Pracovní plán pro Třeboň
březen 2009
Agentura Třeboňsko o.p.s.
1
HLAVNÍ ÚKOL: celoročně oživit městské centrum Třeboně aneb jak zvýšit trvale a udržitelně návštěvnost vnitřního města! březen 2009
Agentura Třeboňsko o.p.s.
2
Třeboň se musí stát silným „hlavním městem regionu“
Jak zajistíme návštěvnost a kupní sílu v městském centru, aby se stalo atraktivnějším pro podnikatele a majitele nemovitostí a tím jsme zpětně získali zákazníky z řad vlastních obyvatel? březen 2009
Agentura Třeboňsko o.p.s.
3
Třeboň
•lázně
•chybí nabídka obchodů,
•rybníkářství a rybářství
která by splňovala současné
•pivovar
požadavky zákazníků
•renesanční zámek
•příliš malé obchody s
•restaurované staré město
potravinami v centru města
•školy, učiliště
•maloplošné obchody •nedostatečná návštěvnost náměstí v chladném období
•na základě malé poptávka ročně klesá cena nemovitostí březen 2009
Agentura Třeboňsko o.p.s.
4
Komentář č.1 • Dokonce i Spar v Bílém Beránku byl označen za plošně malý – centrum Třeboně potřebuje kvalitní velkoplošný supermarket s potravinami, který dokáže svojí nabídkou i cenami konkurovat supermarketům na periferiích. • Rovněž v centru zcela chybí tradiční velkoplošné značkové řetězce a frenčízové prodejny, které by vhodně doplnily nabídku stávajících obchůdků.
březen 2009
Agentura Třeboňsko o.p.s.
5
Prázdné náměstí v době adventu v r. 2008
březen 2009
Agentura Třeboňsko o.p.s.
6
Proč musí být Třeboň jedinečná?
Cíl:
Cíl:
Cíl:
Zákazník upřednostní jedinečnost
Zákazník upřednostní vnitřní město při nákupu
Návštěvník upřednostní vnitřní město při návštěvě
březen 2009
Agentura Třeboňsko o.p.s.
7
Komentář č.2 •Samotné pomyšlení na potřebu uskutečnit nákup vede v 0,1 sekundy k podvědomému rozhodnutí zákazníka, kde svůj nákup skutečně realizuje. V současné době jej při tomto podvědomém procesu napadnou zpravidla nákupní centra na perifériích Třeboně. Chce-li ještě větší a lepší nákup, pak zamíří rovnou do nákupních center v ČB. Důvodem je, že všechna tato nákupní centra mají propracované CI a USP. •Prvním krokem, který musí podnikatelé z třeboňského centra učinit představuje vytvoření CI (Corporate Identidy) = firemní identita, která bude společná pro celé centrum a obsáhne celou jeho nabídku. Z této společné firemní identity se odvodí tzv. USP (unique selling proposition) = „jedinečná prodejní nabídka“. Aneb nabídka vnitřní Třeboně musí získat nějaký jedinečný znak, kterým se výrazně odliší od zbývající prodejní nabídky v okolí. Může jím být např. výhodná cena, výjimečné technické vlastnosti produktu nebo také prodejní servis apod. •Tento jedinečný znak pak tvoří základ všech reklamních kampaní. Bez něj si totiž zákazník nevytvoří potřebnou identifikaci právě s konkrétní nabídkou centra Třeboně. Naopak mu bude i nadále splývat s nabídkou okolní a bude se při svých nákupech orientovat zpravidla podle nejnižší ceny. •Na tento jedinečný prodejní znak se rovněž naváže nějaký příběh, který se pak jakoby „prodává“ zákazníkovi. Automobilové firmy v reklamě neprodávají přímo vůz, ale např. osvobozující pocit z jízdy apod. Je tedy nutné vzbudit v zákazníkovi potřebné emoce a pocity, vedoucí k potřebě uskutečnit nákup právě v centru Třeboně. březen 2009
Agentura Třeboňsko o.p.s.
8
Komentář č.3 • Rakouští specialisté navrhli použít jako unikátní značku centra Třeboně vodní nymfu ze Zlaté stoky, protože: nymfa je žena stejně jako zákaznice, které běžně tvoří až 70 % klientely vodní nymfy potřebují vodu – voda je pojící znak většiny třeboňských atributů jako např. pivovarnictví, rybářství, lázeňství apod. • Nymfu je třeba zpracovat do podoby jakéhosi loga centra Třeboně, které se pak v různých obměnách objeví ve všech obchodech. Např. „sportovní nymfa“ bude použita k prezentaci sportovního zboží ve výloze; v barech bude např. koktejl „Slzy vodní nymfy“, v cukrárně si budu lidé moci dát pohár „Vodní nymfa“ apod. • Tento maskot se stane i nosným motivem vánočního osvětlení města atd. • POZOR! Nezaměňovat tento společný unikátní znak se skutečností, že si návštěvníci často pojí Třeboň např. s kaprem či lázněmi – tyto atributy jsou charakteristické potažmo pro celé JČ. Nejsou ovšem oním jedinečným logem, které si lidé spojí pouze s nakupováním v centru Třeboně! • Nejvhodnější je zjistit pomocí dotazníkového šetření, jaký symbol nejvíce oslovuje zákazníky.
březen 2009
Agentura Třeboňsko o.p.s.
9
Čím je Třeboň jedinečná? Potřebujeme CI = Corporate Identidy
rybník Svět, rybníkářství a rybářství
pivovarnictví gastronomie
obchod
renesanční zámek březen 2009
lázně
Agentura Třeboňsko o.p.s.
vybavení veřejného prostoru, vánoční osvětlení
10
Komentář č.4 • Pro další postup je nezbytné založení hospodářského spolku. • Tento hospodářský spolek zvolí kompetentní zástupce, kteří pak zastupují sdružené podnikatele a další zájmové skupiny při jednání s obcí a institucemi. • Jedině ve spolku je možné profinancovat vytvoření společné firemní identity centra Třeboně (Corporate Identity) a realizovat společné akce. Hospodářský spolek se musí naučit pracovat s ročními marketingovými plány akcí vnitřního města a příslušným rozpočtem. Dále musí zajistit jejich vykonání a rovněž zapojení převážné většiny podnikatelů z centra. • !!! Nosným výsledkem je, že teprve na základě CI, USP a společného marketingu začne zákazník vnímat centrum města jako nákupní celek = nákupní centrum !!! • Naproti tomu osamocení drobní obchodníci ve vnitřních městech mají mizivé šance vytvářet dostatečné zisky a ustát tvrdý konkurenční souboj s velkými nákupními centry na perifériích. březen 2009
Agentura Třeboňsko o.p.s.
11
1. Krátkodobá opatření Sloučení hospodářství do právní formy hospodářského sdružení = rovnocenný partner pro jednání s obcí Vypracovat roční program!!!
programy na připoutání zákazníka městská měna dlouhé nákupní noci společné prodejní akce společná reklama (plakáty, letáky, atd.) fitnessprogramy pro obchodníky společný vzhled výloh
březen 2009
Agentura Třeboňsko o.p.s.
12
Společná městská měna z různých rakouských měst
březen 2009
Agentura Třeboňsko o.p.s.
13
Symbolem města Korneuburg je Krysař, který se objevuje i na městských mincích
březen 2009
Agentura Třeboňsko o.p.s.
14
březen 2009
Agentura Třeboňsko o.p.s.
15
dlouhé nákupní noci v „hlavním městě andělů“
březen 2009
Agentura Třeboňsko o.p.s.
16
Komentář č.5 • Originální
velikonoční výzdobu v jednom rakouském městečku vytvořili místní školáci v hodinách výtvarné výchovy. Pomůcky a hlavní výhru za nejhezčí velikonoční hnízdo financoval hospodářský spolek a obec. Tato výzdoba a její vznik byly velkým přínosem pro obchodníky v centru města. Nejen sami školáci měli radost, že ve škole tvoří něco smysluplného a chodili pak častěji do centra, ale i jejich rodiny přicházeli obdivovat výzdobu, kterou jejich děti zkrášlili město. Obchodníci měli samozřejmě připravené speciální velikonoční nabídky, kterých příchozí návštěvníci rádi využili.
březen 2009
Agentura Třeboňsko o.p.s.
17
Velikonoční výzdoba, kterou pro své město vyrobili školáci
březen 2009
Agentura Třeboňsko o.p.s.
18
březen 2009
Agentura Třeboňsko o.p.s.
19
Komentář č.6 Fitnessprogramy pro podnikatele z centra • hlavně v počáteční fázi potřebují obchůdky ve vnitřních městech poradit, jak zlepšit své prodejní strategie • specialisté jim často pomáhají jakoby „otevřít oči“ nebo-li překonat tzv. provozní slepotu. Obchodníci, kteří každodenně pracují ve svých obchodech často přestávají vnímat některé drobné nedostatky, kterých si naopak ihned povšimne kolemjdoucí návštěvník. • dalším úkolem specialistů je ukázat podnikatelům cenově dostupné designérské tipy a triky, jak zhezknout výlohu, jak vytvořit zajímavé a příjemné prostředí v obchůdku, jak co nejlépe vystavit své zboží apod. • Není lehké obstát v konkurenci značkových řetězců z nákupních center, kde má výzdobu a prezentaci zboží na starost tým školených designérů. Ovšem je možné se tomu naučit a navíc to ani nemusí být drahé!
březen 2009
Agentura Třeboňsko o.p.s.
20
Komentář č.7 Potřebujeme lákavé a zajímavé výlohy ! • dnešní zákazník je náročný na design • výloha je první vizitkou obchodu a rozhodne o tom, zda zákazník vejde dovnitř • TIP! Pokud udělám extravagantní výlohu, musím ji také častěji obměňovat, protože se rychleji se okouká. • Hospodářský spolek může jako navazující krok na zlepšené výlohy vyhlásit zákaznickou soutěž, kdy zákazníci zvolí nejkrásnější výlohu. Účelem této aktivity je, že zákazník cíleně navštěvuje centrum města a jednotlivé obchody. • Podobné akce je nutné předem stanovit právě pomocí ročních marketingových plánů a neustále je obměňovat a zlepšovat. KONKURENCE NESPÍ! •Všechna tato opatření jsou přínosem i pro majitele nemovitostí, kteří díky nim lépe pronajmou a zhodnotí své domy.
březen 2009
Agentura Třeboňsko o.p.s.
21
Potřebujeme nápady pro poutavý vzhled našich výloh - na obou fotografiích jsou pro srovnání výlohy obchodů se sportovním zbožím, ale rozdíl ve schopnosti zaujmout je patrný ! Kreativita nemusí být drahá !
březen 2009
Agentura Třeboňsko o.p.s.
22
Kreativita nemusí být drahá březen 2009
Agentura Třeboňsko o.p.s.
23
zlepšit třeboňskou prezentaci zboží březen 2009
Agentura Třeboňsko o.p.s.
24
březen 2009
Agentura Třeboňsko o.p.s.
25
Komentář č.8 • Třeboňské náměstí je překrásné, ale většinu roku zůstává liduprázdné. • Dalším krátkodobým opatřením, které zvýší jeho návštěvnost, je pořádání pravidelných trhů. • TIP! Všem trhům se musí určit pravidelný a zapamatovatelný termín! • Náměstí plnila po staletí funkci tržnic. Tuto spojitost mají všichni lidé „zakódovanou“ v mozku a není těžké ji znovu oživit. • stačí 15 – 20 stánků • Trhy okamžitě zvýší průměrnou návštěvnost centra. Po cca 2-3 letech pravidelného pořádání trhů ruku v ruce s ostatními krátkodobými opatřeními návštěvnost dlouhodobě vzroste v průměru o 1500 lidí v týdnu oproti počátečnímu stavu (vyplývá z dlouhodobých statistických údajů z rakouských měst). •V Rakousku zajišťuje podobné trhy speciální oddělení na úřadě, které při jejich organizaci spolupracuje s hospodářským spolkem a místními podnikateli. • V rakouských městečkách často chybí přirozené podloubí a tak nechává město ve spolupráci s hospodářským spolkem zřídit jednotné stánky např. stanové či ve formě dřevěných domečků apod. Třeboň má velkou výhodu právě v podobě kvalitního a souvislého podloubí.
březen 2009
Agentura Třeboňsko o.p.s.
26
Komentář č.9 • Páteční trhy s čerstvými potravinami, např. 9:00 – 18:00 hodin musí být skutečně pravidelné, 52 x za rok lidé se díky nim velmi rychle naučí realizovat předvíkendové nákupy opět ve městě nabídka potravin by měla vhodně doplnit nabídku kamenných obchodů • Rybí trhy nutná vysoká kvalita a hygiena nabídka třeboňských sladkovodních ryb a výrobků z nich na všechny způsoby pořádání by se pravděpodobně muselo přizpůsobit roční době i nabídce ryb • Trhy s houbami podobně jako u trhů rybích i zde se jedná spíše o sezónní záležitost musí nabízet všechno možné i nemožné kolem hub březen 2009
Agentura Třeboňsko o.p.s.
27
Vraťme našemu pěknému náměstí jeho původní úlohu tržnice např. pravidelný designový trh s potravinami každý pátek 9:00 – 18:00 hodin
březen 2009
Agentura Třeboňsko o.p.s.
28
Zákazníci mají vášeň probřezen dobrou prezentaci Agentura Třeboňsko o.p.s. 2009 zboží
29
Rybí trhy Třeboň je po staletí vyhlášená pro rybářskou tradici a chov ryb
březen 2009
Agentura Třeboňsko o.p.s.
30
Vášeň pro houby a jejich variace březen 2009
Agentura Třeboňsko o.p.s.
31
Komentář č.10 • Pivní trhy v nabídce vše kolem piva, pivní kosmetika, sýry, chmel atd. •Trhy se starožitnostmi k dostání předměty staré minimálně 20 let např. každou první sobotu v měsíci podobné trhy milují především mladší lidé ve věku 25 – 30 let
březen 2009
Agentura Třeboňsko o.p.s.
32
Třeboň a tradice pivovarnictví
Pivní trhy ke koupi: chmel, ječmen , sýry , pivní polévka….. březen 2009
Agentura Třeboňsko o.p.s.
33
Designové trhy se starožitnostmi zboží staré minimálně 20 let např. každou 1. sobotu v měsíci
březen 2009
Agentura Třeboňsko o.p.s.
34
Komentář č.11 • Adventní
trhy
V době adventu by měly náměstí zaplnit stylové stánky ozdobené chvojím a patřičným vánočním osvětlením Po dobu 1-3 týdnů mohou nabízet místní řemeslné produkty, vánoční punče, perníčky apod. Doporučení pro Třeboň: uspořádat v r. 2009 adventní trhy alespoň na 1 týden. Osvětlené stánky + vánoční osvětlení města + např. kulturní oddělení dodá průběžný podpůrný program (koledy, vystoupení, apod.) + vylepšené vánoční výlohy + nazdobené domy = to vše přiláká zákazníky, kteří navštíví nejen město a trhy, ale všechny obchody!
březen 2009
Agentura Třeboňsko o.p.s.
35
Proč bych měl jít do centra Třeboně? Adventní trhy šíří kouzelnou atmosféru
březen 2009
Agentura Třeboňsko o.p.s.
36
Umělecká řemesla a produkty z regionu březen 2009
Agentura Třeboňsko o.p.s.
37
Komentář č.12 Moderní vánoční osvětlení centra Třeboně • stávající vánoční osvětlení využívá ještě klasické žárovky, které mají velkou spotřebu energie • nahradit moderním LED osvětlením, které již vhodně zobrazí i jedinečný symbol centra Třeboně (např. nymfu) • LED osvětlení je dražší při prvotním pořízení, ale má minimální spotřebu proudu, kromě toho poměrně dlouho vydrží. Navíc při zakázce pro celé město jsou množstevní slevy. • TIP! Dále je možné po vzoru rakouských měst nechat vyrobit i osvětlení pro soukromé využití domácností. Např. anděl jako ústřední motiv „hlavního města andělů“ se objevuje jak na městském vánočním osvětlení, tak i na většině soukromých domácností. Hospodářský spolek pro ně vyjednal výhodné cenové podmínky a většina soukromých osob si díky nim pořídila malé světelné andělíčky ke zkrášlení svých domovů. Celé město je tak v době adventu vskutku pravým sídlem andělů.
březen 2009
Agentura Třeboňsko o.p.s.
38
Podle třeboňské CI nové LED – vánoční osvětlení
březen 2009
Agentura Třeboňsko o.p.s.
39
Proč bych měl zrovna dnes jít do centra Třeboně? - dobrým důvodem je bezesporu působivé vánoční osvětlení
Adventní Vídeň
březen 2009
Agentura Třeboňsko o.p.s.
40
Komentář č.13 Sběr dat – aneb statistika nuda je, má však cenné údaje • popsaná hospodářská opatření nejsou nahodilá a je nezbytné účinně měřit stav před nimi a během nich. Jen tak zjistíme, co je třeba dělat jinak a co skutečně funguje. • probíhá paralelně s krátkodobými opatřeními • provádí specializovaná firma včetně následného vyhodnocení • sběr je pro celé Rakousko standardizovaný, pouze tak je možné výsledky jednotlivých měst srovnávat
březen 2009
Agentura Třeboňsko o.p.s.
41
Výsledek krátkodobých opatření: Návštěvnost vnitřní Třeboně stoupne týdně v průměru o 1500 lidí oproti původním hodnotám (př. městečko Vöcklabruck)
Vöcklabruck, náměstí
Počasí 8 - 9 hodin 9 - 10 hodin 10 - 11 hodin 11 - 12 hodin 12 - 13 hodin 13 - 14 hodin 14 - 15 hodin 15 - 16 hodin 16 - 17 hodin 17 - 18 hodin
Celkem
březen 2009
Pondělí 27.10.2008
Úterý 28.10.2008
Středa 29.10.2008
Čtvrtek 30.10.2008
Pátek 31.10.2008
Sobota 25.10.2008
J 872 1.220 1.144 1.288 920 868 1.136 1.116 1.040 732 10.336
J 700 1.020 1.212 1.092 976 952 980 1.156 804 700 9.592
J 2.600 4.192 3.480 2.360 1.176 924 956 1.172 976 772 18.608
J 764 1.052 1.084 980 796 740 952 1.128 1.044 988 9.528
J 992 1.656 2.016 1.888 1.188 1.136 1.352 1.928 1.532 1.092 14.780
J 612 1.672 2.292 1.844 936 456 400 536 320 180 9.248
Agentura Třeboňsko o.p.s.
Celkem
6.540 10.812 11.228 9.452 5.992 5.076 5.776 7.036 5.716 4.464 72.092
42
2. Získávání údajů o šancích paralelně ke krátkodobým opatřením
Frekvence kolemjdoucích •měřená zpravidla na 2 místech v centru města •zjistí velmi přesně, kdo, kam a v jako dobu chodí •patří k nejdůležitější indikátorům, jak atraktivní ve skutečnosti vnitřní město v daném období je •je nezbytným předpokladem: pro podnikatele, kteří díky ní získají zákazníky a obrat pro majitele nemovitostí, kterým prosperující podnikatelé zaplatí nájem
březen 2009
Agentura Třeboňsko o.p.s.
43
2. Získávání údajů o šancích paralelně ke krátkodobým opatřením
Určení spádové oblasti • pomocí dotazníků u zákazníků a návštěvníků městského centra • ukáže, z jaké spádové oblasti návštěvníci a zákazníci skutečně přichází = aneb kde je potenciál !!! • kam mám směřovat reklamu • kde je přirozená hranice, odkud už žádné zákazníky nepřilákám • proč potencionální zákazníci nechodí v současnosti nakupovat do centra Třeboně a co jim tu chybí (= seznam přání zákazníků)
březen 2009
Agentura Třeboňsko o.p.s.
44
2. Získávání údajů o šancích paralelně ke krátkodobým opatřením Zjištění typu podniků + dotazníky o permanentních trzích • které standardizované, moderní typy podniků chybí a/nebo jsou v centru Třeboně nedostatečně zastoupené • které druhy trhů má smysl pořádat atd. Zjištění proudů kupní síly v nejširší možné spádové oblasti: • zjistí kdo, kde a za co utrácí své peníze. Z tohoto údaje se odvodí optimální velikost plochy, kterou by měly mít obchody, které ve vnitřním městě chybí. Nebo-li které mají šanci zde hospodářsky prosperovat (= kontrola přání zákazníků ze seznamu. Ne vše, co si zákazník přeje, je schopné taky hospodářsky přežít).
březen 2009
Agentura Třeboňsko o.p.s.
45
3. Diskuzní zasedání Obsah: •prezentace a vyhodnocení výsledků veškerých sběrů dat •určení strategie pro dlouhodobé plánování struktury: ukazuje reálné vývojové možnosti budoucích opatření, aby vnitřní město zůstalo i v budoucnu konkurenceschopné
Účastníci: představenstvo obce, představenstvo hospodářského spolku, významné osobnosti z hospodářské a politické sféry, zástupci ministerstva a dotačních míst Tento pracovní plán se předloží obci k závěrečnému usnesení. Pokud se plán schválí, pracuje se podle něj.
březen 2009
Agentura Třeboňsko o.p.s.
46
Dlouhodobá opatření
4. Pracovní plán pro Třeboň Vývoj města podle metody BID teprve když jsou hotové všechny výše popsané kroky, je možné sestavit pracovní plán dle metody BID bez výše popsaných hospodářských údajů (např. počet parkovacích míst, kupní síla, návštěvnost atd.) nemáme šanci přilákat do centra Třeboně velkoplošné značkové řetězce mám-li data, pak musím ve finální fázi přizvat „osidlovací“ experty, kteří pomohou vhodně pronajmout nemovitosti v centru tak, aby obchody tvořily tzv. vhodný tenant mix (= skladba nájemníků nebo-li obchodů). Experti pomohou uzavřít i předběžné smlouvy apod. hospodářský spolek ve spolupráci s majiteli nemovitostí a experty na základě statistických dat stanoví, jaké přestavby se musí vykonat, aby se naplnily potřeby zájemců o podnikání v centru Třeboně je nutné určit, kde vznikne parkovací dům – bez možnosti parkování ztrácí vše uvedené smysl. V této souvislosti musí přizvaní architekti vyřešit rovněž související řízení dopravy atd. pro dlouhodobě udržitelné konání pravidelných trhů musí přizvaní architekti zajistit také jejich vysoký bezpečnostní a hygienický standard. Musí navrhnout potřebné úpravy a vývody elektrické sítě, kanalizace apod.
březen 2009
Agentura Třeboňsko o.p.s.
47
Komentář č.14 • Veškerá popsaná krátkodobá i dlouhodobá opatření spolu navzájem souvisí a zpravidla probíhají paralelně. Nemá smysl provádět je nahodile a polovičatě. • Ani v sousedním Rakousku se podobné plány nerealizují sami od sebe a zadarmo. Zájmové skupiny ze starých měst se musí sdružit v právní formě hospodářského spolku. Pouze hospodářský spolek je rovnocenným vyjednávacím partnerem pro příslušné obce a další instituce. Jeho úkolem je delegovat dobrou vůli a snahu podnikatelů a majitelů nemovitosti a přimět tak obec rovněž ke snaze podílet se na hospodářsky udržitelnému rozvoji vnitřního města. • Sestavení výše popsaných opatření a plánů v Rakousku zpravidla financuje obec i za pomoci čerpání z dotací. Z dlouhodobého hlediska je i pro samotnou obec finančně velmi výhodné, pokud zůstávají stará města hospodářsky „živá“. Podnikatelé odvádí do městské kasy daně, majitelé nemovitostí jsou schopni udržovat a zvelebovat svoje domy, atd. Vždyť stará náměstí jsou prvotní vizitkou každého města a žádný návštěvník je nevynechá. březen 2009
Agentura Třeboňsko o.p.s.
48
Komentář č.15 • Realizace výše popsaných opatření pod vedením specializované firmy trvá zpravidla 2-3 roky. To je nutná doba k tomu, aby se vůbec projevily výsledky krátkodobých i dlouhodobých opatření. Také vlastní podnikatelé a další zájmové skupiny se musí jednotlivé kroky postupně naučit. • I v sousedním Rakousku si bohužel některá města odmítala připustit nutnost těchto opatření. Nyní se postupně prohlubuje jejich hospodářský úpadek, vnitřní města chátrají a jsou plná zavřených obchodů. Drobní podnikatelé vesměs centrum opustili a podnikají jinde. Majitelé nemovitostí nejsou schopni zajistit ani havarijní opravy svých domů. Obce nyní utrácejí mnohonásobně více obecních prostředků na umělou údržbu fasád v historických centrech, než by stála preventivní opatření v podobě sestavení a realizace hospodářských pracovních plánů. Vznikají tzv. spící města, nebo-li města duchů. březen 2009
Agentura Třeboňsko o.p.s.
49
Komentář č.16 • Na základě 20 let zkušeností skupiny Schörghuber v oblasti hospodářského znovuoživení vnitřních měst doporučila p. Dittrichová již nic neodkládat. Z jejich nezávislého pohledu návštěvníka a navíc specialisty je Třeboň – perla Jižních Čech – počínajícím „spícím městem“. • Je tedy nezbytné začít konat!!!
březen 2009
Agentura Třeboňsko o.p.s.
50
„Knowing is not enough; we must apply. Willing is not enough; we must do.“ „ Nestačí vědět, vědění musíme použít. Nestačí chtít, musíme to také udělat.“ (Goethe)
březen 2009
Agentura Třeboňsko o.p.s.
51