Agrarsoziale Gesellschaft e.V. (ASG)
Pozvánka Kvalita potravin a konkurence: Které cíle určuje zemědělská politika EU?
Konference ASG v Chotěbuzi (Cottbus, D) 9. - 12. května 2006 Patronát: Matthias Platzeck Předseda Zemské vlády Braniborska
Konferenci podporují: LANDBRANDENBURG
EuropäischeKommission GeneraldirektionLandwirtschaft
Kvalita potravin a konkurence: Které cíle vymezuje zemědělská politika EU? Zásobování spotřebitelů zdravotně nezávadnými, vysoce kvalitními potravinami je problematikou, která se nachází ve středobodu zájmů osob formulujících společnou agrární politiku (zde a dále SAP). Do doby plného zavedení podrobných předpokladů SAP pro výrobce potravin platí národní přechodná regulační opatření, tato platí někdy i několik let. Kromě výrobců také zpracovatelské podniky musí přizpůsobit své struktury do roku 2006/07 těmto evropským regulačním opatřením. V rámcích tohoto procesu vyzýváme i spotřebitele k tomu, aby předávali své podněty, týkající se kvality potravin. Právě proto je nyní důležitá diskuse mezi výrobci, zpracovatelskými podniky a spotřebiteli, které se zùčastní několik států. Během přednáøek a vzdělávacích exkurzí v rámci naøí letoøní konference ASG budeme diskutovat témata týkající se zemědělství, venkovských oblastí a kvality zemědělských výrobků, budeme se také snažit zodpovědět tyto otázky: Jaké prostředky a mechanismy používá Evropská komise k podpoře vytváření vysoce kvalitních potravin pro Společný evropský trh? Zda stejné požadavky vytvářejí spravedlivé konkurenční podmínky pro zemědělské podniky v rámci EU? Které státní, evropské a mezinárodní normy platí v dodavatelských řetězcích? Srdečně Vás zveme do Chotěbuzi (Cottbus, D), těøíme se, že budete naøimi hosty a že se zùčastníte konference. Sdružení Agrarsoziale Gesellschaft e.V. děkuje Evropské komisi, Spolkovému ministerstvu pro ochranu spotřebitelů, potravin a zemědělství a také Zemské vládě Braniborska za poskytnutou pomoc a podporu v rámci této konference.
Göttingen, březen 2006 Heinz Christian Bär Prezident Kuratorium
Dr. Hans-Hermann Bentrup Státní tajemník ve výslužbě. Předseda Výboru
P
r
o
g
r
a
m
úterý, 9. května 2006
16.15
T isková konference s referenty dne
17.00
Uvítání a zahájení konference Státní tajemník ve výslužbě Dr. Hans-Hermann BENTRUP Předseda výboru Sdružení Agrarsoziale Gesellschaft e.V.
17.15
Vývoj a význam přeshraniční spolupráce v oboru zemědělství a potravinářství - z pohledu Braniborska Dr. Dietmar WOIDKE Ministr pro Rozvoj venkovských oblastí, životní prostředí a ochranu spotřebitele v Braniborsku
- z hlediska lubuského kraje, Polsko Andrzej BOCHEŃSKI Hejtman lubuského kraje
Diskuze 19.00
Večeře
středa, 10. května 2006 8.30
Uvítání Státní tajemník ve výslužbě Dr. Hans-Hermann BENTRUP Předseda Výboru sdružení Agrarsoziale Gesellschaft e.V.
8.45
Implementace nové politiky rozvoje venkovských oblastí v Německu a v sousedních státech. Antonis CONSTANTINOU Generální direktorát EU pro Zemědělství, Ředitel oddělení ”Programy rozvoj venkovských oblastí II ”
Ochrana zdraví spotřebitelů a vytváření vhodných obchodních struktur Dr. Rolf GROSSKLAUS Ředitel a Profesor Spolkového ústavu pro vyhodnocování rizik (BfR) Berlin, a Předseda Rady Codex pro Potraviny a dietetické potravinářské výrobky Komise Codex Alimentarius
Diskuse 10.30
Přestávka 11.00 Bezpečnost potravin v dodavatelských řetězcích: možnosti a meze státní kontroly potravin Řed.Min. Bernhard KÜHNLE Spolkové Ministerstvo ochrany spotřebitelů, potravin a zemědělství, Bonn „
Vysoce kvalitní výrobky, convenience-food a zboží pro hypermarkety: trendy identifikovatelné v poptávce po potravinách - v České republice Iveta BOŠKOVÁ Ústav ekonomie zemědělství, Praha
- v Německu Prof. Dr. Edda MÜLLER Výbor Centrály spotřebitelů Spolkového svazu e.V. a člen Rady pro udržitelný rozvoj
Diskuse 13.00 hod. Přestávka na oběd 14.30 hod. Panelová diskuse Je zemědělská politika EU schopná zlepøit kvalitu potravin? - Zemědělské subvence, kvalita a trvanlivost potravin – spojitost a vzájemný vliv a také napětí která mezi nimi vznikají - Pojem vysoce kvalitního produktu: zda je v zemích EU chápán stejně? - Jaké požadavky na potraviny mají spotřebitelé?
Účastníci diskuse Prof. Dr. Edda MÜLLER Výbor Centrály spotřebitelů Spolkového svazu e.V. a člen Rady pro udržitelný rozvoj Marek KRYDA Poradce Ústavu pro ochranu zvířat (Animal Welfare Institute, Washington), Warszawa N. N., Zemědělská komora õeské republiky, Praha Dr. Robert KASTNER Kastner Getbusiness international, Wien Moderuje: Dr. Andrea BESTE, Mainz
čtvrtek, 11. května 2006 pátek, 12. května 2006 Vzdělávací exkurze v rámcích tématiky konference Vzdělávací exkurze A: Německo, Region Cottbus - Výroba a prodej potravin: vodní kultury (hydroponika), obdělávaní půdy, zahradnictví, pěstování dobytka, ekologické zemědělství - Zpracování potravin: ryby, mléko, okurky, křen - Kvalita potravin: ochrana spotřebitelů, požadavky na kvalitu, kontrola - Přeshraniční spolupráce v Euroregionu Spréva – Nisa – Bóbr, přeshraníční podpora hospodářství Vzdělávací exkurze B: Polsko, Lubuský kraj* - Výroba a prodej potravin: vodní kultury (hydroponika), ekologické sadařství, mlékárenství - Zpracování potravin: mléko - Kvalita potravin: požadavky na kvalitu, kontrola - Přeshraniční spolupráce: INTERREG IIIa, program pro návštěvníky, zemědělské hospodaření, rozvoj venkovských oblastí, spolupráce sdružení a svazů * 1 nocleh v Polsku (11.05.2006)
Vzdělávací exkurze C: Česká republika, Oblast Děčín- Liberec* - Výroba a prodej potravin: mlékárenství a obdělávaní půdy - Zpracování potravin: mléko, pečivo, ovocné šťávy, alkoholické nápoje - Společný prodej mléka, dodržování norem jakosti - Poradenství a informační služby pro zemědělské podniky - Perspektivy obchodu potravinami ve Východní Evropě * 2 noclehy v Čechách (10. a 11.05.2006)
Účastnický poplatek za öčast na konferenci
pouze
s
noclehy
v konferenčním hotelu/a se vzdělávacími exkurzemi a stravováním Účast na celé konferenci
150,00 €
Přednáøky bez vzdělávacích exkurzí - 1 nocleh a stravování
70,00 €
Přihláøky a rezervace pokojů Agrarsoziale Gesellschaft e.V. Kurze Geismarstraße 33 37073 Göttingen Karin Schäfer 0049 5 51 / 4 97 09 - 21 E-mail:
[email protected] Fax: 0049 5 51/4 97 09 - 16 Možnost přihlášení Internetem na adresu: www.asg-goe.de Konferenční hotel a konferenční kancelář Lindner Congress Hotel Cottbus Berliner Platz Tel.: 0049 355/36 6 - 0 03046 Cottbus Fax: 0049 355/3 66 - 999 V öčastnické poplatku za öčast na celé konferenci jsou obsaženy: - 3 noclehy - stravováni - konferenční materiály - pohoštění (káva/čaj) o přestávkách mezi přednáškami 10.05.2006 - vzdělávací exkurze Konferenční jazyky: němčina, polština, čeština V případe zrušení přihlášky po 28. dubnu 2006 budeme muset z organizačních důvodů zaöčtovat storno poplatky ve výši 50 % z öčastnických poplatků. Účastnický poplatek převeõte na öčet Společnosti Agrarsoziale Gesellschaft e.V. v Sparkasse Göttingen, Konto-Nr. IBAN: DE57 2605 0001 0001 0870 06, BIC NOLADE21GOE. Po převodu poplatků na náš öčet obdržíte potvrzení o öčasti na konferenci. Občanskoprávní odpovědnost: Agrarsoziale Gesellschaft e.V. nezodpovídá za škody spojené s öčasti na konferenci.
Zöčastním/zöčastníme se těchto pořadů konference ASG od 9. do 12. kv ě t n a 2006 v Chotěbuzi (Cottbus, D) 1. osoba. 2. osoba
úterý, 9. května 2006/ středa, 10. května 2006
Přednášky
května, 11. května 2006/ pátek, 12. května 2006 Vzdělávací exkurze (možné pouze jako alternativa)
Trasa A: Německo, oblast Cottbus
Trasa B: Polsko, Lubuský kraj Trasa C: Česká republika, Region Děšín-Liberec
Účastnický poplatek za öčast na konferenci v hodnotě ........ Euro jsem převedl/-a na öčet Agrarsoziale Gesellschaft e.V. v Sparkasse Göttingen, Účet- č. IBAN: DE57 2605 0001 0001 0870 06, BIC NOLADE21GOE.
Datum
Podpis
Rezervace lůžka/lůžek Závazně objednávám
od ....................... do ........................... jednolůžkový pokoj dvoulůžkový pokoj Datum
Podpis
Odesilatel (vyplnit hůlkovým písmem) 1. osoba Vědecká hodnost/titul, příjmení Jméno Pracoviště / Funkce
Adresa
Tel./Fax/e-mail
2. osoba Vědecká hodnost/titul, příjmení Jméno Pracoviště / Funkce
Adresa
