Prádelna, která pomáhá. Vítězkou v kategorii maminek byla paní Magda, která byla se svojí dvouapůlletou dcerkou Sárou nejrychlejší Foto: Michal Korol

Tři boty jdou do světa

TŘEBOTOV

Cyklisté se radují

3 3

LAHOVICE

Zahradní kamarádi Cestovatel Miroslav Zikmund při oslavě svých devadesátin říkal, že je stále svěží a v dobré náladě proto, že jeho nejlepšími kamarády jsou lopata, rýč, hrábě a zahrada. Tahle vidina mě také zlákala. Především jsem několik hodin trávil v montérkách a holinkách. Lopata ani rýč se ke mně jako kamarádi vůbec nechovaly, navíc se objevily první puchýře, zejména od krumpáče. Později jsem přešel raději na hloubení jamek pro kytičky. Ještě později jsem se na chvíli uvelebil do křesílka. Sotva jsem vypil kávu, chtěl jsem vstát. Asi moc rychle. Trochu se mi zamotala hlava a zůstal jsem s ohnutými zády a bolestí na konci zad, která přecházela až do kyčlí. Hotový lazar. Přes plot mé trápení sledoval soused. Kupodivu se neposmíval jako jindy, když mě vidí manuálně pracovat. Jen suše konstatoval: „Jsi blázen, tohle máš nechat mladším nebo profesionálům. Hele, tady je telefon na pana Hrdličku, ten všechno se svou partou zařídí.“ Poslechl jsem a uklidil pomyslné kamarády do kůlny. Už budu vždy volat profíky, i když přijdu o požitek vlastníma rukama zvelebovat pozemek. Ale mohu vás ujistit, že grilovat na zahradě už budu sám, ale s jinými kamarády. Jan Kotrba [email protected]

KRÁTCE Vzácná návštěva na Karlštejně KARLŠTEJN – Předseda Senátu Parlamentu Italské republiky Pietro Grasso navštívil počátkem dubna letošního roku Česko. Spolu se svojí chotí pobýval samozřejmě v Praze. V rámci své oficiální návštěvy však neopomněl navštívit také Karlštejn. Prohlídka hradu na něj udělala velký dojem. (mk)

5

ÀáÚÅçä

w w w. k l e p r o . c z

JZ

Každých čtrnáct dnů ve vaší schránce

Co je to strollering?

ČERNOŠICE – Hned ve čtyřiceti městech republiky se ve stejnou dobu, v neděli 13. dubna odpoledne, rozjel již 3. ročník závodů kočárků. Závody pro tento rok získaly opět záštitu primátora hlavního města Prahy a tváří a zároveň moderátorkou letošních závodů v Praze byla herečka Dejvického divadla Simona Babčáková. V našem regionu se do závodu zapojili nadšenci z Černošic a okolí. Ano, čtete dobře: Maminky, tatínkové ba i celé rodiny závodili s dětským kočárkem! Ovšem nešlo o nějaký zběsilý úprk, strkanice na startu či riskantní předjíždění v zatáčkách - jednalo se o závody ve sportovní chůzi. Kočárek však nesměl být prázdný; na „palubě“ byl vždy malý závodník. Cílem akce je motivovat maminky na mateřské dovolené

nosí do schránek Česká pošta

Příští vydání 9. května 2014

tel.: 257 923 276, mobil: 739 015 957 e-mail: [email protected]

vaná kategorie byla hojně zastoupena; kromě rodičů a prarodičů se v ní snažili i starší sourozenci „závodníků“ v kočárku. Letošní kočárkování mělo i humanitární podtext: Startovné a dobrovolné finanční příspěvky závodníků i diváků odešly na konto obecně prospěšné společnosti Centrum Paraple, která pomáhá lidem ochrnutým po poškození míchy. V Černošicích vybrali sedm set korun, celorepublikově pak 49 450 korun! Michal Korol

RADOTÍN – Na letošním Bibliowebu, soutěži o nejlepší knihovnické webové stránky, zvítězil v kategorii knihoven obcí do 14 tisíc obyvatel web Místní knihovny Radotín.

[email protected]  774 488 900

6

Střešní krytina a okapové systémy Lindab

Kočárkování v Černošicích

Svaz knihovníků a informačních pracovníků zorganizoval již patnáctý ročník (poosmé pod záštitou Asociace krajů České republiky) soutěže o nejlepší webové stránky knihovny. Ta měla inspiraci v soutěži Zlatý erb, která hodnotí webové

Strollering (volně přeloženo: kočárkování) vznikl zhruba před čtyřmi lety při jedné z pravidelných procházek s kočárkem tehdy novopečené maminky Edity Berkové. Editě, profesionální fitness instruktorce, chyběl pravidelný pohyb, na který byla dříve zvyklá. Proto proměnila kočárek v tréninkovou pomůcku a vymyslela efektivní variantu intervalového tréninku v rámci běžné procházky. Po čase se rozhodla, že tento typ cvičení nabídne i dalším maminkám. Strollering je tedy určen všem ženám, ale i mužům na mateřské či rodičovské dovolené, kterým chybí pravidelné sportování, nebaví je každodenní monotónní procházky s kočárkem a rádi by tento čas využili trochu víc pro sebe.

Vítězkou v kategorii maminek byla paní Magda, která byla se svojí dvouapůlletou dcerkou Sárou nejrychlejší Foto: Michal Korol

k pravidelnému pohybu a sportu. „Chceme ukázat, že sportovat lze i s kočárkem a bez nutnosti hlídání, a zároveň podpořit slogan Šťastná máma, šťastné dítě. Jak je známo, právě sport vyplavuje endorfiny – hormony štěstí,“ řekla Našemu REGIONU Edita Berková, zakladatelka programu a občanského sdružení Strollering – sportovní programy pro maminky s malými dětmi. „Zároveň pravidelné sportovní aktivity maminky probouzí u dětí od raného dětství přirozený vztah ke sportu. Děti se tak od svých rodičů učí, že sport patří ke každodennímu rytmu života, že hýbat se je normální,“ dodává. Sdružení Strollering bylo také hlavním pořadatelem celorepublikové akce. V Černošicích se závodilo po dvojicích na cyklostezce u mokropeské pláže na vzdálenost 130 kroků. Zhruba dvacítka závodníků

Biblioweb pro Radotín

Pokud nedostáváte noviny, kontaktujte svoji poštu nebo nás!

6

DOBŘICHOVICE

Prodej klempířského materiálu a dílů z pozinku, CU, TiZn, nerezu

NEZÁVISLÝ MÍSTNÍ ZPRAVODAJ

Čtvrtek 24. 4. / 9. ročník / č. 8 / 2014

O ČEM SE MLUVÍ

5

Prádelna, která pomáhá

stránky a elektronické služby obcí a měst. Vyhlášení vítězů obou soutěží proběhlo 7. dubna v Hradci Králové. Ocenění za Radotín převzali tajemník úřadu Prahy 16 Ing. Pavel Jirásek a autorka webu Ing. Irena Farníková, která k tomu řekla: „Z ocenění máme velkou radost a motivuje nás k dalšímu vylepšování webu – každý rok na něm najdete něco nového. Letos dostaly naše webovky zbrusu nový vzhled laděný do světlé šedomodré, přibyla fotogalerie akcí konaných v knihovně a chystají (red) se další funkce.“

ed měřila své síly hned ch: ve třech kategoriích: vé Maminky, tatínkové dea celé rodiny. Předeenovším posledně jmeno-

Jak Chuchle ke svému jménu přišla CHUCHLE – Jména některých obcí v našem regionu jsou přinejmenším zajímavá: Třebaň, Roblín, Mokropsy, Drahelčice… Co jméno, to námět k přemýšlení. Rozhodli jsme se proto oslovit kronikáře obcí, aby nám jméno té „své“ obce přiblížili. Jako první nám odpověděl pan Hromádka z Chuchle. Místní jméno Chuchle bylo původně rodu mužského a jednalo se zřejmě o tzv. Chuchlův dvůr. I když nelze souhlasit s přesným datováním Václava Hájka z Libočan, že založení Chuchle bylo v roce 684, lze připustit vysvětlení rodu mužského místního jména Chuchle jako pojmenování dvora, neboť toto příjmení je zde dochováno. Od něj potom přivlastňovací příponou „ l“ vzniklo místní jméno Chuchel. Později přešlo zvratnou analogií (zář–záře, hráz–hráze) do rodu ženského a dostalo tvar Chuchle. Samo jméno Chuchel zřejmě vzniklo ze slov chuchvalec, cucek, které se přeneslo na kopec (podle

podobnosti) a z něho na osadu ležící mezi kopci. Během vývoje se v písemných pramenech setkáváme s různými tvary slova Chuchle. Ve 12. století to bylo Chuchel, ve 13. Cuhlea, Huhel i Chuchel, ve 14. pak Chuchyl, Cuhla a v 15. Cuchel, Chuchly a Chuchelec. Z pozdějšího období jsou pak známy tvary Chuchly Malé a Velké, Chuchle Přední, tj. Malá Chuchle a Chuchle Zadní. Do vzniku

Celkový pohled na Chuchli www.facebook.com/nasregion

Československa v roce 1918 a za protektorátu Čechy a Morava se pro Malou Chuchli hojně užíval německý název Kuchelbad. Oficiální název Velká Chuchle byl obecním zastupitelstvem schválen až 5. května 1923. Mgr. Tomáš Hromádka, kronikář Velké Chuchle Podle publikace Malá a Velká Chuchle, kterou lze zakoupit na ÚMČ Praha - Velká Chuchle

Foto: MČ Praha - Velká Chuchle @nasregion

2

kam, kdy a za čím

K a m j e d o b r é z a j í t ? • c o m u s í t e v i d ě t a s ly š e t ! • k d e n e s m í t e c h y b ě t ?

www.nasregion.cz

` BEROUN

Rabbit CZ. VI. dostihový den metropolitní sezony 2014, osm rovinových dostihů, vrcholem druhá z pětice klasických zkoušek Velká jarní cena Holdingu Rabbit CZ na 1 600 metrů pro tříleté koně. Více na www.velkachuchle.cz 18. 5. – 14:00 • 65. Velká květnová cena. VII. dostihový den metropolitní sezony 2014, osm rovinových dostihů, vrcholem nejvýznamnější jarní test starších mílařů Velká květnová cena na 1 600 metrů pro čtyřleté a starší koně. Více na www.velka-chuchle.cz 25. 5. – 14:00 • Květnová cena klisen. VIII. dostihový den metropolitní sezony 2014, osm rovinových dostihů, vrcholem Květnová cena klisen pro tříleté a starší klisny na 1 600 metrů. Více na www.velka-chuchle.cz

25. 4. – 19:00 • Otevřené jeviště č. 16. Loděnická kulturní společnost uvádí OTEVŘENÉ JEVIŠTĚ č. 16 Comodo – 10 let pěveckého sboru, dále účinkují Lentilky – dětský sbor Ch. Kanemura & S. Yamashita – piano & marimba, Japonsko, Viktor Machač Quartet – jazz Tři dny na břiše – blues v bílém atd. v sále České pojišťovny v Berouně, vstupné dobrovolné

ČERNOŠICE 25. 4. – 20:00 • 50 let Jazz Q Martina Kratochvíla. V Clubu Kino se uskuteční koncert jazz rockové a art rockové legendární skupiny Jazz Q, který je součástí výjimečného jubilejního turné! Kapela Jazz Q je spojená především se jménem svého hlavního spoluzakladatele klávesisty a skladatele Martina Kratochvíla. Vstupenky si můžete zakoupit v předprodeji v Minimarketu na nádraží nebo ve vinotéce Cellarius na Vráži, a to za 160 Kč, na místě pak za 180 Kč. Srdečně zve město Černošice! 26. 4. – 19:00 • Koncert GOP Fest. Kapely PARADOGS – KLIKA – ODEČET PLYNU. Modernizace se nedá zastavit. Dorazila i do Clubu Kino a letos poprvé tak uvidíte tradiční GOP Fest ve 3D! Na sedmém ročníku této akce se můžete těšit na trojrozměrné kapely Paradogs, Klika a Odečet Plynu 4. 5. – 14:00 • Májové slavnosti. Letošní Májové slavnosti budou již počtvrté plné gurmánských překvapení. Organizátoři pro vás letos připravili prezentaci a košt vín, sýrů a pekařských výrobků. K dobré muzice a tanci patří již od pradávna dobré jídlo a pití. Neváhejte a přijďte zkusit různé druhy vín a regionální speciality na jarních slavnostech květů a muziky. Místo konání: Masopustní náměstí Mokropsy 17. 5. – 9:00 • Cyklistický závod FunRide. Závod na horských kolech FunRide. Pro malé i velké, hobíky i profíky, pro celou rodinu. Děti budou závodit na tratích od 300 metrů do 1,5 kilometru. Hlavní závod je dlouhý 21 km. Start a cíl závodu je v ulici Husova u basketbalového hřiště. Více informací, mapu tratě, časový rozpis závodu a on-line přihlášku naleznete na www.funride.cz 18. 5. – 19:00 • Varhanní koncert. Josef Kšica – koncert špičkového varhaníka z katedrály sv. Víta v Praze rozezní krásné nové varhany v modlitebně Církve bratrské v Černošicích, Hradecká 2192, Centrum Vráž, naproti Tesco Express 23. 5. – 18:00 • Noc kostelů v modlitebně Církve bratrské. Program Noci kostelů v modlitebně Církve bratrské, Hradecká 2192: 18,00 – 19,00. Dílna pro děti. 19,30 – 20,00. Vystoupení pěveckého sboru CB Černošice. 20,00 – 21,00. Komponovaný pořad: varhany – zpěv – biblické čtení. Francouzské baroko moteto s doprovodem varhan. Tomáš Hála (varhany), T. Růžičková a Z. Kopřivová (soprán). Celý večer: Prohlídka modlitebny s výkladem. Modlitební kout se vzkazy

ZBRASLAV

vstupné: 20,- Kč/děti, 40,- Kč/dospělí

10. 5. • Farmářské trhy. Jsou tu opět farmářské trhy! Najdete je na tradičním místě – u zámku pod lípou 10. 5. • Závody dračích lodí na Berounce. Druhý ročník závodu, který nemá v našem regionu obdoby. Můžete zhlédnout souboje mužských i ženských posádek 11. 5. – 10:00 • Dobřichovický půlmaratón. Poběží se celkem tři trasy. Půlmaratón, 10 km a dětský závod. Pořádá město Dobřichovice 16. 5. – 20:00 • Skupina Druhá tráva s Robertem Křesťanem (Blugrass). Lístky koupíte v předprodeji v místní knihovně. Místo konání: Sál Dr. Fürsta

1. Věra Chytilová : Kalamita 2. Zdeněk Svěrák: Jako Jed 3. Alice Nelis : Revival Správné odpovědi posílejte na e-mailovou adresu: [email protected] Ten, kdo do pátku 2. května odpoví jako 30. v pořadí, získá vstupenku na pořad v Kulturním středisku U Koruny v Radotí-

Vydává JNT MEDIA s.r.o., povoleno MK ČR E 16540 Šéfredaktor: Jan Šercl E-mail: [email protected] Vychází každý druhý čtvrtek, náklad 26 000.

SVĚT ORCHIDEJÍ 20/5 – 20/6/2014

28. 4. – 19:00 • Sen noci svatojánské. DS – Gaudium uvádí divadelní klasiku W. Shakespeara v nastudování režiséra divadla AHA – M. Pokorného. Místo konání: velký sál Kulturního střediska Radotín v domě U Koruny 13. 5. – 19:00 • Laco Deczi & Celula New York. Koncert světoznámého trumpetisty, skladatele a kapelníka. Klávesy: Jan Aleš, basa: Michael Krásný, bicí: Vaico Deczi. Místo konání: velký sál Kulturního střediska Radotín v domě U Koruny 15. 5. – 19:00 • Degustace makedonských vín. Pořádá Vinařství STOBI. Koná se v Klubové scéně (vchod ze dvora domu U Koruny)

CHOTEČ

ŘEVNICE

27. 4. – 15:00 • Zahajovací koncert cyklu „Na cestě ke Karlštejnu“. Zahajuje SVOBODNÉ HUDEBNÍ BRATRSTVO koncertem ze španělské vokálněinstrumentální hudby 16. století. Hosty programu budou Roman List z Rakouska, který zahraje na loutnu a renesanční dechové nástroje (také možná i na dobové zvukové překvapení) a Alejandro Tamez z Mexika, který vystřídá housle a guitarron – druh akustické basové kytary. Místo konání: Kostel sv. Kateřiny

3. 5. – 7:00 • Jarní vycházka. 3. května se můžete vydat na krásnou jarní vycházku s populárním ornitologem a zvěrolékařem MVDr. Zdeňkem Valešem, který vám přímo v terénu ukáže kroužkování a odchyt ptáků. Můžete s ním zkusit poznávat naše opeřené přátele podle hlasu. Sraz je v 7:00 hodin na Palackého náměstí v Řevnicích. Vycházka navazuje na besedu, kterou pan Valeš v kavárně Modrý domeček přednáší 29. dubna 20. 5. • Prodejní výstava. Od 20. května jste zváni na prodejní výstavu výtvarnice Ivany Kubátové, inspirovanou pestrým světem orchidejí v Botanické zahradě v Praze. Výstava bude v kavárně Modrý domeček do 20. června

CHRUSTENICE

Kavárna a galerie Modrý Domeček Vás srdečně zve na výstavu maleb Ivany Kubátové inspirovaných pestrým světem orchidejí

KARLÍK 30. 4. – 19:00 • Čarodějnice 2014. Dovolujeme si vás pozvat 30. dubna na tradiční pá-

ně – dle aktuálního programu a dohody s vedoucí KS. A ještě vyhodnocení soutěžní otázky z minulého vydání. Ptali jsme se, co nebo kdo jsou „Neviditelné modelky“. Tentokrát byla odpověď jednoduchá: Všechny tři možnosti byly správně! Jako 30. v pořadí správně odpověděla paní Klírová z Dobřichovic. Tím získala vstupenku do Kulturního střediska U Koruny v Radotíně. Blahopřejeme! (mk)

/

Modrý domeček

Nám. Krále Jiřího z Poděbrad 3, 252 30 Řevnice

Otevírací doba:

Po zavřeno

Út - So 9:00 - 19:00

Více informací naleznete na našem webu www.os-naruc.cz

lení čarodějnic v Karlíku. Občerstvení 26. 4. – 19:00 zajištěno. Soutěž pro děti, mamin• Koncert, zábava. Pumpa + Badys, ky ale i babičky o „nej“ čarodějnici. Restaurace Na Kovárně Sladké odměny

SOUTĚŽ o korunu Ve kterém české filmu hrál známý jazmann Laco Deczi, který vystoupí v KS U Koruny dne 13. 5. 2014?

RADOTÍN

DOBŘICHOVICE

Ne 10:00 - 17:00

do 27. 6. – 15:00 • Dívčí fotbalová školička. O čistě holčičí záležitost je zájem, fotbalistky jsou skvělé! Zatím jen trénují a učí se první krůčky s míčem. Zřizovateli projektu, kterým je Placírka, nejde v první fázi o víkendové souboje, ale spíše o budování vztahu ke všestrannému pohybu, ke spolupráci a k fotbalu. O všem, co se na trénincích děje, se dozvíte zde: http://www.placirka.cz/ skolicka. Školička má pro nové členky stále otevřeno Do 31. 5. – 10:00 • Rozběháme Zbraslav. Kdy? Každou neděli. V kolik? Sraz v 10 hodin na Zbraslavi, před ZŠ Nad Parkem. Co? Protáhneme se, rozcvičíme, zaběháme si po Zbraslavi, skončíme strečinkem. Jak dlouho? Délka tréninku: 45 minut, tzn. v 10,45 hod. jsme zpátky před školou. Proč? Pravidelný pohyb a společně sdílená energie, to bude naše nedělní chvilka pohybové poesie. Všechny informace zde: http://www.placirka.cz/index/ nedelni-behani 25. 4. – 15:00 • Slet čarodějnic. Slet všech malých i velkých čarodějnic, čarodějů a kouzelníků je v restauraci KAMÍNKA. Odvážné úkoly, výtvarné aktivity, buřty a další překvapení kouzelnice Bludimíry. Podpořeno MČ Praha-Zbraslav. Vstupné 30 Kč/nad 2 roky, zvýhodněné 100 Kč (2+2). Žitavského 497, tel.: 721 518 248, www.pexeso.org 25. 4. – 13:00 • Pexoklubovna – Klub pro školní mládež. Každý pátek 13.00 –16.00 hod. Debaty, volná zábava, tvoření, pohyb – VSTUP ZDARMA. Divadelní ateliér – aneb zahrajeme si divadlo. Žitavského 497, tel.: 721 518 248, www. pexeso.org 26. 4. – 10:00 • Workshop Divadelního spolku Prší. 10:00 – 17:00 Dramaturgie a režie – Lenka Pavlasová, v 16.00 ukázka z workshopu pro blízkou veřejnosti. Vstupné 350 Kč. Jídlo, pití a pohodlné oblečení s sebou. Rezervujte si do 21. 4. Žitavského 497, tel.: 721 518 248, www.pexeso.org 28. 4. – 17:00 • Logopedie, poruchy výslovnosti a jiné řečové poruchy dětí i mládeže, prevence, metody, významné mezníky řečového vývoje, kdy navštívit logopeda. Vede a vaše otázky zodpoví zkušená logopedka Mgr. Petra Tabačíková. V rámci „VŠ Rodinné“ vstupné 80 Kč, hlídání dětí 50 Kč. Rezervace nutná. Žitavského 497, tel.: 721 518 248, www.pexeso.org

černokněžník, který dělá po lese nepořádek a různě škodí obyvatelům lesa. Pomozte najít části pergamenu se zaklínadlem, které ho odčaruje tam, odkud přišel. Start: od 13:00 do KARLŠTEJN 15:00 hod. – Lety u Dobřichovic – údolí 15. 5. – 18:30 pod Čabrákem, u studánky pod Skalicí. TACHLOVICE • Přednáška o vražedkyni. Správa Další informace na www.letanek.cz státního hradu Karlštejn vás zve na 26. 4. – 16:00 zajímavou přednášku o Kateřině z Ko- MOŘINKA • Slet čarodějnic. Spolek TOPAS márova, manželce purkrabího, která 26. 4. – 14:00 vás zve na Slet čarodějů a čarodějnic na hradě Karlštejně kolem roku 1535 • Mořinka Fest. Obecní úřad Mořinka a tradiční pálení čarodějnic v sobovraždila služebné. Excelentní podání zve na rockový festival kapel Mořinka tu 26. 4. před tenisovými kurty. Od pánů Stanislava Motla a prof. Dvořá- FEST, který se bude konat na návsi 16 hod. kouzelné soutěže pro děti, od ka. Nahlédnete i do zákulisí natáčení před Hostincem u Barchánků. Vystoupí 18 hod. pálení čarodějnice. Živá hudrozhlasových a televizních pořadů kapely: Baba Jaga, Black Bull, Black ba, občerstvení, vstupné dobrovolné! Stopy, fakta, tajemství Hill, Contami Nation, Ejakulát, Fotr 27. 4. – 14:00 a kolektiv, H. S. M. a Rapublica. Pro- • 9. Memoriál J. Maška. IV. dostiho24. 5. • Procházka přírodou. U příležitosti jede spanilá jízda kola a motory Čer- vý den metropolitní sezony 2014, osm Změna programu vyhrazena. Dne parků pořádají Lomy Mořina za- nošice, bude pečený beran a na závěr rovinových dostihů, vrcholem Memojímavou akci. Návštěvníci si mohou ohnivá show. Vstupné dobrovolné riál Jaroslava Maška na 1 400 metrů projít turistickou stezku z Karlštejna ` OŘECH pro čtyřleté a starší koně. Více na přes Lomy Mořina, kde mohou navštíwww.velka-chuchle.cz 26.4. od 20 hod. vit místní štoly a dále přes Solvayovy 4. 5. – 14:00 Sokolovna Ořech lomy až do Svatého Jána. V Lomech • 66. Jarní cena klisen Alavis. V. do• „Na Stojáka“. Znáte z HBO/ČT2. Mořina na turisty čeká nejen návštěva Přes náš web ji stihový den metropolitní sezony 2014, Bude vás bavit trojice skvělých tajemných štol, ale i možnost občerdo rubriky snadno osm rovinových dostihů, vrcholem komiků Lukáš Pavlásek, Daniel stvení v místní jídelně první z pětice klasických zkoušek Jarzadáte. Pro bližší Čech, Jakub Žáček. Večer zakonLETY ní cena klisen ALAVIS na 1 600 metčí diskotéka. Předprodej: květiinformace mě, rů pro tříleté klisny. Od dopoledních 1. 5. – 13:00 nářství v Ořechu 603 265 553 prosím, kontaktujte na: hodin také soutěže psí agility, více na • Pohádkový les Lety – Mořinka. út-so. Předprodej 200kč/na míswww.velka-chuchle.cz Letos již po páté se 1. května promění tel.: 774 488 910 tě 230kč. Info 603 580 284. Info trasa z Letů na Mořinku v pohádkoi na facebooku „Kulturní akce 11. 5. – 14:00 [email protected] vý les. Do lesa se nastěhoval zlobivý pro vás“. • 93. Velká jarní cena Holdingu

Redakce: Michal Korol, tel.: 774 488 910, [email protected] Inzerce: Jiří Čermák, tel.: 774 488 909, [email protected] / Kancelář: Náš REGION, Jana Masaryka 252/6, 120 00 Praha – Vinohrady, [email protected] Redakce si vyhrazuje právo upravit publikované texty. Zveřejněné příspěvky nemusí vyjadřovat názory redakce. Náš REGION nezodpovídá za pravdivost tvrzení podepsaných externími dopisovateli.

Chybí vám zde vaše pozvánka?

www.nasregion.cz

Jihozápad

Bubovice, Černošice, Dobřichovice, Hlásná Třebaň, Holyně, Chrášťany, Chýnice, Jinočany, Karlík, Karlštejn, Kosoř, Kozolupy, Kuchař, Lahovice, Lety, Lipence, Loděnice, Lochkov, Lužce, Malá Chuchle, Mezouň, Mořina, Mořinka, Nučice, Ořech, Radotín, Roblín, Rovina, Rovina, Rudná, Řeporyje, Řevnice, Slivenec, Solopisky, Srbsko, Tachlovice, Trněný Újezd, Třebotov, Velká Chuchle, Vonoklasy, Všenory, Vysoký Újezd, Zadní Kopanina, Zadní Třebaň, Zbraslav, Zbuzany

z obcí

Tři boty jdou do světa

KRÁTCE Čarodějnice číhají na děti ČERNOŠICE – Blíží se filipojakubská noc a ze svých brlohů začínají vylézat ježibaby, čarodějnice, loupežníci, zakleté princezny a jiní tajemní tvorové. Město Černošice a společnost Velká dobrodružství pro vás i letos připravily v neděli 27. dubna od 13 do 18 hodin speciální čarodějnický pohádkový les. Na dvoukilometrové trase lesem u hřiště u Husovy ulice (směr na Novou Vráž) na vás i vaše děti budou číhat nejrůznější strašidla z pohádkové říše. Komu se podaří vysvobodit z hadího zakletí krásnou princeznu? A kdo pomůže pirátovi najít ztracený poklad? Po splnění všech úkolů dostanou malí poutníci dárek z truhly u Stromu splněných přání. Vstupné je 50 Kč a na místě budou strašidla za jakéhokoliv počasí.

Mobilní sběrný dvůr ZBRASLAV – Dne 24. května od 10 do 16 hodin bude přistaven mobilní sběrný dvůr s obsluhou na pozemek č. parcelní 2909/1 v k. ú. Zbraslav (prostor, kde stávají kolotoče – vedle dětského domova). Dvůr mohou využít osoby s trvalým pobytem na území hl. m. Prahy k odložení objemného odpadu, dřevěného odpadu, odpadu ze zeleně a kovů. Mobilní sběrný dvůr je tvořen čtyřmi kontejnery (1x kov, 1x dřevo, např. nábytek, 1x objemný odpad. gauče, matrace atp., 1x bioodpad ze zahrad). Mobilní sběrný dvůr je přistavován pouze v tomto rozsahu. Nebezpečný odpad ani elektrospotřebiče není možné odkládat.

Oslavy konce války RUDNÁ – Ve středu 7. května v 17 hodin si v Rudné připomenou 69. výročí ukončení druhé světové války v Evropě a znovuzískání svobody. Zástupci Obce baráčníků a města Rudná se sejdou s občany u pomníku padlých v Rudné u cukrárny, u něhož budou položeny květiny.

Recyklujte s hasiči LIPENCE – Sbor dobrovolných hasičů se zapojil do projektu Recyklujte s hasiči. V rámci tohoto projektu odebírají veškerý elektroodpad včetně lednic a mrazáků každé úterý od 19 do 21 hodin v lipenské hasičské zbrojnici Na Bambouzku 457.

Poznej svého hrdinu ŘEVNICE – Mateřské školy, základní školy, ZUŠky a výtvarné ateliéry regionu Dolní Berounky se opět setkaly u příležitosti 6. ročníku výtvarné soutěže, kterou pod názvem Poznej svého hrdinu pořádá ZUŠ Řevnice spolu s Modrým domečkem. Letošního ročníku se zúčastnilo deset škol a ateliérů, počet prací se vyšplhal až na 240. Porota měla nelehký úkol vybrat ta nejlepší díla. Kdo získal medaile, čestné uznání a cenu poroty, se můžete podívat na výsledkové listině na www.zus-revnice. cz, pořadatelé rozdali 25 cen celkem 45 dětem (individuální a skupinové ocenění). Vítězné práce jsou ke zhlédnutí v Modrém domečku. Výstava pokračuje v ZUŠ Řevnice v přízemí a prvním patře školy až do konce května.

3

Čtvrtek 24. 4. 2014 • JZ 8

Foto: Tři boty

KRÁTCE Den Země V Praze začaly oslavy Dne Země, které budou probíhat až do 16. května postupně na území Městských částí Praha 1 – 22. V našem regionu bude stánek s prezentací umístěn v Radotíně v pondělí 12. května v době od 10 do 18 hodin v prostoru pěší zóny před nákupním střediskem (drogerie TETA) na nám. Osvoboditelů. Nosným tématem informační kampaně bude problematika třídění a recyklace odpadů a letos ještě navíc tematika rodinných farem v rámci vyhlášení Mezinárodního roku rodinných farem. K dispozici budou různé informační materiály týkající se problematiky odpadů, zeleně, vody, využívání energie aj.

Májové slavnosti TŘEBOTOV – Že je třináctka nešťastné číslo? Tak přinejmenším členové divadelního souboru Tři boty při základní škole Třebotov si to dnes již nemyslí. Soubor totiž letos slaví svou 13. sezonu a dostal k tomu mimořádný dárek: Byl nominován jako jediný český dětský divadelní soubor na celosvětový festival dětského divadla v Lingenu. Soubor vznikl v roce 2002. Tvoří ho kolem patnácti dětí. A dvě dobré duše: učitelky Václava Makovcová a Jana Barnová. Dětem je většinou sedm, osm, devět nebo deset let. První představení s názvem Život je pes aneb Copak se, tupče, říká Ifi? od Emanuela Frynta děti hrály hned

v prvním roce; každý rok pak přibyla další hra. A následovaly úspěchy: Dvakrát účast na Jiráskově Hronově, před dvěma lety cesta na divadelní festival Castellana Grotte v jižní Itálii. Tak Tři boty nakonec získaly hlavní cenu – diplom a medaili.

Lingen je velký úspěch Světový festival dětského divadla se pořádá od roku 1990. Je naprosto unikátní a největší na světě. Poprvé byl uspořádán právě v Lingenu. Ve spolupráci s Mezinárodní asociací amatérských divadel byl následně organizován v různých městech po celém světě (1992 Antalya – Turecko, 1996 Kodaň – Dánsko, 2000 Havana – Kuba, 2008 Moskva – Rusko). Každý čtvrtý rok se světový festival vrací opět do Lingenu na místo svého vzniku. Tak je tomu i letos.

V Lingenu se Tři boty představí s představením Nu, vot!, což je ruská lidová pohádka Žabka carevna. Představení trvá dvaadvacet minut a je určeno pro diváky od tří let. V hlavních rolích Kateřina Arvaiová, Daniel Bánský, Josef Dočekal, Barbora Dočekalová, Tomáš Ejem, Rhokaya Kozáková, Ema Makovcová, Josef Mařík, Karolína Perbecká, Tomáš Raška, Mariana Ričlová, Matěj Suchý, Dominika Šrámková, Vladimír Taborovec a Ráchel Tomková.

Pomůžete reprezentovat? Každý ze zúčastněných souborů má za úkol nejen předvést svoje divadelní představení, ale i všemožným pozitivním způsobem zviditelnit svoji vlast. Každá země má dokonce svůj stánek.

MOKROPSY – V neděli 4. května od 14 hodin uspořádá město na Masopustním náměstí již podesáté tradiční Májové slavnosti, jež se konají v rámci poberounského folklorního festivalu Staročeské máje. Letos se také můžeme opět těšit na vystoupení místních dětí. Bohatý program a občerstvení je zajištěno. V něm by Třebotovští chtěli na rozdávání plno pěkných věcí, aby dělali opravdu radost a nedělali ostudu. Mají na mysli třeba nějaké dřevěné či plyšové hračky nebo skleněné drobnosti a tak podobně. A tak prý, kdybyste chtěli přispět na nákup takových dárečků, byli by opravdu rádi. Festival se uskuteční ve dnech 24. července až 2. srpna. Náš REGION Třem botám drží palce. Naše čtenáře pak o pobytu v Německu budeme informovat. Michal Korol

Pro žáky s poruchami učení

HOSTIVICE – V příštím školním roce bude na základní škole v ulici Pionýrů 79 otevřena třída pro žáky (3. ročník) se specifickými poruchami učení. Bude zajišťovat základní vzdělávání žáků, u nichž je diagnostikována dyslexie, dysgrafie, dysortografie, dyskalkulie, ADD, ADHD, popřípadě logopedickou péči.

Budova školy je umístěna v klidném prostředí s velkou zahradou, blízko zastávek integrované pražské dopravy. Je vybavena interaktivními tabulemi a note-

Speciální třída už se těší na nové žáky

Foto: ZŠ Hostivice

booky pro každého žáka. Škola disponuje plně zařízenou

cvičnou kuchyní, dílnou a relaxačním koutem. S ohledem na

specifické potřeby a nutnost individuální péče o každé z těchto dětí se třídy naplňují do maximálního počtu dvanácti žáků. Škola respektuje osobní tempo dítěte. Vyučující, speciální pedagogové, mají možnost přistupovat ke každému žákovi individuálně. Výuka bude směřovat k odstranění či zmírnění SPU tak, aby se dítě mohlo zpětně zařadit do své kmenové třídy na základní škole, nejpozději po pátém ročníku. Stupeň potřebné speciální péče určí dítěti psycholog. Učivo základní školy bude naplňováno v plném rozsahu.Bližší informace na telefonu 774 195 768. Mgr. František Flemr, ředitel školy

Nová ulice bude pro chodce, ne pro auta DOBŘICHOVICE V šestém vydání Našeho REGIONU jsme otiskli otevřený dopis, který svým zastupitelům města poslali někteří obyvatelé Palackého ulice. Mj. v něm vyjádřili obavu, že tato „poslední typická selská ulice se svými jedinečnými znaky zmizí“. Soudí tak z rozhodnutí města, které v regulačním plánu chce posunout hranici nové výstavby v této ulici o tři metry tak, aby zde mohl vzniknout plnohodnotný a bezpečný chodník. K dopisu se tehdy vyjádřil i starosta Dobřichovic Michael Pánek. Na článek reagoval Václav Kratochvíl st., bývalý starosta, nyní důchodce, člen urbanistické komise města: Palackého ulice by se podle návrhu připravovaného regulačního plánu středu města měla opravdu rozšířit, ale až v okamžiku, kdy se majitelé domů v této ulici rozhodnou své domy celkově rekonstruovat, tj. zbourat a nahradit novými domy. Toto v minulosti

proběhlo v této ulici již několikrát. V budoucnosti budou muset stavebníci, a tedy majitelé, posunout své nové domy na novou uliční čáru, tedy na hranici danou právě po schválení návrhu regulačního plánu, a tím se ulice rozšíří. Ulice tedy nezmizí, jak je uvedeno v otevřeném dopise, ale takto získaný prostor bude využit pro rozšíření chodníků. Nikoliv pro rozšíření vozovky pro auta, ale pouze pro chodce. Tato ulice je hlavní trasou pro pěší, lidé tudy chodí do centra, prochází tudy děti z jedné školní budovy do druhé, po úzkém chodníku neprojede maminka s kočárkem a tento stav je neudržitelný. Nikdo majitele domů ale nebude a ani nemůže nutit jejich domy zbourat, současný stav může trvat mnoho a mnoho let, dokud se např. další generace nerozhodne si zde postavit nový dům místo starého, až doslouží. Ale zpracovatel regulačního plánu navrhuje nezakonzervovat tuto ulici v dnešní její šířce, kdy chodníky jsou skutečně někde jen symbolické (potvrzuji, že je tam místo, kde je chodník „široký“ jen 65 centimetrů a ještě chodci stojí v cestě okapová roura. Palackého ulice je opravdu jednou z prvních dobřichovických

ulic, ale historická cena jejích staveb není jednoznačná. Bývalé statky, které dodnes jako statky ještě vypadají, jsou zde pouze tři a jeden z nich je v dezolát-

ním stavu. Ostatních čtrnáct domů bylo již dávno přestavěno a změněno, některé z nich i několikrát. Osobně rozšíření této ulice podporuji.

INZERCE

Ping-pong Open ZADNÍ TŘEBAŇ – Klub českých turistů zve na 14. ročník pingpongového turnaje Ping-pong Open 2014. Koná se v sobotu 26. dubna v zadnotřebaňském Společenském domě. Prezence je připravena od 9:30 hod., samotný turnaj pak začne v deset hodin.

Sběr ve škole VELKÁ CHUCHLE – Žáci základní školy Charlotty Masarykové ve Velké Chuchli se zapojili do sběrové soutěže Velká cena Euro Waste a českých Sběrných surovin. Sbírají papír a hliník. Žádají proto i obyvatele Chuchle, aby jim pomohli. Termíny sběrů před budovou školy jsou: 22. – 25. dubna a 10. – 13. června. Bohužel ve škole nemají mimo tyto termíny kapacitu pro úschovu sběru. Pokud občané chtějí využít možnosti svozu papíru, mohou připravit 31. května svázané balíky na chodník před svůj dům. Dále se o vše již postarají chuchelští hasiči, kterým patří poděkování. Krátké zprávy připravil Michal Korol

ŘÁDKOVÁ INZERCE

b

• Zhubněte do léta – volejte na tel.: 731 902 524 • VÝŠKOVÉ PRÁCE – horolezeckou technikou.Provádíme: opravy, nátěry, čištění-fasád, střech, okapů, prořez a kácení stromů, sítě a hroty proti ptactvu, tmelení panel. spár, instalace topných kabelů a další. E-mail: [email protected], tel. 605 458 726 • Hubnutí do plavek. www. hubnete.cz/gj • Koupím housle čelo basu i poškozené tel. 728 473 687

HLEDÁME

DOPRAVCE pro pravidelnou přepravu nákladu Frekvence: Vždy ve středu 1 x týdně na cca 30 míst v okolí Prahy Kilometráž: 2-3 okruhy, celkem 280 – 380 km Náklad: celkem cca 500 – 1500 kg V případě zájmu kontaktujte Jan Šercl, tel.: 777 773 335, e-mail: [email protected]

• Při-výdělek / práce z domu přes internet. Vážní zájemci volejte 775 316 567 • Prodám motocykl Enduro KTM690LC4, rok výroby 2011, najeto 11 000 km, po servisu, připraveno na sezonu, nová baterie, nová řetězová sada, náhradní řadící páka, cena 110 000 Kč, tel: 774 919 519 • Koupím malotraktor VARI-TERRA za rozumnou cenu,předem děkuji za nabídku. Tel: 777 428 234

Využijte řádkovou inzerci v novinách Náš REGION Více informací na [email protected] nebo telefonu 774 488 908

4

www.nasregion.cz

Žádejte, aby vám problém a léčbu srozumitelně vysvětlil!

Sportovní úrazy fenomén doby

Věž pro Radotín

Vztah mezi lékařem a pacientem je velmi intimní a lékař nesmí chybovat ani v diagnóze, ani v léčení. A pacient musí lékaři věřit a rozumět mu. Roli hraje odbornost, zkušenost, schopnost lékaře zvolit správnou léčbu v souladu s možnostmi pacienta. Důležitá je i srozumitelná komunikace. Příběh Lyžař „hrdina“ přišel k lékaři po deseti dnech s „naplněným“ kolenem se silně MUDr. Zdeněk Štěpánek omezeným pohybem a velkou bolestí. „Diagnostikoval jsem přetržení zkříženého vazu a poškození menisku. Ten jsem artroskopicky ošetřil a následovala plastika vazu. Kdyby pacient přišel dřív, ušetřil by si bolest, neochably by mu svaly na noze a neprožil by si odhadem 2-3 měsíce trápení navíc,“ popisuje případ MUDr. Štěpánek, kterého se ptáme na další praktické otázky:

Proč sportovní lékař? Kdo to je? Sportovní doktor je ortoped, který se v rámci oboru specializuje na sportovní úrazy. Obvykle se stará o výkonné sportovce či nějaký sportovní tým a přichází do častého styku se sportovními úrazy. Akutně řeší menší úrazy, víc se věnuje řešení dlouhodobých problémů a následkům sportovních úrazů. Má zkušenosti a přehled o aktuálně užívaných metodách léčení.

Kdy ke sportovnímu lékaři? Pokud máte velké obtíže, například při otoku, bolesti, omezení hybnosti atd., s návštěvou lékaře neotálejte. Na druhé straně, když je úraz malý a sám bez následků odezní do 14 dnů, nemá větší léčba smysl. Se zlomeninami nebo přetrženou achillovkou se musí do nemocnice. Doléčení a řízení rehabilitace je zase spíš věcí sportovního doktora.

Jak ke sportovnímu lékaři Někteří specialisté vyžadují doporučení obvodního lékaře, jiní ne. Řada informací je na internetu, nepodceňujte reference od jiných pacientů a samozřejmě ani od praktického lékaře. Specialista musí pacienta vidět, aby mohl úraz a jeho případné následky dobře posoudit. Při vyšetření si s lékařem promluvte, žádejte, aby vám problém a léčbu srozumitelně vysvětlil!

Dnes o kolenech … šetrný postup Většina úrazů kolene se stane prolomením kolene dovnitř v kombinaci s rotací. Typicky u lyžařů, kdy se lyže zapíchne a tělo pokračuje v pohybu, či při kontaktech se soupeřem při kopané. Obvykle to odnesou vazy nebo menisky, často obojí. Řešení jsou různorodá, lékař při vyšetření zjistí míru poškození a pak buď začne konzervativní léčbu (berle, ortézy atd.), nebo je na řadě operace (např. artroskopie). Je na kvalitě lékaře, aby určil šetrný postup a případnou operaci kvalifikovaně provedl. Příště bude řeč o kotníku. (hs)

MUDr. Zdeněk Štěpánek, Poliklinika Kartouzská, Praha 5 Tel.: 251 512 442, [email protected]. cz Ambulance: v pondělí a ve středu od 7 do 17 hodin

Radotínským nyní „patří“ jedna z věží v Bavorsku

RADOTÍN – V bavorském Burglengenfeldu stojí Radotínská věž. Nebyla nově postavena, jedná se o renovovanou památku, jednu ze čtyř zachovaných věží hradebního opevnění. Tři z nich byly propůjčeny partnerským městům, francouzskému Pithiviers, Johanngeorgenstadtu z bývalé NDR a českému Radotínu, aby se zde místním mohla představit. Slavnostní předání druhé opravené věže, té pro Radotín, a současně i otevření stálé expozice představující místním jejich české partnerské město, proběhlo v sobotu 12. dubna 2014. Za Prahu 16 věž převzali starosta Mgr. Karel Hanzlík, jeho zástupce Mgr. Miroslav Knotek, radní pro kulturu Ing. Petr Bin-

hack a tajemník ÚMČ Praha 16 Ing. Pavel Jirásek, nechyběli ani tvůrci výstavy z řad letopisecké komise a učitelé ZUŠ, kteří pro Burglengenfeldské přichystali na večer koncert. Místní starosta Hans Karg, který toto jaro ukončuje po 24 letech (čtyřech volebních obdobích) své působení ve funkci, se bohužel zúčastnit nemohl, zastoupil ho tedy jeho první zástupce Theo Lorenz a předseda partnerského spolku Radotín – Burglengenfeld Georg Tretter. Spolu s dalšími předali „klíče“ od opevnění přátelům z Radotína. Věž pro Radotín tak byla otevřena – i s výstavou uvnitř. Dvě patra Radotínské věže zaplnili letopisci především velkoformátovými fotografiemi – to proto, že stejné prostory budou současně sloužit pro výuku umělecké školy. Nechybí zde ovšem ani samostatná expozice geologie. Výstava s mottem Radotín – místo a lidé si slovy starosty Hanzlí-

ka „neklade za cíl představit Radotín, jeho bezprostřední okolí, práci a zábavu jeho obyvatel v plné šíři. Je to jen jakási esence toho, co je pro Radotín charakteristické, čím jeho obyvatelé žijí, čím se baví a – to hlavně – má vzbudit v každém návštěvníkovi této historické věže přání a touhu jet toto místo, které je městskou částí Prahy, co nejdříve navštívit“. Před večerním koncertem uspořádaným na radnici přišla chvíle pro velké díky Hansi Kargovi za 22 let nejen oficiální, ale opravdu přátelské spolupráce, která trvá již od podpisu smlouvy a navázána byla ještě o dva roky dříve. Součástí děkování byl i dar, který za starostu převzal Theo Lorenz. Nemalým dárkem bylo ovšem i samo vystoupení učitelů hudebního oddělení ZUŠ Klementa Slavického v čele se zástupkyní ředitele Zuzanou Procházkovou. Nechyběl ani Jan Matěj Rak, který v Radotíně vyučuje klasickou kytaru. (red)

dětí byla prováděna speciální vyšetření. Na základě zjištěných poznatků pak speciální pedagog vypracoval podklady pro individuální vzdělávací plán. Pro umožnění integrace žáků s PAS do běžných tříd byly rovněž realizovány programy pro spolužáky dětí s PAS, které umožňovaly žákům pochopit jednání dítěte s touto diagnózou, jak mu pomoci a jak předcházet problémovým situacím. Vznikly také webové stránky www.autismus. cz a www.aspergeruvsyndrom. cz a metodická publikace „Integrace dětí s Aspergerovým syndromem a vysoce funkčním autismem, zkušenosti rodičů“. (PR)

DOBŘICHOVICE – Už dvanáctou sezonu vyjíždí na svoji trasu cyklobus – tradiční pomocník cyklistů, kteří rádi vyrážejí do brdských lesů a okolí. Zvláštní linka se speciálně upraveným autobusem jezdí v trase Dobřichovice, nádraží – Mníšek pod Brdy, nám. – Kytín, náves a pomáhá vyvézt cyklisty od vlaku v údolí Berounky do brdských vrchů. Linka je v provozu od 5. dubna do 5. října. V loňské sezoně přepravil cyklobus na 2 250 cestujících a 1 150 jízdních kol. Cyklobus navazuje na vlaky linky S7 z obou směrů, čímž nabízí své služby cyklistům od Prahy i od

Berouna. Z Mníšku pod Brdy nebo Kytína mohou vyznavači bicyklů vyrazit po značených cyklistických trasách, sledovat lze i pěší turistické trasy či krajem projíždět po mnoha lesních cestách. Několik tipů na výlety nabízí leták „Cyklisté v PID“, který ROPID vydává k začátku cyklistické sezony. Na lince cyklobusu platí Tarif PID a cena přepravy jízdního kola je 16 Kč bez ohledu na vzdálenost a také bez ohledu na předchozí použití nebo nepoužití vlaku. Ve vlacích linky S7 se cena za přepravu jízdního kola pohybuje dle Tarifu ČD od 25 Kč výše dle (red) ujeté vzdálenosti.

Stručný jízdní řád cyklobusu PID: Odjezdy z Dobřichovic

8:25

10:25 12:25 14:25

16:25

Příjezdy do Kytína

9:00

11:00 13:00 15:00

jede jen do Mníšku

Odjezdy z Kytína

9:30

11:30 13:30 15:30

Příjezdy do Dobřichovic

10:00 12:00 14:00 16:00

PR

V Loděnici se otevírá kuličková sezóna Také jste v dětství měli za největší poklad skleněné duhovky, které jste opatrovali jako oko v hlavě? Pak nesmíte chybět na víkendové akci v Loděnici u Berouna, kde se bude konat již druhý ročník zahájení kuličkové sezóny. Po oba dva dny 3. 5. a 4. 5. 2014 se můžete zúčastnit turnaje ve cvrnkání kuliček. Pokud nemáte vlastní cvrnkačky, zapůjčíme vám něco z našich zásob.

Škola pro každého Cílem projektu s názvem „Škola pro každého“ bylo vytvořit ucelený systém aktivit, které pomohou rozvoji rovných příležitostí ve vzdělávání pro děti s poruchami autistického spektra (PAS). Projekt byl realizován v letech 2010 – 2013 ve Středočeském kraji a byl podpořen z prostředků Evropského sociálního fondu a státního rozpočtu České republiky prostřednictvím Operačního programu Vzdělávání pro konkurenceschopnost ve výši přesahující 5,5 mil. Kč. V rámci projektu bylo zřízeno metodické centrum pro pedagogy. Rodiče mohli využít speciální pedagogické a poradenské služby. U diagnostikovaných

Brdský cyklobus opět vyjíždí

Turnaj se standardně koná ve třech věkových kategoriích, aby ani děti ani dospělí nepřišli o možnost vyhrát. Seznam všech účastníků turnaje bude následně vyvěšen na internetových stránkách www.kulickovy-park.cz a výherci obdrží symbolické ceny v podobě jak jinak než cvrnkacích kuliček. Přímo u hřiště bude k vidění mobilní sklářská pec, u které vám budou čeští skláři z Florianovy hutě předvádět své umění a zručnost, přítomen bude i jeden z nejlepších českých sklářů pan Jiří Pačinek. Skláři vám ukáží, jak postupují při výrobě různých de-

koračních předmětů z foukaného skla, kuliček a těžítek. Pro děti je krom turnaje připravené i navlékání korálků a vytváření barevných obrázků pomocí kuliček. Na akci uvidíte i uměleckého kováře pana Liederhause, který do svých děl občas zapracuje i nějakou tu cvrnkací kuličku. I on jistě rád předvede něco ze své tvorby. Pro šikovné ruce bude připravený rychlokurz výroby ketlovaného šperku. Ketlování je poměrně jednoduchá technika, díky níž si můžete sami vytvořit krásné a originální šperky pro denní nošení. Budete mít tak jedinečnou možnost se dozvědět vše o potřebách a technikách pro výrobu šperků z kvalitních českých korálků.

Celá akce se koná poblíž prodejny Sklenene-kulicky.cz, kde můžete najít více jak padesát druhů cvrnkacích kuliček, široký výběr českých mačkaných korálků, skleněná těžítka, věštecké koule a jinou skleněnou dekoraci. Na akci vás zve firma Ginzel, s.r.o., provozovatel prodejny a e-shopu www. sklenene-kulicky.cz.

KDY: 3. 5. od 10:00 do 18:00 4. 5. od 10:00 do cca 16:00 podle počtu návštěvníků KDE: Loděnice u Berouna, Dálnice D5 Exit 10 Loděnice

INZERCE

Izolace střech, teras, balkónů, zelených střech, bazénů, jezírek, jímek, skládek a základů z tepelné izolace plochých a sedlových střech z izolace fasád z obklady a dlažby z dokončovací stavební práce z sádrokartonové systémy z protipožární nátěry krovů z vyhřívání okapů a žlabů

www.izolace-stolz.cz Karlštejn 170, 267 18 Karlštejn

mobil: 602 291 893 e-mail: [email protected]

STOP EXEKUCI !!! Žádné zabavování majetku! Žádná dražba! Žádné návštěvy exekutora u Vás doma! OKAMŽITÉ ZAPLACENÍ VAŠEHO DLUHU. NEVÁHEJTE, ABY NEBYLO POZDĚ!!! Pomůžeme Vám, jsme tu pro Vás.

TELEFON: 608 11 44 33 E-mail: [email protected], www.stop-exekuci.com

Ještě není pozdě!

Garona s.r.o. Vrážská 87/1 153 00 Praha 5 – Radotín tel.: 257 213 700 tel.: 602 448 668 www.garona.cz

sport

Čtvrtek 24. 4. 2014 • JZ 8

5

Cyklisté se radují i smutní

LAHOVICE, RADOTÍN Hned dvě události rozčeřily vody světa cyklistů. Zatímco v Lahovicích slavili otevření cyklolávky, v Radotíně budou tu jejich brzy asi zavírat. Zajímavé na tom je, že obě cyklolávky jsou od sebe vzdálené sotva jeden kilometr.

O cyklolávce: Cyklolávka má celkovou délku 225 m a šířku 3,5 m, zkolaudována byla spolu s nájezdovými rampami 1. dubna 2014. Cena realizace cyklolávky byla 41,4 mil. Kč. Nájezdové rampy, které na straně Lahovic mají celkovou délku 250 m a u Komořan 170 m, stály 19,4 mil. Kč. Výška mostu (max.) nad terénem: cca 18,5 m.

Cyklolávka konečně zprovozněna! LAHOVICE – V sobotu 12. dubna se cyklisté konečně dočkali otevření zavěšené cyklolávky mezi Lahovicemi a Komořany. Lávku otevřeli náměstek primátora Jiří Nouza, ředitel Technické správy komunikací Ladislav Pivec a další významní hosté. Slavnostnímu aktu byl přítomen i Náš REGION. Proč jsme hned na začátku napsali slovo „konečně“? Sama cyklolávka byla totiž postavena spolu s novým mostem přes Vltavu již před třemi lety. Ovšem spory s majiteli pozemků zabránily tehdy výstavbě nájezdových ramp na lávku. Ty řeší napojení zavěšené lávky pro chodce a cyklisty na mostě Pražského okruhu Komořany-Lahovice a napojení na stávajících a projektovaných cyklostezek na obou březích Vltavy. „Výstavba nájezdových ramp na zavěšenou lávku byla

Otevření cyklolávky si nenechali ujít ani cyklisté na historických kolech Foto: Michal Korol

bezpodmínečně nutná pro možnost využívání lávky a jsem velmi rád, že ji můžeme slavnostně předat do plného užívání cyklistům i chodcům,“ uvedl náměstek primátora Jiří Nouza. Od zavěšené lávky je cyklostezka vedena po rampách, které mají shodnou konstrukci s lávkou podvěšenou na mostě. Jedná se o ocelovou konstrukci se dvěma hlavními nosníky na krajích. Tyto nosníky jsou podepírány štíhlými ocelovými stojkami, které se v hlavě rozvětvují do čtyř trubkových podpor, které podporují vlastní vodorovné nosníky lávky.

PERSONÁLNÍ INZERCE

„Úprava povrchu lávky je tvořena ocelovými rošty s výplní z hustého pletiva. Jedná se o velmi unikátní konstrukční řešení, které je na lávce z důvodu minimální tíhy konstrukce, která je podvěšena pod dálniční most. Na přístupových rampách je tento konstrukční systém z estetického i provozního hlediska zachován. Tento systém také minimalizuje nároky na údržbu a úklid a to zejména v zimních měsících,“ řekl šéf TSK Ladislav Pivec.

Nevstupovat společně! RADOTÍN – Na vjezdu na lávku přes Berounku v Praze-Radotíně jsou od konce minulého roku

Nemocnice Třebotov a.s. přijme

VŠEOBECNÉ SESTRY A SANITÁŘE Požadujeme: odbornou a zdravotní způsobilost dle zákona č. 96/2004 Sb., osvědčení k výkonu povolání bez odborného dohledu, trestní bezúhonnost Nabízíme: výhodné platové podmínky, příjemné pracovní prostředí - Kontakt: Mgr. Markéta Vanclová, [email protected], tel.: 736 750 853

Nemocnice Třebotov a.s. přijme pracovníka na pozici

ÚDRŽBÁŘ/ŘIDIČ SANITNÍHO VOZU Požadujeme: kurz pro řidiče vozidla DRN, flexibilitu, schopnost samostatné práce, manuální zručnost Nabízíme: výhodné platové podmínky, jednosměnný provoz Kontakt: Sabina Petrtýlová, [email protected], tel.: 736 750 852 INZERCE

Foto: MČ Praha 16

umístěny betonové zábrany. Není to proto, že by místní radnice chtěla komukoli ztěžovat život, ale protože ji bylo nutné okamžitě zabezpečit proti shromažďování většího počtu osob, vjezdu koní či motorek. Dokud neproběhnou práce na dočasné stabilizaci, nesmí se lávka zatěžovat. Důvodem je výsledek posledního měření meziročního pohybu lávky, které prokázalo alarmující nadměrný svislý i vodorovný průhyb lávky v místě šikmých závěsů o zhruba třicet centimetrů. Průhyb a sedání se od ničivé povodně v roce 2002 neustále zvětšovaly, výrazným způsobem se na lávce podepsala i poslední červnová povodeň v roce 2013. Statický přepočet lávky z ČVUT udává akutní potřebu rozsáhlé rekonstrukce lávky, ze závěru odborníků zároveň vyplývá nutnost provést okamžité kroky k zajištění jejího bezpečného užívání. Proto přistoupila radotínská radnice k razantním opatřením, která sice ztěžují průchod zejména cyklistů, kočárků a menších motocyklů, ale zabezpečují základní požadavek statika na

Lávka je umístěna pod konstrukcí mostu Pražského okruhu

podstatné omezení pohybu po lávce. Instalované betonové zábrany na obou koncích lávky doplňuje dopravní značení s dodatkovými tabulkami, upozorňujícími na nutnost procházet po lávce jednotlivě. Někdo se tím však cítil osobně natolik omezován, že se pustil do odstraňování zátarasů. Vinou tohoto vandalství skončily betonové bloky pod lávkou. A dokud se je pracovníkům Technických služeb Praha – Radotín nepodařilo vrátit zpět, byla mostovka zcela volně přístupná. Což je velmi nebezpečné – ne přímo v daném okamžiku, nadměrné zatěžování narušené konstrukce však může vést k havárii. Připravované provizorní pode-

Foto: Michal Korol

pření lávky v místě posledních dvou závěsů na radotínské straně lávky by mělo zajistit konstrukci lávky proti dalším posunům. „I tato dočasná stabilizace je velice nákladná záležitost a bude znamenat redukci některých letošních plánovaných investičních záměrů,“ říká radotínský starosta Karel Hanzlík a dodává, že „po provedeném statickém zajištění konstrukce se pravděpodobně dočasně instalovaná opatření budou moci odstranit.“ Již nyní nechala radotínská radnice zpracovat studii na rekonstrukci lávky či případnou výstavbu nové, a to v několika variantách včetně stanovení cen. Michal Korol

Dobřichovický půlmaraton DOBŘICHOVICE – V neděli 11. května se uskuteční již 2. ročník Dobřichovického kros půlmaratonu. Přijďte si zaběhnout do Dobřichovic buď celý 1/2 maraton nebo „pouze“ závod na 10 kilometrů. Letos přidáváme novinku, kterou je závod na jeden kilometr pro vaše děti, které tak mohou také předvést, co v nich je! Start i cíl bude, tak jako v loňském roce, na Dobřichovickém zámku. Trasa půlmaratonu je stejná jako vloni a vede převážně podél Berounky z Dobřichovic přes Černošice, zpátky do Dobřichovic, pak do Karlíka, přes Lety, Řevnice a po druhém břehu řeky opět na zámek. Trasa desetikilometrového závodu je shodná s první částí půlmaratonu. Oproti loňskému roku, kdy byla o pár set metrů „ošizena“, bude mít letos přesně 10 km. Prezentace na desetikilometrový závod a na

Prvnímu ročníku počasí nepřálo. Jak to bude letos?

půlmaraton je v 10 hodin, start obou závodů v 10:45 hod. Dětský závod má prezentaci již od 9:30 a startuje v 10 hodin. Trasu půlmaratonu si můžete prohlédnout na internetové stránce: www.mapy.cz/s/6w5Z,

trasu desítky pak na stránce: www.mapy.cz/s/8WG6. Přihlášky a registrace do 7. května na: http://www.radostvpohybu.cz/, resp. na e-mailové adrese [email protected]. Startovné je 200 korun pře-

dem nebo 250 korun při platbě na místě. Děti startují zdarma. Doufám, že o hodně překonáme loňskou účast, kdy startovalo 84 závodníků! Těšíme se na vás! Petr Hampl, tajemník MÚ Dobřichovice

INZERCE

Kvalitní servis

perfektní předprodejní příprava kol

Prodej klempířského materiálu a dílů z pozinku, CU, TiZn, nerezu

Ke Dračkám 1443, Praha 5 – Zbraslav

OR KA , CH CE Š JE T JA KO M OT KA OR KU P SI KO LO OD ŠT Každý K ždýý čt d žd do 20 h hod. d po-pá 8-18 čt 8-20 / so 8-12 www.kola-sport.cz

[email protected], tel.: 257 721 313 Komenského 92, Řevnice

Střední 2121, Černošice 603 495 368, 603 745 576 [email protected]

Střešní krytina a okapové systémy Lindab

w w w. k l e p r o . c z tLPMB
IPSTLÈ tUSFLJOHPWÈ tTJMOJšOÓ tEţUTLÈ tLPMPCţäLZ

Baby Club OTTOMÁNEK s.r.o.

club se zajímavým programem pro děti od 2 do 4 let

tel.: 257 923 276, mobil: 739 015 957 e-mail: [email protected] Dále nabízíme: plechy v tabulích, ve svitcích, svody, žlaby, háky, okapnice, štítové lemování, krycí lišty, střešní okna, parapety, spojovací materiál, tmely, pracovní pomůcky, nářadí, komínové stříšky, výroba na zakázku a další služby

po-st: 7.00 - 16.00 čt: 7.00 - 17.00

# KVÍTEČEK

pá: 7.00 - 16.00 so: 8.00 - 11.00

6 docházka i jednotlivé dny, možnost náhrad 6 rodinné prostředí – od září v nových prostorách

na Vráži ! ve čtvrtek 15.5. od 14 do 17 hod. v Tenis Clubu Mokropsy, Černošice

6 zápis

otevřeli jsme pro vás nový E-SHOP s dětským oblečením ...Více na www.ottomanek.cz

6

www.nasregion.cz

Prádlo ze Zeleného ostrova

DOBŘICHOVICE – Projekt Prádelna Zelený ostrov vznikl jako sociální podnik. Nabízí služby, které mohou bez problémů vykonávat lidé s různými vadami sluchu a neslyšící.

„V lednu jsme založili sociální podnik, v němž se o prádlo starají a služby nabízejí pracovníci s vadami sluchu. Pracují zde i dvě milé dámy, které jsou neslyšící,“ říká jedna ze dvou zakladatelek prádelny Zelený ostrov paní Ilona Bedrnová. „Vše jsme přizpůsobili našim zaměstnan-

Zaměstnankyně prádelny v plné zbroji

cům a vytvořili tak prostředí, ve kterém jsme vlastně nakonec my slyšící trošku na okraji,“ dodává. V prádelně Zelený ostrov se pere, žehlí, mandluje, opravují oděvy a prádlo, napínají dečky a to vše s radostí a velkým nasazením. „Společně jsme dali dohromady i systém komunikace se zákazníky, takže se opravdu nemusíte obávat k nám dorazit. Naopak, vaši návštěvou podpoříte, hlavně po lidské stránce, začlenění znevýhodněných osob do společnosti,“ povzbuzuje k návštěvě prádelny manažerka projektu a těší se na návštěvu a zájem o nabízené služby. Prádelna Zelený ostrov sídlí v Dobřichovicích v ulici 5. května 3, v areálu bývalého statku (v budově, kde je Fürstův sál). Otevírací doba je v pracovní dny od 8 do 17 hodin. Informace najdou zájemci na www. zelenyostrov.eu. Projekt prádelny vznikl díky podpoře Ministerstva práce a sociálních věcí a evropských fondů. Ilona Bedrnová, Hana Michaliková

Památková zóna ve Zbraslavi

ZBRASLAV – Ministerstvo kultury prohlásilo v minulých dnech území historického středu městské části PrahaZbraslav za památkovou zónu.

Návrh na prohlášení části Zbraslavi za památkovou zónu podalo v devadesátých letech místní sdružení občanů. Obávali se tehdy, že v samotném centru města – na Zbraslavském náměstí – bude realizován megaprojekt jednoho developera. Tomu se jim nakonec podařilo zabránit. Jenže návrhu se chytli památkáři – a vznikl plán na vytvoření památkové zóny, která by zabírala

snad celé centrum města. „S tím jsme nemohli souhlasit, protože vyhlášení památkové zóny v takovém rozsahu by prakticky paralyzovalo život města,“ řekl Našemu REGIONU Aleš Háněl, starosta Zbraslavi. V uvažované zóně byly postaveny i nové domy. I jejich majitelů by se pak týkala povinnost žádat při rekonstrukci či dostavbě domu o povolení nejen stavební úřad, ale i památkáře. A s těmi bývá někdy potíž… Nakonec se po dlouhých tahanicích podařilo původní návrh památkářů zúžit. Navržená památková zóna zahrnuje lokality s historicky a architektonicky nejcennější zástavbou a v historii

založené plochy trvalých porostů. Hranice památkové zóny byla vedena tak, aby nedošlo k nadměrnému a neodůvodněnému zatěžování veřejnosti regulací vyplývající z prohlášení památkové zóny. Podrobnou mapu památkové zóny Praha-Zbraslav zpracuje odborná organizace státní památkové péče do devadesáti dnů ode dne nabytí účinnosti tohoto opatření obecné povahy. Kopie této mapy, které rozešle Ministerstvo kultury, budou uloženy u Ministerstva kultury, odborné organizace státní památkové péče, Magistrátu hlavního města Prahy a Úřadu městské části Praha-Zbraslav. (mk)

INZERCE

K vítězství přivedl do cíle svého koně žokej Jaromír Šafář

Foto: Tomáš Hromádka

Zvítězil Prince Orpen

VELKÁ CHUCHLE – Za krásného počasí byla 6. dubna na dostihovém závodišti zahájena dostihová sezona. Jak velí zavedená tradice, prvním dostihem byla Cena Velké Chuchle pod patronací

Městské části Praha - Velká Chuchle. V dostihu III. kategorie na trati 1 400 metrů pro tříleté koně zvítězil s přehledem o jedenáct délek hnědák Prince Orpen ze stáje Joly v sedle se žokejem Jaromírem

Šafářem (čas 01:26,67) za vedení trenérky Heleny Blažkové. Ceny vítěznému týmu předával v ceremoniálním paddocku starosta Velké Chuchle Mgr. Martin Melichar. Tomáš Hromádka

PR

Tomáš Savka rozezpívá Divadlo v Rytířské Za romantickým prožitkem nemusíte chodit jen na Petřín. Ve středu 28. května navodí zpěvák Tomáš Savka v Divadle v Rytířské pravou májovou atmosféru pomocí živé hudby a zamilovaných swingových melodií. Hostem jeho koncertu, dvojsmyslně nazvaného „Maybe Swing“, bude známá šansoniérka a česká Edith Piaf, zpěvačka Radka Fišarová. Těšit se můžete i na hudební překvapení. Se smyčcovým kvartetem a jazzovým triem se Tomáš Savka představil fanouškům již minulý rok při svém narozeninovém turné a také v prosinci na vánočním koncertu právě v Divadle v Rytířské. Zde diváky nadchly nejen krásné barokní prostory, ale také

skvělá akustika. Právě proto se zpěvák a pořádající agentura JABATO rozhodli v koncertech na tomto místě pokračovat. „Po Vánocích jsme přemýšleli jak pokračovat v tradici tematických koncertů v tomto krásném divadle a napadl nás máj a květ-

nová romantika. Proto Maybe Swing,“ vysvětluje zrod přípravy koncertu Tomáš Savka. Radku Fišarovou neoslovil ke spolupráci náhodou, na koncertech či divadelních jevištích se potkávají už přes osm let. „ Každou chvíli spolu někde zpíváme. Dokonce máme svůj program Edith a Frank, v němž ona představuje francouzské šansony Edith Piaf a já sinatrovky,“ říká zpěvák. Předprodej vstupenek probíhá exkluzivně v síti Ticket Art, včetně poboček CK ČEDOK a vybraná místa jsou k dispozici také přímo na pokladně Divadla v Rytířské. www.agentura-jabato.cz

O TOMÁŠI SAVKOVI: Cestu mu otevřela premiérová řada soutěže Česko hledá Superstar. Poté vydal dvě alba, za která dostal zlaté a platinové album. V současnosti je jedním z nejobsazovanějších muzikálových zpěváků. Za roli Kenickieho v muzikálu Pomáda byl v roce 2013 v širší nominaci na cenu Thálie. Zároveň také pravidelně koncertuje po České republice s předními českými big bandy. INZERCE

OVOCNÁ A OKRASNÁ ŠKOLKA KOZOLUPY

K O M P O S TÁ R N A CHÝNICE

PRODEJ OVOCNÝCH STROMKŮ A KEŘŮ OKRASNÝCH LISTNÁČŮ A JEHLIČNANŮ RHODODENDRONŮ A RŮŽÍ

Prodej substrátů z čistého bio kompostu Cena 413,- /m3 + DPH

PONDĚLÍ – ČTVRTEK 8 – 16 h PÁTEK 8 – 18 h, SOBOTA 8 – 12 h

Chem. rozbory na ekolia.cz, doprava po dohodě zajištěna

TEL.: 734 448 910

ÊçæãÜdå[ ØÛíæâ[ëåo ؗéÜØãàëåo âØåÚÜã[„

Dekorační borka Další informace na 603 254 825

*>ˆÛœÛj`Điۜ

â>Li⎜˜ŽÕÀi˜Ĉ˜‰Vi˜Þttt

Kontakty: Dobříč 15 252 25 Jinočany tel./fax: 257 960 435-6 [email protected]

Liâ *­ *£x¯®

êçæ㥗ê—é¥æ¥ ëîàäêåm•bޕ ïåçäèé‚ÚÙàêßÚ åçäÙÚߕãÚâäëÞéäèém

1œFDIÈ[ÓNF
OB


ޕë•å‚måÖÙe•ïÖém“Úãm ÚíÚàêØm¡•Ýîåäédàäê ãÚ×ä•å‚Úٕ åçÞëÖéÞïÖØm£

ËÜ㥱—®®®—ª§­—¨§©

| www.officeoutlet.cz VYKUPUJEME A PRODÁVÁME NÁBYTEK Z VELKÝCH NADNÁRODNÍCH KORPORACÍ Z ČECH A ZAHRANIČÍ PRODEJNÍ SKLAD: V uličce 48, 252 42 Jesenice u Prahy, Tel. 731 854 944

s.r.o.

Kontakty: Komenského nám. 454 263 01 Dobříš tel./fax: 318 521 216 [email protected]

PLASTOVÁ OKNA, DVEŘE A ZIMNÍ ZAHRADY t
üFTLâ
WâSPCDF
TF
UJ
MFUPV
USBEJDÓ t
%PEÈOÓ
OB
LMÓIJ
PE
[BNĶœFOÓ
QP
[FEOJDLÏ
[BIJJÝUĶOÓ t
UJ
LPNPSPWâ
QSPmM
(FBMBO

ÁÌÉÀʗɼ¸Ã£

¨§§—§§§—Âd—ñ[ãæßØ

POUŽITÝ KANCELÁŘSKÝ NÁBYTEK

Kontakt: 737 632 570 Po-Pá 8 – 16 h WOODPROJECT s.r.o., Havlíčkovo náměstí 15, Rudná 259 19 [email protected], www.woodproject.cz Smluvní odvoz - kontejnerová Avie nebo multikára

NOVÝ QSPmM

M N O Ž ST E V N Í SLEVY

Zdarma: zaměření, kalkulace, mikroventilace, bezpečnostní kování