PRAHA / PRAGUE
Meetings & Conventions
HOTEL / HOTEL
Hotel Maria Prag, který je umístˇen poblíž Václavského námˇestí a všech významných pamˇetihodností, je Vaší první zastávkou bˇehem Vašeho pobytu v jednom z nejkrásnˇejších mˇest Evropy. Falkensteiner Hotel Maria Prag ffff se nachází nedaleko Václavského námˇestí a v blízkosti známých mˇestských pamˇetihodností. Skvostná klasicistní fasáda hotelu ukrývá interiér s moderním a inovativním designem a vybavením. Estetická linie veřejných prostor se odráží v každém ze 109 hotelových pokojů. Všechny jsou elegantně a vkusně zařízeny a poskytují exkluzivní komfort pro návštěvníky na služebních cestách, obchodníky i turisty. K vybavení všech pokojů patří: sprcha či vana, WC, fen, radio, telefon, satelitní TV, placený kanál, Wi-Fi Internet zdarma, minibar, safe, klimatizace a pracovní stůl. Hotel také nabízí konferenční prostory, bar, restaurci, letni terasu, vlastní podzemní garáže za poplatek, wellness koutek, sauna, parní lázeň, cardio fitness. Cenné materiály jako dřevo a sklo spojené s decentním designem a působivými světelnými efekty vytvářejí elegantní atmosféru, která proniká do všech oblastí hotelu.
The first address you need to know in one of Europe’s most beautiful cities is the Hotel Maria Prag ffff Prag, close to Wenceslas Square and all major city sights. Its facade of classical splendour conceals an interior characterised by innovative design and fittings. The style of the hotel’s common areas is reflected in the hotel’s 109 bedrooms, all of which are elegantly and tastefully furnished, guaranteeing exclusive comfort to businessmen and tourists alike. All our bedrooms are equipped with: shower or bathtub, WC, hairdryer, radio, telephone, satellite TV, pay-TV, Wi-Fi Internet connection free of charge, minibar, safe, air-conditioning and work desk. Our hotel also offers conference facilities, bar, restaurant, summer terrace, secure parking with extra charge, wellness area, sauna, steam room, cardio-fitness room. Luxurious materials such as wood and glass, combined with a sober design and a suggestive play of light, create a stylish and elegant atmosphere. Bar 3
CENY / PRICES
Lobby
Dvoulůžkový pokoj / Double room
CENY za pokoj / noc PRICES per room / night
Jednolůžkový pokoj Single room
Dvoulůžkový pokoj Double room
Standard rate
€ 194,-
€ 225,-
Company rate (1 – 20 nocí / nights)
€ 140,-
€ 150,-
Company rate (21 – 50 nocí / nights)
€ 120,-
€ 130,-
Company rate (51 – 100 nocí / nights)
€ 109,-
€ 119,-
€ 99-
€ 109,-
Company rate (101 + nocí / nights)
4
Business koutek / Business Lounge
Ceny se rozumí za pokoj a noc včetně bohatého snídaňového bufetu, servisu a DPH. Příplatek za pokoj kategorie Superior: € 13,- za osobu a noc. Přídavné služby: prostornější slunný pokoj, láhev sektu, župan a hygienické přezůvky, speciální kosmetika a sladké překvapení na pokoj při příjezdu. Garáž: € 20,Ceny pronájmu konferenčních prostor Vám budou poskytnuty na vyžádání.
Rates are per room and night including rich buffet breakfast, service and ll taxes. Superior room surcharge: € 13,- per person and night. Superior room category includes following services: spacious and light-flooded room, a bottle of sparkling wine, bathrobe and slippers, special toiletries and a sweet surprise in your room upon arrival. Garage: € 20,Conference rates upon request. 5
ˇ MÍSTNOSTI / KONFERENCNÍ CONFERENCE ROOMS
Konferenční místnost, 94 m2 / Conference room, 94 sq.m
ˇ MÍSTNOSTI KONFERENCNÍ CONFERENCE ROOMS
m2 sq.m
”MUCHA” ”LADA”
výška / šířka / délka height / width / length
Divadlo / osob Theatre / pax
Tvar U / osob U-shape / pax
Třída / osob Classroom / pax
Koktejl / osob Cocktail / pax
23,5
3 / 4,7 / 5
20
12
14
20
31,5
3 / 4,7 / 6,7
20
14
14
20
”MANES”
39
3 / 4,7 / 8,3
30
18
16
30
CELKEM / all 3 rooms
94
3 / 4,7 / 20
70
44
44
70
Hotel Falkensteiner Maria Prag, disponuje třemi plně klimatizovanými konferenčními místnostmi, které jsou vybaveny moderní konferenční a komunikační technikou. Seminární místnosti jsou odděleny posuvnými stěnami a mohou být podle potřeby rozšiřovány a zmenšovány.
6
The Falkensteiner Hotel Maria Prag has three air-conditioned conference rooms equipped with modern conference and communication equipment. The rooms are divided by sliding doors and can be rearranged to make larger rooms according to requirements.
7
KONFERENČNÍ BALÍČKY / CONFERENCE PACKAGES
Snídaňový bufet / Breakfast buffet
Sestavte si konferenˇcní balíˇcek dle délky Vaší konference nebo si zorganizujte Vaše setkání na základˇe ° vlastních pˇrání a požadavku. Technické vybaveni: následující technické vybavení je poskytováno v ceně balíčku a pronájmu jednacích prostor: plátno, zpětný projektor, flip chart, bloky a tužky. Další vybavení je poskytováno za poplatek.
Choose one of our packages according to the length of your meeting or plan your event according to your personal tastes and requirements. Technical Equipment: The following technical equipment is provided as standard as part of each conference package or room rental: screen, overhead projector, flip chart, writing pads and pens. Additional technical equipment is provided for extra charge.
KONFERENČNÍ BALÍČKY CONFERENCE PACKAGES
osoba/den per person/day
All Inclusive (celodenní / full day)
€ 48,-
Economy (polodenní / half day)
€ 38,-
ALL INCLUSIVE celodenní • Ranní kávová přestávka (káva, čaj, minerálka, slané bagetky nebo sladké pečivo, čerstvé ovoce) • Oběd (3-chodové menu) + 1 nealko nápoj • 2 nealko nápoje během jednání • Odpolední kávová přestávka (káva, čaj, minerálka, slané bagetky nebo sladké pečivo, čerstvé ovoce) • Pronájem konferenční místnosti • Základní konferenční technika
full day • Morning coffee break (coffee, tea, mineral water, pastries or baquettes, fresh fruit) • Lunch (3-course menu) + 1 non-alcoholic drink • 2 Non-alcoholic drinks during the day • Afternoon coffee break (coffee, tea, mineral water, pastries or baquettes, fresh fruit) • Room rental • Basic conference equipment
ECONOMY polodenní • Ranní kávová přestávka (káva, čaj, minerálka, slané bagetky nebo sladké pečivo, čerstvé ovoce) • Oběd (3-chodové menu) + 1 nealko nápoj • 1 nealko nápoj během jednání • Pronájem konferenční místnosti • Základní konferenční technika
half day • Morning coffee break (coffee, tea, mineral water, pastries or baquettes, fresh fruit) • Lunch (3-course menu) + 1 non-alcoholic drink • 1 Non-alcoholic drink during the day • Room rental • Basic conference equipment
Ceny jsou kalkulovány pro minimálně 20 osob. Menší počet účastníků bude kalkulován individuelně. Prices are for a minimum of 20 participants. Smaller groups will be calculated individually. 8
9
OBJEVTE PRAHU / DISCOVER PRAG
10
Objevte stovˇežatou Prahu, jedno z nejkrásnˇejších mˇest svˇeta, jehož kulturní jádro je od roku 1992 zapsáno do seznamu UNESCO.
Discover Prague, the city of hundred towers, one of the most beautiful cities in the world, registered since 1992 under UNESCO.
Během Velké túry Prahou Vám budou podány základní informace o historických monumentech Zlaté Prahy – Státní Opera, Národní museum, Václavské a Karlovo máměstí, Pražský Hrad. Zde Vás čeká malebná procházka hradními nádvořími, kde mimo spoustu jiného, budete mít příležitost vidět Katedrálu Svatého Víta. Minibusem se přemístíte přez řeku Vltava na Staré město, kde navštívíte kostel Svatého Mikuláše, Týnskou katedrálu a Staroměstskou radnici s Orlojem a dvanácti apoštoly. Zde, nedaleko moderní části centra, prohlídka městem končí.
During the Grand city tour, you will be given all the basic information about Golden Prague's historic monuments – the State Opera, the National Museum, Wenceslas and Charles Square, Prague Castle. At Prague Castle a walk around the Castle courtyards awaits you, where – amongst other things – you will have the opportunity to see St. Vitus Cathedral. The bus will then take you across the Vltava River to the Old Town – St. Nicholas church, the T’yn Cathedral and the Old Town Hall with its astronomical clock (HORLOGE) and apostles. Here, not far from the modern city centre, the tour ends.
11
ˇ ˇ UMÍST ENÍ & PRÍJEZD LOCATION & ARRIVAL V centru Prahy, jen pět minut pěšky od Václavského náměstí. Příjezd autem: z jihu: dálnice D1 směr centrum, po muzeu a Státní opeře zabočit vlevo (kolem parkoviště) – při první příležitosti zabočit vpravo do ulice Politických vězňů, druhá ulice vpravo je Opletalova Z letiště: Autobusem č.119 směr Dejvická/stanice metra ”A” – metrem na stanici ”MUZEUM” – přestup na linii ”C” – 1 stanice na ”Hlavní nádraží”. Odtud skrz park – 1 minuta pešky nebo kyvadlovou dopravou na náměstí Republiky, metro B na Florenc (jedna zastávka) – metro C na Hlavní nádraží (jedna zastávka) – minuta pěšky. Z hlavního nádraží: vzdáleno minutu chůze. Z nádraží Praha-Holešovice: metro C do stanice Hlavní nádraží (tři zastávky), vzdáleno minutu chůze. In the city centre of Prague, only a 5 minute walk from Wenceslas Square. Arrival by car: South: Highway D1 Direction city centre – behind Museum and State Opera turn left (around parking) – 1. possibility to the right ”Politických vězňů” – 2nd street to the right ”Opletalova”
h yęc ck liti Po
Op
let
alo va
Arrival from the Ruzyne airport: Bus nr. 119 to Dejvická stop/ destination of Metro ”A” – take the Metro to Museum – change to line ”C” to Hlavní Nádraží (1 Stop) – then 1 minute walk or Shuttle Bus to Náměstí Republiky, Metro „B“ to Florenc (1 Stop) – Metro ”C” to Hlavní Nádraží (1 Stop) – then 1 minute walk. Karlův Most Falkensteiner Charles Bridge Hotel From Main Station (Hlavní Nádraží): Maria Prag 1 minute walk. From Station Holešovické Hlavní Nádraˇzí Václavské námˇ estí Main Station Wenceslas Square Nádraží: Metro ”C” Státní opera Frankfurt Muzeum State Opera to Hlavní Nádraží Museum Frankfurt (3 Stops), then Falkensteiner 1 minute walk. Plzeˇ n ů znˇ veˇ
Hotel Maria Prag
Brno, Videˇ n Brno, Vienna
Pilsen
Plzen Plzen
Wien Vienna
INFORMACE & REZERVACE INFORMATION & BOOKING Falkensteiner Hotel Maria Pragffff CZ – 110 00 Prague, Opletalova 21 Tel. +420/(0)222/211 229 Fax +420/(0)222/240 229
[email protected] www.prag.falkensteiner.com
Budapest Budapest
