PPE - EPI - PBM s A-7

PPE - EPI - PBM’s sprl BINAME Robert Dansaertlaan, 250 1702 Groot-Bijgaarden Belgium Tel : +32 (0)2 466 25 08 Fax : +32 (0)2 466 59 90 [email protected] www.biname.be

A-7

PPE - EPI - PBM’s

Latex Electro gloves. Gants électro latex. Electro Latex handschoenen.

bility in different thicknesses anti-bacterial treatment, giving an additional protection of the skin and particularly important when wearing gloves for extended periods. conditions for use from 500 to 36000 volts.

with a leather overglove, these electrical gloves offer protection against cutting or tearing.

LATEX CUT EDGE

Available from class 00 to class 4. Working voltages from 500 to 36000 V. Class 00 to class 3 are red. Class 4 gloves are beige. Cut edge cuff gloves are more economical.

A-8

Conform to : CE EN 60903 - IEC 60903 Gants de protection en latex naturel. Forme anatomique, une très grande ! ! les différentes épaisseurs. Traitement

! "

# # peau, non négligeable lors d’utilisation prolongée.

$

%&& " '*&&& Volts.

Veiligheidshandschoenen uitvoering in natuurlatex. Anatomische vorm, zeer gro schillende dikten. De anti-bacteriebehandeling beschermt de huid, wat een belangrijke rol speelt bij langdurig gebruik. ; < een hele reeks omstandigheden, van 500 tot 36000 Volt.

/

! des surgants en cuir pour les protéger des risques de coupure ou déchirure.

ren overhandschoenen worden gedragen voor bescherming tegen snijden of scheuren.

LATEX ROLLED EDGE

COMPOSITE GLOVES

Gants isolants bord droit/coupé. ; # &&" K L %&&"'*&&&M &&" ' K économique.

Isolerende handschoenen gesneden rand. Verkrijgbaar in classe 00 tot 4. Dienstspanning van 500 tot 36000 V. Classe 00 to classe 3 in rode kleur. Classe 4 in beige kleur. Gesneden rand handschoenen zijn economisch.

Available from class 0 to class 4. Working voltages from 1000 to 36000 V. Rolled cuff gloves have dual color, beige outside - Black inside. The contrast between the outer beige color against the inner black color makes inspecting for cuts and tears easier when the glove

N " ! ; # &" K L O&&&"'*&&&M ! P "$ ! "$ ! "$ ! "$ ! Q$ teur de l’usure du gant.

Isolerende handschoenen met rolrand. Verkrijgbaar van classe 0 tot classe 4. Dienstspanning van 1000 tot 36000 V. De handschoenen met rolrand zijn tweekleurig; beige aan de buitenkant, zwart aan de binnenkant. Het contrast tussen de 2 kleurlagen fungeren als slijtageindicator wanneer de handschoenen worden opgeblazen of uitgerekt.

Composite insulating gloves, available

= = chlorinated interior with an outer layer of polychloroprene, combine mechanical resistance and comfort with a high #

>

= added comfort with it’s perspiration absorption properties. The gloves feature a #

? # damp or greasy conditions, the material structure of the gloves offers short circuit electric arc protection.

> # on une couche extérieure de polychloroprène orange, ce qui attribue d’excellentes résistances mécaniques. Ils peuvent être utilisé sans ?

! ! qualités d’adhérence en conditions humides très appréciées. Finition Intérieur, =! !SU ! !S pour un gantage et dégantage facilités. Intérieur Flocké : pour limiter la transpira

! " l’arc électrique en cas de court-circuit.

Composiet handschoenen zijn bedekt met een buitenlaag oranje polychloropreen, die een uitstekende mechanische weerstand bied zodat overhandschoenen overbodig worden. Het grippatroon biedt een hoog antislip weerstand, zelf in natte omstandigheden. Interne afwerking met chlorineerd binnenste of gevlokt binnenste, voor het zweten te vermijden. De speciale structuur geeft uitstekende prestaties bij een electrische vlamboog bij hevige kortsluiting.

sprl BINAME Robert Dansaertlaan, 250 1702 Groot-Bijgaarden Belgium Tel : +32 (0)2 466 25 08 Fax : +32 (0)2 466 59 90 [email protected] www.biname.be

Marking colour if used Couleur marquage si utilisé Kleurmarkering, indien gebruikt

Max Use Voltage Tension max. d’utilisation Max. gebruikspanning

Proof Test Voltage Tension d’épreuve Proefspanning

DC Use Voltage Tension DC d’utilisation DC gebruikspanning

00

>&&

500 Volt

2.500 Volt

750 Volt DC

0

>&

1.000 Volt

5.000 Volt

1.500 Volt DC

1

>O

7.500 Volt

10.000 Volt

11.250 Volt DC

2

>Y

17.000 Volt

20.000 Volt

25.500 Volt DC

3

>'

26.500 Volt

30.000 Volt

39.750 Volt DC

4

>K

36.000 Volt

40.000 Volt

54.000 Volt DC

Category A

Resistance to

] # # = #

M polybag, instructions of use are mentioned on the rear of this bag in 8 languages.

Acid - Acide - Zuur

H

Z

< < <

R

A+H+Z

C

] #

Marking on gloves

Marquage sur gants

Markering op handschoenen Class - Classe - Classe Category - Catégorie - Categorie

U]>*&KO^%YO* Symbol for live voltage works Symbole travaux sous tension Symbool Werken onde spanning

Standard - Norme - Norme ` {

Size - Taille - Maat

Mechanical resistance ( For composite gloves) Résistance mécanique } # ~ Mechanische weerst. (Voor composiet handschoenen)

Manufacturing month and year Fabrication mois et année

Manufacturing lot number

[

? \ [!

?! N

?

Marking the In-Service date Marquage de la date de mise en service Markering Ingebruikstellingsdatum

Marking of periodic inspection dates Marquages des dates d’inspection périodiques Markering van de periodische inspectiedata

Recommendations for Use

Recommandations d’utilisation

Aanbeveling voor gebruik

\ ? the adequate class of gloves from 00 to 4 \ ##

gloves. Do not use gloves older than 1 year from the date of manufacture without prior testing. Before and after each use, conduct a vis \

check for air leaks.

;!? # ! &&"K tés. Ne porté pas des gants plus vieux que 1 an date de production sans les avoir testés. Avant et après chaque utilisation,procédé " Q # ! ? $

Vooraleerst de werkspanning bepalen om de juiste klasse te nemen van 00 tot 4. Draag enkel geteste isolerende handschoenen. Draag geen handschoenen ouder dan 1 jaar vanaf de productiedatum zonder deze getest te hebben. Voer een visuele inspectie voor en na elk gebruik, en controleer de lekdichtheid van de handschoenen door ze op te blazen.

Storage Gloves must be stored at ambient temperature (10-21°C) in their original bag, away from direct sunlight, ozone or heat. REF

Class

XN&& XN&

Stockage : / =!" #!ture ambiante (10-21°C) dans leur embal $ " $ $ < ou de chaleur

Opslag : # # }O&YO>~ nele verpakking. Vermijd de nabijheid van zon, warmte, of ozon.

Max. Use Voltage

Pairs per box

Net Weight

Gross Weight

Box size

00

500

100

13,5 kg

15 kg

62x42x33 cm

0

1000

50

12,5 kg

14 kg

62x42x33 cm

XNO

1

7500

50

16,5 kg

18 kg

62x42x33 cm

XNY

2

17000

30

13,5 kg

15 kg

62x42x33 cm

XN'

3

26500

25

15,0 kg

16,5 kg

62x42x33 cm

XNK

4

36000

20

17,5 kg

19 kg

62x42x33 cm


A-9

PPE - EPI - PBM’s

Class

PPE - EPI - PBM’s

Chose your gloves - Choisissez vo

No, except if worn

No, except if worn

Latex ru e glo Cut edge gloves

Leather overgloves

Class 00 to 3 - R Red color in & o outside Class 4 - Beige color in and outside

Single colored gloves (economical)

What is the Service Voltage ?

Class

A-10

Standard/Norm

A.C

D.C

IEC 60903 EN 60903

IEC 60903 EN 60903

Max Use Voltage Tension max. d’utilisation Max. gebruikspanning

Max. Use Voltage Tension max. d’utilisation Max. gebruikspanning

Proof Test Voltage Tension d’épreuve Proefspanning

Withstand Voltage Tension de tenue Houdspanning

Single color (mostly used in Europe) Glove length

360 mm

410 mm

Article

Article

00

500 Volt AC

750 Volt DC

2.500 Volt AC

5.000 V AC

XN&&

--

0

1.000 Volt AC

1.500 Volt DC

5.000 Volt AC

10.000 V AC

--

XN&

1

7.500 Volt AC

11.250 Volt DC

10.000 Volt AC

20.000 V AC

--

XNO

2

17.000 Volt AC

25.500 Volt DC

20.000 Volt AC

30.000 V AC

--

XNY

3

26.500 Volt AC

39.750 Volt DC

30.000 Volt AC

40.000 V AC

--

XN'

4

36.000 Volt AC

54.000 Volt DC

40.000 Volt AC

50.000 V AC

--

XNK


PPE - EPI - PBM’s

otre gants - Kies Uw handschoenen Mechanical Protection needed ?

with leather overgloves

Yes

No

Yes

Yes

Composite Gloves

isoarc gloves

Rolled edge cuff gloves

Cut edge glov gloves

Cut edge glo gloves

B Class 0 to class 4 - Bi-color Beige outside - black inside

Class 00 to Class 2 - Bi-color Oange outside - Tan inside

Class 0 - bi color ge outside Orange ide Tan inside

with leather overgloves

ubber gloves

e

or dual colored gloves (more expensive)

Flocked interior (prevent perspiration) or Chlorinated interior ?

dual color (beige outside - black inside)

Flocked interior (cotton inside)

Chlorinated interior (smooth inside)

Chlorinated (smooth inside)

Glove length

Glove length

Glove length

Glove length

360 mm

410 mm

360 mm

410 mm

360 mm

410 mm

360 mm

Article

Article

Article

Article

Article

Article

Article

--

--

BGC 00 360

BGC 00 410

XN>&&'*&>

XN>&&'*&>

--

XN&

--

BGC 0 360

BGC 0 410

XN>&'*&>

XN>&'*&>

isoarc 0

XNO

--

--

--

--

BGC 1 410

--

--

XNY

--

--

--

BGC 2 410

--

--

XN'

--

--

--

--

--

--

XNK

--

--

--

--

--


A-11

PPE - EPI - PBM’s

Cut edge - Bord tranché - Gesneden rand

range of conditions available from Class 00 to Class 4, for working voltages from 500 up to 36 000 V. An ergonomic design combined with a lightly powdered interior increases comfort by providing additional softness and allows the glove to be put on and taken off very easily. Non-supported latex insulating gloves must be worn in conjunction with a suitable leather overglove to provide protection from mechanical risks. (leather overgloves offer protection against cutting or tearing)

Gants de protection en latex naturel. Forme anatomique, une très grande ! ! les différentes épaisseurs. L

! "

# trice pour la peau, non négligeable lors d’utilisation prolongée.

$

%&&"'*&&& M }>&&"K~ /

! avec des surgants en cuir pour les protéger des risques de coupure ou déchirure.

] natuurlijke latex < goede tastzin in verschillende diktes. Antibacteriele behandeling voor beschermende werking voor de huid, uitzonderlijk aangewezen bij langdurig gebruik. = in verschillende spanningen van 500 tot 36000 Volt. combinatie gebruikt worden met overhandschoenen om de latex handschoenen te beschermen tegen mechansiche risico’s (scheuring of snijding)

REF

Art.

Class

XN&&

2091083

00

Max. AC Working Voltage 500 V

Max. DC Working Voltage 750 V

Proof Test Votage 2.500 V

Withstand test Voltage

Cat.

Length (mm)

Size

Thick. (mm)

Glove Colour

Weight + bag (gr.)

5.000 V

AZC

360

8, 9,10*,11

0.5

Red

135

XN&

2091084

0

1.000 V

1.500 V

5.000 V

10.000 V

RC

410

8, 9,10*,11

1.0

Red

295

XNO

2091085

1

7.500 V

11.250 V

10.000 V

20.000 V

RC

410

8, 9,10*,11

1.5

Red

400

XNY

2091086

2

17.000 V

25.500 V

20.000 V

30.000 V

RC

410

8, 9,10*,11

2.3

Red

520

XN'

2091087

3

26.500 V

39.750 V

30.000 V

40.000 V

RC

410

8, 9,10*,11

2.9

Red

690

XNK

2091941

4

36.000 V

54.000 V

40.000 V

50.000 V

RC

410

10*,11

3.4

Beige

780

(*) = Stock

#

#

A-12


Rolled cuff edge gloves prevents roll ? # strength, prevent tears, and guard against splashes and spills. Rolled edge gloves are two-tone, comprising a beige exterior and a black interior to allow any damage to the glove

? \L between the outer beige color against the inner black color makes inspecting for cuts and tears easier when the glove

\ worn over insulating gloves to provide the needed mechanical protection against cuts, abrasions and punctures.

N

" !#

$? ! "! #

ainsi la protection. "$ ! "$ ! Q$ teur de l’usure du gant. fond noir facilite l’inspection des gants ?! ?#! # ou de déchirures lorsque les gants sont ! !

! /

! avec des surgants en cuir pour les protéger des risques de coupure ou déchirure.

Isolerende handschoenen met rolrand De twee kleuren, beige aan de buitenkant en zwart van binnen, fungeren als een indicator van de slijtage van de handschoenenen. Het contrast tussen de beige kleurlaag en de zwarte kleurlaag vergemakklijkd de controle op sneden of scheuren wanneer de handschoenen worden opgeblazen of uitgerekt. combinatie gebruikt worden met overhandschoenen om de latex handschoenen te beschermen tegen mechansiche risico’s (scheuring of snijding)

REF

Art.

Class

Max. AC Working Voltage

XN&

2091908

0

1.000 V

XNO

2091913

1

XNY

2091922

2

XN'

2091932

3

XNK

2091942

4

Max. DC Working Voltage

Proof Test Votage

Withstand test Voltage

Cat.

Length (mm)

Size

Thick. (mm)

Glove Colour

Weight + bag (gr.)

1.500 V

5.000 V

10.000 V

RC

360

8, 9,10*,11

1.0

Bi-color

295

7.500 V

11.250 V

10.000 V

20.000 V

RC

360

8, 9,10*,11

1.5

Bi-color

400

17.000 V

25.500 V

20.000 V

30.000 V

RC

410

8, 9,10*,11

2.3

Bi-color

520

26.500 V

39.750 V

30.000 V

40.000 V

RC

410

8, 9,10*,11

2.9

Bi-color

690

36.000 V

54.000 V

40.000 V

50.000 V

RC

410

10*,11

3.4

Bi-color

780

(*) = Stock

#

#


A-13

PPE - EPI - PBM’s

Rolled edge - Bord roulé - Gerolde rand

PPE - EPI - PBM’s

Composite - Composite - Composiet > # # ! d’une base en latex naturel recouverte d’une couche extérieure de polychloroprène orange, ce qui attribue aux gants d’excellentes résistances mécaniques. Ce gant Composite peut être utilisé pour des travaux sous tension sans surgant. ?

! ! tés d’adhérence en conditions humides très appréciées. Finition Intérieur au =

=! !S Intérieur chloriné : pour un gantage et ! !U ! =!S# limiter le phénomène de transpiration.

Made from a natural latex base on an

= = nated interior with an outer layer of polychloroprene, composite gloves combine mechanical resistance and comfort with a high protection level. Unlined composite gloves with cotton = their perspiration absorption properties, and effortless donning. Chlorined interior \? L #

? # in damp or greasy conditions, making them ideal for outdoor jobs!

Composiet handschoenen bestaan uit een natuurlijke latex kernlaag bedekt met een buitenste laag oranje polychloropreen, die de handschoenen een uitstekende mechanische weerstand bied zodat overhandschoenen overbodig worden. Het grippatroon biedt een hoog antislip weerstand, zelf in natte omstandigheden. Interne afwerking met chlorineerd binnenste of gevlokt binnenste, voor het zweten te vermijden. De speciale structuur geeft uitstekende prestaties bij een electrische vlamboog bij hevige kortsluiting.

] + Mechanic +

U]>*OKYY Testmethod : Arc in a box test U]>*OKYOY Conform to Class 2 (7kA/0,5s) L S#

L U]>*OKOOO > >KSLMS%%

N U]>*OKYY Méthode de test : Arc in a box test U]>*OKYOY Conforme Classe 2 (7kA/0,5s) `! S#

U]>*OKOOO > >KSLMS%%

U]>*OKYY Testmethode : Arc in a box test M U]>*OKYOY Conform met Classe 2 (7kA/0,5s) L S#

M U]>*OKOOO > >KSLMS%%

REF

Art.

interior

Surface texture

Max. Class Working Voltage

Proof Test Votage

Cat.

Length

Size

Thick. (mm)

Colour

XN>&&'*&

2092011 chloriné

grip

00

500 V

2.500 V

RC

360 mm 9,10,11

1,7

orange

BGC00360

2092012

=

grip

00

500 V

2.500 V

RC

360 mm 9,10,11

1,7

orange

BGC00410

2092013

=

grip

00

500 V

2.500 V

RC

410 mm 9,10,11

1,7

orange

XN>&'*&

2092014

chloriné

grip

0

1.000 V

5.000 V

RC

360 mm 9,10,11

1,8

orange

BGC0360 (*)

2092015

=

grip

0

1.000 V

5.000 V

RC

360 mm 9,10,11

1,8

orange

BGC0410

2092016

=

grip

0

1.000 V

5.000 V

RC

410 mm 9,10,11

1,8

orange

BGC1410

2092017 chloriné

-

1

7.500 V 10.000 V

RC

410 mm 9,10,11

3,1

orange

BGC2410

2092027 chloriné

-

2

17.000 V 20.000 V

RC

410 mm 9,10,11

4,2

orange

A-14


Isoarc gloves combines both electrical

#

Isoarc gloves are very thin, and have excellent dexterity. These gloves are to be used when mechanical resistance is not necessary. Made from a natural latex base on a non = layer of polychloroprene. \? L #

? offer excellent grip in damp or greasy conditions.

$

! #

"$ ! U ? ! !> " conseillé quand une résistance mécanique n’est pas nécessaire. Il sont composés d’une base en latex naturel recouverte d’une couche exté # \ # ?

! ! ! d’adhérence en conditions humides très appréciées. Finition Intérieur chloriné : pour un gantage et dégantage facilités.

Isoarc handschoenen bieden electrische isolatie en vlamboogweerstand. De Isoarc handschoenen zijn zeer dun en hebben een groot tastgevoel. Deze zijn aan te raden wanneer mechanische weerstand niet nodig is. Ze bestaan uit een natuurlijke latex kernlaag bedekt met een buitenste laag oranje polychloropreen. Het grippatroon biedt een hoog antislip weerstand, zelf in natte omstandigheden. Interne afwerking met chlorineerd binnenste voor het aan en uittrekken te vergemakkelijken.

] +

U]>*OKYY Testmethod : Arc in a box test U]>*OKYOY Conform to Class 2 (7kA/0,5s) L S#

L U]>*OKOOO > >YSLMSYO*

N U]>*OKYY Méthode de test : Arc in a box test U]>*OKYOY Conforme Classe 2 (7kA/0,5s) `! S#

U]>*OKOOO > >YSLMSYO*

U]>*OKYY Testmethode : Arc in a box test M U]>*OKYOY Conform met Classe 2 (7kA/0,5s) L S#

M U]>*OKOOO > >YSLMSYO*

REF Isoarc 0

Art.

interior

Surface texture

chloriné

grip

Max. Class Working Voltage 0

1.000 V

Proof Test Votage

Cat.

Length

5.000 V

RC

360 mm 9,10,11

Size

Thick. (mm)

Colour

1

orange


A-15

PPE - EPI - PBM’s

Isoarc - Isoarc - Isoarc

PPE - EPI - PBM’s

Electrical overgloves (to be worn over latex gloves) Surgants électro (Pour être porté au-dessus des gants latex) Electro overhandschoenen (te dragen boven de latex hanschoenen)

Conform to : CE EN 388-2121 EN 420

] #

protection for latex electrical gloves. When worn with the corresponding electrical glove, the over glove provides mechanical protection from cuts and tears, improving and ensuring complete protection.

! # tection mécanique des gants latex. ! ! les surgants offrent une protection mécanique contre les risques de coupures ou déchirures.

= mechanische bescherming van de latex handschoenen. Gedragen boven de electrohandschoenen bieden deze een mechanische bescherming tegen snijding of scheuring.

Yellow cowhide grain leather overglove. Velcro adjustment strap on the back.

!

O&

Brede mouw van 10cm, met velcro.

]['YOYOS Abrasion / Abrasion / Afschuren = 2 Blade cut / Coupure / afsnijden = 1 Tear / Déchirure / Scheur = 2

; O

REF

For use with

Length

Size taille Maat

Thick.

Colour

N;M

Class 00 & 0

310 mm

9,10,11*

0,8 - 1,1 mm

Beige

175 gr.

GSD MV

Class 1

310 mm

9,10,11*

0,8 - 1,1 mm

Beige

190 gr.

GSD HV

Class 2 & 3

310 mm

9,10,11*

0,8 - 1,1 mm

Beige

205 gr.

Undergloves Sous-gants Onderhandschoenen Wearing these cotton inner gloves prevents the effects of sweating. Washable, these gloves make wearing electro gloves more hygienic as well as confortable. S[;]NM]

A-16

Weight

Conform to : CE EN 388 (M.R.O.) Minimum Risks Only #

#

] améliorent l’utilisation des gants isolants, ils apportent une meilleure tenue, hygiène et un plus grand confort. S[;]NM]

Het dragen van deze katoenen onderhandschoenen vermindert het zweten. Deze wasbare handschoenen maken de elektro handschoenen comfortabeler alsook meer hygienisch. S[;]NM]


Art.

Anti-Uv Protection

Dimensions

Used for

GDSP

476 x 224 x 101 mm

GDSP-cust

470 x 170 x 50 mm

N;

For gloves class :

Delivered with

Mural fastening or daily transport

Class 00 to Class 4

L==

Daily transport

Class 00 to Class 2

-

N;

Glovebag for belt Sac à gants pour ceinture Handschoenenzak voor gordel Art. GDST

Anti-Uv Protection

Dimensions

Used for

For gloves class :

Option

420 x 170 mm

for belt / pour ceinture/ voor gordel

Class 00 to 3

empty or with talc

GDST

Pneumatic glove testers Testeurs de gants électro pneumatique Pneumatische handschoenentester

S For regulary control of the gloves before use. > =\

immersion in water N;]

M! ? #

S Q! des gants avant utilisation. M! ?

# immersion dans l’eau. SN;]

Voor regelmatige controle vóór het gebruik van de handschoenen. Controle door opblazen en onderdompelen in water. SN;]

N;] sprl BINAME Robert Dansaertlaan, 250 1702 Groot-Bijgaarden Belgium Tel : +32 (0)2 466 25 08 Fax : +32 (0)2 466 59 90 [email protected] www.biname.be

A-17

PPE - EPI - PBM’s

Glove Box Boîte à gants Handschoenendoos

PPE - EPI - PBM s A-7

Recommend Documents