Gyógyászati Segédeszközöket gyártó és forgalmazó Prima-Protetika Kft. Székhely: 5600 Békéscsaba, Gyulai út 35. Telefon/fax: 66/441-137, 20/938-9750 Telephely: 5600 Békéscsaba, Vandháti út 1. A székhely és a telephely az ISO 9001:2008 szabvány szerint auditálva Tel.: 66/529-470, Fax: 66/529-480 E-mail:
[email protected] Internet cím: http://www.prima-protetika.hu
VÁSÁRLÓI TÁJÉKOZTATÓ PP-5200 Összecsukható, önhajtós kerekesszék PP-6200 Összecsukható, önhajtós kerekesszék Módosított lábtartóval Gyártási szám:..................................................................................................... Megrendelő neve:................................................................................................ címe:................................................................................................ Megrendelő TAJ száma:...................................................................................... Termék átadásának kelte: 20......... év .................................. hó ................. nap Felíró orvos neve:............................................................................................... Ezen tájékoztatót a kihordási idő végéig őrizze meg, és szükség esetén ezzel együtt keresse fel társaságunkat! EAN kód címke:
1
TISZTELT VÁSÁRLÓNK!
Köszönjük, hogy megvásárolta a PRIMA-PROTETIKA Kft. PP-5200 Összecsukható, önhajtós kerekesszékét, vagy a PP-6200 típusú Összecsukható, önhajtós kerekesszékét, módosított lábtartóval. Reméljük, a kezelését hamar elsajátítja, és hasznos segítőtársa lesz a mindennapi életben. A következőkben röviden ismertetjük az eszköz felépítését, kezelőszerveit, használatának, karbantartásának módját. Kérjük, hogy gondosan tanulmányozza át ezt az útmutatót. Amennyiben a vásárlói tájékoztató szerint jár el, nagyban megkönnyíti a kerekesszék kezelésének elsajátítását és a későbbiekben üzembiztos használatát. A kerekesszékkel kapcsolatban felmerülő használati, vagy egyéb probléma esetén forduljon bizalommal a PRIMA-PROTETIKA Kft. legközelebbi gyártóhelyéhez telefonon vagy levélben (a telefonszámaink és címeink a tájékoztató hátoldalán találhatóak).
Megyeri Csaba Minőségirányítási vezető
Baranyi Sándor Cégvezető
TARTALOM 1. Általános ismertetés......................................................................... 4 2. Műszaki leírás................................................................................... 4 Szerkezeti felépítés................................................................... 4 Szerkezeti elemek jellemzése.................................................... 5 3. Műszaki adatok................................................................................ 6 4. Használati útmutató........................................................................ 7 Összecsukási és kinyitási mód................................................. 7 Beülés és kiszállás.................................................................... 8 A kartámasz.............................................................................. 9 Háttámla................................................................................ 10 Lábtartó................................................................................. 10 Fékszerkezet............................................................................11 5. Karbantartás és tisztítás................................................................ 12 Karbantartás.......................................................................... 12 Tisztítás.................................................................................. 12 6. Jótállás............................................................................................ 13 Jótállási feltételek.................................................................. 13 7. Minőségtanúsítás............................................................................ 16 8. Megfelelőségi nyilatkozat.............................................................. 16 Jótállási jegy
2
3
1. Általános ismertetés
Szerkezeti elemek jellemzése
Az önerővel vagy más személy segítségével mozgatható, összecsukható, szétszedhető kerekesszék mozgássérült és járásképtelen személyek házon belüli és ház körüli közlekedését elősegítő eszköz, mely hajtókarikával szerelt hátsó kerekekkel, fékekkel és önbeálló első kerékekkel van ellátva.
Váz A kerekesszék vázszerkezete ∅ 22 x 1,5 mm Fe 235 minőségű, hegesztett, hidegenvont acélcsőből készül, színes, kemény műanyagszinter bevonattal. A kerekesszék merevítői 26,9 x 2,0 mm-es acélcsőből készülnek. Háttámla
2. Műszaki leírás
Tartócsöve a vázzal azonos minőségű acélcső, színes, kemény műanyagszinter bevonattal. A háttámla kárpit a tartócsőhöz tépőzárral kerül rögzítésre.
Szerkezeti felépítés (1. ábra) 1. Váz
Kartámasz
2. Háttámla
A kartámasz egy műanyag retesz oldásával kivehető. A karpárna szivacsbetéttel bélelt, kárpitozott.
3. Kartámasz 4. Ülés
Lábtartó
5. Lábtartó
A 2 db lábtartó kihajlítható, kifordítható, csavarkötéssel rögzíthető, magassága állítható. A lábtartók fröccsöntött műanyagból készülnek. A vádlitartó készülhet műanyagból vagy vászonból.
6. Fékszerkezet 7. Kiskerék
Fékszerkezet
8. Nagykerék 9. Vádlitartó 1. ábra (PP-5200 vászon, PP-6200 szögben állítható műanyag) Cégünk a színváltoztatás jogát fenntartja! 4
A rögzítőfékek mindkét oldalon a vázra szereltek, önzáróak, kézi működtetésűek. Gyári beállítása, ill. szükség szerinti után-állításnak olyannak kell lennie, hogy a kerekesszék terhelt állapotban 15%-os lejtőn magától ne indulhasson el, ha mindkét rögzítőfék rögzített állapotban van! 5
Első kiskerék
4. Használati útmutató
Az első kerék ∅ 200 x 50 mm-es vagy ∅ 200 x 30 mm-es poliuretán tömörhab futófelülettel, golyóscsapágyas aggyal van szerelve, melyet önbeálló – bolygórendszerű – csapágyas villásszerkezet tart.
Használata kizárólag az orvos utasítása szerint, az alábbiak figyelembevételével ajánlott.
Hátsó nagykerék A hátsó kerék pneumatikus tömlővel vagy tömör gumival ellátott 24 coll átmérőjű küllős kerék szürke köpennyel szerelve. Könnyű futása golyóscsapággyal biztosított. A kézi hajtáshoz 20 mm átmérőjű csőből készült, színes kemény műanyag bevonatú hajtókarika az abroncshoz négy csavarral van erősítve. A hátsó kerék felfüggesztése közvetlenül a váz háttámla csövéhez csatlakozik.
Összecsukási és kinyitási mód A szállítási helyzetben (összecsukva) lévő széket a következő módon nyitjuk szét (2. ábra): – az ülés két oldalát a kezünkkel lenyomva a kerekesszék könnyedén szétnyílik.
3. Műszaki adatok Kinyitott méret:
magasság szélesség hosszúság beülőszélesség
910 mm 560, 610, 660 mm 1070 mm (360), 410, 460 mm
Szállítási méret:
magasság szélesség hosszúság
910 mm 270 mm 840 mm
2. ábra
A kinyitott helyzetben (használat után) lévő széket a következő módon csukjuk összes (3. ábra): – a kerekesszékkel szemben állva az ülés elülső oldalán található csővégeket megfogva, a szék könnyedén összecsukható. 3. ábra
Önsúly: 18 kg Próbaterhelés: 200 kg Max. hasznos terhelés: 100 kg
Szétnyitás után ellenőrizni kell a nagykerekek guminyomását, mivel a megfelelő gumikeménység előfeltétele a rögzítőfék hatékonyságának!
6
7
Beülés és kiszállás Beülés előtt a rögzítőfékeket rögzíteni kell a kerekesszéken, majd a lábtartó lapokat kell felhajtani, melyeket csak beülés után lehet vízszintes helyzetbe hozni és a lábakat ráhelyezni. (Kiszállásnál először mindkét kereket fékkel rögzíteni kell, majd a lábtartó lapokat kell felhajtani és csak ezt követően lehet kiszállni. A lábtartót teljes súllyal terhelni tilos!). A beszállás a következőképpen lehetséges: – A beülést a lábtartók között kell végezni, hasonlóan, mint egy székbe történő beülésnél. Beszállás után lehajtjuk a lábtartókat, kiengedjük a fékeket, és a hajtókarikák segítségével a kerekesszéket mozgásba hozzuk.
A szabadtéren való használatot, amely csak különleges esetekben ajánlott, csak azután kíséreljük meg, miután a szobában való közlekedés teljesen biztonságos. Szabadtéren való közlekedésnél – mivel az különös gondot és fokozott figyelmet igényel – vegyünk igénybe kísérőt. Ezenkívül a járdáról való lehajtás illetve felhajtás is segítséggel javasolt. Ügyeljünk továbbá arra, hogy kerüljük a gidres-gödrös útszakaszokat, valamint a 15%-osnál nagyobb emelkedőket, továbbá az 5%-osnál nagyobb oldallejtőket, ugyanis ezek borulási veszélyt rejtenek magukba. Lefelé haladáskor semmi esetre se engedjük a kerekesszéket felgyorsulni, hanem a hajtókarikákat állandóan kézben tartva óvatosan ereszkedjünk. Összecsukva a gépkocsi csomagtartóban szállítható. (4. ábra)
Elindulás előtt (még a rögzítőfék oldása előtt) meg kell győződni arról, hogy a kerekesszékkel való közlekedés nem jár-e valamilyen veszél�lyel. Pl. nincs e túl közel olyan akadályhoz, lépcsőhöz, járdaszegélyhez, ami balesetet okozhat. Elindulás után, főleg az első időszakban csak a lakásban és lehetőleg felügyelet mellett ajánlatos közlekedni mindaddig, amíg a kerekesszék irányítását, tárgyak mellett való elhaladását és főleg a megállítását, majd rögzítését ki nem tapasztaltuk. Különös óvatossággal kell az ajtónyíláson áthaladni. Az önhajtós, összecsukható kerekesszék alkalmas a lakásban lévő 2-3 cm magas küszöbön történő áthaladásra is, de ebben az esetben ajánlatos a küszöböt óvatosan megközelíteni.
4. ábra A kartámasz A kartámasz kiemelését az 5. és 6. ábra illusztrálja. A kiemelés a 5. ábrán látható retesz benyomásával, majd a kartámasz felemelésével történik (6. ábra).
8
9
A lábtartó hosszirányú állítását a lábtartó cső oldalán található csavar kicsavarásával, a kívánt hosszméret beállítható, majd a csavar meghúzásával rögzíthető. (10. ábra)
5. ábra
6. ábra
A visszahelyezéskor először nyomjuk be a kartámaszon lévő reteszt, majd hajtsuk vissza. A retesz elengedésével rögzítsük a kartámaszt. Háttámla
10. ábra Fékszerkezet A kerekesszék rögzítése (fékezése) a fékkar előrenyomásával valósítható meg. (11. ábra)
A háttámla kárpit a tartócsövéhez mechanikusan van rögzítve. (7. ábra)
11. ábra
7. ábra
Lábtartó
A beülés elősegítésére a lábtartó egy retesz oldásával kihajtható. (8. és 9. ábra)
A kerekesszék max. 100 kg terhelésre méretezett. Rögzítőfékkel – 15%-os lejtőn, terhelt állapotban – még stabilan álló helyzetben marad, magától nem indul. Képes 2-3 cm magas küszöbön történő áthaladásra. A kerekesszék terhelhetőségét semmi esetre sem tanácsos túllépni, mivel ez a kerekesszék tönkremenetelét, adott esetben a beteg kiesését okozhatja.
8. ábra
9. ábra 10
Figyelem! A rögzítőfékek csak a köpenyen megadott guminyomás betartása esetén hatásosak! A gumik egyenlő keménységét naponta ellenőrizni kell! . 11
5. Karbantartás és tisztítás
6. Jótállás
Karbantartás
Jótállási feltételek
Elsősorban a gumik megfelelő keménységére ügyeljünk, ez hasonló legyen a kerékpáréhoz.
A jótállási jegy alapján a PRIMA-PROTETIKA Kft. az átadás napjától számított 12 hónapig terjedő jótállást vállal az általa gyártott termékre. A jótállási jegy alapján a vásárlót a jótállási időn belül a hibás termék díjmentes kijavítása, vagy ha az nem lehetséges, kicserélése és az ezzel összefüggő kár megtérítése illeti meg.
Az első (kis) kerekek két oldalon zárt golyóscsapágyakon futnak, ezek karbantartást nem igényelnek. Úgyszintén golyóscsapágyakon futnak a hátsó (nagy) kerekek, valamint az első (kis) kerekek bolygó villaszárai is. Karbantartást e részek nem igényelnek.
A Kft. mentesül a jótállási felelősség alól, ha bizonyítja, hogy a hiba: – a termék rendeltetésének nem megfelelő használata miatt, – a használati és karbantartási útmutatóban foglaltak be nem tartása miatt, – a nem megfelelő tárolás miatt, – elemi kár vagy egyéb, az átadás után keletkezett okból következett be.
Tisztítás
Nem tekinthető jótállás szempontjából hibának a természetes használatból eredő kopások következtében szükséges utánállítás.
A kárpitozott tartozékok, a vázszerkezet semleges hatású mosószeres vízbe mártott, majd kicsavart textíliával áttörölhetők, majd utána száraz, puha textillel szárazra törlendők.
A gumiköpenyekre és tömlőkre csak a gyártási hibára visszavezethető szavatosságot vállalunk, amely nem vonatkozik a rendeltetésszerű használat alatt előforduló hibákra (pl.: defekt). Megszűnik a jótállási kötelezettség, ha – a terméken a jótállást vállaló szerven kívül másvalaki bárminemű szerelést, javítást, átalakítást végzett, az így átalakított vagy javított szerkezeti egységekre, – a termék elemi csapás miatt megsérül, szerelési egységekre, valamint a sérüléssel összefüggő műszaki meghibásodás tekintetében,
12
13
– a terméket váltott személyek használják, vagy túllépik a kezelési útmutatóban feltüntetett terhelést, – az üzemeltető kárenyhítési kötelezettségének nem tesz eleget (pl. a hiba észlelését követően további használattal az érintett szerkezeti rész tovább károsodik), – ha a jótállási jegy elvész, – ha a termékazonosító címke hiányzik.
A vásárló a jótállási igényét a Jótállási jeggyel érvényesítheti. A jótállás meghosszabbodik azzal az időtartalommal, amely a termék átvételéről, illetve a hiba bejelentésétől addig az időpontig tart, amíg a termék ismét rendeltetésszerűen újra használhatóvá nem válik. A termék egységének cseréje a kicserélt egység tekintetében a jótállás időtartama újra kezdődik. Ha a hiba jellegével kapcsolatban vita merül fel, a gyártó vállalat a KERMI szakvéleményét köteles beszerezni.
A jótállási munka kizárólag csak érvényes jótállási jegy alapján, egy számozott szelvény bevonása ellenében végezhető. A jótállási jegy javítási szerelvényeket tartalmaz. Minden jótállási javításnál egy ilyen szelvényről az ellenőrző szelvény leszakítandó, és a tőszelvény a javítást végző által kitöltendő.
Az üzemeltető kívánságára a cserére jogosító igazoláson a javítást végző feltünteti azt a körülményt, hogy: – a hiba nem javítható, – a javítás 15 napnál tovább tartott, és kölcsönkészüléket nem adtunk, – a javítás 30 napnál tovább tartott, de kölcsönkészüléket adtunk, – az öt javítás megtörtént, és a hatodik hiba bekövetkezett, – a hatodik hiba leírása. Szervizünk a jótállási idő letelte után is készséggel áll a Tisztelt Ügyfelünk rendelkezésére!
A jótállási igény bejelentése történhet személyesen, telefonon vagy akár írásban is. A jótállási javítás esetén a javítást végzőnek fel kell tüntetni: – az igény bejelentésének időpontját, – hibajelenséget, – a javítás módját és idejét, – a jótállás meghosszabbodott új határidejét – a főszerelvények cseréjét, és az erre vonatkozó jótállás határidejét. A jótállási jegyen bármilyen javítás, törlés vagy átírás, valótlan adatok bejegyezése a jótállás megszűnését vonja maga után. 14
15
Jótállási jegy
7. Minőségtanúsítás Tanúsítjuk, hogy jelen termék az ORKI által megvizsgált mintával szerkezetileg és a felhasznált anyagok minősége tekintetében azonos. EüM. OTH nyilvántartási szám: 35627-1/2000. gyártó kódja: HU/11046893-2-04
Ragszám: ....................... / ...........
Eladószerv tölti ki! A vásárlás napja: .................................. hó ........... nap
OEP által támogatott termék!
8. Megfelelőségi nyilatkozat Termékünk, melyre a megfelelőségi nyilatkozat vonatkozik, teljes mértékben kielégíti az orvostechnikai eszközökről szóló, 4/2009. (III.17.) EüM rendelet 1. mellékletében – I. osztályba sorolt eszközök – rá vonatkoztatható alapvető követelmények mindegyikét.
(hónap betűvel)
(aláírás)
Jótállási szelvények a kötelező jótállási időre
Levágandó jótállási, javítási szelvények
Bejelentés időpontja: . ........................................................................ Hiba megszüntetésének időpontja:..................................................... Bejelentett hiba: ................................................................................. Elhárított hiba: ................................................................................... A jótállás új határideje: ...................................................................... Munkalapszám: .................................................................................. Kelt: ............................................., ............................ hó ........... nap ...................................... aláírás (P.H.)
Jótállási szelvény
Bejelentés időpontja: . ........................................................................ Hiba megszüntetésének időpontja:..................................................... Bejelentett hiba: ................................................................................. Elhárított hiba: ................................................................................... A jótállás új határideje: ...................................................................... Munkalapszám: .................................................................................. Kelt: ............................................., ............................ hó ........... nap ...................................... aláírás (P.H.) Bejelentés időpontja: . ........................................................................ Hiba megszüntetésének időpontja:..................................................... Bejelentett hiba: ................................................................................. Elhárított hiba: ................................................................................... A jótállás új határideje: ...................................................................... Munkalapszám: .................................................................................. Kelt: ............................................., ............................ hó ........... nap ...................................... aláírás (P.H.) Bejelentés időpontja: . ........................................................................ Hiba megszüntetésének időpontja:..................................................... Bejelentett hiba: ................................................................................. Elhárított hiba: ................................................................................... A jótállás új határideje: ...................................................................... Munkalapszám: .................................................................................. Kelt: ............................................., ............................ hó ........... nap ...................................... aláírás (P.H.) Bejelentés időpontja: . ........................................................................ Hiba megszüntetésének időpontja:..................................................... Bejelentett hiba: ................................................................................. Elhárított hiba: ................................................................................... A jótállás új határideje: ...................................................................... Munkalapszám: .................................................................................. Kelt: ............................................., ............................ hó ........... nap ...................................... aláírás (P.H.)
16
.......................................
5
Típus: ................................................................................. Gyártási szám: . .................................................................. Eladás: Kelt: ................................., ............................ hó ........ nap ...................................... aláírás (P.H.)
Jótállási szelvény
4
Típus: ................................................................................. Gyártási szám: . .................................................................. Eladás: Kelt: ................................., ............................ hó ........ nap ...................................... aláírás (P.H.)
Jótállási szelvény
3
Típus: ................................................................................. Gyártási szám: . .................................................................. Eladás: Kelt: ................................., ............................ hó ........ nap ...................................... aláírás (P.H.)
Jótállási szelvény
2
Típus: ................................................................................. Gyártási szám: . .................................................................. Eladás: Kelt: ................................., ............................ hó ........ nap ...................................... aláírás (P.H.)
Jótállási szelvény
1
Típus: ................................................................................. Gyártási szám: . .................................................................. Eladás: Kelt: ................................., ............................ hó ........ nap
17
...................................... aláírás (P.H.)
Prima-Protetika Kft. ,,Gyors segítség a bajban.” További kínálatunk: Betegápolást és járást segítő eszközök Masszírozók és hőterápiás termékek Derékmelegítők és medenceszorítók Gyógyharisnyák és ízületi rögzítők Talpbetétek és gyógypapucsok Gyógypárnák és matracvédők Vérnyomás- és vércukorszintmérők ...és további egészségmegőrző termékek széles kínálata Szolgáltatásaink: Orvosi vények beváltása Ortézisek, protézisek méretre gyártása Egészségpénztári kártya elfogadás Házhoz szállítás, egyeztetés alapján Vérnyomásmérő pontosság ellenőrzés EP- és bankkártyás fizetési lehetőség Kerekesszékek és mopedek garanciális és azon túli teljes körű szervizelése Gyógyszertárak és viszonteladók kiszolgálása kedvező nagykereskedelmi áron 18
19
Kiszolgáló, illetve méretvevő helyeink: * 5600 Békéscsaba, Gyulai út 35. 5600 Békéscsaba, Gyulai út 18. 5630 Békés, Piac tér 30-as Pavilon 5700 Gyula, Semmelweis u. 4. 5900 Orosháza, Könd u. 59. 5720 Sarkad, Béke sétány 6. sz. 5540 Szarvas, Szabadság út 26. * 6724 Szeged, Pacsirta u.1. 6724 Szeged, Pacsirta u. 2. 6724 Szeged, Kálvária sgt. 57. 6724 Szeged, Tisza L. krt. 97. 6800 Hódmezővásárhely, Kossuth tér 6. 6900 Makó, Szegedi út 2. 6640 Csongrád, Gyöngyvirág u. 5. 6900 Makó, Kórház u. 2. * 6000 Kecskemét, Szent István Krt. 48. 6000 Kecskemét, Nyíri u. 38./c 6400 Kiskunhalas, Dr. Monszpart L. u. 1. 6050 Lajosmizse, Dózsa Gy. út 104–106. 6100 Kiskunfélegyháza, Attila u. 2. 6500 Baja, Deák Ferenc u. 12/4. 6060 Tiszakécske, Szolnoki út 2. * 5000 Szolnok, József A. u. 83.
Tel./fax: 66/441-137, 66/529-470 Tel.: 66/326-585 Tel.: 66/411-250 Tel.: 66/464-445 Tel.: 68/473-273 Tel.: 20/316-4048 Tel.: 66/210-442 Tel.: 62/543-795, 62/543-796 Tel.: 62/310-294 Tel.: 62/426-563 Tel.: 62/310-152 Tel.: 62/220-591 Tel.: 62/219-472 Tel.: 63/471-977 Tel.: 62/209-127 Tel./fax: 76/507-052, 76/507-053 Tel.: 76/326-327 Tel.: 77/423-212 Tel.: 76/455-154 Tel.: 76/431-799 Tel.: 79/322-172 Tel.: 76/440-429 Tel./fax: 56/513-170, 56/513-171
*A felmerült problémáival a csillaggal jelölt gyártóhelyeinket szíveskedjék felkeresni. Viszonteladók részére nagykereskedelmi lerakatunkban gyógyászati segédeszközök és rehabilitációs termékek forgalmazását végezzük kedvező nagykereskedelmi áron. Nagykereskedelmi lerakat: 5600 Békéscsaba, Vandháti út 1.
Tel.: 66/529-479, fax: 529-485
EEKH hatósági bizonyítvány száma/érvényessége: Békéscsaba 5798/2010OTIG / 2015.02 17. Kecskemét 13592/2009OTIG / 2014.06.29. Szeged 5797/2010OTIG./ 2015.02.17. Szolnok 5796/2010OTIG / 2015.02.17.
4401/2010OTIG / 2015.02.17. 9699/2009OTIG / 2014.06.29. 4402/2010OTIG / 2015.02.17. 4405/2010OTIG / 2015.02.17.
Köszönjük figyelmét, munkájához jó egészséget kívánunk. Prima-Protetika Kft. ,,Gyors segítség a bajban” A vásárlói tájékoztatót készítette: Megyeri Csaba termelési minőségirányítási vezető Jóváhagyta: Baranyi Sándor cégvezető A vásárlói tájékoztató kiadva: 2012. február 1. Az Ön segédeszközét készítette: ................................................................................................... A kockázatokról olvassa el a vásárlói tájékoztatót, vagy kérdezze meg kezelőorvosát!
20
