SE ŠŤÁVOU. Michal Korol

Trochu jiná dračice DOLNÍ BŘEŽANY

Japonec nakonec

3 3

Čtvrtek 22. 5. / 9. ročník / č. 10 / 2014

O ČEM SE MLUVÍ Povinně k volbám!

Zdeněk Fekar [email protected]

Závod, který pomáhá

Na straně 5 žádá pan Tomáš Vaněk (ODS) laskavé čtenáře o zamyšlení nad důsledky evropské politiky. Doporučuji k přečtení. (hs)

Andělský běh RUDNÁ U PRAHY – První ročník běžeckého závodu pro celou rodinu startuje v neděli 25. května pod názvem Rudenská míle. Vychází z historické poštovní trasy do Bavorska, poběží se nikoli jedna vídeňská míle, tj. 7,5 kilometru, ale jen zhruba poloviční trasa. Prezentace je mezi 9:30 až 10:30 před Růžovou cukrárnou, výtěžek ze startovného připadne nadačnímu fon(zdf) du Dobrý anděl.

OKOŘ

5

Běžná cena: 6.190 Kč

Husqvarna Zbraslav

www.husqvarna-sterba-zbraslav.cz

JZ

Každých čtrnáct dnů ve vaší schránce

Velmi spokojen byl i pan n Miroi át slav Ostrýt, hlavní organizátor závodu. „Hlavní je, že se lidé, a to jak závodníci, tak i diváci, baví,“ řekl nám. Ovšem nešlo jen o zábavu: V závěru pan Ostrýt předal občanskému sdružení Náruč částku 15 000 korun! Byly to peníze, které pořadatelé získali ze startovného a z občerstvení. Dračí lodě tak

1

1, 2 – vítězná loď „Karle makej!“ a lídr silák Karel Kýhos s putovním pohárem starosty města Dobřichovice; 3 – lítý boj; 4 – vítězné ženy z posádky Dračice Foto: Petra Tesařová

2

podpořily občanské sdružení, které se stará o děti i dospělé se zvláštními potřebami. Celkovým vítězem závodu se stala posádka „Karle makej“ z místního jacht-klubu. Celkové výsledky najdete na www.dracilode-dobrichovice.cz Michal Korol

Kardinál u hasičů MOKROPSY – V mokropeské hasičské zbrojnici přivítali 3. května vzácného hosta – kardinála Dominika Duku. Ten zde požehnal novému hasičskému vozidlu Iveco Daily, dostavěné hasičské zbrojnici a také všem mokropeským hasičům. Významné události se zúčastnili představitelé města Černošic, zástupce Hasičského záchranné-

3

4

ho sboru hlavního města Prahy a stovka místních občanů. Událost se konala přede dnem svátku svatého Floriána, který je patronem všech hasičů. Nové vozidlo je především určeno pro čerpání po povodních a technické zásahy. Nahrazuje vůz Avia DA12, který již nevyhovoval svým vybavením a náročnosti těchto zásahů. (red)

Mezi závodníky jsme našli i Mgr. Pavlínu Seidlerovou, ředitelku základní školy v Řevnicích.  Můžete představit svoji posádku? Sestavit pouze dámskou posádku nebylo jednoduché. Naše kapitánka Líba Pecharová měla hodně starání, aby dala dohromady dvacet závodnic. Základní skupinu tvoří kamarádky a kolegyně ze základní školy Dobřichovice a jejich rodinní příslušníci, kamarádky a známé…  Jak jste dopadly?

Nebyly jsme poslední. A vítězství v poslední rozplavbě nás potěšilo.  Jaké byly vaše pocity? Určitě nervozita. První rozplavba se nám nepovedla, vystartovaly jsme pozdě, protože jsme neslyšely start. Postupně jsme zlepšovaly naši souhru, ale délka trati nám dávala docela zabrat. Při poslední jízdě jsme si to už opravdu užily a hodně litovaly, že je konec.  Pojedete příště znovu? Rozhodně ano! (mk)

Královský průvod bude i letos! RADOTÍN, KARLŠTEJN I letos se uskuteční tradiční královský průvod, kdy se král a císař Karel IV. vydá ve dnech 31. května a 1. června s doprovodem z Prahy do Karlštejna. Ještě před několika týdny to přitom vypadalo, že císař Karel nikam nepůjde.

stala skupina historického šermu Alotrium v čele s Josefem Kutílkem. Herecké obsazení hlavních postav průvodu a kostýmovaného doprovodu zajistila Dobřichovická divadelní společnost (DDS). V roli císaře a krále Karla IV. uvidíme vynikajícího herce z DDS Karla Krále, roli císařovny se ujme krásná Monika Vaňková, v roli Arnošta z Pardubic vystoupí principál DDS Petr Říha. Pravidelný účastník Královského

Průvod před osmi lety původně pořádal Středočeský kraj, který se role pořadatele nakonec zřekl; stále populárnější akci pak organizoval region Karlštejnsko. Pro letošní ročník však již jeho organizátorům došla energie (a možná i peníze) a bylo ohlášeno, že průvod nepůjde. To se však nelíbilo mnoha lidem v městech a obcích našeho regionu. Sešli se a v rekordním čase vymysleli nový scénář.

nosí do schránek Česká pošta

[email protected]  774 488 900 Jeho eminence Dominik Duka křtil zbrojnici v předvečer sv. Floriána Foto: František Caithaml

Organizace průvodu se nakonec ujalo město Dobřichovice. Proč? To byla otázka, kterou jsme položili starostovi Michaelu Pánkovi. „Město Dobřichovice je s touto akcí od počátku úzce spjato. Zejména tím, že zde průvod přespával na nádvoří zámku, kde jsme mohli každý rok v podvečer pravidelně zhlédnout krásnou divadelní hru Noc na Karlštejně. Aby tato krásná akce nezanikla, rozhodlo se ji letos město zaštítit a převzít roli organizátora. Hlavním spoluorganizátorem se

Sobota 31. května • Radotín: 14 hod. náměstí sv. Petra a Pavla • Park Berounka v Černošicích: kolem 16 hod. • Masopustní náměstí v Mokropsech: 17 hod. • Zámek v Dobřichovicích: 18:30 hod.

Neděle 1.června • Dobřichovice: 10 hod. • Lety: 10:30 hod. • Řevnice 11:30 hod., pak přes obě Třebaně • Karlštejn 15:00 hod. průvodu, senátor Jiří Oberfalzer, si zahraje roli krále cyperského. Důležité role herolda, který uvádí všechny uvítací ceremoniály, se ujal Jiří Šafránek. V rolích manů můžete každoročně vidět většinu starostů Dolního Poberouní.

Region sobě A jaký je itinerář pochodu? Na to nám odpověděl Josef Kutílek z Alotria. „Dosavadní průvody vycházely vždy z pražského Hradu. Vzhledem k tomu, že jsme měli na organizaci akce pekelně málo času, rozhodli jsme o změně: Císař vyjde z Prahy inkognito a poprvé se objeví v sobotu 31. května v Radotíně!

Nebudou chybět starostové

Pokud nedostáváte noviny, kontaktujte svoji poštu nebo nás!

Příští vydání 5. června 2014

5

21.6.

5.690 Kč

Martin Štěrba

Karel makal – a vyhrál!

DOBŘICHOVICE – Velmi úspěšný! Tak by se dal ohodnotit druhý ročník závodu dračích lodí, který se jel v sobotu 10. května. Zúčastnila se ho přehršel závodníků, odhadem až tři tisíce diváků, a ke všemu přálo i počasí.

Na trať dlouhou 300 metrů vyrazilo na Berounce celkem jednadvacet posádek dračích lodí (loni devatenáct), z toho pět bylo čisdi sedělo tě ženských. V každé lodi idelník dvacet pádlařů, kormidelník a bubeník, který udával paličak zákami tempo. Celkem tak vodilo 462 vodáků, a to jak ze samotných Dobřichovic,, tak i blízkého okolí včetně Prahy. Odtud přijel i Jaroslav Sladterá ký, kapitán lodě Mazela, která loni vyhrála. „Samozřejmě chceme m – letos obhájit vítězství, ale nevím ce.“ je zde ještě větší konkurence.“ Nejrychlejší lodě zdolaly y trať za ož přednecelou minutu a půl, což stavuje úctyhodnou rychlost lometrů lodě více než dvanáct kilometrů a závodza hodinu! Však také řada níků bezprostředně po své jízdě h! jen taktak popadala dech!

Co přinesla Evropa?

4

U

OKOŘ

ÁVO SE ŠŤ

Akční cena:

NEZÁVISLÝ MÍSTNÍ ZPRAVODAJ

Kolega mi řekl, že volby nejsou téma. Lidi nezajímají, je to nudné a k smíchu. Tak nevím. Eurovolby jsou za pár dní, komunální na podzim… Vás to taky nezajímá? Nejsem zastáncem povinné účasti, která funguje v některých zemích a jak by si přál pan prezident. Nechcete volit? Seďte si v klidu a v teple domova. Ale neremcejte, že „oni rozhodli“ a vy s tím nesouhlasíte. Ať jde o proklínaný Brusel, národní vládu nebo zastupitele na radnici, nesedí tam žádní „oni“, ale řádně zvolení zástupci občanů. Nemám rád, když se říká, že Češi jsou takoví nebo makoví… Každý jsme nějaký. Pravdou je, že si často stěžujeme a nic neděláme pro změnu. Nedivme se politikům, že žijí ve vlastním světě a obyčejní lidé je nezajímají. Možná je načase nebát se chtít po volených zástupcích, aby pracovali pro nás. Začít můžete tím, že přijdete k urnám. Nebo jsem vážně k smíchu?

KRÁTCE

4

AUTOTEST

Vyhraj vstup na festival

Foto: Alotrium

www.facebook.com/nasregion

 pokračování na str. 5 @nasregion

2

kam, kdy a za čím

Kam je dobré zajít? • co musíte vidět a slyšet! • kde nesmíte chybět?

www.nasregion.cz

` ČERNOŠICE 23. 5. – 18:00 • Noc kostelů v modlitebně Církve bratrské. Program Noci kostelů v modlitebně Církve bratrské, Hradecká 2192: 18,00 – 19,00 hodin Dílna pro děti. 19,30 – 20,00 hod. Vystoupení pěveckého sboru CB Černošice. 20,00 – 21,00 hod. Komponovaný pořad: varhany – zpěv – biblické čtení. Francouzské baroko moteto s doprovodem varhan. Tomáš Hála (varhany), T. Růžičková a Z. Kopřivová (soprán). Celý večer: Prohlídka modlitebny s výkladem. Modlitební kout se vzkazy Program Jazz Černošice 2014 28. 5. • Bobby Houda, Centrum Vráž Open Air, 17 hod., vstup zdarma • Jan Bárta trion – Centrum Vráž Open Air – 18.00 hod, vstup zdarma • Dj Gadjo.cz + Mário Biháry – Bolleta, 19:00, vstup zdarma • Ad Hoc Milana Čejky, Pod lípou, 19:00, vstup zdarma • Bobby Houda, U Mitášů, 19:00, vstup zdarma • Mifun + JD Flux – electro swing – Club Kino – 19.00 hod., vstup 70,- Kč 29. 5. • Petr Sovič Band (školní koncerty), Club Kino – 10.00 a 11.00 hod., vstup 50,- Kč • Dech Band + Black Notes, Centrum Vráž Open Air – 17.00 hod., vstup zdarma • Chocofly – Centrum Vráž Open Air – 18.00 hod., vstup zdarma 30. 5. • Marta Kloučková Jazz Project – Centrum Vráž Open Air – 17.00 hod., vstup zdarma • Big Band Hudby Hradní stráže Praha, Chris DePino & Celula New York (USA), Jana Koubková Trio,

` TACHLOVICE

kopa, Telemann, Veracini, Rejcha, Bach, Corelli, Dana Klásková – housle, Jaroslav Šaroun – cembalo 14. 6. • Food festival – všechny chutě světa, prezentace tradičních potravin V minulém vydání a surovin u zámku pod lípou Našeho REGIONU jsme se 15. 6. ptali, kteří umělci vystoupí • Zahájení Dobřichovických divaprvní den festivalu Jazz delních slavností (bližší informace Černošice? Jako 30. v programu DDS) v pořadí přišla správná do 25. 6. – 00:00 odpověď paní Jany • Mozkocvična pro seniory. AkTicháčkové z Černošic. tivity a cvičení směřující k podpoře Získává tím dvě vstupenky pozornosti, krátkodobé i dlouhodobé na festival dle výběru paměti, povzbuzení činnosti pravé a možnosti pořadatelů. mozkové hemisféry a logická cvičení. Trombenik – klezmer music, večer Lekce pod vedením certifikovaných moderuje Jana Koubková – Club Kino trenérek paměti Ing. Hany Habartové a Mgr. Veroniky Kusové. Cena 50,– 19.00 hod., vstup 250,- Kč jednorázově, 30,- na permanentku, 31. 5. • Jazzová snídaně – Martina Tal- Barevný strom, Palackého 453, www. pová Trio – Bolleta – 10.00 hod., barevnystrom.cz, 603 383 523 vstup zdarma • Originální Pražský Synkopický Orchestr, JJ Jazzmen, Shayna Steele (USA), Los Quemados. Večer moderuje Jana Koubková – Club Kino – 19.00 hod., vstup 250,- Kč 1. 6. • Lorenzo Thompson (USA) and Trossman / Kořínek Band + Hot Sisters – Club Kino – 19.00 hod., vstup 250,- Kč 7. 6. • Sly Rabbits – Dojjazzná – Pláž Mokropsy Open Air – 19.00 hod., vstup zdarma • Afterparty – Djazzjam – Bolleta – 22.00 hod., vstup zdarma

PENKY SOUTĚŽ O VSTU rnošice Če zz na festival Ja

24. 5. – 13:00 • Staročeské Máje. Spolek TOPAS vás zve na Staročeské máje v Tachlovicích! Ve 13 hodin před budovou OÚ začíná průvod obcí s hudbou a prodejem lístku do tomboly o májku. Slavnostní kácení májky v 19 hod. před tenisovými kurty. K tanci i poslechu hraje duo ŠARPET. Vstupné dobrovolné

` VELKÁ CHUCHLE kapli mníšeckého zámku. Bude tam též anděl s důležitým poselstvím Serváce Engela – stavitele zámku. Anděl pasuje mečem všechny přítomné holky a kluky. Máme zprávy, že se po této slavnostní události nechá spatřit také Bílá paní. Dětí se ujme pohádková bytost, která je provede zámeckými komnatami a na konci prohlídky rozdá dětem malou sladkou odměnu.

` MOŘINKA 23. 5. – 19:00 • Beseda s botanikem Václavem Větvičkou. Zveme vás do Obecní knihovny Mořinka na besedu s botanikem RNDr. Václavem Větvičkou. Václav Větvička, ředitel Botanické zahrady Přírodovědecké fakulty UK v Praze, je jedním z mála přírodovědných botanických popularizátorů a je fenoménem ve svém oboru. Vstupné 80,- Kč. Informace na tel.: 739 274 161 – Lucie Chroustová

` OŘECH

8. 6. – 14:15 • Zvláštní prohlídka včelína s ochutnávkou čerstvého medu, do 27. 6. – 10:00 ` DOBŘICHOVICE ukázkou včelaření a jeho historie, • Zdravotní cvičení pro seniory. představení včel a medu jako zdra7. 6. – 8:00 Jednoduché, ale účinné cviky k předvé potraviny. Prohlídka s výkladem • Farmářské trhy cházení bolestem zad i jiných částí včelaře začíná ve 14.15 a trvá cca 7. 6. – 18:00 těla a zároveň na podporu kondice, • Baroko moderním smyčcem prevence osteoporózy a další. Hodiny 2 hodiny. Základní vstupné: 70,- Kč na – Karlík, kostel sv. Martina a sv. Pro- budou koncipovány s přihlédnutím osobu. Snížené vstupné (senioři, děti, studenti): 40,- Kč na osobu. Speciální k potřebám účastníků. V nadcházejí- vstupné pro celou rodinu: 130,- Kč. cím teplém období budeme využívat Kapacita omezena na 30 osob. Rei klidnou zahradu. 50,- jednorázově, zervace míst na [email protected] 30,- na permanentku. V Barevném 22. 6. stromě, Palackého 453, www.barev• 11. ročník českého medobraní. nystrom.cz, 603 383 523 Základní organizace Českého svazu 27. 6. – 20:00 včelařů Řeporyje a Spolek Ořech po• Koncert Ireny Budweisero- řádají České Medobraní. Ten letošní vé – Karlík, kostel sv. Martina je navíc oslavou 115. výročí založea sv. Prokopa, předprodej vstupe- ní včelařského spolku v Řeporyjích, jako 30. v pořadí, získá vstunek v místní knihovně nejstaršího na území stávající Prahy penku na pořad v Kulturním a jednoho z nejstarších v ČR. A tak ` KARLŠTEJN středisku U Koruny v Radotíbude letošní medobraní ještě slav1. 6. – 30. 6. – 9:00 ně – dle aktuálního programu • Mimořádné prohlídky Kaple sva- nostnější a větší. Akce je jak pro oda dohody s vedoucí KS. tého Kříže pro ZŠ a SŠ. Každoroční borníky, tak pro širokou veřejnost. A ještě vyhodnocení soutěžní speciální prohlídka Kaple svatého ` RADOTÍN otázky z minulého vydání. Ptali Kříže určená výhradně pro žáky jsme se, odkud ve hře Na útě22. 5. – 19:00 II. stupně základních škol a studenty • DS Křoví: Na útěku. Repríza úspěšku, kterou sehraje Divadelní středních škol. Prohlídky se uskuteč- né divadelní hry dvou mužů: P. Palsoubor Křoví dne 22. května ňují denně kromě pondělí, a to vždy made a Ch. Duthuron o dvou ženách, od 19.00 v Kulturním středisku v 9:00 a v 9:30 hod. Nutná rezervace uvádí Kulturní středisko U koruny U Koruny, utíká jedna z hlavtřídy na tel. č. 311 681 617 ních hrdinek? Správná odpo2. 6 – 19.00 věď je: 2.) Z domova důchodců ` MNÍŠEK POD BRDY • Sen noci svatojánské. DS Gaudium Jako 30. v pořadí správně od– Repríza divadelní hry W. Shakespeara 24. 5. – 16:00 pověděla paní Marie Sarnovská • Prohlídky s andělem – Ten, kdo se v sále Kulturního střediska U koruny z Chrustenic. Blahopřejeme! chce stát rytířem nebo princeznou, má 9. 6. – 15.00 (mk) jedinečnou příležitost. Stačí jen dosta- • Čaj o třetí. Setkání radotínských vit se v sobotní podvečer před barokní seniorů. Kulturní středisko U koruny

SOUTĚŽ o korunu V pondělí 2. června v 19.00 hodin vystoupí v Kulturním středisku U Koruny radotínský divadelní spolek se hrou Williama Shakespeara – Sen noci svatojánské v úpravě a režii Miroslava Pokorného.

Název radotínského divadelního spolku je: 1. Gaudeamus 2. Gaudium 3. Gaudeamus igitur Správné odpovědi posílejte na e-mailovou adresu: [email protected]. Ten, kdo do pátku 29. května odpoví

25. 5. – 14:00 • Květnová cena klisen. VIII. dostihový den metropolitní sezony 2014, osm rovinových dostihů, vrcholem Květnová cena klisen pro tříleté a starší klisny na 1 600 metrů. Více na www.velka-chuchle.cz 1. 6. – 14:00 • 62. Velká červnová cena. IX. dostihový den metropolitní sezony 2014, osm rovinových dostihů, vrcholem hlavní přípravný test před Českým derby, Velká červnová cena na 2 200 metrů pro tříleté koně. Více na www.velka-chuchle.cz 8. 6. – 14:00 • 11. Červnový pohár. X. dostihový den metropolitní sezony 2014, osm rovinových dostihů, vrcholem Červnový pohár na 1 800 metrů pro tříleté a starší koně. Více na www.velka-chuchle.cz 22. 6. – 14:00 • 94. Charvát České derby. XI. dostihový den, vrchol metropolitní sezony 2014. Osm rovinových dostihů (z nich pět nejvyšší kategorie), hlavním dostihem Charvát České derby na 2 400 metrů pro tříleté koně, s dotací 2,5 mil. Kč, nejbohatší rovinový dostih Střední Evropy. Více na www.velka-chuchle.cz

` VŠENORY 23. 5. – 16:00 • Noc kostelů v kostele sv. Václava ve Všenorech – za spolupráce Občanského sdružení pro Všenory s všenorskou farností. Program: Slavnostní zakončení projektu Celé Česko čte dětem, projekt, do nějž se zapojila místní ZŠ a MŠ Josefa Kubálka a všenorští rodiče a děti – čtou herci Roman Vojtek a Monika Černošková, hrají žáci hudební třídy llji Lochmana – ZUŠ Všenory, poté Mše svatá, komentovaná prohlídka kostela s jeho historií, paralelně s programem v kostele bude probíhat venku výtvarná dílna – Andělské děti ve Všenorech – pod vedením MgA. Zuzany Čížkové, Můj život chvilka je... – Koncert – J. S. Bacha a na závěr filmový podvečer – Muž, který sázel stromy (Člověk v tísni), Kdo je papež František (Paulínky)

` ZBRASLAV do 27. 6. – 15:00 • Dívčí fotbalová školička. O čistě holčičí záležitost je zájem, fotbalistky jsou skvělé! Zatím jen trénují a učí se první krůčky s míčem. Zřizovateli projektu, kterým je Placírka, nejde v první fázi o víkendové souboje, ale spíše o budo-

vání vztahu ke všestrannému pohybu, ke spolupráci a k fotbalu. O všem, co se na trénincích děje, se dozvíte zde: http:// www.placirka.cz/skolicka. Školička má pro nové členky stále otevřeno. do 31. 5. – 10:00 • Rozběháme Zbraslav. Kdy? Každou neděli. V kolik? Sraz v 10 hodin na Zbraslavi, před ZŠ Nad Parkem. Co? Protáhneme se, rozcvičíme, zaběháme si po Zbraslavi, skončíme strečinkem. Jak dlouho? Délka tréninku: 45 minut, tzn. v 10,45 hod. jsme zpátky před školou. Proč? Pravidelný pohyb a společně sdílená energie, to bude naše nedělní chvilka pohybové poesie. Všechny informace zde: http://www. placirka.cz/index/nedelni-behani 16. 5. – 18:30 • Nocování v Pexesu pro děti od 4 let. Užijte si večer ve dvou. Pohlídáme vaše ratolesti. Od 18.30 do 22.30 nebo až do rána do 9.00 hodin. Hry, tvoření, čtení, vše dle věku dětí. Více o programu, cenách apod. na www. pexeso.org. Rezervace nutná. Žitavského 497, tel.: 721 518 248 23. 5. – 13:00 • Pexoklubovna – Klub pro školní mládež. 13:00 – 16:00 Twister – rozpohybuj své tělo a předveď svoji obratnost. VSTUP ZDARMA. Debaty, přednášky, volná zábava, tvoření, pohyb. Žitavského 497, tel.: 721 518 248, www.pexeso.org 30. 5. – 13:00 • Pexoklubovna – Klub pro školní mládež. 13:00 – 17:00 Recyklujeme – kam s hliníkem, určitě ne do Humpolce. VSTUP ZDARMA. Debaty, přednášky, volná zábava, tvoření, pohyb. Žitavského 497, tel.: 721 518 248, www.pexeso.org 31. 5. – 13:00 • Workshop divadelního spolku Prší. 13:00 – 17:00 My nejsme blázni, my jsme PRŠÍ aneb přehlídka podivných bytostí pod taktovkou Lenky Pavlasové. Vstupné 180 Kč. V 17.00 přehlídka pro blízkou veřejnost. Rezervace nutná do 23. 5. Žitavského 497, tel.: 721 518 248, www.pexeso.org 31. 5. – 10:00 • Namaluj si svůj vlastní hrnek či mističku. 10:00 – 12:00 Keramická dílna pro děti a rodiče. Připravené jsou na kruhu točené hrnky a misky různých tvarů, cena jednoho výrobku je 150 – 200 Kč, podle velikosti. Rezervace nutná. Žitavského 497, tel.: 721 518 248, www.pexeso.org

Chybí vám zde vaše pozvánka? Přes náš web ji do rubriky snadno zadáte. Pro bližší informace mě, prosím, kontaktujte na: tel.: 774 488 910 [email protected]

www.nasregion.cz

INZERCE

K O M P O S TÁ R N A CHÝNICE Prodej substrátů z čistého bio kompostu Cena 413,- /m3 + DPH Dekorační borka Chem. rozbory na ekolia.cz, doprava po dohodě zajištěna Další informace na 603 254 825

OVOCNÁ A OKRASNÁ ŠKOLKA KOZOLUPY

TEL.: 734 448 910

PRODEJ OVOCNÝCH STROMKŮ A KEŘŮ OKRASNÝCH LISTNÁČŮ A JEHLIČNANŮ RHODODENDRONŮ A RŮŽÍ PONDĚLÍ – ČTVRTEK 8 – 16 h PÁTEK 8 – 18 h, SOBOTA 8 – 12 h

kuchyňské studio Garona s.r.o. Vrážská 87/1 153 00 Praha 5 – Radotín tel.: 257 213 700 tel.: 602 448 668 www.garona.cz

Ř e v n i c e Komenského 1100

t e l . : 257 721 717, 818 otevírací doba:

Kompletní dodávky kuchyní od návrhu po montáž včetně projektu, výkresů instalací i veškerých elektrospotřebičů pro domácnost.

obývací stěny I sedačky I jídelny I doplňky

probíhající akce:

Po - Pá 930 - 1730 So 9 - 12 h pokračují slevy na vybrané w w w . b e n i n g . c z pračky, sušičky, kávovary e-mail: [email protected] a mnoho dalšího zboží.

Vydává JNT MEDIA s.r.o., povoleno MK ČR E 16540 Šéfredaktor: Jan Šercl E-mail: [email protected] Vychází každý druhý čtvrtek, náklad 26 000.

Redakce: Michal Korol, tel.: 774 488 910, [email protected] Inzerce: Jiří Čermák, tel.: 774 488 909, [email protected] / Kancelář: Náš REGION, Jana Masaryka 252/6, 120 00 Praha – Vinohrady, [email protected] Redakce si vyhrazuje právo upravit publikované texty. Zveřejněné příspěvky nemusí vyjadřovat názory redakce. Náš REGION nezodpovídá za pravdivost tvrzení podepsaných externími dopisovateli.

VÝHODNÉ POJIŠTĚNÍ VOZIDEL A MAJETKU Povinné ručení / Havarijní pojištění Pojištění domácnosti a rodinného domu Pojištění osob Životní pojištění / Zajištění důchodu Cestovní pojištění Pojištění podnikatelů

Mobil : 725 755 505 Zpracuji nezávaznou kalkulaci

Jihozápad

Bubovice, Černošice, Dobřichovice, Hlásná Třebaň, Holyně, Chrášťany, Chýnice, Jinočany, Karlík, Karlštejn, Kosoř, Kozolupy, Kuchař, Lahovice, Lety, Lipence, Loděnice, Lochkov, Lužce, Malá Chuchle, Mezouň, Mořina, Mořinka, Nučice, Ořech, Radotín, Roblín, Rovina, Rovina, Rudná, Řeporyje, Řevnice, Slivenec, Solopisky, Srbsko, Tachlovice, Trněný Újezd, Třebotov, Velká Chuchle, Vonoklasy, Všenory, Vysoký Újezd, Zadní Kopanina, Zadní Třebaň, Zbraslav, Zbuzany

z obcí KRÁTCE Úklid na webu RADOTÍN – Radnice se snaží zpřístupňovat data o své činnosti i práci zřizovaných organizací. Poslední novinkou je sledování vozidel při jarním úklidu komunikací on-line na veřejně přístupné webové adrese. Od října 2012 po dvě zimní sezony mohli občané Prahy 16 (i kdokoli z veřejnosti mimo region) sledovat práci tří vozidel zapojených do zimního úklidu komunikací kdykoli během dne. Nyní je možné na webové adrese http://vozidla.praha16.eu sledovat on-line oba nové čisticí vozy pořízené radnicí na konci roku i dvojici multikár, které při úklidu pomáhají. Služba je nyní mimořádně atraktivní, neboť probíhající jarní úklid je možné celý pracovní týden sledovat odkudkoli.

Srážka auta a vlaku JINOČANY – Středočeští záchranáři byli v ranních hodinách ve středu 14. května voláni ke střetu osobního auta a vlaku na železničním přejezdu u Jinočan. Na místo bylo vysláno vozidlo rendezvous a rychlá zdravotnická pomoc ze Zbraslavi. Lékař ošetřil řidiči auta tržné poranění lehčího rázu v obličeji a záchranáři ho převezli do Fakultní nemocnice v Motole. Nikdo další nebyl zraněn.

Vonička v Litni

KRÁTCE Českým krasem za Hagenem

LITEŇ – Patnáctý ročník festivalu Staročeské máje probíhá v květnu na devíti místech celého poberounského a podbrdského kraje, od Černošic po Beroun, od Karlštejna po Mníšek p. Brdy.

KARLŠTEJN – Správa Chráněné krajinné oblasti Český kras srdečně zve všechny zájemce na akci uspořádanou v rámci oslav Evropského dne chráněných území Českým krasem za Hagenem v sobotu 24. května. Pro účastníky bude vytvořena speciální naučná stezka v Národní přírodní rezervaci Karlštejn v délce zhruba 14 km vedoucí kolem Dubu sedmi bratří do areálu společnosti Lomy Mořina, kde se uskuteční průchod štolou k Malé Americe s průvodcem a s tajemným Hagenem (baterka a pevná obuv nutná). Další trasa vede již po povrchu kolem lomu Malá Amerika do Skanzenu Solvayovy lomy a odtud přes Kříž do Svatého Jana pod Skalou, kde bude v Ekocentru Kavyl konec naučné stezky.

Náš REGION navštívil Staročeské máje v Litni. V sobotu 10. května tu byl připraven bohatý program – před základní školou se mj. představila dechovka Petra Jungmanna, vystoupily děti z místní mateřské školy a ukázala se i krojovaná chasa. Poté zazpívaly a zatančily děti ze souboru Vonička z Čestlic, představily se řevnické Notičky a dudácká muzika Duha z Bechyně. Festival vyvrcholil tradičním zatančením české besedy pod májkou na návsi. Taneční zábava pak ukončila náročný den. Letošní Staročeské máje budou ukončeny 25. května na náměstí v Karlštejně a 31. května na návsi v Zadní Text a foto: Michal Korol Třebani.

Socialistické retro

Tak trochu jiná dračice DOLNÍ BŘEŽANY – Už tuto sobotu 24. května se na náměstí koná benefiční módní přehlídka ve prospěch organizace Maturus, která nabízí zaměstnání pro osoby s postižením. Režie se ujala Helena Konarovská, známá podprsenková guru diva, která učí ženy správně si vybírat spodní prádlo.  Jste známá otevřeným přístupem a asistencí při oblékání podprsenek v kabinkách. Jak se s tím ženy vyrovnávají? Některé si s sebou nesou stud. Ale já již sedmdesát procent klientek znám, takže je to spíš o přátelské komunikaci. Měla jsem tu i tvrdohlavé „baby“, ale snažím se je přesvědčit o mé zkušenosti a ony se pak vrací se spokojeným výrazem ve tváři a děkují mi. Přesně pro tyhle okamžiky mě ta práce baví. Nechci nikoho předělat, jen chci, aby ženy byly spokojené.  Jaká je vaše nejvtipnější chvíle při vybírání podprsenky pro klientku?

Nebezpečný roj včel OŘECH – Konec května a červen je čas včelího rojení. Jak nám řekl pan Vladimír Glaser z Českého svazu včelařů z Ořecha, rojení je zcela přirozená vlastnost množících se včel a není se ho třeba bát. Roj není zdaleka tak nebezpečný, jak vypadá. Potkáte-li roj, sdělte to nejbližšímu včelaři, on si s ním již poradí. „Neníli po ruce, zavolejte nám (tel. 602 614 170) a my vám poradíme, kde je některý ze včelařů, nebo vám od roje pomůžeme sami,“ říká pan Glaser. Je tedy zbytečné volat policii nebo hasiče, ti mají plno jiných a důležitějších úkolů.

Výstava Placírky

To je jednoduché. Měla jsem v obchodě krásného vysokého muže, který zjistil, že nemůže tak žít a že je vlastně celý život baba. Přišel mi říct, že jsem odbornice, ať mu vyberu podprsenku. Musím přiznat, že oblékat chlapa, který má široká záda a „zarostlé hormonální borůvky“ byl zážitek. (Smích.) A to jsem si celou dobu říkala, že jestli mě ještě požádá, abych mu vybrala kalhotky, že to nepřežiju. (Smích.)  Proč jste se rozhodla podpořit benefiční módní přehlídku pro organizaci Maturus? O Maturu jsem do té doby moc nevěděla, ale její fundraiser Jan Mazoch je praštěné klučičí stvoření. Totálně mě odzbrojil svou bezprostředností, se kterou mluví o lidech, kteří si s sebou nesou postižení. Sabina Sarkisovová

 POLITIKA V REGIONU

Milí čtenáři, volby do obecních zastupitelstev se kvapem blíží a naše redakce si dala za cíl přestavit vám politické strany a uskupení v regionu. Nedáváme návod, koho volit, ani nebudeme žádnou stranu či uskupení protežovat. Věříme, že téma komunálních voleb je pro řadu z vás zajímavé a budeme se mu v průběhu roku dále věnovat.

Sociální demokracie nebo Tajemný hrad v Karpatech?

ZBRASLAV – Placírka si vás dovoluje pozvat na výstavu fotek Dívčí fotbalové školičky. Vernisáž se uskutečnila počátkem května v kavárně U stromečku, Elišky Přemyslovny 433, Praha - Zbraslav. Fotografie si zde můžete prohlédnout až do konce května.

Starosta Litně zesnul LITEŇ – Městys Liteň oznamuje, že ve středu 7. května v ranních hodinách náhle zemřel ve věku nedožitých 64 let Karel Kliment, zdejší starosta. Rodina a přátelé se s ním rozloučili v sobotu 17. května v kostele sv. Petra a Pavla v Litni.

Totálně v klidu by mohli podle analýz volebních preferencí být sociální demokraté. Nebýt jedničky průzkumů, Babišova hnutí ANO. Pokud se ale snažíte zjistit, co by chtěli v zájmu svých voličů v našem regionu okolo metropole prosazovat, připomínají spíše vymírající dinosaury. Jen pár dní před eurovolbami to vypadá podle všech průzkumů, že hned po nové politické hvězdě ANO je druhým favoritem právě Česká strana sociálně demokratická. To se ale do podzimních voleb v obcích může snadno změnit.

Blíže k lidu Sociální demokracie je zavedená strana se spoustou členů, včetně zkušených harcovníků. A to je její velká výhoda na rozdíl od Babišovců, kteří ještě ani pořádně nemají jasno, koho do komunálních voleb pošlou. Přesto se nejsilnější levicová strana v regionu jeví jako bezradná.

„Pokud jde o komunální volby, větší důraz je na okresech a na místních organizacích,“ vysvětluje tajemník středočeské krajské organizace Zdeněk Váša. To dává logiku: místní volby by měli řešit lidé, kteří jsou blíže voličům.

Východ za čtyři, západ propadl „My v podstatě řešíme spíš takové drobnější akce,“ říká Jana Poklopová z okresního výboru strany pro Prahu-východ. O co konkrétně se jedná, na jakých tématech chtějí stavět volební kampaň nebo co z problémů, které tíží obyvatele regionu, považují za největší výzvu – to jsou otázky, na které slíbil odpovědět okresní šéf sociální demokracie Jan Tvrdý. Ani přes několik urgencí ale odpověď nedorazila. Ale snaha aspoň byla. Snad to voliči ocení, až se budou pídit po informacích, jaké prospěšné vize pro ně strana má. Funkcionáři Prahy-západ nema-

jí absolutně vůbec žádnou snahu jakkoli komunikovat s potenciálními voliči. Oslovili jsme je stejně, ale bez jakékoli reakce.

Nejdůležitější prý je… komunikace „Nejdůležitější je komunikovat, být mezi lidma,“ jistě správně definoval tajemník Váša, co může ČSSD dělat ve volebním klání proti silnému soupeři, jakým je ANO. O sociální demokracii mi před časem jeden ze starostů řekl, že je „štíplá“, schizofrenně rozdělená, kdy jedna část neví, co chce ta druhá. „To se povídalo vždycky. Jsme demokratická strana, každý si můžeme říkat své názory,“ reagoval nedávno v rozhovoru pro Náš REGION sociálnědemokratický hejtman Středočeského kraje Josef Řihák. Nic proti tomu, ale zdá se, že pokud jde o volby, sociální demokracie neříká nic. Je možné, že nemá co říct?

INZERCE

DŘEVĚNÁ OKNA A DVEŘE

od českého výrobce profil IV68 a IV78

Cenová nabídka ka va a zaměření sle CE % ZDARMA AK 40 až tel:. 736 516 655 email: [email protected] h d k

3

Čtvrtek 22. 5. 2014 • JZ 10

PŘINÁŠÍME VÍCE MOŽNOSTÍ VE SVĚTĚ REALIT Reality Invest Group s.r.o. Bělehradská 63 120 00 Praha 2 Vinohrady Chmela Petr, tel.: 733 618 577 e-mail: [email protected]

www.rkring.cz www.ring-pujčky.cz 800 321 118 (bezplatná linka):

t Vyplatíme Vám zálohu před realizací prodeje Vaší nemovitosti t Uhradíme za Vás náklady spojené s užívání Vaší nemovitosti v průběhu prodeje t Zajistíme a zafinancujeme opravy, revitalizace Vaší nemovitosti před prodejem t Poskytujeme úvěry se splatností až 30 let t Vyplácíme Vaše dluhy, řešíme exekuce t Poskytneme Vám finance na cokoliv, oproti ručení nemovitým majetkem t Odkoupíme Vaší nemovitost

Za stranu bojují v obcích Nakonec asi nepřekvapí, že největšími tahouny jsou lidé, kteří už získali ostruhy v komunální politice. „Sociální demokracie každopádně sestaví kandidátku a s plnou vervou se pustí do kampaně,“ za všechny sympaticky prohlašuje starostka Unhoště Lenka Mazuchová. „Máme přízemní cíle, nechceme stavět žádné vzdušné zámky,“ dodává, s tím, že svým spoluobčanům by konečně ráda dopřála důstojný kulturní dům. Zdeněk Fekar Napište nám na [email protected], jak vy vidíte sociální demokracii? A pokud jste na facebooku, hlasujte, zda stranu budete nebo nebudete volit: http://bit.ly/volite-socdem-ano-ne

ZBRASLAV – Už jednatřicátý ročník Jízdy historických velocipedů s vrchu Jíloviště – Zbraslav se bude konat o víkendu 7. a 8. června. Divákům v sobotním dopoledni představí majitelé z mnoha míst Česka nejstarší jízdní kola a jako „bonbónek“ ze sbírek členů zbraslavského Veteran Bicycle Clubu budou ke zhlédnutí velocipedy z 60. až 80. let, takzvané „socialistické retro“. Ostatně nejeden Favorit, Velamos či Ukrajina by se na půdách jistě našly. K nejoblíbenějším momentům u diváků patří Jízda elegance. Na ni naváže vystoupení dvanáctičlenné rejové skupiny s obtížnými jízdními kreacemi pánů a dam VBC Zbraslav. V sobotu odpoledne se pojede Sprint do kopce na půl míle a následná Jízda s vrchu dolů. Vše vyvrcholí veselicí v restauraci Bowling Zbraslav. Od nedělního rána pokračují cyklističtí veteráni na vysokých kolech pro změnu závodem do vrchu Lipanská horská míle. Společně se pak odjíždí na tradiční výlet na Karlštejn po berounské cyklostezce. Třeba se připojíte i vy? Sraz je v 8:30 před cukrárnou na Zbraslavském náměstí! Krátké zprávy připravil Michal Korol

ŘÁDKOVÁ INZERCE

b

• VÝŠKOVÉ PRÁCE – horolezeckou technikou.Provádíme: opravy, nátěry, čištěnífasád, střech, okapů, prořez a kácení stromů, sítě a hroty proti ptactvu, tmelení panel. spár, instalace topných kabelů a další. E-mail: [email protected], tel. 605 458 726 • Soukromé lekce angličtiny a němčiny. Tel. 733 363 404 • Hledám pronájem domku, chaty k celoročnímu užívání na trase Praha-Dobřichovice s dobrým spojením na Prahu. Děkuji za nabídky. Jurečková 776 531 097

Využijte řádkovou inzerci v novinách Náš REGION Více informací na [email protected] nebo telefonu 774 488 908

4

www.nasregion.cz

Japonec nakonec? Ani náhodou! Tenhle malý velký vůz Suzuki SX4 S-Cross nás dokázal po pár stovkách ujetých kilometrů přesvědčit, že se s ním člověk rozhodně nenudí. Hlavně při režimu Sport zažijete opravdový adrenalin, na což nás upozornili i v autosalonu Suzuki Ters, kde jsme si auto půjčovali…

 AUTO, MOTO

SX4, kde „S“ značí Suzuki, „X“ Crossover a číslice čtyři vyjadřuje pohon všech kol, byla příjemným společníkem pro strávení volného dne na cestách. Vydali jsme se ji vyzkoušet na okresní silnice Ladova kraje, ale také na hradeckou dálnici. Neponechali jsme nic náhodě.

Luxusní verze Když už tak už. S-Cross se prodává ve čtyřech modifikacích: Start, Comfort, Premium a Elegance. My jsme nebyli žádní troškaři a vrhli jsme se na verzi

TERS, spol. s r.o. váš autorizovaný prodejce vozů SUZUKI s nejdelší tradicí v Praze Českobrodská 521, 190 12 Praha 9 – Dolní Počernice tel.: 281 932 360 fax.: 281 930 311

Jízdní režim změníte otočením tlačítka či jeho stisknutím. Režim Sport se dá zapnout i při jízdě

www.suzuki-ters.cz

Interiér je na pohled velmi příjemný

V autosalonu Ters na nás Crossover čekal jako na krále

Foto: Sabina Sarkisovová

Elegance s paketem LUX, který nabízí navíc panoramatické střešní okno či systém automatického vypnutí/zapnutí motoru. Ihned po usednutí cítíte luxus z každého koutu. Kožené sedačky, automatické zapnutí světel, automatické stěrače, všechno v čistých liniích a nenucené eleganci. Každý řidič by měl mít příjemný pocit po usednutí do svého automobilu a Suzuki tento požadavek splňuje.

Seznámení během cesty Interiér se náramně povedl. Jakmile usednete do kožených sedaček, už z nich nikdy nechcete vstát. Místa na nohy je tu i pro dlouhány dost a ovládání všeho je intuitivní. Co nás ale potrápilo? Ovládání displeje přístrojové desky. Pokud si chcete v tomto voze zobrazit dojezdovou vzdálenost nebo průměrnou spotřebu, musíte zmáčknout tlačítko přímo na přístrojové desce, nikoliv na volantu, jak je u aut zvykem. Rádio se ovšem, společně s tempomatem, seřizuje na volantu, což už je o něco příjemnější. Řazení je krátké a přesné a byli jsme s ním naprosto spokojeni.

Při postranním pohledu vyniknou 17‘ kola s disky z lehké slitiny

Dali bychom si říct Při spotřebě 5,6 l jsme si užili dostatečné množství zábavy

Dravá šelma Jízdní vlastnosti nás nadchly. Ačkoliv v režimu Auto docházelo k nedotáčivosti předního pohonu, protože se zadní kola připojují jen v nutných případech, tak při přepnutí do režimu Sport to byla jiná káva. Došlo ke zklidnění řízení, auto pevněji sedělo na silnici a nebálo se řezat zatáčky, a to samozřejmě díky zapojení zadních kol. Od 2000 otáček/minutu mělo auto příjemné zrychlení a nechyběla mu dravost. Jízda na dálnici byla klidná a Suzuki splňovalo očekávání rodinného crossoveru.

Foto: Sabina Sarkisovová

a zjistili, že delší trasy s tímto crossoverem nebudou problém. Japonci jsou známí svou precizností, ale jako u každého auta by se zde dalo najít několik much. V rámci cenové kategorie, ve které je automobil nabízen, si nemůžete vybrat lépe. A věřte, pokud tak učiníte, chybu neuděláte. Sabina Sarkisovová

Oproti tomu jízda po okresních silnicích byla balzámem na duši pro sportovnější řidiče, protože teprve tady se na povrch dostaly klady onoho režimu. Rychlost ve spojitosti se stabilitou. Co by si řidič mohl víc přát.

LED denní svícení umístěné ve spodní části světlometů. Jedním slovem nádhera Foto: Sabina Sarkisovová

LED denní svícení, vnitřní zpětné zrcátko s automatickým stmíváním, parkovací senzory vpředu i vzadu, dešťový senzor, systém pohonu všech kol AllGrip, startovací tlačítko, automatické zapnutí světel poměrně velký přenos hluku z vnějšku do kabiny, ovládání přístrojové desky, špatná akustika rádia, Start Stop systém motoru, občasné „zaplavání“ na silnici dálnici

Hodnocení redakce:



Při postranním pohledu vyniknou 17‘ kola s disky z lehké slitiny Foto: Sabina Sarkisovová

Změnit dodavatele energie nemusí být vždy výhra Na trhu s energiemi vrcholí boj o zákazníky a ti jsou prakticky denně vystaveni nepřebernému množství různých nabídek. Posoudit, co je však pro potřeby konkrétního odběratele skutečně výhodné a odlišit seriozně míněné nabídky od těch méně seriozních nebo zcela neseriozních, je stále obtížnější. Zákazníci si od změny svého dodavatele slibují zejména úsporu nákladů a lepší podmínky. Ani jedno z toho se však ve skutečnosti nemusí vůbec dostavit, právě naopak. Zeptali jsme se proto

několika z těch, kterým změna dodavatele energie nesplnila očekávání, na jejich zkušenost.  Paní Erlichová z Prahy 9 podlehla před více než rokem naléhání obchodního zástupce jednoho z menších dodavatelů energií, který jí nabízel několikatisícové roční úspory. Odešla tedy od svého dlouholetého dodavatele k novému a začala pomalu plánovat, co si za slíbené uspořené peníze pořídí. Z vyúčtování, které ale nyní od svého nového dodavatele obdržela, je však poněkud rozčarována. Oproti minulosti totiž nejenže neušetřila prakticky nic, ale navíc zjistila, že kdyby zůstala u dodavatele předchozího a využila slevu, kterou jí

nabízel, byla by na tom naopak znatelně lépe. I když by se nyní chtěla vrátit ke svému původnímu dodavateli, tak nemůže. Před vypršením sjednané smlouvy s dodavatelem novým, by mu totiž musela uhradit smluvní pokutu, která by její aktuální ztrátu ještě více zvětšila.  Paní Mottlová z Prahy 3, která svého dodavatele změnila, ale po roce se vrátila k tomu původnímu, se zase pozastavuje nad rozdíly v kvalitě služeb a zákaznického servisu. „Je to něco, co si člověk neuvědomí hned, ale až následně, když potřebuje něco nutně vyřídit. V mém případě se jednalo o reklamaci vyúčtování spotřeby energie, kde byla chyba.

Na rozdíl od mého minulého dodavatele však ten nový neprovozoval žádnou obchodní kancelář, kam bych se mohla osobně obrátit, na jeho linku pro zákazníky se permanentně nedalo dovolat a na zaslaný mail jsem nedostala žádnou odpověď. Reklamaci jsem tak musela řešit formou zdlouhavé listovní korespondence, což jediné alespoň částečně fungovalo. Ta mě však kromě času stála i celkem dost peněz, protože dopisů jsme si vyměnili několik a všechny jsem pro jistotu posílala vždy doporučeně“.  Pan Bříza z Prahy 4 upozorňuje na další nevýhodu, kterou s sebou změna dodavatele může přinést. „Každý by si měl uvědo-

INZERCE

EURESIS s.r.o. komplexní gastroenterologie MUDr. Michal Kolář Moderní gastroenterologická ordinace západního typu s aktivními webovými stránkami Vás zve na „nepříjemné vyšetření“: gastroskopie, koloskopie, abdominální sonografie v příjemném prostřední Dobřichovic. Máme uzavřeny smlouvy se všemi zdravotními pojišťovnami a platíte jen injekci do žíly před nepříjemným výkonem, vše ostatní Vám platí ZP. Nepotřebujete doporučení PL, které Vás jen zdržuje. Zprávu pro PL vám stejně vytiskneme. Nebojte se, nic to není. Dr. Kolář absolvoval na sobě gastroskopii i koloskopii, endoskopická sestřička Pokorná gastroskopie. MUDr. Michal Kolář, majitel Euresis s.r.o.

Tel.: 725 753 599, e-mail: [email protected] 5. května 15, 252 29 Dobřichovice, 1. patro

www.euresis.cz

mit, že změnou dodavatele nenávratně přichází o veškeré výhody a bonusy, které mu ten původní poskytoval, ale u dodavatele nového nemusí být vůbec k dispozici. Zvykl jsem si například, že když potřebuji opravit porouchaný plynový spotřebič, stačí jednoduše zavolat mému dodavateli a ten vše zařídí a na opravě se za určitých podmínek i finančně podílí. Bral jsem to již téměř jako samozřejmost, a proto pro mě bylo nepříjemným překvapením zjištění, že dodavatel, ke kterému jsem od toho původního přešel, podobné služby neposkytuje. Vše si tedy nyní musím zařídit sám, nikdo mi v tom nepomůže a o nějaké finanční spoluúčasti si mohu nechat jen zdát. Jak jsem

bohužel pozdě zjistil, podobných příkladů se najde mnohem více“. Co tedy poradit a na co si při zvažované změně dodavatele dát pozor? Rozhodně se vyplatí postupovat vždy obezřetně a hodnotit celou věc komplexně a z více úhlů pohledu. Vše si důkladně promyslet a opatřit si veškeré dostupné informace. Stávající dodavatel mnohdy může nabízet různá zajímavá cenová a další zvýhodnění, o jejichž existenci nemusíme mít ani potuchy. I proto je dobré před rozhodnutím, zda přejít k jinému dodavateli, zjistit, co vlastně nabízí ten stávající. Mnohdy to může být velmi pře(pr) kvapivé zjištění.

C ÍK SKY TKY ALKULA STOLN ČNÍ DE ZENTA KALENDÁŘE ISNÍ PAPÍRY K OGY OBÁ L É P A N O T PU STĚN Í OBÁLKY D LETÁKY KA NUÁLY ŠTOVN VKA VIZITKY NÍ DESKY MA OLNÍ KAL T Č Á S A N T E LA EN ÁŘ JED KALKU E PREZ ALEND BLIKAC NÁSTĚNNÉ K PISNÍ PAPÍRY LOGY VIZ A O Y T D T A Á K Y N AK ENTAČ Í OBÁLK LETÁKY ŠTOVN VKA VIZITKY BLIKACE PREZENDÁŘE L Á U A N P K D Í Y A BJE TALOG DÁŘE STOLN PÍRY KALKUL ÁKY KA

E-shop tisku

NABÍZÍME kompletní projektové služby včetně inženýrské činnosti

za přijatelné ceny LPOUBLU



t
XXXBUFMJFSIFTUJBD[

POUŽITÝ KANCELÁŘSKÝ NÁBYTEK

| www.officeoutlet.cz VYKUPUJEME A PRODÁVÁME NÁBYTEK Z VELKÝCH NADNÁRODNÍCH KORPORACÍ Z ČECH A ZAHRANIČÍ PRODEJNÍ SKLAD: V uličce 48, 252 42 Jesenice u Prahy, Tel. 731 854 944

Izolace střech, teras, balkónů, zelených střech, bazénů, jezírek, jímek, skládek a základů z tepelné izolace plochých a sedlových střech z izolace fasád z obklady a dlažby z dokončovací stavební práce z sádrokartonové systémy z protipožární nátěry krovů z vyhřívání okapů a žlabů

www.izolace-stolz.cz Karlštejn 170, 267 18 Karlštejn

mobil: 602 291 893 e-mail: [email protected]

Čtvrtek 22. 5. 2014 • JZ 10

Sportovní lékař o kotníku Minule mluvil sportovní lékař o koleni. Dnes je na řadě kotník a krátce připomenu, proč poškození či jinou nefunkčnost komentuje sportovní lékař: jde o ortopeda, který se specializuje na sportovní úrazy a přichází do častého styku se sportovními úrazy. Akutně řeší menší úrazy, víc se věnuje řešení dlouhodobých problémů a následkům sportovních úrazů. Partnerem rubriky je sportovní lékař – ortoped MUDr. Štěpánek

Kotník – platí, že existuje přímá úměra mezi velikostí otoku a rozsahem postižení vazů Hlezno, lidově kotník, je kloub, který spojuje bércové kosti s drobnými kostmi nohy. A jeho postižení je poměrně častý jev, takzvané distorze neboli podvrtnutí zná asi každý. Podvrtnutí obvykle vznikne nekoordinovaným dopadem na nohu při chůzi či běhu nebo při sportech, jako je fotbal, basket. Nejčastěji dojde k porušení zevních vazů kotníku s různě velkým otokem a krevním výronem. Pravidlem bývá natažení, částečné či kompletní přerušení zevních postranních vazů v různém rozsahu. Platí, že existuje přímá úměra mezi velikostí otoku (krevního výronu) a rozsahem postižení vazů.

Léčba Vždy začněme rentgenem, aby se vyloučila zlomenina, a pak se začněme zamýšlet nad léčbou. Pokud jde o první podvrtnutí tohoto kloubu a jde o větší postižení (větší otok a hematom), je na místě zvážit fixaci – zpevnění kloubu. V úvahu přichází orthesa (snímatelná pomůcka) nebo sádra. Rozhodnutí o typu fixace je zcela v kompetenci lékaře, neboť je ovlivňována mnoha faktory. Dobrý sportovní lékař doporučí správnou variantu. Následná léčba se odvíjí podle situace a je vždy individuální! Délka fixace bývá podle situace 2 až 6 týdnů, poté má následovat rehabilitace.

Důsledky aneb nestabilita kotníku Důležité je zhodnocení následků poranění, a to hlavně u mladých, sportovně aktivních lidí. Častým následkem těchto poranění bývá tzv. nestabilita kotníku, která může následně velmi limitovat při pohybu. Požadujte od ortopeda či sportovního lékaře podrobné a hlavně klinické vyšetření a aby na základě zhodnocení i sportovní zátěže naplánoval léčebná opatření – rehabilitaci, fixaci orthesou, taping apod. Jako krajní řešení při větších chronických nestabilitách je stabilizační operace hlezna. Tento relativně seriózní zákrok do těla je ovšem třeba indikovat přísně individuálně s přihlédnutím hlavně k věku a sportovní aktivitě pacienta. (hs / Z. Štěpánek)

MUDr. Zdeněk Štěpánek, Poliklinika Kartouzská, Praha 5 Tel.: 251 512 442, [email protected]. cz Ambulance: v pondělí a ve středu od 7 do 17 hodin

5

Slunovrat letos začne na Okoři

Šestnáctý open air festival Okoř se šťávou letos odstartuje právě na slunovrat. Jako vždycky se můžete těšit na velká jména. Letos poprvé zde vystoupí i Lucie Bílá, exfrontman z Charlie Straight Albert Černý představí svoji novou kapelu Lake Malawi.

Náš REGION jako mediální partner má přístup do zákulisí, rádi vám proto postupně přiblížíme, na co se první letní den můžete těšit. Využili jsme šance zeptat se Alberta na novou skupinu, na vystoupení na Okoři i na spoustu dalších věcí.  Ale ze všeho nejdřív: Alberte, jaký máš vztah k našemu regionu? Jako pro rodilého Třinečáka pro mě byla Praha a okolí vždycky něčím vzdáleným, ale od malička jsem tam jezdil k tetě a později s Charlie Straight na koncerty a schůzky. První deska se nahrávala ve Svárově u Prahy, kde to mám rád. Je zvláštní, že okolí Prahy mám spojené hlavně s nahráváním ve studiu. Suchdol, Psáry, studio Sono v Unhošti, je tam klid a člověk se aspoň může soustředit. Nové Strašecí mě okouzlilo kapelou Cinkatej a tamní hudební scénou, chtěl bych se tam někdy vrátit a zahrát s Lake Malawi.  Jak jste vybírali nové členy skupiny, můžeš je představit? V Lake Malawi hraje kromě bubeníka Charlie Straight Pavla Pilcha ještě Patrik Karpentski z Toxique a Jeroným Šubrt z kapely Admiral Ackbar. Patrik se hodně věnuje

Okoř se šťávou 2014 – 21. června od 13 hodin Z PROGRAMU: „ tradičně vystoupí kapely Sto zvířat, Wohnout, UDG, Imodium „ Vladimír Mišík & Etc oslaví na festivalu výročí 40 let „ České srdce pokřtí nové album „ po loňské pauze se na podium na Okoři vrací Hentai Corporation „ nově na letošním ročníku vystoupí i mladí interpreti Adam Mišík, Voxel a Johny Machette „ dále vystoupí Petr Bende, Michal Pelant, kytarista skupiny Davida Kollera a řada dalších DOPRAVA & UBYTOVÁNÍ: „ během celé akce je zajištěna kyvadlová doprava, linka X z Dejvic a Kladna „ v areálu bude hlídaný prostor pro kola a stanové městečko.

Podle fanoušků jsou Lake Malawi lepší a dospělejší

produkci, dělal s Lenkou Dusilovou Baromantiku a já jsem si tu desku zamiloval. Jeronýma objevil Pavel na Festivalu v ulicích v Ostravě a když jsem se s ním sešel já, padli jsme si do oka.  Už odstartovala série vašich koncertů, jak působí Lake Malawi na fanoušky Charlie Straight? Někteří mi řekli, že je to dospělejší, někteří jsou nadšení a říkali, že je to mnohem lepší. Někteří říkají, že bez kláves Michala Šupáka to není ono. Pro mě je hlavní, jak to cítím uvnitř já, jak to cítím na koncertě, když se lidem podívám do očí. A já prostě cítím, že teď to je ono...  Těšíš se víc do klubů, nebo na open air hraní? Těším se na hraní pod otevřeným nebem, protože můžu s kytarou vběhnout do lidí a po trávě daleko, kam mě nohy ponesou.  Na Okoři už jste dvakrát hráli s Charlie Straight. Jak se tam těšíte, máte k tomuto místu nějaký vztah?

Královský průvod bude i letos!

 pokračování ze str. 1

Tady se k němu ve 14 hodin připojí jeho garda na Horymírově náměstí, ve 14:30 hod. se zastaví na náměstí sv. Petra a Pavla, odkud se po cyklostezce vydají k parku Berounka do Černošic (16 hod.). O hodinu později ho přivítají občané na Masopustním náměstí v Mokropsech, kam dorazí i zástupci Všenor. Zhruba v 18:30 hodin dorazí císař do zámku v Dobřichovicích, kde jeho sobotní pouť končí. Ve 20:30 hodin zde začne zmíněná hra Noc na Karlštejně. Pozoruhodné na tom je, že roli císaře si ve hře zahraje – samotný císař! V neděli 1. června průvod vyrazí z Dobřichovic (10 hod.) do Letů

VSTUPNÉ: „ Vzhledem k omezené kapacitě areálu doporučujeme vstupenky zakoupit včas v předprodeji, v restauraci Špejchar ve Velkých Přílepech nebo přímo na Okoři.„ ceny v předprodeji 450 Kč za osobu, rodinná (2 dospělí + 2 děti) 1000 Kč „ ceny na místě: 550 Kč, rodinná 1 200 Kč, děti do 12ti let v doprovodu rodičů mají vstup zdarma

(10:30). V 11:30 hod. bude v Řevnicích, kde se průvod rozdělí: Císař s kočáry vyrazí přes Rovinu do Hlásné Třebaně, pěší doprovod pak do Třebaně Zadní, kde obě skupiny opět spojí. A odtud je to již kousek na Karlštejn! Tam má průvod dorazit zhruba v 15 hodin. “ Průvodu se zúčastní zhruba sedmdesát až osmdesát lidí – kromě císaře a jeho choti i trubači, bubeníci, garda… Účast již přislíbily všechny obce Dolního Poberouní. Naplňuje se tak heslo jeho nových organizátorů: „Průvod sobě.“ Jinými slovy: Nesázejí, tak jako jejich předchůdci, na celebrity, ale na lidi z regionu. Za to je Náš REGION chválí. Michal Korol

Jednou jsme na Okoři hráli hrozně pozdě v noci, byla zima a bylo na nás pár skalních fanoušků, kteří zůstali. Myslím, že si to dodnes pamatujou. Byla to magická situace.  Chtěl bys něco vzkázat vašim příznivcům? Díky, že vás máme. Stay tuned. Zdeněk Fekar

Festival budou uvádět Lukáš Pavlásek a Pavel Anděl Dvanáct hodin hudby bez přestávky! Více informací na www.okorsestavou.cz

SOUTĚŽ O LÍSTKY Co bude slavit Vladimír Mišík & Etc na festivalu v Okoři? Znáte odpověď? Pošlete ji do pátku 30. května na adresu [email protected]. Pokud vaše správná odpověď bude 30. v pořadí, získáte vstupenky na festival. PR

RNDr. Mgr. Tomáš Vaněk, CSc. Kandidát ODS do Evropského parlamentu č. 20 Dámy a pánové, u příležitosti deseti let od našeho vstupu do EU bych Vás rád jako kandidát do Evropského parlamentu za ODS oslovil krátkou úvahou. Není pochyb, že vstup do EU jako do prostoru svobody pohybu osob, zboží, služeb a kapitálu byl přínosem, RNDr. Mgr. Tomáš Vaněk, CSc. Kandidát ODS do Evropského parla20 mentu č. 20 Vědecký pracovník se zaměřením na biotechnologii, chemii a ochranu životního prostředí. Vystudoval politologii na CEVRO Institut. V politice od r. 2002, člen MS ODS v Horoměřicích, od r. 2008 krajským zastupitelem, člen Komise pro konkurenceschopnost a Komise životního prostředí ODS. V letech 2011 – 2013 poradce ministra zemědělství pro oblast vědy a výzkumu. www.vanektomas.cz

mysl je ve srovnání s EU poloviční. To mě osobně velice trápí.

Prodražené dotace a… stejně tak jako odstranění celních bariér.

Likvidace cukrovarů a poškození zemědělců Bohužel jako vše měl i své nevýhody v přijetí řady regulací, nařízení a povinností obsažených v přístupové smlouvě, jejímž autorem byl pan Telička, dnes kandidát do EP za ANO. Podmínky smlouvy ale nebyly v době všeobecného jásání dostatečně prodiskutovány a zváženy. A co bylo potom, víme, s výhodami společného ekonomického prostoru, které ale dosud plně nefungují, přišly i nevýhody. Třeba likvidace cukrovarů nebo nespravedlivé podmínky pro naše zemědělce.

V EU jsou energie zbytečně drahé! Kdysi velký bratr plánoval „poroučet větru dešti, dnes se zbytečné zdražují energie díky nesmyslné snaze EU „bojovat“ proti změně klimatu. V USA tak nečiní a cena energií pro občany a prů-

A samozřejmě systém dotací, který často vede k tomu, že si obce ruinují své rozpočty stavbami čehosi, co tak úplně nepotřebují a co je poté třeba udržovat a opravovat jen proto, že je na „to“ zrovna vyhlášená dotace.

…zakázané žárovky. Nezakazovat! Vytvářet možnosti! Také není třeba zakazovat žárovky, zavádět povinné energetické štítky budov, regulovat splachování a tisíce dalších příkazů a zákazů, které nám přinášejí jen zvýšené náklady. Řešení je jasné – nedopusťme nadále, aby se z úrovně EU regulovaly všechny detaily života občana. Zachovejme jen ty regulace, které jsou nezbytné pro společný ekonomický prostor, ostatní zrušme a nedovolme EUroúředníkům komplikovat nám život a snižovat naši životní úroveň. To je to, k čemu bych chtěl v případě svého zvolení do EP přispět. A pro toto si Vás dovoluji požádat Tomáš Vaněk o Váš hlas.

INZERCE

JNT MEDIA – stabilní moderní společnost

JNT MEDIA – stabilní moderní společnost

hledá pro rozšíření týmu

hledá pro rozšíření týmu

MARKETINGOVÉHO SPECIALISTU PRO DIGITÁLNÍ A TIŠTĚNÁ MÉDIA

ONLINE EDITORA

více informací na http://bit.ly/Nas-REGION-hleda-marketingoveho-specialistu Kontaktujte: Jan Šercl, e-mail: [email protected]

Kvalitní servis

perfektní předprodejní příprava kol

více informací na http://bit.ly/Nas-REGION-hleda-online-editora Kontaktujte: Jan Šercl e-mail: [email protected]

*>ˆÛœÛj`Điۜ

â>Li⎜˜ŽÕÀi˜Ĉ˜‰Vi˜Þttt Liâ *­ *£x¯®

ùˆÄÌĊ˜‰«iЉ 

Šití lůžkovin na zakázku

tLPMB
IPSTLÈ tUSFLJOHPWÈ tTJMOJšOÓ tEţUTLÈ tLPMPCţäLZ

OR KA , CH CE Š JE T JA KO M OT KA OR KU P SI KO LO OD ŠT Každý K ždýý čt d žd do 20 hod. h d po-pá 8-18 čt 8-20 / so 8-12 www.kola-sport.cz

odbornou technologií

[email protected], tel.: 257 721 313 Komenského 92, Řevnice

Prodej: přikrývek a polštářů z ovčí vlny, dutých vláken a nového peří, souprav do postýlek, povlečení, prostěradel, přehozů atd. info na

www.janperi.cz

Kontakt: 737 632 570 Po-Pá 8 – 16 h WOODPROJECT s.r.o., Havlíčkovo náměstí 15, Rudná 259 19 [email protected], www.woodproject.cz Smluvní odvoz - kontejnerová Avie nebo multikára

Praha 5, Hošek Interiér, Seydlerova 9, tel.: 251 510 876 Beroun, Na Parkáně 367, tel.: 311 653 059 Černošice, Dr. Janského 954, tel.: 251 643 173 Rudná, Masarykova 16, tel.: 737 132 153 Řevnice, Nám. J. z Poděbrad 24, tel.: 774 309 483

6

inzerce

www.nasregion.cz

Spolehliví pomocníci pro dokonalou zahradu Akîní cena:

Akîní cena:

13.990 KÑ

5.690 KÑ

B÷žná cena: 14.99

B÷žná cena: 6.190 Kí

0 Kí

ÊçæãÜdå[ ØÛíæâ[ëåo ؗéÜØãàëåo âØåÚÜã[„

Prodej klempířského materiálu a dílů z pozinku, CU, TiZn, nerezu Střešní krytina a okapové systémy Lindab

ÁÌÉÀʗɼ¸Ã£

w w w. k l e p r o . c z

êçæ㥗ê—é¥æ¥ HUSQVARNA 135

HUSQVARNA 535RX

Lehká pila vhodná pro práce kolem domu. Lehce ovladatelná, s jednoduchým startováním. Motor X-Torq snižuje spotĖebu paliva a emise. Výkon 1,5 kW, délka lišty 14"/35 cm, hmotnost bez lišty a ĕet÷zu 4,4 kg.

Univerzální kĖovinoĖez pro nároîné používání. Jedineîná ergonomie a vysoká odolnost. Dodáván s ergonomickým nosným popruhem, travním nožem a strunovou hlavou. Objem válce 34,6 cm³, výkon 1,6 kW, hmotnost bez pĕíslušenství 6,1 kg.

ëîàäêåm•bޕ ïåçäèé‚ÚÙàêßÚ

Ke Dračkám 1443, Praha 5 – Zbraslav

åçäÙÚߕãÚâäëÞéäèém Akîní cena:

B÷žná cena: 18.99

Akîní cena:

ޕë•å‚måÖÙe•ïÖém“Úãm

B÷žná cena: 37.990 Kí

ÚíÚàêØm¡•Ýîåäédàäê

34.990 KÑ

17.790 KÑ 0 Kí

ãÚ×ä•å‚Úٕ åçÞëÖéÞïÖØm£

NOVINKA

¨§§—§§§—Âd—ñ[ãæßØ HUSQVARNA LC 353V

HUSQVARNA Automower® 305

Nová sekaîka s možností sbøru trávy nebo zadní výhozem poseîené trávy. S technologií AFTechTM (usmørnøní proudøní vzduchu) pro efektivní naplnøní sbørného koše. Motor Briggs & Stratton, objem válce 161 cm³, šíĕka sekání 53 cm, výška sekání 27–75 mm, objem koše 60 l.

Velmi lehký model vhodný pro menší a îlenité plochy do 500 m2 . Je vybavený alarmem s PIN kódem a zvládne svahy se sklonem až 25 %.

Akîní cena:

Akîní cena:

50.990 KÑ

95.990 KÑ

B÷žná cena: 54.99

B÷žná cena: 102.990 Kí

0 Kí

HUSQVARNA R 213C

HUSQVARNA CTH 126

Všestranný výkonný rider s jedineîným kloubovým Ėízením. S hydrostatickou pĖevodovkou ovládanou pedálem. Široká škála pĖíslušenství pro využití po celý rok. Motor Briggs & Stratton, objem válce 344 cm³, šíĕka sekání 94 cm, hmotnost 229 kg.

Kompaktní zahradní traktor s integrovaným sbørným košem, který se snadno vyprazdČuje ze sedadla Ėidiîe. Díky pedálem ovládané hydrostatické pĖevodovce se snadno ovládá. Motor Briggs & Stratton, objem válce 344 cm³, šíĕka sekání 77 cm, sb÷rný koš 200 l, hmotnost 176 kg.

Navštivte naši prodejnu:

ËÜ㥱—®®®—ª§­—¨§©

Kontakty: Dobříč 15 252 25 Jinočany tel./fax: 257 960 435-6 [email protected]

www.husqvarna-sterba-zbraslav.cz

1œFDIÈ[ÓNF
OB


NOVÝ QSPmM

Ceny jsou pouze doporuîené vîetnø DPH. Akce platí do 5. 6. 2014. Odpovødnost za tiskové chyby vylouîena. Spoleînost Husqvarna neustále provádí vývoj výrobkĞ, a proto si vyhrazuje právo zmønit design, speciÂkace a vybavení bez pĖedchozího upozornøní. Husqvarna je registrovaná ochranná známka. Copyright © 2014 Husqvarna AB (publ). Všechna práva vyhrazena.

Dále nabízíme: plechy v tabulích, ve svitcích, svody, žlaby, háky, okapnice, štítové lemování, krycí lišty, střešní okna, parapety, spojovací materiál, tmely, pracovní pomůcky, nářadí, komínové stříšky, výroba na zakázku a další služby

po-st: 7.00 - 16.00 čt: 7.00 - 17.00

s.r.o.

pá: 7.00 - 16.00 so: 8.00 - 11.00 Kontakty: Komenského nám. 454 263 01 Dobříš tel./fax: 318 521 216 [email protected]

PLASTOVÁ OKNA, DVEŘE A ZIMNÍ ZAHRADY t
üFTLâ
WâSPCDF
TF
UJ
MFUPV
USBEJDÓ t
%PEÈOÓ
OB
LMÓIJ
PE
[BNĶœFOÓ
QP
[FEOJDLÏ
[BIJJÝUĶOÓ t
UJ
LPNPSPWâ
QSPmM
(FBMBO

Martin Štěrba – Husqvarna Zbraslav | Elišky Přemyslovny 46, Praha 5 – Zbraslav Tel.: 257 923 078, 603 517 235, 776 221 578 e-mail: [email protected]

tel.: 257 923 276, mobil: 739 015 957 e-mail: [email protected]

M N O Ž ST E V N Í SLEVY

Zdarma: zaměření, kalkulace, mikroventilace, bezpečnostní kování