S c 5 ir fc 2 W a n k e n k a f f c
Z fa .- < r e fc tje n
f t
über Me T ä tig k e it im ^ a ^ e
I>ie Herren Arbeitgeber roerfcen tjöflictjft erfudit, toefen Bericht den p . Kaffenmitglieöern in geeigneter XDeife ^ur Kenntnis bringen^
Jra ödbftoerlage Druck» un6 Derlngatiaus Karl prodinckn,
I>ie Kaffenlokale befinden fid] im eigenen Traufe, frafnergaffe TIr. 15 J im to jtu n ö e n : ?ln XDocbentageru oon $ Ut]c oorm. bis 5 llbr nadim. Die Bus^nblung £>er Krankengelder erfolgt nur an Barastagen oon $ Utir Dormittago bis 1 Utjr nachmittags |ln 0onn= und feiertagen |mö die K an^leiräum e immer gefcbloffeiu Telephon Hr. 6?
$ln bie geehrten Sllitglieber her ^eätrfcsfcranfcenkaffe in Sfcfyed^Sefcfjen. S a s SSenrmltungsjafjr 1921 ftanb im 3etd)en ber t)öd)fteu Slrbeitslofigkeit, bie eine befonbere äßirkung auf bie Setftungen ber SBegirkskrankenkaffe gegenüber bett 9Httgliebern ausübte. SBenn aud) bie (Einnahmen im S3erf)ältniffe gu ben früheren 3 ai)ren meitaus tjöijere geroefen finb, fo m u | borf) gefagt merben, bafe bie Seiftungen im progentuellert 23ert)ältniffe bie Seiftungen ber früheren 3 afyr e bebeutenb überfliegen fjaben. S er Srieg mit feinen ungliickfeligen $ ° l 8en öie ®efunb= f)eit ber SIrbeiterfcfjaft untergraben; Suberkulofe, ^Rheumatismus unb insbefonbere ©efd)tect)tskrankt)eiten finb bie 5 °lQen bes er= t)öl)tcn ßrankenftanbes unb ber bamit im 3 ufamment)ang ftet)en= ben hohen ßrankengelbausgahlung. S e r SSorftanb geftattet ficEj ben geehrten SHitgliebern ber 23e3irkskrankenkaffe in Sfchech.=£efchen im nadjfolgenben einen genauen 83erid)t über bas 3 a hr 1921 3U erftatten, mobei 3um Vergleiche bie (Einnahmen unb bie Seiftungen ber 23egirkskran= kettkaffe für bie früheren 3 ahre angeführt erfdjetneit. Seoor mir jebocf) in bie SBefprecljung bes ermähnten 3 iff^n= materials eingetjen, fei uns geftattet, mit einigen Sßorten auf bie organifatorifchen unb abminiftratioen ©rfcheinungen auf bem ©ebiete bes Srankenkaffenmefens gu fprecfjen 311 kommen. Schon feit 3 a hr3ehn ten ging bas 23eftreben ber 23ejirks= krankenkaffen bal)in, im 2Bege bes ©efet$es bie kleinen firarn kenkaffen aufgulöfen unb ©inheitskaffen gu fcfjaffen, meil uns bie ©rfaljrung gelehrt tjat, bafo nur eine große ©inheitskranken= kaffe im ftanbe ift, ben Verpflichtungen gegenüber ben Sltitgliebern naitjgukommen. 3
Seiber ift biefes 5Beftreben nur teitoeije erfüllt morben, beitn mit bem (Sefe^e nom 15. 2Hai 1919, ©.=©. 2Tr. 268, mürben bie bis batjin beftanbenen 3 a>ergkrankenkaffen nur gum Seil aufgelöft, mobei bie unklaren 23eftimmungen biefes ©efet$es ben ©egnern ber ©inljeitskrankenkaffen 2air unb S or offen laffen mtb bie Übertretung biefes ©efeiges ermöglidjen. Slm beften ift bies bei ber 5 ra 8e öer ©rünbung ber lanbunb forftmirtfdjaftlidjen ßrankenkaffen erficf)tlid). Sie §erren Agrarier machen bie größten älnftrengungen, um iljre Arbeiter 311m Beitritt für bie gu griinbenben lanb= unb forftmirtfdjaftlidjen grankenkaffen gu gmingen. ^nmtefern fie Ijiebei ©lück Ijabeit merben, mu^ m an nod) abmarten. S ie SlrbeiterfcEjaft in ber Sanb= unb gorftmirtfdjaft Ijat bie SBoljltaten einer großen ©infjeitskrankenkaffe fd)on längft etngefeljen unb mirb es fid) motjl überlegen, itjre 3 uftim= mung gur Sdjaffung einer eigenen ßrankenkaffe gu geben, meil fie gang gut meifc, bafc nur eine gro^e ßaffe leiftungsfäljig ift. 2Bir mollett bies mit einigen 33etfpielen klarlegen. Sie 23egirkskrankenkaffe in Sfctjed^Xefdien £)at im 3aljre 1921 folgenbe ©elbleiftungen gu oergeidmen: 1. ß ran k en g elb ............................. Kc 2. S tillp räm ien ............................. „ 3. S eerb ig u n g sk o ften .................„ 4. S irg tek o ften ............................. „ 5. SHebikamentenkoften 6. S p itu ls k o f te n ......................... „
1,845.827-68 21.924-90 44.415- — 240.351-62 137.969-81 153.867-10
3ufantmen . . Kc 1,944.356-11 S ie ©elbleiftungen für 5amilienangef)örige betruqen im "fabre 1921 : 1. S tillp rä m ie n ............................. Kc 101.821-20 2. 23eerbigungskoften.................„ 17.668'— 3ufammen . . Kc
119.489-20
S am it finb bie Seiftungen nod) lange uicf)t erfdjöpft, beim es kommen t)iegu nod) bie fpegialärgtlidjen 23et)anbluitgen für Singen, Dfjren, 3 äl)tie fomie £jaut= unb ©efd)led)tskrankf)eiten. Sie Beiträge für biefe ^often finb giemlid) l)of)e. 4
SBegüglid) ber gatjrtärätlicfjen 33ef)anölung gibt uns folgenbe labelle ein 23ilb: 2In 3 a ^öef)anb[ung mürben runb 10.000 Kc oerausgabt. Sie Seiftungen tjiefür toaren folgenbe: F raktionen: W om bm :
100
79
retn?gung:
S auser:
4
4
3 aE)nerrä0e: ßlammern:
172
17
3m 3at)te l-922 merben bie Soften für gafjnärgtlidje 23el)artb= lung meit größere fein. Sie ©efdjlecfytskrankljeiten, aufoer ben in Spitälern bet)an= beiten gälten, geigen fid) folgenöerntafjen bar: Sin [pegialärgtlidjer 93el)anblung in (Sefcfjledjte- unb §aut= lirankljeiten mürben geleiftet: 28 488 56 17 85 102 51 40 136 28 94 12 4 3 216
Jä lle Srjpljilis mit 3njektionen, 23lutunterfucf)ungen nad) SCaffermann, gäüe ©onorrljöe (Xripper) mit 23lafenfpülungen, ^cmetfdje Spülungen, Suttnerfdje Spülungen, Seruminjektionen, mikrofkopifdie ilnterfndjungen, Jälle oon §autkrankl)etten nerfdjiebener Slrt mit 3njektionen, mikrofkopifdje Unterfud)ungen, d)irurgifd)e (Eingriffe, Sidjtbefjanblungen, Drbinationen.
S er (Erfolg biefer Vetjanblungen kann als günftig bejeicljnct merben. Sßemt nocf) ermähnt mirb, bafe bie Vegirkskrankenkaffe in S|'d)ed).=Sefd)en eine grojge Slngafyl oon SHitgliebern in oerfd)iebenen SBäbern, mie s$ ifü)an, Srentfd)in=£epli&, Dberfdjaar, S a rk a u ufm., auf eigene Soften untergebrad)t tjat, fo glauben mir ben SBemeis erbracht gu Ijaben, bafe nur eine (Sinljeitskrankenkaffe iit ber Sage ift, biefe Seiftungen gu gemäfjren unb es märe gum Schaben ber SHitglieber, mentt fie ber_3^!pittening uttferer Srankenkaffe ifjre 3uftimmung geben mürben. Slber aud) anbere ©rünbe, mie bie oben angeführten, fpredjen bafür, ba (3 bie 23egirkskrankenkaffe in Sfd)ed).=Sefd)en ifjren
Verpflichtungen gegenüber ben Vlitgliebern ftets nadjgekommeu ift. 2Bir führen l)ier nur an, baß gu Vegtnn bes 3 a hres 1921 mit großen fioften ein älmbulatorium im eigenen £>aufe gefcfjaffen umrbe, mofelbft ben Sflitgliebern oon 8 Uhr oormittags bis 4 lltjr nachmittags ältliche £jilfe gur Verfügung ftetjt. 3IIit bem 3 ahnt echrt*ker 3°f)ann S-R a b e k mürbe ein günftiges Slbkommeit getroffen, laut melctjem ben 2Ititgliebern bie gahnärgtliche Vehanblung erleichtert mirb. Überbies geht ber Vorftanb baran, eine ©rmeiterung bei ber gahnärgtlichen Vehanb= lurtg ben Sllitgliebern gu ermöglichen, unb gmar in ber SBeife, bafe bie gahnärgtlidje Vehanblung auf bie g-amtlienangehörigen ausgebehnt mirb. ©bettfo finb Schritte eingeleitet morben für Schaffung einer Öungenfürforgeftelle. Safj biefe Stelle ein ©ebot ber 9Iotmenbig= heit ift, mögen uns folgenbe 3iffern üus ber ßraukheitsftatiftik, g-ormular II, cor Slugen führen: 3 n 616 fä lle n mürben 13.614 ßrankentage ausgegahlt, alfo annähernb 10% unferer Viitglieber leiben an Suberkulofe, an melcher ßrankheit 16 STlitglieber im 3 a hre 1921 ftarben. Siefe 3iffem geigert, bafj bie Spegialbehanblung ber 2ungen= tuberkulofen eine brittgenbe gemorben ift unb mirb ber Vorftanb alle 2Iiittel in Slitmenbung bringen müffen, um biefe fchmer= kranken SHitglieber einer ©efunbung guguführen, m as nur ge= fchehen kann, menn bie bereits ermähnte Sungenfürforgeftelle gefcfjaffen mirb. S e r Vorftanb h^t es fich auch 3ur Aufgabe gemacht, ben kranken ßinbertt unferer Vlitglieber bie STlöglichkeit einer (£r= holung gu bieten. g ü r bas 3 ahr 1922 hat bereits ber Vorftanb gehn fiinber für bas 3°öbab S a rk a u beftimmt unb erfolgt ber erfte Transport bereits im Slionat STlai. Safg berartige Slnforberuttgen nur eine größere Srankenkaffe im ftanbe ift gu leiften, braucht bes näheren niiijt erörtert gu merben. ©s mirb baher nur gum Schaben ber Sliitglieber fein, follte es ben Slgrariern gelingen, eine eigene lanb= unb forftmirt= fdjaftliche ßrankenkaffe gu griinben. Hm ben geehrten SHitgliebern bie Seiftungen, bie bie Vegirks= krankenkaffe feit ihrem Veftanbe ergielt hat, oor Slugen gu führen, laffen mir gunächft nachfolgenbe Sabelle, bie über bie ©ebarung für bie 3eit nom 1. 3änner 1890 bis 31. Segember 1913 Sluffchlu^ gibt, folgen: 6
5-»' K
If
© in n a h m e n
h
S
3lusgaben
K
h
j-» <£>
1 firankengelber inkluf. 1 2aufenbe Beiträge ber ffintbinbungen . . . 834.300 47 oerfidjerungspflictjtt» gen 3Ititglieber. . . 1,063.279 78 2 Soften ber Sir^te unb firänkenkontrolle . . 235.603 80 2 Saufenbe Beiträge ber 535.016 75 3 SJusgaben für SITebika* Slrbeitgeber . . . . mente, geilmittel ufro. 174.918 06 3 3tnfen non Sparein= 17.351 40 4 Spitaloerpflegs’ unb lagen uft».................. jraneportkoften . . 102.656 31 24.623 42 4 Sonftige ©innatjmen . 36.566 30 65.368 4S 5 SBeerbigungs'koften . . 5 '•Kegrejjetnnaljmen . . 6 Sßerumltungskoften. . 197.847 85 7 23eitrag j. SJerbanbs= 7.401 46 SReferoefonbs . . . 41.264 83 8 Sonftige 2lusgaben . 9 ©egen tr ttrtiger 5Kefero e= 75.080 75 fo n b s ......................... Summe . 1,705.639 83 Summe . 1,705.639 83
V V
t> e r m ö g e n £ n a d in > e i0
m it 31. S e g e m b e r
1913.
J-» !
fet I
21 Ei t i o a
^3 a f f i ü a
K
! ll
«0 1 33argelb mit 3l.2)eäem= ber 1913 .................... 2 Spareinlagen: a) <J3oftfparkaffe . .
3
4
b) Xefdjner S p a rk a ffe c) © einerbebank . . 2Z5ert bes 3 n o e n ta rs ttadj erfolgter 3lb^ fdjreibung . . . . Slufjenftänbe a n fiaffa= beitragen nacti 2lb= fctjretbung ber unetn= bringlidjen . . . .
Summe
.|
9.360
©egenroärtiger SReferue* fo n b s .........................
75.08.) 75
3.438 27.219 125 1.323 38
33.613 61 75.080j75
Summe
75.080'
7
Sie Seiftungen an bie SITitglieber in ben lebten ad)t 3 a hre|1 betrugen: a3erid)ts= HranKengelb jafir 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921
71.939-97 35.847-97 43.17726 56.870-69 214.192-79 264.516-65 148.496-63 1,345.827-68 2,180.869-64
fioften ber Ölrgte unb SontroUe 21.931-24 17.85037 19.376-95 21.647-02 29.228-80 54.630-80 54.683-09 240.351-62 459.699-89
Ausgaben 23eerbtgungs= für ©pitatshoften Uoftert TOebihamente 12.455-31 6.950-73 9.889-93 10.010-50 18.533-08 37.363-75 42.674-68 137.969-8! 275.847-79
10.543-05 6.716-42 12.042-54 15.321-18 19.039-97 26.406-48 24.143-26 153.867-10 268.080 -
2.493-68 2.714-— 2.292- — 2.450- — 17.298-13.883-— 8.058-42 62.083- 111.272-10
Slus obiger 3 ufammenftellung können bie geehrten STIitgtieber bie fprurtghafte Steigung ber einzelnen Seiftungen erfehen. 3ns= befonbere machen mir auf bie ausbegahlten ßrankengelber auf= merkfam. ©benfo ift bie Steigung bei ben Ötrgtekoften, 2Itebika= menten unb insbefonbere bei ben Spitalskoften. S eit bent 3 ahre 1918 hat ber Vorftanb bie g-amilienoerfiches rung eingeführt, miemohl tiiegu noch kein gefe^lidjer S ^ a n g üorlag. Sie gamilieitoerficherung koftete ber Vegirkskrankenkaffe in ben 3 ahren 1918 bis 1921: an S t i l l p r ä m i e n ......................... Kc 108.087-13 an Sjebam m enkoften.....................„ 5.995 — an 23eerbigungskoften.................„ 20.316-— 3 ufammen tjat bie Vegirkskraitkettkaffe feit (Einführung ber gatnilienuerficherung Kc 134.398-13 oerausgabt, in meinem 23e= trage bie aufjerorbentlidjen Seiftungen mie S^ttbehanblung, 23äber, Slrgte unb 2Itebikamente für ^amiliertmtge^örige nicht inbegriffen finb unb bie ungefähr 90.000 Kc ausmachen, fo bajj fiel) bie äluslagen für Familienangehörige ungefähr auf .V4 3Hil= lionen tfdjech. fironen ftellen. £rot$ biefett hohen Seiftungen kann noch immer nicht gefagt merben, baft bie Vegirkskrankenkaffe auf ber g»ö£)e ber 3 eü ftünbe. Sie M ittel reichen leiber nicht aus, um alle unfere kranken 2Iüt> glieber in ein ©enefungsheim 3U fdjicken, mir finb noch lange nicht fo meit, um ben fiinbern unferer Süitglieber bie ihnen not= menbige VPeSe angebeihen 3U laffen, mir finb noch aufjer ftanbe, für bie Suberkulofen, für bie ©efchlechtskranken ausgiebige £jilfe 311 bringen. S a s, m as bisher gefchehen ift, reicht noch lange nicht aus. 8
L
S e r S taat, bas S an5 unb bie ©emeinbe hat bis nun für bie fogiale Verficheruug nichts geleiftet. Sßentt mir noch ermähnen, baf$ in unferem Slmbulatorium feit SItärg 1921 eine eigene 2Tiutter= beratungsftelle eingerichtet mürbe, an beren SKohltaten eine grofje 31ngahl unferer meiblichen Sliitglieöer mit ihren Säuglingen teilneh= men, glauben mir ben Vemeis erbracht 3U haben, bafe ber Vorftanb feine sZpflid)t als Seiter eines Sßohlfahrtsinftituts nollauf erfüllt hat. g ü r bie 2TtutterberatungsftelIe leiftet bie Stabtgemeinbe Xfchech =Sefchen eine monatliche Subvention uon 500 Kc. Sie oben angeführten S äten fpreäjen gemifs bafür, baß fo manches ©ute geleiftet mürbe. STichtsbeftomeniger muß ber Vor= ftanb in 3 ukunft auch weiter beftrebt fein, fich nicht nur allein auf bie Slusgahlung oon firankengelbern ju befctjränken, er tnufj vielmehr bahin mirken, ben Krankheiten oorjubeugen unb bie ernftlid) (Erkrankten in (Erholungsheime untergubringen. §ie 3u ift in erfter Sinie bie merktätige Mithilfe ber §erren ßaffenärgte unb bie ©inficht ber 21litglieber erforberlichSei biefer ©elegenheit fei bemerkt, bafj groifchen ben §erren Sagten unb bem Vorftanb ber ßrankenkaffe bas befte @inuer= nehmen herrfcht 1D03U bie rührige Tätigkeit bes nunmehr ange= ftellten (Xhefargtes fjerrn S r. d i c h t e r mefentlich beiträgt. S e r Vorftanb erachtet es als feine ?pflirf)t, hier nod) 3U ermähnen, bafe infolge bes Umfturges feitens ber Veamtenfchaft eine riefige Slrbeit geleiftet mürbe. S o ift im 3 ° h re 1920 unter ber bamaligen polnifchen §errfdjaft bie polnifche SHarkmährung eingeführt morbett, neue Sohnklaffen mürben ftjftemifiert, bas firankenkaffenmefen mürbe auf gang anbere ©runblagen mie bisher geftellt. Slm 10. Sluguft besfelben 3 ahre^ erfolgte bie Teilung Sefcherts, (Einführung ber tfchechifchen fironen unb Teilung ber firankenkaffe in eine tfchechifctje unb polnifche. 3m felben 3 ahre erfolgte bie Sluflöfung ber beftehenben 23e= triebs= unb ©enoffenfchaftskrankenkaffen, beren vollkommene Siqui= bierung bisher nicht erfolgen konnte, meil non ben uorhanbeneit SOertpapieren Diele im Sluslanb fich befinben. (Es fei noch ermähnt, bafj faft fämtliche aufgelöften Srankenkaffen nur geringfügige Veträge abführten, bafür erhielt bie Vegirkskrankenkaffe in Sfd)ech.=Sefd)en 42.000 K in öfterreicfjifcher firiegsanleihe, bie nahezu mertlos finb. Surch ben ©elbumtaufch erleibet unfere Vegirkskrankenkaffe einen beträchtlichen Schaben. Unb nun laffen mir ben sRed)nungsabfchluj3 für bas 3 « h t 1921 folgen: 9
K e d j n u n g s a b f d}lu ß für b ie 3 e i t fom 1. 3 ö ntter b i5 31. I S e g e m b e r 1921. £ (Einnatjmett e.o
l 2 3
4 5 6
2lm8i.S)esem&. Sffiirfüict) be§ 9ted)nung3= 3ufammen eingenommen jaljre3 nod) au§= ftänbig Kc li h Kc h Kc
Saufenbe 23eiträge berSKitglieber 1,371.714 64 157.162 84 1,528.877 48 2aufenbe33eitrdge b. Slrbettgeber 1,371.714 64 157.162 85 1,528.877 49 ©onftige ©tnnafymen: _ _ _ _ _ _ a) Sintrittsgelber . . . 9.996 — 9.996 — — — b) © trafgelber........................ 59.380 72 59.380 72 — — c) bie übr. fonft. ®inna()tnen 142 32 142 32 — — 3 i n f e n ........................................ CcuentueUer ßursgeunnn an -— — _ — — Cüffe&ten................................ Sieferoefonbs am ©djluffe bes — — ' — — 512.071 92 S!5orjat)res................................ Summe . . . 2,812.948 32 314.325 69 3,639.345 93
M s
S lusgabert »
s2lm3i.S)eäein&. SEirtilid) be3 9tedjnuiiß8« 3ufammen eingenommen jaf)re§ nocf) ait3= Ke
1
h
7
firankengelber (inklufine Unter* ftü&ungen für ©ntbinbungen) 1,469.573 78 fioften für ÖXrgtc unb Kranken* 240.351 62 h o n tr o lle ................................ Slusgaben für 2Rebif?amente, 137.969 81 Heilmittel je.............................. ©pitaloerpflegs- nebft ben be= jüglidien Sxansportkoften . . 153 867 10 62.083 — 23eerbigungskoften.................... ^Beitrag §um S3erbanbsreferoe“ 9.909 59 fo n b s........................................ 360.043 92 SJerroaltungsfeoften....................
8
Sonftige Ausgaben:
2 3 4 5 6
ftänbig Kc h
Kc
h
1,469.573 78
___
_
240.351 62
_
_
137.969 81
v _ —
—
153.867 10 62.083 —
1.773
_
—
—
— — 17.438 88
— —
—
10.605 46
_
_
—
—
11.682 59 360.043 92
a) Slbfdjreibung üom Hanget«
9 10 11
unb Sjausinnentar (§aus) b) anbere Slbfcfireibungen . . c) bie übrigen fonft. Ausgaben (£uentueller Sursuerluft an (Effekten, SBranbfcfjaben . . . ©egenroftrtiger SReferuefonbs . . Söeiträge an ©onberfonbs . . .
— —
— —
© um m e. . . 2,461.843 16
10
—
5.410 56 21.493 49 17.438 8 8 1 10.605 46 995.937 97 152.887 75
1.773 — 3,639 345 93
D e r m ö g e n 0 n a d } n > e i0
a m 31. S e g e m b e r 1921. s
ICc
31 fc t i o a
-I-» U
h
es l 2 3 4 5 6
7
SBargeltTmit 3i.2)eäember 1921............................................... SBertpapiere tax fiurstoerte am 31. Dejembet 1921, unb groar 42.700 K 2Iom. öfterr. K riegsanleihe.................... Sie laufenöert 3 in fel1 berfelben (SBertpapiere laut 2lusroeis) §t)pott)e&arbarlet)en (Seleptioninneftition)............................ Htiberoeglttfie ©üter im Stnkaufsm erte................................ Spareinlagen famt laufenben 3 < i 'f e n ................................ a) q5oftfparhaffe in 2Bien.................................................... b) Sparhaffe in $ r a g ........................................................ c) fonfüge, unb ätnar Sefctmer S p a rfc a ffe .................... 2Bert bes 3noentars nacti erfolgter Stbfdjreibung 10% bes ßanälei« unb g a u s in u e n t a r s ............................................ Stusftänbe an Saffenbeiträgen (nacti älbfdjreibung ber unein=
8
V a f [ i o a
Stufgenommene 2>arletjen (23orfd)üffe) Unbericf)tigte gorberungen:
................................
anberrueitige (S3erbaubes)................................................ Sdjulben an unbeweglichen © ü t e r n .................................... Sonftige Scfiulben: an ben Sonberfonbs............................ e)
3 4 5
32.026 — 20.107 50 3.963 34 407.784 90 3.518 25 174.739 69 8.293 75 48.695 12
314.325 69 08 1,199.630 Summe . . .
£5
1 2
186.176 84
Kc
li
—
-
-— --1.773 56616 145.302 995.937
— — —
— 67 44 97
© um m e. . . 1,199.630 08
11
I ttitg lte fc e r b e tD e g u n g uom
1. J ä n n e r b i s 31. S e g e m b e r
Stnäafjl ber SHitglteber
I. 1. 1. 1. l. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1.
3 ä n n e r ......................... g e b r u a r ......................... 2H ärg............................. S lp r i l ............................. S H a i ............................. 3 u n i ............................. 3 u ü ............................. S l u g u f t ......................... September ................. O k to b e r......................... V o o e m b e r..................... S e g e m b e r.....................
192).
mftnnlict)
roeiblid)
3ufammen
4007 4127 4140 4320 4756 4997 4980 4736 4524 4311 4561 3995 53454
1130 1205 1192 1218 1227 1279 1403 1631 1781 1762 1780 1844 17452
5137 5332 5332 5538 5983 6276 6383 6367 6305 6073 6341 5839 70906
3)urd)fd)nittl. Slngatjl ber männlichen SHitglieber . „ roeiblicfjen n fämtlictjer rr
4454 1454 5908
2Bir übergeben ben oorliegenben 3al}resberid)t unferen 2Hit= gliebertt mit bent Ccrfucfyen, benfelbett einem genauen Stubium gu untergietjen. 3:fdjecf)i[cf) =Xef (i ) enr im 2Hai 1922. g ü r b ie f ia f f e n l e i t u n g :
g ü r ben V o r f ta n b :
ttlorifc Rottmann m. p.
“fofcf 0tcn^el m. p.
Sekretär.
Obmann.
©epriift unb richtig befuttben: 2 )e r i l b e r m a d j u n g s a u s f d j u ^ :
Peter Kornuta m. p. Obmann.
Paul Bocek m. p. Bdam tnyri>ac<5 m. p.
<££>uari> KotuQ m. p. Paul 0am iec m. p.
3lufftd)tratsmttglieber.
Z P R A
v a
O CINNOSTI V ROKU
1 9 2
1
Pp. zam estnavatele se zdvorile zädaj i, aby tuto zprävu clenüm pokl. dorucili
V lastm m näkladem Zävody tiskarske a nakladatelske K. Prochäzky v C. Teäine
M
' h
t
k
£
M istnosti nem. pokl. nachäzi se ve vlastm'm dom e, H asnerovä ul. c. 15 Ü fedn i hodiny: V e vsedm dny od 8 hod. dopoledne do 3 hod. odpoledne N em ocenskä podpora vypläci se jen v sobotu od 8 hod. dop. do 1 hod. odp. V nedeli a ve svätky se netiraduje Ci's. telefonu 67
Vsem clenüm okresni nemocenske pokladny v Ceskem Tesine. Sprävni rok 1921 uplynul ve znamem velke nezamestnanosti, kterä mela take znacny v liv na vykonnost pokladny vüci clenstvu. B yly-li prijmy nasi pokladny v tomto roce pom erne vetsi, nezli v letech minulych, musi byti receno, ze take vykony tohoto roku prevysujf daleko vyk on y predeslych let. Svetovä välka s jejimi neblahym i näsledky podkopala zdravx veskereho delnictva. Jm enovite souchotiny, hostec (rheumatismus) a hlavne nemoce pohlavni jsou pricinami zvyseneho stavu nem ocnych a s tfmto spojenym i vyplatam i velikych nem ocenskych podpor. P redstavenstvo okresni nem ocenske pokladny dovoluje si svym clenüm v näsledujiclm rozboru podati za rok 1921 obsfrnou a presnou zprävu, ve ktere jsou prijmy a vykony v minulych letech k porovnänf uvedeny. Drive nez pristouphne k projednäväni znünene ciselne lätky, budiz näm dovoleno nekolika slovy vysvetliti organisacni a adm inistrativnf zjevy v oboru nem ocenskeho pojisteni. Jiz od nekolika desitiletf bylo snahou okresm ch nem o censkych pokladen, likvid ovati zakrnele nem ocenske po kladny jednotlivych podnikü a zrizovati pokladny jednotne» jelikoz zkusenost näs poucila, ze pouze velikä jednotnä nemocenskä pokladna jest schopna vyh ovovati povinnostem vüci clenüm.
3
Bohuzel bylo mozno tuto snahu jenom cästecne uskutecniti, jelikoz ve smyslu zäkona ze dne 15. kvetna 1919, sb. z. cis. 268, bylo jenom nekolik do teto doby pozüstävajicich m alych nem ocenskych pokladen rozpusteno, kdezto nekterä nejasnä ustanovenl tohoto zäkona umoznuji prestupky vsem, protivniküm jednotnych pokladen. Nejlepe jest toto vidno u otäzky o zrlzeni zemedelskolesnicke nem ocenske pokladny v Öeskem Tesine. , Pani agrärm ci se vsem ozne namähaji prinutiti jich delniky ku vstoupeni do zem edelsko-lesnicke pokladny. Kolik stesti pri tom budou mlti, ukäze budoucnost. D elnictvo zamestnane u zem edelstvi a lesnictvi se dävno jiz presvedcilo o dobrodim velike jednotne nem ocenske pokladny a dobre si to rozm ysli däti svolem ku zrizeni vlastiü pokladny, jelikoz delnictvo jest si vedom o, ze pouze velik ä pokladna jest k vydatnym vykonüm zpüsobilä. Toto potvrdfm e nekolika priklady. Okresni nemocenskä pokladna v Öeskem Tesine zaznam enävä v roce 1921 näsledujici v y k o n y : 1. Nem ocenske podpory . . . Kc l,3 4 5 .8 2 7 -68 2. Podpory pri kojem . . . .
»
21.924’90
3. P o h r e b n e ............................... »
44.415’—
4. V ylohy za le k a r e ..................»
240.351-62
5. V ylohy za l e c i v a ..................»
137.969-81
6. Nem ocnicni v y loh y . . . . »
153.867’10
Ührnem . . Kc 1,944.356-11 V ykony za prislusm ky rodin nasich clenü v roce 1921 o b n ä se ly : 1. Podpory pri kojem . . . . Kc
101.821‘20
2. P o h r e b n e ............................... »
17.668'—
Ührnem
. . Kc
119.489‘20
Timto nejsou jeste veskere vyk ony üplne uvedeny, jelikoz nutno k tomu pripocisti odborne-lekarske osetroväni, jako ocni, usm, zubotechnicke jakoz i osetrenf koznich a pohlavnich nemocl.
4
V ylohy za tato osetroväni jsou rovnez dosti vysoke. Co se tyce zubotechnickeho osetroväni, poskytuje näm näsledujici tabulka tento o b r a z : Na zubni osetroväni b ylo celkem vyplaceno okrouhle 10.000 Kc, za kteryzto obnos zaznam enäväm e näsledujici vykony: Extrakce zubü:
plom by:
100
79
cistem zubü :
4
ssäce:
zasazene zuby :
spony :
4
172
17
V roce 1922 budou vyloh y za osetroväni zubü ovsem mnohem vetsi. Pohlavni nem oce, mimo pripadü osetrovanych v nemocnicich, poskytuje näm näsledujici o b r a z : V oboru odborne-lekafskeho osetroväni pohlavnich a kozmch nemoci bylo näsledujici v y k o n ä n o : 28 488 56 17 85 102 51 40 136 28 94 12 4 3 216
pripadü syphilisu s injekcem i a vysetrenf krve die W assermanna, pripadü kapavky s vyplächnutnni m echyre, vyplächnuti die Janeta, » die Kuttnera, seroinjekci, m ikroskopickych vysetreni, pripadü kozm ch nem oci rüzneho druhu s injekcem i, m ikroskopickych vysetreni, chirurgicke zäkroky, svetelne osetroväni, ordinaci.
V ysledek tohoto osetroväni jest uspokojivy. Zminime-li se jeste, ze okresni nem ocenskä pokladna v Üeskem Tesine umistila na svüj ücet vetsi pocet clenü v rüznych koupelich, jako v Pistanech, Trencanske-Teplici, v Hornim Sarove, Darkove atd., doufäm e tim podati dükaz, ze jenom jednotnä nemocenskä pokladna jest vstavu podobnym vykonüm vyh ovovati a b ylo by clenstvo jiste jioskozeno, dalo-li by souhlas ku tristeni nasi nem ocenske po kladny.
5
Ale take jine düvody, nez shora uvedene, dokazuji, ze okresni nem ocenskä pokladna v öesk em Tesine svym povinnostem vüci clenstvu vzdy plnou merou dostäla. V tom to uvädim e jen, ze pocätkem roku 1921 byla ve vlastnim dorne s velikym näkladem zrizena lecebna (ordinace), ve ktere mohou si nasi clenove vyzädati lekarskeho osetreni denne od 8 hod. räno do 4 hod. odpoledne. Se zubnim technikem panem Janem R a d k e m byla uzavrenä vyhodnä sm louva, die ktere jest nasim clenüm zubni osetroväni velm i usnadneno. Mimo toho snazi se predstavenstvo okresni nem ocenske pokladny rozsiriti toto zubotechnicke osetroväni take na prislusniky rodin nasich clenü. Rovnez b yly ucineny kroky ku zrizeni üstavu pro lecbu plicnich chorob. Ze zrizeni takoveho üstavu jest nutne, dokazuji näsledujici cislice ze statistiky nemoci, formuläre II. V l’oce 1921 bylo v „616 pripadech tuberlm losy vyplaceno 13.614 nem ocenskych dnü, coz znamenä, ze priblizne 10% naseho clenstva trpi souchotinam i, kterezto nem oci podlehlo v roce 1921 16 c l e n ü . Tyto cislice ukazuji, ze odborne osetroväni plicni tuberkulosy stalo se velm i nalehavym a predstavenstvo bude m useti pouziti veskerych prostredkü, aby tyto tezce nemocne cleny privedla k byvalem u zdravi, coz müze byti vykonäno jen tehdy, bude-li spredu zminenä osetrovna pro plicni choroby zrizenä. Za dalsi ülohu ulozilo si predstavenstvo däti moznost k zotaveni nem ocnym detem nasich clenü. V tom to smeru ustanovilo jiz predstavenstvo v letosnim roce poslati deset deti do jodovych läzni v Darkove a prvni vypravu deti urcilo jiz pro mesic kveten. 2 e podobnym pozadavküm müze vyh ovovati jen velik ä nem ocenskä pokladna, nem usi byti na zäklade uvedeneho dokazoväno. Bude to tudiz na skodu clenü, podari-li se agrärniküm zrizeni vlastn i zem edelsko-lesnicke nem ocenske pokladny. Abychom nasim clenüm poskytli obraz o vykonnosti okresni nem ocenske pokladny od pocätku jeji cinnosti, uvädime v näsledujicim vykaz, ktery podä vysvetlen i o hospodareni za dobu od 1. ledna 1890 do 31. prosince 1913.
6
h
K
Prljem
CQ
II ‘si? ouzeg '
cn >3 SO) Ö > >N U
Bezici prispevky clenü 1,063.279 78 1 Bezici prispevky zamestnavatelü . . . . 535.016 75 3 U roky............................ 17.351 40 2 4 Jine p r ij m y ................ 24.623 49 3 5 Prijmy postiliovanych o b n osü ...................... 65.368 48 4
1
3
\ \
5
\ \
6 7
\ \ \
8 9
Vydäni
Nemocenske podpory, citaje v to i podpory pri porodech . . . . Utraty za lekare a dohlidka k nemocnym Vylohy za leciva atd. Osetrovne v nemoenicich a näklady za dopravu ................... Pohrebne...................... Vylohy sprävni . . . . Prispevky k reservmmu fondu üstredniho svazu ................... Jine v y d ä n i................ Nynejsl reservni fond
K
h
834.300 47 235.603 80 174.918 06 102.656 31 36.566 30 197.847 85 7.401 46 41.264 83 75.080 75
Soucet . . . 1,705.639 83
Soucet . . . 1,705.639 83
Prükaz jmeni 31. p r o s i n c e 03 '
0)
1
A k t iv a
Hotovost 31. prosinee 1 9 1 3 .........................
cc '0 h e3 >0) «
K
1 9.360 69
2
Sporitelni vklady: a ) Postovni sporit e l n a ................... b) Tesinskä sporit e l n a ................... c ) Prümyslovä banka ................ 3 Cena inventäre po ucinenem 10% odpisu . 4 Nezaplacene prispevky po odepsäni nedob y t n y c h .................. Soucet . . .
3.438 99 27.219 08 125 1.323 38 33.613 61 75.080 75
1913.
P a s s iv a
Nynejsi reservni fond \
K
h
75.080 75
\\ \ Soucet . . .
75.080| 75
Vykony vüci clenüm v poslednich 8 letech obnäsely: Vylohy za lekafe a kontrolu
Vylohy za leciva
Nemocnicm vylohy
Pohrebne
71.939-97 35.847-97 43.177-26 56.870-69 214.192-79 264.516-65 148.496-63 1,345.827-68
21.931-24 17.850-37 19.376-95 21.647-02 29.228-80 54.630-80 54.683-09 240.351-62
12.455-31 6.950-73 9.889-93 10.010-50 18.533-08 37.363-75 42.674-68 137.969-81
10.543-05 6.716-42 12.042-54 15.321-18 19.039-97 26.406-48 24.143-26 153.867-10
2.493-68 2.714-— 2.292 — 2.450-^— 17.298-— 13.883-— 8.058-42 62.083--
2,180.869-64
459.699-89
275:847-79
268.080 —
111.272-10
Sprävni Nemocenskä rok podpora 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921
S horejsiho vykazu jest clenstvu zfejm e vzestupne stoupäni jednotlivych vykonü. O bzvläste upozornujem e na vyplacene nem ocenske podpory, jakoz i na stonpäni vyloh za lek afe, leciva a hlavne vyloh nem ocnicnich. Predstavenstvo zavedlo v roce 1918 pojisteni pfislusnikü rodin clenü, ackoliv zäkonem k tomu nuceno nebylo. Okresni nem ocenskä pokladna vyplatila na pojisteni rodin v letech 1918 az 1921: Odmeny pri k o je n i............................... Kc 108.087-13 V ylohy za porodni asistentky . . . » 5.995- — P ohfebni ü t r a t y ....................................»' 20.316-— Tedy okresni nem ocenskä pokladna vyplatila hotove od zavedeni pojisteni prislusnikü rodin ührnem Kc 134.398'13, ve kterem zto obnose nejsou zahrnuty m im ofädne vyk ony, jako osetroväni zubotechnicke, lek a fe a leciva za cleny rodin, ktere cini 90.000 Kc, takze celkove v y loh y za p fislu sn iky rodin obnäsi priblizne l/4 m ilionu Kc. Vzdor temto vysokym vykonüm nemüze se jeste rici, ze okresni nemocenskä pokladna v öeskem Tesine stäla na tom stupni, aby mohla plne vyh oveti vsem jeste nutnym pozadavküm . Prostredky bohuzel nestaci, abychom nase cleny po tezkych chorobäch mohli posilati na zotavenou, nejsme vstavu jeste detem nasich clenü venovati patricnou peci, neni näm jeste mozno souchotinärüm a pohlavne nemocnym poskytnouti vydatnou pomoc. To, co dosud bylo vykonäno, zdaleka jeste nestaci. Stät, zeme a obec pro sociälni pojisteni do sud nie nevykonali.
8
Poznam enäm e-li jeste, ze v nasi ordinaci byla zrizena v breznu 1921 poradna matek, na jejiz dobrodini bere velik y pocet nasich clenek se svym i kojenci podil, doufäme ze jsme podali dükaz, ze predstavenstvo nem ocenske pokladny jako üstavu dobrocinneho, povinnostem jemu ulozenym üplne dostälo. Pro poradnu matek poskytuje spräva mesta v öeskem Tesine subvenci v obnose 500 Kc. Shora uvedenä data jiste potvrzuji, ze mnoho dobreho bylo jiz v tom smeru vykonäno. Nicm ene predstavenstvo take v budoucnosti bude nuceno snaziti se, aby nejenom p oskytovalo hm otne nem ocenske pod pory, ale tim vice, aby celilo sociälnim nemocem die vsech vym ozenosti vedy lekarske. K tomu jest na prvnim miste zapotrebi soucinosti pänü lekarü nem ocenske pokladny a rozvahy clenü. U teto prilezitosti budiz jeste zmineno, ze mezi päny lek a fi a sprävou pokladny panuje nejlepsi shoda, k cemuz dopom ähä vydatnä cinnost ted definitivne ustanoveneho cheflekare pana Dr. Vladimira R i c h t r a . P redstavenstvo klade si za povinnost se zm initi, ze näsledkem prevratu bylo zdejsim uürednictvu vykonati ohromnou präci. Y roce 1920 za polske vlädy byla zavedenä m arkovä mena, b yly narizeny nove m zdove tridy, celkem nem ocensky obor byl postaven na jinych zäkladech jako dosud. Dne 10. srpna 1920 nastalo rozdeleni Tesina, vym ena ceske koruny a rozdeleni nem ocenske pokladny na ceskou a polskou. Y tomto samem roce bylo provedeno rozpusteni pozüstävajicich zävodnich a spolecenskych nem ocenskych pokladen, jejichz üplnä likvidace nemohla byti dosud provedenä, jelikoz veskerö cenne papiry nachäzeji se v zäzemi. Budiz jeste podotknuto, ze skorem veskere rozpustene nem ocenske pokladny odevzdaly obnosy nepatrne, za to ale obdrzela okresni nemo censkä pokladna v Öeskem Tesine 42.000 K rakouske välecne püjcky, kterä jest ovsem skorem bezcennä. Näsledkem vym eny penez utrpela nase okresni nemocenskä pokladna znacne skody. Y näsledujicim podäväm e zäverku üctü za rok 1921:
9
Zäverka üctü z a d o b u o d 1. l e d n a a z d o 31. p r o s i n c e 1921. Tl.
*s 'QJ ö >tS3
P n j e m
05
Kc
1
B ezici p r is p e v k y clenfi . . . .
2 3
B ezici p r is p e v k y z a m e s tn a v a te lü J in e p r l j m y :
h
Kc
h
D o k ro m a d y Kc
h
1,371.714 64 157.162 84 1,528.877 48 1,371.714 64 157.162 85 1,528.877 49
a ) p r is tu p n e
4 5 6
............................. b) p o k u ty .................................. c) o s ta tn i p r i j m y ................... U r o k y ................................................
D ne 31. pros. ü ce t. r o k u jeäte n ezap lacen o
S k u te c n e p r ija to
P r i p a d n y zisk z k u r s u p r i cenn y c h p a p i r e c h .............................
_
R e s e r v n i fo n d k o n e e m ro k u p r e d e s l e h o ..................................
—
Soucet . . .
m w >o >aN
m
9.996 — 59.380 72 142 32
V y d ä n i
— — —•
— — —
9.996 — 59.380 72 142 32
—
512.071 92
_ —
—
2,812.948 32 314.325 69 3,639.345 93
Skutecne vydäno Kc
D ne 31. pros.
i'iöet. roku je ste Dohromady n ezaplaceno
n
Kc
h
Kc
k
1
Nemocenske podpory (citaje v to i podpory pri porodech) . . 1,469.573 78 2 Utraty lekarske a dohlidka k nem o c n y m .................................. 240.351 62 3 Utraty za leky a podobne . . 137.969 81 4 Utraty za osetroväm v nemocnici s prislusnym näkladem za dopravu ............................. 153.867 10 5 Pohrebni iitr a ty ......................... 62.083 — 6 Prispövky k reservmmu fondu ustredni je d n o ty ..................... 9.909 59 7 Utraty s p r ä v n i ......................... 360.043 92 8 Jine v y d ä n i: a) odpis z inventäre kanceläre a d o m u ................. b) jine odpisy (dum) . . . — — c) ostatni v y d a n i ................. . 17.438 88 9 Pripadnä zträta kursu pri cennych papirech, skoda pozärem 10.605 46 10 Nynejsi reservni fond . . . . — — 11 Prispevky na zvlästni fond . . — — Soucet . . . 2,461.843 16
lü
1,469.573 78 —
—
240.351 62 137.969 81
--
—
153.867 10 62.083 —
1.773 _ —
—
—
—
—
—
—
—
—
—
1.773
—
11.682 59 360.043 92
5.410 56 21.493 49 17.438 88 10.605 995.937 152.887 3,639.345
46 97 75 93
Prükaz jmeni dne .03 Jo VI) eN
31.
prosince
1921.
Kc
A k t i v a
h
xd
w
1 2
H o to v ^ p e n lz e d n e 31. p r o s in c e 1 9 2 1 ....................................... C e n n e p a p i r y y ee n e d ie k u r s u ze d n e 31. p r o s in c e 1921, a s ic e : 42.7 00 K c, N om . r a k . v ä le c p ü j c k y 75 K c . .
3 4 5 6
B ezici ü r o k y z n ic h (G en n e p a p i r y d ie se z n a m u ) . . . . H y p o te k ä r n I p ü jc k y (T e le fo n n l z a rlz e n l) ............................. N e m o v ite jm e n i v h o d n o te k u p n l ................................................ S p o rite ln l v k l a d y i s b e z lc lm i ü r o k y : a) p o s to v n l s p o r ite ln a v e V I d n i ........................................... b) s p o r ite ln a v P r a z e ................................................................... c) jin e a s ic e : T e ä ln sk ä s p o r i t e l n a ......................................
7
Cena inventäre po ucinenem odpisn 10% käncelärskeho
8
a d o m o v n lh o i n v e n t ä r e .............................................................. N e z a p la c e n e p r is p e v k y p o k la d n ic n l (p o o d e p s ä n i ned o b y t n y c l i ) ...................................................................................... S o u cet . . .
03 s '03 Ö M 1 2
P a s s i v a
U c in e n e p ü jc k y (z ä lo h y ) .................................................................... N e z a p ra v e n e p o h l e d ä v k y : , ä) c le n ü p o k la d n ic n lc h
..............................................................
e) ji n a k e ( s v a z u ) ........................................................................
3 4 5
J i n e d lu h y : n a z v lä s tn i fo n d
.....................................................
S oucet . . .
9
186.176 84 32.025 20.107 3.963 407.784
—
50 34 90
3.518 25 174.739 69 8.293 75 48.695 12 314.325 69 1,199.630 08
Kc
h
—
—
— —
— —
—
—
— 1.773 56.616 145.302 995.937
— —
67 44 97
1,199.630 08
11
Pohyb stavu clenstva o d 1. l e d n a d o 3 1 . p r o s i n c e 1921. l’ o c e t
1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1.
clenstva
le d e n ............................... ü n o r ............................... bfezen ........................... d u b e n ........................... k v e t e r ; ........................... c e r v e n ........................... c e r v e n e c ...................... srpen ........................... z ä r i ............................... r f j e n ............................... listopad ...................... p r o s i n e c ......................
m u z s k y c li
z e n s k y c li
4007 4127 4140 4320 4756 4997 4980 4736 4524 4311 4561 3995
1130 1205 1192 1218 1227 1279 1403 1631 1781 1762 1780 1844
53454
17452
Prüm erny pocet rauzskeho clenstva » » zenskeho » » » » veskereho
d o liro m a d y
5137 5332 5332 5538 5983 6276 6383 6367 6305 6073 6341 5839 70906 4454 1454 5908
L etosm vyrocm zprävu predäväm e nasemu clenstvu, aby tuto podrobilo presnem u studiu. V ö e s k c m T e s i n e , v kvetnu 1922. Za s p r ä v u p o k l a d n y :
Moric Rottmann
m. p.
Za p r e d s t a v e n s t v o :
Josef Stenzel
tajemnik.
m. p.
predseda.
Zkousela a nalezla co sprävne: Dozorci rada:
Petr Kornuta
m. p.
predseda.
Pavel Bocek m. p*. Adam Myrdacz m. p.
Eduard Kotucz m. p Pavel Samiec m. p.
clenove dozorci rady.
