Pozor, blíží se žena!

Papírové betlémy RUDNÁ

3 3

Nabízíme vyšší informovanost LODĚNICE

Mikuláš ztratil plášť Nevím, kde se v člověku bere touha na konci určitého časového období bilancovat. Je čas adventu a ten si krom zvýšeného úsilí udělat šťastnější sebe a nejbližší okolí zúčtovat žádá. Hodnocení sebe sama necháváme trochu pokrytecky stranou a snažíme se prostřednictvím Mikuláše a jeho party vyhodnotit roční chování svých ratolestí. S nadhledem samozřejmě. Takový správný Mikuláš to nemá vůbec lehké. O andělech a čertech nemluvě. Kdo má dojem, že Mikuláše práce baví, protože čím víc jí má, tím je veselejší, se mýlí. Pro každého opravdického Mikuláše je práce posláním. Žádný opravdický Mikuláš si neřekne o finanční odměnu. Jediné, co snad ze zdvořilosti neodmítne, je malé občerstvení. Není proto dobré bydlet v domě na konci ulice nebo třeba v přízemí panelového domu, když víme, že Mikuláš a jeho parta to berou seshora. Mnohaletá praxe a svědectví rodičů totiž dokazují, že když na návštěvě říká básničku Mikuláš, čerti si spletou cílový objekt a strkají do pytle třeba tchyni a anděl je vláčný tak, že by se dal mazat na chleba, je autorita ta tam. Ale teď vážně. Tato česká tradice je hlavně o rozdávání dárků dětem a o tom, že Vánoce jsou za dveřmi. Tak si zkusme pátého večer užít bez karambolů a připravit dětem zábavný, alespoň trochu výchovný večer. Pavel Mohrmann [email protected]

KRÁTCE Na odpady chytřeji Středočeský kraj chce zefektivnit odpadové hospodářství ve svých obcích a připravil pro jejich zastupitele odborné semináře. Na nich se seznámí s novým ekonomicky výhodným způsobem nakládání s komunálním odpadem. Podle náměstka pro životní prostředí Marka Semeráda je v současné době v oblasti hospodaření s odpady ve Středočeském kraji hlavním problémem vysoký podíl skládkových odpadů a především velká roztříštěnost systému sběru, svozu a dalšího nakládání s dopady. „Ve srovnání s obcemi jiných krajů tak mají odpadové hospodářství středočeské obce zatím nejdražší,“ zdůraznil náměstek Semerád. Semináře mají proběhnout do konce roku mj. v Berouně a Kladně. Na seminář je třeba se přihlásit v rozpisu uvedeném na webových stránkách http:// www.stredoceska-kampan.cz/ v sekci Pro obce – Seminář „Jak dál s odpady 2014“. (red)

Příští vydání 18. prosince 2014

4

z Chuchle

5

MALÁ CHUCHLE

JZ

NEZÁVISLÝ MÍSTNÍ ZPRAVODAJ

Čtvrtek 4. 12. / 9. ročník / č. 24 / 2014

O ČEM SE MLUVÍ

4

Tragédky

Každých čtrnáct dnů ve vaší schránce

Pozor, blíží se žena!

Královnu Elišku (v modrém) přivítal J. Kubů – kastelán hradu (uprostřed) a další urození i neurození hosté

KARLŠTEJN – „K hradu se blíží žena!“ Tak tohle volání se mezi hradními strážemi na slovutném hradě Karlštejn neslo v neděli 30. listopadu opakovaně. Proč tolik vzruchu? K hradu se totiž neblížila žena jen tak obyčejná, ale samotná choť otce vlasti Karla IV. – císařovna Eliška. Pustit ji na hrad, anebo nepustit? Toť otázka! Ženy přece – jak pravil pan Vrchlický – na Karlštejn nesmějí. Jářku, nechtěl bych řešit dilema karlštejnských strážců! Nakonec problém vyřešila sama císařovna. Zastavila se se svým

doprovodem na náměstí v podhradí, kde její poddaní pro ni připravili všelijaké kratochvíle. Program byl bohatý, muzikantský, taneční i divadelní. Na náměstí pod hradem vyrostlo historické tržiště, na kterém byly k dostání hračky, dřevěné zbraně, výrobky řezbářů, šperkařů, ozdoby, korále, adventní věnce i spous-

Doprovod královny Elišky v podhradí

ta dalšího zboží. Nechyběly ani nejrůznější laskominy a karlštejnské víno i karlštejnské pivo Karlíček. Soudek se speciální várkou připravenou místním pivovarníkem Jiřím Chybou právě na počest adventu byl naražen v pravé poledne, po příchodu královny na náměstí. Návštěvníci ocenili opětovné zpřístupnění tzv. Muzejní stezky, která měla o loňském adventu velký úspěch. Zájemci tak navštívili všechna karlštejnská muzea - expozici vína s ochutnávkou v místní Vinařské stanici, I. karlštejnský mikropivovar, muzea hodin, obchodu, betlémů a voskových figurín. Vladařovu manželku i diváky bavili šermíři a šermířky ze

Ukrajinská vlajka na radnici ČERNOŠICE – Na místním městském úřadě byla 22. listopadu vyvěšena ukrajinská vlajka. Tuto netradiční podporu zemi, v které už rok obyvatelé trpí válkou, iniciovali místní zastupitelé.

a k postojům některých oficiálních představitelů ČR. „Naší motivací je alarmující skutečnost, že i po svévolné a protiprávní anexi ukrajinského Krymu se ruské vedení, přes opačné proklamace, aktivně podílí na další eskalaci napětí na východě Ukrajiny,“ říká starosta Černošic Filip Kořínek a do-

Ukrajinská vlajka na černošické radnici

Přesně rok od zahájení demonstrací na Ukrajině a zároveň u příležitosti výročí sametové revoluce považují zastupitelé za důležité vyjádřit se k současnému vývoji ve východní Evropě

plňuje „Považuji za velmi důležité, aby se Česká republika opět vrátila k tomu, že boj za svobodu a lidská práva je prvořadou prioritou.“ Černošičtí zastupitelé také s velkým znepokojením pozorují

odklon zahraniční politiky České republiky od idejí listopadu 1989 a období prezidenta Václava Havla. Za velmi nebezpečné a zcela nepřijatelné považují zastupitelé vršení zkreslených a účelových tvrzení, ke kterému v poslední době dochází z úst prezidenta republiky Miloše Zemana a některých dalších oficiálních představitelů. „Vyzýváme ostatní obce a města, aby se k tomuto symbolickému gestu připojily,“ posílají do světa zastupitelé obce. Ukrajinská vlajka bude na černošickém úřadě vyvěšena po dobu jednoho měsíce. (red)

¹ìeëÜ íàÛgë ÀäãéÖàéêßéڕâe

!

¿Þ‚m•$ÚçâYà Ç­“ªª§“§««“¬£¬ ¸­“ÖØåàÔÞ³áÔæåØÚÜâá¡Öí

îîî¥åØêéÜÞàæå¥Úñ www.facebook.com/nasregion

@nasregion

skupin Alotrium i Reginleif, zahrály kapely Kapičky, Miritis, Čenkomor, Třehusk, zatancovaly skupiny Klíček a Proměny, nejen koledy zapěly soubory Hukot a Muzikantík i děti z Karlštejna a Litně. Potěšil i živý betlém a vánoční hra O tom slavném narození v podání dobřichovického divadelního souboru Kukadýlko. Vrcholem oslav pak byl po se-

Foto: Michal Korol

tmění loučový průvod, ohňová show a rozsvícení vánočního stromu před Muzeem betlémů. A kdo uplynulou neděli na Karlštejn nedorazil, nevěšte hlavu: V neděli 21. prosince se bude adventní průvod v Karlštejně opakovat. Přijdou vás pozdravit i slavní obyvatelé Karlštejna - herec Pavel Zedníček a populární zpěvák Pavel Vítek. (red)

My máme narozeniny! Je tomu přesně osm let, co se zrodila tato mutace našich novin. Jihozápad, či JZ, jak jí familiárně říkáme v redakci, spatřila světlo světa 23. listopadu 2006. Zprvu nesměle, později stále sebevědoměji dobývala schránky obyvatel našeho regionu. Za tu dobu vyšlo na 200 vydání, která obsahovala 1 600 stránek; na jejich výrobě se podílela desítka redaktorů a grafiků a stovky přispěvovatelů. Nejdůležitější jsou ale čtenáři – bez jejich zájmu by JZ nevyrostl do dnešního úctyhodného nákladu 24 000 kusů. Spolu se svými „brášky“ na severu, východě a jihu je to celkem 120 tisíc výtisků! A tak nám nezbývá než parafrázovat slova Zdeňka Svěráka ze známé písně:

A jak vypadají zdravé noviny? To jsou pohodoví novináři, kreativní grafici, solventní inzerenti a hlavně – spokojení čtenáři. (mk)

JZ má nar na ozeniny, y, my máme me přá přán níí jed n jediiiný ný,, ště štěs těst tě stí stí, tí tí, í, zzdr dra aví ví, í,, št štěs těst ěstí ttí, í,, zdr zd aví, hla hlav av v vně ně to zdr zd aví.

ÉÁÂ"Á. “ÁÂɼÁÌ íðáÛæ엨¯¥—çéæêàåÚÜ íðáÛæì ¨¯ ¯ çéæêàåÚÜ ìñ[ígéâؗàåñÜéÚܗ¨§¥—¨©¥

2

K a m j e d o b r é z a j í t ? • c o m u s í t e v i d ě t a s ly š e t ! • k d e n e s m í t e c h y b ě t ?

www.nasregion.cz

kam, kdy a za čím

` BEROUN

ohoz? Přijďte na náš Módní prohoz! Výměno – prodejní setkání všech příznivců módy. Více na www.letanek.cz

13. – 14. 12. od 10:00 • Již tradičně se koná Flerjarmark v Berouně. A vzhledem k času je samosebou adventní. Můžete si pořídit vánoční a novoroční přání, dárky a dárečky všeho druhu (oblečení, šperky, dekorace a spoustu drobností pro radost) a dokonce i balicí papíry. Po celou dobu akce bude k dispozici občerstvení. Zejména vůně tradičního svařeného vína vám může zpříjemnit procházku i předvánoční nákupy. V obou dnech bude začínat v 10:00 a končit v 16:00 hodin. Těšit se na vás budeme v prostorách Muzea Českého krasu v Berouně. Zabereme celou konírnu a někteří z nás budou i venku na nádvoří. V prostorách muzea bude zároveň probíhat „perníčkování“ pro děti i dospělé.

` LIPENCE 12. 12. – 19:00 • Cestovatelská beseda Špicberky 2014. Promítání a povídání 8 mladých cestovatelů a horolezců o putování mimo civilizaci daleko za severním polárním kruhem, jejich postřehy, zážitky. Realizace besedy s podporou Sdružení pro Lipence. Začátek 19.00, ve školní jídelně ZŠ Lipence, Černošická 168, Praha 5 Lipence, stanice busu 241 – Škola Lipence

` ČERNOŠICE

` RADOTÍN

7. 12. – 16:30 • Pojďte s námi na koledu. Folklorní soubor Pramínek při ZUŠ Černošice vás srdečně zve v neděli od 16:30 na tradiční předvánoční koledování ke kapličce sv. Václava v Černošicích – Mokropsech. Uvidíte ochutnávku vánočního programu, který bude letos složen z českých i moravských vánočních písní. Prožijte s námi příjemnou atmosféru 2. adventní neděle! www.praminekcernosice.cz 7. 12. – 19:00 • Skvosty adventu a Vánoc. Letošní sezonu zakončí Černošická komorní filharmonie společně se smíšeným sborem Pražští pěvci adventními a vánočními perlami! Koncert proběhne v neděli od 19:00 v kostele Nanebevzetí Panny Marie v Černošicích. Vstupné 150/100 Kč, předprodej vstupenek 130/90 Kč v Minimarketu na černošickém nádraží, vstup pro žáky a učitele ZUŠ, konzervatoří a vysokých hudebních škol volný. 13. 12. – 17:00 • Vánoční nálady. ZUŠ Černošice vás srdečně zve na 4. a závěrečný koncert festivalu 60 let ZUŠ, který probíhal celý podzim u příležitosti výročí školy a Roku české hudby. Koncert proběhne v sobotu od 17:00 v Club Kině Černošice. Na koncertě se představí tělesa při ZUŠ a žáci hudebního oboru. V přilehlé tělocvičně Sokola bude ke zhlédnutí výstava výtvarného oboru. Vstupné dobrovolné, www.zuscernosice.cz

14.12. – 13:00 až 18:00 • Vánoční trhy a od 15:00 Adventní koncert. Přijďte se potkat se sousedy, poslechnout koledy, nakoupit dárečky, podlehnout vůním a chutím vánoc. Vystoupí děti z MŠ Radotín a muzikou trhy okoření Fotr&kolektiv. Doprovodný program zajišťuje PEXESO a PETRKLÍČ. Na Náměstí sv. Petra a Pavla v Radotíně.

` RUDNÁ 12. 12. – 14. 12. od 10:00 • Výstava papírových betlémů.

` DOBŘICHOVICE 6. 12. – 18:00 • Křest knihy a malý koncert Josefa Klímy. Spisovatel, reportér, dobřichovický rodák, pokřtí svou novou knihu Smrt podle druidů. Josef Klíma bude v sále Dr. Fürsta vyprávět o své práci, knize a také vystoupí coby hudebník. Zazní jeho autorské písně v doprovodu Pavla Půty 13. 12. – 12:00 až 7:00 • Dětský vánoční jarmark. Na jarmarku na zámku se opět sejdeme se Skauty, Dětským domovem Lety, ZUŠ, ZŠ, Fabiánkem a nově DoDo – Dobřichovickým domkem (zájmové aktivity společně s Lumkem). Vedle stánkařů si děti budou moci za pomoci kováře vykovat svůj výrobek, nebude chybět

které vám pomohou zbavit se zapomínání. Zároveň se budete věnovat procvičování pozornosti, krátkodobé i dlouhodobé paměti, logiky i pravé mozkové hemisféry. Přihlásit se mů-

projížďka na koních, pečení a dílny. Ve 13:00 začne hudební vystoupení DD Lety a ZUŠ v sále na zámku, od 15:30 divadlo Mimotaurus s pohádkou Zatracený děcko (veselá vánoční pohádka plná písniček) a v 17:00 vystoupí dobřichovická taneční skupina Sandra 96

SOUTĚŽ o korunu Ve středu 17. prosince uvede KS U Koruny v Radotíně na Klubové scéně v pořadu Křeslo pro hosta známého spisovatele: 1. Ivana Krause 2. Vladimíra Párala 3. Zdeňka Zapletala Správné odpovědi posílejte na e-mailovou adresu: [email protected]. Ten, kdo

Vydává JNT MEDIA s.r.o. povoleno MK ČR E 16540 Šéfredaktor: Jan Šercl E-mail: [email protected] Vychází každý druhý čtvrtek, náklad 24 200.

do pátku 12, prosince odpoví jako 30. v pořadí, získá vstupenku na kulturní pořad v KS U Koruny. Minule jsme se ptali, jaké představení uvede 9. prosince v KS U Koruny legendární divadlo Sklep? Správná odpověď je 1.) Besídka. Jako 30. v pořadí správně odpověděla paní Milena K. z Velké Chuchle. Blahopřejeme! (mk)

14. 12. – 14:00 • Vánoční odpoledne s hudbou, tancem v sále Dr. Fürsta. Pro všechny, kdo rádi zpívají i tančí. Odpolednem vás provede Ing. Kyzlík a zaposlouchat se můžete do vánočních i jiných lidových písní v podání Pavla Pekného, který zahraje na klavír, a paní Anny Hůječkové na akordeon. Lidové tance předvedou manželé Pitterovi, kteří u nás letos vystoupili se soubory Dokolečka a Bejvávalo. Kdo by rád předvedl své kuchařské umění, může donést k ochutnání vlastní cukroví, všichni ho oceníme.

` KARLŠTEJN 21.12. – 10:00 • Karlštejnský královský advent. Historický stylový jarmark, loučový průvod s královnou Eliškou, šermíři, živý betlém, metači ohně a další zajímavosti vás čekají v obci a v samotném hradě Karlštejn. Ten bude od 17 hodin otevřený a od 19 hodin se v jeho prostorách uskuteční Rybova Česká mše vánoční.

` LETY do 16. 12. – 9:00 • Mozkový jogging pro začátečníky. Kurz je zaměřen na trénování paměti a je určen pro seniory. Naučíte se zde techniky a jejich praktikování,

Redakce: Michal Korol, tel.: 774 488 910, [email protected] Inzerce: Jiří Čermák, tel.: 774 488 909, [email protected] Kancelář: Náš REGION, Jana Masaryka 252/6, 120 00 Praha – Vinohrady, [email protected] Redakce si vyhrazuje právo upravit publikované texty. Zveřejněné příspěvky nemusí vyjadřovat názory redakce. Náš REGION nezodpovídá za pravdivost tvrzení podepsaných externími dopisovateli.

žete na [email protected]. Více informací na www.letanek.cz 6. 12. – 9:00 • Módní prohoz aneb provětrejte vaše šatníky. Sháníte zajímavý

Přijďte si se svými dětmi a vnoučaty navodit kouzlo vánočních svátků do Spolkového domu v Rudné na výstavu papírových betlémů doplněnou o historické hračky. Výstava je otevřena v pátek 12. 12. od 9.00 do 19.00 hodin, v sobotu a v neděli od 10.00 do 16.00 hodin. Vstupné dobrovolné

` ZBRASLAV 21. 12. – 15:00 • Vánoční koncert Frangula chorus. Srdečně vás zveme na vánoční koncert ženského pěveckého sboru Frangula chorus, který se koná v neděli od 15,00 hodin v Husově sboru na Zbraslavi

Chybí vám zde vaše pozvánka? Přes náš web ji do rubriky snadno zadáte. Pro bližší informace mě, prosím, kontaktujte na: tel.: 774 488 910

[email protected] Naším přáním je, aby tato rubrika byla co nejpestřejší a pro vás co nejzajímavější.

www.nasregion.cz

Jihozápad

Černošice, Dobřichovice, Hlásná Třebaň, Chrášťany, Chýnice, Jinočany, Karlík, Karlštejn, Kosoř, Kozolupy, Lety, Lety, Lipence, Lipence, Loděnice, Malá Chuchle, Nučice, Ořech, Radotín, Roblín, Rovina, Rovina, Rudná, Řeporyje, Řevnice, Slivenec, Solopisky, Tachlovice, Třebotov, Třebotov, Velká Chuchle, Vonoklasy, Všenory, Vysoký Újezd, Zadní Třebaň, Zbraslav, Zbuzany

Suchdol Hostivice

Praha

z obcí KRÁTCE Češi a Sarajevo 1914 MOKROPSY – V Galerii Mokropeská kaplička sv. Václava jste srdečně zváni na výstavu, která připomíná události 1. světové války. Na výstavě je příležitost prohlédnout si fotografie, dopisy a pohlednice našich předků a občanů Černošic a Mokropes z období 1. sv. války, z nichž některé dosud nebyly zveřejněny. Uvidíte také sérii fotografií Rudolfa Brunnera-Dvořáka, titulovaného jako „Momentní fotograf Jeho císařské a královské Výsosti pana arcivévody Františka Ferdinanda d´Este“. V úterý 9. prosince od 17.00 je připravena komentovaná prohlídka s autorem výstavy panem Hubertem Poulem. Výstava „Češi a Sarajevo 1914“ je otevřena do 14. 12. Paní Sklenářová tel. č. 733 205 444 vám galerii na přání otevře.

Pozor na auta! NUČICE – V době od 21:00 hodin dne 25. listopadu do 04:00 hodin následujícího dne před domem v ulici Báňská obci v Nučicích rozbil neznámý pachatel levé zadní okénko auta Opel Astra. Následně z vozidla odcizil kufr, který byl vybaven záchranářskými potřebami (ambuvak + masky, krčním límcem, tubusy, obvazovým materiálem, kanyly, jehly, porodnickým balíčkem a léky v ampulkách) v celkové hodnotě 10 000 Kč. Celková způsobená škoda činí 12 500 Kč. Policisté varují, aby řidiči v zaparkovaných vozidlech neponechávali viditelně umístěné žádné věci. Zbytečně se pak stávají terčem zlodějů.

Mikulášská besídka ZADNÍ TŘEBAŇ – Obecni úřad v Zadní Třebani ve spolupráci s Broučky zvou všechny děti na Milulášskou besídku. Ta se připravuje na sobotu 6. prosince od 16 hodin ve Společenském domě.

Včelaři, zbystřete! Podle Státní veterinární správy byla letos v září zjištěna na jihu Itálie přítomnost lesknáčka úlového, obávaného škůdce včelstev. Malý úlový brouk pochází z jižní Afriky a už stihl napáchat hodně škod ve Spojených státech amerických, v Austrálii a Egyptě, kam byl zavlečen člověkem. Larvy lesknáčka se živí medem, pylem a včelími vajíčky. V České republice podle Státní veterinární správy zatím jeho výskyt nebyl zjištěn, ale vyzývá včelaře, aby pečlivě sledovali včelstva, pozorovali rámky, nedováželi matky z rizikových oblastí atd. Brouci se rádi ukrývají ve stínu a pro naše včely jsou nebezpeční proto, že je to pro ně neznámý parazit a nevědí, jak se s ním vypořádat.

Aukce úspěšná i napotřetí VŠENORY – Napětí vládlo v sobotu 22. listopadu během Benefičního odpoledne pro Základní školu a mateřskou školu Josefa Kubálka ve Všenorech: Přiláká akce, která se zde koná již potřetí, zase davy dětí a rodičů? A vyberou se ve zdejší ojedinělé tiché aukci opět nějaké peníze pro potřeby školy? Odpověď na první otázku jsme znali, hned jak jsme do Všenor přijeli: Proud dětí a dospělých nás doslova pohltil. Nebylo kam uhnout – všichni směřovali do budovy zdejší mateřské školy. Tam byla již zábava v plném proudu: V jedné třídě děti malovaly, v druhé zpívaly, ve třetí vyráběly adventní věnec; v dalším patře pak ti odvážnější zkoušeli pod vedením pedagogů zajímavé chemické pokusy. Vrcholem Benefičního odpoledne však byla tichá aukce. Ta, společně s klasickou tombolou, přilákala nejvíce pozornosti. O co v aukci jde? Vedení školy, spolu s rodiči, oslovilo firmy a jednotlivce ve Všenorech a okolí s prosbou, zda by nemohli dodat nějaký dárek

Chemické pokusy byly jen pro odvážné

do aukce. Ve škole se tak i letos ukázala spousta výrobků a služeb:Zaznamenali jsme zde hračky, oblečení, zábavné hry, sladkosti, elektroniku, obrazy a fotografie, vstupenky do divadel, poukázky na služby atd. K vrcholům patřil tablet v hodnotě 15 990 Kč. „O naprostou většinu věcí byl v aukci velký zájem,“ prozradil nám Vladimir Fichtner, který před třemi lety s myšlenkou tiché aukce přišel. „Žili jsme pár let v USA a naše dcera tam chodila do školy. A právě tam jsme

Malovalo se všude: Na talíř, na papír i na obličej

aukci viděli poprvé. Byla tam příjemná atmosféra a navíc se tehdy vybralo dost dolarů na vybavení školy. Díky pochopení R. Bartoníčkové, ředitelky školy ve Všenorech, jsme to po návratu domů chtěli zkusit i tady,“ dodal pan Fichtner.

Peníze a ještě 10 notebooků Dobrovolníci z řad rodičů a vedení školy ještě před akcí připravili seznam věcí, které všenorská škola a školka potřebují. Jsou tam mj. uvedeny dva projektory do třídy, pět všeobec-

ných encyklopedií, mikroskopy, mapy atd. – vše v celkové hodnotě 201 tisíc korun! „Vím, že to je hodně, navíc v 1. ročníku jsme získali “jen“ 110 tisíc, loni 160 tisíc korun! Ale věříme si,“ dodal pan Fichtner. A jaký byl nakonec výtěžek? Podle předběžných výsledků se podařilo vybrat 190 tisíc korun, navíc se zbylé dary ještě prodávají. „A k tomu jsme od jednoho sponzora dodatečně získali 10 notebooků! To je více než skvělé,“ raduje se pan Fichtner. Text a foto: Michal Korol

ZUŠ Černošice: 60 let

neční. V roce 1993 přebírá štafetu Ludmila Plzáková, která učila na škole zpěv, hru na zobcovou flétnu, sborový zpěv, hudební nauku a přípravnou hudební výchovu. Za jejího působení, které trvá až do současnosti, se činnost školy zaměřuje jak na individuální práci s žákem, tak na komorní a souborovou hru a na spolupráci mezi obory. Podařilo se jí obohatit výuku hudebního oboru o další nástroje – kytara, lesní roh, saxofon. Při příležitosti 60. výročí škola připravila festival, který připomene jak její historii, tak nabízí současný obrázek tvorby. Festival je složen ze čtyř koncertů, které probíhají od září do prosince. Posledním představením bude velký vánoční koncert, který proběhne v sobotu 13. prosince od 15:30 v Club Kině. Magdaléna Voldřichová, ZUŠ Černošice

KRÁTCE Mrtvola na trati Nález usmrceného člověka v kolejišti zastavil 19. listopadu ráno na víc než hodinu a půl dopravu na části hlavní trati z Prahy do Plzně. Vlaky nejezdily mezi stanicemi Beroun a Zdice, provoz po jedné koleji dvoukolejné trati byl obnoven kolem 6:10. Na druhou kolej by se vlaky mohly vrátit kolem 8:00. ČTK to sdělila mluvčí Českých drah Kateřina Šubová. Provoz byl přerušen od 4:30. Mezi Berounem a Zdicemi jezdily náhradní autobusy. Ranní rychlík z Plzně do Prahy dojel jen do Zdic, kde museli cestující přesednout do náhradních autobusů. Zpoždění v desítkách minut nabraly expres z Prahy do Mnichova a další ranní rychlík z Plzně do Prahy. Uzavírka trati se dotkla také čtyř osobních vlaků.

Mikulášské trhy ČERNOŠICE – Bohatý program je připraven na tradiční Mikulášské trhy, které se uskuteční v sobotu 6. prosince na Vráží v Černošicích. Od 10 do 18 hodin je připravena mj. dílnička a pečení perníků a vánoček, vystoupení dětí i pro děti. Nakoupit si můžete drobné dárky a samozřejmě i vánoční občerstvení. Na závěr je připravená ohňová show.

Židlička za víčka

ČERNOŠICE – V říjnu tohoto roku uplynulo 60 let od otevření hudební školy v Černošicích, která je známa jako Lidová škola umění – „Liduška“. U této významné příležitosti se škola rozhodla připomenout občanům Černošic historii školy a nabídnout také pohled na současnou podobu výuky. 1. října 1954 se v Černošicích otevřela hudební škola, která nabízela výuku hry na klavír a housle. O rok později přibyl i sborový zpěv v nově zřízené pobočce v Řevnicích. Prvním ředitelem byl jmenován Josef Dražan, který vyučoval hře na klavír a v úřadu byl až do roku 1971. V 60. letech přibyl k hudebnímu oboru i obor výtvarný, jehož zakladatelkou byla paní Marie Borková. Štafetu po ní přebrala paní Hana Bláhová. V roce 1971 se stává ředitelem pan Miloš Krása, který se soustředil na individuální výuku na hudební nástroj a výtvarný obor. Za jeho éry přibyla ke škole dvě další pracoviště, a to pobočka v Rudné a ve Všenorech, které jsou součástí školy dodnes. V roce 1983 se stala ředitelkou Marie Štajnochrová. Té se podařilo společně s Mgr. Marcelou Látalovou otevřít další obor – ta-

3

Čtvrtek 4. 12. 2014 • JZ 24

Papírový betlém neznámého autora v tradičním provedení

Papírové betlémy RUDNÁ – Jestlipak dnešní děti napadne, že daleko před tím, než se v domácnostech stal samozřejmostí nazdobený vánoční strom, stavěly se v adventním čase jesličky. Nejčastěji ty nejlevnější, z papíru. Připomínaly prastarý příběh o narození dítěte, lidské pospolitosti a sdílené radosti. Důvodu, proč vlastně zasedáme ke svátečně prostřenému vánočnímu stolu.

Připomenout tuto atmosféru může výstava ve Spolkovém domě v Rudné – ve dnech 12., 13. a 14. prosince se tu představí právě papírové betlémy a hračky, které nacházely pod vánočním stromkem děti v minulém století. Možná některá babička a děda poznají svoji panenku, stavebnici nebo autíčko. Přijďte se podívat se, jak betlém namalovali Mikoláš Aleš, Josef Lada nebo třeba Karel Franta. Možná, že mezi vystavenými betlémy najdete i ten, který má své místo u vás doma. Eva Hlaváčová, autorka výstavy

RADOTÍN – Každý, kdo průběžně sbíral víčka, aby, až odstartuje nová sbírka, je odnesl na některé ze sběrných míst, má nyní jistotu, že tak nečinil zbytečně. V pondělí 24. listopadu dostala malá Dominika Jechová z Radotína ke své školní lavici speciální anatomickou židli, která by jí měla pomoci dorovnávat její handicap. Sbírka pro Dominiku, kterou pořádá Městská část Praha 16 ve spolupráci s Nadačním fondem Algo, tak splnila první dílčí úkol – umožnila pořídit pro dívku do školy židli (za 5 601 Kč), na které může lépe srovnávat vychýlení pánve dané její nemocí. Sníží se tak nebezpečí, které následně hrozí její páteři. Sbírka ale nekončí, Dominika bude muset jet do lázní a některé potřebné procedury jí zdravotní pojišťovna neuhradí. Právě tady je prostor pro tuto formu cílené charity. Osmiletá Dominika trpí juvenilní idiopatickou artritidou (projevující se zánětem, bolestmi a otoky kloubů), v jejímž důsledku má již dnes nestejnoměrně dlouhé nohy. Krátké zprávy připravil Michal Korol

INZERCE

V Toulavé kameře VELKÁ CHUCHLE – Nová naučná stezka Chuchelským hájem se dostala už i do televize! V neděli 16. listopadu v pořadu České televize – Toulavá kamera zástupce starosty a správce lesního úseku Chuchle pan Ladislav Kadeřábek a kronikář pan Tomáš Hromádka stezku představili široké veřejnosti.

Chcete ušetřit na topení? V černošické ZUŠ se žáci již 60 let učí zvládat hudební nástroje INZERCE

Ekologická likvidace vozidel Odtah vozidel Vyřízení na úřadech

ZDARMA

provádíme v Praze a Středočeském kraji

www.likvidace.vojkov.cz tel.: 605 238 887 Autocentrum Vojkov s.r.o., K Nemocnici 50, 251 62 Tehovec

Blíží se velmi mrazivá zima. Ušetříte na topení, zvyšíte výkon Vašeho radiátoru, zlepšíte si tepelný komfort u Vás doma, pokud si pořídíte aktivátor od společnosti Elsymco. Aktivátor firmy ELSYMCO poskytuje: 1. 2. 3. 4. 5.

Umožňuje rychlé vyhřátí místnosti Cirkulace teplého vzduchu suší zdi a nedá šanci plísni Lze použít filtr na čistění vzduchu Snižuje náklady na topení až o 30% Pomáhá se sušením prádla a v létě příjemně chladí

Dýchejte čerstvý a nepřehřátý vzduch a dopřejte si tepelnou pohodu s nižšími náklady.

www.elsymtech.cz | +420 775 328 799

ŘÁDKOVÁ INZERCE

b

• VÝŠKOVÉ PRÁCE – horolezeckou technikou.Provádíme: opravy, nátěry, čištěnífasád, střech, okapů, prořez a kácení stromů, sítě a hroty proti ptactvu, tmelení panel. spár, instalace topných kabelů a další. E-mail: [email protected], tel. 605 458 726 • Hledáme někoho na sekání trávy, hrab.listí, stříhání plotu a údržbu zahr. u Černošic, tel. 603 448 066 • Koupím housle čelo basu i poškozené 728 473 687

Využijte řádkovou inzerci v novinách Náš REGION Více informací na [email protected] nebo telefonu 774 488 908

4

www.nasregion.cz

Loděnice: Nabízíme vyšší informovanost LODĚNICE – Výsledky nedávných komunálních voleb v našem regionu nakonec nebyly tak divoké jako v některých jiných částech republiky. Vedení většiny obcí a měst v okrese Praha-západ si udržely stávající strany či koalice – byť někdy pod jinými názvy…

Pokračujeme v našem seriálu, ve kterém představujeme (staro)nové starosty našich měst a obcí.

T STAROSTOVÉ V Loděnici se ale vedení střídá: Ernu Šimrovou ze Sdružení nezávislých kandidátů obce Loděnice nahradil Václav Bauer ze sdružení Loděnice pro všechny. To v nedávných volbách zvítězilo a získalo devět mandátů v patnáctičlenném zastupitelstvu. Starosty Bauera jsme se proto zeptali: T Jaký byl podle vás ten hlavní důvod, že jste vyhráli volby? Občané naší obce nebyli s minulým vedením spokojeni. Vadil jim zejména způsob komunikace bývalé paní starostky. V obci se sice udělala řada věcí, dlouhodobě však vázla komunikace

Václav Bauer (53) Narozen v Loděnici Vyučený nástrojář Posledních 17 let OSVČ s občany a také nebyla řešena řada jejich problémů. A právě naše Sdružení občanům nabídlo jiný přístup. T S čím novým přichází sdružení Loděnice pro všechny?

SOUTĚŽ o lístky! LODĚNICE – 25. prosince 2014 od 20 hodin se v Loděnici u Berouna v bývalém Společenském klubu, kině a sokolovně uskuteční rock‘n‘rollový Boží hod či božihodový rock‘n‘roll v autentickém podání Petra Vondráčka a skupiny Lokomotiva - Vítek Fiala (baskytara), Norbi Kovács (kytara), Karel Schürrer (bicí). Naší redakci se podařilo od pořadatelů získat dvě vstupenky na toto vystoupení. Získá je ten, kdo nám do pátku 12. prosince správně odpoví na otázku: T V jakém roce se Petr Vondráček narodil? Pište na mail: [email protected]

Kromě zlepšení komunikace s občany přicházíme i s nabídkou jejich vyšší informovanosti. Chceme otevřeně, seriózně a podrobně informovat o veškerém dění v obci, včetně ekonomických témat a rozpočtu. Občané by měli mít možnost jednoduše dohledat například na obecním webu veškeré podstatné dokumenty týkající se chodu obce, výběrových řízení, nákupů strojů a zařízení a podobně. Jsme také otevřeni podnětům a připomínkám všech občanů, k jejich řešení nebudeme přistupovat selektivně. T Jaké jsou vaše konkrétní priority pro nejbližší čtyři roky? Výše zmíněná informovanost a s ní spojená průhlednost v hospodaření obce. Z investičních akcí pak například rekonstrukce a dostavba chodníků.

V minulém vydání Našeho regionu jsme psali o tom, že mezi námi existují lidé, kteří na štědrovečerním stole nemají rádi „klasiku“ – smaženého kapra s bramborovým salátem. Požádali jsme proto čtenáře o recepty, jak pro slavnostní tabuli připravit kapra či jiné druhy ryb netradičně. A sešlo se nám jich požehnaně! Vybrali jsme z nich tři recepty, které jsme osobně vyzkoušeli a můžeme je vám s čistým svědomím doporučit. Jedná se o opravdové delikatesy! Přejeme dobrou chuť.

Ingredience: * celý kapr * kořenová zelenina – celer, mrkev, petržel * sladko-kyselé steril. okurky * majonéza – používám „majolku“ * sůl, nové koření, bobkový list, pepř celý, trochu octa nebo citronové šťávy Příprava: Očistíme si kořenovou zeleninu – celer, mrkev petržel a vaříme vcelku v osolené a okyselené

vodě do měkka spolu s kořením – nové koření, pepř, bobkový list. Po uvaření zeleninu vyjmeme, necháme vychladnout a pak nakrájíme na kostičky. Na kostičky rovněž nakrájíme sterilovanou, sladko-kyselou okurku. Ve stejné vodě (od zeleniny) pomalu vaříme rozporcované kousky kapra bez kůže. Po uvaření maso přebereme a odkostíme. Kousky rybího masa pokládáme na hluboký tác, maso rovnoměrně zasypeme nakrájenou kořenovou zeleninou a okurkou. A nakonec kapra se zeleninou zalijeme majonézou, kterou jsme naředili vývarem z masa a zeleniny. Nakonec dáme do ledničky vychladnout. Podáváme až druhý den, ale můžeme nechat odležet i déle. Marinovaný kapr nejlépe chutná s chlebem.

Zlatý kapr Ingredience: * 600 g porcovaného kapra * 2 vejce, 100 ml mléka * 30 g škrobové moučky * 50 g hladké mouky, * sůl, drcený kmín,

INZERCE

PAVEL STRÁNÍK

– TV Váš nový vůz hledejte na montáže, opravy, seřízení www.srba.cz televizních a satelitních antén Praha 5 - Radotín

„

„

měření digitálního pozemního a satelitního signálu Tel.: 603 215 244 E-mail: [email protected]

Alfa Romeo t

Fiat t

Fiat Professional Jeep t

Opel t

Subaru t

Volvo

Firma Neo-Neon www.neo-neon.cz největší prodejce LED osvětlení, hledá pro svoji centrálu v Chrášťanech u Prahy kolegu na pozici

asistent/ka prodeje na showroomu Co bude Vaší náplní práce? t aktivní péče o zákazníky, zjišťování potřeb zákazníka, nabídka vhodného řešení t kontrola svěřeného úseku (vystavení zboží, popisky, čistota) t pokladní činnost (realizace hotovostních plateb) t vyhotovení dokladů spojených s prodejem zboží (účtenky, faktury) Co od Vás očekáváme? t minimální střední odborné vzdělání (výuční list) t praxe v prodeji výhodou t znalost práce na PC t obchodního ducha, příjemné vystupování t zodpovědnost, spolehlivost t čistý trestní rejstřík t řidičský průkaz skupiny B výhodou

K Loděnici mám však „citový“ vztah. Žiji zde celý život a záleží mi na tom, jak bude obec vypadat, jak se bude rozvíjet a jak se v ní bude lidem žít.

T Máte nějaký politický vzor? Ano, patrona naší země a svého jmenovce svatého Václava. Děkuji za rozhovor. Michal Korol

Vánoční kapr jinak

Marinovaný kapr

a pokud bude vaše správná odpověď jako 30. v pořadí, vstupenky jsou vaše. (mk)

Obecní úřad Loděnice

T Jaké máte vy osobně kompetence a zkušenosti z komunální politiky? Profesionálně jsem doposud v komunální politice nepůsobil.

Firma Neo-Neon www.neo-neon.cz největší prodejce LED osvětlení,

hledá pro svoji centrálu v Chrášťanech u Prahy kolegu na pozici

SKLADNÍK /SKLADNICE Požadujeme: t minimálně výuční list t samostatnost t spolehlivost, fyzickou zdatnost t trestní bezúhonnost t ŘP skupiny B t oprávnění na VZV

Co Vám můžeme nabídnout? t zázemí stabilní a zároveň dynamické společnosti t mladý a příjemný kolektiv t dobré platové ohodnocení

Náplň práce: t příjem zásilek t příprava zásilek pro expedici t manipulace se zbožím t manipulace s vysokozdvižným vozíkem

V případě zájmu prosím zašlete životopis na mail: [email protected]

V případě zájmu prosím zašlete životopis na mail: [email protected]

ANTÉNY, SATELIT Y Zajištění HD příjmu SKYLINK, UPC, FREESAT Prodej, instalace, opravy Ing. Karel Horský nonstop 602 435 328

Vánoční žralok Foto: www.labuznik.cz

* 250 g kukuřičných lupínků * olej na smažení, citron Příprava: Porce kapra osolte a okořeňte drceným kmínem. Nechte odležet v lednici. Z vejce, škrobu, mouky a mléka vyšlehejte řidší těstíčko. Osolte ho a také nechte chvíli stát, aby mouka dobře vázala. Pak porce kapra máčejte v řidším těstíčku a vložte je do mísy s rozdrcenými kukuřičnými lupínky. Opatrně ze všech stran přimáčkněte lupínky k rybě. Jednotlivé kousky smažte v pánvi na mírně rozpáleném oleji jen tak, aby se osmahly kukuřičné lupínky. Pak bez ohledu na to, zda je kapr celý prosmažený nebo ne, porce vyjměte, vložte je na plech a dopékejte kapra v troubě při 90 stupních asi deset minut. Podávejte s klasickou přílohou – bramborovým salátem.

Pro ty, co nemají rádi rybu pro její typickou chuť, nabízíme žraloka. Ten, jak známo, není ryba, a proto z něj necítíme rybinu. Dá se běžně koupit ve velkých hypermarketech či specializovaných prodejnách. Ingredience: * 2 steaky žraloka * citron * 2 stroužky česneku * lžíci hladké mouky * lžíce sladké mleté papriky * olej na smažení * sůl, pepř

Příprava: Žraločí steaky osušíme utěrkou, osolíme a mírně pokapeme citronovou šťávou. Pak je potřeme rozetřeným česnekem, mletou paprikou a na závěr posypeme hladkou moukou. Steaky zprudka opečeme na rozpáleném oleji. Jako příloha může být bramborový salát anebo (red) vařené brambory.

C ÍK SKY TKY ALKULA STOLN ČNÍ DE ZENTA KALENDÁŘE ISNÍ PAPÍRY K OGY OBÁ L É P A N O T PU STĚN Í OBÁLKY D LETÁKY KA NUÁLY ŠTOVN VKA VIZITKY NÍ DESKY MA OLNÍ KAL T Č Á S A N T EN LA ÁŘE JED KALKU E PREZ ALEND BLIKAC NÁSTĚNNÉ K PISNÍ PAPÍRY LOGY VIZ A O Y T T D A K Y N AKÁ ENTAČ Í OBÁLK LETÁKY ŠTOVN VKA VIZITKY BLIKACE PREZENDÁŘE L Á U A N P K D Í Y A BJE TALOG DÁŘE STOLN PÍRY KALKUL ÁKY KA

E-shop tisku

E-mail: [email protected]

www.anteny-horsky.cz

KOMPLETNÍ ÚČETNÍ SLUŽBY W pro malé a střední obchodní korporace W garance odpovědnosti a zkušenosti W příjemné ceny ing. Radana Buzková, Praha 5-Lipence tel.: 732 884 522 mail: [email protected]

sport

5

Čtvrtek 4. 12. 2014 • JZ 24

Tragédky z Chuchle MALÁ CHUCHLE – Devátý rok slaví chuchelské sdružení DBT - Dragon Boat Tragédky. Teprve až po přeložení do češtiny nám jejich název dává smysl: „Dračí lodě Tragédky“. Za tuto dobu prošlo tímto sdružením na 50 dívek a žen s velkým koníčkem: Pádlování na dračích lodích.

CELÝ ROK NOVÉ ČLENKY PŘIVÍTÁME PO, vodě a lidem. Podmínka je pouze kladný vztah ke sportu problém, aby se stala Pokud je žena aktivní i v padesáti, není čt od 18:00 hod. jednou z nás. Tréninky jsou každé út a na loděnici v Malé Chuchli.

A proč právě Tragédky? „Tak dlouho jsme se nemohly shodnout na názvu, až někdo prohlásil, že už je to tragické. A u toho už zůstalo. Ve skutečnosti touto verzí příběhu maskujeme tu druhou, podle níž nebylo nalézání

do lodě v našich začátcích právě ´jednoduché´,“ vysvětluje nám Šárka Hamanová, členka týmu. Jejich první závodní sezona – rok 2006 – znamenala pokroky jak v sedmimílových botách. Počet se příjemně rozrůstal a trénin-

kové úsilí vyústilo ve stříbrné medaile z mistrovství republiky i celkové druhé místo v Českém poháru. Na závěr sezony se přestěhovaly z útočiště na Cindě do Malé Chuchle, kde tyrkysový drak přebývá dosud. „Zpočátku roku 2007 jsme si založily sdružení – DBT o. s. – a plny očekávání jsme hleděly vstříc novým závodním kláním,“ pokračuje Šárka. Zlepšujícími se výkony vybojovaly bronzovou medaili na dvousetmetrové trati na ME klubových posádek v ruském Petrohradě. V jejich parádní disciplíně 2 000 m skončily jen o vlas na nepopulární čtvrté příčce. V celkovém součtu domácího poháru pak zaostaly o jediný bod za Přerovem a braly bronz. Na dvoukilometrové trati se pak pyšní titulem vicemistryň republiky.

Co je dračí loď? • Loď tvaru otevřené kanoe o délce 12,5 m ozdobené na špici dračí hlavou a na zádi ocasem • Posádka: max. 20 pádlujících v sedě - 10 napravo, 10 nalevo + bubeník, sedící na špičce a údery do bubnu udávající rytmus pádlování + kormidelník, stojící na zádi a určující směr Historie závodů dračích lodí začala před více než 2 200 lety v Číně. Od této doby existují historické zmínky o závodění na těchto lodích. Jejich moderní éra se datuje od roku 1976, kdy se uskutečnil první festival dračích lodí v Hong-Kongu. Odtud se sport rychle rozšířil do celého světa. V současné době se této disciplíně aktivně věnuje přes 50 miliónů sportovců z více než 50 zemí světa.

První vlastní závod

Členky týmu byly po závodě v Ravenně unavené. Nikoliv však tragicky…

Foto: Archiv DB Tragédky

stoupající formou se vydaly na mistrovství Evropy do Budapešti, kde však trochu za očekáváním bylo jejich nejlepším umístěním 5. místo. Z letního mistrovství světa národů pak přivezly veteránky bronz. Největší radostí v sezoně tak zůstaly oblíbené dlouhé tratě a 2. místo ze závodu v Bernu. Od této doby je posádka DBT celkem stabilní a každoročně se zúčastní alespoň několik z nich mezinárodních závodů za Českou republiku. „Společně jsme se vydaly v roce 2013 na klubové Mistrovství Evropy do německého Hamburku, odkud jsme si přivezly titul vícemistryň Evropy,“ pyšní se Šárka. V letošním roce se zúčastnily mistrovství světa v italské Ravenně, kde obhájily 2. mís-

to z Evropy, když je v závodě na 2 km předjela jen německá posádka a čtyři posádky z Kanady. Celkově 6, 8 a 10. místo je pro Tragédky na světové premiéře velký úspěch a zároveň i hnací motor dopředu.

A co dělají Tragédky v zimě? „V zimě se trénuje hlavně v posilovně, potom se běhá a na jaře, kdy se blíží čas jít opět na vodu, se chodí pádlovat do pádlovacího bazénu,“ říká Šárka Hamanová. Doplňkové sporty jako běžky, plavání atd. jsou prý jen přínosem. (red)

V říjnu pak poprvé samy uspořádaly vlastní závod – Tragicky dlouhé tratě. A jak název napovídá, soutěží se na ne úplně tradiční distanci 4 500 metrů. Posádky, které si na tuto vzdálenost netroufají, se mohou realizovat ve vloženém závodě na 450 m. V roce 2008 k tradičním závodním destinacím přidaly jednu novinku - ArmadaCup v Bernu - závod s hromadným startem na 9 km. Nesdělitelné zážitky podtrhlo 3. místo v kategorii žen. V tomto roce bylo také několik „Tragédek“ nominováno do reprezentace za český dračí tým na mistrovství Evropy národů, které se konalo v italské Sabaudii. Děvčata se vrátila se bronzovým oceněním z 500 m trati. V sezoně 2009 se představily v nových dresech a hned v druhém závodě v brněnské Jedovnici získaly dvě cenná vítězství na 500 a 2 000 metrů. Natěšeny

INZERCE

Palivové dřevo

za bezkonkurenční ceny !!! bez DPH (DPH 15%) Palivové dřevo – čerstvé (mokré) rovnaný prostor. m³ řezaný rozměr BEZ DPH Listnaté tvrdé 1m 1 220 Kč Listnaté tvrdé – štípané 25,30, 50 cm 1 380 Kč Listnaté měkké 1m 950 Kč Listnaté měkké – štípané 25,30, 50 cm 990 Kč Smrk, borovice 1m 1 000 Kč Smrk, borovice – štípané 25,30, 50 cm 1 100 Kč Palivové dřevo – vzducho suché Listnaté tvrdé 1m 1 430 Kč Listnaté tvrdé – štípané 25,30, 50 cm 1 540 Kč Smrk, borovice 1m 1 290 Kč Smrk, borovice – štípané 25,30, 50 cm 1 390 Kč

TEPELNÁ ČERPADLA

Kvalitní servis

Firma je

perfektní předprodejní příprava kol

4 roky držitelem ocenění VIP firma TOSHIBA

Vytápění

Kontakt: 737 632 570 Po-Pá 8 – 16 h WOODPROJECT s.r.o. Havlíčkovo náměstí 15, Rudná 259 19, sklad Zdice [email protected], www.woodproject.cz Smluvní odvoz – kontejnerová Avie

MOTOREST

tLPMB
IPSTLÈ tUSFLJOHPWÈ tTJMOJšOÓ tEţUTLÈ tLPMPCţäLZ

Jiří Parkán Kontakt

tel.: 602 251 255 ul. Mníšecká 1112 252 30 Řevnice [email protected]

SOLARNÍ KOLEKTORY www.solarni-systemy.com

Kontakty: Dobříč 15 252 25 Jinočany tel./fax: 257 960 435-6 [email protected]

s.r.o.

Kontakty: Komenského nám. 454 263 01 Dobříš tel./fax: 318 521 216 [email protected]

OKNA NA KLÍČ PŘÍMO OD VÝROBCE

zdroj: chuckhaney.com

Dřevina

P Ř E D VÁ N O Č N SLEVY KOL

Í

,BäEâ
šU
EP

IPE QP
ÞU
TU
QÈ
 šU


TP

více na: www.kola-sport.cz

[email protected], tel.: 257 721 313 Komenského 92, Řevnice



                   !"

6-ti komorový profil S8000 IQ

„U VODÁKA“

Restaurace, ubytování MOTOREST U VODÁKA Výpadová 1037 153 00 Praha 5 – Radotín Tel. +420 257 811 519 GSM: +420 602 180 253 E-mail: [email protected] http: // www.radotin.com/uvodaka

PROSINCOVÉ SLEVY

– 49% až

Zdarma: zaměření, kalkulace, mikroventilace, bezpečnostní kování

  
          # $
%$ " &  ' $
% "

   ! 
" 

     

  

6

inzerce

www.nasregion.cz

OD 4. 12. DO 31. 12. 2014

9¢ĸHQ®REFKRGQ®Sĕ¢WHOª

NEBO DO VYPRODÁNÍ ZÁSOB

VNRQήF®PURNHPVL9¢PRSÚWGRYROXMHPHSRGÚNRYDW]D9DĝLSĕ®]Hć 6W¢OHVHVQDĸ®PHDE\VWHXQ¢VE\OLVSRNRMHQLQDNRXSLOL]DFRQHMOHSĝ®FHQ\ E\OD9¢PYÚQRY¢QDĕ¢GQ¢SR]RUQRVWDSURWRVHNQ¢PU¢GLYUDFHOL 1DG¢OHVHEXGHPHVQDĸLWQH]NODPDW9DĝLGĩYÚUX ,YURFHG ,YURFHGRNWHUªKR9¢PSĕHMHPHPQRKRĝWÚVW®]GUDY® NOLGXD NOLGXDSRKRG\WDG\FKFHPHE¾WSUR9¢V .U¢VQª  .U¢VQªVY¢WHÎQ®GQ\9¢PSĕHMH5DWLRVUR

ADVENTNÍ PRODEJNÍ DOBA 2WHYĕHQRNDĸNRXDGYHQWQ®1('Ù/,

65,90

92,90 JAVOROVÝ SIRUP

379,90 35$/,1.<6(.7 JO

99,90 LINDOR

39,50

139,00

GRAND AROMA GRA

CARTE NOIRE

J

*5$1'&PO

NESCAFÉ FODVVLFJ

FODVVLFH[SUHVRJ

Y®FHGUXKĩJ

11,95

24,90

0$7721,2&+8&(1ƒ

23,80

SHUOLY¢QHSHUOLY¢Y®FHGUXKĩO

=$+8ĝ7Ú1‹0/‹.2

COCA-COLA

VOD]HQªJ

13,90

TUC

21,00

34,90

Y®FHGUXKĩJ

$U535(&/.<

21,50

J

/ƒ=(ć6.‹23/$7.<

FHO¾VRUWLPHQWO

15,90

16,95 78ćƒ.

Sĕ®URGQ®SDĸLWNDJ

/,6729‹7Ú672 FKOD]HQªJ

PRINGLES PRI INGLES

62,90

18,90

17,90

21,90

42,50

YHVOXQHÎQLFRYªPROHML YHYODVWQ®ĝġ¢YÚJ

J

/8Î,1$52',11‹%$/(1

60(7$1$ SHSĕKRXE\J J

Rĕ®ĝNRYªÎRNRO¢GRYªJJ

35$ĸ6.ƒĝ81.$ 025$96.‹8=(1‹0$62

28,90

&$0(0%(57 0(5&,&+()

Y®FHGGUXKĩ Y®FHGUXKĩ J J

269,00

6$5'(/29ƒ2Î.$ $

118,50

29,00

FHQD]D.J

J

55,00

VHĸDPSLRQ\J

1030g

79,90

45,00

33,90 320$=ƒ1.$ 9/$ĝ6.ƒ

SÝROVÉ PLATO

249,90

SHWO

SALÁT AUGUR %5$0%2529Ÿ

8+(56.Ÿ 6$/ƒ0-8/,6.$ %586(/6.ƒ3$ĝ7,.$

299,00 29

VNDSDU\J

Î(5679‹ 0/‹.2

320$=ƒ1.$ 9$-Î.29ƒ J

J

15,90 *28'$3/ƒ7.< J

114,90 %2+(0,$6(.7 GHPLVHFEUXWO

108,50 PAUL MAS O

39,99

CAPTAIN MORGAN 78=(06.Ÿ VSLFHGO %2ĸ.29

6W192'.$

O

18,50 O

95,00

+$%ƒ16.‹6./(3< ZNOVÍN ZNOJMO 5RVª)UDQNRYND 6YDWRYDYĕLQHFNªO

5XODQGVNªĝHGª&KDUGRQQD\ 7UDP®QÎHUYHQ¾O

69,99 6291.$=(7$ OVNOHQLÎN\

52<$/381Î O

64%

49,90 *27+$-6.Ÿ6$/ƒ0 35(0,80FHQD]D.J 6.$/,Í$1

79,50

9$-(Î1Ÿ %2ĸ.29

MISSIS PILSNER URQUELL 9$-(Î1Ÿ6(1 VNORO O

masa

21,90 J

88,90 O

SĩOHQ¾FHQD]D.J

FHQD]D.J

289,00

64,50

.$35&+/$=(1Ÿ

.267(/(&.Ÿ32/,Î$1 NAPOLEON DUPOND +(5.8/(63$35,.ƒĝ

O

O

169,00

129,00

99,90

15,90

YUDWQ¾REDO

89('(1‹&(1<3/$79Î(71Ú'3+

SALAMETTO J

57,00