Gabra a Málinka – práce s literárním textem MASARYKOVA ZÁKLADNÍ ŠKOLA A MATEŘSKÁ ŠKOLA VELKÁ BYSTŘICE projekt č. CZ.1.07/1.4.00/21.1920 Název projektu: Učení pro život Číslo DUMu: VY_32_INOVACE_03_10 Tématický celek: Historie a umění Autor: Mgr. Eva Poděbradová Datum: prosinec 2011 Anotace: Materiál se zabývá rozborem literárního textu žánru dětské literatury a je určen do výuky českého jazyka a literatury pro žáky 6. ročníku základní školy. Pracovní list s úkoly obsahuje text jedné z kapitol 3. dílu knihy Amálie Kutinové – Gabra a Málinka se učí latinsky. Literární text slouží jako výchozí k plnění úkolů. Žáci si ověří kvalitu svého čtení s porozuměním, schopnost vyhledat v textu fakta, nářeční mluvu a pracovat s ní. Materiál je určen pro prezentaci na interaktivní tabuli. Očekávaný výstup: Žáci po splnění domácího úkolu – četbě výchozího textu s porozuměním- přistoupí k plnění úkolů v pracovním listu. Označí hlavní postavy příběhu, popíšou lidovou tradici ve spojení s 1. Aprílem, označí nářeční prvky a pokusí se o jejich překlad do spisovné mluvy. Svoje herecké schopnosti žáci uplatní při hrané humorné scénce a vžijí se tak, do postav příběhu. Seznámí se informativně s dalšími díly slavné knihy Gabra a Málinka a s fotografiemi autorky. Hodnocení: Žáci se zájmem splnili domácí úkol – přečetli kapitolu Na prvního apríla. Bez potíží přistupovali k úkolům v pracovním listu, ve třetím bodě zdatně překonali nářeční bariéru a úspěšně přeložili vše do mluvy spisovného jazyka českého. Synonymní nahrazování též nečinilo žádné obtíže. Při ověřování docházelo k humorným zážitkům – v první řadě při objasňování významu slov semosel a čerstvý lírpa a v řadě druhé při hereckých výkonech některých žáků při plnění úkolu číslo 8. Se zájmem si žáci zapsali názvy dalších dílů knih a určitě si některé z nich rádi přečtou. Jde o pravé skvosty české literatury pro děti. DUM byl úspěšně ověřen.
Na prvního apríla Gabra byla v nejrůžovější náladě. Vždyť bylo prvního apríla! Den, na který se Gabra nejvíc z celého roku těšívala! Byla už celá usmátá a o starostech světa nevěděla nic. Zvláště ne dnes odpoledne. Dostala nápad. Tatínek s maminkou a s malým Jeníčkem odešli do blízké Zašové na křtiny. Mohla by poslat Málinku do lékárny pro nějakou „lumpačinu“. Když Málinka po lékárně pořád touží má se jí sen vyplnit. Gabra se tváří velmi zkormouceně a povídá: „Tak je mi ti jaksi nedobře,“ a chytá se za břicho. „A z čeho?“ diví se Málinka. „Ale včera sem seskřúpala cosi v hrnku, myslela sem, že je to nejaká uschlá marmeláda, ešče sem si to ocukrovala, a on ti to byl lep... Maminka nic neví. A já pořád sem čekala, co mně bude. Už je to tady. Já sa snáď potrhám, au! au! Víš, já sem sa chtěla kurýrovat a tož sem zjedla na ten lep ešče celú cibulu s octem aj celý česnek a zapila sem to vodú z rozmíchaných povidel... Člověče, až ti mně to leze z krku, br!“ „Jejej, snáď si sa přiotrávila? Já dojdu pro babičku,“ měla se Málinka k odchodu. „A to ne!“ zadržela ji Gabra. „Spíš bys mně mohla skočit do lékárně.“ „Do lékárně?“ usmívala se blaženě Málinka. „Opravdu?“ „Jo! Obětovat moc na to nemóžu, ale šesták dám,“ hrabala Gabra honem v kapse. „Tu máš,“ povídala Málince, „a kup mně zaň ‚semosel‘.“ Málinka se ještě Gabry zeptala: „A vaří sa to? Jak to vypadá? Já to eště jakživa neslyšela.“ „Ja, ja,to sa vaří. Už enom utěkaj, už mňa to zas drží,“ mačkala si Gabra bříško. „To je mi divné, že ťa to tak najednúc chytlo, dyť si před chvilkú eště zpívala.“ „Otrava ti přijde znenadání, už enom leť!“ Jak Málinka slyší slovo „otrava“, už to „napichuje“. Gabra však na ni volá! „Počkat, počkat, kúpíš tam eště brablenčí sádlo, to je moc dobré namazat na břuch. Tu máš eště šesták, nech mně kapsa pukne!“ Málinka už běží, ale Gabra zase na ni křičí: „A kdyby to neměli, tož kup místo všeckého čerstvý lírpa !“ Málinka si pořád opakuje dokolečka: „Semosel brablenčí sádlo čerstvý lírpa.“ Cestou potkala Žofku Zajíčkovu a ta jí povídá: „Kam letíš, Málinko?“ Málinka odpovídá: „Semosel brablenčí sádlo čerstvý lírpa.“ Bodejť si bude po cestě povídat s kamarádkou. Všecko by zapomněla a Gabra by doma na otravu třebas umřela! Pan lékárník je známý, možná ani peníze nevezme. Ale Málinka byla velice zklamána. V lékárně byl cizí pán, mladý, v bílém plášti. Pan lékárník má pomocníka. Málinka tichým hláskem žádá „semosel“. Pán se zamýšlí, ale pak se ťuká do čela. „To jsou jistě senesové lusky, ne? Na co to je?“ „Pro našu Gabru. To je moja starší sestra. Víte, ona snědla lepidlo a je jí špatně !“ „A tak,“ usmívá se mladý pan magistr, „určitě chce senesové lusky. Je to dobrá věc. Hezky jí to pročistí střeva.“ Pan magistr dává tedy do sáčku trošku lusek. Málinka žádá ještě „brablenčí sádlo“. „Víte, ona si s tím bude mazat břúšek,“ povídá. „A tak!“ opět říká pán. „Tak to jí dáme mastičku speciálně břišní, větrovou.“ Již plní malinkou krabičku a podává ji Málince. „Na ten ‘lírpa‘ už mně nezbylo,“ uvažuje nahlas Málinka. Moc ráda by jej byla Gabře koupila! „Lírpa lírpa,“ povídá si nahlas pan magistr. A vrtí nad tím hlavou. „To bude nějaká novinka. Podíváme se na to !“ zapisuje si slovo „lírpa“ a vtom jako když najednou chápe. Lírpa pozpátku čteno apríl! Chápe také už „semosel“ i to „brablenčí sádlo“. Ale peníze nevrací, ani léky zpět nebere. Kdepak! Tak se nejlépe potrestají „fióni“, kteří na prvního apríla posílají pro nějaké hlouposti do lékárny. Usmívá se a povídá Málince: „Vím už, co je to lírpa! Taky to tu máme. Je to novinka specialita z lipového květu. Stojí to deset korun, ať si pro to přijde sestřička sama. Vysvětlím jí, jak se užívá!“ —
—
—
—
—
—
—
—
—
—
---
Málinka by se ještě ráda na něco zeptala, ale už sem přicházejí noví dva zákazníci malí kluci a žádají „vtipné semínko“. Jak to dopadlo, Málinka už neví, viděla jen, jak pan magistr i tyto zákazníky obsloužil a peníze přijal. Kluci si nesli v sáčku vskutku nějaké semínko a dělali nad tím „dlouhé obličeje“. „No ne, co všechno v lékárně mají,“ diví se děvče. Kdyby tak věděla, že pan magistr prodal taky ještě za celou pětikorunu komářího sádla! Inu, o prvním aprílu se mají v lékárně vždycky dobře! Málinka přiběhla domů a už zdaleka ukazovala sestře: „Tady máš semosel a tady máš brablenčí sádlo!“ „A kde máš dva šestáky?“ čertila se Gabra už napřed. „Snáď si jim je tam nakonec nenechala?“ „No dyť sem všecko poctivě zaplatila.“ „Ó ty tulifojte! Co si nepoznala, žes dělala apríla? Co ťa nevyhodili? Snáď si taky ešče kúpila ten čerstvý lírpa, ne?“ „Ten stojí deset korun a máš si pro to přijít sama, pan magistr ti poví, jak sa užívá...“ Tak sa mně zdá, že ten nový pan magistr je pěkný fión! Svítá Gabře v očích. Celá věc jí začíná být náramně k smíchu. „Včil bys měla jít kupovat ešče ‚siosel‘ a možná, že by ti ho taky dali!“ Však Málinka už taky pochopila. Semosel siosel jí běhá hlavičkou a Málinka ví, co je to! Gabra ji pořádně vyvedla aprílem! Hned jí za to nabuší! „Probúří dva šestáky a ešče sa na mňa sápe! Heleme si ju! No počkaj ! Já ťa spořádám!“ a už si byly dcerky ve vlasech. Když se pořádně popraly, povídala Gabra: „Co bysme sa bily, pravda, Málino? Byla to jednúc pořádná legraca. Ale ty dva šestáky mně mosíš rozhodně vrátit! Já na tvoju hlúposť nemóžu doplácat! Ostatně, tys za to viděla apatyku a to ti snaď za dva šestáky stojí, ne?“ Málinka to uznala, ale prohlásila, že nemá drobné. Musila tedy Gabře slíbit, že si to „oddělá“. Tento týden, byť byla na Gabře řada, vymete kurník Málinka. Gabra se sice škaredila, nechtěla věřit, že Málinka drobné nemá, ale nedalo se nic dělat. Málinku napadlo, že těch lusek, když už musí za ně pracovat, se musí užít. Uvaří si je, ocukruje a popije. Mastičky je taky škoda, aby zbůhdarma ležela. Ať se s ní Gabra namaže! „To tak!“ nedá se Gabra. „Heleďte sa, jak je Málina vypálená! Kúpí si čajíček za těžko nastřádané Gabřiny peníze, sama si ho uvaří, pěkně osladí a sama vypije! Gabra ať sa namaže mastičkú! Až bude hlúpá! Ty sa namaž! A Gabruška bude bumbat!“ Tož to tak provedly. Málinka si namazala „břúšek“ a Gabra si „popila“. A zase byly veselé. Gabra po chvíli radila: „Pojďme vyvést babičku aprílem!“ Málinka si dala snadno říci. A tak si děvčátka stoupla doprostřed dvorečka a křičela z plných plic: ‚ ‚ Naša Herka má kozlata! Naša Herka má kozlata !“ To babička v tu chvíli přicupitá a Málinka samou hanbou —
—
—
leze honem na strom. Hrozně se styděla.! Co ji to jenom napadlo, vyvést starou babičku aprílem? Ale Gabra se směje, až se ohýbá. „Málinka vyvedla babičku aprílem! Apríl! Apríl! Apríl !“ křičí, co může. Babička se už vrací a hrozí na vnučky. „Babí, že sa na mě nehněváte, že ne“ křičí se stromu Málinka. Babička se nehněvá, je ráda, že vyšla na sluníčko. Povídá si s vnučkami a je jí dobře. To bývá na jaře všem babičkám. „Kdepak jsi byla, Málinko, tak dlouho?“ ptá se stařenka. „V lékárně,“ chlubí se děvče. „Pro semosel,“ řehoní se Gabra. „No ano, apríl,“ směje se stařenka. „Den naší Gabry! To jsme postiženi všichni, milé dítě. Ani babičku to nevynechá.“ „A já jsem přece ráda, že jsem v lékárně byla,“ povídá Má]inka. „Chtěla bych taky být lékárnicí. Míchala bych prášky, mastičky, kurýrovala bych, to by mě těšilo. Chtěla bych lidem prospívat.“ .‚
„To je hezké, Málinko,“ míní babičká. „Ale i jinak se dá světu prospívat. Každý člověk má na světě nějaký úkol, plní povinnosti, ani o tom třebas neví.“ „Babi, i Gabra?“ „Ano, i Gabra. Moc bychom se měly na světě dobře a s ní máme aspoň trošku starostí. Mozek musí při ní pořád pracovat,“ smála se babička. „A potom, Gabra nás všecky obveseluje a to taky člověk potřebuje.“ „Babi, a co já?“ „No, ty chceš lidem prospívat, až budeš veliká. Zatím jsi hodné děvčátko a to také blaží.“ „Babi, a co Honza?“ „Ach, děvečko, na něj teprve v životě povinnosti čekají. Ale jistě bude radostí mámy na stará kolena. Ten bude mít úkol asi ten největší z vás!“ „Babi, každý na světě musí mít ten úkol?“ „Každý, děvečko, každý,“ odpovídá vážně babička. „I zvířata?“ „I zvířata.“ „I mouchy?“ Babička se usmála. „I ty mouchy. Ty jsou dobré pro lenivé lidi. Takový lenoch si lehne v zahradě a hoví si. Do ničeho se mu nechce. Kdyby jej aspoň ty mouchy neštípaly, shnila by mu krev. A tak ty mouchy na světě taky musí být.“ Gabra je zatím bůhvíkde, ale už běží a volá na Málinku, která je nad mouchami ještě celá zkoprnělá: „Málinko, Málinko, Mackovi poslali balík, honem sem poleť! Máš drobné? Já potřebuju korunu od něho a už nic nemám.“ Málinka, jak slyší o balíku od Macků, slítla se stromu, div babičku neporazila, a rovnou nízkým oknem do kuchyně. Tam šťourá ve všech možných škatulkách, až vyštrachá pět dvacetníků a dává je Gabře. „Vida ju, že má šestáky! Za semosel neměla.“ „Za apríl přece nebudu vyhazovat peníze, já si to oddělám,“ nedá se Málinka. Gabra odchází do chodby, mluví tam cosi a vrací se s ohromným balíkem. Jen si libuje: „Pane, tam budú věci, jej !“ Málinka popadla nůžky a s nedočkavostí rozbaluje. Asi v deseti papírech si hoví krabice od cukru a v ní stará papuča. Je plna kamení, bláta, odřezků z mrkve a zeleniny a na vršku leží cedulka s tímto veršem:
Byl první apríl, byl bláznů čas, Málina je vyvedená aprílem zas! Cha, cha, cha! Gabra. Málinka mlátila do krabice a Gabra stála v okně a jen se řehonila. „Apríl, apríl, pošmákni si, ňam, ňam, toje dobrá papuča! Udělaj si ju na divoko. A toť mám pět šestáčků, vidíte je? To je za semosel a za brablenčí sádlo. Já ti dám, ty jedna lhářko, že nemáš drobné! Budu čekat najspěš, esi sa ti bude chtět vymetat kurník, ne? Aby ťa zas bolela hlava jako posledně, ne?“ Babička hubuje na darebné děti a Málinka z kuchyně vyčítá: „Vidíte, babi, jaký má Gabra na světě úkol? Enom. zlobit a šidit lidi.“ „Tak jí to oplať a je to. Musíš si trochu rozoumek brousit!“ zlobí se babička. Málince však už do hry není, oplakává navždy ztracených pět šestáků. Zavřela se do pokojíčku a už nevylezla. Ale konečně přece. To jí někdo bušil na dveře. MáIinka se podívala nejdříve klíčovou dírkou, a když viděla skutečného listonoše, teprv otevřela. Listonoš podává Má1inc spěšné psaní a děvčátko se naň aspoň pětkrát podívala, není-li to zase Gabřin apríl? Lidičky, to je dopis z Prahy! Od sestry Ludvy, která v Praze studuje. Co se to stalo, co se děje? Málinka utíká s psaníčkem ven a křičí: „Gabro, babičko, Ludva píše expres, něco sa stalo, něco sa stalo!“ „Hehehe,“ nehnula se Gabra vůbec z lavičky. „Myslíš, že semosel? Ani nápad! To mosíš indy na mňa až nebude prvního apríla!“ „Babi, fakt tu to máte, je to od Ludvy! Na mú dušku!“ , —
—
„Ještě se dušuj, nezdobo!“ zacupala na ni babička. „Nedělej si hříchy!“ „Já to tedy přečtu nahlas,“ křičí Málinka. Roztrhává obálku, ale Gabra si zacpává uši, kope nohama, aby nic neslyšela, a babička jde ke chlívku, aby se přece na Herku podívala. Nechce se plést mezi dětské „pletky“. Málinka čte: ‚‘— —
—já se budu vdávat, přijeďte na svatbu
—“
Gabra si lhostejně píská, a tu jí Málinka zakřičí do uší: „Ludva sa bude vdávat, slyšíš, bude svatba!“ A tu jí dá Gabra pořádný lepanec. „Neslyším, rozumíš!“ dodala jí k tomu a utíká oknem do kuchyně. Málinka v nadšení za ní. Nic nehubuje na lepanec, vždyť jejich sestra se skutečně bude vdávat tady je to černé na bílém. Bude si brát doktora! Málinka honí Gabru po kuchyni, zas oknem ven, okolo chalupy a pořád křičí: „Naša Ludva sa bude vdávat!“ Gabra na to: „Já to neslyším.“ Když už toho měly obě dost, popadly se do křížku a praly se jako dva čertíci. Když si byly zrovna ve vlasech, křičí babička: „Děti, děti, pojďte se honem podívat, Herka má dvě krásná kůzlátka !“ „Ó jé, babi, akorát nás nachytáte! Je prvního apríla!“ A praly se s Málinkou dál. Babička jen zavrtěla hlavou a odcupitala ke chlívku. Popadla tam něco maličkého do náručí a běží s tím k dcerkám. To právě držela Gabra Málinku za uši a křičela jí do nich: „Rozumíš, já to neslyšela, na mňa si nepřijdeš !“ Vtom jim za hlavami něco zamečelo. Babička stojí za dcerkami a chová v náručí dvě překrásná strakatá kozlátka. „Kozlátka!“ vykřikla Gabra, „malé Herčičky!“ Vytrhla babičce mekavá kůzlata z náručí a lítala s nimi po dvoře jako divá. „Já si je vychovám, já si je vychovám!“ Málinka se dívala chvíli strnule, ale pak vyskočila na kuchyňské okno, zamávala dopisem a křičela, co mohla: „Na mú dušu, na psí kušu, na kočičí svědomí naša Ludva sa bude vdávat! Proboha vás prosím, pro všecky svaté, věřte mně to !“ Tož teprve potom jí uvěřily. Když může mít Herka prvního apríla kůzlata, proč by se nemohla jejich sestra vdávat? —
—
Rodiče se vrátili ze Zašové a to se dověděli novin ! Herka měla kůzlata, Ludva se bude vdávat a Gabra – náhle onemocněla. „Semosel“ účinkoval a kromě Málinky Gabru nikdo nelitoval. Maminka byla sice plná starostí, ale babička povídala: „Dobře na ni, maminko. Kdybyste věděla, jak řádila a ta malá, co od ní zkusila, jen byste jí to přála. To je na ni spravedlivá odplata.“ Maminka to však nevydržela a přece jen Gabře upražila krupičku. To je moc dobré proti bolení bříška. A tak i té Gabře bylo do rána dobře.
