3. Základní práce s textem

3. Základní práce s textem

• Grafická a technická úprava textu  základní náležitosti knihy  úprava základních prvků knihy  náležitosti odborných publikací

• Odborné zpracování textu (bude v bloku 4)

ZÁKLADNÍ POPIS KNIHY desky (obálka) přebal záložka (text) předsádka patitul protititul titul anotační stránka první strana textu (obsah) hřbet kapitálek stužka

Součásti a řazení knihy: vstupní strany (= listy na začátku knihy) obsah seznam symbolů a zkratek (v odborné literatuře vhodný) úvod či předmluva (umístění ??) vlastní text knihy přílohy (na konec? vložené ? barevné ilustrace jako příloha, předsádky) • citace a poznámkový aparát (umístění? – footnotes nebo endnotes) • rejstřík (v odborné literatuře NUTNÝ) • technická tiráž • • • • • •

Vstupní strany (zpracovává vydavatel/grafik) • titul je vždy na pravé (liché) stránce – jméno autora či autorů (zpravidla bez akad. titulů), – název díla, event. i podtitul, – číslo svazku – název vydavatele – místo a rok vydání • autorská tiráž (copyrightová stránka, anotační stránka) – ISBN – copyright – anotace – jména lektorů – odkazy na grantovou podporu, event. poděkování sponzorům • patitul, signet, protititul neboli frontispis

ISBN = International Standard Book Numbering (přiděluje vydavatel)

• • •

jednoznačný číselný identifikátor daného vydání daného titulu v daném nakladatelství v ČR (Československu) od r. 1989, od 1. 1. 2007 přechod k systému EAN – systém evropské identifikace zboží, shodný s čárovým kódem 13 číslic (před zavedením EAN 10), v pěti skupinách: trojčíslí 978 (979) = knihy identifikátor země (jazykové oblasti) – 1 až 2 znaky identifikátor nakladatele – 2 až 7 znaků identifikátor titulu – 1 až 6 znaky kontrolní součet

ISBN 978-80-00-01987-6 EAN 9788000019876

Technická tiráž (tiráž): • jména autorů a název díla – shodné s titulem (!), výjimkou jsou akademické tituly • u překladů vždy název cizojazyčného originálu, jméno a sídlo jeho vydavatele, rok a pořadí vydání, jméno překladatele; • název a sídlo vydavatele; • rok a pořadí vydání (první, druhé upravené apod.); • jméno odpovědného redaktora (!); • jméno a sídlo tiskárny; • rok prvního vydání díla (event. s uvedením vydavatele); • ISBN (někdy bývá až na obalu, kde je povinné).

Montáž, provedení tisku a knihařské zpracování • Stránky se seřadí na tiskovou předlohu (POŘADÍ A ORIENTACE!). • Tiskové archy se složí, vzniknou složky, snesou se, svážou a oříznou – vznikne knižní blok. • Vlepí se do vazby (předsádky). • Kniha v tuhé vazbě má desky, měkká vazba je obálka. • Přes svázanou knihu lze dát přebal (záložky).

Vazby knih šitá drátkem na stříšku (šitá brožura) lepená brožura

šitá ve hřbetu

klasická vazba (knižní blok a desky) přizpůsobení počtu stránek – násobky 4, 8, 16

Úprava základních prvků Co se naučíme: • • • • • • • • • • • •

vzhled stránky zarovnání textu odstavce základní písmo a zvýraznění v textu řádkový a stránkový zlom nadpisy vícesloupcová sazba výčty, neboli o pořadové sazbě citace poznámky pod čarou živé záhlaví, stránkové číslice obsah a rejstřík

a dále byste měli umět (a naučíme se to v další hodině) • rovnice a texty na zvláštním řádku • tabulky a obrázky • texty pod obrázky

Vzhled stránky • • • • •

potištěná plocha = zrcadlo sazby prvky mimo zrcadlo = vypuštěné ze zrcadla marginálie (na vnějším okraji) okraje: vnitřní širší, přijde-li do hřbetu prázdná stránka = vakát

Stránka vpravo (tedy „lícová stránka“ listu) má VŽDY lichou stránkovou číslici. Stránka vlevo (tedy stránka „na rubu“ listu) má VŽDY sudou stránkovou číslici.

Stránkový zlom co nejpřehlednější, aby na stránce (dvoustraně) bylo to, co k sobě patří • stránka nesmí končit nadpisem, • stránka nesmí začínat (ani končit) osamoceným řádkem odstavce, • hlavní části textu (kapitoly) začínají vždy na nové stránce (lépe na liché), • celkový počet stránek musí odpovídat konečnému knihařskému zpracování (včetně vstupních stran atd.).

Jak to udělat? • nastavení okrajů stránky: podle velikosti formátu! • vypuštění určitého prvku ze zrcadla sazby: – vložené textové pole – záporný levý okraj odstavce + odstavec s předsazením • vložené zalomení stránky • rozmístění na stránce: proklady nad a pod odstavci, kolem obrázků apod.

Zarovnání textu doleva – na střed – doprava – do bloku doleva: nejjednodušší, slova se zpravidla nedělí, v anglických textech, ve výčtech, v prezentacích běžné v textech pod obrázky nebo v polích tabulky („na praporek“)

doprava: některé texty pod obrázky nebo pole v tabulkách na střed: nadpisy (beletrie), příležitostné tisky do bloku: nejčastější, nejúpravnější dojem

Odstavce • •

• • •

zarovnání, umístění na konci stránky nastavení prvního řádku – odstavcová zarážka: jen jedna velikost, použije se i pro nadpisy, rovnice apod.; velikost 1 až 3 čtverčíky (= M) – bez zarážky s prokladem mezi odstavci: moderní, snazší – předsazení (nadpisy, výčty) proklad: jeden prázdný řádek (nedoporučuji) nebo přídavný proklad nad prvním řádkem (lepší) délka východového (posledního) řádku (ne < 1 čtverčík, do konce > 1 čtverčík) ŘÁDKOVÝ ZLOM (povíme si detaily)

Jak to udělat?

• • • • • •

•

zarážky nebo předsazení se nastaví v počítači zarážky pomocí TAB NEJSOU MOC DOBRÉ zarážka se nesmí dělat několika mezerami, éra psacích strojů již minula!!!! proklady před a za odstavci se nastaví v počítači (přídavné prázdné řádky se musí pořád HLÍDAT) DOPORUČUJI používat Styly východový řádek: zmenšení prokladů mezi písmeny (zatáhne se moc krátký = ubude jeden řádek, zúží se moc dlouhý) nebo naopak rozšířením prokladů mezi písmeny (prodlouží se moc krátký, moc dlouhý se převede ještě na následující řádek, tedy přibude 1 řádek) úpravy řádkování (tj. proklady mezi řádky) až jako nouzové řešení!

Základní písmo •

•

patkové, nebo bezpatkové: patkové písmo v odborných publikacích nejběžnější, příjemné pro souvislé čtení (Times); bezpatkové písmo je lépe čitelné i v menších stupních (Arial = Helvetica); velikost: text 10/12 (na počítači 11 b., řádkování 1,1 až 1,2) menší (texty pod obr., tabulky, …) 9/10 (10 b)

Písmo a jeho stupeň (velikost) musí být v souladu s délkou řádků! Vše, co jde, pište klávesnicí ze základního písma (i řecké symboly), usnadní to další zpracování.

Zvýrazňování v textu Musí být v souladu se základním písmem odstavce půltučné (ptč, bold, B) kurziva (italika, italics, I) ptč kurziva VERZÁLKY KAPITÁLKY (jména autorů v citacích) (podtržení, p r o s t r č e n í - už moc ne) barevné rozlišení POZOR NA KOMBINACE S PŘEDEPSANÝM PÍSMEM (kurziva předepsaná pro veličiny apod.)

Řádkový zlom Dělení slov: ano, či ne? • řádek nesmí končit jednopísmenovou přeložkou nebo spojkou (a, i, o, k, s, v, z, u) (v ENG I, a) • do dvou řádků se nesmí dělit: – čísla, např. 10 000, – číslo a značka jednotky, např. 10 kg, – iniciála křestního jména a příjmení, např. A. Novák, – zkratka titulu a příjmení, např. dr. Novák, – zkratky, např. t. č., AV ČR – řádek nesmí končit ani začínat pomlčkou

Nevěřte tomu, že to hlídá editor!

Jak to udělat? • na koncích řádků se nesmí dělat ENTER, éra psacích strojů již minula!!!! (POZOR na kopírování z webu) • nastavení dělení slov podle jazyka a slovníku (i to je nutné nastavit v počítači!) • ruční dělení slov pomocí rozdělovníku (divisu) je nezbytné potom HLÍDAT • kde se nesmí dělit = pevná mezera DOPORUČUJI – v číslech a matematice psát pevnou mezeru hned – ÚPLNĚ NAKONEC dodělat řádkový zlom ručně

Nadpisy zpravidla na zvláštní řádek • na střed (hlavní nadpisy, nečíslované, beletrie) • zleva (v odborné literatuře častější) ale NE odsazené od levého okraje – POZOR, CHYBA ve standardním nastavení Wordu (i jinde !!) Za nadpisem na samostatné řádce nikdy, ale opravdu NIKDY není tečka. Otazník je přípustný. Hierarchie nadpisů: • volbou řezů a písma, lepší než kombinací různých písem • VERZÁLKY, ptč, kurziva, ptč kurziva • desetinné členění (max. čtyři úrovně)

Základní pravidla Při desetinném třídění je za jednou číslicí tečka, za desetinným označením NIKOLIV! POZOR – CHYBA ve standardním nastavení Wordu (i jinde) 1. 1.1

VERZÁLKY, O 2 AŽ 4 STUPNĚ VĚTŠÍ, PTČ Opět o 2 až 4 stupně větší, ptč

1.1.1

O stupeň/dva větší než text, ptč

1.1.1.1

Velikost jako text, ptč

Za desetinnými znaky TAB, další řádky odsazené zleva (je to odstavec s předsazením) 1.1 Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Pro křížové odkazy: Část textu • s jednou číslicí je kapitola (kap. X) • se dvěma číslicemi je oddíl (odd. X.X); • se třemi a čtyřmi číslicemi je odstavec (odst. X.X.X, odst. X.X.X.X)

Sloupcová sazba • • • •

kratší řádky, lépe se čtou při menším stupni písma; ušetří se místo; vhodné pro časopisy, noviny, slovníky apod.; nutný profesionální editor!!

Výčty – gramatické zásady 1. Musí být zachována základní gramatická pravidla (uvozující část věty a text jednotlivých bodů musí gramaticky správně navazovat, jednotlivé body musí mít konzistentní pády, vazby apod.). 2. Všechny body výčtu musí mít stejnou gramatickou podobu: buď věty, nebo slovní spojení, ale VŠECHNY. 3. Uvozující věta zpravidla končí dvojtečkou a je výhodné ji formulovat tak, aby jednotlivé body výčtu mohly být v prvním pádě. 4. Není stylisticky nejobratnější, začínají-li jednotlivé body výčtu předložkou a je vyslovenou chybou, jestliže předložkou končí uvozující věta.

Příklady: 1. ... dílo užije a) k úřednímu účelu na základě zákona b) při zpravodajství o aktuální události c) převezme do periodického tisku ... (pro zveřejnění v periodickém tisku ...) 2. elektronická média se hodí zejména pro zveřejňování: encyklopedií a slovníků hypertextových systémů zveřejňují se tak učebnice elektronická média se hodí zejména pro tyto publikace: encyklopedie a slovníky hypertextové systémy první pád !!! učebnice elektronická média se hodí zejména: ... hodí zejména pro: pro encyklopedie a slovníky pro hypertextové systémy pro učebnice

Je na začátku velké písmeno, nebo malé? Je na konci čárka, tečka, nebo nic? Rozhodující je délka celého výčtu i jeho bodů.

• • • • •

Dlouhé body (několik vět až odstavec) = číslované odstavce → úprava jako odstavce. Jednotlivé body jsou věty. jednotlivé body jsou slovní spojení, může v nich být čárka; (na konci také může být čárka,) jednotlivé body jsou slova, (nebo nic) za posledním bodem je tečka.

Výčty – typografické zásady •

Výčet se zdůrazní odlišným uspořádáním odstavce od ostatního textu (jinou úpravou) – odstavec s předsazením.

•

Oko čtenáře „vede“ levý okraj sazby. Odrážky nesmějí mít příliš proměnlivou šířku, aby se neroztříštil levý okraj.

•

A nesmějí být moc velké (nevyužije se plocha stránky).

Posloupnost: římské číslice velká písmena arabské číslice malá písmena značky

I., II., III., A., B., C., 1., 2., 3., – NIKDY NE 1), 2) !! a), b), c) nebo (i), (ii), (iii) NIKDY NE a., b. … !! -, –, •, za značkou vždy TAB

Ukázka: uvozující věta: 1. Xxxx xx xxxx. 2. Xxxx xx xxxx. 3. Xxxx xx xxxx. Pokračování textu ....

uvozující věta: - xxxx xx xxxx; - xxxx xx xxxx; - xxxx xx xxxx. Pokračování textu ...

uvozující věta: a) xxxx xx xxxx; b) xxxx xx xxxx; c) xxxx xx xxxx. Pokračování textu ...

uvozující věta: - xxxx - xxxx - xxxx pokračování textu ...

Xxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxx xxx xxxx xx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx:



1. Xxx xxx xxxxx xx x xx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx.









(a)

(b)

(c)

X xxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxx xxx xxxx xx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx:



1. X xx xxx xxxxx xx x xx xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx: xxxxxxx, xx xxx xxx xxx xx xxxxx, xx xxxxx xxxx.

1.

X xx xxx xxxxx xx x xx xxxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx: xxxxxxx, xx xxx xxx xxx xx xxxxx, xx xxxxx xxxx.

1.

X xx xxx xxxxx xx x xx xxxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx: xxxxxxx, xx xxx xxx xxx xx xxxxx, xx xxxxx xxxx.

2. X xx xxx xxxxx xx x xx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx: xxxxxxx, xx xxx xxx xxx xx xxxxx, xx xxxxx xxxx.

2.

X xx xxx xxxxx xx x xx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx: xxxxxxx, xx xxx xxx xxx xx xxxxx, xx xxxxx xxxx.

2.

X xx xxx xxxxx xx x xx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx: xxxxxxx, xx xxx xxx xxx xx xxxxx, xx xxxxx xxxx.

3.

X xx xxx xxxxx xx x xx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx: xxxxxxx, xx xxx xxx xxx xx xxxxx, xx xxxxx xxxx.

3.

X xx xxx xxxxx xx x xx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx: xxxxxxx, xx xxx xxx xxx xx xxxxx, xx xxxxx xxxx.

3. X xx xxx xxxxx xx x xx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx: xxxxxxx, xx xxx xxx xxx xx xxxxx, xx xxxxx xxxx.

(d ) X xxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxx xxx xxxx xx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx: 1.

X xx xxx xxxxx xx x xx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx.

2.


3.


(g )

(e )

(f)



1. X xx xxx xxxxx xx x xx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx: xxxxxxx, xx xxx xxx xxx xx xxxxx, xxxxxxx, xx xxxxx xxxx.

1. X xx xxx xxxxx xx x xx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx: xxxxxxx, xx xxx xxx xxx xx, xxxxxxx, xx xxxxx xxxx.

2. X xx xxx xxxxx xx x xx xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx: xxxxxxx, xx xxx xxx xxx xx xxxxx, xxxxxxx, xx xxxxx xxxx

2. X xx xxx xxxxx xx x xx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx: xxxxxxx, xx xxx xxx xxx xx xxxxx, xxxxxxx.

(h )

(i)

Seznamy symbolů, zkratek • Zpravidla abecedně, v pořadí: – písmena latinky (ČSN: malé písmeno a po něm velké) – řecká písmena – jiné znaky • V seznamu symbolů mohou být i jednotky (je to VÝHODA). • Může být odkaz na definiční rovnici, část textu apod. c rychlost světla m s−1 (odkaz) c koncentrace mol l−1 (odkaz) C molární tepelná kapacita J K−1 mol−1 (odkaz) atd. • V seznamu zkratek české i anglické názvy.

Poznámky pod čarou • Menší písmo než text. • Nejsnazší je pojmout je jako věty: velké písmeno na začátku, na konci tečka. • Značky (*, †, ‡ nebo *, **, ***) nebo číslice či písmena (jako horní indexy) • Je dobře za značkou nebo číslicí udělat ) – už to není index! např. 1). • Umístění na každé stránce (footnotes)? na konci kapitoly (díla) (endnotes)? • Číslování na dané stránce (každá str. od 1/*), nebo průběžně v kapitole / v díle.

Citace Citát je doslovný přepis přebíraného obsahu. Citace (bibliografický záznam) obsahuje potřebné identifikační údaje citovaného zdroje. Citační odkazy zprostředkují orientaci čtenáře mezi citátem a citací. Pokud použití cizích zdrojů nepřiznáte, jste autorem plagiátu.

Způsob citačních odkazů v textu: – harvardský, seznam odkazů se řadí zásadně abecedně; v textu např. „jak bylo prokázáno (Novák, 2001) ... “, citační odkaz: Novák, 2001: Novák, J.; Svoboda, M. J. Exp. Med. 2001, 156, 258.

– vancouverský, označený čísly; seznam odkazů podle pořadí, ve kterém se vyskytují v textu: v textu se odkazuje např. „jak bylo prokázáno [25] ... “ nebo „jak prokázali Novák a Svoboda [25] ...“, citační odkaz: [25] Novák, J.; Svoboda, M. J. Exp. Med. 2001, 156, 258.

Stránkové číslice, živé záhlaví • stránková číslice = pagina, koloncifra – nahoře, dole; uprostřed, na vnějším okraji – není na první stránce – menší stupeň písma • živé záhlaví názvy nebo jen čísla kap./odd./odst., většinou u horního vnějšího okraje

Obsah • • • •

zpravidla na začátku podrobnost (úrovně nadpisů) podle potřeby titulky v obsahu identické s nadpisy v textu! graficky rozlišit jednotlivé úrovně (stupeň a řez písma)

Textové editory nabízejí řadu šablon a možností, obsah podle nich samy upraví a doplní stránkování (pokud je celý dokument v jednom souboru!!!).

Rejstřík • Odborná kniha bez rejstříku je zmetek. • Obsažnost rejstříku závisí na charakteru textu. •

Hesla nemají být moc dlouhá.

• Při formulování hesel je vhodná JEDNOTNÁ FILOZOFIE, usnadní to hledání.

Abecední řazení •

Rejstřík jsou ABECEDNĚ ŘAZENÁ HESLA – pozor, podle čeho se řadí, a podle čeho ne: 1-propanol; -štěpení; D-aminokyseliny; cis-butan

• • •

ch !! (v češtině samostatné písmeno, v angličtině ne!) některá písmena s háčky (č, ř, š, ž) jsou „samostatná“ písmena, jiná (ď, ň, ť) nikoliv písmena s akcenty (á, í, ě) NEJSOU „samostatná“ písmena

Vzhled rejstříku • • • •

Pro český a anglický rejstřík platí rozdílná pravidla. V českých textech je častější (a vhodnější) substantivní řazení, v anglických je nutný „přirozený“ pořádek slov. Opakující se slova se nahrazují pomlčkou nebo tildou (bez čárky, při změně vazby s čárkou) – kolik slov, tolik pomlček. V anglických bývají zpravidla jenom odsazené „úrovně“, přičemž odrážka zahrnuje celé „nadřazené“ heslo (všechna jeho slova).

ČESKÝ učebnice 18, 81, 119, 128 – celostátní 58 –, funkce 156 –, obtížnost 157 učení celoživotní 60, 66, 68 učiliště odborná 58 – – střední 77 učitel 217 –, kompetence 195, 216, 220 – školy základní 186 – – střední 188 – vysokoškolský 190 učivo 69, 109 –, analýza didaktická 133 – základní 138

ANGLICKÝ poster materials, 30 poster presentations components, 27 size, 29 hanging the poster 35 when to use 65 poster size, 54 prefixes hyphenation,75 multiplying, 56 scientific, 75 prepositons, capitalization in titles, 87 probability, notation

DOPORUČUJI ČSN 01 6910 Úprava dokumentů zpracovaných textovými procesory. Praha: ÚNMZ, 2014 (nahrazuje zrušenou ČSN 01 6910 z roku 2007)

3. Základní práce s textem

Recommend Documents