Práce s odborným textem a citační etika Mgr. Ľuboš Lunter
Podpora přednášky kurzu Odborné publikování, citační etika a autorské právo s podporou ICT
Osnova přednášky • • • • • • •
Úvod Terminologie Normy a zákony upravující problematiku citací Zásady citační etiky Citační normy a styly Metody citování a odkazování dle ISO 690 Nástroje pro správu citací
Proč mluvíme o citační etice? • Při psaní odborného textu se neobejdeme bez práce s odbornou literaturou.. • Jak a do jaké míry můžeme uvádět citované pasáže? • Kdy je práce plagiát? • Jak správně citovat? • Jak efektivně pracovat s citacemi?
Terminologie • • • • • • •
Citační etika Citace/citát Autoritativní citace Citační záznam Autocitace Bibliografická citace Bezúplatná licence dle AZ
Normy a zákony upravující problematiku citací • Každé autorské dílo je dle českého právního řádu chráněno autorským zákonem: zákon č. 121/2000 Sb. ze dne 7. 4. 2000 o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů. • Při práci s díly jiných autorů musíme striktně dodržovat pravidla!
Přehled norem • ČSN ISO 690 Dokumentace. Bibliografické citace: obsah, forma, struktura. • ČSN ISO 690-2 Bibliografické citace. Část 2: Elektronické dokumenty nebo jejich části • ČSN 01 0195 Bibliografický záznam • ČSN ISO 4. Informace a dokumentace. Pravidla zkracování slov z názvů a názvů dokumentů • Zákon č. 121/2000 Sb. Zákon o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů • ČSN 01 0185. Transliterácia cyriliky. • ČSN 01 0196 Zkracování názvů časopisů a jiných periodik. • ČSN 01 0179 Zkratky normalizačních organizací a označování technických norem.
Zásady citační etiky • Citátem podporujeme a doplňujeme naše tvrzení jinou autoritou • Vkládáme citát, chceme-li s ním polemizovat • Citát vymezujeme uvozovkami • Dodržujeme jednotnou podobu citací dle normy • Uvádíme jednoznačné označení informačního zdroje • Bibliografické citace vytváříme se zdrojem „v ruce“ • Citujeme z důvěryhodných zdrojů • Neuvádíme prameny nesouvisející s naší • Relevantními citacemi prokazujeme znalost oboru • Informační pramen pro další uživatele
Citace vs. parafráze Citace • doslovné převzetí textu nebo části textu; • typografické zdůraznění citace (kurzíva); • převzatá část textu v uvozovkách; • autor původního textu a zdroj je citován.
Parafráze • vlastní interpretace přečteného (a dobře pochopeného) textu; • vlastní interpretace nemění význam původního textu; • nejde o doslovné převzetí – nedáváme do uvozovek; • při tvorbě parafráze se snažíme z původního textu stručně a jasně vyextrahovat informaci podstatnou pro čtenáře; • autor původního textu a zdroj je citován.
Citační normy a styly • Výběr stylu / požadavky na styl • Zvyklosti oborů, vydavatelů apod. • ČSN ISO 690 (01 0197) – nejrozšírenější v ČR • Ukázka různých citačních stylů: http://amath.colorado.edu/documentation/LaTe X/reference/faq/bibstyles.pdf
Příklady citačních stylů • APA – citační styl American Psychoogical Association, využívaný v oboru psychologie. • MLA – citační styl zejm. humanitních a jazykovědných oborů. Více • Chicago – citační styl využívaný zejm. společenskovědnými obory. • Harvard – citační styl Harvard Bussiness School. • Vancouver - norma obsahující citační styl pro publikování v časopisech zaměřených na lékařství, biomedicínu, lékařské technologie a zdravovědu apod.
Metody citování a odkazování dle ISO 690 • Harvardský systém – Forma jméno-datum – V textu uvedené v kulatých závorkách – Pokud se jméno tvůrce vyskytuje přirozeně v textu, následuje pouze rok v kulatých závorkách – Lokace citace ve zdroji (rozsah stran, ze kterých bylo citováno) se uvádí do kulatých závorek za rok – Pokud mají dva nebo více zdrojů stejného tvůrce i rok vydání, odlišují se malými písmeny abecedy přiřazenými k roku vydání
Forma číselného odkazu • Uvádíme číslem v kulatých závorkách, hranatých závorkách nebo horním indexu • Odkazujeme v textu na citované zdroje v pořadí, v jakém jsou citovány poprvé • V textovém editoru se propojují křížovými odkazy • Ostejného citovaného zdroje obdrží stejné číslo jako první. • Lokace citace v dokumentu se píše po číslicích.
Forma průběžných poznámek • Číslem v kulatých závorkách, hranatých závorkách nebo horním indexu v textu • V pořadí, v jakém se objeví v textu • Číslo se uvádí vždy jen jedno (nelze podobně jako u Harvardského systému či číselné formy uvádět dva odkazy za sebou), ale v jedné poznámce může být uvedeno více bibliografických citací
Příklady bibl. citací - monografie • DOLEŽAL, Jan, Pavel MÁCHAL a Branislav LACKO. Projektový management podle IPMA. 1. vyd. Praha: Grada, 2009, 507 s. Expert (Grada). ISBN 978-80-2472848-3. • HAUGAN, Gregory T. Work breakdown structures for projects, programs, and enterprises. Vienna, VA: Management Concepts, 2008. ISBN 15-672-6228-7. • PLAMÍNEK, Jiří. Vedení lidí, týmů a firem: praktický atlas managementu. 3., aktualiz. a rozš. vyd. Praha: Grada, 2008, 204 s. ISBN 978-80-247-2448-5.
Příklad citace záv. prací • LUNTER, Ľuboš. Využití metod projektového managementu při řízení IT projektu [online]. 2011 [cit. 2012-04-22]. Diplomová práce. Masarykova univerzita, Fakulta informatiky. Vedoucí práce Michal Brandejs. Dostupné z:
. • LIBUŠA, Adam. Vyhledávání aplikací v infomačním systému Masarykovy univerzity [online]. 2011 [cit. 2012-04-22]. Bakalářská práce. Masarykova univerzita, Ekonomicko-správní fakulta. Vedoucí práce Jaromír Skorkovský. Dostupné z:
.
Citace článků Článek ve sborníku z konference • BRANDEJS, M.,J. BRANDEJSOVÁ,Ľ. LUNTER,D. JAKUBÍK. Elearningový portál Masarykovy univerzity. In 9. ročník konference Alternativní metody výuky 2011. 1. vyd. Hradec Králové: GAUDEAMUS, 2011. od s. nestránkováno, 5 s. ISBN 978-80-7435104-4. Článek v odborném periodiku • JAKUBÍK, D.,Ľ. LUNTER,M. BRANDEJS,J. BRANDEJSOVÁ. A central repository of publication results, implemented as a part of systems for revealing plagiarism. Seminář ke zpřístupňování šedé literatury 2011 : 4. ročník semináře zaměřeného na problematiku, Praha: Národní technická knihovna, 4, 1, od s. nestránkováno, 6 s. ISSN 1803-6015. 2011.
Citace elektronického periodika • Ikaros Elektronický Časopis o Informačni Společnosti / Ústav Informačních Studií a Knihovnictví Praha[online]. [cit. 2012-04-22]. ISSN 1212-5075. Webová stránka • Náš systém: Podrobnosti o našem systému. Informační systém Masarykovy univerzity: Veřejné služby Informačního systému [online]. Brno: Masarykova univerzita [cit. 2012-04-22]. Dostupné z:
Další zdroje informací • Nová citační norma ČSN ISO 690:2011 Bibliografické citace https://sites.google.com/site/novaiso690/. • Metodika tvorby bibliografických citací http://is.muni.cz/elportal/?id=954043 • Bibliografické odkazy a citace dokumentů: dle ČSN ISO 690 (01 0197) platné od 1. dubna 2011. http://www.citace.com/soubory/csniso690
Nástroje pro správu citací Jaké funkce požadujeme? Pro správného si musíme ujasnit, co od nástroje očekáváme. Např.: • Přístup přes web • Podporované styly bibl. citací • Podporované formáty exportů/importů bibl. citací. • Cena
Příklady manažerů bibl. citací • • • • • •
Citace.com Mendeley Zotero BibTeX EndNote Web ProCite
Zdroj: http://www.natur.cuni.cz/fakulta/zivotni-prostredi/seminare/prezentace-hostu/mendeley-vic-nez-jen-citacnimanazer-zdarma/at_download/file
Zdroj: http://www.natur.cuni.cz/fakulta/zivotni-prostredi/seminare/prezentace-hostu/mendeley-vic-nez-jen-citacnimanazer-zdarma/at_download/file
Doporučená literatura • Metodika tvorby bibliografických citací • Nová norma ČSN ISO 690: Pravidla pro bibliografické odkazy a citace informačních zdrojů • Bibliografické odkazy a citace dokumentů: dle ČSN ISO 690 (01 0197) platné od 1. dubna 2011
Děkuji za pozornost • Prostor pro Vaše dotazy
