „Oslovím zástupce družstev, ministerstvo pro místní rozvoj, představitele městských částí i  akademickou obec. Cílem je nastavit systém sociálního bydlení a najít formu jeho podpory,“ řekl deníku E15 Janeček. V Praze nyní žije v městských bytech na

sedmdesát tisíc lidí, zhruba stejný počet jich bydlí v domě u soukromých majitelů. Magistrát se připravuje na situaci, kdy se stále víc nájemníků, a  to hlavně z  řad seniorů, bude muset kvůli tržním cenám stěhovat do menších bytů. Jednou z cest, jak získat peníze na jejich výstavbu, je privatizace. „Uvažujeme, že bychom v první fázi zprivatizovali přibližně dva tisíce velkometrážních bytů,“ uvedl Janeček. Praha v minulých letech výrazně utlumila výstavbu. Naposledy město uvolňovalo peníze na nové byty v roce 2006. Nyní se úředníci zabývají nejen tím, odkud získat finanční zdroje, ale také, jak sociální bydlení stavět. Kromě družstevní výstavby je ve hře varianta spolupráce s  developerskými firmami, například formou PPP projektů. Pro ně by zakázky od města mohly znamenat vítaný zdroj příjmů. „Sekyra Group by byla ráda v  PPP projektech aktivní,“ potvrdil mediální zástupce developera Radek Polák.  Pokračování » TÉMA str. 6–7

Firmy nechtějí domény .eu Patrik Šilhavý, Tomáš Králíček | Praha Pouhých sedmnáct z padesáti největších českých firem používá internetové stránky s doménou .eu, vyplývá z aktuálního průzkumu deníku E15. Na evropskou verzi webu firmy nejčastěji umísťují anglickou mutaci svých národních stránek, nebo tam přepínají stránky své mateřské společnosti. „Domény s  koncovkou .eu nejsou mezi firmami oblíbené, protože je uživatelé intuitivně nevyhledávají. Většina z nich do prohlížeče zadá doménu .cz,“ míní nezávislý IT analytik Petr Koubský. Evropskou koncovku v  sedmi případech z  padesáti vlastní spekulanti. Dotčena byla třeba Česká pošta. „Domény s  koncovkou .eu byly zaregistrovány soukromou firmou těsně poté, co se tato možnost naskytla. Uvedená společnost sice nabídla České poště domény k odkoupení, avšak za podmínek, které jsme odmítli akceptovat,“ uvedla mluvčí České pošty Marta Selicharová.  » byznys str. 12

2/3

> události <

Paranoia, peníze a volební profit Ani týden po rozhodnutí šéfa ČSSD Jiřího Paroubka nepodpořit předčasné volby nejsou motivy jeho činu jasnější. Sám dopisem spolustraníkům, ve kterém psal o zosnování „zrůdného“ plánu proti sociální demokracii, zavdal ke vzniku mnoha spekulací. Paroubek v dopise, jehož původní „ostrá“ verze již na stranickém webu nevisí, tvrdil, že ČSSD se rozhodla zamezit volbám, protože pravice plánovala jejich zpochybnění u Ústavního soudu. I podle blízkých spolupracovníků je šéf ČSSD přesvědčen, že Ústavní soud je pod kontrolou ODS. Jako byznysnoviny ale nevěříme, že by obava ze spiknutí byla jediným důvodem. Za pravdu spíše dáváme hlasům, které tvrdí, že Paroubek dostal průzkum, podle kterého měla ODS eliminovat náskok ČSSD a rozložení sněmovny by vedlo k novému povolebnímu patu, levice by získala sto křesel stejně jako ODS s TOP a KDU. Počkat si na další státní příspěvky, naplánovat kampaň na nezpochybnitelné datum spolu s očekáváním, že bez práce bude na jaře ještě více lidí – to jsou další důvody, proč k volbám nepůjdeme za osm týdnů, ale až za více než osm měsíců.  Tomáš Skřivánek

ČSSD trvá na úpravě vládního balíčku Šéfové politických stran se dnes sejdou u premiéra sazby DPH i zvýšení spotřební daně na benzin a naftu. Nepřijatelné pro ni je, aby porodné sporný rozpočtový ba- pokleslo ze  třinácti na  deset líček, který v  pondělí tisíc korun. A  prosadit chce, schválila vláda, dnes minister- aby platy přesahující 100 tisíc ský předseda Jan Fischer probere s šéfy šesti dominantních stran. Zabývat se  jím bude také klíčový hospodářský výbor sněmovny. Právě tato jednání mohou naznačit, jaký bude osud balíčku při mimořádném jednání dolní komory parlamentu na konci týdne. ODS už vyzvala všechny Úvaha, se kterou demokratické parlamentní strany, aby na  schůzce s  prepřišel předseda miérem uzavřely písemnou ODS, je proti dohodu, že podpoří vládní balíček beze změn. Podpis pod samotné podstatě takovou úmluvu jsou ochotni parlamentarismu připojit lidovci a  TOP 09, sociální demokraté oznámí své stanovisko k ní až dnes. Kudy Jiří Paroubek se  ubírají myšlenky ČSSD, předseda ČSSD však už předseda strany Jiří Paroubek naznačil: „Úvaha, se  kterou přišel předseda ODS, je proti samotné pod- korun hrubého měsíčně byly statě parlamentarismu.“ Dá zdaněny sazbou 38 procent. se  tedy spíše očekávat, že  so- Firemní daňové odvody by cialisté se  vznášením pozmě- měly činit 21 procent. I  takto ňovacích návrhů budou snažit pozměněný balíček by podle balíček sestavený ministrem místopředsedy ČSSD Bohufinancí Eduardem Janotou slava Sobotky zajistil v příštím změnit při jednání sněmovny roce schodek státních financí ke  svému obrazu. ČSSD na- ve výši 155 miliard korun. Stejprosto odmítá zvýšení nižší ně jako ten Janotův.  VEřejné finance Jana Havligerová l Praha

Ú

Pokud ovšem ČSSD bude trvat na tom, že k vládnímu návrhu lze podávat pozměňovací návrhy, zachovají se podobně i  ostatní strany. „Jsme odpovědná strana, víme, že  Česká republika potřebuje rozpočet, a  že  potřebuje rozpočet úsporný. Proto jsme ochotni připojit se  k  dohodě, kterou navrhuje ODS. V  opačném případě se pokusíme minimalizovat dopady nutných úspor na rodiny s dětmi,“ konstatoval včera šéf KDU-ČSL Cyril Svoboda. Pro lidovce je nepřijatelné snížení mateřské a rodičovského příspěvku. Vyšší sociální výdaje chtějí nahradit zdaněním hazardních her, na  kterém by podle nich státní pokladna mohla získat až devět miliard korun. I ODS má připravenu řadu pozměňovacích návrhů, které mají znamenat úspory na příjmech a  výdajích. Je ovšem ochotna se svého plánu vzdát. Pokud tak neučiní i další strany, poslanecký klub ODS pro vládou připravený návrh ruku nezvedne. „V  případě schválení změn ve  vládním návrhu, který již tak představuje krvavý kompromis, by se pro ODS mohl stát tento návrh nepřijatelný,“ stojí v usnesení grémia k vládnímu balíčku. » názory str. 22

> protagonisté dne

Lidovci a so cialisté navrhli eurokomisaře Jana Havligerová | Praha Po  měsících spekulací včera padla tři jména lidí, kteří by mohli v Bruselu zaujmout post eurokomisaře. Dva kandidáty nabízí sociální demokracie: ekonoma Jana Švejnara a Vladimíra Špidlu, který tuto funkci právě zastává. Lidovci navrhují Pavla Svobodu, bývalého ministra a  předsedu Legislativní rady vlády. Část dohadů přesto zůstává. Marek Dalík, lobbista a pravá ruka předsedy ODS Mirka Topolánka, včera potvrdil, že  minulý týden na  schůzce

Bude pokračovat? ČSSD nabízí nynějšího komisaře Vladimíra Špidlu...

... nebo ekonoma a neúspěšného kandidáta na prezidenta Jana Švejnara

Topolánek už dříve prohlásil, že o post v komisi nestojí s volebním manažerem ČSSD Jaroslavem Tvrdíkem skutečně sondoval, jak by se  Lidový dům tvářil na  Topolánkovu kandidaturu. „Chtěl bych, aby se stal Mirek Topolánek eurokomisařem. Myslím, že v Bruselu by Mirek Topolánek pro tuhle zemi mohl udělat víc než tady, ale on nechce,“ řekl Dalík serveru Týden.cz. Že  o  místo eurokomisaře definitivně nestojí, prohlásil Topolánek už minulý týden. A  Paroubek včera možnost Topolánkovy kandidatury odmítl komentovat. ODS nyní, zatím neoficiálně, hovoří o tom, že by křeslo eurokomisaře slušelo exminis-

Role volavky? Lidovci vědí, že Pavla Svobodu prosadí stěží. Jde jim o diskuzi

Zatím neoficiálně. V ODS se nyní hovoří o exministrovi pro EU Alexandru Vondrovi

Adrian Sarbu ředitel CME

Michael O’Leary ředitel Ryanair

Alí Akbar Sálehí šéf íránské agentury pro jádro

Svaz ostře kritizuje vládní záměr zvednout v rámci rozpočtového balíčku daň z piva o 50 haléřů na půllitr. Fusek prohlásil, že návrh je pro malé pivovary likvidační, a může tak zničit tradiční české pivovarnictví. str. 10

Zemědělské podniky podle svazu letos zřejmě poprvé od vstupu země do EU skončí ztrátou. Kvůli propadu cen mléka, obilí i dalších komodit budou jejich celoroční tržby nižší více než o 20 miliard korun, tvrdí Jirovský. str. 12

Mediální společnost, která mimo jiné vlastní i tuzemskou televizi Nova, splatila revolvingový úvěr v objemu 127,5 milionu eur (asi 3,21 miliardy korun), který jí poskytla Evropská banka pro obnovu a rozvoj. str. 15

Irská nízkonákladová letecká společnost bude od 25. listopadu létat pravidelně z Bratislavy i do francouzské destinace Beauvais u Paříže, a to čtyřikrát do týdne. Ryanair tak využívá situace po krachu SkyEurope. str. 18

Írán vyrobil novou generaci centrifug k obohacování uranu, oznámil Sálehí. Země přitom dosud přiznávala pouze výzkum této technologie. S její pomocí se podle expertů Írán přiblížil výrobě atomové bomby. str. 21

Mezi cizinci, kteří se předem ohlásili na mši papeže Benedikta XVI. v Brně, jednoznačně převažují Slováci. Ze Slovenska přijede více než 8500 poutníků a bezmála 190 kněží. Celkem brněnské biskupství počítá s 10 500 zahraničními hosty.

>>Malé strany představily plán proti korupci

trovi pro evropské záležitosti Alexandru Vondrovi. Lidovci si uvědomují, že  vlastního člověka budou prosazovat jen stěží. „Dospěli jsme ale k  závěru, že  se  musí zahájit procedura, kdy strany přijdou se  svými návrhy

a  začne se  diskutovat. Buď se  dohodneme, nebo rozhodne sama vláda. Ale, jak se říká – je už po dvanácté. Předseda Evropské komise byl zvolen a  my bychom měli navrhnout českého kandidáta,“ uvedl šéf KDU-ČSL Cyril Svoboda.

Diplomaté důrazně varují, že  pokud Česko co nejdříve nenavrhne svého kandidáta na  člena Evropské komise, mohlo by o  místo komisaře přijít vzhledem k tomu, že dosud neratifikovalo Lisabonskou smlouvu.

TOP 09 kandidátky nezmění Miroslav Jirovský předseda Zemědělského svazu

Praha l Praha vypíše architektonickou soutěž na  dostavbu Průmyslového paláce. Rozhodla o tom rada hlavního města. Vítěz soutěže, který zpracuje konečný návrh, bude znám za tři měsíce, řekl radní pro oblast kultury Milan Richter (ODS). Dodal, že  se  stavbou levého křídla paláce, které loni zničil oheň, bude moci město začít asi za rok. Celá obnova památky nebude dokončena dříve než za dva roky. Dostavba paláce bude metropoli stát asi 1,5 miliardy korun. Z toho na obnovu levého křídla bude potřeba miliarda korun, 260 milionů magis-

tisíce Slováků

<

Jiří Fusek šéf svazu malých pivovarů

Praha hledá architekta pro Průmyslový palác

> krátce >>Papežova mše přitáhne

Foto E15 Eduard Erben 3x, čtk 1x

> dobrý den

<

Praha l TOP 09 a hnutí Starostové a  nezávislí nebudou měnit nynější podobu svých kandidátek a  použijí je i  pro parlamentní volby v  řádném termínu příští rok na  jaře. Po  jednání celostátního výboru hnutí Starostové a  nezávislí to řekli Miroslav Kalousek z TOP 09 a lídr hnutí starostů Petr Gazdík. Prodloužení času do voleb poté, co se  politikům nepodařilo uskutečnit je v říjnu či v listopadu, chce hnutí i stra-

na využít ke  zvýšení počtu členů, představení kandidátů i  uskutečnění řádných ustavujících sjezdů. „My jsme společně s  TOP 09 vybrali na  kandidátky ty nejlepší z nejlepších v jednotlivých krajích, lidi, kteří jsou známí svou prací,“ vysvětlil Gazdík rozhodnutí. Sedm měsíců do  řádných voleb na  takové skutečnosti nemůže nic změnit. Předseda přípravného výboru a  zřejmý budou-

cí předseda TOP 09 Karel Schwarzenberg poznamenal, že strana bude až do květnového termínu voleb „velmi intenzivně pracovat“. Podle Kalouska se TOP 09 rozhodla kandidáty neměnit už dříve, s  oznámením ale čekala až na jednání orgánů spřáteleného hnutí. Později na  podzim, s  největší pravděpodobností 14. nebo 28. listopadu, by se také měl odehrát ustavující >čtk sjezd TOP 09. 

Zřízení zvláštního soudu pro korupční kauzy, testování úplatnosti úředníků a veřejných činitelů, doživotní zákaz činnosti v právnických profesích a policejních složkách po prokázané korupci nebo zákon o lobbingu jsou některé z návrhů, jimiž hodlají spolupracující strany

trát zaplatí za  podchod pod Průmyslovým palácem a  220 milionů za technologie. Ty budou podle Richtera umístěny v podzemí levého křídla. Město zároveň vypíše soutěž na  technický dozor nad stavbou. Zatímco architekta bude hledat magistrátní odbor kultury, najít dozírající techniky má za úkol odbor městského investora. Na  výdaje spojené s vypsáním soutěže bude mít magistrát letos k dispozici 4,1 milionu korun. Praha trvá především na  tom, aby novostavba byla co nejvíce podobná původnímu křídlu.  >čtk

< Věci veřejné, SNK ED a Alternativa bojovat proti úplatkům.

>>Podniky chtějí dotaci ze Zelené úsporám

Průmyslové podniky v Moravskoslezském kraji by měly mít možnost získat peníze na ekologizaci výroby z programu Zelená úsporám. Shodli se na tom zástupci kraje, podnikatelské sféry a odborů, kteří tvoří takzvanou regionální tripartitu.

>>Fischer odložil jednání s dopravními odbory

Premiér Jan Fischer se sejde se zástupci dopravních odborů až v úterý 29. září, původně s nimi měl jednat dnes. Důvodem odkladu mají být jednání o návrhu státního rozpočtu. >čtk

Anketa Měl by stát snížit podporu solárním zdrojům energie?

60 % 22 % a) ne

Výsledky ke včerejší 20. hodině

18 % b) ano, na úroveň ostatních ekologických zdrojů

c) měl by ji zcela zrušit

Otázka na 23. září:

Jak by se měla sněmovna postavit k balíčku ministra Janoty? a) odmítnout b) upravit c) přijmout beze změn Hlasujte na

4/5

> události <

bude řešit policie Případem dizertační práce proděkana plzeňské právnické fakulty Ivana Tomažiče se bude zabývat policie. Redaktor Lidových novin Tomáš Němeček podal trestní oznámení pro podezření z porušení autorského zákona. „Dle zjištění Petra Bezoušky, zaměstnance fakulty, tato práce obsahuje desítky stran doslova převzatých z jiných děl chráněných autorským zákonem,“ uvedl Němeček. Podle děkana Jaroslava Zachariáše byla dizertační práce vyrobena záměrně jako plagiát a měla pomoct odhalit člověka, jenž z fakulty vynáší interní věci.

Politologové: Paroubek na odkla du voleb vydělá  Analýza Pavel Otto l Praha

Š

éf sociálních demokratů Jiří Paroubek se  nevzdává snahy přesvědčit veřejnost i  své spolustraníky, že  rozhodnutí znemožnit konání předčasných voleb bylo správné. Další a další argumenty však mají spíše opačný efekt, protože se množí spekulace o  skutečných důvodech, které předsedu ČSSD k  jeho kroku vedly. Straně v  poslední době >>Nejvyšší soud zkoumá rostly preference, a  tudíž by Krejčířovo dovolání na  státním příspěvku za  zísNejvyšší soud se tento týden kané poslanecké mandáty začal zabývat dovoláním uprch- zřejmě vydělala. Přesto mohl lého milionáře Radovana Krejčí- být paradoxně jedním z důvoře proti sedmiletému trestu dů jejího nečekaného obratu za únos podnikatele. Krejčíř nedostatek financí. Napřídovolání podal už v červenci, teprve nyní však spis doputoval k brněnskému soudu. Už na začátku září soud obdržel Krejčířovo dovolání proti trestu 6,5 roku za podvod.

klad letos má ČSSD nárok na  132 milionů korun. Tuto částku kromě desetimilionového bonusu pro subjekty, které překročily pětiprocentní hranici, tvoří z drtivé většiny příspěvky na  každého poslance, senátora a  krajského zastupitele. Například u zákonodárců je to rovných 900 tisíc. „Polovinu celkové částky dostanou do června, druhou do prosince,“ řekl mluvčí ministerstva financí Ondřej Jakob. Právě tento fakt nahrává možné variantě naznačené například expremiérem Milošem Zemanem, že socialistům vyschla stranická pokladna, a  proto jim vyhovuje konání voleb až  na  jaře příštího roku. „Jiří Paroubek stále trval na  tom, aby se  předčasné

volby uskutečnily v  původním říjnovém termínu. Když se  ale ukázalo, že  budou nejdříve na  začátku listopadu, musel by minimálně ještě další měsíc pokračovat v  ostré kampani, přičemž zbylou polovinu příspěvku by neměl k dispozici,“ nabídl vysvětlení politolog Josef Mlejnek mladší. Ten připomněl, že  ČSSD už letos vložila značné prostředky do  evropských voleb a  po  nich prakticky bez přerušení pokračovala v  kampani dál. Rozhodnutí Paroubka přesunout volby více než o půl roku mohl tedy ovlivnit fakt, že v prosinci získá strana zbylých zhruba 65 milionů. A  napřesrok se  může těšit ještě na  tučnější příspěvek, než byl ten letošní, protože

park je na prodej

Praha l Kraje, kterým vládnou hejtmani zvolení za ČSSD, se chtějí dohodnout na společném postupu při hrazení zdravotnických poplatků v příštím roce. Přes propady v příjmech kvůli nižšímu výběru daní chtějí za  pacienty krajských nemocnic opět zaplatit desítky milionů korun, přesnou částku ale většina regionů dosud neurčila, vyplynulo to z  ankety. Asociace krajů se  podle svého šéfa a  jihomoravského hejtmana Michala Haška bude problémem zabývat na  pravidelné schůzi počátkem října.

Jeden z nejcennějších zámeckých parků v Česku je na prodej. Na více než čtyřhektarové ploše v Bezděkově na Klatovsku rostou desítky druhů vzácných dřevin i památné stromy. Klatovský Úřad pro zastupování státu ve věcech majetkových vyhlásí na přelomu roku výběrové řízení na prodej památky, jejíž cena bude 11 milionů korun.

>>Pitva nezjistila příčinu smrti řidiče MHD

>>Na D1 u Měřína končí přestavba tahu na Prahu Na dálnici D1 u Měřína končí přestavba vozovky zhruba za 117,5 milionu korun. Kvůli pracím mezi 134. a 136. kilometrem ve směru na Prahu byl po deset týdnů omezen provoz na polovi>čtk nu dálnice. 

se  v  něm odrazí zisk senátních a  zastupitelských křesel z  podzimních voleb v  roce 2008. „Plánovat kampaň je velmi obtížné, všechno je do  detailu propracované. Jiří Paroubek nyní zná přesný a  nezpochybnitelný termín voleb a ví, že bude mít k dispozici prostředky. Jeho strana si tedy může kampaň strategicky připravit,“ dodal Mlejnek. Podle politologa Tomáše Lebedy mohla být dalším důvodem Paroubkova kroku snaha oslabit občanskou pravici tím, že  finančně vyčerpá především novou stranu TOP 09. „ČSSD by předčasné volby zřejmě vyhrála, nemusela by ale sestavit funkční vládu ať už s tichou, nebo otevřenou podporou komunistů. Na-

opak druhá ODS by s TOP a lidovci většinu možná získala,“ odhadl Lebeda. Odklad voleb podle něj může eliminovat některé malé strany. „A z parlamentních to přinese největší problémy právě TOP,“ poznamenal politolog. Podle

informací E15 měla strana na  kampaň připravených 30 milionů, z toho už ale dvě třetiny vyčerpala. Potíže mohou autor je analytikem IT mít i lidovci, kteří si vzali úvěr 25 milionů. Navíc splácejí rekonstrukci svého sídla v pražském paláci Charitas.

Malá blízkovýchodní sci-fi

Jak ČSSD hájí svůj krok

Strana se obávala, že novela Ústavy, která měla umožnit konání předčasných voleb v listopadu, by byla opět napadena u Ústavního soudu, který by podle ČSSD mohl dát stěžovateli opět za pravdu. Strana odmítla, že by neměla peníze na pokračování kampaně nebo že by měla dluhy. Další výhradou byl fakt, že zemi by do voleb spravovala vláda bez kontroly sněmovny. Senát, kde má pravice většinu, by tak mohl schvalovat zákony bez kontroly sociální demokracie.

Kraje hodla jí dál hradit poplatky

>>Cenný zámecký

Soudní pitva jednoznačně nezjistila, z jaké příčiny přišel o život v pondělí večer šestapadesátiletý řidič autobusu pražské městské hromadné dopravy. Řidič zemřel na pražském sídlišti Písnice poté, co chtěl údajně vyhodit z autobusu opilého cestujícího, který si tam zapálil cigaretu. Podle svědků pak pasažér řidiče napadl a zranil ho.

> pohled...

Šéfovi sociální demokracie mohly chybět peníze na kampaň a zároveň může oslabit občanskou pravici

Foto čtk

> krátce >>Opsanou práci

<

Den bez aut.

Úctyhodný počet jízdních kol a koloběžek se  22. září shromáždil na náměstí T. G. Masaryka ve Frýdlantě na Liberecku. Majitelé přesně 169 velocipedů se tu shlukli při příležitosti Dne bez aut.

Středočeský kraj má jako jeden z mála jasno – v příštím roce na  hrazení regulačních poplatků vyčlení 80 milionů, tedy stejně jako letos. Hejtman David Rath přitom neopouští myšlenku plošného zrušení poplatků, pro kterou se snaží najít podporu ve sněmovně. Také Liberecký kraj počítá podle radního pro zdravotnictví Pavla Nováka s tím, že poplatky bude hradit i  v  příštím roce. Ve  hře jsou podle něj různé varianty. „Jedno je jisté, všechny kraje budou v  tomto smyslu postupovat jednotně,“ dodal.

„Samozřejmě s  financováním regulačních poplatků budeme v rozpočtu na rok 2010 počítat,“ řekl moravskoslezský hejtman Jaroslav Palas. Hradit nadále poplatky za  pacienty krajských zařízení chce i Královéhradecký kraj či Plzeňský kraj. Také v  rozpočtu Karlovarského kraje mají na poplatky v rozpočtu příštího roku vyčleněny peníze. Naopak třeba Vysočina podle hejtmana Jiřího Běhounka zatím nemá jasno v  tom, jak hejtmanství k úhradě poplatků za pacienty v příštím roce přistoupí.  >čtk

Exekuce v L itvínově zabraly Litvínov l Exekuce movitého majetku dlužníků v  Litvínově už mají podle mluvčí města Evy Maříkové odezvu. Během včerejška volalo několik lidí, kteří neuhradili poplatky za likvidaci odpadu, a ptali se, jak mají dluh vyrovnat. „Dva z  nich přišli na  úřad a  dlužnou částku uhradili. Nebyl ale úřední den. Už ve

středu proto očekáváme výraznější nápor zájemců o  vyrovnání dluhu. Hrozba ztráty majetku v  exekuci lidi vyburcovala z letargie, přitom mohli už od  jara využít možnosti amnestie, kdy by při úhradě dlužných částek byli osvobozeni od  sankčních poplatků,“ uvedla Maříková. Pracovníci finančního

odboru litvínovské radnice, označení jako správci daně, začali v  pondělí za  asistence strážníků exekučně zabavovat majetek dlužníků města v problémovém sídlišti Janov. Současně působily v  sídlišti i  dva týmy soudního exekutora z  Plzně. Město vymáhá od 200 dlužníků 400 pohledávek za 3,5 milionu korun. >čtk

J

om kipur, který letos připadá na 28. září, bývá pro evropské publicisty tradiční příležitostí napsat něco pěkného o blízkovýchodním problému. Je to přece Den smíření, tak proč byste si tam nepodali ruce, vy zlobiví chlapci? Až na takovou výzvu narazíte, dál už nečtěte, bude to pokračovat stejnými pitomostmi. Jom kipur, šabat všech šabatů, je samosebou jen židovským svátkem, Arabům je v nejlepším případě lhostejný jako nám

900012341

ramadán (který mimochodem před pár dny skončil, všimli jste si snad?). A především, ono „smíření“ se netýká vztahů mezi lidmi, ale mezi Hospodinem a Izraelem, je to smíření starozákonní, exkluzivní a posilující vědomí odlišnosti národa. Vůbec nic politicky korektního v tom není. Rozumět izraelsko-palestinskému problému zvenčí není nemožné, ale zvládnou to nemnozí. Ostatně, i zevnitř to zvládá málokdo. Jisté je, že situace je stále horší a horší. V izraelské politice už vlastně soupeří jen pravice s krajní pravicí (těmito pojmy se tam vymezuje vztah k Palestincům, ne k ekonomice). Palestinci zas dávají přednost Hamasu před Fatahem. Válka v Gaze zničila naději na konstruktivní jednání. Izraelci a Palestinci se teď dlouhá léta nedohodnou na ničem. Pořád by jim však ještě mohl někdo darovat mír silou. Existuje taková světová

mocnost, ale donedávna byla představa jejího angažmá příliš fantastická. Možná však nastal čas, aby Američané předložili vlastní plán dvoustátního řešení včetně map – však ho stejně mají dávno hotový – a aby ho oběma stranám vnutili rychle a bez velké diskuze, samozřejmě pokud možno bez jediného výstřelu.

...Petra Koubského

<

Pokud chce prezident Barack Obama vážně změnit svět, potřebuje nejen vize, ale také námořní pěchotu. Zní to celé velice kacířsky, ale pokud by to někdo zásadně „nezvoral“ – což je bohužel víc než možné – pak by Izraelci i Palestinci nejspíš Spojeným státům brzy a upřímně poděkovali. I to by byla v novodobé světové politice novinka. i n ze rce

6/7

> téma

<

Rakouské Solar City, průkopník měst ského života Denisa Novotná | Linec

Foto E15 Anna Vacková 5x

M

onument blahobytu počátku tohoto tisíciletí, nebo objevný projekt městské čtvrti v  maximálním souladu s přírodou? Zda bude mít nízkoenergetické sídliště Solar City v  rakouském Linci řadu následovníků, to ukáže čas. A vývoj ekonomiky. „Momentálně jsou v  Linci takové podmínky, že by podobný projekt vzniknout nemohl. Je velice obtížné vystihnout správný okamžik,“ říká Ewald Reinthaler z tamní radnice. Ve  „Slunečním městě“ v  okrajové čtvrti Pichling žijí přes tři tisícovky lidí. Projekt na  šedesátihektarovém území začal vznikat v  devadesátých letech. „Na začátku jsme měli jen v Linci a okolí dvanáct tisíc lidí, kteří hledali byt,“ vypráví Reinthaler. Většinou šlo o  lidi z nižších příjmových skupin. Radnice začala za  výrazné podpory Evropské unie připravovat projektovou dokumentaci. „Zhruba třetina Jedinečný. Na Solar City nákladů na  projekt byla dov rakouském Linci se podíleli tována. Žádost jsme podali i světoznámí architekti v  roce 1994. Údaj je zajímavý včetně Normana Fostera, tím, že  Rakousko v  té době investice do „sídliště“ pro tři ještě nebylo členem Evropské tisíce lidí byla 200 milionů unie,“ podotýká Reinthaler. eur Díky štědré podpoře si rakouské město mohlo přizvat i  věhlasné architekty, mezi nimiž se  vyjímají jména Nor-

man Foster, Richard Rogers či Renzo Piano. Výstavba začala v roce 2001, za další čtyři roky stálo všech 1294 bytů a  část infrastruktury. Poslední objekt, kterým je sportovní hala, byl dokončen loni v  prosinci. Investice do  bytové výstavby činila 125 milionů eur, infrastruktura včetně školních zařízení a komunitního centra vyšla na dalších 75 milionů eur. Deset procent bytů bylo rozprodáno, ostatní slouží k nájmu. Žádný byt není volný. Problémem, který teď město řeší, je jednotvárná sociální struktura obyvatel. „Chceme různou velikostí bytů oslovit různé věkové skupiny. To se nám zatím nepovedlo, máme tady 80 procent obyvatel mladších čtyřiceti let,“ přiznává Reinthaler. Plány má město také v dalším využívání alternativní energie. „Minimálně třetina teplé vody pochází ze  solárních kolektorů, zbytek potřeby energie pokrývá dálkové zásobování. Výhledově by ho mělo nahradit vytápění biomasou,“ říká zástupce radnice. Do  debaty o  tom, zda by Solar City mohlo vzniknout a  fungovat na komerční bázi, se mu příliš nechce. „Tak se to asi posuzovat nedá. Ale je možné udržovat financování tak, aby náklady a  zisky byly neutrální,“ uzavírá Reinthaler.

Praha začíná řešit sociální bydlení Dokončení ze str. 1 Nic na tom nemění ani fakt, že  skupina nyní soustředí své aktivity na  přípravu vlastní rozsáhlé zástavby v  atraktivních lokalitách, jako je například Rohanský ostrov. Rezidenčních projektů sociálního bydlení, podobných Solar City v rakouském Linci, se ale v Praze v příštích letech nedočkáme. Důvodem jsou peníze. I v případě získání dotací z fondů Evropské unie je nutné spolufinancování. „Musíme vyřešit obnovu bytového fondu ku prospěchu lidí postižených deregulací. To je teď priorita,“ zdůrazňuje radní Janeček. Dostupné zdroje z  EU se  město snaží využívat hlavně na  zavádění ekologických technologií pro zateplování domů či energetické audity. „Spíše než ojedinělý projekt, jako je Solar City, je potřeba mít celkovou koncepci šetrné výstavby,“ míní manažer projektů environmentálně vyspělé výstavby společnosti

Envi Martin Csurilla. Výstavba nízkoenergetických či pasivních domů je v Česku zatím záležitostí soukromých zakázek. První komerční projekty začala budovat společnost JRD. „Pro nízkoenergetickou komerční výstavbu u  nás dosud neexistuje žádná dotační politika,“ konstatuje ředitel JRD Jan Řežáb. Naděje vkládali developeři do  rozšíření programu Zelená úsporám, který spravuje Státní fond životního prostředí. Příjemce dotace se  musí totiž zavázat, že  bude objekt využívat po  dobu patnácti let, což jde proti principům fungování developerských firem. Nakonec se developeři dočkali možnosti příspěvku na  takzvané pasivní domy. „U  novostavby činí příspěvek 150 tisíc korun na  bytovou jednotku,“ upřesnil Csurilla. „Samozřejmě, že  větší podpora státu by byla velkým impulzem, ale s ohledem na součastnou ekonomickou situaci buďme realisté,“ dodal.

Zelené byty: chuť je, ale chybí pravidla Praha | Šetrné budovy, nízkoenergetické bydlení, pasivní domy – těmito termíny se začíná zaklínat stále víc firem. Dnes se  na  veletrhu For Arch v  pražských Letňanech představí nově vyniklá Zelená aliance. Jde o  pětici společností v  čele s  Českou spořitelnou, které chtějí nabízet komplexní servis pro získání dotací z  programu Zelená úsporám. Sdružení výrobci izolačních materiálů, oken, dveří, tepelných čerpadel či solárních kolektorů slibují zajistit i realizaci dotovaného projektu. „Co se týče developerských projektů, tak jejich masivní rozjezd se  asi bez větší podpory státu, a to nejen finanční, ale i osvětové, neobejde,“ připouští mediální zástupce Zelené aliance Svatopluk Bartík. Přesto se  první náznaky, že trend energetických úspor

a výstavby šetrné k životnímu prostředí dorazil do  Česka, objevují. K  tomu, aby se  zde zabydlel a  marketingový tah se  proměnil v  realitu, zbývá ještě mnoho. Zejména nastavit jasná pravidla. O to se chce pokusit i před týdnem ustavená Česká rada pro šetrné budovy, jejímiž členy jsou také developeři Sekyra Group, JRP a  stavební holding Skanska CS. Rada počítá se  zavedením certifikace šetrných budov, ale zatím neví, jak by měla vypadat. „Uvažujeme, jaký z modelů uplatňovaných ve  světě adaptovat na české prostředí,“ řekl Petr Kotek z poradenské firmy EkoWatt. Podobně je na tom spolek zatím i s kritérii pro přijímání nových členů. „Má-li developer vizi, že bude stavět nízkoenergetické domy, tak nezbývá, než mu věřit,“ >dna prohlásil Kotek.

8/9

> byznys

<

Podzimní zájezdy letos skoupí senioři

Svaz vlekařů: Lyžařské areály by měly být v provozu celý rok

Závěr sezony je ve znamení cestovní horečky důchodců, kteří svou zálibu na jaře krotili  cestovní ruch Jiří Michal | Praha

S

enioři zvednou cestovním kancelářím letošní podzimní tržby daleko více než loni. A  to i  přesto, že přetrvává období krize.

rátory cestovního ruchu v České republice. Letošní podzimní nápor seniorů vysvětluje Beránek tím, že  důchodci kvůli krizi a  s  ní související nejistotou přesunuli cestování v  letošním jaru až na podzim.

30 % „Letos na  podzim vyjede zhruba o  deset až  patnáct procent více seniorů než v  minulém roce,“ zdůraznil Jaromír Beránek z  firmy MAG Consulting, která si provedla interní průzkum mezi třiceti důležitými ope-

činí podíl seniorů na celkové podzimní klientele cestovní kanceláře Vítkovice Tours

Nárůst seniorské klientely zhruba o  deset až  patnáct procent potvrdila i  Jana Nerušilová z  cestovky Neckermann. Jan Papež z  Asociace cestovních kanceláří potvrzuje rostoucí podíl cestujících se-

cenách až  o  třicet procent proti hlavní turistické sezoně, v  menším počtu lidí v  letoviscích, a  tím pádem mnohem větším klidu a  soukromí. Určitou úlohu sehrává také skutečnost, že senioři navíc dovolenou u moře spojují s  poznáváním navštívené země a  k  tomu potřebují příznivější teploty v  období

niorů na  dovolených v  okrajových termínech. „Dorostla generace seniorů, která chce žít mnohem aktivněji, než předchozí seniorská generace a je ochotna tomu podřídit i svou skladbu výdajů,“ argumentuje. „Podíl seniorů z celkového počtu naší letošní podzimní klientely činí třicet procent,“ sdělil zástupce cestovní kanceláře Vítkovice Tours Libor Šugárek. Češi podle něj sice v září nezaplavují chorvatské pobřeží v  takové míře jako němečtí a  rakouští senioři, ale také oni využívají příjemné počasí „babího léta“ a výhodných cen. „Osoby starší šedesáti let tvoří letos na  podzim více než čtvrtinu naší klientely,“ sdělil mluvčí CK Fischer Dan Plovajko. Příčinu tohoto vysokého zájmu vidí v  nižších

mimo hlavní sezonu, dodal Plovajko. „Důchodci se  stali důležitým prvkem v  cestovním ruchu na celém světě. Ze statistik vyplývá, že v případě států EU dokonce osmnáct procent všech turistů jsou důchodci,“ doplňuje Tomio Okamura z  Ascociace českých cestovních kanceláří a agentur.

Podíl seniorů na zájezdech

(v procentech)

17 15

13 11

10

12

9 7

0

ní ruch je podle něj obrovský průmysl, v němž se točí velké množství peněz. Vytváří také velké množství pracovních příležitostí. Například na  jednoho pracovníka lyžařského areálu připadá dalších pět

Jednou z podmínek pro přidělení evropských dotací provozovatelům je právě celoroční využití lyžařských areálů

19

20

5

Sedlec–Prčice | Lyžařské areály by měly podle předsedy Svazu provozovatelů lyžařských vleků Jiřího Bělunka nabízet své služby celoročně. Ze čtyř stovek středisek v Česku je v současnosti v létě ote-

4

4

I.

II.

5

III.

4

IV.

V.

VI.

VII.

VIII.

3

IX. X. XI. XII. Pramen MAG Consulting

vřeno zhruba patnáct procent. Přitom mají obrovský vliv na  rozvoj cestovního ruchu a zaměstnanosti v regionech. „Lyžařské areály jsou významným hráčem v  cestovním ruchu. Zůstat proto jenom u  jejich zimního využití, což jsou čtyři měsíce v roce, je strašně málo,“ dodal. Cestov-

pracovních míst ve  službách, třeba v  penzionech, restauracích a dalších službách. „A živí se  to samo bez státních dotací,“ poznamenal Bělunek. Provozovatelé podle něj investují do lyžařských areálů desítky milionů korun. Snaží se  přitom využít evropských dotací. Podmínkou jejich zís-

kání je ale mimo jiné právě celoroční využití areálu. Mnozí podnikatelé si to už uvědomují. Příkladem je třeba Monínec u Sedlce-Prčice, kde je od ledna v  provozu nová čtyřsedačková lanovka. Areál kromě celoročního lyžování nabízí v létě další atrakce, třeba jízdu na  koloběžkách nebo nafukovacích gumových kolech, takzvaném tubingu. „V  tom je naše cesta. Ale nestačí, že  uděláme letní tubing a máme vystaráno. Příští rok musíme něco přidat, třeba koloběžku, další rok káru,“ naznačil Bělunek recept, jak přilákat další návštěvníky. A  přidal další příklad. O  víkendu bude otevřena nová lanovka na Paprsku v Jeseníkách. Vozit bude zejména v létě na vrchol 92713_orez.pdf 19.8.2009 i poutníky ke kapličce, kterou tam nechal postavil provozo>čtk vatel areálu.  900016719

VIA vyhlásila vítěze ceny za firemní filantropii Praha | Nadace VIA vyhlásila vítěze dvanáctého ročníku Cen VIA Bona, ocenění za  firemní a individuální filantropii. Ceny si v  šesti kategoriích rozdělili v pražské rezidenci velvyslance USA zástupci velkých a malých firem i individuální dárci. V  Česku každoročně přibývá dárců. „V roce 2007 u nás individuální a firemní dárci rozdali rekordních 3,978 miliardy korun,“ uvedl tiskový mluvčí ministerstva financí Ondřej Jakob. „Dary ve  svém daňo-

vém přiznání pro rok 2007 uplatnilo 141 tisíc daňových poplatníků. I  když soukromé dárcovství vykázalo za  posledních sedm let velmi slibné meziroční tempo růstu ve výši minimálně deseti procent, je potenciál pro další růst počtu dárců a celkového objemu poskytnutých darů stále obrovský,“ doplnil ředitel Nadace VIA Jiří Bárta a podotkl: „Často přitom stačí, když nezisková organizace vybraného člověka dobře požádá o pomoc.“  >bo

Cena za dlouhodobé partnerství – Pavel Cindr (za pomoc Výboru dobré vůle – Nadace Olgy Havlové)

Foto čtk

Cena za odvahu podpořit inovativní projekt – Jaroslav Sklenář (za podporu milionu korun na stavbu nízkoenergetické školy v Himálaji)

chce v Novém Boru přijmout už v říjnu první pracovníky. Výhledově zaměstná na čtyři stovky lidí, čtvrtinu původních zaměstnanců. Nejprve je potřeba opravit výrobní linky, které jsou od ledna mimo provoz, a není jasné, v jakém jsou stavu – v původním je ukazuje snímek.

Litoměřice l Strojírenská firma Hennlich Industrietechnik plánuje v příštím roce vytvoření dceřiné společnosti v Rusku. Letos v Moskvě založila kancelář, na tamním trhu se chce uplatnit s nakládacími zařízeními a  řešením prašnosti provozů, uvedl jednatel společnosti Pavel Šumera. Firma letos rozšířila své

aktivity do  Francie, kde založila první dceřinou firmu v  západní Evropě. „Stejně tak, jako ve Francii se chceme na  ruském trhu v  první fázi uplatnit s  produkty našeho výrobního závodu Hennlich Engineering,“ řekl Šumera. Tržby firmy loni vzrostly o třináct procent na 595 milionů korun. >čtk C

M

Y

CM

MY

Zisk podniku Robert Bosch se propadl o 71 procent CY

CMY

K

Vítězové 12. ročníku Ceny VIA Bona

Crystalex začne zaměstnávat. Nový vlastník zkrachovalé sklárny Crystalex

Hennlich chce firmu v Rusku

Cena za zapojování zaměstnanců do dárcovství a dobrovolnictví – T-Mobile ČR (za Fond T-Mobile, který rozdělil přes deset milionů korun) Cena pro malou a střední firmu – Josef Kvapil (za podporu dobročinných projektů Střediska SOS) Cena pro velkou firmu – Československá obchodní banka (za vzdělávání a zvyšování finanční gramotnosti české společnosti) Cena pro individuálního dárce, mecenáše – Marek Stanzel (za podporu více než dvou milionů korun Hospici Dobrého pastýře) Pramen VIA

České Budějovice l Společnosti Robert Bosch loni klesl zisk o  71 procent na  276,7 milionu korun. Tržby strojírenského podniku, který je dceřinou společností stejnojmenného německého koncernu, činily 8,1 miliardy korun, meziročně o  patnáct procent méně. Téměř veškerá produkce směřovala do  zahraničí, pře-

vážně do zemí Evropské unie. Oproti roku 2007 se ztrojnásobil prodej vlastních výrobků v  tuzemsku, tržby z  něj dosáhly 6,8 milionu korun. Za poklesem tržeb stojí podle firmy snížení výroby nádržových čerpacích modulů a  sacích modulů. Do vývoje firma investovala loni 564 milionů korun, meziročně o 74 milionů více.  >čtk

> krátce >>Raiffeisenbank odstaví >>Jablonecká ČSAD

<

část bankovních systémů

obnovila park autobusů

>>UniCredit prodlužuje

>>Česku hrozí nedostatek

Klienti, kteří si k hypotečnímu úvěru UniCredit Bank pořídí další produkty, mohou získat hypotéku i s úrokem 4,44 procenta. Tato sazba platí v případě roční fixace. Při fixaci na pět let činí úročení 4,99 procenta.

V energetice chybí přibližně patnáct tisíc odborníků a za deset let se jejich nedostatek může dotknout i provozu elektráren a tepláren. Shodli se na tom účastníci semináře Lidské zdroje v energetice uspořádaném v Senátu.

Raiffeisenbank chystá o víkendu plánovanou odstávku části bankovních systémů, která je předpokladem další modernizace IT infrastruktury. Dostupné nebudou účty eKonto a původní cenové programy bývalé eBanky.

zvýhodnění u hypoték

>>Knorr–Bremse najímá kvůli stěhování lidi

Čtyři desítky pracovníků přijme hejnický dodavatel autodílů Knorr-Bremse Systémy pro užitková vozidla. Důvodem je stěhování do nové haly v liberecké průmyslové zóně Sever, kvůli němuž se podnik 11:29:13 potřebuje předzásobit. Práci tak lidé dostanou jen na několik měsíců.

Padesát milionů korun vložila letos jablonecká ČSAD do nákupu deseti nových a šesti lehce ojetých vozů. Je to největší obnova vozového parku v historii firmy. Stát přidal dva miliony a město deset milionů korun.

pracovníků v energetice

>>Firmy ve střední Evropě opět nabírají lidi

Ke konci letonšího roku se ve střední Evropě očekává růst manažerských pozic, a to včetně oblastí public relations, marketingu a lidských zdrojů. Platy i odměny drtivé většiny zaměstnanců byly zmrazeny. Ukázal to průzkum společnosti Anderson Willinger.  >čtk i n ze rce

> byznys

<

Patro po rekonstrukci. Markland Holdings dokončil obnovu dalšího podlaží. Na řadu přijde přízemí, čtvrté patro a dvě nejvyšší patra, kde bude i restaurace a pět tisíc metrů čtverečních kancelářských ploch

Rekonstrukce Kotvy je už ze třetiny hoto vá

Oprava jednoho z nejstarších obchodních domů v Praze vyjde na 450 milionů, strop investice je na 600 milionech  Maloobchod Robert Zelenka | Praha

R

ekonstrukce pražského obchodního domu Kotva skončí v  polovině roku 2011 a  může vyjít zhruba na 450 milionů korun. Deníku E15 to nepřímo potvrdil Jaroslav Petrů, generální ředitel společnosti Markland Holdings, majitele jednoho z prvních předrevolučních obchodních domů v hlavním městě. „Rekonstrukce obchodního domu je dokončena zhruba z  jedné třetiny. Zatím jsme na  ni vynaložili částku mezi

stem a  dvěma sty milionů ko- ovala tři patra obchodního začít v  lednu a  skončit v  létě. run. Projekt však ještě může domu. V  dalších letech přijde Rekonstrukci tří pater poddoznat některých změn,“ na  řadu přízemí, čtvrté patro zemních garáží zatím firma neplánuje. „Při rekonstrukci se  snažíme spolupracovat s  budouprocent naplněnosti hlásí cími nájemci tak, aby vznikl po částečné obnově pražský kompaktní prostor, který obchodní dům Kotva. bude vyhovovat jak obchodníRekonstrukce má být dokončena kům, tak jejich zákazníkům,“ v roce 2011 upřesnil Petrů. Konkurenční nákupní centrum Paladium, které vyrostlo uvedl Petrů. Horní hranice in- a dvě nejvyšší patra, kde bude přímo naproti obchodnímu vestic se  tedy zatím pohybuje restaurace a  pět tisíc metrů domu Kotva, podle ředitele kolem 600 milionů. čtverečních kanceláří. Na  dvě nepostihl odliv zákazníků. NěSpolečnost Markland nejvyšší patra už má firma sta- kteří nájemci naopak zaznaod  roku 2007 zrekonstru- vební povolení, s pracemi chce menali nárůst tržeb, protože

80

Malé pivovary: Vyšší daň nás může zničit Praha l Český svaz malých nezávislých pivovarů znovu ostře kritizoval návrh na zvýšení spotřební daně o  padesát haléřů z  jednoho půllitru piva, se kterým počítá vládní úsporný balíček. Předseda svazu Jiří Fusek prohlásil, že návrh je pro malé pivovary likvidační, a  může tak úplně zničit tradiční české pivovarnictví. Většina menších pivovarů podle něj nebude moci cenu piva zvýšit, protože mají dlouhodobé smlouvy s  ob-

chodními řetězci. Náklady na  zvýšení spotřební daně proto ponesou samy a  s  tím se těžko vyrovnají. „Je to likvidační, protože sedmdesát procent z nich nebude moci zdražit pivo, nikdo ho od nich nevezme, protože mají smlouvy do  poloviny příštího roku uzavřené, bez šance upravit cenu,“ zdůraznil předseda svazu. Například pivovar, jehož roční produkce dosáhne sto tisíc hektolitrů piva, bude muset státu za rok zaplatit o celých deset milionů

korun více na daních. Dopad na malé pivovary bude podle Fuska dramatický také proto, že  se  potýkají se  špatnou platební morálkou obchodních řetězců, které jim platí až se  šestiměsíčním zpožděním. „To jsou peníze, které mi zůstanou v  supermarketu. Já je státu splatit musím, a  nikdo mi je dneska v  této krizi nepůjčí, čili se  musí sahat na  podstatu – na  kvalitu piva, na  lidi, na  propouštění, zastavit majetek,“ zdůraznil Fusek.  >čtk

Jak by mohlo zdražit pivo

U hektolitru desetistupňového piva se má spotřební daň zvýšit o 42 procent, z 240 na 340 korun. Další zdražování způsobí plošné zvýšení DPH o procento. Český svaz malých nezávislých pivovarů se snaží zvyšování spotřební daně zabránit.

Paladium přilákalo do prostoru více lidí. Naplněnost obchodního domu se pohybuje kolem osmdesáti procent, před Vánocemi by měla vzrůst na  devadesát procent. Zhruba deset procent nákupní plochy podle Petrů zůstane neobsazené kvůli rekonstrukci. Odpovědi na  otázku, zda Kotva musela snižovat nájmy kvůli finanční krizi tak, jako řada nákupních center, se Petrů částečně vyhnul. „Provádíme rekonstrukci za  provozu, což musíme také zohlednit,“ uvedl pouze.

Markland před čtyřmi lety zaplatil za obchodní dům Kotva padesát milionů eur. O hospodářských výsledcích firmy se  Petrů nechtěl bavit. „Patro a  čtvrt bylo kvůli rekonstrukci v  letošním roce uzavřené, takže jsme zaznamenali určitý pokles příjmů, ale není to nijak dramatické. Čísla vám ale neřeknu,“ uvedl. Poslední data v Obchodním rejstříku jsou z  roku 2007 a podle nich firma, která kromě Kotvy pronajímá ještě dva domy v Revoluční ulici a jeden na Průmyslové v Praze, vykázala ztrátu 123 tisíc korun.

Tendr na Jizers kohorskou železnici vyhrá ly České dráhy Liberec l V  tendru na  provoz Jizerskohorské železnice zvítězily České dráhy (ČD), jež nabídly nejnižší cenu 105 korun za  kilometr. Rozhodli o  tom radní Libereckého kraje. Na  více než třetině regionálních tratí tak budou od  prosince 2011 jezdit ČD dalších patnáct let, ale za přísnějších podmínek. Kraj ani cestující na  tom rozhodně neprodělají, řekl náměstek libereckého hejtmana pro do-

pravu Martin Sepp (ČSSD). Od nové zakázky si slibuje modernější vlaky i lepší služby. Rozhodnutí o  vítězi tendru radní dlouho odkládali, obávali se  úbytku cestujících a  poklesu tržeb kvůli hospodářské krizi. Zatímco v  současné době dává kraj dopravci pevně stanovenou částku bez ohledu na jeho náklady, podle nové smlouvy bude v prvních dvou letech doplácet vše, co nepokryjí tržby.  >čtk

Praha l Lidé začínají být při zadlužování opatrnější, krize u  nich spustila sebezáchovné mechanismy. Ukázal to průzkum Provident Financial. Další půjčku si chce brát polovina klientů, před rokem to bylo 55 procent. V  oblastech s vyšší nezaměstnaností o další půjčce uvažuje 36 procent klientů firmy. „Rok 2008 byl vrcholem tučných let před krizí, kdy počet žadatelů o půjčku překročil počet těch, kteří si již půjčky nebrali. Zákazníci si půjčovali, protože celospolečenský trend před krizí říkal, že ‚půjčovat si je normální‘. Letos se  situace pod vlivem špatných zpráv vrací k  normálu, lidé pod tlakem zvyšující se  nezaměstnanosti více uvažují a jsou opatrnější,“

uvedl mluvčí Providentu Ondřej Holoubek. Obavy respondentů v  souvislosti s krizí převládají v regionech s vyšší nezaměstnaností, kde 41 procent respondentů uvádí strach ze ztráty zaměstnání a  jen dvanáct procent se  neobává ničeho. „U  této otázky vidíme největší rozdíl ve srovnání s celou republikou, když třetina Čechů bez ohledu na region tvrdí, že v souvislosti s  krizí žádné obavy necítí,“ poznamenal Holoubek. Hlavním kritériem pro výběr poskytovatele zůstává rychlost dostupnosti peněz. Lidé se  často zadluží u  firem s  nevýhodnými podmínkami, kde jim za  každý den prodlení hrozí vysoké pokuty nebo >čtk rychlá ztráta majetku.

Zadluženost domácností u bank

877,5

800

2008 450

92,8 100

*AKROSTLYASqLILYjESKm FIRMY+TERfFIRMA JENEJDYNAMIjT}J¼q *AKÑJEVÑVOJ HOSPODA¶ENq VjESKÑCHPODNICqCH 3POLEjNOSTI#OFACE#: %NTERPRISE)NVESTORS AEKONOMICKÑDENqK%P¶INf¼EJqDAL¼qROjNqK ÄEB¶qjKUFIREMª¹TIKYjESKmHOBYZNYSU« 6¼EOSOUT}ÄI KRITmRIAHODNOCENqASTEJN} TAKIVÑSLEDKYPOSLEDNqHOROjNqKUNAJDETE NASTRfNKfCHWWWSTIKYCZ

(v miliardách korun)

1993 1993 94 95 96 97 *stav vždy ke 31. prosinci

98

99 2000 01

02

03

04

05 06 07 08 Pramen ČSÚ, ČNB

=aVkc†eVgicZgå^/

Nafta získá podíl 60 procent Praha l Zhruba tři pětiny prodejů v síti čerpacích stanic Benzina bude letos tvořit nafta, před třemi lety byl přitom poměr prodejů nafty a  benzinu padesát na padesát. Uvedl to ředitel pro jakost Benziny Václav Loula. Od  roku 2000 narostly objemy prodejů nafty o  67 procent, a  to hlavně díky ekonomickému růstu. „HDP ovlivňuje spotřebu nafty až  z  osmdesáti procent. První projev krize jsme zaznamenali v roce 2008, kdy klesla spotřeba nafty o jedno procento,“ řekl Loula. Za letošní první pololetí se  snížily prodeje nafty o  čtyři procenta, u  benzinu o  tři procenta. Vzhledem k vazbě spotřeby nafty na ekonomický růst tak nepředpo-

kládá jednatel Benziny Martin Durčák výrazné zdražení nafty v příštím roce. Podíl osobních a užitkových vozidel s  naftovými motory se  podle Louly blíží v  Česku úrovni západní Evropy. Zaostává však za státy, jako jsou Itálie, Francie či Švýcarsko, kde podíl dieselových vozidel činí padesát až sedmdesát procent. Podíl osobních vozů s dieselovým motorem byl loni v Česku třicet procent, o  osmnáct procentních bodů více než před sedmi lety. V  kategorii užitkových vozů do 3,5 tuny je podíl dieselů zhruba tříčtvrtinový. Litr nafty je dnes podle údajů společnosti CCS zhruba o  dvě koruny dražší než litr benzinu Natural 95.  >čtk

in ze rce

Foto Markland Holdings

Lidé začínají být při zadlužování opatrnější

900012746

10/11

EVgicZgg/

EdYo{i^idj/

12/13

> byznys

<

Firmy si na doménu .eu ještě nezvykly

Část tuzemských společností zaspala a evropskou doménu si zaregistrovaly jiné organizace Část tuzemských firem kou .eu byly zaregistrovány zaspala a  evropskou alterna- soukromou firmou. Společtivu ke své české internetové nost nám sice nabídla domény adrese si stihly zaregistrovat k odkoupení, ale za podmínek,   domény .eu nemají jiné organizace. Boj o svoji ev- které jsme odmítli akceptovat. české firmy příliš zájem. Evropské domény nevy-  užívají ani obří firmy, jako jsou energetická společnost ČEZ, Evropské domény nevyužívají ani obří firmy, jako Agrofert Holding, Unipetrol jsou ČEZ, Agrofert Holding, Unipetrol či Siemens či Siemens. „Doménu cez.eu máme zaregistrovanou a  připravujeme prezentaci, která by měla být rozcestníkem ropskou doménu prohrály tře- Dalším důvodem, proč Česká k  jednotlivým národním pre- ba ČEPRO, České aerolinie, pošta k  tomuto kroku nepřizentacím v zemích, ve kterých Pražská energetika či Česká stoupila, byla i  tehdejší myšskupina ČEZ působí,“ sdělila pošta. Ta používá dvě domé- lenka sjednocení všech světoE15 mluvčí energetického gi- nová jména, a to ceskaposta.cz vých pošt, a  to pod unikátní gantu Eva Nováková. a cpost.cz. „Domény s koncov- koncovku .post,“ vysvětlila  Internet Patrik Šilhavý, Tomáš Králíček l Praha

O

E15 mluvčí České pošty Marta Selicharová. Některé z  českých podniků na  koncovku .eu pamatují a  jméno své firmy si zaregistrovaly. Evropské zákazníky se tak snaží přilákat například RWE Transgas, Foxconn, Slovnaft či Ferona. Evropské domény mají kromě Telefóniky zamluvené i  oba zbývající GSM operátoři. Stejně tak mladoboleslavská Škodovka. „Doména totiž tvoří důležitou součást evropské internetové infrastruktury. Registrace domény dále zabraňuje jejímu použití jinými subjekty a  zneužití jména značky,“ vysvětlil

mluvčí Škody Auto Evžen Krauskopf. Evropským firmám se  od  desátého prosince otevřou nové možnosti – evropskou adresu si budou moci zaregistrovat včetně speciálních znaků, jako jsou písmena s  diakritikou či řecké znaky. Podle Petra Koubského, analytika IT, tak ale udělá minimum z nich. „Zájem očekávám malý, mohlo by tak udělat kolem pěti procent českých firem,“ řekl. „Většina odborníků očekává na  světové úrovni technické komplikace, které nastanou při převodu speciálních znaků,“ uzavřel Koubský.

Omezit stavební spoření by byl nesmysl, tvrdí spořitelny Praha l Zájem lidí o  úvěry ze  stavebního spoření bude letos asi menší. Odhaduje to Asociace českých stavebních spořitelen (AČSS), podle které stavební spořitelny za  celý rok poskytnou úvěry zhruba za 65 miliard korun, tedy asi o  12 procent méně než loni. Příčinou je hlavně opatrnost klientů, spekulace na budoucí pokles cen bydlení, ale i  rostoucí nezaměstnanost. Omezování státní podpory stavebního spoření, a to i pro klienty s  již uzavřenými smlouvami, tak jak to navrhoval ministr

financí Eduard Janota, však spořitelny odmítají. AČSS proto uvítala, že z takzvaného Janotova balíčku tento návrh vypadl. „Takový krok by byl jednak právně sporný, mohl by ohrozit celý systém stavebního spoření, zároveň by ale také snížil příjmy státního rozpočtu, což by šlo proti logice návrhu,“ tvrdí předseda asociace Vojtěch Lukáš. Podle něj je totiž mýtem, že podpora stavebního spoření představuje pro stát pouze zátěž, která navíc stále narůstá. „Od  roku 2005 výdaje

Foto čtk

Přednímu evropskému výrobci pian a klavírů Petrof Hradec Králové loni klesl zisk o 32 procent na 16,5 milionu korun z předloňských 24,2 milionu korun. Tržby Petrofu, který již loni zasáhla světová hospodářská krize, klesly o 31 procent na 319 milionů korun. Vyplývá to z jeho výroční zprávy.

Tržby farmářů letos klesnou o 20 miliard Žďár nad Sázavou l České zemědělské podniky podle odhadu Zemědělského svazu ČR letos zřejmě poprvé od vstupu země do Evropské unie skončí ztrátou. Kvůli propadu cen u  mléka, obilí i  u  dalších komodit budou celoroční tržby za zemědělskou produkci nižší více než o 20 miliard korun, což představuje 17 procent loňských celkových příjmů v zemědělství. Takový propad se  nedá vyrovnat úsporami v  nákladech, řekl předseda svazu Miroslav Jirovský. „Předpo-

kládám, že jsme v červených vloni. Sklizeň obilovin byla odbyt krmného obilí kvůli číslech,“ dodal Jirovský. mírně nadprůměrná, ceny klesajícím stavům hospodářLoni české zemědělství vy- srážejí   velké zásoby a  nižší ských zvířat.  >čtk kázalo zisk 9,7 miliardy korun. I na očekávanou mírnou Hospodářské výsledky českého zemědělství ztrátu by tedy farmáři museli (v miliardách korun) úsporami snížit náklady více 13,7 než o  11 miliard, podotkl Jirovský. Tržby za  rostlinnou 9,0 a  živočišnou výrobu v  roce 2008 podle údajů svazu v  běžných cenách činily 112 -2,3 -2,3 miliard korun. Letošní pro2003 -11,0 pad tržeb za  mléko Jirovský 2009 odhadl na šest miliard korun. -11 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Za  obilí dostanou zemědělPramen ČSÚ ci o  deset miliard méně než

Ostrava l Dopravní podnik Ostrava (DPO) umožní cestujícím hradit jízdné prostřednictvím textové zprávy odeslané z  mobilního telefonu. Lidé budou moci z mobilu platit jízdenku pouze na dobu 70 minut. Novinku, která v  Ostravě začne platit 1. října, firma představí ve čtvrtek na tiskové konferenci. Řekl to mluvčí dopravního podniku Miroslav Albrecht. Cestování pomocí SMS zpráv je v Česku možné také v pražském a ús-

teckém dopravním podniku. „SMS jízdenka bude stát 25 korun pro dospělé a 15 korun pro děti, psy a zavazadla. Jízdenka bude platit 70 minut a  platí pouze ve  spojích Dopravního podniku Ostrava,“ upřesnil Albrecht. Nová služba podle něj povede ke zvýšení dostupnosti nákupu jízdních dokladů pro MHD. Dopravní podnik předpokládá, že se tak zároveň sníží počty cestujících přistižených bez platné jízdenky.  >čtk

Liberecká n emocnice chce koupit frýdlantskou Liberec l Krajská nemocnice v  Liberci chce koupit společnost, která provozuje nemocnici ve Frýdlantu. Soukromá frýdlantská nemocnice se cítí ohrožena krizí, chce se  spojit se  silnou společností. Nemocnice chystají fúzi  k  1. lednu, řekli novinářům jejich zástupci.  Sloučení již schválilo představenstvo liberecké nemocnice, podpořit ho ještě musí dozorčí rada a  mimořádná

Praha l Výrobce zdravotnických a  hygienických potřeb Hartmann-Rico v  pololetí snížil tržby o  11 procent na   1,5 miliardy korun. Obrat firmy na  českém trhu se  sice meziročně zvýšil o desetinu na  594 milionů korun, tržby z exportu ale klesly o  pětinu na   871 milionů korun.  Na  výsledcích se  podepsaly současné ekonomické podmínky především na zahraničních trzích, řekla mluvčí firmy Irena Malá. Hartmann-Rico je druhou největší dceřinou firmou německé skupiny Hartmann, v  Česku zaměstnává kolem 1400 lidí. „Ekonomická krize má

na  náš byznys v  Česku minimální dopad. Ve  všech klíčových produktových segmentech zaznamenáváme nadále růst. Nevylučujeme však, že zhoršení národní ekonomiky v minulém období nás může s  opožděním negativně zasáhnout,“ řekl generální ředitel firmy Ľubomír Páleník.  Největší domácí výrobce zdravotnických a hygienických potřeb má závody ve  Veverské Bítýšce, Chvalkovicích na  Náchodsku a  Havlíčkově Brodě. Loni společnost rozhodla o  uzavření závodu v  Mostě a  výrobu přesune do  Indie. Závod by měl být uzavřen do konce roku.  >čtk i n ze rce

900013273

V Ostravě se bude jízdné platit pomocí SMS Petrofu se loni propadl zisk.

státu na  podporu stavebního spoření setrvale klesají. V roce 2005 činily 16,1 miliardy korun (1,93 procenta výdajů státního rozpočtu), letos to bude podle odhadu ministerstva financí 13 miliard (zhruba 1,13 procenta výdajů),“ uvedl Lukáš s tím, že navíc daňový výnos z  poskytnutých úvěrů převyšuje výdaje na podporu. „Například pro rok 2008 připadají podle analytických výpočtů na jednu korunu státní podpory asi dvě koruny daňových výnosů,“ dodal Vojtěch Lukáš.  >jih

Hartmann-Rico snížil tržby

valná hromada liberecké nemocnice. Iniciativu vítá kraj i  Všeobecná zdravotní pojišťovna. Všechny strany se  domnívají, že  změna bude prospěšná hlavně pro pacienty. S návrhem sloučení přišlo devět společníků Nemocnice Frýdlant. Podle ředitele Břetislava Václavíka o něm uvažovali dva roky, ale krize vše urychlila. I Krajská nemocnice Liberec chystá fúzi několik měsíců.

„Spojení bude mít i  ekonomický přínos, zlevní se nákupy léků, náklady na stravování nebo praní prádla,“ podotkl hejtman Stanislav Eichler (ČSSD). Budovy v  účetní hodnotě 60 milionů korun, ve  kterých nemocnice působí, patří městu. Radnice za jejich pronájem inkasuje ročně symbolických deset tisíc korun a za poslední dva roky do nich investovala 20 milionů korun.  >čtk

český internet je barevnější, než by se mohlo zdát www.

.cz

14/15

> burzy & trhy

<

Ropa zřejmě zlevní, akcií se to nedotkne

Všechny burzovní tituly rostly Praha l Všechny tituly na  pražské burze zpevnily, a to nejsilnějším tempem za  poslední tři týdny. Hlavní index PX získal 2,03 procenta na 1163 bodů. Poptávka se nejvíce projevila na akciích tabákové firmy Philip Morris, které bez nových zpráv o  tomto podniku získaly 6,33 procenta na 9178 korun a nad cenou devět tisíc korun se obchodovaly poprvé od prosince 2007.

Analytici odhadují cenu ropy ke konci roku na 60 dolarů

C

ena ropy má do  konce roku spadnout pod cenu 60 dolarů za barel. Analytici ale proražení této pomyslné magické hranice nepředpokládají. Podle analýz nemají být postiženy ani akcie energetických firem, které jsou na vývoji ceny ropy přímo či nepřímo závislé. Investoři za  ropu aktuálně platí cenu okolo 70 dolarů. Jenže o opce, tedy investiční instrumenty, chránící před vysokými ztrátami z poklesu ceny ropy, je podle burzovních statistik nyní zájem jako nikdy dříve. Podle expertů z toho vyplývá, že se obchodníci bojí propadů cen ropy do konce roku. „Pokud by se dal někdy očekávat pokles ceny ropy pod hodnotu 60 dolarů, tak je to právě nyní,“ říká Stephen Shork z  konzultantské společnosti Shork Group. Důvodem pesimismu je to, že klíčoví hráči na trhu s ropou vykazují větší zásoby černého zlata, než se čekalo. „Pokles cen ovlivňuje stále nízká reálná poptávka. Růst, kterého jsme byly svědky v poslední době, byl do značné míry tažen spekulanty, kteří se báli budoucí vysoké inflace a  oslabování dolaru,“ konstatuje analytik Fio, burzovní společnosti Josef

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

Novotný. Klíčovým faktorem pro vývoj ceny ropy do  konce roku je spotřeba. A ta má podle všeho spíše stagnovat. „Spotřeba ropy bude zřejmě krátkodobě stagnovat kolem 68 až  73 dolarů za  barel, dlouhodobě však asi poroste,“ odhaduje analytik Capital Partners Josef Stoulil. Dramatický pokles cen ropy ale nečeká. Experti na kapitálový trh tak hovoří spíše o  tom, zda kvůli volatilitě ropy nepadnou akcie energetických firem, jako je ČEZ, Unipetrol, či OMV nebo MOL. „OMV a  MOL mají oproti Unipetrolu postavení holdingové společnosti s mnohem diverzifikovanějšími aktivitami, proto lze předpokládat, že i díky podílu přímé těžby ropy by dopady nemusely být tolik nepříznivé,“ říká analytik BH Securities Petr Hlinomaz.

Vývoj cen americké ropy (USD/barel) 80 70

58,6

2. 1. 2009

70,7

60

22. 9. 2009

50 40

2. 1. 2009

Platnost od 22. 9. 2009

množství

kurz

Austrálie Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

14,864 3,380 25,155 3,455 18,621 15,928 9,266

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko USA Velká Británie

1 1 1 100 1 1 1 1

2,915 12,280 6,045 56,460 2,492 16,605 17,016 27,799

1 1

22. 9. 2009 Pramen bloomberg

> anketa < Jaký čekáte vývoj v energetice? >>Josef Stoulil,

1165

1163

16.00

1160

ThyssenKrupp s bonusem

1155 1150 1145

1145,9 9.15

9.15

12.00

Akcie v  tuzemsku podle analytiků následovaly vyspělé zahraniční trhy, na  kterých převládaly příznivé firemní zprávy. „Cenné papíry Jaroslav Brzoň | ředitel BBI na  všech kontinentech proto rostly. Optimističtí investoři se  nebudou ptát, jestli je růst podpořen fundamenty. Do  popředí se  dostávají psyktuální ekonomická data chologické faktory,“ uvedla a zprávy naznačují oživení analytička Next Finance Markéta Šichtařová. >čtk, jap ocelářského sektoru. Ocelářský

14.00 16.00 Pramen bloomberg

A

Capital Partners

Nemusí být nutně neuspokojivý. Uvidíme, co řekne zpráva Fedu o  ukončení stimulů do ekonomiky a nástupu doprovodných opatření k  jejímu nastartování s  případným ošetřením možných inflačních tlaků. Oslabující dolar může přispět ke stabilizaci situace v sektoru, zvláště v roce 2010.

>>Jaroslav Brychta, X-Trade Brokers

Očekávám velmi pozvolný růst, popřípadě stagnaci. Hospodářský růst bude do budoucna podstatně nižší, než na který jsme byli zvyklí. To bude mít dopad na celý energetický sektor, a to především díky nižšímu růstu poptávky ze strany firem.

CME splatila úvěr od EBRD Praha l Mediální společnost Central European Media Enterprises (CME) splatila revolvingový úvěr v objemu 127,5 milionu eur (asi 3,21 miliardy korun), který měla od  Evropské banky pro obnovu a rozvoj (EBRD).

Foto E15 Eduard Erben

 analýza Pavel Daniel l Praha

Včerejší vývoj indexu PX

Těžební společnost NWR, kterou spoluvlastní podnikatel Zdeněk Bakala, zahájila odkup dluhopisů za hotovost, chce tak zmenšit nejnákladnější část svého dluhu. Uvedl to analytik společnosti Atlantik FT Petr Novák. Podle Nováka odkoupí NWR dluhopisy v hodnotě maximálně 45 milionů eur (asi 1,13 miliardy korun) z jejich celkové hodnoty 290 milionů >>Petr Hlinomaz, eur. „Domníváme se, že společnost bude schopna splacení BH Securites dluhu financovat, jelikož na konci letošního prvního pololetí Jednou větou nečekám pro- disponovala hotovostí ve výši 390 milionů eur. NWR je nyní pady zisků, lze předpokládat navíc v lepší finanční kondici než v prvním pololetí, a to díky větší akviziční a  někde privati- zlepšení odbytu uhlí, proto si může dovolit vydat finanční hotovost na splacení dluhopisů,“ doplnil Novák. zační pohyby.

AKCIE NA Pražské burze název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG



22. 9. 2009

kurz [Kč]

změna [%]

14,59

0,83

632,90

1,26

893,00

0,96

371,70

0,19

754,20

2,47

3 489,00

0,84

177,69

3,88

229,30

4,23

475,00

1,50

9 178,00

6,33

448,50

2,63

146,40

3,76

974,10

2,81

CME už dříve oznámila, že  vydá nové dluhopisy v objemu 200 milionů eur splatné v roce 2016. Jejich roční úrok je 11,625 procenta a CME peníze z  jejich prodeje hodlala využít právě ke splacení předchozí půjčky od EBRD.

Na  transakci se  podílel americký finanční ústav Bank of New York Mellon a společnost Law Debenture Trust Corporation. Z  prodeje cenných papírů CME po  odečtení poplatků obdržela asi 191 milionů eur. >čtk 900016559

NWR zahájila odkup dluhopisů.

> krátce >>Pražská burza PXE zavedla nový index

Pražská energetická burza Power Exchange Central Europe (PXE) zavedla nový index PXE General CZ, který má co nejlépe odrážet cenový vývoj na trhu s elektřinou. Uvedl to mluvčí společnosti Jiří Kovařík. „Rozhodli jsme se vytvořením indexu vyjít vstříc poptávce ze strany médií a široké veřejnosti na jednoduchý ukazatel, který bude co nejvěrněji reflektovat cenový vývoj na trhu s elektrickou energií,“ uvedl generální sekretář PXE David Kučera. K novému indexu byly zpětně vypočteny hodnoty od 1. října 2007 tak, aby bylo

< možné okamžitě srovnávat současné a dřívější údaje.

Čína plánuje otevření trhu s komoditami New York l Čína možná od  příštího roku povolí obchodování s  komoditami. Vyplývá to alespoň z vyjádření Lea Melameda, bývalého předsedy CME Group, největší komoditní burzy na světě. Melamed v současné době poskytuje komunistické zemi doporučení ohledně finančních regulátorů nutných k zavedení trhu s  komoditami. Příští týden v Číně pokračuje

300 je tvořen všemi tituly akciových společností v  rámci šanghajské a šen-čenské burzy. Podle Melameda v současnosti čínské regulační orgány zvažují zavedení společností s  komoditami právě do  CSI 300. Mluvčí Čínské bezpečnostní regulační komise potvrdil, že proces vedoucí k implementaci komoditních akcií skutečně probíhá. „Pokud by skutečně začali

další kolo vyjednávání. „Očekávám, že vše odstartuje ještě před koncem tohoto roku,“ řekl Melamed v  interview v New Yorku. Index Shanghai Composite (CSI) si za  tento rok polepšil o  63 procent poté, co vláda nalila do třetí ekonomiky světa čtyři biliony juanů (deset bilionů korun) v rámci stimulačního balíčku, a  rekordně se navýšil i počet půjček. CSI

spolupracovat s  CME, vedlo by to určitě ke zvýšení efektivity trhu s komoditami,“ myslí si ekonom Jonathan Masse z  kalifornské AlhaShares. „Předešlo by se  navíc bublinovým efektům,“ dodává. Leo Melamed však upozorňuje, že  čínská vláda zatím odmítá povolit zahraničním investorům vstoupit na  trh především kvůli snaze dosáhnout konvertibilní měny. Allen Wan

>>Generální ředitel VIG

Fink končí aktivní činnost

Generální ředitel rakouského pojišťovacího koncernu Vienna Insurance Group Karl Fink (64) končí po 35 letech koncem září aktivní činnost v představenstvu skupiny. Představenstvo VIG tvoří dva výbory, které se na jedné straně zabývají koncernovými otázkami VIG a na druhé straně řízením společnosti Wiener Städtische v Rakousku. Činnost koncernového představenstva i obou výborů řídí šéf koncernu Günter Geyer.  >čtk, jap

> z parketu

koncern ThyssenKrupp se zdá být na toto oživení velmi dobře nastaven, a jeho akcie by se tak již brzy mohly podívat opět ke  30eurové hranici. Z dlouhodobého hlediska pak ještě výrazněji výše. Aktuální bilanci předloží společnost až v listopadu. Již nyní je však téměř jisté, že společnost zakončí obchodní rok 2008/2009 ve ztrátě. Ta by však podle našeho očekávání neměla dosáhnou takové výše, jakou si aktuálně myslí trh. Navíc vyhlídky do budoucna jsou v případě ThyssenKruppu velmi

příznivé. Společnost v reakci na krizi prošla hlubokou restrukturalizací, což pomůže výrazně snížit náklady, a do budoucna tak zvýšit produktivitu koncernu. O co více se ekonomika v následujících letech vzchopí, o to více vystoupá v příštích letech jeho zisk. Do zveřejnění bilance však stále ještě pár měsíců zbývá a případné negativní zprávy by mohly krátkodobě ovlivnit cenu akcií ThyssenKruppu na trhu. Proto má nyní smysl kapitálově ochráněná investice pomocí bonusového certifikátu. Bonus certifikát od investiční banky UBS nabízí aktuálně bonusový výnos 18,4 procenta při splatnosti v červnu 2011. Aby se investor dostal do ztráty, musela by akcie do tohoto data spadnout více než o 35 procent pod hodnotu 15,30 eura, což se zdá být nyní velice nepravděpodobné. Protože má certifikát navíc pouze malou nadhodnotu, participuje investor na případném růstu akcie nad bonusový výnos téměř jedna ku jedné a z dlouhodobého hlediska si tak může přijít na výnos ještě vyšší. i n ze rce

16/17

> infotéma

<

Francouzi zbourali tábor běženců, im igrace se vrací na bruselský stůl Pavla Palaščáková | Praha

F

rancouzi se  pustili do  tažení proti cizincům, kteří nelegálně pobývají na  jejím území. Nedaleko Calais zlikvidovali tábor běženců, přezdívaný „džungle“. A zřejmě je to pouze začátek. „Dnešní operace je mimořádně významná: toto byl hlavní tábor, ale dnes a v nadcházejících dnech budou zbourány další,“ řekl ministr pro imigraci Eric Besson rozhlasové stanici RTL. Celou akci Francouzi zdůvodnili prudkým vzrůstem kriminality v oblasti. Běženci, jejichž konečným cílem byla Británie, dostali na vybranou. Mohou buď zažádat o  azyl, vrátit se  dobrovolně domů, nebo si počkat na  násilnou repatriaci. Francie uvedla, že  problém je širší. „Musíme to řešit na  evropské úrovni. Toto je imigrace, která se  opravdu netýká Francie. Jsme pouze zastávka,“ prohlásil podle Reuters pravicový poslanec Christian Vanneste. Besson připustil, že by evropské státy měly zlepšit koordinaci hraničních kontrol, a  řekl, že  země navrhla zřídit speciální evropské policejní síly pro kontrolu nelegální imigrace. Francie není jedinou zemí,

která v poslední době zaujala vůči imigrantům tvrdý postoj a  která není spokojena s  migrační politikou EU. Italský premiér Silvio Berlusconi se  kvůli tomu dokonce dostal na  přelomu srpna a  září do  sporu s  Evropskou komisí. Nelíbilo se  mu prohlášení Bruselu k  případu lodi s  uprchlíky, kterou Italové poslali zpět do Libye. Ministr zahraničí Franco Frattini tvrdí, že „hraniční“ státy jsou nespravedlivě zatíženy přílivem přistěhovalců do  celé sedmadvacítky. „Toto je evropský problém,“ prohlásil. Rakousko a  Bavorsko se  v  létě zase opřely do  návrhů komise souvisejících s udílením azylů. Nelíbí se jim nápad, že  by žadatelé o  jeho poskytnutí měli čerpat plnou sociální podporu, obvyklou pro danou zemi. „Takové návrhy jsou nepřijatelné. Země s  vyšším sociálním standardem by pak žadatele o  azyl přitahovaly jako vysavač,“ uvedla k  problému rakouská ministryně vnitra Maria Fekterová. Švédské předsednictví přislíbilo, že  se  ministři zahraničí unie budou otázkou migrace zabývat na  schůzce koncem října. Už dopředu ovšem prohlašuje, že  tak závažný problém nemůže být vyřešen na jediné schůzce.

VELKÁ BRITÁNIE

NIZOZEMSKO

Populace: 59,668 milionu Počet imigrantů: 5,408 milionu Podíl cizinců na populaci: 9,1 procenta

Populace: 16,299 milionu Počet imigrantů: 1,638 milionu Podíl cizinců na populaci: 10,1 procenta

Kromě Irů se na cizím obyvatelstvu Británie podíleli v roce 2001 hlavně Indové a Pákistánci. Mezi další hlavní imigranty patřili Němci a lidé ze Spojených států. Roční příliv cizinců do Británie se od roku 1991 do roku 2006, kdy dosáhl 143 tisíc, navýšil skoro třikrát. Z Indie přicestovalo v daném roce přes dvanáct tisíc lidí, z Pákistánu o necelou tisícovku méně. V roce 2007 přijelo do země 8,6 cizinců na tisíc obyvatel.

V roce 2003 bylo v Nizozemsku nejvíc Turků a příchozích ze Surinamu, shodně kolem jedenácti procent. Následovali imigranti z Maroka, Indonésie, ale také Německa. Míra příchozích do země na tisíc obyvatel v roce 2008 činila 8,7.

Víc než čtvrtinu populace cizinců tvořili v roce 2003 imigranti z Angoly. Velký podíl zaujímali i lidé z Mozambiku, Brazílie, Kapverdských ostrovů, ale také Francie. V uplynulém roce přibyli do Portugalska necelí tři cizinci na tisíc obyvatel.

NĚMECKO Populace: 82,689 milionu Počet imigrantů: 10,144 milionu Podíl cizinců na populaci: 12,3 procenta Imigrace do Německa je spojována zejména s Turky. Například v roce 2002 tvořili takřka přesně čtvrtinu celkové populace cizinců v zemi. Mezi pět nejčastějších příchozích se řadili také Italové, Řekové, Poláci a lidé ze zemí bývalé Jugoslávie. Příliv Turků v posledních letech klesal. V roce 1994 jich do Německa přicestovalo skoro 64 tisíc, o dvanáct let později to byla necelá polovina. Počet příchozích Poláků se naopak v tomto období zdvojnásobil na 152 tisíc. Zajímavé je, že podíl cizinců na celkové populaci se drží takřka ve stejné míře. V roce 1990 tvořili 8,4 procenta obyvatelstva, v roce 2007 to bylo 8,9 procenta. V minulém roce činila míra imigrace na tisíc obyvatel 8,2 cizinců.

FRANCIE

Na konci minulého tisíciletí bylo ve Francii nejvíce Portugalců, přesně sedmnáct procent. Téměř srovnatelně se na populaci cizinců, a to z patnácti procent, podíleli Maročané a Alžířané. Další imigranti pocházeli z Turecka a Itálie.

Populace: 9,041 milionu Počet imigrantů: 1,117 milionu Podíl cizinců na populaci: 12,4 procenta Skoro pětina cizinců ve Švédsku pocházela v roce 2001 z Finska. Z mimoevropských příchozích tam žili hlavně imigranti z Iráku a Íránu. Cizinci ve Švédsku tvoří už od sedmdesátých let stabilně přibližně pět procent populace. Do země loni přicestovalo jedenáct cizinců na tisíc obyvatel.

ČESKO Populace: 10,220 milionu Počet imigrantů: 0,453 milionu Podíl na národní populaci: 4,4 procenta Kromě zcela převládajících Slováků byli na počátku tisíciletí nejčastějšími „hosty“ Ukrajinci. Následovali Poláci, Vietnamci a lidé ze zemí bývalého Sovětského svazu. V republice loni přibylo 7,5 cizinců na tisíc obyvatel.

Populace: 60,496 milionu Počet imigrantů: 6,471 milionu Podíl cizinců na populaci: 10,7 procenta

ITÁLIE Populace: 58,093 milionu Počet imigrantů: 2,519 milionu Podíl cizinců na populaci: 4,3 procenta V roce 2003 tvořili největší počet cizinců lidé z Albánie a Maroka. Shodně tvořili po jedenácti procentech ze všech cizinců. Mezi další časté „hosty“ patřili Rumuni, Filipínci a Číňané. V uplynulém roce do Itálie přibylo devět cizinců na tisícovku obyvatel.

PORTUGALSKO Populace: 10,495 milionu Počet imigrantů: 0,764 milionu Podíl cizinců na populaci: 7,3 procenta

ŠVÉDSKO

- data o populaci a počtu a podílu imigrantů jsou ze zprávy OSN založené na údajích z roku 2005 - údaje o národnostním složení imigrantů pocházejí od Migration Policy Institute (MPI) z let 1999 až 2003 - údaje o míře imigrace na tisíc obyvatel za rok 2007 nebo 2008 pocházejí z Eurostatu - data z jednotlivých zdrojů se liší, většinou jde pouze o odhady Infografika E15

ŠPANĚLSKO Populace: 43,064 milionu Počet imigrantů: 4,790 milionu Podíl cizinců na populaci: 11,1 procenta Největší podíl cizinců tvořili v roce 2001 Maročané, následováni příchozími z Ekvádoru a Kolumbie. Poměr imigrantů k tisícovce obyvatel činil loni 15,7, o rok dřív dokonce 21,4.

ŘECKO Populace: 11,120 milionu Počet imigrantů: 0,974 milionu Podíl cizinců na populaci: 8,8 procenta V roce 2001 tvořili z více než padesáti procent populaci cizinců Albánci. Další příchozí byli z Bulharska, Gruzie, Rumunska a Spojených států.

18/19

> burzy & trhy slovenské ekonomiky

Slovenská ekonomika v letošním roce zřejmě vykáže mnohem výraznější propad, než se dosud předpokládalo. Tamní centrální banka (NBS) totiž zhoršila výhled vývoje ekonomiky a předpokládá, že hrubý domácí produkt Slovenska letos klesne o 5,6 procenta. Až dosud počítala s poklesem pouze o 4,2 procenta.

>>Dolar klesl na roční minimum vůči euru

Dolar se propadl na roční minimum vůči euru. Trh čeká na výsledek zasedání americké centrální banky (Fed), které skončí dnes. Obchodníci předpokládají, že Fed naznačí plány na udržení velmi uvolněné měnové politiky až do příštího roku.Euro vůči dolaru posílilo o 0,8 procenta na 1,4794 dolaru. Během úterního dne se poprvé od loňského září dostalo až nad hranici 1,48 dolaru. Vůči japonskému jenu se dolar propadl o 0,8 procenta na 91,13 jenu.

>>Cena kakaa je

nejvyšší za 24 let Cena kakaových bobů se vyšplhala na nejvyšší hodnoty za posledních 24 let a v nadcházející sezoně hrozí, že poptávka bude vyšší než nabídka. Napsal to ekonomický list Financial Times. Pokud se tak stane, pak by se mohly zvýšit i ceny čokolády a dalších cukrovinek, upozorňují analytici. >čtk

Na Bank of America čekají žaloby Skupina neposkytla americkému Kongresu informace o převzetí Merrill Lynch  bankovní sektor Václav Stárek l Praha

O

dhodlanost splatit finanční injekce z federálního rozpočtu nestačí americké Bank of America k  tomu, aby se vymanila z vládního sevření. Po  více než roce od  převzetí newyorské investiční a  pojišťovací společnosti Merrill Lynch nepředalo vedení severokarolínské banky zákonodárcům dostatek informací o transakci. „Představenstvo nedodrželo pondělní lhůtu na  dodání potřebných dokumentů a nezbývá nám tak, než si je vymoci soudní cestou,“ řekl deníku The New York Times předseda Komise pro dohled a  vládní reformy Sněmovny reprezentantů Spojených států Edolphus Towns. Nezávisle na  Washingtonu zvažuje podání další žaloby i  americká Komise pro cenné papíry a burzy (SEC). „Domníváme se, že  Bank of America svým rozhodnutím nezpřístupnit informace porušuje zákony ošetřující emisi a obchod s cennými papíry,“ citovala agentura Reuters oficiální prohlášení SEC. Finančního regulátora k  razanci údajně dovedlo nedávné rozhodnutí federálního soudu. Ten zamítl návrh banky vyplatit SEC 33 milionů dolarů (přes 561 milionů korun) za dřívější prohřešky proti burzov-

Goldman Sachs chce podíl ve varšavské burze Bartek Mayer l Varšava Investiční banka Goldman Sachs podala nabídku na nákup zhruba pěti procent varšavské burzy cenných papírů (WSE). Kromě banky, v  níž je poradcem i  bývalý polský premiér Kazimierz Marcinkiewicz, mají zájem o  WSE také další firmy. Do hry se dostává 22,8 procenta akcií varšavské burzy, které chtělo ministerstvo národního majetku prodat stávajícím členům burzy. Zájem institucí z Polska o balík akcií burzy byl ovšem nízký,

protože firmy doufaly, že ministerstvo poskytne nějakou speciální nabídku pro členy burzy, která ale nakonec nepřišla. Polské ministerstvo národního majetku chce prodat investorům 73,8 procenta akcií WSE. To znamená, že jedna ze čtyř burz, které jsou v  seznamu (short listu) privatizace — Deutsche Boerse, London Stock Exchange, NASDAQ OMX a New York Stock Exchange Euronext — bude muset kupovat více než 51 procent kapitálu varšavské burzy.  Autor je  redaktorem deníku Parkiet

Jsme silní. Ředitel Bank of America Kenneth Lewis věří, že společnost vyjde z recese jako jedna z předních bank

nímu a obchodnímu řádu. Přesvědčení, že  banka bude moci v  nejbližších měsících vrátit 20 ze 45 miliard dolarů, poskytnutých z  federálního rozpočtu, neztrácí generální ředitel Bank of America Kenneth Lewis. „Oproti uplynulému půlroku jsme znatelně posílili. Věřím, že  z  krize nakonec vyjdeme jako jedna z předních světových finančních skupin,“ hýřil optimismem minulý týden Lewis. Podle něj je banka připravena uhradit také 425 milionů dolarů, které získala v  podobě vládních garancí pro případ ztrát vzešlých z odkupu Merrill Lynch. Bank of America usiluje nejen o  rychlé vrácení zapůjčených peněz, ale také o obnovení důvěry klientů. Ve snaze udělat tlustou čáru za  minulostí jmenovalo v pondělí představenstvo banky do funkce svého předsedy Charlese Hollidaye. Během minulých dvanácti měsíců tak jde o  šestého nově příchozího do  patnáctičlenné rady. „Vedení se snaží prokázat, že vyléčilo firemní rozvahu a že banka teď již funguje jako zcela nezávislý tržní subjekt. Přesto je stále pod obrovským politickým tlakem, ať ze  strany Kongresu, SEC, nebo státního zástupce města New York,“ domnívá se  bankovní analytik firmy Rochdale Securities Richard Bove.

/FKWÆDF
FLPOPNJDLÖDI
JOGPSNBDÆ

Ryanair rozšíří lety z Bratislavy ky do  francouzské destinace Beauvais u  Paříže se  tak zvýší Irská nízkonákladová le- počet pravidelných linek z Bratecká společnost Ryanair bude tislavy na 17. Ryanair tak „zazáod 25. listopadu létat pravidel- platuje“ díru v přímém spojení ně z Bratislavy i do francouzské destinace Beauvais u  Paříže, Vývoj akcií Ryanair a to čtyřikrát do týdne. Ryanair (euro/akcie) tak využívá situace po  krachu 4 SkyEurope. Společnost bude na  této 3,5 lince létat v  pondělí, středu, pátek a  neděli a  slibuje si 3 3,53 od  toho, že  na  nové lin22. 9. 2009 ce přepraví ročně kolem 2,5 2,28 60 tisíc pasažérů. Uvedla to 1. 10. 2008 2 obchodní a  marketingová 1. 10. 2008 22. 9. 2009 manažerka firmy Henrike Pramen bloomberg Schmidtová. Po  otevření linTomáš Králíček l Praha

mezi Bratislavou a Paříží, která vznikla bankrotem SkyEurope. Nyní Ryanair spojuje Bratislavu se  14 letišti. V  zimní letové sezoně však společnost ruší linku do britské destinace East Midlands. Od  konce listopadu rovněž Ryanair rozšíří počet spojení na  lince do  Stockholmu na  čtyřikrát do  týdne. Firma zároveň potvrdila, že  od  21. října bude pravidelně létat do Liverpoolu, od 29. října do  Bologně a  od  4. listopadu na  římské letiště Ciampino, a to ve všech těchto případech třikrát týdně.

;"
/&+/*kg¦
$&/6

1ÑFEQMBUOÂ
EFOÆLV
&
KFO
[B

,Á
OB
DFMÖ
SPL

1ÑFEQMBUOÂ
EFOÆLV
&

900016716

<

Foto bloomberg

> krátce >>NBS zhoršila výhled

<

$IDFUF
NÆU
KJTUPUV
yF
CVEFUF
NÆU
EFOOÅ
&
OB
TWÂN
TUPMF
1ÑFEQMBxUF
TJ
OFKWÅUuÆ

FLPOPNJDLÂ
OPWJOZ
W
¡3
QÑÆNP
EP
TWÂ
TDISºOLZ
1SP
QSWOÆDI
UJTÆD
QÑFEQMBUJUFMÒ
OZOÆ

[B
BLÁOÆ
DFOV

LPSVO
5BUP
NJNPѺEOº
OBCÆELB
QMBUÆ
QSP
EPSVÁPWºOÆ
OB
Ó[FNÆ
1SBIZ
B
TUÑFEOÆDI
¡FDI
,0/5",5:
130
0#+&%/š7,:
UFMFGPO



4.4
WF
UWBSV
13&%1-"5/&
&
OB
UFMÁÆTMP



FNBJM
[BLB[OJDLFDFOUSVN!NFEJBTFSWJTD[

20/21

> zahraničí

<

Lídři Izraele a Palestiny se setkali v USA

Čína se zavázala k výraznému snížení emisí

Obamův blízkovýchodní summit přílišná očekávání nevzbuzuje  Blízký východ Vendula Krumpholcová l Praha

A

merický prezident Barack Obama vyzval Izrael a Palestince, aby obnovili formální mírové rozhovory. Řekl to na začátek trojstranné schůzky, které se kromě něho účastní palestinský prezident Mahmúd Abbás a  izraelský premiér Benjamin Netanjahu. Možnost obnovení mírových rozhovorů – hlavní téma

setkání – však byla před začátkem schůzky mizivá. Ani jedna ze  stran s  takovými úmysly do  USA necestovala. „Je to naplánovaný summit,“ říká Shmuel Sandler, politolog z izraelské univerzity Bar Ilan. „Jedou do  New Yorku, protože ani jeden z  nich nechce říci Obamovi ne, ale rozhodně nejsou připraveni začít znovu jednat,“ dodává. Podobné výroky zaznívaly i z oficiálních míst. Před sum-

Magda Koutská l Praha

mitem všechny strany snižo- - první vstřícný krok, který by časem dočasné několikaměsíčvaly očekávání. Ani během mohl rozhovory obnovit. Bez ní zmrazení stavebních prací pěti návštěv Blízkého východu splnění této podmínky totiž v  osadách, ovšem s  výjimkou okupovaného východního Jeruzaléma a  u  již schválených domů. Argumentuje „přirozePřed summitem všechny zúčastněné strany ným růstem“ osadnické popusnižovaly očekávání veřejnosti lace. V současnosti žije na Západním břehu ve  121 osadách téměř 300 tisíc Izraelců. Palesse  Obamovu vyslanci Georgi Palestinci jednat nechtějí. Obě tinců je asi o dva miliony více. Přestože Obamu voliMitchellovi nepodařilo zmra- strany se teď obviňují z blokolo 78 procent amerických zit izraelskou osadnickou vání americké iniciativy. Netanjahu nabídl sice před židů, většina Izraelců je vůči aktivitu na  Západním břehu

jeho blízkovýchodní politice skeptická. Podle průzkumu deníku Jerusalem Post věří tomu, že  je nakloněn Izraeli, jen čtyři procenta tamních obyvatel. Mírové rozhovory byly přerušeny loni v  prosinci po Netanjahuově zvolení. Nová americká administrativa se  je od svého nástupu snaží obnovit na valném shromáždění OSN – zatím neúspěšně. Od Obamova prvního summitu na toto téma se toho příliš neočekává.

Největší znečišťovatel ovzduší na  světě Čína se  ústy svého prezidenta Chu Ťintchaa zavázala k  přijetí opatření, která povedou ke snížení zplodin v  ovzduší. Komunistická země tak jako první reagovala na  výzvu amerického prezidenta Baracka Obamy. Ten ve svém projevu na mimořádném setkání Organizace spojených národů apeloval na všechny země s tím, že „nikdo následkům znečištěného ovzduší neunikne“. Chu Ťin-

-tchao vzápětí dodal, že „rozvinuté země musejí podporovat rozvíjející se země, protože to není jen jejich zodpovědnost, ale i v jejich zájmu“. Jednáním o  přijetí klimatického balíčku, jež mají vyvrcholit na prosincovém summitu v Kodani, přitom hrozí pat. Ekonomicky silné státy se hádají o rozdělení emisních kvót, chudší žádají finanční příspěvky od  bohatších na  účinný boj proti oteplování. „Čas běží. Doufám, že po jednáních všichni veřejně slíbí, že v prosinci podepíšou Kodaňskou

dohodu,“ uvedl generální tajemník OSN Pan Ki-mun. Podle mnohých je současný spor příležitostí pro Čínu a  Spojené státy, aby vyvedly svět ze  slepé uličky. „Přístup Číny z  ní dělá světového lídra v  diskuzích o  klimatických změnách,“ řekl v pondělí předseda výboru pro klima v rámci OSN Yvo de Boer poté, co čínský prezident Chu Ťin-tchao představil nové návrhy dohody. Ta by obsahovala například i  normu na  „intenzitu kysličníku uhličitého“ v ovzduší. Čína je jeho největ-

ším emitorem. Podle předsedy klimatické skupiny Greenpeace Martina Kaisera je zde i  příležitost pro amerického prezidenta Baracka Obamu. Ten ale poslední týdny věnuje větší úsilí reformě zdravotnictví a  šance, že  Senát schválí klimatický zákon do  kodaňského summitu, je mizivá. Právě laxní přístup americké vlády ke klimatickým změnám vadí EU. Zatímco po  zvolení Obamy si politici pochvalovali jeho aktivní přístup, nyní se zdají jednání na půdě USA na mrtvém bodě.

na ostrovech téma, při kterém se i z mírumilovných kliďasů stávají nerudní xenofobní cholerici. Policie o síle pěti set mužů dorazila před úsvitem. Poté, co před očima desítek novinářů rozehnala protestující bojovníky za lidská práva, pozatýkala a naložila do dodávek 278 lidí, většinou Afghánců. „Byl slyšet pláč a křik. Jeden ze zatčených předal pracovníkovi OSN skleničku s veršem koránu, aby to nejcennější nebylo zničeno,“ popsal emotivně scenerii reportér Timesů. Převážně muslimští obyvatelé Džungle si konec postního ramadánu a začátek muslimských „Vánoc“ asi představovali jinak. Vyčištění Džungle předem ohlásil ministr pro

imigraci Eric Besson, takže většina uprchlíků ze stanového tábora zmizela už minulý týden; rozprchli se po okolních polích a dunách. Podle vlády bude zatčeným nabídnut francouzský azyl. „Byl to nesmysl. Většinu z nich pustí a pak vzniknou nové tábory,“ kritizoval razii Michel Flahault z neziskovky pro po-

anglicky – vždyť odtamtud přijel teprve před třemi měsíci –, zprávy mu tedy tlumočí jeho šéf. S úsměvem a rukou nad pasem ukazuje, jak velcí byli psi, se kterými je policisté už tehdy honili. Jemu se podařilo do Anglie dostat tunelem. „V krabici s lehkými kamelkami, kolega vedle byl v krabici od kola,“ směje se Afghánec. Do Anglie přijel vydělat, ale tvrdí, že příští rok odjede domů. „Tady je moc problémů,“ vysvětluje lámanou angličtinou. Možná o tom neví, ale čtenářům z diskuzních fór pod články na britských zpravodajských webech by tím udělal radost. Ti si totiž většinou myslí, že sem uprchlíci přijíždějí nadobro.

> náš člověk...

Kam s džunglí

Návrat domů.

900016770

Petr Horký

Z

práva o likvidaci proslulého uprchlického tábora ve francouzském přístavu Calais, kterému místní neřekli jinak než Džungle, v úterý dominovala všem britským zpravodajským serverům. Proč? Protože Calais není pro tisíce Asiatů a Afričanů konečná, ale pouze přestupní stanice na cestě do Velké Británie. A přistěhovalectví je

Foto profimedia.cz

Po pondělním překvapivém návratu svrženého prezidenta Manuela Zelayi do Hondurasu vyhlásila přechodná vláda, kterou neuznala žádná země na světě, v metropoli Tegucigalpě zákaz vycházení. Tisíce Zelayových stoupenců však nařízení ignorovaly a vydaly se před brazilské velvyslanectví vyjádřit politikovi podporu. Policie je rozehnala slzným plynem. Zelaya, který od svého sesazení 28. června pobýval v nikaragujském exilu, se před zatčením ukrývá na brazilské ambasádě. Spojené státy a Evropská unie vyzvaly Zelayu a pučisty k dialogu o ukončení krize.

inze rce

> krátce >>USA uzavřely svá zastoupení v JAR

CZECH PRESIDENCY IN THE CONTEXT OF COOPERATION OF THE FRENCH-CZECHSWEDISH TRIO: CHALLENGES AND OPPORTUNITIES Prague, 24 September 2009

www.amo.cz

Spojené státy z bezpečnostních důvodů uzavřely svá zastoupení v Jihoafrické republice. Detaily o možném ohrožení bezpečnosti USA nesdělily, uvedla agentura Reuters s odvoláním na mluvčí americké ambasády v hlavním městě Pretorii.

>>Čína zakázala vstup turistů do Tibetu

Počínaje včerejškem zakázala Čína vstup zahraničních turistů do Tibetu. Jde o další opatření, které Peking přijal ve snaze zajistit klid a bezpečnost před oslavami 60 let komunistické vlády v zemi, které se budou konat 1. října a jejichž součástí bude velká vojenská přehlídka v Pekingu. Čínská vláda rovněž oznámila, že se chystá

< reformovat své námořní a letecké síly, aby byla schopná je nasadit i v útočných akcích dále od svých břehů.

>>Na východě Slovenska se porvalo 150 Romů

V obci Richnava na východě Slovenska se v pondělí večer v hromadné rvačce za použití mačet, seker a dřevěných násad popralo asi 150 Romů. Tři muži utrpěli vážná zranění. Policie rozvášněný dav rozehnala varovnými výstřely.

>>V Pákistánu dopaden člen vedení Tálibánu

Pákistánští vojáci zatkli na severu země dalšího hledaného islámského radikála. Je jím Muhammad Nasím Šáh, který údajně organizoval útoky v severopákistánském údolí Svát.

>>Neonacisté nechtějí

politiky-přistěhovalce Krajně pravicová Národně demokratická strana Německa před víkendovými parlamentními volbami rozeslala kandidátům z řad přistěhovalců dopis, v němž jim oznamuje, že by měli odjet do své původní vlasti. Státní zastupitelství už to začalo vyšetřovat.

>>Portugalská aféra se vyhrocuje

Skandál s odposloucháváním portugalského prezidenta tajnou policií se týden před parlamentními volbami vyhrocuje. Politici i média v Lisabonu požadovali, aby šéf státu Aníbal Cavaco Silva zveřejnil všechny informace o aféře. Prezident oznámil, že tak učiní po volbách. >čtk

... v Londýně

moc uprchlíkům L’Auberge des Migrants „Džungle skončila?“ zíral na mě s otevřenou pusou asi čtyřicetiletý pomocník v afghánské večerce v severozápadním Londýně, když se tu zprávu dozvěděl. Neumí moc dobře 900014357

Írán je o krok blíže k výrobě jaderné bomby Teherán l Írán vyrobil novou generaci centrifug k obohacování uranu. Na  tiskové konferenci to oznámil šéf íránské agentury pro atomovou energii Alí Akbar Sálehí. Írán dosud přiznával pouze výzkum této technologie. „Íránští vědci vyrobili novou generaci centrifug, které právě procházejí nezbytnými testy,“ řekl Sálehí. Írán obohacuje uran údajně výhradně pro energetické potřeby v  Natanzu. Na  jaře tam měl kolem sedmi tisíc od-

středivek nižší kapacity. To, že  pracuje na  výkonnějších, přiznával. Centrifugy separují z  uranové rudy molekuly Žádná velmoc se nemůže uranu 235. K  výrobě jaderné odvážit zaútočit na Írán. Při bomby je potřeba 21 kilograpříležitosti výročí začátku mů uranu obohaceného na  íránsko-irácké války to řekl 80 až  90 procent. Írán zatím íránský prezident Mahmúd takto obohacený uran podle Ahmadínežád. Zdůraznil, všeho nebyl schopen vyrobit. že Írán je zkušenější a silExperti upozorňují, že  již nější než kdykoli předtím. se  třemi tisíci centrifugami Vyzval také země ke stamůže Írán být schopen do jedžení armád z Iráku noho roku vyrobit dostatek a Afghánistánu. materiálu potřebného pro výrobu atomové bomby.  >čtk

Ahmadínežád varuje

<

i n ze rce

22/23

> názory

< Foto čtk

Mrazení v zádech střední Evropy

tvář dne

Íránské ozbrojené síly useknou ruku každého útočníka dřív, než stihne stisknout spoušť, aby ohrozil íránský národ, řekl íránský prezident Mahmúd Ahmadínežád | str. 20

Všude je krize, jenom ve sněmovně ne Martin Čaban

O

bčanští demokraté podpoří takzvaný Janotův balíček „se  skřípěním zubů“. TOP 09 i  bez něj. Lidovci se  ošívají, ale asi také zvednou ruce pro. Podmínkou jejich souhlasu je, že  se  balíček nebude měnit. Sociální demokraté se naopak na balíček hodlají vrhnout s pozměňovacími návrhy, současnou podobu nechtějí. Pro komunisty jsou Janotovy nápady

„nepřijatelné“. Nepřipomíná vám to něco? Ano, všechno. Bez ohledu na to, jak často slyšíme slova o  hrozbě rozpočtového provizoria, o  zběsile rostoucím státním dluhu, o  ekonomických starostech a  vůbec o  tom, jak je situace vážná, zdá se, že na stranické, potažmo poslanecké scéně se  nehnula ani myš. Nepropustná zeď mezi dvěma sněmovními bloky neochvějně stojí dál a dál deleguje rozhodovací moc do  rukou několika nečitelných poslaneckých přeběhlíků a kverulantů. Pro všechno se  dají najít politické argumenty. Z  mnoha oranžových předvolebních billboardů, které dodnes le-

mují české ulice, by úsporný balíček udělal rozměrné cáry papíru, nebo, chcete-li, vyhozené peníze. To je důvod, proč chtějí sociální demokraté, krize nekrize, schválit místo státního rozpočtu svůj volební program. Ani kývnutí občanských demokratů není nezištné. Než se dostali ke svým skřípajícím zubům, na  Janotově rozpočtové léčbě také nenechali nit suchou a  nahnali si několik politických bodů kritikou nedostatečných úspor a přehnaného zvyšování daní. A završili to státotvorným gestem, které je nic nestojí. Jako pokračování tohoto gesta přichází Mirek Topolánek s výzvou k podpisu

politické dohody, která by zajistila, že balíček projde v nezměněné podobě. Z  této výzvy kouká přesvědčení, že  cokoli poslanci udělají, udělají špatně. To sice asi není úplný nesmysl, ale je to podivné podvázání zákonodárné moci sněmovny, na které levicové strany zřejmě stejně nepřistoupí. Takže jenom další gesto, které má nachystat půdu pro kritiku soupeře za  nedostatek státotvornosti. Také bych byl radši, kdyby si poslanci tentokrát svou legislativní kreativitu odpustili, ale takhle prostě sněmovna nefunguje a fungovat nemá. Jak to zítra ve  sněmovně dopadne, samozřejmě není

jasné, jako v poslední době nic, co se  týká české politiky. Je ale skoro jisté, že  nic nového se na Malé Straně neodehraje. Poslední slovo v klíčovém hlasování budou mít zase Wolf, Zubová, Melčák, Jakubková, Snítilý, možná i  Hovorka. A od těch se zřejmě zase dozvíme, že  se  rozhodnou až  těsně před hlasováním. Jinými slovy, situace Česka asi zatím nebude tak tragická, když to v jeho legislativním orgánu vypadá úplně stejně jako před dvěma roky. Kdyby bylo opravdu zle, snad bychom alespoň nějaký posun v  zabetonované sněmovně zaznamenali. Straničtí vůdci či poslanci asi vědí něco, co my nevíme.

Libor Dvořák

K

nepřekonatelná. Právě hnutí Naši ukázalo, že náš národ má jinou mentalitu, že  jsme docela jiní, že  se  nedáme ošálit telefonáty z různých ambasád a lacinými řečmi o všeobecné cestě do  Evropy, do  NATO a  kdoví ještě kam, kde je všechno báječné a krásné. Takoví hlupáci nejsme.“ Věrozvěst provizorní nacionalistické ideologie, která v  dnešním Rusku zaplňuje vakuum po  zemřelém komunismu, pak mladým našistům připomněl, že „současné Rusko je samostatným centrem síly a  moci, s  jakým si nikdo nebude nakládat, jak se  mu zlíbí“. Tato reakce na  americké rozhodnutí je samozřejmě extrémní stejně jako hnutí, na  jehož půdě byla vyřčena. Je ale třeba si uvědomit, co všechno euroatlantický svět riskuje, pokud hodlá přistupovat na  každý požadavek, který bude Moskva konsekventně uplatňovat jako výraz svých národních bezpečnostních potřeb a zájmů.

onejte dál, radar už není! řekl na  pondělním shromáždění prokremelského mládežnického hnutí Naši (ruskými liberály zvaného příznačně „našisté“) první zástupce šéfa kremelské administrativy a  neformální praporečník nového ruského „suverénního nacionalismu“ Vladislav Surkov. Ten si svolal 500 „komisařů“ tohoto hnutí, pro něž snad raději žádné přirovnání nehledejme. Ta, která se nabízejí, jsou až  příliš znepokojivá. Setkal se  s  nimi proto, že  v  Moskvě i  jinde se  v  posledních týdnech a  měsících proslýchalo, že  Kreml toto uskupení fašizujících prokremelských radikálů z  diplomatických důvodů rozpustí. Už proto, že  není dobré, aby stát, a  to jakýkoli, podporoval hnutí, jehož základním programem To, co není Vítězoslavně totiž nekřičí jen je extremismus. Vladislav Surkov a jeho Naši, Extrémní reakce kteří jsou podle jeho vlastních Pan Surkov ovšem vydal zcela slov „nejlepším organizátojiný signál. Prohlásil kupří- rem a  realizátorem pouličkladu toto: „Hnutí se projevi- ních akcí“. Dodejme, že  zelo jako velmi efektivní právě jména těch, při nichž je třeba v  onom složitém období, kdy ve  jménu podpory oficiální se  ofenzivní síla našich euro- politiky současného Kremlu atlantických přátel v  celém potřít každý odlišný názor. postsovětském prostoru zdála Jinými slovy, vítězné reakce

> čtenáři píší Místo komínů zrcadla

Olovo po francouzsku

N

ěkdejší francouzský premiér Dominique de Villepin je souzen za pět let starou snahu očernit konkurenta Nicolase Sarkozyho. Klíčový je zfalšovaný dokument, podle kterého několik byznysmenů a politiků bralo úplatky za prodej fregat Tchaj-wanu. Pokud by byl dokument pravý, zdiskreditován by byl třeba i Dominique Strauss-Kahn, dnešní šéf MMF. Soud nyní určí, jak moc se Sarkozyho letitý nepřítel de Villepin na této špinavosti podílel. akkoliv je celý případ odporný, pro Čechy v něčem skýtá útěchu. Celá intrika ve Francii vznikla nedlouho potom, co v tuzemsku na povrch vyplula aféra Olovo. Místo Sarkozyho jen dosaďte Petru Buzkovou, místo de Villepinovy kliky Zemanův Úřad vlády. A místo šmelení s fregatami pomluvy o prostituci či týrání dítěte. obové české komentáře o špinavosti postkomunistické politiky tedy neplatí. Nynější francouzská aféra nám ukazuje, že už tehdy jsme se vyrovnali západní Evropě. Alespoň v něčem. David Klimeš

glosa

J

D

Musíme vytvořit tým pro řešení konfliktů, abychom nějak urovnali spory, které vznikly kolem toho, kdo má být v našem týmu pro řešení konfliktů.

větší než za větrnou a desetkrát větší než za „klasickou“ Daneš Burket elektřinu. Investoři si už zablokovali připojení na více (Ad Stavba solárních než dva tisíce megawattů, což zdrojů se vymkla kont- je výkon dvou temelínských role, E15, 22. 9., str. 1) bloků. Anebo, vyjádřeno velikostí „zazrcadlené“ plochy, Žádné uhlí, žádný atom. tisícina rozlohy Česka. Šéf Postačí solární elektrárny Energetického regulačního a peníze, které jejich provozo- úřadu Josef Fiřt bije na povatelé dostávají bez jakéhoko- plach a žádá poslance, aby li pardonu z kapes odběras ohledem na to, že solární telů proudu. Právě k takové technologie zlevnily o čtyřicet budoucnosti míří současné procent, změnili pravidla pro zvýhodnění fotovoltaických stanovování výkupních cen. zdrojů. Za jednu vyrobeJinak si odběratelé připlatí nou a povinně odebranou napřesrok za podporu solární kilowatthodinu se garantuje energetiky pět haléřů ke kažcena 13 korun, tedy pětkrát dé spotřebované kilowattho-

nezní jen na srazech bezmála polovojenských organizací. V  mnohem serióznějším hávu, než je tón propagandistických Surkovových ód, je přinášejí i komentáře jinak seriozních, či dokonce velmi seriózních moskevských listů. Pondělní Kommersant kupříkladu správně upozornil na  to, že  Medveděvův příslib nerozmístit raketové systémy Iskander v  Kaliningradské oblasti, na této nepotopitelné ruské letadlové lodi mezi Litvou a Polskem, není žádným ústupkem. Vždyť jen slibuje likvidaci něčeho, co zatím stejně není. Moskva zkrátka americkým rozhodnutím z  minulého týdne dostala mnoho, aniž by sama musela cokoli dát.

> názor ze světa

Nejdříve strategii Osm let poté, co USA poslaly své jednotky do Afghánistánu, jsou výsledky války chabé, stejně jako její veřejná podpora. Počet Američanů, kteří invazi považují za chybu, vyskočil z šesti procent v roce 2002 na současných 37 procent. I proto vystoupil generál Stanley McChrystal s radou prezidentu Obamovi: Je třeba přijmout novou strategii proti povstalcům, která se zaměří na afghánské obyvatele, a vyslat více jednotek, které ji dokáží uskutečnit. Bez těchto kroků, tvrdí bez obalu generál, celá

<

mise nejspíš selže. Prezident by ovšem měl postupovat opatrně. Nejdříve je třeba zpracovat novou strategii, teprve potom se může rozhodovat o prostředcích, které bude vyžadovat. Historie zná mnoho příkladů toho, že je mnohem jednodušší někam poslat více jednotek, než je potom odtamtud dostat. Afghánistán je jedním z těchto příkladů – populární a úspěšná kampaň po útocích z 11. září se tu změnila v podfinancovanou misi s nejasným cílem prostě proto, že pozornost i jednotky jí začala ubírat operace v Iráku.

Nejen Obama

Jistě by nemělo smysl putinsko-medveděvovské Rusko démonizovat. Ani mu upírat právo na  vlastní obrannou doktrínu a  přesnou sumarizaci toho, co je od  zbytku světa ochotno snášet a  co nikoli. Přičteme-li však k rozhodnutí prezidenta Obamy také projev nového generálního tajemníka NATO Anderse Fogha Rasmussena, v němž se hovořilo o nových, „bezprecedentních“ rusko-severoatlantických vztazích, leckomu ve středoevropském prostoru nutně musí začít běhat mráz po zádech. Autor je redaktorem Českého rozhlasu 6

< dině. Jenže Fiřt i poslanci to budou mít těžké. Fotovoltaika je dobrý byznys a investice se vracejí nejpozději za osm let. I prostoru pro rozmach je dost. Na veškerou současnou produkci tuzemské energetiky stačí pouhých 27 tisíc solárních elektráren o velikosti té dívčické, kde se na  12 hektarů vešlo 37 800 panelů o celkovém výkonu 2,85 megawattu. Potřebných 324 tisíc hektarů, což je plocha třeba Karlovarského kraje, se také najde snadno. Těžší už to bude s osmi biliony korun nezbytnými na takovou investici. Autor je energetik

Francie: proces desetiletí V Paříži začal mimořádný soudní proces. Střetávají se v něm dvě největší francouzská ega a nejtvrdší političtí rivalové. Jedním není nikdo jiný než stávající francouzský prezident Nicolas Sarkozy, druhým expremiér a hvězda protiválečného tažení v OSN před invazí do Iráku Dominique de Villepin. Dali tito politici dovolenou rozumu, aby si vyřídili staré účty? Samozřejmě. Sebevražedná povaha procesu je přesto jenom jedním z jeho lákadel. Nejvyšší zpravodajci a byznysmeni

Na zdraví Kdyby se na ministerstvu financí někdy místo práce raději zašli opít, nemuselo by to být na škodu. Slovenský um, G-38, výčepní lihovinu i jejich luxusnější protipóly by podle ministra Počiatka měli hostinští nalévat jenom z lahví, které nelze znovu naplnit. Omezí se nabídka, protože ne každý výrobce bude ochoten se přizpůsobit našemu žíznivému, ale zakrslému trhu. A těm, kteří se přizpůsobí, se prodraží výroba. Stejně tak je jasné, že podvody nezmizí. Půl-

se staví do fronty, aby svědčili v kauze, která může francouzským politikům způsobit to, co aféra s poslaneckými výdaji udělala těm našim. Sarkozy je jedním ze 40 účastníků procesu, který viní de Villepina a další lidi z toho, že vedli špinavou kampaň, aby poškodili šance současného prezidenta v kampani v roce 2007. De Villepin je obviněn z „pomlouvání a vlastnictví věcí pocházejících z krádeží“. Proces se rozhodne podle toho, o čem expremiér věděl a kdy se o špinavých praktikách dozvěděl.

litrovka vystavená nad pultem ještě negarantuje, že pod pultem není zašpuntovaný demižon. A když se dokáže tekutina dostat z nádoby ven, slovenský um jistě vymyslí způsob, jak ji přinutit jít i opačným směrem. Zákazníci by se měli chránit sami – když je podvádějí, ať jdou ke konkurenci. Když jsou spokojeni, protože podvod nemohou odhalit, ať se činí zájmové organizace. A jestli je podváděn stát, ať dělá přísnější kontroly. Počiatek vymyslel jen buzeraci s pochybným efektem. A my si ji vypijeme.

> pište nám Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

<

> gourmet 

24/25

příště

Vítejte v chrámu kávy

Čepování piva v galerii Dox skončilo překvapením Soutěž provázela nadýchaná atmosféra, která se promítla i  do viditelné nervozity soutěžících. Těch se sešlo třicet ze všech koutů republiky včetně dvou zástupců ze Slovenska. Sedmičlenné finále bylo nakonec hodně překvapivé – jediný muž totiž soutěžil se šesti mladými dámami. A také bylo hodně mladé.

Jiří Kolečko | Praha

Výběr z Nespressa Butik Studené nápoje: San Pellegrino (250 ml) 80 korun, Coca Cola (200 ml) 75 korun, Fresh orange juice (200 ml) 120 korun

A

no, tak si budete připadat, zavítáte-li do Nespresso Butiku na Pařížské třídě. Kávě je zde podřízeno vše. Od výběru těch nejlepších druhů ze všech plantáží světa po sofistikované automaty, umožňující připravit si opravdové espresso doma, v  kruhu rodinném. Butik však není jen vzorkovnou či prodejnou. Lze zde, v prostoru skrz naskrz provoněném kávou, vypít šálek či dva.

Prostředí

Nevyzývavý, současný styl interiéru vzbuzuje důvěru už napohled. Pohodlná křesílka živých barev příjemné intenzity, ve spodní části bar, doširoka otevřený tepu života na ulici. Bar je funkční, usazeni na vysokých židlích můžete baristům, připravujícím váš šálek – třeba zrovna nejnovější kávy Singatoba – nahlížet „pod pokličku“.

Stěna za barem je „vytapetována“ kapslemi do automatů, vyvedenými pouze v  odstínu chladivé modři. Jejich opalizující lesk propůjčuje prostoru něco éterického, přízračného magična. Větší část butiku, do níž vystoupáte po pár stupních, má charakter notně

test e15.cz odlišný. Káva tu voní stejně, filigránský mobiliář tu naleznete týž, stejně podmanivě barevný. Z  nezbytné obrazovky na stěně vás oslovují záběry z kávových polí, střídané s pohledy do pražíren či balíren. Pojednány jsou působivě, dokážou strhnout, zatáhnout do dění. Celá jedna stěna s umístěnými „cafematy“ nejrůznějších typů však působí trochu jako oddělení technického muzea. Aby mi bylo správně rozuměno, přístroje jsou mo-

hodnotí české restauranty a hospody menu 



obsluha 

½

prostředí 



sociální zařízení  ceny Celkový výsledek  nejvíce je 5 hvězdiček | nejméně 1 hvězdička

½ nadstandard ½

derní, úžasně designované, přívětivě kolorované, jen je jich tu přespříliš.

Obsluha

Muži i ženy v elegantním odění jsou profesionálně vybaveni více než dostatečně. Vedle noblesy, s  níž procházejí kavárnou, mají vždy po ruce důvěryhodný „kávový“ úsměv. Vedle toho ovšem navíc i  spoustu znalostí, zajímavostí i  drobných pikanterií o  každé kávě ze zdejšího bohatého rejstříku. A že jich tu nabízejí požehnaně, hned celých šestnáct ve třech řadách. Zachce-li se vám espressa, lunga či kávy bez kofeinu, zdejší obsluha vám je bryskně servíruje se zajímavým komentářem.

Menu

Není obsáhlé, sestává jen z  několika druhů zákusků ke kávě, hlavně ovocných koláčů. Všechny jsou čerstvé, ctící základní chuť ovoce, a nabízené v takovém počtu, aby nestačily zvadnout. Když na ně po ranních croissantech přestoupíte, může se stát, že ten který druh už je „aus“, vyprodán. Z nápojů, krom vody, můžete mít bílé či červené v  neširokém sortimentu, osvěžit se lze i  sklenkou sektu. S  cigaretou nepočítejte, zapálit si můžete jen na zahrádce před výlohami. V  Nespresso Butiku je vše podřízeno kávě. Kávě výjimečných kvalit z výjimečných terroirů, kávě neuvěřitelných chutí. Různé stupně pražení, neobvykle komponované směsi, to vše je zde „doma“, to vše je důvodem, proč se butik těší přízni těch nejnáročnějších ctitelů dobré kávy.

Teplé nápoje: káva dne 95 korun, espresso, ristretto 65 korun, cappuccino 80 korun, Indriya (směs arabiky a robusty z jižní Indie) 75 korun, horká čokoláda 85 korun, English Breakfast Tea 85 korun Pinot Grigio Colterenzio – Alto Adige (100 ml) 155 korun, Chianti Classico Castello di Verrazzano – Toscana (100 ml) 175 korun, Moët & Chandon Brut Impérial (100 ml) 395 korun Butter croissant 45 korun, Chocolate croissant 65 korun, Tarte of the day 65 korun, Quiche of the day 65 korun

Ještě jedna z nabídek je tu využívána. A sice „káva přes ulici“. Na mysli nemám pikolíka se stříbrným tácem, na něm šálek s  vonícím obláčkem, pádícího ulicí. Zde se to řeší koupí některého z efektních rodinných přístrojů a  patřičného množství kapslí v širokém výběru. Přibalit si můžete i šálky, doma pak stačí jen přivřít oči, nadechnout se a vychutnávat kávu. Autor je publicista

> široký výběr nejkvalitnějších káv se zajímavým komentářem > hluk u prodejního pultu, rozbíjející rozjímavou kavárenskou náladu

Nabízet prémiový ležák Stella Artois pivařům – to rozhodně není jen tak. Aby ho přijali za svůj, to už vyžaduje péči. A k té patří i složitý rituál točení a servírování. Jeho hlavními znaky jsou čistota, přesná míra, správná pěna a elegance při servírování. O  tom, jak je to náročné, přesvědčili soutěžící na 7. mistrovství České republiky v  točení a  servírování prémiového ležáku Stella Artois. Klání se uskutečnilo v prostorách galerie DOX. Stella Artois a  další belgické speciály si na domácím trhu získaly silné postavení, především v  provozovnách zaměřených na špičkovou gastronomii. Proto součástí mistrovství byla i  ochutnávka gurmánských lahůdek hodících se k těmto pivům. Překvapivá vítězka. Stala se jí Barbora Hebrová z baru Sherwood ze Stříbra 900016715

Všichni finalisté jen těsně překročili dvacítku

Foto Stella Artois

Hit kavárny. Broskvová ledová káva

Milan Ballík | Praha

reality & bydlení

Finalisté museli kromě dvou sklenic Stelly Artois třeba načepovat podle pravidel i Hoegaarden White a připravit k servírování lahev tmavého speciálu Leffe Bruin. Natočená piva předkládali členům poroty. Vše podle dohodnutých pravidel v časovém limitu sedmi minut. Tvrdý nápor na nervy. Občas se soutěžící dopustili drobné chyby, nejčastěji pěna nedosahovala

<

požadované výšky 3–4 cm nebo obě sklenice neměly identický obsah. Rozdíly byly ovšem jen malé. Vítězkou se nakonec stala Barbora Hebrová z baru Sherwood ve Stříbře. Nejlépe zvládla devět kroků servírovacího rituálu a odnesla si možnost 29. října reprezentovat Českou a Slovenskou republiku na celosvětovém finále v New Yorku. Další místa obsadily Markéta Rálišová a Tereza Ševčíková. „Byly to nervy. Do New Yorku se těším, i když mám trochu obavu z letu,“ komentovala svoje vítězství Barbora Hebrová. Svěřila se i s tím, že své první pivo natočila již v sedmi letech. Výsledky shrnul na závěr předseda poroty Pavel Maurer. „Těší mne, že i  v  tomto oboru se stále více prosazují ženy. Stejně tak jsem potěšen, že se u  nás mění přístup k  pivní kultuře, že se začínáme kromě kvantity orientovat i  na kvalitu, na vychutnání si nápoje spolu s dobrým jídlem. “ Autor je redaktor časopisu F.O.O.D. i n ze rce

<

> tenis

Prada objevuje Prahu

Tenisový talent kontra peníze

Jaroslav Matějka | Praha

š

Michal Stein | Praha

J

ak vychovat tenisový talent? Ze sportovního hlediska jsme se tomu věnovali v  minulém díle našeho seriálku. Nyní si práci s  mladými talentovanými tenisty uveďme do širších souvislostí. Dost lidí se diví, že mladého talentovaného hráče později na turnajích zpravidla neprovází stejný trenér, který mu dal tenisové základy. Není to rozmařilostí rodičů. Někteří trenéři jsou disponováni trpělivostí a talentem vysvětlovat základy tenisu, jiní jsou schopni s hráčem absolvovat ročně desítky turnajů, takticky jej vést při utkáních a  radit mu organizačně. Jsou i  výjimky, kdy ty jmeno-

éf marketingu Prady Stefano Cantino hovořil otevřeně: „Praha je bezesporu brána do střední a východní Evropy. Odsud chceme ovládnout region.“ Slova padla při otevření nového dvoupodlažního obchodu v Pařížské ulici. Ten se ale příliš nepovedl, do historické budovy nezapadl, což překvapilo. Vždyť italská Prada, přední světová módní značka, se oprávněně pyšní tím, že její obchody patří k nejoriginálnějším. Ovšem to zřejmě platí jen o těch, které navrhli nositelé Pritzkerovy ceny Rem Kolhaas a Herzog & de Meuron v New Yorku, Tokiu a Los Angeles. Pražský obchod se rozkládá na 750 metrech čtverečních a nabízí dámskou a pánskou kolekci prêt-à-porter, doplňky a obuv.

 Podpis intelektuálky. Rukopis návrhářky a majitelky Miuccie Prady je nezaměnitelný. Módu ovlivňuje svým excentrickým a velmi osobitým vnímáním

Ošklivost vítězí. Modely a modelky Prady nejsou přitažlivé. Nikdy

Prada Group v číslech » 4 – počet značek: Prada, Miu Miu, Church’s a Car Shoe

Foto Prada 5x

» 5 – počet velkých laboratoří

Milníky Prady. Byly to roky 1913 (Mario Prada založil společnost v Miláně, v začátcích prodával pouze luxusní kožené zboží a doplňky), 1978 (Miuccia navrhla svou první tašku z revolučního nylonového materiálu), 1979 (Prada představila první kolekci dámské obuvi), 1988 (první dámská kolekce prêt-à-porter), 1993 (nástup značky Miu Miu), 1997 (uvedena řada pro volný čas Linea Rossa), 2004 (parfém Donna), 2006 (pánská vůně Prada Fragrance for Man)

<

v Itálii na vývoj prototypů a testování vzorků » 13 – počet dílen a továren, z toho 11 v Itálii a 2 (Church’s) ve Velké Británii » 78 – počet zemí, v nichž se prodávají výrobky značky Prada » 253 – počet přímo řízených obchodů Prada » 1300 – počet zaměstnanců skupiny působících ve výrobě v Itálii » 3600 – počet zaměstnanců skupiny v Itálii » 7200 – celkový počet osob nepřímo zaměstnaných Prada Group v Itálii » 2 miliony – m2 usní spotřebovaných ročně » 4 miliony – metrů látky spotřebovaných ročně » 1,648 miliardy – obrat v roce 2008 v eurech

vané funkce zastupuje rodič, ale to většinou (i při odborné výši) dříve či později obvykle přestává klapat vztahově.

Náklady a porady

Když má talent úspěch na domácích turnajích a výrazně se prosadí v českém žebříčku, musí získávat i  body do evropských a  světových tabulek. To vyžaduje hrát v  zahraničí, kde netvoří hlavní částku startovné (většinou v  Evropě 30 – 50 eur), nýbrž cestovné, ubytování, stravování, pronájmy tréninkových kurtů a  podobně. Naopak tak prosazující se jedinec už neplatí tenisové potřeby. O  rakety, výplety, oblečení, obuv i  výbavu se starají výrobci, vidící v  něm svůj reklamní výklad. Mladým talentům platí i  bonusy za výsledky, zdaleka však nepokrývající uvedené náklady. Proto hráčům pomáhá zběhlý trenér a manažer či sportovní agentura.

Foto Zuzana Šafářová, CZTA 2x

> fashion

26/27

Líheň talentů. Mladé tenisty vychovávají i v Tenis Centru Lužiny továny bezplatně v  rámci smlouvy, která zastupujícímu zajišťuje část budoucích výdělků hráče. Pokud vaše dítě nezačalo s tenisem brzy, čímž nedosáhne nejvyšších met, nezoufejte. Po celé republice i  v  zahraničí se pořádá množství výkonnostních i  amatérských turnajů pro neregistrované, kde se může uplatnit každý soutěživý typ. Autor je sportovním redaktorem FA_09_104x136 16.9.2009 11:13 900013031

Co platíte za talent Pronájmy tréninkových ploch a hal, regenerační zařízení, startovné na turnajích, cestovné a ubytování, trenéry, kondiční trenéry, fyzioterapety, právní poradce, ekonomické konzultace. Str. 1 i n ze rce

Práce na talentu

Jak je tomu v praxi? Promotér Miroslav Černošek z agentury TK Plus to hodnotí takto: „Sportovní talent lze rozeznat již od osmého roku dítěte. Z  hlediska rozhodování o  dalších investicích je rozhodující věk kolem čtrnácti let, kdy se řeší dlouhodobé uzavření smlouvy. Klíčový je přechod dítěte do vrcholového střediska, obvykle spojený se stěhováním od rodiny. Pro budoucího špičkového hráče je totiž důležité nejen zázemí a vhodní tréninkoví partneři, ale i styk s vrcholným sportovním prostředím. Na rozdíl od kolektivních sportů se tenista nemůže vézt na talentu ostatních či schovat v úspěšném týmu.“

Kudy dál?

Pokud talent není v  péči agentury, prosazuje se hůře. Náklady na trenéry, servismany, právní i  ekonomické poradce jsou vysoké. V případě zastupování agenturou se „rozprostřou“ mezi více spoluhráčů či jsou posky-

Nová hvězda. Čtrnáctiletý Matěj Mareš z 1. ČLTK Praha již úspěšně objíždí zahraniční turnaje mládeže

Strana byla připravena ve spolupráci s časopisem

20. MEZINÁRODNÍ STAVEBNÍ VELETRH

22. - 26. 9. 2009 PRAŽSKÝ VELETRŽNÍ AREÁL LETŇANY www.forarch.cz

28/29

> kultura & showbusiness >>Cenu Jaroslava Seiferta dostane Ludvík Kundera

Cenu Jaroslava Seiferta, udíle­ nou Nadací Charty 77, dostane za rok 2009 básník, dramatik a překladatel Ludvík Kundera. Ocenění mu porota udělila za celoživotní literární dílo. Seifertovu cenu a finanční od­ měnu 250 tisíc korun převezme laureát 12. října.

Konečně velký český film! filmová recenze Stanislav Šulc | Praha

tipy E15

L

která naživo představí své nej­ novější album Klenot. To se mezi tuzemskými kritiky i posluchači těší kladnému přijetí. Jako host obou koncertů vystoupí hudební projekt Umakart.

> tv tipy >>ČT2 | 23.1O

<

Glastonbury Už od roku 1970 se v anglickém Piltonu koná legendární hudební festival Glastonbury. Postupně se festival jen roz­ růstal a nabýval na popularitě. Britský režisér Julien Temple natočil poctu této hudební instituci.

>>HBO | 20.0O

Simpsonovi ve filmu Veleúspěšný animovaný seriál se dočkal prvního celovečer­ ního filmu. Populární rodinka Simpsonových ze Springfieldu bude čelit globálním výzvám a Homer provede nejhorší věc svého života.

Na  úspěšný debut ze  současnosti Mistři navázal režisér Marek Najbrt a  jeho tým dramatem z  druhé světové války. O Protektorovi se už teď mluví jako o  nejlepším domácím filmu roku. „Točíme příběhy, které se nám líbí a které o něčem vypovídají,“ říká Najbrt.

Bravo. Mimořádné kvality projevuje ústřední herecká dvojice Marek Daniel a Jana Plodková s  motivy (především bicykl), jednotlivé linie a  děje do sebe náhle zapadnou a  vše pracuje jako přesně promazaný strojek včetně vytříbeného vizuálního stylu, hudby a pozoruhodných hereckých výkonů všech zúčastněných. Nic nevybočuje, nic neexhibuje, prvotní je univerzální příběh člověka ohnutého dobou. Protektorát a  jeho metody jsou jen jednou z možností,

kdy slušní lidé podlehli. Osudy postav Protektora se mohly stejně odehrávat během feudalismu, komunismu nebo demokracie a  netratily by nic ze své platnosti. Navíc se tvůrci nesnaží zbytečně moralizovat ani stylizovat do role „těch, kdo mají pravdu“. Střízlivě vystihují problém většiny lidí. Protektor je vskutku velký film a  z  Najbrta a  jeho kolegů se stali velcí tvůrci. Konečně!

>>Protektor

(drama, Česká republika, 100 minut) Režie: Marek Najbrt Scénář: Marek Najbrt, Ben­ jamin Tuček, Robert Geisler Hrají: Jana Plodková, Marek Daniel Premiéra: 24. září Hodnocení: 90 %

Prima si přešlapuje v polovině devadesátých let televizní recenze Stanislav Šulc | Praha Nový seriál televize Prima Přešlapy si nemohl zvolit lepší název. Formálně i obsahově totiž přešlapuje kdesi v polovině devadesátých let a s dnešními trendy ve světové televizní zábavě příliš nesouvisí. Přesto si díky několika skvělým momentům udržuje odstup od primáckého dna definovaného značně nepovedenými Velmi křehkými vztahy. Přešlapy nabízejí „sondu do běžného života třicátníků“ reprezentovaného třemi páry. Neustále se řeší problémy ko-

Říká Marek Najbrt, režisér skvělého dramatu z druhé světové války Protektor rozhovor Iva Přivřelová | Praha

N

ormal, Muži v  říji a  Protektor. To jsou prozatím hlavní kandidáti na nejlepší tuzemský film roku a  jako jediní splňují i  parametry mezinárodně úspěšných >>Mark Knopfler filmů. Oproti prvním dvěma vystoupí v Praze zmíněným pak má Protektor Někdejší zpěvák a kytarista režiséra Marka Najbrta jednu slavné britské kapely Dire ohromnou výhodu: nabízí miStraits Mark Knopfler vystoupí mořádný zážitek nejen čistě fil26. června příštího roku v praž­ mový, jak tomu bylo u Normaské O2 areně. Knopfler předsta­ lu, ale i intelektuální. A jde říci, ví své nové album Get Lucky, že jde o jeden z nejchytřejších starší sólové písně i skladby filmů poslední doby. z repertoáru Dire Straits. „Čech je cyklistou, jenž se nahoře hrbí, dole však šlape.“ >>Dokumenty letos Tímto citátem Adolfa Hitlera navštívilo 50 tisíc lidí je uvozen celý snímek a odráží Letos přišlo za dokumentární se v něm jeho hlavní téma: ohýtvorbou do českých kin téměř bání hřbetů během diktatury. padesát tisíc diváků. Nejna­ vštěvovanějším snímkem byl od Hlavní hrdina, rozhlasový komentátor Emil Vrbata, má žizačátku loňského roku do le­ tošního července snímek Občan dovskou manželku. Díky svému Havel, který zhlédlo přes 160 ti­ postavení v tehdejším rozhlase síc diváků. Následuje dokument a  statutu hvězdy se mu ji daří Česká RAPublika (23,8 tisíce lidí) držet daleko od deportace. Záa René (12,4 tisíce návštěvníků). roveň se stává hlásnou troubou Většina dokumentů však stále nacistů a symbolem kolaboranvychází spíše na DVD či je vysíla­ ta. Za normálních okolností by jí televize. >čtk, sul byl slušným člověkem. Stejně jako úspěšné Mistry Najbrt Protektora napsal se svými tradičními spolupracovníky Benjaminem Tučkem > koncert < a  Robertem Geislerem. Protektor však působí mnohem ucerna Music Bar dnes a zítra dospěleji než předchozí pronabídne koncerty české pop­ jekt. Scénář perfektně pracuje rockové skupiny Vypsaná fiXa,

Příběhy z minulosti jsou důležité i pro dnešek

lem utužení vztahu, rozpadu vztahu, co s  případnými dětmi, nesezdaný pár pak propírá (komediální, Česká problematiku společného bydrepublika, 1 díl 50 minut) lení, financí a  pokročení „na Tvůrci: Katarína Šulajová, další metu“. Tvůrci téměř doJaroslav Fuit slova kopírují originální britHrají: Filip Blažek, Zuza­ na Norisová, David Novotný, ský seriál Cold Feet (v češtině Jitka Schneiderová, Soňa No­ Šest v  tom), který u  českého risová, David Matásek mainstreamového publika téVysílá: Tv Prima měř nezabodoval. Přesto prá1. díl 23. září vě v  tom je největší paradox Hodnocení: 40 % Přešlapů. Ačkoli je původní dílo dvanáct let staré, i  dnes funguje perfektně. V  českém podání však fungují jedině herci a  konkrétně kreace Davida Novotného, jenž opět potvrzuje své postavení v  tu-

>>Přešlapy

zemské herecké extratřídě. Ale jinak? Tvůrci se evidentně pokoušejí o  naplnění slavného cimrmanovského sloganu „aby to bylo jako ze života“. V zadání však byl i humor, který scenáristům činí největší potíže a solidně rozjetou situaci najednou nepochopitelně pohřbí trapný vtípek pro nenáročného diváka. O evidentně nízkém rozpočtu netřeba ztrácet řeč. Konzervativní část českého publika nejspíš podlehne. To však nic nemění na faktu, že Přešlapy jsou seriálem, který tu měl být před několika lety. Dnes je standard jinde.

E15: Bylo těžké natočit takové drama bez toho, abyste postavy hodnotili? My máme pro ty postavy pochopení, protože musejí čelit obrovskému tlaku. Nemají v sobě vzdor, který by je vedl k odboji. Ale to je případ většiny národa, hrdinové a zrádci tvoří jen dvě krajní polohy. V  našem filmu se snažíme podívat na naše dějiny a  naše fungování v  nich, a  to samozřejmě nějak hodnotíme. Je jasné, že  když někdo kolaboruje, tak je ve  srovnání s  člověkem, jenž nekolaboruje, horší. Ale nevynášíme žádné kategorické soudy. Každý z nás v životě někdy řeší dilema, zda v  nějaké míře zradit svoje přesvědčení, jen to má dnes daleko méně fatální důsledky. Nikdo z  nás neví, jak by se  zachoval na  místě těch lidí tehdy. Proto je zdrženlivost na místě. Jednoznačně soudit můžou snad jen ti historií prověření hrdinové. A ti to většinou nedělají.

E15: Máte rád příběhy z druhé světové války? Mě druhá světová válka a dějiny zajímají dlouhodobě. Silné, často absurdní příběhy z těchto vyhrocených dob jsou poutavé, ale taky jsou důležité pro vnímání současnosti. Kdo si myslí, že Protektorát je nějaký pravěk, tak se hluboce mýlí. To je doba už velice moderní a  je důležité ji znát a přemýšlet o ní, protože v mnoha ohledech jsou v ní zakleté problémy dneška. Na  tuhle tezi navazuje i  styl Protektora. Zvolili jsme civilní, E15: Scénář jste stejně jako současný filmový jazyk, chtěli jsme, aby to nepůsobilo škro- u  Mistrů napsal spolu s  Benbeně, aby naše postavy nebyly jaminem Tučkem a Robertem vzdáleny dnešním lidem. E15: Film vypráví o morální deformaci za  Protektorátu. Myslíte si, že jsme ochotni otevírat takové téma a  vyrovnávat se s minulostí? Ta ochota je velice omezená. I z úst naší politické reprezentace často slyšíme, že  je třeba takovéhle věci už neřešit, že  je lepší hledět do  budoucna. S tím hluboce nesouhlasím. Naopak. Je třeba tyhle věci vypichovat, zdůrazňovat všechny hrdinské činy, které se v těch dekádách staly. Klišé o  Češích jako národu zbabělců je skutečně jenom klišé, přestože zrovna náš film zpracovává téma kolaborace. Není to příběh o hrdinech, ale o lidech zmítaných v  šedé zóně a tlačených do kompromisů.

Úspěšný. Režisér Marek Najbrt spolu se svými kolegy Benjaminem Tučkem a Robertem Geislerem patří k nejnadějnějším talentům mladého českého filmu

Foto 2media

<

Foto Falcon

> krátce

<

Geislerem. Jak se  pracuje ve trojici? Naše trojice je demokratická. Asi i  proto že  se  známe velmi dlouho, spolupracujeme nejméně deset let. Někdy se  navzájem iritujeme, ale máme jedno základní pravidlo, že  se  ten konflikt nesmí přenést dál. Díky tomu jsme pořád kamarádi a  pracovat spolu je pro nás pořád radost. Nesoupeříme spolu, nikdo nepotřebuje dominovat. Každý z nás tří má totiž svoje vlastní aktivity, kde se  realizuje. Já naše scénáře režíruji. Ben, který je sám režisér, ještě píše, teď zrovna vydal sbírku velmi intimních, citlivých povídek VKV, Velmi krátké vlny. Robert se živí jako grafik a píše i texty a hry, nedávno napsal hru Propadlo o divadelním prostředí. E15: Protektor čelil nedostatku financí a hrozilo, že ho nedokončíte. Byl jste smířený s tím, že se to může stát? Já mám ke svým filmům samozřejmě velmi osobní vztah. Ale fixovat se na jeden projekt

je cesta do  pekel. Musíte být připraven na  to, že, když to nevyjde, vrhnete svou energii jinam. E15: Váš film minimálně několik kritiků nadchnul jako jeden z  mála dobrých českých filmů za  letošní rok. Co vy si myslíte o současném domácím filmu? Rozhodně nad ním nepláču a  nejsem skeptický, protože kdybych byl, tak bych si musel myslet, že  jsem nějaká světlá výjimka, nebo stejný blbec jako kritizovaná většina. Myslím,

že na tom český film není špatně, počet produkce je i  nadprůměrný. Jen by potřeboval jasnější legislativní zázemí. Co se  týče kvality, najde se  tu všechno možné. Nesmíte posuzovat český film jen v konfrontaci se  špičkou kolem, to jsou přece výběry. Taky bychom daly dohromady věci, které obstojí, i  když je módní o  tom pochybovat. Při prohlížení internetu mám často pocit, že  některým lidem český film vadí už jenom proto, že se v něm mluví česky. Autorka je spolupracovnicí redakce

Marek Najbrt (39) Vystudoval žurnalistiku na FSV UK a dokument na FAMU. V devadesátých letech začal psát a režírovat různé audi­ ovizuální projekty, mimo jiné multimediální představení v pražském Divadle Archa. Pro Českou televizi vytvořil alternativně zábavný cyklus Kinetická encyklopedie vše­ homíra. V roce 2004 debutoval jako režisér hraného filmu, hořká komedie Mistři získala tři České lvy a několik cen kritiků.

30/31

> sport Bývalý šéf stáje Renault Flavio Briatore se nehodlá smířit s doživotním zákazem působení v F1. Devětapadesátiletý Ital podle listu Gazzetta dello Sport zvažuje, že se bude s Mezinárodní automobilovou federací (FIA) soudit. „Jsem zničen,“ citoval deník Briatoreho, který byl potrestán za úmyslnou nehodu Nelsona Piqueta v loňské VC Singapuru. Podle médií chce podat na FIA žalobu u pařížského soudu, aby očistil své jméno a získal finanční odškodné.

>>Soupeřem Česka

o MS je jen Ukrajina O pořadatelství hokejového mistrovství světa v roce 2015 se vedle ČR uchází už jen Ukrajina. Ta však v současné době hraje v divizi I světových šampionátů, a Česko tak má velké šance, že příští rok v květnu na kongresu Mezinárodní hokejové federace (IIHF) při MS v Kolíně nad Rýnem šampionát získá.

>>Lyžaři mají tým

pro dálkové běhy Až se na olympiádě ve Vancouveru poběží klasická padesátka, možná bude vedle české jedničky v běhu na lyžích Lukáše Bauera ve stopě i Stanislav Řezáč nebo Petr Novák, specialisté na maratony. Reprezentace má od dubna vlastní tým pro dálkové běhy a Řezáč s Novákem se pokusí vybojovat olympijskou nominaci. Oba jsou členy Patria Direct Teamu a od dubna mají reprezentační smlouvy a podobné podmínky jako ostatní závodníci.

Prioritou bylo, aby se šetření vyhnulo technice

Podle manažera stáje Buggyra Jana Kalivody vylepší obhajoba titulu vyjedná vací pozice o nových smlouvách na příští sezonu MOTORISMUS  Milan Novotný | Le Mans Od našeho zpravodaje

I

přes ekonomickou recesi se drží Buggyra jako privátní stáj na nejvyšších místech Evropského poháru tahačů. Převahu techniky i  jezdeckého umu potvrdil roudnický tým o  uplynulém víkendu v  Le Mans, kde Davidu Vršeckému třikrát hráli českou hymnu. Přesto musela Buggyra podle týmového manažera Jana Kalivody před sezonou šetřit, škrtat, a  dokonce propouštět. E15: Jakým způsobem na vás dolehla finanční krize a jak jste ji řešili? Prioritně jsme se snažili, aby se úspory co nejvíc vyhnuly technickému sektoru. Ořezáváme maximálně náš komfort. Tam, kde to jde, nelétáme, ale cestujeme auty. Snížili jsme i počet marketingových akcí a  bohužel jsme museli propustit i dva mechaniky. To jediné se dotklo techniky, ale servis šel zvládnout v menším počtu lidí.

Práce místo rekordů. V zimní přestávce se bude stáj Buggyra pod vedením Jana Kalivody věnovat zvládnutí nových technických předpisů. Rekordy tentokrát půjdou stranou začátkem prosince spolupráci potvrdili, nicméně v  lednu nám sdělili, že jim to krize bohužel nedovoluje. Víme, že zrušili i další aktivity v motorsportu.

E15: Dostali jste se do potíží i kvůli tomu, že jste přišli o některé partnery? Z  významných partnerů nás opustila německá společnost LuK-Aftermarket. Ještě

E15: Budete si moci dovolit i v další sezoně provozovat dvě auta? David Vršecký je náš jezdec. Další auto, které pilotuje Markus Bösiger, je vlastně vy-

užíváno komerčně. Pokud se krize ještě neprohloubí, půjdeme do další sezony minimálně s jedním vozem. Co se týká druhého, tak to bude záležet na tom, jestli bude chtít

Kreuziger má šanci uspět na mistrovství světa

Praha | Devět českých reprezentantů bude startovat až po penaltách ode dneška do neděle na misAž po střelbě pokutových kopů trovství světa v silniční cyklissi fotbalisté Liberce zajistili tice ve švýcarském Mendrisiu. postup do osmifinále Poháru Největším želízkem je Roman ČMFS přes druholigový Zlín. V normální hrací době skončilo Kreuziger, který má sice v noutkání třetího kola Ondrášovka hách přetěžkou Vueltu, ale přesto je jediným Čechem, Cupu v Otrokovicích nerozhodně 1:1, na penalty vyhráli favori- který má naději zaútočit na medailové příčky. zovaní Severočeši 3:1. V dalším Třiadvacetiletý jezdec italzápase zvítězila Plzeň na hřišti druholigové Dukly Praha hladce ské stáje Liquigas je momen4:1. O výhře rozhodli Západoče- tálně šestý ve světovém žebříčku a  jeho šancím nahrává ši už během úvodní půlhodiny, po níž na Julisce vedli 3:0.  >čtk i  neúčast několika špiček

>>Liberec vyřadil Zlín

v  čele se světovou jedničkou Albertem Contadorem. Kreuziger prokázal své kvality hlavně v létě, kdy dojel devátý na Tour de France. Na MS již medaile získal. V roce 2004 se stal juniorským šampionem v  silničním závodě a  skončil druhý v  časovce. V  kategorii elite startoval už dvakrát – předloni do cíle nedojel a minulý rok obsadil 51. místo. „Vuelta pro mě byla hlavně dobrý test,“ uvedl na svém webu. „Pro náš tým nedopadla špatně, předvedli jsme

Kromě toho, že měníme historické tabulky, to má význam i pro naše partnery a potažmo pro nás. O tyhle akce je v době mimo sezonu mediální zájem, Kratěnův mat. Sparta ve Zlíně vyrovnala těsně před koncem partneři vědí, že je to zvidi- a pak si díky Kratěnovi odvezla dvoubodové vítězství telní. Na druhé straně jsou to i  nové technologické poznatE15: Počítáte s tím, že byste ky, na které v již tak regulemi > statistiky 7. kola hokejové extraligy < se koncem roku podobně jako svázaném šampionátu nemáVary) 10 min. Využití: 2:1. Diváci: 3553. Zlín - Sparta 2:3 pp loni pokusili o překonání rych- me možnost dosáhnout. Třetiny: 1:0, 2:1, 0:0. Branky a nahrávky: 17. Galvas (Roman lostního rekordu? Vlach), 55. Balaštík (Leška, Rachůnek) - 30. Liberec - Litvínov 3:1 Letos se do speed rekordu E15: Obhájce titulu David Vr- J. Hlinka (Broš, Kratěna), 60. Jan Hanzlík Branky a nahrávky: 18. Klimenta Hlinka, Kratěna), 62. Kratěna. Rozhodčí: (Hlaváč), 49. Bartovič z trestného střílení, asi nepustíme, i  když nás to šecký vede šampionát o deset (J. Husička, Mikula - Bryška, Chytil. Vyloučení: 60. Blatný - 51. V. Hübl (Gureň, Švarný). baví, někam posouvá a  zvidi- bodů, ale při posledním dílu 7:7, navíc Míka (Zlín) 10 min. Využití: 1:1. Rozhodčí: Hradil, Jeřábek - Guth, Rittich. telňuje. Na druhé straně by to ve španělské Jaramě se může Diváci: 4615. Třetiny: 1:0, 0:1, 1:1 - 0:1. Vyloučení: 6:6, navíc Travníček, Reichel (oba Litvínov) oba 10 min. Využití: 0:1. bylo v této nepříznivé době fi- všechno zvrtnout ve prospěch Diváci: 4354. Třetiny: 1:0, 0:0, 2:1. Boleslav - Kladno 5:0 nančně dost náročné a pak nás jeho rivala Antonia Albacete- Mladá Branky a nahrávky: 12. Pabiška Slavia - Plzeň 4:3 čeká přes zimu hodně práce. ho. Znamenalo by to pro vás (Gajovský), 28. Jiruš (Macho), 40. Branky a nahrávky: 4. Sklenář (Tomica), Nouza (T. Sýkora, Boháč), 44. Bahenský nějaký ekonomický dopad? 33. Doležal (Drtina), 38. Špelda (M. (Handlovský), 55. Sup (Král, Pabiška). Čermák, Doležal), 57. Červenka (Sklenář) E15: Na čem hodláte v zimní Když to nedopadne, při- Rozhodčí: Hodek, Turčan - Bádal, Pouzar. - 17. Jiří Hanzlík (Vlasák, Bomersback), 23. přestávce zapracovat? jdeme o  prémie, které máme Vyloučení: 5:9. Bez využití. Diváci: 3620. Scofield (Vampola, Hvila), 49. M. Straka Musíme se přizpůsobit no- vypsané za obhajobu, ale život Třetiny: 1:0, 2:0, 2:0. (Vlasák, O‘Brien). Rozhodčí: Fraňo, Souček - Kalivoda, Rozlílek. Vyloučení: 7:6, navíc vým technickým předpisům. půjde dál. Mnohem víc než Vítkovice - Brno 2:1 sm Vašíček - Bomersback oba 5 min. a do a nahrávky: 2. Štefanka Největší změnou od příští se- prémie je ale pro nás z  hle- Branky konce utkání. Bez využití. V oslabení: 1:0. (Krenželok, Sičák), rozhodující sam. zony je zákaz dvojstupňového diska prestiže důležitější titul nájezd Burger - 51. Dopita (Koma, Pucher). Diváci: 4328. Třetiny: 1:1, 2:1, 1:1. Zápas Pardubice – České Budějovice se přeplňování, které používáme a  pokoření značky MAN, což Rozhodčí: Šír, Polák - Čech, Poruba. hraje až 17. listopadu. 7:8. Využití: 1:1. Diváci: 4969. jen my. Bude to pro nás mimo by znamenalo velikou odmě- Vyloučení: Třetiny: 1:0, 0:0, 0:1 - 0:0. Program příštího kola - pátek 25. září jiné znamenat i  víc testova- nu pro tým. První místo nás Karlovy Vary - Třinec 3:1 - 17.00 hodin: Třinec - Liberec, 17.30 cích hodin. zajímá i  kvůli lepším vyjed- Branky a nahrávky: 10. Mucha hodin: České Budějovice - Vítkovice, návacím pozicím o  nových (Skuhravý), 23. Pech (Kumstát, Němec), 37. Kladno - Pardubice, Litvínov - Mladá Boleslav, Plzeň - Zlín, 18.00 hodin: Sparta (Pletka, Němec) - 28. M. Růžička E15: Jaký efekt vám vůbec smlouvách na příští sezonu. Kumstát Praha - Karlovy Vary, 19.40 hodin: Slavia (Balej). Rozhodčí: Jebavý, Svoboda - Kis, přináší pokusy o rychlostní re- Věříme, že by titul i zaintere- Prchal. Vyloučení: 8:6, navíc Čutta (Karlovy Praha - Kometa Brno. kordy? soval a přivedl nové partnery. Markus pokračovat, nebo se třeba objeví někdo jiný, kdo by ho chtěl provozovat. To znamená, že se stane naším klientem, zaplatí si na autě reklamní plochy a bude využívat platformu našeho týmu.

se v  solidním světle,“ říkal jezdec, který ve Španělsku plnil roli domestika a  skončil jedenašedesátý se ztrátou 1:34:53 na vítězného Španěla Valverdeho. Český jezdec zaznamenal i  dílčí úspěchy. Skončil šestý v prologu, druhý v  18. etapě a  v  závěru přidal ještě páté místo v časovce. Závodník žijící v  Itálii se  k  české výpravě připojí v  pátek. Už nyní má ale informace o  trati. „Od svých italských kolegů jsem slyšel, že to má být nejtěžší šampio-

tiráž E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek | Zástupci šéfredaktora Vladimír Piskáček a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Dalibor Martínek | Kontakty na redakci [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Ředitel divize E15 Karel Vágner | Inzerce Jan Plamínek, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 134 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232

nát za poslední roky. To si ale ověřím, až si okruh objedu,“ pravil Kreuziger. Spolu s  ním vyrazí do silničního závodu Martin Mareš a původně nominovaného Františka Raboně zastoupí Jan Bárta. „Raboň se na tak dlouhý závod po Vueltě necítí a  soustředí se jen na časovku,“ řekl ČTK reprezentační kouč Jozef Regec. Zkušenosti v závodě do 23 let budou chtít získat Vojtěch Hačecký, Jakub Kratochvíla, Jakub Novák a Leopold König. Mezi ženami pojede pouze Martina Růžičková, protože Terezu Huříkovou skolila viróza. „Špatně se mi dýchá, a  proto nemá cenu závodit. Přivezla jsem si nějakou infekci ze šampionátu horských kol v Austrálii a od té doby nejsem v pořádku,“ litovala.  >nov

> tabulka hokejové extraligy

Španělé oznámí místo, kde se bude hrát finále, později Praha | Čeští tenisté si musejí počkat déle, než se dozvědí, kde budou bojovat o vítězství v Davis Cupu. Španělé požádali Mezinárodní tenisovou federaci (ITF) o prodloužení lhůty, dokdy musejí oznámit místo konání. ITF žádosti vyhověla. Původní lhůta byla pondělí 28. září, nový termín je o deset dní později. „Chci poděkovat federaci, že naší žádosti vyhověla,“ uvedl prezident španělského svazu José Luis Escanuela. „Máme více času pro volbu místa. Naším cílem je totiž obhájit vítězství v Davis Cupu.“ Ještě v  Poreči prohlásil kapitán českého týmu Jaroslav Navrátil, že podle jeho informací, byť neoficiálních, se bude hrát v  Madridu. Zá-

jem o  to hostit finále má ale i Barcelona, Malaga, Valencie, Sevilla či Las Palmas. Volbu může ovlivnit i  rozhodnutí Mezinárodního olympijského výboru, který 2. října zvolí hostitele her v roce 2016. A jedním z kandidátů je i  Madrid. „Myslím si, že pokud bude Madrid zvolený, bude se hrát tam,“ nechal se slyšet majitel společnosti Česká sportovní Miroslav Černošek, která organizuje zápasy daviscupového týmu. Podle něj může rozhodnutí MOV ovlivnit i to, zda za Španěly nastoupí Rafael Nadal. „Pokud Madrid vyhraje, bude pro propagaci města skvělé, kdyby se tam hrálo finále Davis Cupu a s Nadalovou účastí,“ dodal.  >map

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

HC Vítkovice Steel Bílí Tygři Liberec HC Plzeň 1929 HC Mountfield Č. Budějovice BK Mladá Boleslav HC Sparta Praha PSG Zlín HC Slavia Praha HC Oceláři Třinec HC Eaton Pardubice HC Energie Karlovy Vary HC Geus Okna Kladno HC Benzina Litvínov HC Kometa Brno

7 7 7 6 7 7 7 7 7 6 7 7 7 7

5 4 4 3 4 2 3 4 3 1 2 2 1 0

<

2 0 0 1 0 2 1 0 0 2 1 1 0 0

0 1 1 1 0 2 1 0 1 2 0 0 0 1

0 2 2 1 3 1 2 3 3 1 4 4 6 6

26:7 19:17 17:17 23:14 20:14 18:16 18:16 25:25 18:18 21:16 19:23 19:27 14:29 9:27

19 13 13 12 12 12 12 12 10 9 8 8 3 1

Firmy Puma a Adidas se po letech usmířily na hřišti Herzogenaurach | Fotbalový zápas ukončil po šesti desetiletích nesmiřitelnou rivalitu mezi slavnými německými firmami na výrobu sportovního oblečení a  obuvi Adidasem a  Pumou. Jejich zaměstnanci se utkali na hřišti v bavorském Herzogenaurachu, kde bratři Adolf a  Rudolf Dasslerové

otevřeli ve 20. letech minulého století továrnu na výrobu bot. Po druhé světové válce se však v  roce 1948 jejich cesty rozešly, každý založil vlastní společnost a  začal mezi nimi lítý konkurenční boj. „Do smrti už spolu nepromluvili, což je škoda,“ řekl ředitel Pumy Jochen Zeitz.  >čtk

Foto čtk

že dá FIA k soudu

Foto E15 Eduard Erben

<

Foto buggira

> krátce >>Briatore zvažuje,

<

32

> sport

<

Divadlo funguje i při retromači Karpov i Kasparov byli komunisté, jen za každým z nich stála jiná klika

<

105 121 diváků

ŠACHY Pavel Macocha | Praha

Nový rekord

P

Nový ročník soutěže amerického fotbalu NFL přinesl divácký rekord. Na utkání Dallas Cowboys s New York Giants dorazilo na nový stadion Dallasu, vystavěný za miliardu dolarů, 105 121 diváků, což je ligový rekord.

Jágr rozhodl o výhře Omsku

Foto reuters

Zahájeno. Očekávaná exhibice mezi šachovými velikány minulosti Garry Kasparovem (vpravo) a Anatolijem Karpovem začala jednoho sekundanta a  jeho jméno všichni znají. Na podobné přátelské partie v rapid šachu a  v  bleskovém šachu, jaký hrají tento týden Karpov s  Kasparovem ve Španělsku, by si za běžných okolností většina velmistrů sekundanta nebrala ani jednoho. Karpov rozehrál i  psychologickou válku, kdo je slavnější. „Já jsem držitelem téměř všech rekordů v  šachové historii. Vyhrál jsem nejvíc tur-

> vítězové & poražení  >>Kubina se uvedl gólem

Český hokejový obránce Pavel Kubina pomohl ve svém prvním vystoupení v  dresu Atlanty dvěma body za branku a asistenci k vítězství v přípravném utkání nad Carolinou 4:2. Trefil se také útočník Václav Prospal z New York Rangers, který přispěl k  výhře nad Detroitem 4:2. Kubina, kterého získala Atlan-

najů i  nejvíc zápasů ze všech velmistrů. Kasparov je prostě až číslo 2,“ řekl pro španělskou televizi. A divadlo funguje. O zápase Karpova s  Kasparovem informují hlavní světová média (včetně CNN, BBC, AFP, The Guardin, The Mirror... o španělských a ruských nemluvě). Na úvodní tiskové konferenci bylo přítomno více než sto novinářů z celého světa a organizátoři vyslovili obavy, zda po-

čítačové servery, které budou přenášet všechny partie v přímém přenosu, vydrží nápor milionů šachových fanoušků. První dvě partie skončily po uzávěrce vydání. Další dvě se hrají dnes od 19 hodin, v  přímém přenosu jsou vysílány na http://www. gva.es/ajedrez/ei_ajedrez_ en.htm . Autor je předsedou Pražské šachové společnosti a redaktorem týdeníku EURO

Moskva | Jaromír Jágr vstřelil v  35. minutě vítěznou branku při výhře Omsku v KHL nad mistrovskou Kazaní 3:1. Sedmatřicetiletá hvězda Avangardu se tak výrazně podepsala i pod druhou výhru svého týmu v pátém utkání sezony, protože v  minulém týdnu zařídil Jágr úspěšný výsledek 5:4 na ledě Dinama Riga hattrickem. Včera se dařilo také Jaroslavu Kudrnovi, jenž dvěma góly rozhodl o  výhře Magnitogorsku. Omsk se představil poprvé doma a fanoušci se hned mohli těšit na reprízu čtvrtfinále minulé sezony, v kterém Jestřábi prohráli s  favorizovanou Kazaní po dramatické bitvě 2:3 na zápasy. Včera domácí tým v  35. minutě otočil výsledek. Jágr prostřelil z levého kruhu pro vhazování po přihrávce Jakuba Klepiše zápěstím gólmana Kazaně. Byla to pro něj čtvrtá trefa a  drží si průměr jednoho bodu na zápas.  >čtk

< ta na začátku července z Toronta, se prosadil v 11. minutě, kdy v přesilové hře vyrovnal na 1:1. Dvaatřicetiletý vítěz Stanleyova poháru z  roku 2004 s  Tampou Bay a  trojnásobný mistr světa, který bude s pěti miliony dolarů druhým nejlépe placeným hráčem Thrashers po Ilju Kovalčukovi, ještě v  58. minutě asistoval u  gólu Jima Slatera, jenž uzavřel skóre. 

>>Golfisté budou

hrát o méně peněz

Vedení golfové European Tour se v  souvislosti s  ekonomickou recesí rozhodlo snížit dotaci turnaje Dubai World

Championship. Dubajský podnik se hraje letos poprvé a  zakončí golfovou sezonu. Golfisté si rozdělí o  25 procent méně, než se původně předpokládalo. Nová dotace je 15 milionů dolarů. I  tak ale zůstává dubajský turnaj nejlépe honorovaným golfovým podnikem na světě. Vítěz si po snížení odměn odnese milion a čtvrt dolarů. „Museli jsme reagovat na současnou ekonomickou situaci,“ uvedli organizátoři turnaje v prohlášení. „I tak ale věříme, že to bude úžasný turnaj,“ stojí nadále v prohlášení. Podle organizátorů je již nyní na golfový svátek, který začíná 19. listopadu, vše připraveno.

Netradiční nepořádek Američan Douglas Jones více než za rok zaneřádil národní park Joshua Tree v Kalifornii třemi tisícovkami golfových míčků. O Jonese, který tvrdí, že míčky odhazoval k uctění památky mrtvých golfistů, se nyní zajímají americké federální úřady. Sedmapadesátiletý Jones odhodil v parku také spoustu tenisových míčků a tiskovin a u cest v chráněném území nechával ovoce a zeleninu. Jídlem prý chtěl pomoci zatoulaným turistům. Pracovníkům parku trvalo 370 hodin, než míčky a odpad odstranili.

nakonec

řesný veletucet, tedy 144 partií v rámci zápasů o mistra světa spolu sehráli třináctý mistr světa šachové historie Garry Kasparov se svým předchůdcem na trůnu Anatolijem Karpovem. Jejich rivalita byla pověstná, a  tak se šířily i  pověsti: Například pro dokreslení protikladnosti obou velmistrů byl Karpov kreslen jako komunista a chráněnec Kremlu, zatímco Kasparov jako demokrat a antikomunista. V  realitě byli samozřejmě komunisté oba, jen za každým z  nich stála jiná klika Komunistické strany Sovětského svazu. Podobnou kulisu chtějí nyní vystavět i  organizátoři jejich retromače ve Valencii. A tak oba jsou ubytováni v jiném hotelu a do hracího sálu je nejen poveze jiná limuzína, ale budou používat i jiná schodiště. Oba prý dávají přednost tomu, aby se potkali až za šachovnicí. Atmosféru starých bojů umně dodávají i  oba hlavní aktéři. Kasparov odmítl prozradit, kdo budou při zápase jeho sekundanti, a  Karpov si s sebou přivezl hned tři. Jako při skutečném zápase o  mistra světa. Sekundanty (spřátelené velmistry) si jako pomocníky berou šachisté na ty nejdůležitější zápasy a turnaje. S výjimkou zápasu o mistra světa, ale mají vždy jen

> číslo dne