Power Systems. Integrated Virtualization Manager

Power Systems

Integrated Virtualization Manager

Power Systems


Opmerking Lees voordat u deze informatie en het product gaat gebruiken de informatie in “Kennisgevingen” op pagina 61.

Deze uitgave heeft betrekking op IBM AIX versie 7.1, op IBM AIX versie 6.1, op IBM i 7.2 (productnummer 5770SS1), op IBM Virtual I/O Server versie 2.2.3.3, en op alle daaropvolgende releases en gewijzigde versies, totdat in nieuwe uitgaven anders wordt aangegeven. Deze versie kan niet op alle RISC-computers (Reduced Instruction Set Computer) en niet op CISC-modellen worden uitgevoerd. © Copyright IBM Nederland B.V. 2014. © Copyright IBM Corporation 2014.

Inhoudsopgave Integrated Virtualization Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Nieuw in Integrated Virtualization Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Partitionering met Integrated Virtualization Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Planning voor de Integrated Virtualization Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Ondersteunde servermodellen voor Integrated Virtualization Manager . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ondersteunde besturingssystemen voor partities op POWER8-servers die worden beheerd door de Integrated Virtualization Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Planning voor een server die wordt beheerd met Integrated Virtualization Manager, door te werken met systeemplannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Beperkingen voor clientpartities met IBM i op systemen die door Integrated Virtualization Manager worden beheerd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 IVM (Integrated Virtualization Manager) installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Virtuele I/O-server installeren en Integrated Virtualization Manager inschakelen op IBM Power Systems-servers 8 De Virtuele I/O-server installeren en de Integrated Virtualization Manager inschakelen op eenIBM BladeCenter bladeserver met Power Architecture-technologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 De installatie van Integrated Virtualization Manager voltooien . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Verbinding maken met de webinterface van Integrated Virtualization Manager . . . . . . . . . . . . 11 Verbinding maken met de opdrachtregel van de Virtuele I/O-server . . . . . . . . . . . . . . . 11 Configuratie van de beheerpartitie en de clientpartities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 De activeringscode opgeven voor PowerVM Editions met Integrated Virtualization Manager . . . . . . . 12 Geheugen- en processorresources wijzigen op de beheerpartitie . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Het maximumaantal virtuele resources instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 De beheerpartitie van Integrated Virtualization Manager spiegelen . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Opslag configureren op het beheerde systeem met behulp van Integrated Virtualization Manager . . . . . 15 Pools maken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Virtuele schijven maken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Virtueel glasvezel configureren op de Integrated Virtualization Manager . . . . . . . . . . . . . 17 Ethernet configureren op het beheerde systeem met behulp van Integrated Virtualization Manager . . . . . 18 Virtuele Ethernet-bridges op het beheerde systeem configureren met de Integrated Virtualization Manager 19 Een Host Ethernet Adapter-poort toewijzen aan een partitie . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Dynamisch beheer van fysieke adapters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Clientpartities maken met behulp van de Integrated Virtualization Manager. . . . . . . . . . . . . 22 Clientpartities maken met behulp van de wizard Create Partitions . . . . . . . . . . . . . . . 22 Een partitie maken op basis van een bestaande partitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Het systeem beheren met Integrated Virtualization Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Systeemeigenschappen bekijken en wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Pool van gemeenschappelijk geheugen beheren met behulp van de Integrated Virtualization Manager . . . . 23 Pool van gemeenschappelijk geheugen definiëren met behulp van de Integrated Virtualization Manager . . 24 Grootte van de pool van gemeenschappelijk geheugen wijzigen met behulp van de Integrated Virtualization Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Apparaten voor pagingruimte toevoegen of verwijderen met behulp van de Integrated Virtualization Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Een gemeenschappelijke geheugenpool wissen met behulp van de Integrated Virtualization Manager . . . 27 Partities beheren met behulp van de Integrated Virtualization Manager . . . . . . . . . . . . . . 28 Partities activeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Een partitie van een client toevoegen aan de partitiewerkbelastinggroep . . . . . . . . . . . . . 29 Partities wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Dynamisch beheer van geheugen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Dynamisch beheer van fysieke adapters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Dynamisch beheer van verwerkingscapaciteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Partitie-eigenschappen wijzigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Geheugeneigenschappen beheren voor partities die werken met gemeenschappelijk geheugen. . . . . . 34 Een clientpartitie migreren naar een ander beheerd systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Een virtueel-werkstationsessie openen voor een partitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Partities afsluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 De servicefuncties van het bedieningspaneel gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 © Copyright IBM Corp. 2014

iii

De status bekijken of wijzigen van partitie die gemigreerd wordt . . . . . . . . . . . Partitieverwijzingscodes bekijken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opslagapparaten beheren met behulp van de Integrated Virtualization Manager . . . . . . . Virtuele optische apparaten maken met behulp van Integrated Virtualization Manager . . . . Virtuele schijven wijzigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opslagpools wijzigen met behulp van Integrated Virtualization Manager . . . . . . . . . Fysieke volumes wijzigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De virtuele glasvezel wijzigen in de Integrated Virtualization Manager . . . . . . . . . Virtuele glasvezelverbindingen voor een partitie bekijken op de Integrated Virtualization Manager Optische apparaten wijzigen met behulp van de Integrated Virtualization Manager . . . . . Fysieke tapestations wijzigen met de Integrated Virtualization Manager . . . . . . . . . Ethernet beheren met behulp van Integrated Virtualization Manager . . . . . . . . . . . De TCP/IP-instellingen wijzigen op de Virtuele I/O-server . . . . . . . . . . . . . Een virtuele Ethernet-adapter maken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Virtueel Ethernet-instellingen bekijken met behulp van Integrated Virtualization Manager . . . Integrated Virtualization Manager bijwerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De Virtual I/O Server migreren vanaf DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gebruikersaccounts maken en wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gebruikersrollen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gebruikersaccounts maken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gebruikerseigenschappen wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wachtwoordinstellingen wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gebruikersaccounts verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gebruikerswachtwoorden wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uw gebruikersprofiel bewerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Problemen oplossen voor Integrated Virtualization Manager . . . . . . . . . . . . . . . Electronic Service Agent activeren op de Integrated Virtualization Manager . . . . . . . . . Een backup van partitiegegevens maken of terugzetten . . . . . . . . . . . . . . . . Een backup op band maken van virtuele media en gebruikersbestanden . . . . . . . . . . Virtuele media en gebruikersbestanden herstellen vanaf band . . . . . . . . . . . . . Toepassingslogboeken bekijken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eigenschappen toepassingslogboek bekijken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bewakingstaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hardware-inventaris bekijken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instellingen van virtuele optische apparaten herstellen voor clientpartities met IBM i . . . . . . HMC verbinden met een systeem dat wordt beheerd met Integrated Virtualization Manager . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38 39 40 40 40 41 41 42 44 44 45 46 46 47 47 48 48 50 51 52 53 53 54 54 55 55 55 56 57 57 58 58 58 59 59 60

Kennisgevingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Privacy-overwegingen . . . . . . Informatie over programmeerinterfaces Merken . . . . . . . . . . . Voorwaarden en bepalingen . . . .

iv

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

Power Systems: Integrated Virtualization Manager

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

63 63 63 64

Integrated Virtualization Manager Met de Integrated Virtualization Manager (IVM), een component van de PowerVM Editions hardwarevoorziening, kunt u uw Virtuele I/O-server en uw clientpartities beheren. De Integrated Virtualization Manager (IVM) heeft een webinterface voor systeembeheer en een opdrachtregelinterface die u kunt gebruiken voor het beheer van sommige IBM® Power Systems-servers en sommige IBM BladeCenter bladeservers die gebruikmaken van de IBM Virtuele I/O-server. In het beheerde systeem kunt u partities maken, virtueel geheugen en virtueel Ethernet beheren en de serviceinformatie met betrekking tot de server bekijken. IVM wordt bij de Virtuele I/O-server geleverd, maar is alleen beschikbaar en bruikbaar op bepaalde platforms en in een omgeving zonder Hardware Management Console (HMC). Als u de Virtuele I/O-server op een ondersteunde server installeert en er geen HMC aan de server is gekoppeld als u de Virtuele I/O-server installeert, wordt IVM op die server ingeschakeld. Vervolgens kunt u IVM gebruiken om het beheerde systeem via de Virtuele I/O-server te configureren. Voor meer informatie over het gebruik van de Virtuele I/O-server op een systeem dat wordt beheerd door de HMC, raadpleegt u De Virtual I/O Server en client-partities installeren.

Nieuw in Integrated Virtualization Manager Informatie over nieuwe of gewijzigde gegevens voor Integrated Virtualization Manager (IVM) sinds de vorige update van deze verzameling onderwerpen.

Oktober 2014 Er zijn diverse updates aangebracht in deze onderwerpenverzameling.

Juni 2014 Informatie toegevoegd over IBM Power Systems-servers met een POWER8-processor.

Partitionering met Integrated Virtualization Manager Integrated Virtualization Manager is een browserinterface voor systeembeheer voor de Virtual I/O Servers. Integrated Virtualization Manager biedt u de mogelijkheid om partities te maken en beheren op een enkele server. Virtuele I/O-server is software dat virtuele opslag en gemeenschappelijke Ethernet-resources levert aan de andere partities in het beheerde systeem. Virtuele I/O-server is geen algemeen toepasbaar besturingssysteem waarop toepassingen kunnen worden uitgevoerd. Virtuele I/O-server is geïnstalleerd op een partitie op de plaats van een algemeen toepasbaar besturingssysteem en wordt alleen gebruikt om virtuele I/Oresources te leveren aan andere partities met algemeen gangbare besturingssystemen. U gebruikt Integrated Virtualization Manager om aan te geven hoe deze resources worden toegewezen aan de andere partities. Als u Integrated Virtualization Manager wilt gebruiken, moet u eerst de Virtuele I/O-server op een nietgepartitioneerde server installeren. Virtuele I/O-server maakt automatisch een partitie voor zichzelf, die de beheerpartitie voor het beheerde systeem wordt genoemd. De beheerpartitie is de logische partitie van de Virtuele I/O-server waarmee alle fysieke I/O-resources in het beheerde systeem worden beheerd. Na-

© Copyright IBM Corp. 2014

1

dat u de Virtuele I/O-server hebt geïnstalleerd, kunt u een fysieke Ethernet-adapter op de server configureren zodat u met een computer met een browser verbinding kunt maken met Integrated Virtualization Manager. In deze afbeelding ziet u een IBM Power Systems-server of een IBM BladeCenter-bladeserver met de Power Architecture-technologie. De Virtuele I/O-server bevindt zich in een eigen partitie en de clientpartities worden beheerd door de logische partitie met Virtuele I/O-server. De browser op de PC maakt via een netwerk verbinding met de Integrated Virtualization Manager-interface, en u kunt Integrated Virtualization Manager gebruiken om de partities op de server te maken en te beheren.

PC met browser

Lan

Virtuele I/O-server

Besturingssysteem

Serverfirmware

Besturingssysteem IPHAT509-01

Besturingssysteem

Toewijzing van resources Als u de Integrated Virtualization Manager gebruikt om partities te maken, kunt u geheugen- en processorresources rechtstreeks aan partities toewijzen. Als een partitie gebruikmaakt van vast toegewezen processors, dient u het exacte aantal vast toegewezen processors op te geven voor de partitie. Als een partitie gebruikmaakt van gemeenschappelijke processors, kunt u het aantal virtuele processors voor de partitie opgeven, berekent de Integrated Virtualization Manager het aantal verwerkingseenheden dat aan de partitie wordt toegewezen, op basis van het aantal virtuele processors. Als de partitie gebruikmaakt van vast toegewezen geheugen, kunt u de hoeveelheid fysiek geheugen opgeven voor gebruik door de partitie. Als de logische partitie gebruikmaakt van gemeenschappelijk geheugen, kunt u de hoeveelheid logisch geheugen opgeven voor gebruik door de partitie. In alle gevallen wordt de door u toegewezen hoeveelheid resources aan de partitie ter beschikking gesteld vanaf het moment dat u de partitie maakt tot het moment dat u deze hoeveelheid wijzigt of dat u de partitie wist. Met de Integrated Virtualization Manager is het niet mogelijk meer processor en geheugenresources op te geven dan beschikbaar zijn. Elke partitie die met Integrated Virtualization Manager wordt gemaakt, heeft minimum- en maximumwaarden voor processors. Deze minimum- en maximumwaarden worden gebruikt wanneer u een programma voor het beheer van werkbelastingen gebruikt in het beheerde systeem, wanneer u het beheerde systeem na een processorstoring opnieuw opstart en wanneer u resources dynamisch verplaatst vanuit of naar de beheerpartitie van Virtuele I/O-server. Standaard worden de minimum- en maximumwaarden ingesteld op dezelfde waarden als de feitelijke hoeveelheid beschikbaar gestelde resources. U kunt op elk moment de minimum- en maximumwaarden voor processors wijzigen. Elke partitie die met Integrated Virtualization Manager wordt gemaakt, heeft minimum- en maximumwaarden voor geheugen. Voor partitie die zijn geconfigureerd voor gebruik van vast toegewezen geheugen, hebben deze waarden betrekking op fysiek geheugen. Deze minimum- en maximumwaarden worden gebruikt wanneer u een programma voor het beheer van werkbelastingen ge-

2


bruikt op het beheerde systeem, wanneer u het beheerde systeem opnieuw opstart en wanneer u geheugen dynamisch verplaatst vanuit of naar de beheerpartitie van Virtuele I/O-server. Voor partities die zijn geconfigureerd voor gebruik van gemeenschappelijk geheugen, hebben deze waarden betrekking op logisch geheugen. Deze minimum- en maximumwaarden worden gebruikt wanneer u een programma voor het beheer van werkbelastingen gebruikt op het beheerde systeem, wanneer u het beheerde systeem opnieuw opstart en wanneer u geheugen dynamisch toevoegt of verwijdert aan of van een partitie die werkt met gemeenschappelijk geheugen. Voor partities die zijn geconfigureerd voor gebruik van vast toegewezen dan wel gemeenschappelijk geheugen kunt u de minimum- en maximumwaarden voor het geheugen alleen wijzigen terwijl de partitie niet actief is. Als u de Integrated Virtualization Manager gebruikt om logische partities te maken op uw beheerde systeem, wordt een gedeelte van het geheugen en de processors toegewezen aan de beheerpartitie van de Virtuele I/O-server. Desgewenst kunt u de aan de beheerpartitie toegewezen geheugen- en processorresources zodanig wijzigen dat ze aansluiten bij de werkbelasting van Virtuele I/O-server. Fysieke schijven kunnen rechtstreeks aan partities worden toegewezen, maar ze kunnen ook worden toegewezen aan pools. Op basis van deze pools kunnen er virtuele schijven (of logische volumes) worden gedefinieerd die eveneens kunnen worden toegewezen aan logische partities. Fysieke Ethernet-verbindingen worden meestal gemeenschappelijk gebruikt; dit kan door de fysieke Ethernet-adapter te configureren als een virtuele Ethernet-bridge tussen het virtuele LAN op de server en het externe fysieke LAN. Verwante onderwerpen: “Ondersteunde servermodellen voor Integrated Virtualization Manager” op pagina 4 De Integrated Virtualization Manager is als onderdeel van de PowerVM Editions beschikbaar op bepaalde servermodellen. “Ondersteunde besturingssystemen voor partities op POWER8-servers die worden beheerd door de Integrated Virtualization Manager” op pagina 4 De Integrated Virtualization Manager (IVM) ondersteunt een aantal besturingssystemen voor clientpartities.

Planning voor de Integrated Virtualization Manager Ontwikkel een plan voor het configureren van een server die wordt beheerd met Integrated Virtualization Manager (IVM). Een goede planning is essentieel voor het succesvol instellen en gebruiken van uw server. Als u de Integrated Virtualization Manager (IVM) installeert, wordt er door deze server automatisch een partitie voor zichzelf gemaakt. Deze logische partitie wordt de beheerpartitie genoemd. Door de IVM wordt automatisch een gedeelte van het geheugen en de processors op de server aan de beheerpartitie toegewezen. U kunt de standaardhoeveelheid geheugen en processorresources die is toegewezen aan de beheerpartitie wijzigen. U moet een plan opzetten dat onder meer de volgende informatie behelst: v Vereisten voor systeemresources voor de beheerpartitie. De systeemresourcevereisten voor de beheerpartitie kunnen van verschillende factoren afhangen. Deze factoren kunnen bestaan uit het servermodel, het aantal partities dat u in het beheerde systeem maakt en het aantal virtuele apparaten dat door deze partities wordt gebruikt. v Opslagbehoeften van elke partitie die u in het beheerde systeem gaat maken. Bereken hoeveel opslagruimte elke logische partitie nodig heeft voor het bijbehorende besturingssysteem, toepassingen en gegevens. Voor meer informatie over de opslagvereisten voor elk besturingssysteem, moet u de documentatie van het besturingssysteem raadplegen. Gebruik de volgende informatiebronnen bij het maken van een systeemplan voor uw server: v “Planning voor een server die wordt beheerd met Integrated Virtualization Manager, door te werken met systeemplannen” op pagina 5


3

Beperking: De System Planning Tool (SPT) biedt momenteel geen ondersteuning voor het plannen van IBM BladeCenter-bladeservers. v Planning voor de Virtual I/O Server. Opmerking: Hoewel deze informatie is gericht op de planning voor de Virtuele I/O-server (VIOS) in een systeem dat door de Hardware Management Console (HMC) wordt beheerd, is de meeste informatie ook van toepassing op de planning voor de VIOS in een systeem dat door IVM wordt beheerd. v “Beperkingen voor clientpartities met IBM i op systemen die door Integrated Virtualization Manager worden beheerd” op pagina 6

Ondersteunde servermodellen voor Integrated Virtualization Manager De Integrated Virtualization Manager is als onderdeel van de PowerVM Editions beschikbaar op bepaalde servermodellen. De Integrated Virtualization Manager is inbegrepen in de de PowerVM Standard Edition en de PowerVM Enterprise Edition. Integrated Virtualization Manager Versie 2.1.2 of hoger is beschikbaar voor de volgende servermodellen: v 8247-21L v 8247-22L v 8284-22A v 8286-41A v 8286-42A Verwante onderwerpen: “Ondersteunde besturingssystemen voor partities op POWER8-servers die worden beheerd door de Integrated Virtualization Manager” De Integrated Virtualization Manager (IVM) ondersteunt een aantal besturingssystemen voor clientpartities.

Ondersteunde besturingssystemen voor partities op POWER8-servers die worden beheerd door de Integrated Virtualization Manager De Integrated Virtualization Manager (IVM) ondersteunt een aantal besturingssystemen voor clientpartities. De volgende informatie is van toepassing op IVM Versie 2.1.2 en hoger. Op IBM Power Systems-servers met POWER8-processortechnologie, kunt u de volgende besturingssystemen installeren op de logische partities die u maakt met behulp van de IVM.

4


Tabel 1. Minimale versies van besturingssystemen die zijn vereist voor partities op servers met POWER8-processors, die worden beheerd door de IVM Servers met POWER8-processors

Minimumversie van besturingssysteem

v 8247-21L

v AIX

v 8247-22L v 8284-22A v 8286-41A v 8286-42A

Voor het afbeelden van de specifieke AIX-versies voor uw server, voert u de volgende stappen uit: 1. Ga naar de website Fix Level Recommendation tool (FLRT). 2. In het gedeelte Select your OS family selecteert u AIX. 3. Selecteer uw server in het gedeelte Select products and enter version information. 4. Select de GHz-waarde van uw server. 5. Selecteer AIX. In het veld AIX worden de AIX-versies vermeld die worden ondersteund op de geselecteerde server. AIX-versienummers worden weergegeven als xxxx-yy-zz, waarbij xxxx de release, yy het technologieniveau en zz het servicepakket is. v IBM i 7.1 v IBM i 7.2 v Red Hat Enterprise Linux Versie 6.5 v SUSE Linux Enterprise Server 11 Service Pack 3

Verwante onderwerpen: “Ondersteunde servermodellen voor Integrated Virtualization Manager” op pagina 4 De Integrated Virtualization Manager is als onderdeel van de PowerVM Editions beschikbaar op bepaalde servermodellen.

Planning voor een server die wordt beheerd met Integrated Virtualization Manager, door te werken met systeemplannen Met behulp van de System Planning Tool (SPT) kunt u een systeemplan maken met daarin de configuratiespecificaties voor servers die worden beheerd met de Integrated Virtualization Manager (IVM). Beperking: De SPT biedt momenteel geen ondersteuning voor het plannen van IBM BladeCenterbladeservers. De SPT is een browsertoepassing voor de PC waarmee u een nieuw systeem kunt plannen en ontwerpen. De SPT controleert het plan aan de hand van systeemvereisten en voorkomt dat u systeemaanbevelingen niet juist opvolgt. Bovendien kunt u werkbelastingen en prestaties plannen. De uitvoer is een systeemplanbestand dat u kunt gebruiken bij het bestellen van een nieuw systeem. Gebruik de SPT voor het maken van een systeemplan met daarin de configuratiespecificaties voor de serverhardware en partitieresources. Voor instructies raadpleegt u de System Planning Tool-website. Nadat u een systeemplan hebt gemaakt, kunt u het raadplegen bij het bestellen van een nieuw systeem.


5

Beperkingen voor clientpartities met IBM i op systemen die door Integrated Virtualization Manager worden beheerd Met Integrated Virtualization Manager (IVM) versie 2.1.2 en hoger kunt u IBM i in een clientpartitie installeren. Voor clientpartities met IBM i gelden unieke vereisten en beperkingen voor systeem, opslag, netwerkgebruik en besturingssysteem. De volgende beperkingen gelden voor clientpartities met IBM i van Virtuele I/O-server die worden uitgevoerd op systemen die door IVM worden beheerd. Voor clientpartities met IBM i die worden uitgevoerd op door HMC beheerde systemen gelden minder beperkingen. Meer informatie vindt u in Beperkingen voor IBM i clientpartities.

Algemene opmerkingen v Clientpartities met IBM i hebben geen eigen fysieke I/O-resources. Alle I/O-resources op de clientpartitie met IBM i zijn virtuele Ethernet-resources en virtuele opslagresources (schijf, optisch en band). v De clientpartitie met IBM i heeft geen view van de fysieke hardware. Dit beïnvloedt de werking van bepaalde opdrachten, de hoeveelheid gegevens die wordt teruggezonden door bestaande CL-opdrachten, API's en MI-instructies en de manier waarop u bepaalde IBM i-functies kunt uitvoeren, bijvoorbeeld het onderhouden van de partitie.

Hardware- en softwarevereisten Het beheerde systeem moet een van de volgende servers zijn: v IBM Power System S812L (8247-21L) v IBM Power System S822L (8247-22L) v IBM Power System S822 (8284-22A) v IBM Power System S814 (8286-41A) v IBM Power System S824 (8286-42A)

Beperkingen voor I/O, opslag en netwerkgebruik v Aan clientpartities met IBM i kunt u geen fysieke I/O-resources toewijzen, waaronder: – Host Ethernet Adapter – Host Connect-adapter – Virtual OptiConnect – High-Speed link (HSL) OptiConnect De beheerpartitie met Integrated Virtualization Manager (IVM) beheert de fysieke I/O-resources en verstrekt virtuele I/O-resources aan de clientpartities. v Virtuele SCSI is het opslagprotocol dat beschikbaar is voor clientpartities met IBM i. v Virtuele schijf, virtueel optisch en virtuele band zijn de opslagapparaten die beschikbaar zijn voor clientpartities met IBM i. De virtuele optische apparatuur kan toewijzingen maken voor fysieke DVDstations of bestanden. v Eén virtuele adapter van de clientpartitie met IBM i kan maximaal aan 32 virtuele SCSI-apparaten worden gekoppeld. Er kunnen maximaal 16 schijfstations (logische volumes, fysieke volumes of bestanden) en maximaal 16 optische eenheden worden gekoppeld. v De virtuele schijf heeft een maximale grootte van 2 TB. Als u bijvoorbeeld beperkt bent tot one adapter en een opslagvereiste van 32 TB hebt, moet u voor uw virtuele schijven mogelijk de maximale grootte van 2 TB instellen. In het algemeen wordt u echter aangeraden de opslag te verdelen over meerdere virtuele schijven met een lagere capaciteit. Deze werkwijze kan het gemeenschappelijk gebruik ten goede komen.

6


v Spiegeling is de redundantieoptie voor clientpartities met IBM i. U kunt echter multipathing en RAID gebruiken op Virtuele I/O-server voor redundantie. v Voor clientpartities met IBM i is het communicatieprotocol virtueel Ethernet beschikbaar.

Technologieën die niet door clientpartities met IBM i worden ondersteund v v v v

Hoge beschikbaarheid met behulp van Switched Disk Virtual OptiConnect Cryptografische co-processors Het gelicentieerde programma IBM Facsimile voor IBM i

v U kunt het gelicentieerde programma IBM Universal Manageability Enablement voor IBM i gebruiken op clientpartities met IBM i, met beperkingen.

Verschillen in het gebruik van IBM i v Omdat de fysieke hardware wordt beheerd door de beheerpartitie van Integrated Virtualization Manager (IVM), en niet door IBM i, zijn bepaalde API's, machine-instructies, CL-, DST- (Dedicated Service Tools) en SST-opdrachten (System Service Tools) niet beschikbaar voor clientpartities met IBM i. Daarnaast gelden bepaalde beperkingen voor de grafische gebruikersinterface van Schijfbeheer. v Als u ECS (Electronic Customer Support) of ESA (Electronic Service Agent) wilt configureren, moet u een virtuele Ethernet-verbinding gebruiken, bijvoorbeeld HTTP (Hypertext Transfer Protocol). U kunt geen modem of inbelverbinding gebruiken. v Als u Operations Console wilt gebruiken om IBM i te beheren, moet u rekening houden met de volgende punten: – U moet een lokale console in een netwerk (LAN) configureren. U kunt geen lokale console configureren die rechtstreeks is verbonden met de server (waarvoor toegang op afstand wel of niet is toegestaan) en u kunt een lokale console niet via inbelondersteuning configureren. – U moet een virtuele Ethernet-brug configureren op Integrated Virtualization Manager. v Hoofdgeheugendumps kunt u op de volgende manieren uitvoeren: 1. U kunt de gegevens schrijven naar virtuele band die wordt ondersteund door een fysiek tapestation. 2. U kunt de gegevens naar opslag schrijven, kopiëren naar virtuele band die wordt ondersteund door bestanden van het geïntegreerde bestandssysteem en vervolgens via FTP naar IBM service en ondersteuning verzenden. 3. U kunt de gegevens naar een virtueel optisch apparaat met bestandsondersteuning schrijven, de gegevens naar fysieke band overbrengen en de fysieke band vervolgens naar IBM service en ondersteuning verzenden. v U kunt u op de volgende manieren backups van IBM i maken: 1. U kunt de gegevens wegschrijven naar een virtuele tape die wordt ondersteund door bestanden van het geïntegreerde bestandssysteem van de IBM i en vervolgens via FTP naar een ander systeem verzenden. 2. U kunt de gegevens schrijven naar virtuele band die wordt ondersteund door een fysiek tapestation. 3. U kunt de gegevens naar een virtueel optisch apparaat met bestandsondersteuning schrijven en de gegevens vervolgens met behulp van de opdracht backup opslaan op de fysieke tape. Meer informatie over de opdracht backup vindt u in Opdrachten van Virtual I/O Server en Integrated Virtualization Manager. Het maken van backups van IBM i op optische apparatuur (waaronder optische apparatuur met bestandsondersteuning) gaat langzamer dan het maken van backups van IBM i op fysieke tape. v Omdat de installatiemedia voor IBM i groter zijn dan 2 GB, moet u de installatiemedia voor IBM i als volgt via de opdrachtregel naar de beheerpartitie uploaden: 1. Open een virtuele werkstationsessie naar de opdrachtregelinterface van Virtuele I/O-server. Instructies vindt u in Verbinding maken met de opdrachtregelinterface van Virtuele I/O-server. Integrated Virtualization Manager

7

2. Voer de volgende opdracht uit: mkvopt -name Medianaam -file Bestandsnaam -ro

Waarbij: – Medianaam de naam is van de media die u naar de beheerpartitie wilt uploaden. Bijvoorbeeld v5r5m0drv250.002. – Bestandsnaam de naam is van het bestand dat u naar de beheerpartitie wilt uploaden. Bijvoorbeeld v5r5m0-drv250.002.iso. 3. Controleer of de media correct zijn overgebracht door in het venster View/Modify Virtual Storage op de tab Optical / Tape te klikken.

IVM (Integrated Virtualization Manager) installeren De Virtual I/O Server-beheerpartitie installeren op een IBM Power System-server of IBM BladeCenterbladeserver. Vervolgens wordt verbinding gemaakt met de webinterface van Integrated Virtualization Manager Web.

Virtuele I/O-server installeren en Integrated Virtualization Manager inschakelen op IBM Power Systems-servers Als u de Virtuele I/O-server in een omgeving zonder Hardware Management Console (HMC) installeert, maakt de Virtuele I/O-server automatisch een beheerpartitie waarvoor Integrated Virtualization Manager als interface fungeert. Voor u begint, zorgt u er voor dat de volgende taken zijn uitgevoerd: 1. Controleer of de bekabeling van de server is uitgevoerd. Controleer hierbij ook of er een seriële kabel is aangesloten tussen een PC of ASCII-werkstation en een systeempoort op de server. 2. Controleer of de schijf geformatteerd is met 512 bytes per sector. De Virtual I/O Server herkent alleen schijven die geformatteerd zijn met 512 bytes per sector. 3. Controleer of u toegang tot de ASMI (Advanced System Management Interface) hebt via de webinterface. 4. Controleer of u machtiging voor beheerder of geautoriseerde serviceprovider hebt in de ASML. 5. Wijzig in de browserinterface-ASMI de volgende instellingen, afhankelijk van het type partitie waarin u Integrated Virtualization Manager: installeert: Voor een AIX- of Linux-partitie moet u de volgende stappen uitvoeren om de opstartwerkstand van de partitie te wijzigen: a. Klik in het navigatiegebied op Voedings-/herstartbesturing. b. Klik op Systeem in-/uitschakelen. c. Selecteer Opstarten naar SMS-menu in het opstartveld AIX- of Linux-partitiemodus. d. Als u de Integrated Virtualization Manager installeert op een IBM System i-model, selecteert u AIX of Linux in het veld Standaard partitie-omgeving. e. Klik op Instellingen opslaan en inschakelen. 6. Start een werkstationsessie op de PC met behulp van een toepassing zoals HyperTerminal en wacht totdat het menu van SMS verschijnt. Stel de lijnsnelheid in op 19.200 bits per seconde voor communicatie met het systeem. 7. Wijzig de partitiewerkstand van de partitie weer met de browserinterface-ASMI, zodat de gebruiksomgeving tijdens het opstarten wordt geladen door de server: a. b. c. d.

8

Klik op Voedings-/herstartbesturing. Klik op Systeem in-/uitschakelen. Selecteer Doorgaan naar besturingssysteem in het opstartveld AIX- of Linux-partitiemodus. Klik op Instellingen opslaan.


Ga als volgt te werk om de Virtuele I/O-server te installeren en Integrated Virtualization Manager in te schakelen: 1. Plaats de Virtuele I/O-server-CD of DVD in het schijfstation. 2. Selecteer de CD of DVD als het opstartapparaat in SMS: a. Selecteer Opstartopties kiezen en druk op Enter. b. Selecteer Installatie-/opstartapparaat kiezen en druk op Enter. c. Selecteer CD/DVD en druk op Enter. d. Selecteer het type opslagmedium dat overeenkomt met het optisch apparaat en druk op Enter. e. Selecteer het apparaatnummer dat overeenkomt met het optische apparaat en druk op Enter. f. Selecteer Normaal opstarten en bevestig dat u SMS wilt afsluiten. 3. De Virtuele I/O-server installeren: a. Selecteer de console en druk op Enter. b. Kies een taal voor de BOS-menu's en druk vervolgens op Enter. c. Selecteer Start Install Now with Default Settings. d. Kies Continue with Install. Het beheerde systeem wordt opnieuw gestart nadat de installatie is voltooid en het aanmeldingsvenster wordt afgebeeld op het ASCII-werkstation. Nadat u Integrated Virtualization Manager hebt geïnstalleerd, accepteert u de licentieovereenkomst, controleert u op updates en configureert u de TCP/IP-verbinding. Voor aanwijzingen gaat u naar De installatie van Integrated Virtualization Manager voltooien.

De Virtuele I/O-server installeren en de Integrated Virtualization Manager inschakelen op eenIBM BladeCenter bladeserver met Power Architecture-technologie Als u de Virtuele I/O-server installeert op een IBM BladeCenter bladeserver met Power Architecturetechnologie, maakt de firmware automatisch een beheerpartitie. De interface daarvan is de Integrated Virtualization Manager. Voor u begint, zorgt u er voor dat de volgende taken zijn uitgevoerd: 1. Start een Telnet- of SSH-sessie met de beheermodule van de IBM BladeCenter bladeserver. 2. Start een SOL-sessie (Serial Over LAN). 3. Start SMS (System Management Services). Voor instructies raadpleegt u Systeembeheerservices starten. Ga als volgt te werk om de Virtuele I/O-server te installeren en Integrated Virtualization Manager in te schakelen: 1. Plaats de Virtuele I/O-server-CD of DVD in het schijfstation. 2. Wijs de mediumlade toe aan de bladeserver waarop u de Virtuele I/O-server wilt installeren: a. In de beheermodule in de browser kiest u Blade Tasks > Remote Control. b. Kies Start Remote Control. c. In het veld Change media tray owner selecteer u de bladeserver waarop u de Virtuele I/O-server wilt installeren. U kunt de mediumlade ook met behulp van het bedieningspaneel aan de bladeserver toewijzen. 3. Selecteer de CD of DVD als het opstartapparaat in SMS: a. Selecteer Opstartopties kiezen en druk op Enter. b. Klik op Installatie-/opstartapparaat kiezen en druk vervolgens op Enter. c. Kies List all Devices en druk op Enter. d. Kies het apparaatnummer dat overeenkomt met het optische apparaat en druk op Enter. e. Kies Normal Boot Mode en druk op Enter. Integrated Virtualization Manager

9

f. Verlaat het SMS-menu door op de toets x te drukken en te bevestigen dat u SMS wilt afsluiten. 4. De Virtuele I/O-server installeren: a. Selecteer de console en druk vervolgens op Enter. b. Kies een taal voor de BOS-menu's en druk vervolgens op Enter. c. Kies Change/Show Installation Settings and Install en druk vervolgens op Enter. d. Kies 1 om te bevestigen dat het veld Disk Where You Want to Install juist wordt ingesteld. Controleer de werkelijke locatiecode (bijvoorbeeld 01-08-00-1,0) van de vaste schijf. De logische namen voor de vaste schijven (bijvoorbeeld hdisk0) in dit menu kunnen afwijken van de logische namen voor dezelfde vaste schijven in de Virtuele I/O-server (bijvoorbeeld met de opdracht lspv command) op dezelfde computer. Deze situatie kan zich voordoen indien u schijven toevoegt nadat u de Virtuele I/O-server hebt geïnstalleerd. e. Ga terug naar het menu Installation and Maintenance menu en kies Start Install Now with Default Settings. f. Kies Continue with Install. Het beheerde systeem wordt opnieuw gestart nadat de installatie is voltooid en het aanmeldingsvenster wordt afgebeeld op het ASCII-werkstation. Nadat u Integrated Virtualization Manager hebt geïnstalleerd, accepteert u de licentieovereenkomst, controleert u op updates en configureert u de TCP/IP-verbinding. Voor aanwijzingen gaat u naar De installatie van Integrated Virtualization Manager voltooien.

De installatie van Integrated Virtualization Manager voltooien Nadat u de Integrated Virtualization Manager (IVM) hebt geïnstalleerd, moet u de licentieovereenkomst accepteren, nagaan of er updates zijn en de TCP/IP-verbinding configureren. Bij deze procedure wordt ervan uitgegaan dat IVM al is geïnstalleerd. Instructies hiervoor vindt u bij “Virtuele I/O-server installeren en Integrated Virtualization Manager inschakelen op IBM Power Systems-servers” op pagina 8 en “De Virtuele I/O-server installeren en de Integrated Virtualization Manager inschakelen op eenIBM BladeCenter bladeserver met Power Architecture-technologie” op pagina 9. Voer de volgende stappen uit om de installatie te voltooien: 1. Meld u aan bij de beheerpartitie met het gebruikers-ID padmin. 2. Als u hierom wordt gevraagd, moet u het aanmeldingswachtwoord wijzigen in een veiliger wachtwoord, dat voldoet aan de van toepassing zijnde richtlijnen voor wachtwoordbeveiliging. 3. Accepteer de licentieovereenkomst voor Virtuele I/O-server, met behulp van de opdracht license. Voor meer informatie over deze opdracht raadpleegt u Virtuele I/O-server- en IVM-opdrachten. 4. Zorg hierbij voor een geconfigureerde netwerkverbinding tussen de beheerpartitie en ten minste één van de fysieke Ethernet-adapters in het beheerde systeem. Hiermee krijgt u toegang tot de IVMinterface vanaf een computer die is verbonden met de fysieke Ethernet-adapter. U kunt de poorten HMC1 en HMC2 niet gebruiken om verbinding met de beheerpartitie te maken. 5. Configureer de TCP/IP-verbinding voor de beheerpartitie van de Virtuele I/O-server, met behulp van de opdracht mktcpip. Bijvoorbeeld: mktcpip -hostname fred -inetaddr 9.5.4.40 -interface en0 -start -netmask 255.255.255.128 -gateway 9.5.4.1 -nsrvaddr 9.10.244.200 -nsrvdomain austin.century.com U moet eerst TCP/IP configureren voordat u dynamische bewerkingen voor partities kunt uitvoeren. IVM versie 1.5.2 of hoger ondersteunt het gebruik van IPv6-adressen. Voor meer informatie over de opdracht mktcpip raadpleegt u Virtuele I/O-server- en IVM-opdrachten. 6. Maak verbinding met de webinterface of de opdrachtregelinterface. Voor instructies gaat u naar een van de volgende procedures: v Verbinding maken met de IVM interface op het web v Verbinding maken met de Virtuele I/O-server interface voor opdrachtregels 7. Controleer of er updates voor IVM zijn. Zie “De codeversie bekijken en bijwerken van de Integrated Virtualization Manager-beheerpartitie” op pagina 50 voor instructies.

10


Zodra u hiermee klaar bent, configureert u de beheerpartitie en de partities voor de client. Zie “Configuratie van de beheerpartitie en de clientpartities” voor instructies. Verwante informatie: Licentie voor Virtual I/O Server bekijken en accepteren

Verbinding maken met de webinterface van Integrated Virtualization Manager In dit gedeelte vindt u informatie over het maken van een verbinding met de webinterface van systeembeheer voor Integrated Virtualization Manager. U moet het IP-adres kennen dat is toegewezen aan Integrated Virtualization Manager. U maakt als volgt verbinding met de internet-interface voor de Integrated Virtualization Manager: 1. Open een browservenster en maak een verbinding via het HTTP- of HTTPS-protocol met het IP-adres dat is toegewezen aan Integrated Virtualization Manager tijdens het installatieproces. Voer bijvoorbeeld https://123.456.7.890 in uw browser in, waarbij 123.456.7.890 het IP-adres is dat is toegewezen aan Integrated Virtualization Manager. Het welkomstvenster wordt weergegeven. 2. Voer het standaardgebruikers-ID padmin in en voer het wachtwoord in dat u hebt gedefinieerd tijdens het installatieproces. De Integrated Virtualization Manager-interface wordt weergegeven. Voor informatie over de navigatie van de webinterface, raadpleegt u de online Help voor de Integrated Virtualization Manager.

Verbinding maken met de opdrachtregel van de Virtuele I/O-server Informatie over het maken van een verbinding met de opdrachtregelinterface van de Virtuele I/O-server, waarmee u opdrachten voor Integrated Virtualization Manager kunt gebruiken. Maak op een van deze manieren verbinding met de opdrachtregelinterface van de Virtuele I/O-server: Open een virtueel-werkstationsessie met de beheerpartitie. Instructies vindt u in Een virtueel-werkstationsessie voor een partitie openen. Telnet U kunt Telnet gebruiken om een verbinding te maken met de opdrachtregelinterface. Telnet biedt geen beveiligde verbinding met de Virtuele I/O-server. Gebruik Telnet daarom alleen als de Ethernet-adapter die u hebt geconfigureerd voor de toegang tot de beheerpartitie fysiek gescheiden is van onveilige netwerken. OpenSSL of Portable OpenSSH U kunt OpenSSL of Portable SSH gebruiken om een beveiligde verbinding te maken met de Virtuele I/O-server vanaf een locatie op afstand. Instructies vindt u in Verbinding met de Virtuele I/O-server maken via OpenSSH.

Configuratie van de beheerpartitie en de clientpartities U kunt virtuele resources configureren op de beheerpartitie en op de client kunt u partities en partitieprofielen maken. Deze instructies zijn van toepassing op een systeem dat wordt beheerd door de Integrated Virtualization Manager (IVM). Als u de Virtuele I/O-server installeert op een systeem dat wordt beheerd door een Hardware Management Console (HMC), volg dan de instructies voor . Voordat u begint, moet u de volgende taken uitvoeren: v Stel vast welke systeemresources vereist zijn voor de beheerpartitie van Virtuele I/O-server. De systeemresourcevereisten voor de beheerpartitie kunnen van verschillende factoren afhangen. Deze facIntegrated Virtualization Manager

11

toren kunnen bestaan uit het servermodel, het aantal partities dat u in het beheerde systeem maakt en het aantal virtuele apparaten dat door deze partities wordt gebruikt. Als u de Virtuele I/O-server installeert, wordt er door deze server automatisch een partitie voor zichzelf gemaakt. (Deze partitie wordt de beheerpartitie genoemd.) Door de Virtuele I/O-server wordt automatisch een gedeelte van het geheugen en de processors op de server aan de beheerpartitie toegewezen. U kunt de standaardhoeveelheid geheugen en processorresources die is toegewezen aan de beheerpartitie wijzigen. v Ontwikkel een plan voor de opslagbehoeften van elke partitie die u in het beheerde systeem gaat maken. Bereken hoeveel opslagruimte elke partitie nodig heeft voor het bijbehorende besturingssysteem, toepassingen en gegevens. Voor meer informatie over de opslagvereisten voor elk besturingssysteem, moet u de documentatie van het besturingssysteem raadplegen.

De activeringscode opgeven voor PowerVM Editions met Integrated Virtualization Manager U kunt de activeringscode voor PowerVM Editions opgeven met behulp van de Integrated Virtualization Manager. Het codeniveau van de Integrated Virtualization Manager moet Versie 2.1.2 of hoger zijn om de volgende procedure uit te voeren. Hoe u de Integrated Virtualization Manager kunt updaten, leest u in Het codeniveau van de beheerpartitie van Integrated Virtualization Manager bekijken en bijwerken. Of u een activeringscode moet opgeven, is afhankelijk van de uitgave van de PowerVM Editions-functie en de hardware waarvoor u deze functie wilt inschakelen. In de onderstaande tabel worden de vereisten vermeld. Tabel 2. Vereiste activeringscodes PowerVM Editions

Vereiste activeringscodes

PowerVM Standard Edition

De activeringscode voor PowerVM Editions is vereist.

PowerVM Enterprise Edition

De activeringscode voor PowerVM Editions is vereist. Opmerking: Als de Standard Edition al is ingeschakeld, moet u een afzonderlijke, extra activeringscode voor de Enterprise Edition invoeren.

Voor gedetailleerde informatie over de functie PowerVM Editions radpleegt u PowerVM Editions overzicht. Controleer voordat u begint of u toegang hebt tot Integrated Virtualization Manager. Instructies vindt u in De Virtuele I/O-server installeren en de Integrated Virtualization Manager inschakelen op IBM Power Systems-servers. Ga als volgt te werk om de activeringscode in te voeren in Integrated Virtualization Manager: 1. Klik in het menu IVM-beheer op Sleutel voor PowerVM Editions invoeren. Het venster voor het invoeren van de sleutel voor PowerVM Editions wordt afgebeeld. 2. Voer in het venster daarvoor uw activeringscode voor PowerVM Editions in en klik op Apply. U kunt nu meer dan twee clientpartities maken die gebruikmaken van de virtuele I/O-server of van gemeenschappelijke processors.

Geheugen- en processorresources wijzigen op de beheerpartitie U kunt de Integrated Virtualization Manager gebruiken om de geheugen- en processorresources op de beheerpartitie te wijzigen.

12


Voordat u begint, moet u de volgende taken uitvoeren: 1. Installeer Integrated Virtualization Manager. Zie “IVM (Integrated Virtualization Manager) installeren” op pagina 8 voor instructies. 2. Zorg dat uw rol hierbij niet Alleen bekijken is. Als u de geheugen- en processorresources op de beheerpartitie moet wijzigen, doet u het volgende: 1. Ga naar het navigatiegebied en kies View/Modify Partitions onder Partition Management. De pagina View/Modify Partitions wordt afgebeeld. 2. Selecteer de beheerpartitie (partitie-ID 1). 3. Klik in het menu Taken op Eigenschappen. Het venster Partition Properties wordt afgebeeld. 4. Klik op de tab Memory om de geheugeninstellingen weer te geven. 5. Wijzig de minimumhoeveelheid, toegewezen hoeveelheid, en maximumhoeveelheid geheugen in de hoeveelheid geheugen die door de beheerpartitie moet worden gebruikt. Als u een toepassing voor het beheer van de werkbelasting gebruikt, kunt u de minimum- en maximumhoeveelheden voor de beheerpartitie instellen. De toegewezen hoeveelheid is de hoeveelheid geheugen die in eerste instantie aan de beheerpartitie is toegewezen. Als u het geheugen niet dynamisch gaat uitbreiden voorbij een bepaald punt, kunt u er door het instellen van de maximumwaarde voor zorgen dat gegevens in gereserveerd firmware-geheugen worden opgeslagen. Opmerking: De beheerpartitie moet gebruik maken van vast toegewezen ("dedicated") geheugen. 6. Klik op de tab Processing om de verwerkingsinstellingen af te beelden. Gebruik de standaardinstellingen als u geen toepassing voor het beheer van de werkbelasting gebruikt. 7. Klik op OK om de wijzigingen toe te passen. Het kan enige minuten duren voordat de wijzigingen door het beheerde systeem zijn toegepast. Als u een minimum- of maximumwaarde hebt gewijzigd, moet u het systeem opnieuw starten voordat de wijzigingen van kracht worden.

Het maximumaantal virtuele resources instellen Met de Integrated Virtualization Manager (IVM) kunt u instellen hoeveel virtuele resources er op het beheerde systeem maximaal beschikbaar zijn voor gebruik door de Virtuele I/O-server. Deze waarde bepaalt hoeveel partities u maximaal kunt maken op het beheerde systeem. Voordat u begint, zorgt u ervoor dat uw rol niet Alleen bekijken is. U kunt instellen hoeveel virtuele resources er op het beheerde systeem maximaal beschikbaar zijn voor gebruik door de Virtuele I/O-server. Deze waarde bepaalt hoeveel partities u maximaal kunt maken op het beheerde systeem. Door het beheerde systeem wordt een kleine hoeveelheid systeemgeheugen gereserveerd om het door u opgegeven maximumaantal partities te kunnen onderbrengen. De waarde voor Configured maximum virtual resources wordt aanvankelijk ingesteld op basis van het firmwareniveau van het beheerde systeem. In dit veld ziet u het maximum aantal virtuele resources dat momenteel door de firmware wordt ondersteund en het bijbehorende maximum aantal partities dat u op dit moment op basis van deze waarde kunt maken. Dit aantal is een schatting op basis van de aanname dat elke clientpartitie veel virtuele resources nodig heeft, bijvoorbeeld één virtuele seriële adapter, twee virtuele SCSI-adapters en twee virtuele glasvezeladapters. Als uw logische clientpartities echter werken met een minimum aan virtuele resources (bijvoorbeeld één virtuele seriële adapter en één virtuele SCSIadapter), kunt u meer partities maken dan met dit aantal wordt aangegeven. De standaardwaarde voor het maximumaantal virtuele resources voor het systeem wordt bepaald door de firmwareversie van het beheerde systeem en de geïnstalleerde versie van de Virtual I/O Server. Dit aantal is gelijk aan het opdrachtkenmerk max_virtual_slots voor de Virtuele I/O-server-partitie. U kunt deze waarde wijzigen door een andere waarde op te geven in het veld Maximum virtual resources after restart. Deze instelling wordt van kracht na het opnieuw starten van het gehele beheerde systeem. Het kan nodig zijn deze waarde te wijzigen als u een upgrade aanbrengt naar de nieuwste firmwareversie of Integrated Virtualization Manager

13

de nieuwste versie van de Virtuele I/O-server (2.1). In dat geval moet u mogelijk deze waarde verhogen, om ervoor te zorgen dat er voldoende virtuele sleuven voor de Virtuele I/O-server beschikbaar zijn voor het toewijzen van nieuwe apparatuurtypen, zoals fysieke bandstations of virtuele glasvezeladapters. Deze waarde moet bijvoorbeeld worden verhoogd voor het configureren van extra virtuele Ethernet-adapters voor de Virtuele I/O-server, naast de vier die standaard beschikbaar zijn. Als u de partities wilt configureren om te werken met gemeenschappelijk geheugen op een systeem met ondersteuning voor PowerVM Active Memory Sharing-technologie, moet u deze waarde mogelijk ook verhogen. Voor het instellen van het maximumaantal virtuele resource voert u de volgende stappen uit in de webinterface van de IVM: 1. Klik in het menu Partition Management op View/Modify System Properties. De pagina View/ Modify System Properties wordt afgebeeld. 2. Controleer of de waarde in het veld Configured maximum virtual resources overeenkomt met het maximumaantal virtuele resources dat u wilt toestaan op dit beheerde systeem. Als dat niet zo is, kunt u deze waarde als volgt wijzigen: a. Geef het maximumaantal virtuele resources op in het veld Maximum virtual resources after restart en klik op OK. b. Open een virtueel-werkstationsessie met de beheerpartitie. c. Start het systeem opnieuw op. Het kan enkele minuten duren voordat het beheerde systeem opnieuw wordt gestart. Zorg dat u alle configuratiestappen hebt uitgevoerd, voordat u het systeem opnieuw start. Anders moet u het systeem misschien opnieuw starten. Verwante taken: Een virtueel-werkstationsessie openen voor een partitie Via het virtuele werkstation op de Integrated Virtualization Manager kunt u een verbinding met een logische partitie tot stand brengen. Partities afsluiten Met Integrated Virtualization Manager kunt u de partities of het gehele beheerde systeem afsluiten.

De beheerpartitie van Integrated Virtualization Manager spiegelen U kunt een tweede schijf aan de pool rootvg toevoegen en de twee schijven daarna spiegelen om gegevensverlies te voorkomen en te zorgen dat u verder kunt werken ingeval van een storing. Als u de Virtuele I/O-server installeert, maakt de Virtuele I/O-server automatisch een pool met de naam rootvg en wijst er één fysiek volume aan toe. De software van de Virtuele I/O-server (inclusief Integrated Virtualization Manager) en andere gegevens voor de software van de Virtuele I/O-server worden in eerste instantie opgeslagen op de beheerpartitie (partitie-ID 1) van het fysieke volume. Ingeval van een storing op de schijf zou u uw clientpartities niet kunnen beheren, waardoor u uw werkzaamheden niet zou kunnen voortzetten en er gegevens verloren zouden gaan. Ter voorkoming van dit soort situaties kunt u een tweede schijf aan de pool rootvg toevoegen, waarna u de schijven spiegelt. Voordat u begint, controleert u of aan de volgende voorwaarden wordt voldaan: 1. De Integrated Virtualization Manager is van versie 1.5 of hoger. Als u Integrated Virtualization Manager wilt bijwerken, raadpleegt u “De codeversie bekijken en bijwerken van de Integrated Virtualization Manager-beheerpartitie” op pagina 50. 2. U bent de hoofdbeheerder (padmin). Ga als volgt te werk om de beheerpartitie te spiegelen: 1. Voeg een nieuw fysiek volume toe aan de pool rootvg. Zie “Opslagpools wijzigen met behulp van Integrated Virtualization Manager” op pagina 41 voor instructies. 2. Ga als volgt te werk om het nieuwe volume te spiegelen, zodat het alle software en gegevens van het oorspronkelijke volume bevat:

14


a. Open een virtueel-werkstationvenster met de beheerpartitie. Zie “Een virtueel-werkstationsessie openen voor een partitie” op pagina 37 voor instructies. b. Meld u aan bij de Virtuele I/O-server met het gebruikers-ID padmin en het bijbehorende wachtwoord. c. Typ de opdracht mirriorios als volgt op de opdrachtregel: mirrorios fysiek_volume

Hierbij is fysiek_volume de naam van het volume dat u net aan rootvg hebt toegevoegd. Beperking: De opdracht mirrorios spiegelt alleen de geheugenpool rootvg. Andere volumegroepen of virtuele schijven die in de pool rootvg zijn gemaakt nadat de spiegeling ervan oorspronkelijk is gestart, worden niet gespiegeld.

Opslag configureren op het beheerde systeem met behulp van Integrated Virtualization Manager U kunt opslag op het beheerde systeem configureren om te voldoen aan de eisen inzake opslag van de partities die u maakt met behulp van de Integrated Virtualization Manager. Lees voordat u begint de informatie over de opslagbeperkingen van clientpartities met IBM i. Voor meer informatie raadpleegt u “Beperkingen voor clientpartities met IBM i op systemen die door Integrated Virtualization Manager worden beheerd” op pagina 6. U kunt op de volgende manieren opslag aan partities toewijzen: v U kunt fysieke volumes rechtstreeks aan de partitie toewijzen. (Een fysiek volume is een afzonderlijke logische eenheid die wordt aangegeven met een LUN (Logical Unit Number). Een fysiek volume kan een vaste schijf of een logische apparaat in en SAN (Storage Area Network) zijn. v U kunt fysieke volumes of bestanden aan een pool toevoegen, virtuele schijven maken van de opslagcapaciteit van de pool en virtuele schijven aan partities toewijzen. Door middel van virtuele schijven kunt u nauwkeuriger aangeven hoeveelheid opslagruimte u aan partities wilt toewijzen. U kunt opslag aan logische partities toewijzen zonder rekening te hoeven houden met de werkelijke capaciteit van de fysieke volumes of bestanden waaruit de pool bestaat. v U kunt een paar van WWPN's (worldwide port names) toevoegen aan een clientpartitie. Vervolgens kunt u een fysieke glasvezelpoort toewijzen aan het WWPN-paar, zodat de partitie kan communiceren met opslagapparaten in een SAN (storage area network). Als het systeem voldoet aan de volgende vereisten, kunt u dit type opslagresource configureren: – Het systeem biedt ondersteuning voor het gebruik van virtuele glasvezeladapters. – Het systeem beschikt over een fysieke glasvezeladapter met ondersteuning voor NPIV (N_Port ID Virtualization)-poorten en de fysieke poorten beschikken over de vereiste ondersteuning voor NPIV. Fysieke volumes en virtuele schijven die u toewijst aan een partitie worden over het algemeen weergegeven als fysieke schijfstations in de besturingssysteeminterface van de partitie. In IBM i worden fysieke volumes echter weergegeven als virtuele logische resources en niet als fysieke schijfstations met logische apparaatnummers. U kunt naast de standaardpool rootvg voor normale opslagdoeleinden overwegen een extra pool te maken, die u vervolgens als standaardpool instelt. Vervolgens kunt u meer fysieke volumes toevoegen aan de pool, virtuele schijven maken van de pool en deze virtuele schijven aan andere partities toewijzen. Als u fysieke volumes rechtstreeks aan partities wilt toewijzen, hoeft u niets te doen met de fysieke volumes. Bij het maken van de partities kunt u de fysieke volumes aan de partities toewijzen. Ga als volgt te werk om opslagruimte in het beheerde systeem te configureren:


15

1. Maak een tweede pool voor normale opslagdoeleinden. Zie “Pools maken” voor instructies. 2. Voeg extra fysieke volumes aan de standaardpool toe. Zie “Opslagpools wijzigen met behulp van Integrated Virtualization Manager” op pagina 41 voor instructies. 3. Maak virtuele schijven van de standaardpool. Zie “Virtuele schijven maken” voor instructies. 4. Configureer de partities zodanig dat ze virtueel glasvezel gebruiken (indien ondersteund). Zie “Virtueel glasvezel configureren op de Integrated Virtualization Manager” op pagina 17 voor instructies.

Pools maken U kunt de Integrated Virtualization Manager gebruiken om op uw beheerde systeem een opslagpool op een logisch volume of in een bestand te maken. Als u een opslagpool op een logisch volume wilt maken, moet u ten minste één fysiek volume aan de pool toewijzen. Wanneer u fysieke volumes toevoegt aan een opslagpool, wist het beheerde systeem de gegevens over de fysieke volumes, worden de fysieke volumes opgedeeld in fysieke partities en wordt de capaciteit van de fysieke partities toegevoegd aan de opslagpool. U moet geen fysiek volume aan de pool toewijzen als het fysieke volume gegevens bevat die u wilt bewaren. Om bestandenpools te kunnen maken, moet Integrated Virtualization Manager van versie 1.5 of hoger zijn. Als u Integrated Virtualization Manager wilt bijwerken, raadpleegt u “De codeversie bekijken en bijwerken van de Integrated Virtualization Manager-beheerpartitie” op pagina 50. Om een opslagpool te maken, voert u de volgende procedure uit in de Integrated Virtualization Manager: 1. Ga naar het navigatiegebied en kies View/Modify Virtual Storage onder Virtual Storage Management. De pagina View/Modify Partitions wordt afgebeeld. 2. Selecteer het tabblad Storage Pools. 3. Klik in het menu Tasks op *Create Storage Pool. De pagina Create Storage Pool wordt afgebeeld. 4. Geef een naam op voor de pool en selecteer het type pool. 5. Typ of selecteer de verplichte gegevens voor de opslagpool op het logische volume of in het bestand en klik op OK. Opmerking: De nieuwe opslagpool wordt afgebeeld in de tabel. Selecteert u een of meer fysieke volumes die tot een andere volumegroep behoren, dan beeldt Integrated Virtualization Manager een waarschuwingsbericht af waarin wordt gemeld dat het toevoegen van fysieke volumes aan de nieuwe opslagpool kan leiden tot gegevensverlies. Om de nieuwe opslagpool te maken met de geselecteerde fysieke volumes, selecteert u de optie Forceren en klikt u op OK om de nieuwe opslagpool te maken. Verwante taken: “Opslagpools wijzigen met behulp van Integrated Virtualization Manager” op pagina 41 Met behulp van Integrated Virtualization Manager kunt u een opslagpool vergroten, verkleinen of verwijderen en als standaard instellen voor het beheerde systeem. “Virtuele schijven maken” U kunt de Integrated Virtualization Manager gebruiken om een virtuele schijf op uw beheerde systeem te maken. Virtuele schijven worden ook wel logische volumes genoemd.

Virtuele schijven maken U kunt de Integrated Virtualization Manager gebruiken om een virtuele schijf op uw beheerde systeem te maken. Virtuele schijven worden ook wel logische volumes genoemd. Om een virtuele schijf te maken, voert u de volgende procedure uit in de Integrated Virtualization Manager: 1. Ga naar het navigatiegebied en kies View/Modify Virtual Storage onder Virtual Storage Management. De pagina View/Modify Virtual Storage wordt afgebeeld. 2. Klik op de tab Virtual Disks op *Create Virtual Disk. De pagina Create Virtual Disk wordt afgebeeld.

16


3. Geef de naam voor de virtuele schijf op, selecteer een opslagpool en geef een grootte op voor de nieuwe virtuele schijf. Klik vervolgens op OK. Integrated Virtualization Manager maakt de nieuwe virtuele schijf aan de hand van uw specificaties, en de pagina View/Modify Virtual Storage wordt afgebeeld. 4. Herhaal deze procedure voor elke virtuele schijf die u wilt maken. 5. In “Virtuele schijven wijzigen” op pagina 40 wordt uitgelegd hoe u de eigenschappen van een of meer virtuele schijven die u hebt gemaakt, kunt afbeelden of wijzigen. Deze stappen zijn gelijk aan het gebruik van de opdracht mkbdsp op de opdrachtregel. Als er onvoldoende ruimte is voor de virtuele schijf, vergroot u de standaardpool. Zie “Opslagpools wijzigen met behulp van Integrated Virtualization Manager” op pagina 41 voor instructies. Verwante taken: “Opslagpools wijzigen met behulp van Integrated Virtualization Manager” op pagina 41 Met behulp van Integrated Virtualization Manager kunt u een opslagpool vergroten, verkleinen of verwijderen en als standaard instellen voor het beheerde systeem. “Virtuele schijven wijzigen” op pagina 40 U kunt de Integrated Virtualization Manager gebruiken om de eigenschappen te bekijken van de virtuele schijven op uw beheerde systeem en om beheertaken voor virtuele schijven te starten. Verwante verwijzing: De opdracht mklv

Virtueel glasvezel configureren op de Integrated Virtualization Manager U kunt de Integrated Virtualization Manager gebruiken voor het dynamisch configureren van virtueel glasvezel op uw beheerde systeem en voor het toewijzen van fysieke glasvezelpoorten aan partities. Door het toewijzen van een poort aan een paar van WWPN's (worldwide port names) voor een partitie kan de partitie communiceren met opslagapparaten in een SAN. Dit type opslagresource kunt u echter alleen configureren als het systeem het gebruik van virtuele glasvezeladapters ondersteunt en als er in het systeem een fysieke glasvezeladapter is geïnstalleerd en geconfigureerd die NPIV-poorten (N_Port ID Virtualization) ondersteunt. Een logische Linux-partitie ondersteunt het dynamisch toevoegen van virtuele glasvezeladapters alleen als het DynamicRM-toolpakket is geïnstalleerd op de Linux-partitie. Als u het DynamicRM-toolpakket wilt downloaden, gaat u naar de website Service and productivity tools for Linux on POWER systems. Om een paar van WWPN's (worldwide port names) te kunnen toevoegen of verwijderen voor een partitie, moet die partitie de status Niet geactiveerd of Actief hebben. Heeft de partitie de status Actief, dan moet die partitie tevens geschikt zijn voor dynamische LPAR (DLPAR). Om een WWPN-paar voor een partitie te kunnen toewijzen aan een fysieke poort, maakt het geen verschil wat de status is van de partitie. Om te voorkomen dat de fysieke glasvezeladapter wordt geconfigureerd als SPOF (single point of failure), voor de verbinding tussen de clientpartitie en de fysieke opslagruimte op de SAN, moet u voor een logische clientpartitie niet meer dan één WWPN-paar toewijzen aan fysieke poorten op deze fysieke glasvezeladapter. In plaats daarvan wijst u elk paar van WWPN's voor een partitie toe aan fysieke poorten op verschillende fysieke glasvezeladapters. Voer in de Integrated Virtualization Manager de volgende stappen uit om een partitie zodanig te configureren dat deze een fysieke glasvezelpoort gebruikt om toegang te krijgen tot een SAN: 1. Ga naar het navigatiegebied en kies View/Modify Partition Properties onder Partition Management. De pagina View/Modify Partition Properties wordt nu afgebeeld. 2. Selecteer de partitie waarvoor u een fysieke poortverbinding wilt maken. Integrated Virtualization Manager

17

3. Klik in het menu Taken op Eigenschappen. De pagina Partition Properties wordt nu afgebeeld. 4. Klik op de tab Storage en vouw Virtual Fibre Channel uit. 5. Een of meer WWPN-poortnamen (WorldWide Port Name) toevoegen aan de partitie. Met deze stap wijst u een WWPN-paar toe aan een partitie, zodat met behulp van dit WWPN-paar de partitie kan worden aangesloten op een fysieke poort. De Integrated Virtualization Manager genereert de feitelijke WWPN's bij het voltooien van deze taak. 6. Selecteer een fysieke poort voor het WWPN-paar om een verbinding te maken met de poort voor de partitie. Als u een verbinding voor een fysieke poort uit de partitie wilt verwijderen, selecteert u None voor de fysieke poort. U kunt een WWPN-paar voor de partitie ook verwijderen door het WWPNpaar te selecteren en te klikken op Remove. Opmerking: Als u een bestaand WWPN-paar voor een partitie verwijdert, worden de WWPN's behorend tot de partitie en het SAN (storage area network) permanent gewist. Als de Integrated Virtualization Manager in de toekomst poortnamen genereert, worden deze namen niet opnieuw gebruikt. Raakt het aantal poortnamen op, dan moet u een codesleutel aanvragen om een extra prefix mogelijk te maken. Daarmee komt er een nieuwe reeks poortnamen beschikbaar voor gebruik binnen uw systeem. Raadpleeg de online Help voor aanvullende informatie. 7. Klik op OK. Indien nodig genereert de Integrated Virtualization Manager de wereldwijde poortnamen voor alle nieuwe partitieverbindingen op basis van het bereik aan namen dat beschikbaar is voor gebruik in combinatie met het prefix in de VPD (vital product data) op het beheerde systeem. Deze uit zes cijfers bestaande prefix maakt deel uit van uw aankoop van het beheerde systeem en dient voor het genereren van een grote, maar eindige set wereldwijde poortnamen die u kunt gebruiken. Het aantal poortnamen dat aanvankelijk op het beheerde systeem beschikbaar is, bedraagt 65536. Om vast te stellen hoeveel poortnamen er feitelijk beschikbaar zijn op het beheerde systeem, typt u de volgende opdracht: lshwres -r virtualio --rsubtype fc --level sys -F num_wwpns_remaining Integrated Virtualization Manager maakt of verwijdert de noodzakelijke glasvezeladapters op de server en client voor de geselecteerde fysieke poort en de toewijzingen van de serveradapter aan de geselecteerde fysieke poort. Verwante taken: “De virtuele glasvezel wijzigen in de Integrated Virtualization Manager” op pagina 42 U kunt de Integrated Virtualization Manager gebruiken om de virtuele glasvezelfconfiguratie en de partitieverbindingen te wijzigen in fysieke glasvezelpoorten op uw beheerde systeem. “Virtuele glasvezelverbindingen voor een partitie bekijken op de Integrated Virtualization Manager” op pagina 44 U kunt de Integrated Virtualization Manager gebruiken om informatie te bekijken over de partities die werken met virtuele glasvezelverbindingen op uw beheerde systeem. Wanneer een partitie is geconfigureerd om gebruik te maken van een virtuele glasvezelverbinding, kan de partitie communiceren met opslagapparaten in een SAN (storage area network). Verwante informatie: Virtuele glasvezel op IVM-beheerde systemen

Ethernet configureren op het beheerde systeem met behulp van Integrated Virtualization Manager U kunt virtuele Ethernet-bruggen maken, een Host Ethernet Adapter (of Integrated Virtual Ethernet) configureren en fysieke Ethernet-adapters aan clientpartities toewijzen met behulp van Integrated Virtualization Manager (IVM). Opmerking: De IVM maakt vier standaard virtuele Ethernet-adapters op de virtuele poort-LAN's 1, 2, 3 en 4. U kunt daarom de virtueel-LAN tags van IEEE 802.1Q niet gebruiken voor de virtuele LAN's 1, 2, 3 of 4 met de IVM. In het beheerde systeem kunt u de volgende typen Ethernet configureren:

18


v U kunt virtuele Ethernet-bruggen in het beheerde systeem maken. Door middel van een virtuele Ethernet-brug, ook wel Gemeenschappelijke Ethernet-adapter genoemd, verbindt u een virtueel Ethernet in het beheerde systeem met een fysiek lokaal netwerk (LAN). U moet, om de veiligheid te vergroten, de fysieke Ethernet-adapter die u gebruikt om verbinding te maken met de beheerpartitie als virtuele Ethernet-brug instellen. Dit maakt het mogelijk om de beheerpartitie te isoleren van alle externe netwerken. (Met de beheerpartitie worden de virtuele Ethernet-netwerken in uw beheerde systeem beheerd, maar de beheerpartitie maakt geen deel uit van virtuele Ethernet-netwerken.) Opmerking: Dit is de enige manier waarop u Ethernet kunt configureren voor een partitie met IBM i. Als u één fysieke Ethernet-adapter of linkaggregatie configureert die verbinding moet maken met de beheerpartitie en als virtuele Ethernet-bridge moet fungeren, kunt u overwegen OpenSSL en Portable OpenSSH toe te passen op de beheerpartitie. U kunt OpenSSL en Portable OpenSSH gebruiken om een beveiligde verbinding te maken met de Virtuele I/O-server vanaf een locatie op afstand. U hoeft niet een fysieke Ethernet-adapter of linkaggregatie te selecteren voor een virtueel Ethernetnetwerk. Als er geen fysieke adapter of linkaggregatie is ingesteld voor een virtueel Ethernet-netwerk, kunnen de partities op het virtuele Ethernet-netwerk met elkaar communiceren, maar kan er niet rechtstreeks met een fysiek netwerk worden gecommuniceerd. v U kunt een Host Ethernet Adapter-poort configureren. Een Host Ethernet Adapter is een unieke Ethernet-adapter die in het systeem is ingebouwd. Een dergelijke adapter biedt de mogelijkheid een fysieke Ethernet-poort te partitioneren. Een Host Ethernet Adapter kan een of meer fysieke poorten bevatten en elke fysieke poort kan aan nul of meer partities worden toegewezen. Opmerking: U kunt een partitie met IBM i niet configureren voor het gebruik van een Host Ethernet Adapter. v U kunt een fysieke Ethernet-adapter aan een clientpartitie toewijzen. Opmerking: Een fysieke adapter kunt u niet toewijzen aan een partitie met IBM i. Ga als volgt te werk om virtueel Ethernet in het beheerde systeem te configureren: 1. Configureer virtuele Ethernet-bruggen. Dit is de enige methode waarmee u Ethernet kunt configureren voor een IBM i-partitie. Zie “Virtuele Ethernet-bridges op het beheerde systeem configureren met de Integrated Virtualization Manager” voor instructies. 2. Configureer een Host Ethernet Adapter. Zie “Een Host Ethernet Adapter-poort toewijzen aan een partitie” op pagina 20 voor instructies. 3. Wijs een fysieke Ethernet-adapter aan een clientpartitie toe. Zie “Dynamisch beheer van fysieke adapters” op pagina 21 voor instructies.

Virtuele Ethernet-bridges op het beheerde systeem configureren met de Integrated Virtualization Manager Gebruik de Integrated Virtualization Manager om virtuele Ethernet-bridges op het beheerde systeem te configureren. Een fysieke Ethernet-adapter of een linkaggregatie waarmee een virtueel Ethernet-netwerk met een fysiek LAN wordt verbonden, wordt een virtuele Ethernet-brug genoemd. Een andere naam voor een virtuele Ethernet-brug is een gemeenschappelijke Ethernet-adapter omdat de partities op het virtuele Ethernet-netwerk de fysieke Ethernet-verbinding gemeenschappelijk gebruiken. Met virtuele Ethernet-bruggen worden de virtuele Ethernet-netwerken in het beheerde systeem verbonden met fysieke LAN's (Local Area Networks). Opmerking: Dit is de enige manier waarop u een communicatieadapter voor een partitie met IBM i kunt configureren. Voordat u een gemeenschappelijke Ethernet-adapter maakt, dient u te controleren of er geen interfaces zijn geconfigureerd via een van de Ethernet-adapters die deel uitmaken van de gemeenschappelijke Ethernet-adapterconfiguratie.


19

U moet, om de veiligheid te vergroten, de fysieke Ethernet-adapter of de linkaggregatie die u gebruikt om verbinding te maken met de beheerpartitie niet instellen als virtuele Ethernet-brug. Op deze manier kunt u de beheerpartitie isoleren van alle externe netwerken. (Met de beheerpartitie worden de virtuele Ethernet-netwerken op uw beheerde systeem beheerd, maar de beheerpartitie maakt geen deel uit van virtuele Ethernet-netwerken.) Als u één fysieke Ethernet-adapter of linkaggregatie configureert die verbinding moet maken met de beheerpartitie en als virtuele Ethernet-brug moet fungeren, kunt u overwegen OpenSSL en Portable OpenSSH toe te passen op de beheerpartitie. U kunt OpenSSL en Portable OpenSSH gebruiken om een beveiligde verbinding te maken met de Virtuele I/O-server vanaf een locatie op afstand. U hoeft niet een fysieke Ethernet-adapter of linkaggregatie te selecteren voor een virtueel Ethernet-netwerk. Als er geen fysieke adapter of linkaggregatie is ingesteld voor een virtueel Ethernet-netwerk, kunnen de partities op het virtuele Ethernet-netwerk met elkaar communiceren, maar kan er niet rechtstreeks met een fysiek netwerk worden gecommuniceerd. U kunt deze procedure niet uitvoeren indien u de rol Alleen bekijken of SR (Service Representative) vervult. Als u virtuele Ethernet-bridges wilt configureren, doet u het volgende: 1. In het menu Virtual Ethernet Management klikt u op View/Modify Virtual Ethernet. Het venster View/Modify Virtual Ethernet wordt afgebeeld. 2. Klik op het tabblad Virtual Ethernet Bridge. 3. Stel elk veld Physical Adapter in op de fysieke adapter die u als de virtuele Ethernet-bridge voor elk virtueel Ethernet-netwerk wilt gebruiken. (De poorten HMC1 en HMC2 worden niet afgebeeld in het veld Physical Adapter en kunnen niet als virtuele Ethernet-bridges worden gebruikt.) 4. Klik op Apply om de wijzigingen toe te passen.

Een Host Ethernet Adapter-poort toewijzen aan een partitie Met behulp van Integrated Virtualization Manager kunt u een poort van een Host Ethernet Adapter (of Integrated Virtual Ethernet) aan een partitie toewijzen, zodat het externe netwerk direct toegankelijk is voor deze partitie. Controleer voordat u begint of de Integrated Virtualization Manager van versie 1.5 of hoger is. Als u Integrated Virtualization Manager wilt bijwerken, raadpleegt u “De codeversie bekijken en bijwerken van de Integrated Virtualization Manager-beheerpartitie” op pagina 50. Een Host Ethernet Adapter is een fysieke Ethernet-adapter die rechtstreeks is geïntegreerd in de GX+-bus van een beheerd systeem. Host Ethernet Adapter's zorgen voor een hoge doorvoercapaciteit, korte wachttijden en virtualisatieondersteuning voor Ethernet-verbindingen. In tegenstelling tot de meeste andere typen I/O-apparaten, kunt u de Host Ethernet Adapter zelf nooit aan een partitie toewijzen. In plaats daarvan kunnen verschillende partities direct verbinding maken met de Host Ethernet Adapter en gebruikmaken van de Host Ethernet Adapter-resources. Dit maakt het mogelijk dat deze partities via de Host Ethernet Adapter toegang krijgen tot externe netwerken zonder dat er een Ethernet-brug op een andere partitie hoeft te worden gebruikt. Opmerking: U kunt een Host Ethernet Adapter-poort niet aan een partitie met IBM i toewijzen. U moet een virtuele Ethernet-bridge voor een partitie met IBM i configureren. Ga 1. 2. 3.

20

als volgt om een Host Ethernet Adapter-poort aan een partitie toe te wijzen: Klik in het menu I/O Adapter Management op View/Modify Host Ethernet Adapters. Selecteer een poort met minstens één beschikbare verbinding en klik op Properties. Klik op de tab Connected Partitions. Power Systems: Integrated Virtualization Manager

4. Selecteer de partitie die u aan de Host Ethernet Adapter-poort wilt toewijzen en klik op OK. Als u een partitietoewijzing wilt verwijderen, deselecteert u de partitie en klikt u op OK. U kunt de instellingen van de geselecteerde Host Ethernet Adapter-poort ook aanpassen in het gebied Performance van het tabblad General. U kunt de snelheid, maximale transmissie en andere instellingen bekijken en wijzigen voor de geselecteerde poort.

Dynamisch beheer van fysieke adapters U kunt de Integrated Virtualization Manager gebruiken om wijzigingen aan te brengen in de fysieke adapters die door een actieve partitie worden gebruikt. U kunt de fysieke-adapterinstellingen van een logische partitie op elk gewenst moment wijzigen als de partitie dynamische I/O-adapterwijzigingen ondersteunt. Opmerking: Een fysieke adapter kunt u niet toewijzen aan een partitie met IBM i. Omdat aan een partitie met IBM i geen fysieke I/O is toegewezen, ondersteunt de partitie geen dynamische wijzigingen van de I/O-adapter. Bij het aanbrengen van dynamische wijzigingen van de I/O-adapter moet u rekening houden met de volgende beperkingen: v Er kunnen gegevens verloren gaan wanneer u een fysieke adapter uit een actieve partitie verwijdert. v U kunt een fysieke adapter niet aan een andere partitie toewijzen als deze wordt gebruikt door het besturingssysteem of de partitie waaraan deze is toegewezen. Er wordt een foutbericht afgebeeld als u de adapter opnieuw probeert toe te wijzen. Voordat u de partitietoewijzing van de adapter kunt wijzigen, moet u de configuratie van het apparaat ongedaan maken met behulp van de tools van het betreffende besturingssysteem. Controleer voordat u begint of de Integrated Virtualization Manager van versie 1.5 of hoger is. Als u Integrated Virtualization Manager wilt bijwerken, raadpleegt u “De codeversie bekijken en bijwerken van de Integrated Virtualization Manager-beheerpartitie” op pagina 50. Voor het wijzigen van de adapters die door een actieve logische partitie worden gebruikt, voert u in de Integrated Virtualization Manager de volgende procedure uit: 1. Als er geen clientpartities zijn, begint u bij stap 6. 2. Ga naar het navigatiegebied en kies View/Modify Partitions onder Partition Management. De pagina View/Modify Partitions wordt afgebeeld. 3. Selecteer de partitie waarvoor u toewijzing van fysieke adapters wilt wijzigen. 4. Klik in het menu Taken op Eigenschappen. De pagina Partition Properties wordt nu afgebeeld. 5. Controleer op het tabblad General of Yes de waarde is voor I/O adapter DLPAR Capable. U moet misschien op Retrieve Capabilities klikken om deze waarde te kunnen controleren. Als No de waarde is voor Processing DLPAR Capable, is het niet mogelijk om de door de partitie gebruikte fysieke adapters te wijzigen terwijl die partitie actief is. 6. Ga naar het navigatiegebied en selecteer View/Modify Physical Adapters onder I/O Adapter Management. 7. Selecteer de adapter waarvoor u de partitietoewijzing wilt wijzigen en klik op Modify Partition Assignment. 8. Selecteer de partitie waaraan u de fysieke adapter wilt toewijzen en klik op OK. Als u deze adapter beschikbaar wilt maken voor een of meer clientpartities, inclusief partities die nog niet zijn gemaakt, kiest u None als waarde voor New partition. Verwante taken:


21

“De codeversie bekijken en bijwerken van de Integrated Virtualization Manager-beheerpartitie” op pagina 50 U kunt de huidige codeversie van de beheerpartitie van Integrated Virtualization Manager bekijken en bijwerken.

Clientpartities maken met behulp van de Integrated Virtualization Manager U kunt clientpartities in het systeem maken door een door de wizard Create Partitions uit te voeren of door bestaande partities als model te gebruiken. Wanneer u klaar bent met het maken van clientpartities, kunt u ze activeren en de besturingssystemen erop installeren. Raadpleeg de volgende onderwerpen voor instructies: v “Partities activeren” op pagina 28 v Werken met besturingssystemen en softwaretoepassingen voor systemen met POWER8-processor

Clientpartities maken met behulp van de wizard Create Partitions U kunt de wizard Create Partitions van de Integrated Virtualization Manager gebruiken om een nieuwe clientpartitie te maken in het beheerde systeem. Gebruik een andere rol dan Alleen bekijken voor het uitvoeren van deze taak. De gebruikersrol SR (Service Representative) moet echter niet voor deze taak worden gebruikt, omdat u daarmee de opslag niet kunt configureren met de wizard Create Partition. Als de clientpartitie die u wilt maken een IBM i-partitie is, zorgt u ervoor dat u bekend bent met de beperkingen ervan wanneer deze wordt uitgevoerd als een client van de beheerpartitie. Meer informatie vindt u in Beperkingen voor clientpartities van IBM i op systemen die worden beheerd door de Integrated Virtualization Manager. Ga in de Integrated Virtualization Manager als volgt te werk om een clientpartitie te maken op uw beheerde systeem: 1. Ga naar het navigatiegebied en kies View/Modify Partitions onder Partition Management. De pagina View/Modify Partitions wordt afgebeeld. 2. Klik op *Create Partition... De wizard Create Partition wordt afgebeeld. a. Volg de instructies voor iedere stap van de wizard en klik op Next als u een stap hebt voltooid. b. Als de stap Summary wordt afgebeeld, moet u bevestigen dat de informatie die in deze stap wordt afgebeeld juist is. Vervolgens klikt u op Finish. 3. Ga naar het navigatiegebied en kies View/Modify Partitions onder Partition Management. De pagina View/Modify Partitions wordt afgebeeld en de nieuwe partitie wordt vermeld. Verwante onderwerpen: “Gebruikersrollen” op pagina 51 In dit gedeelte vindt u informatie over de gebruikersrollen voor Integrated Virtualization Manager.

Een partitie maken op basis van een bestaande partitie U kunt de Integrated Virtualization Manager gebruiken om een nieuwe partitie te maken die gebaseerd is op een bestaande partitie op uw beheerde systeem. Gebruik een andere rol dan Alleen bekijken voor het uitvoeren van deze taak. Gebruik deze taak om een nieuwe partitie te maken met dezelfde eigenschappen als de geselecteerde bestaande partitie (afgezien van het partitie-ID, de partitienaam en de opslagconfiguratie). Ga in de Integrated Virtualization Manager als volgt te werk om een partitie te maken op basis van een bestaande partitie:

22


1. Ga naar het navigatiegebied en kies View/Modify Partitions onder Partition Management. De pagina View/Modify Partitions wordt afgebeeld. 2. Selecteer de partitie die u wilt gebruiken als basis voor de nieuwe partitie. 3. Klik in het menu Tasks op Create based on. De pagina Create Based On wordt afgebeeld. 4. Geef een naam op voor de nieuwe partitie en bepaal of u virtuele schijven wilt maken voor de nieuwe partitie. 5. Klik op OK. De pagina View/Modify Partitions wordt afgebeeld en de nieuwe partitie wordt vermeld. Verwante onderwerpen: “Gebruikersrollen” op pagina 51 In dit gedeelte vindt u informatie over de gebruikersrollen voor Integrated Virtualization Manager.

Het systeem beheren met Integrated Virtualization Manager U kunt alle aspecten van het systeem beheren met de Integrated Virtualization Manager, waaronder het beheren van processors, geheugen, netwerken en opslagresources voor de partities op het systeem.

Systeemeigenschappen bekijken en wijzigen Met de Integrated Virtualization Manager kunt u de eigenschappen bekijken en wijzigen die van toepassing zijn op uw beheerde systeem in het algemeen. Gebruik een andere rol dan Alleen bekijken voor het uitvoeren van deze taak. Met de rol Alleen bekijken kunt u eigenschappen wel bekijken, maar niet wijzigen. Om de systeemeigenschappen te bekijken en te wijzigen, voert u de volgende procedure uit in de Integrated Virtualization Manager: 1. Ga naar het navigatiegebied en kies View/Modify System Properties onder Partition Management. De pagina View/Modify System Properties wordt afgebeeld. 2. Afhankelijk van de eigenschappen die u wilt bekijken of wijzigen, selecteert u een van de volgende tabbladen: v General voor het bekijken en wijzigen van de informatie waarmee het beheerde systeem en de systeemstatus wordt aangegeven. U kunt ook het maximumaantal virtuele resources bekijken en wijzigen voor de Virtuele I/O-server. Dit aantal bepaalt hoeveel partities er maximaal door het beheerde systeem worden ondersteund. v Memory: de algemene informatie over het geheugengebruik van het beheerde systeem bekijken of wijzigen. Als het beheerde systeem de PowerVM Active Memory Sharing-technologie voor het gebruik van gemeenschappelijk geheugen ondersteunt, kunt u ook de instellingen voor de gemeenschappelijke geheugenpool van het beheerde systeem bekijken en wijzigen. v Processing: de algemene informatie over het processorgebruik van het beheerde systeem bekijken. Verwante onderwerpen: “Gebruikersrollen” op pagina 51 In dit gedeelte vindt u informatie over de gebruikersrollen voor Integrated Virtualization Manager.

Pool van gemeenschappelijk geheugen beheren met behulp van de Integrated Virtualization Manager Als het beheerde systeem de PowerVM Active Memory Sharing-technologie voor het gebruik van gemeenschappelijk geheugen ondersteunt, kunt u de Integrated Virtualization Manager gebruiken voor het beheer van het gemeenschappelijk geheugen. U kunt de hoeveelheid fysiek geheugen, die is toegewezen aan de pool van gemeenschappelijk geheugen, vergroten of verkleinen. U kunt hiermee ook het beheer uitvoeren voor de apparaten voor pagingruimte van de pool van gemeenschappelijk geheugen.


23

Gebruik een andere rol dan Alleen bekijken voor het uitvoeren van deze taak. Met de rol Alleen bekijken kunt u eigenschappen wel bekijken, maar niet wijzigen. Voor het beheren van de pool van gemeenschappelijk geheugen, voert u de volgende stappen uit in de Integrated Virtualization Manager: 1. In het navigatiegebied selecteert u View/Modify Shared Memory Pool, onder Partition Management. Het tabblad Memory van de pagina View/Modify System Properties wordt afgebeeld. 2. Afhankelijk van de eigenschappen die u wilt bekijken of wijzigen, selecteert u een van de volgende tabbladen: v General voor het bekijken en wijzigen van de informatie waarmee het beheerde systeem en de systeemstatus wordt aangegeven. U kunt ook het maximum aantal virtuele resources voor de Virtuele I/O-server bekijken en wijzigen. Dit aantal bepaalt hoeveel partities er maximaal door het beheerde systeem worden ondersteund. v Memory: de algemene informatie over het geheugengebruik van het beheerde systeem bekijken of wijzigen. Als het beheerde systeem de PowerVM Active Memory Sharing-technologie voor het gebruik van gemeenschappelijk geheugen ondersteunt, kunt u ook de instellingen voor de gemeenschappelijke geheugenpool van het beheerde systeem bekijken en wijzigen. v Processing: de algemene informatie over het processorgebruik van het beheerde systeem bekijken. Verwante taken: “Geheugeneigenschappen beheren voor partities die werken met gemeenschappelijk geheugen” op pagina 34 Met de Integrated Virtualization Manager kunt u de geheugenkenmerken beheren voor partities die werken met gemeenschappelijk geheugen. Verwante informatie: Gemeenschappelijk geheugen

Pool van gemeenschappelijk geheugen definiëren met behulp van de Integrated Virtualization Manager Met de Integrated Virtualization Manager kunt u een pool van gemeenschappelijk geheugen definiëren, als het beheerde systeem de PowerVM Active Memory Sharing-technologie ondersteunt, om te kunnen werken met gemeenschappelijk geheugen. Een pool van gemeenschappelijk geheugen is een gedefinieerde verzameling van fysieke geheugenblokken die met de hypervisor worden beheerd als een enkele geheugenpool. Bij het definiëren van een pool van gemeenschappelijk geheugen geeft u voor de geheugenpool waarden op voor de kenmerken Assigned memory (toegewezen geheugen) en Paging storage pool (opslagpool voor paging). De waarde voor het toegewezen geheugen bepaalt de grootte van de geheugenpool. De waarde voor de opslagpool voor paging bepaalt welke opslagpool apparaten voor pagingruimte levert voor gemeenschappelijke geheugenpartities die werken met de pool van gemeenschappelijk geheugen. Voordat u begint, moet u de volgende taken uitvoeren: 1. Geef de activeringscode op voor het PowerVM Enterprise Edition. Instructies vindt u in De activeringscode opgeven voor PowerVM Editions, met behulp van de Integrated Virtualization Manager. De mogelijkheid om geheugen gemeenschappelijk te gebruiken over meerdere partities wordt ook wel de technologie voor PowerVM Active Memory Sharing genoemd. De PowerVM Active Memory Sharing-technologie is beschikbaar voor het PowerVM Enterprise Edition waarvoor u een PowerVM Editions-activeringscode moet aanvragen en opgeven. 2. Zorg ervoor dat uw configuratie voldoet aan de configuratievereisten voor gemeenschappelijk geheugen. Voor een overzicht van de vereisten gaat u naar Configuratievereisten voor gemeenschappelijk geheugen.

24


3. Voer de vereiste voorbereidingstaken uit. Voor instructies gaat u naar Voorbereiden op configureren van gemeenschappelijk geheugen. 4. Gebruik een andere rol dan Alleen bekijken voor het uitvoeren van deze taak. Met de rol Alleen bekijken kunt u eigenschappen wel bekijken, maar niet wijzigen. Om de gemeenschappelijke geheugenpool te definiëren, voert u de volgende stappen uit op de Integrated Virtualization Manager: 1. In het navigatiegebied selecteert u View/Modify Shared Memory Pool, onder Partition Management. Het tabblad Memory van de pagina View/Modify System Properties wordt afgebeeld. 2. Klik op Define Shared Memory Pool. 3. Geef de hoeveelheid fysiek geheugen op die u wilt toewijzen aan de pool van gemeenschappelijk geheugen. 4. Selecteer een pool die werkt met logische volumes om te fungeren als pagingpool voor de pool van gemeenschappelijk geheugen. De pool die u selecteert als pagingpool levert apparaten voor pagingruimte aan partities die werken met gemeenschappelijk geheugen. 5. Klik op OK. Het maken van de pool van gemeenschappelijk geheugen wordt gemarkeerd als Pending (aangehouden). 6. Klik op Apply om het maken te voltooien. Verwante taken: “Grootte van de pool van gemeenschappelijk geheugen wijzigen met behulp van de Integrated Virtualization Manager” Met de Integrated Virtualization Manager kunt u de hoeveelheid fysiek geheugen, die is toegewezen aan de pool van gemeenschappelijk geheugen, vergroten of verkleinen. U kunt deze taak uitvoeren als het beheerde systeem de PowerVM Active Memory Sharing-technologie ondersteunt voor het werken met gemeenschappelijk geheugen. “Een gemeenschappelijke geheugenpool wissen met behulp van de Integrated Virtualization Manager” op pagina 27 Met de Integrated Virtualization Manager kunt u een pool van gemeenschappelijk geheugen wissen, als u niet langer wilt dat de logische partities werken met gemeenschappelijk geheugen. Verwante informatie: Gemeenschappelijk geheugen

Grootte van de pool van gemeenschappelijk geheugen wijzigen met behulp van de Integrated Virtualization Manager Met de Integrated Virtualization Manager kunt u de hoeveelheid fysiek geheugen, die is toegewezen aan de pool van gemeenschappelijk geheugen, vergroten of verkleinen. U kunt deze taak uitvoeren als het beheerde systeem de PowerVM Active Memory Sharing-technologie ondersteunt voor het werken met gemeenschappelijk geheugen. Gebruik een andere rol dan Alleen bekijken voor het uitvoeren van deze taak. Met de rol Alleen bekijken kunt u eigenschappen wel bekijken, maar niet wijzigen. U kunt de pool van gemeenschappelijk geheugen alleen vergroten als daarvoor voldoende fysiek geheugen beschikbaar is in het systeem. Als u meer geheugen aan de pool wilt toewijzen dan beschikbaar is, moet u de hoeveelheid toegewezen geheugen verkleinen voor een of meer partities die werken met vast toegewezen geheugen of moet u meer fysiek geheugen toevoegen aan de server. Om de grootte van de pool van gemeenschappelijk geheugen te wijzigen, voert u de volgende stappen uit in de Integrated Virtualization Manager: 1. In het navigatiegebied selecteert u View/Modify Shared Memory Pool, onder Partition Management. 2. In het veld Pending voor Assigned memory geeft u de hoeveelheid geheugen op die u wilt toewijzen aan de pool van gemeenschappelijk geheugen. Integrated Virtualization Manager

25

3. In het veld Pending voor Maximum memory, geeft u de maximumhoeveelheid fysiek systeemgeheugen op waarover de pool van gemeenschappelijk geheugen kan beschikken, voor distributie over de partities die werken met gemeenschappelijk geheugen. De beschikbare maximumhoeveelheid geheugen voor de pool van gemeenschappelijk geheugen moet groter dan of gelijk zijn aan de toegewezen hoeveelheid geheugen. Hoewel u een maximumwaarde kunt opgeven die groter is dan de totale hoeveelheid geheugen die op het systeem is geïnstalleerd, kunt u de hoeveelheid toegewezen geheugen niet wijzigen in een waarde die groter is dan het geïnstalleerde geheugen. Verwante taken: “Een gemeenschappelijke geheugenpool wissen met behulp van de Integrated Virtualization Manager” op pagina 27 Met de Integrated Virtualization Manager kunt u een pool van gemeenschappelijk geheugen wissen, als u niet langer wilt dat de logische partities werken met gemeenschappelijk geheugen. Verwante informatie: Gemeenschappelijk geheugen

Apparaten voor pagingruimte toevoegen of verwijderen met behulp van de Integrated Virtualization Manager Met de Integrated Virtualization Manager kunt u apparaten voor pagingruimte toevoegen aan of verwijderen uit de pool van gemeenschappelijk geheugen. U kunt deze taken alleen uitvoeren als het beheerde systeem de PowerVM Active Memory Sharing-technologie ondersteunt voor het werken met gemeenschappelijk geheugen. Een apparaat voor pagingruimte is een logisch of fysiek volume dat, wanneer toegewezen aan een partitie die werkt met gemeenschappelijk geheugen, de beheerpartitie kan gebruiken om pagingruimte te leveren aan de partitie. De Integrated Virtualization Manager (IVM) maakt en beheert automatisch de apparaten voor pagingruimte in de opslagpool voor paging die u hebt gedefinieerd voor de pool van gemeenschappelijk geheugen. Dit is het geval zolang de gedefinieerde pagingpool groot genoeg is om te voorzien in de behoeften van de gemeenschappelijke geheugenpartities die u maakt. Doorgaans is het niet nodig beheer uit te voeren voor de apparaten voor pagingruimte in het systeem, tenzij u fysieke volumes wilt opgeven voor gemeenschappelijke geheugenpartities, om te gebruiken als pagingruimten. Als u bijvoorbeeld met de wizard Create Partition een partitie maakt die werkt met gemeenschappelijk geheugen, zorgt de wizard voor het maken en toewijzen van een apparaat voor pagingruimte met een geschikte grootte voor de nieuwe partitie. Dit is ook het geval wanneer u bijvoorbeeld de geheugenwerkstand van een partitie wijzigt, om gebruik te gaan maken van gemeenschappelijk geheugen. Dit is echter een andere procedure dan het zelf definiëren van apparaten voor pagingruimte voor de pool van gemeenschappelijk geheugen. Als u een apparaat voor pagingruimte definieert, wijst de wizard dit apparaat toe aan de eerstvolgende partitie die u maakt en die werkt met gemeenschappelijk geheugen - zolang het apparaat voor pagingruimte maar groot genoeg is om te voldoen aan de behoeften van de nieuwe partitie. Gebruik een andere rol dan Alleen bekijken voor het uitvoeren van deze taak. Met de rol Alleen bekijken kunt u eigenschappen wel bekijken, maar niet wijzigen. Voordat u een apparaat voor pagingruimte toevoegt aan de pool van gemeenschappelijk geheugen, moet worden voldaan aan de volgende voorwaarden: v Een pool van gemeenschappelijk geheugen moet zijn gedefinieerd voor het systeem. v Het logische of fysieke volume dat u wilt gebruiken als apparaat voor pagingruimte, mag niet worden gebruikt voor enig ander doeleinde. Wanneer u een logisch of fysiek volume toevoegt als apparaat voor pagingruimte, wordt dit volume specifiek gereserveerd voor deze functie en is het volume niet beschikbaar voor andere doeleinden.

26


v De Integrated Virtualization Manager kan het apparaat voor pagingruimte pas toewijzen aan een gemeenschappelijke geheugenpartitie wanneer het logische of fysieke volume, dat u wilt gebruiken als apparaat voor pagingruimte, voldoet aan de volgende vereisten: – Voor gemeenschappelijke geheugenpartities met AIX of Linux moet het apparaat voor pagingruimte minimaal de grootte hebben van de maximumgrootte van het geheugen voor de partitie die werkt met het apparaat voor pagingruimte. – Voor gemeenschappelijke geheugenpartities met IBM i, moet de omvang van het apparaat voor pagingruimte groter of gelijk zijn aan de grootte die is opgegeven voor het maximale geheugen van de partitie, vermenigvuldigd met 129/128, hetgeen het wiskundige equivalent is voor het toevoegen van 1 bit voor elke 16 bytes. Voordat u een apparaat voor pagingruimte verwijdert uit de pool van gemeenschappelijk geheugen, moet worden voldaan aan de volgende vereisten: v Zorg dat het apparaat voor pagingruimte dat u wilt verwijderen niet is toegewezen aan een partitie. U kunt een apparaat voor pagingruimte niet verwijderen als het is toegewezen aan een partitie. v Zorg dat het apparaat voor pagingruimte dat u wilt verwijderen niet actief is. Voor het toevoegen of verwijderen van een apparaat voor pagingruimte, aan of uit de pool van gemeenschappelijk geheugen, voert u de volgende stappen uit in de Integrated Virtualization Manager: 1. In het navigatiegebied selecteert u View/Modify Shared Memory Pool, onder Partition Management. 2. Klik op Paging Space Devices - Advanced. 3. Voer de volgende stappen uit om een apparaat voor pagingruimte toe te voegen: a. Klik op Toevoegen. Er wordt een tabel afgebeeld met de beschikbare logische en fysieke volumes op het beheerde systeem. b. Selecteer het logische of fysieke volume dat moet gaan fungeren als apparaat voor pagingruimte, en klik op OK. Het geselecteerde apparaat wordt afgebeeld in de tabel van Paging Spaces. 4. Voer de volgende stappen uit om een apparaat voor pagingruimte te verwijderen: a. Selecteer het apparaat voor pagingruimte dat u wilt verwijderen en klik op Remove. b. Klik op OK om het verwijderen te bevestigen. Opmerking: Als een apparaat voor pagingruimte is toegewezen aan een partitie, kunt u het niet verwijderen. Verwante taken: “Geheugeneigenschappen beheren voor partities die werken met gemeenschappelijk geheugen” op pagina 34 Met de Integrated Virtualization Manager kunt u de geheugenkenmerken beheren voor partities die werken met gemeenschappelijk geheugen. Verwante informatie: Gemeenschappelijk geheugen Apparaten voor pagingruimte op systemen die worden beheerd met de Integrated Virtualization Manager

Een gemeenschappelijke geheugenpool wissen met behulp van de Integrated Virtualization Manager Met de Integrated Virtualization Manager kunt u een pool van gemeenschappelijk geheugen wissen, als u niet langer wilt dat de logische partities werken met gemeenschappelijk geheugen. Een pool van gemeenschappelijk geheugen is een gedefinieerde verzameling van fysieke geheugenblokken die met de hypervisor worden beheerd als een enkele geheugenpool.


27

Het is niet mogelijk de geheugenpool te wissen als op het beheerde systeem partities aanwezig zijn die werken met gemeenschappelijk geheugen. Wanner u de pool van gemeenschappelijk geheugen wist, kunt u niet opgeven dat nieuwe partities gebruik gaan maken van gemeenschappelijk geheugen. Wanneer u het wissen van de geheugenpool bevestigt, wordt deze bewerking gemarkeerd als aangehouden, tot het moment dat u klikt op Apply. Gebruik een andere rol dan Alleen bekijken voor het uitvoeren van deze taak. Met de rol Alleen bekijken kunt u eigenschappen wel bekijken, maar niet wijzigen. Om de gemeenschappelijke geheugenpool te wissen, voert u de volgende stappen uit op de Integrated Virtualization Manager: 1. In het navigatiegebied selecteert u View/Modify Shared Memory Pool, onder Partition Management. Het tabblad Memory van de pagina View/Modify System Properties wordt afgebeeld. 2. Klik op Delete Shared Memory Pool. 3. Klik op OK om het wissen te bevestigen. Het wissen van de geheugenpool wordt gemarkeerd als aangehouden. 4. Klik op Apply om de wisbewerking te voltooien. Verwante taken: “Pool van gemeenschappelijk geheugen definiëren met behulp van de Integrated Virtualization Manager” op pagina 24 Met de Integrated Virtualization Manager kunt u een pool van gemeenschappelijk geheugen definiëren, als het beheerde systeem de PowerVM Active Memory Sharing-technologie ondersteunt, om te kunnen werken met gemeenschappelijk geheugen. Verwante informatie: Gemeenschappelijk geheugen

Partities beheren met behulp van de Integrated Virtualization Manager U kunt de beheertaken voor partities van de Integrated Virtualization Manager gebruiken om partities op uw beheerde systeem te maken en te beheren.

Partities activeren U kunt de Integrated Virtualization Manager gebruiken om partities op een beheerd systeem te activeren. Gebruik een andere rol dan Alleen bekijken voor het uitvoeren van deze taak. U kunt partities handmatig activeren nadat u het beheerde systeem hebt ingeschakeld, of u kunt een partitie opnieuw activeren nadat u de partitie handmatig hebt afgesloten. Om een partitie te activeren, voert u de volgende procedure uit in de Integrated Virtualization Manager: 1. Ga naar het navigatiegebied en kies View/Modify Partitions onder Partition Management. De pagina View/Modify Partitions wordt afgebeeld. 2. Selecteer de partitie die u wilt activeren. U kunt voor deze taak meer dan één partitie selecteren. 3. Klik op Activeren. De pagina Activate Partitions wordt afgebeeld. Controleer het ID, de naam en de status van de partitie. 4. Klik op OK om de partitie te activeren. De pagina View/Modify Partitions wordt afgebeeld en de logische partitie heeft de status Actief / Running. Opmerking: Elke partitie wordt geactiveerd met de opstartwerkstand en de positie van het beveiligingsslot die op de pagina met eigenschappen voor de partitie staan vermeld. Verwante onderwerpen: “Gebruikersrollen” op pagina 51 In dit gedeelte vindt u informatie over de gebruikersrollen voor Integrated Virtualization Manager.

28


Een partitie van een client toevoegen aan de partitiewerkbelastinggroep Met een tool voor het beheer van werkbelastingen kunt u de resources beheren waarvan uw partities gebruik maken. Om dit te kunnen doen, moet u de clientpartitie met behulp van de Integrated Virtualization Manager toevoegen aan de partitiewerkbelastinggroep. Een werkbelastinggroep geeft een set partities aan die zich in hetzelfde fysieke systeem bevinden. Werkbelastingbeheertools gebruiken partitiewerkbelastinggroepen om te identificeren welke partities kunnen worden beheerd. Enterprise Workload Manager (EWLM) kan bijvoorbeeld dynamisch en automatisch verwerkingscapaciteit herverdelen binnen een partitiewerkbelastinggroep om te voldoen aan de doelstellingen ten aanzien van de werkbelastingprestatie. EWLM past de verwerkingscapaciteit aan op basis van berekeningen die de werkelijke prestaties ten aanzien van werk dat door de partitiewerkbelastinggroep is verwerkt te vergelijken met de bedrijfsdoelstellingen die voor het werk zijn gedefinieerd. Beheertools voor de werkbelasting maken gebruik van dynamische partitionering (DLPAR) bij het maken van resourceaanpassingen op basis van prestatiedoelstellingen. Zo worden bijvoorbeeld met de EWLMfunctie voor partitiebeheer de processorresources ingesteld op basis van de prestatiedoeleinden. Op die manier kan met EWLM de verwerkingscapaciteit worden afgestemd voor partities met AIX, IBM i, en Linux. Beperkingen: v Voeg de beheerpartitie niet toe aan de partitiewerkbelastinggroep. Voor het beheer van de resources voor partities vereisen programma's voor het beheer van de werkbelasting vaak dat u beheer- of agentsoftware installeert op de partities. Om te voorkomen dat u een niet-ondersteunde omgeving maakt, dient u geen aanvullende software te installeren op de beheerpartitie. v Voor partities met AIX and Linux is de DLPAR-ondersteuning van het besturingssysteem niet hetzelfde als de DLPAR-mogelijkheden zoals ingesteld in de eigenschappen van een partitie. De DLPAR-ondersteuning van het besturingssysteem geeft aan wat de verschillende besturingssystemen ondersteunen met betrekking tot DLPAR-functies. AIX en Linux ondersteunen DLPAR voor processors, geheugen en I/O. De DLPAR-mogelijkheden die worden vermeld in de eigenschappen van een logische partitie, bestaan uit een combinatie van de volgende factoren: – Een RMC (Resource Monitoring and Control)-verbinding tussen de beheerpartitie en de clientpartitie – De DLPAR-ondersteuning van het besturingssysteem Stel, een clientpartitie van AIX heeft geen RMC-verbinding met de beheerpartitie, terwijl AIX wel DLPAR ondersteunt voor processors, geheugen en I/O. In dit geval geven de DLPAR-mogelijkheden in de eigenschappen van de AIX-partitie aan dat de logische AIX-partitie geen ondersteuning biedt voor DLPAR voor processors, geheugen en I/O. Omdat AIX echter wel ondersteuning biedt voor DLPAR voor processors, geheugen en I/O, kunnen de resources ervan dynamisch worden beheerd door een werkbelastingtool. Programma's voor werkbelastingbeheer zijn niet afhankelijk van RMC-verbindingen voor het dynamisch beheren van resources voor partities. De DLPAR-mogelijkheden van partities met IBM i worden niet getoond, omdat partities met IBM i DLPAR-ondersteuning bieden voor processors, geheugen en I/O, zonder dat hiervoor een RMC-verbinding is vereist. v Als een partitie deel uitmaakt van een werkbelastinggroep, kunt u de resources ervan niet dynamisch beheren met behulp van Integrated Virtualization Manager omdat het beheerprogramma voor de werkbelasting de controle heeft over het dynamische resourcebeheer. U kunt processor-, geheugen- en I/Oresources niet dynamisch beheren met alle tools voor werkbelastingbeheer. Als u een tool voor werkbelastingbeheer implementeert waarmee slechts één type resources wordt beheerd, beperkt u daarmee de mogelijkheden voor het dynamisch beheren van het andere typen resources. Stel, een clientpartitie van AIX heeft geen RMC-verbinding met de beheerpartitie, terwijl AIX wel DLPAR ondersteunt voor processors, geheugen en I/O. In dit geval geven de DLPAR-mogelijkheden in de eigenschappen van de AIX-partitie aan dat de logische AIX-partitie geen ondersteuning biedt voor DLPAR voor processors, geheugen en I/O. Omdat AIX echter wel ondersteuning biedt voor DLPAR voor processors, geheugen en I/O, kunnen de resources ervan dynamisch worden beheerd door een werkbelastingtool. Programma's voor werkbelastingbeheer zijn niet afhankelijk van RMC-verbindingen Integrated Virtualization Manager

29

voor het dynamisch beheren van resources voor partities. Zo kunt u met EWLM de processorresources dynamisch beheren, maar niet het geheugen of I/O. AIX biedt ondersteuning voor DLPAR voor processors en geheugen en I/O. EWLM heeft de controle over het dynamische beheer van processorresources, geheugen en I/O voor de logische AIX-partitie maar beheert geheugen of I/O niet dynamisch. Omdat EWLM de controle heeft over het dynamische resourcebeheer, is het niet mogelijk geheugen of I/O voor de AIX-partitie te beheren met behulp van Integrated Virtualization Manager. Voer in de Integrated Virtualization Manager de volgende stappen uit om een partitie toe te voegen aan de partitiewerkbelastinggroep: 1. Ga naar het navigatiegebied en kies View/Modify Partitions onder Partition Management. De pagina View/Modify Partitions wordt afgebeeld. 2. Selecteer de partitie die u in de werkbelastinggroep wilt opnemen. 3. Klik in het menu Tasks op Properties. De pagina Partition Properties wordt nu afgebeeld. 4. Ga naar de tab General, selecteer Partition workload group participant en klik op OK.

Partities wissen U kunt de Integrated Virtualization Manager gebruiken om partities van een beheerd systeem te wissen. Gebruik een andere rol dan Alleen bekijken voor het uitvoeren van deze taak. Als u een partitie wist, kunnen alle geheugen-, processor- en opslagresources die deel uitmaakten van de partitie opnieuw aan andere partities worden toegewezen. Om een partitie te wissen, voert u de volgende procedure uit in de Integrated Virtualization Manager: 1. Ga naar het navigatiegebied en kies View/Modify Partitions onder Partition Management. De pagina View/Modify Partitions wordt afgebeeld. 2. Selecteer de partitie die u wilt wissen. U kunt meerdere partities selecteren om te wissen. 3. Klik in het menu Tasks op Delete. De pagina Delete Partitions wordt afgebeeld. Daarin ziet u het ID, de naam en de operationele status van elke logische partitie die is geselecteerd om te worden gewist. Er bestaat ook een optie om de bijbehorende virtuele schijven voor de partitie te wissen. 4. Geef aan of alle aan de vermelde partities toegewezen virtuele schijven eveneens moeten worden gewist en controleer of u wel de juiste partities wist. 5. Klik op OK om de vermelde partities te wissen. De pagina View/Modify Partitions wordt afgebeeld en de gewiste partities worden niet meer vermeld. Verwante onderwerpen: “Gebruikersrollen” op pagina 51 In dit gedeelte vindt u informatie over de gebruikersrollen voor Integrated Virtualization Manager.

Dynamisch beheer van geheugen U kunt de Integrated Virtualization Manager gebruiken om wijzigingen aan te brengen in de hoeveelheid geheugen die door een actieve partitie wordt gebruikt. U kunt wijzigingen aanbrengen in de hoeveelheid geheugen die door een actieve logische partitie wordt gebruikt, mits die partitie dynamische geheugenwijzigingen ondersteunt. Voor het wijzigen van de hoeveelheid geheugen die door een actieve partitie wordt gebruikt, voert u in de Integrated Virtualization Manager de volgende procedure uit: 1. Ga naar het navigatiegebied en kies View/Modify Partitions onder Partition Management. De pagina View/Modify Partitions wordt afgebeeld. 2. Selecteer de logische partitie waarvoor u de geheugeninstellingen wilt wijzigen. 3. Klik in het menu Taken op Eigenschappen. De pagina Partition Properties wordt nu afgebeeld.

30


4. Controleer op het tabblad General of Yes de waarde is voor Memory DLPAR Capable. U moet misschien op Retrieve Capabilities klikken om deze waarde te kunnen controleren. Als No de waarde is voor Memory DLPAR Capable, is het niet mogelijk om de geheugeninstellingen voor de partitie te wijzigen terwijl die partitie actief is. 5. Klik op de tab Memory. 6. Geef in de kolom Pending nieuwe waarden op voor de geheugeninstellingen die u wilt wijzigen. Als de clientpartitie gebruikmaakt van gemeenschappelijk geheugen, kunt u de waarden onder Pending dynamisch wijzigen. Dit geldt ook voor het geheugengewicht. Het is echter niet mogelijk om de geheugenwerkstand van een actieve partitie te wijzigen. Opmerking: Voor logische partities die gebruikmaken van vast toegewezen dan wel gemeenschappelijk geheugen kunt u de minimum- en maximumwaarden voor het geheugen alleen wijzigen terwijl de logische partitie niet actief is. 7. Klik op OK. Op de beheerpartitie wordt de momenteel toegewezen waarde gesynchroniseerd met de waarde in de kolom Pending. Deze synchronisatie kan enige seconden duren. U kunt in het systeem ook andere taken uitvoeren terwijl op de beheerpartitie de huidige en de nieuwe waarden worden gesynchroniseerd. Verwante taken: “Partitie-eigenschappen wijzigen” op pagina 32 U kunt Integrated Virtualization Manager gebruiken om de eigenschappen van de partities op uw beheerde systeem te bekijken en te wijzigen.

Dynamisch beheer van fysieke adapters U kunt de Integrated Virtualization Manager gebruiken om wijzigingen aan te brengen in de fysieke adapters die door een actieve partitie worden gebruikt. U kunt de fysieke-adapterinstellingen van een logische partitie op elk gewenst moment wijzigen als de partitie dynamische I/O-adapterwijzigingen ondersteunt. Opmerking: Een fysieke adapter kunt u niet toewijzen aan een partitie met IBM i. Omdat aan een partitie met IBM i geen fysieke I/O is toegewezen, ondersteunt de partitie geen dynamische wijzigingen van de I/O-adapter. Bij het aanbrengen van dynamische wijzigingen van de I/O-adapter moet u rekening houden met de volgende beperkingen: v Er kunnen gegevens verloren gaan wanneer u een fysieke adapter uit een actieve partitie verwijdert. v U kunt een fysieke adapter niet aan een andere partitie toewijzen als deze wordt gebruikt door het besturingssysteem of de partitie waaraan deze is toegewezen. Er wordt een foutbericht afgebeeld als u de adapter opnieuw probeert toe te wijzen. Voordat u de partitietoewijzing van de adapter kunt wijzigen, moet u de configuratie van het apparaat ongedaan maken met behulp van de tools van het betreffende besturingssysteem. Controleer voordat u begint of de Integrated Virtualization Manager van versie 1.5 of hoger is. Als u Integrated Virtualization Manager wilt bijwerken, raadpleegt u “De codeversie bekijken en bijwerken van de Integrated Virtualization Manager-beheerpartitie” op pagina 50. Voor het wijzigen van de adapters die door een actieve logische partitie worden gebruikt, voert u in de Integrated Virtualization Manager de volgende procedure uit: 1. Als er geen clientpartities zijn, begint u bij stap 6 op pagina 21. 2. Ga naar het navigatiegebied en kies View/Modify Partitions onder Partition Management. De pagina View/Modify Partitions wordt afgebeeld. 3. Selecteer de partitie waarvoor u toewijzing van fysieke adapters wilt wijzigen. 4. Klik in het menu Taken op Eigenschappen. De pagina Partition Properties wordt nu afgebeeld. Integrated Virtualization Manager

31

5. Controleer op het tabblad General of Yes de waarde is voor I/O adapter DLPAR Capable. U moet misschien op Retrieve Capabilities klikken om deze waarde te kunnen controleren. Als No de waarde is voor Processing DLPAR Capable, is het niet mogelijk om de door de partitie gebruikte fysieke adapters te wijzigen terwijl die partitie actief is. 6. Ga naar het navigatiegebied en selecteer View/Modify Physical Adapters onder I/O Adapter Management. 7. Selecteer de adapter waarvoor u de partitietoewijzing wilt wijzigen en klik op Modify Partition Assignment. 8. Selecteer de partitie waaraan u de fysieke adapter wilt toewijzen en klik op OK. Als u deze adapter beschikbaar wilt maken voor een of meer clientpartities, inclusief partities die nog niet zijn gemaakt, kiest u None als waarde voor New partition. Verwante taken: “De codeversie bekijken en bijwerken van de Integrated Virtualization Manager-beheerpartitie” op pagina 50 U kunt de huidige codeversie van de beheerpartitie van Integrated Virtualization Manager bekijken en bijwerken.

Dynamisch beheer van verwerkingscapaciteit U kunt de Integrated Virtualization Manager gebruiken om de aan een actieve partitie toegewezen verwerkingscapaciteit te wijzigen. U kunt de aan een actieve partitie toegewezen verwerkingscapaciteit wijzigen als de partitie in kwestie dynamische wijzigingen van de verwerkingscapaciteit ondersteunt. Om de aan een actieve partitie toegewezen verwerkingscapaciteit te wijzigen, voert u in de Integrated Virtualization Manager de volgende procedure uit: 1. Ga naar het navigatiegebied en kies View/Modify Partitions onder Partition Management. De pagina View/Modify Partitions wordt afgebeeld. 2. Selecteer de logische partitie waarvoor u de wachtwoordinstellingen wilt wijzigen. 3. Klik in het menu Taken op Eigenschappen. De pagina Partition Properties wordt nu afgebeeld. 4. Controleer of Processing DLPAR Capable de waarde Yes heeft. U moet op Retrieve Capabilities klikken om deze waarde te controleren. Als No de waarde is voor Processing DLPAR Capable, is het niet mogelijk om de verwerkingscapaciteit van de partitie te wijzigen terwijl die partitie actief is. 5. Klik op de tab Processing. 6. Geef nieuwe waarden op in de kolommen Pending voor respectievelijk Processing Units, Virtual Processors en Uncapped weight. 7. Klik op OK. Op de beheerpartitie wordt de momenteel toegewezen waarde gesynchroniseerd met de waarde in de kolom Pending. Deze synchronisatie kan enige seconden duren. U kunt in het systeem ook andere taken uitvoeren terwijl op de beheerpartitie de huidige en de nieuwe waarden worden gesynchroniseerd. Verwante taken: “Partitie-eigenschappen wijzigen” U kunt Integrated Virtualization Manager gebruiken om de eigenschappen van de partities op uw beheerde systeem te bekijken en te wijzigen.

Partitie-eigenschappen wijzigen U kunt Integrated Virtualization Manager gebruiken om de eigenschappen van de partities op uw beheerde systeem te bekijken en te wijzigen. Gebruik een andere rol dan Alleen Bekijken voor het uitvoeren van deze taak. Gebruikers met de rol SR (Service Representative) kunnen geen opslagwaarden bekijken of wijzigen.

32


Als de partitie is uitgeschakeld, kunt u met deze procedure de meeste eigenschappen van partities wijzigen. Uw wijzigingen worden van kracht als u de partitie opnieuw activeert. Als de partitie geschikt is voor dynamische LPAR (DLPAR), kunt u een aantal van de eigenschappen wijzigen terwijl de partitie gewoon actief is. Als u de eigenschappen van de partities wilt bekijken of wijzigen, doet u het volgende in de Integrated Virtualization Manager: 1. Ga naar het navigatiegebied en kies View/Modify Partitions onder Partition Management. De pagina View/Modify Partitions wordt afgebeeld. 2. Selecteer de logische partitie waarvan u de eigenschappen wilt bekijken of wijzigen. 3. Klik in het menu Taken op Eigenschappen. De pagina Partition Properties wordt nu afgebeeld. 4. Afhankelijk van de eigenschappen die u wilt bekijken of wijzigen, selecteert u een van de volgende tabbladen: v General: de partitie-ID's en status van de geselecteerde partitie bekijken. Voor AIX- en Linux-partities kunt u bepaalde ID's en opstartgegevens bekijken of wijzigen, inclusief de opstartwerkstand en de stand van het beveiligingsslot. U kunt ook dynamische LPAR-gegevens (DLPAR) bekijken, zoals de partitiehostnaam of het IP-adres, de partitiecommunicatiestatus en de DLPAR-mogelijkheden van de partitie. Voor IBM i-partities kunt u bepaalde ID's en opstartgegevens bekijken of wijzigen, waaronder de IPL-bron. U kunt ook gelabelde I/O-instellingen bekijken en wijzigen, waaronder de laadbron, het alternatieve opstartapparaat en het consoleapparaat. v Memory de geheugenbeheergegevens bekijken of wijzigen voor de geselecteerde partitie. Als het beheerde systeem de PowerVM Active Memory Sharing-technologie voor gemeenschappelijk geheugen ondersteunt, kunt u ook de geheugenwerkstand van de partitie bekijken en wijzigen. Als de partitie werkt met gemeenschappelijk geheugen, kunt u bovendien het geheugengewicht voor de partitie instellen. v Processing: de geheugenbeheergegevens bekijken of wijzigen voor de geselecteerde partitie. U kunt bijvoorbeeld de compatibiliteitswerkstand van de processor bekijken en uw voorkeuren opgeven voor het gemeenschappelijk gebruiken van niet-actieve processors voor vast toegewezen partities. v Ethernet: de logische-partitie-instellingen bekijken of wijzigen voor Host Ethernet Adapters (of Integrated Virtual Ethernet), virtuele Ethernet-adapters of fysieke Ethernet-adapters. Welke Ethernet-instellingen u kunt wijzigen, is afhankelijk van het besturingssysteem van de geselecteerde partitie. v Storage: om de opslaginstellingen voor de logische partitie te bekijken of te wijzigen. U kunt instellingen voor virtuele schijven en fysieke volumes bekijken en wijzigen. Als het beheerde systeem het gebruik van virtueel glasvezel ondersteunt en als er op het beheerde systeem fysieke glasvezeladapters zijn geïnstalleerd en aangesloten die NPIV-poorten ondersteunen, dan kunt u deze instellingen eveneens bekijken en wijzigen. Om een paar van WWPN's (worldwide port names) te kunnen toevoegen of verwijderen voor een partitie, moet die partitie de status Niet geactiveerd of Actief hebben. Als de partitie de status Actief heeft, moet die partitie tevens geschikt zijn voor DLPAR. Om een WWPN voor een partitie te kunnen toewijzen aan een fysieke poort, maakt het geen verschil wat de status is van de partitie. v Optical / Tape Devices: de partitie-instellingen bekijken of wijzigen voor fysieke optische apparaten en virtuele optische apparaten. Fysieke bandstations die op het beheerde systeem zijn geïnstalleerd en aangesloten, kunt u eveneens bekijken en wijzigen. v Physical adapters: de aan de geselecteerde logische partitie toegewezen fysieke adapters bekijken of wijzigen. Opmerking: Omdat alle resources voor clientpartities met IBM i virtuele resources moeten zijn, wordt het tabblad Physical adapters niet afgebeeld voor logische clientpartities met IBM i. De tabbladen Storage en Optical / Tape Devices worden afgebeeld voor alle partities, behalve de beheerpartitie.


33

5. Klik op OK om uw wijzigingen op te slaan. De pagina View/Modify Partitions wordt afgebeeld. Als de logische partitie waarvoor u de eigenschappen hebt gewijzigd inactief is, worden de wijzigingen van kracht op het moment dat u de partitie de volgende keer activeert. Is de partitie waarvoor u de eigenschappen hebt gewijzigd actief en niet geschikt voor DLPAR, dan moet u de partitie afsluiten en opnieuw activeren om de wijzigingen van kracht te laten worden. Verwante onderwerpen: “Gebruikersrollen” op pagina 51 In dit gedeelte vindt u informatie over de gebruikersrollen voor Integrated Virtualization Manager.

Geheugeneigenschappen beheren voor partities die werken met gemeenschappelijk geheugen Met de Integrated Virtualization Manager kunt u de geheugenkenmerken beheren voor partities die werken met gemeenschappelijk geheugen. Voor partities die werken met gemeenschappelijk geheugen kunt u de Integrated Virtualization Manager gebruiken voor het beheren van een aantal aanvullende geheugeneigenschappen die van toepassing zijn voor deze partities. U kunt het geheugengewicht van de gemeenschappelijke geheugenpartitie wijzigen. Het geheugengewicht is een relatieve waarde die een van de factoren is die de hypervisor gebruikt bij het toewijzen van fysiek systeemgeheugen uit de pool van gemeenschappelijk geheugen aan een gemeenschappelijke geheugenpartitie. Een hogere waarde ten opzichte van de waarden die zijn ingesteld voor andere partities met gemeenschappelijk geheugen verhoogt de kans dat de hypervisor meer fysiek systeemgeheugen uit de geheugenpool toewijst aan een gemeenschappelijke geheugenpartitie met een hoger geheugengewicht. Een gemeenschappelijke geheugenpartitie met Linux ondersteunt het wijzigen van het geheugengewicht alleen als het DynamicRM-toolpakket is geïnstalleerd op deze Linux-partitie. Als u het DynamicRMtoolpakket wilt downloaden, gaat u naar de website Service and productivity tools for Linux on POWER systems. U kunt ook de geheugenwerkstand voor de partitie wijzigen van gemeenschappelijk in vast toegewezen of omgekeerd. Om voor een partitie de geheugenwerkstand te kunnen wijzigen van gemeenschappelijk in vast toegewezen, moet er voldoende fysiek systeemgeheugen beschikbaar zijn om te voldoen aan de huidige waarde voor Assigned memory (toegewezen geheugen) en moet de partitie zijn afgesloten. Om voor een logische clientpartitie de geheugenwerkstand te wijzigen van vast toegewezen in gemeenschappelijk, moet de partitie werken met gemeenschappelijke processors en mogen er geen I/O-apparaten of Integrated Virtual Ethernet (IVE)-adapters (ook bekend als Host Ethernet Adapters) aan zijn toegewezen. De partitie moet een virtuele partitie zijn. De partitie moet ook zijn afgesloten. Opmerking: U kunt de Integrated Virtualization Manager niet gebruiken voor het wijzigen van het gereserveerd I/O-geheugen, de hoeveelheid geheugen uit de pool van gemeenschappelijk geheugen die de partitie kan gebruiken voor I/O-toewijzingsdoeleinden. De Integrated Virtualization Manager beheert deze eigenschap voor een partitie op basis van de virtuele I/O-configuratie van de partitie, tenzij u de IVM-opdrachtregelinterface gebruikt om deze eigenschap te definiëren. Voor het wijzigen van het geheugengewicht of de geheugenwerkstand voor een gemeenschappelijke geheugenpartitie, voert u de volgende stappen uit in de Integrated Virtualization Manager: 1. Ga naar het navigatiegebied en kies View/Modify Partitions onder Partition Management. De pagina View/Modify Partitions wordt afgebeeld. 2. Selecteer de logische partitie waarvoor u de geheugeninstellingen wilt wijzigen. 3. Klik in het menu Taken op Eigenschappen. De pagina Partition Properties wordt nu afgebeeld. 4. Klik op de tab Memory.

34


5. Selecteer de gewenste geheugenwerkstand voor de partitie. 6. Geef een nieuwe waarde op voor het geheugengewicht, in de kolom Pending voor dit kenmerk. De waarde voor het Pending geheugengewicht moet groter dan of gelijk zijn aan 0 en kleiner dan of gelijk zijn aan 255. Stel deze waarde zo in dat het relatieve belang wordt aangegeven, ten opzichte van andere gemeenschappelijke geheugenpartities, om te beschikken over meer fysiek geheugen uit de pool van gemeenschappelijk geheugen. 7. Klik op OK. Op de beheerpartitie wordt de momenteel toegewezen waarde gesynchroniseerd met de waarde in de kolom Pending. Deze synchronisatie kan enige seconden duren. U kunt in het systeem ook andere taken uitvoeren terwijl op de beheerpartitie de huidige en de nieuwe waarden worden gesynchroniseerd. Verwante taken: “Pool van gemeenschappelijk geheugen beheren met behulp van de Integrated Virtualization Manager” op pagina 23 Als het beheerde systeem de PowerVM Active Memory Sharing-technologie voor het gebruik van gemeenschappelijk geheugen ondersteunt, kunt u de Integrated Virtualization Manager gebruiken voor het beheer van het gemeenschappelijk geheugen. U kunt de hoeveelheid fysiek geheugen, die is toegewezen aan de pool van gemeenschappelijk geheugen, vergroten of verkleinen. U kunt hiermee ook het beheer uitvoeren voor de apparaten voor pagingruimte van de pool van gemeenschappelijk geheugen. Verwante informatie: Gemeenschappelijk geheugen

Een clientpartitie migreren naar een ander beheerd systeem Met de Integrated Virtualization Manager kunt u een inactieve of actieve clientpartitie migreren naar een ander systeem dat door een ander exemplaar van de Integrated Virtualization Manager wordt beheerd. U kunt logische AIX- en Linux-partities migreren tussen IBM Power Systems-servers, tussen IBM BladeCenter-bladeservers met Power Architecture-technologie, of tussen IBM Power Systems-servers en IBM BladeCenter-bladeservers met Power Architecture-technologie. Opmerking: De systemen die worden beheerd door de Integrated Virtualization Manager ondersteunen maximaal acht gelijktijdige migraties. Meer informatie over gelijktijdige migraties, vindt u onder Matrix voor ondersteuning van firmware voor partition mobility. Voor informatie over specifieke POWER8-modellen die partitiemigratie ondersteunen, gaat u naar Bronen doelservers voorbereiden voor partition mobility. Opmerking: Migratie van logische partities met IBM i wordt niet ondersteund. Het is niet mogelijk de beheerpartitie te migreren. Voordat u een clientpartitie gaat migreren, voert u de volgende taken uit: 1. Zorg dat het productPowerVM Enterprise Edition is ingeschakeld op zowel het beheerde bronsysteem als het beheerde doelsysteem. Instructies vindt u in De activeringscode voor PowerVM Editions invoeren met de Integrated Virtualization Manager. 2. Zorg ervoor dat u de beheerde bronen doelsystemen en de partitie voor de migratie juist hebt voorbereid. Voor instructies raadpleegt u Voorbereiding voor Partition Mobility. 3. Zorg dat zowel het beheerde bronsysteem als het beheerde doelsysteem voldoen aan de volgende vereisten: v Zorg dat zowel het beheerde bron- als doelsysteem beschikken over compatibele firmware, processors en LMB (logical memory block)-grootte (de kleinste hoeveelheid geheugen die kan worden toegewezen aan een partitie). Integrated Virtualization Manager

35

v Zorg dat alle vereiste externe I/O-apparaten zijn aangesloten op de te migreren partitie, met behulp van Integrated Virtualization Manager of Virtual I/O Server. De beheerde doelen bronsystemen moeten beide algemene toegang (SAN en LAN) hebben tot dezelfde schijven en netwerken. Op het beheerde doelsysteem moeten voldoende resources beschikbaar zijn voor de te migreren partitie. v Zorg dat zowel het beheerde bron- als doelsysteem beschikken over de juiste hardwareniveaus en compatibel zijn voor de migratie van de partitie. v Zorg dat het beheerde bron- als doelsysteem beide beschikken over ten minste één partitie met Integrated Virtualization Manager of Virtual I/O Server, om te voorzien in virtueel SCSI en virtueel Ethernet voor de te migreren partitie. v Zorg dat zowel het beheerde bron- als doelsysteem beschikken over compatibele virtuele SCSIconfiguraties. v Zorg dat zowel het beheerde bron- als doelsysteem beschikken over compatibele virtuele Ethernetconfiguraties. v Zorg dat zowel het beheerde bron- als doelsysteem beschikken over compatibele configuraties voor virtuele glasvezels. v Als u een partitie die werkt met gemeenschappelijk geheugen migreert, moet het beheerde doelsysteem voor het migreren van deze partitie ook aan de volgende vereisten voldoen: – Op het beheerde doelsysteem moet een geheugenpool aanwezig zijn. – De geheugenpool op het beheerde doelsysteem moet voldoende ruimte hebben voor gereserveerd I/O-geheugen dat momenteel is ingesteld voor de te migreren partitie. – De geheugenpool op het beheerde doelsysteem moet beschikken over een apparaat voor pagingruimte met een geschikte grootte voor de te migreren partitie, of de IVM op het doelsysteem moet in staat zijn een geschikt apparaat voor pagingruimte te maken. Voor te migreren AIX- en Linux-partities moet het apparaat voor pagingruimte minimaal de grootte hebben van de maximumgrootte van het geheugen van de te migreren partitie. Opmerking: Dit is niet een volledige lijst van vereisten. Voor meer gedetailleerde informatie over de IVM-vereisten voor partitiemigratie, raadpleegt u Configuratievalidatie voor Partition Mobility.. 4. Bepaal het IP-adres of de hostnaam van het IVM-exemplaar waarmee het systeem wordt beheerd waarnaar u de partitie wilt migreren. Ga in de Integrated Virtualization Manager als volgt te werk om een clientpartitie naar een ander beheerd systeem te migreren: 1. Ga naar het navigatiegebied en kies View/Modify Partitions onder Partition Management. De pagina View/Modify Partitions wordt afgebeeld. 2. Selecteer de clientpartitie die u wilt migreren. 3. Klik in het menu Tasks op Migrate. De pagina Migrate Partition wordt nu afgebeeld. 4. Geef de vereiste informatie op en klik op Validate. 5. Indien er validatiefouten optreden, corrigeert u deze en gaat u terug naar deze pagina. 6. Als u er zeker van bent dat er geen validatiefouten zijn, klikt u op Migrate. Als u de voortgang van de migratie wilt volgen, raadpleegt u “De status bekijken of wijzigen van partitie die gemigreerd wordt” op pagina 38. Verwante taken: De bronen doelservers voorbereiden voor Partition Mobility Voorbereiding voor Partition Mobility Configuratievalidatie voor Partition Mobility

36


Een virtueel-werkstationsessie openen voor een partitie Via het virtuele werkstation op de Integrated Virtualization Manager kunt u een verbinding met een logische partitie tot stand brengen. Controleer voordat u begint of de Integrated Virtualization Manager van versie 1.5 of hoger is. Als u Integrated Virtualization Manager wilt bijwerken, raadpleegt u “De codeversie bekijken en bijwerken van de Integrated Virtualization Manager-beheerpartitie” op pagina 50. Opmerking: U kunt de Integrated Virtualization Manager niet gebruiken om een virtueel werkstation voor logische partities met IBM i te openen. Raadpleeg “Beperkingen voor clientpartities met IBM i op systemen die door Integrated Virtualization Manager worden beheerd” op pagina 6 voor meer informatie. Ga in de Integrated Virtualization Manager als volgt te werk om een virtueel-werkstationsessie te openen: 1. Ga naar het navigatiegebied en kies View/Modify Partitions onder Partition Management. De pagina View/Modify Partitions wordt afgebeeld. 2. Selecteer de partitie waarmee u verbinding wilt maken. 3. Klik in het menu Tasks op Open terminal window. Er wordt een virtueel-werkstationvenster afgebeeld. Opmerking: Aangezien de applet digitaal is ondertekend, geeft de browser mogelijk een beveiligingswaarschuwing waarin u wordt gevraagd te bevestigen dat u de applet wilt uitvoeren. 4. Geef het wachtwoord bij uw aanmeldings-ID voor de actieve Integrated Virtualization Manager-sessie op. Er wordt een werkstationsessie gestart voor de partitie.

Partities afsluiten Met Integrated Virtualization Manager kunt u de partities of het gehele beheerde systeem afsluiten. Gebruik een andere rol dan Alleen bekijken voor het uitvoeren van deze taak. De Integrated Virtualization Manager biedt voor partities de volgende typen afsluitingsopties: v Besturingssysteem (aanbevolen) v Vertraagd v Onmiddellijk De aanbevolen methode voor het afsluiten is door middel van de afsluitopdracht van het besturingssysteem. Onmiddellijke afsluiten dient u alleen te gebruiken als laatste redmiddel, aangezien hiermee een abnormale afsluiting plaatsvindt waarbij gegevensverlies kan optreden. Houd bij een vertraagde afsluiting rekening met het volgende: v Het afsluiten van de partities is vergelijkbaar met het indrukken en ingedrukt houden van de witte aan-/uitknop van het bedieningspaneel op een server die niet in partities is ingedeeld. v Gebruik deze procedure alleen als u de partities niet kunt afsluiten met behulp van besturingssysteemopdrachten. Als u deze procedure gebruikt om de geselecteerde partities af te sluiten, wordt een bepaalde (vooraf ingestelde) tijd gewacht voordat de logische partities worden afgesloten. Op deze manier kunnen de actieve taken in de partities worden voltooid en kunnen de gegevens naar schijf worden geschreven. Als de partitie niet binnen de vooraf ingestelde tijd kan worden afgesloten, wordt deze abnormaal beëindigd. Hierdoor kan de volgende herstart lang duren. Als u het gehele beheerde systeem wilt afsluiten, sluit u eerst de clientpartities af en daarna de Virtuele I/O-server-beheerpartitie. Om een partitie af te sluiten, voert u de volgende procedure uit in de Integrated Virtualization Manager:


37

1. Ga naar het navigatiegebied en kies View/Modify Partitions onder Partition Management. De pagina View/Modify Partitions wordt afgebeeld. 2. Selecteer de partitie die u wilt afsluiten. 3. Klik in het menu Tasks op Shutdown. De pagina Shutdown Partitions wordt afgebeeld. 4. Selecteer het type afsluiting. 5. Optioneel: Selecteer Restart after shutdown completes als u wilt dat de partitie meteen opnieuw moet worden gestart na het afsluiten ervan. 6. Klik op OK om de partitie af te sluiten. De pagina Partities Bekijken/Wijzigen wordt afgebeeld en de partitie heeft de status Afsluiten. Verwante onderwerpen: “Gebruikersrollen” op pagina 51 In dit gedeelte vindt u informatie over de gebruikersrollen voor Integrated Virtualization Manager.

De servicefuncties van het bedieningspaneel gebruiken Met de servicefuncties van het bedieningspaneel van de Integrated Virtualization Manager kunt u een aantal service- en onderhoudstaken uitvoeren. Het gaat daarbij onder meer op het afsluiten en opnieuw starten van partities en het maken van een dump van het systeemgeheugen. Deze functies worden ook bedieningspaneelfuncties genoemd. Gebruik een andere rol dan Alleen bekijken voor het uitvoeren van deze taak. Met de servicefuncties van het bedieningspaneel kunt u de partitie afsluiten of opnieuw opstarten zonder dat u eerst het besturingssysteem van die partitie hoeft af te sluiten. Waarschuwing: Gebruik deze procedure alleen als u de partitie niet kunt afsluiten of herstarten met behulp van besturingssysteemopdrachten. Door deze servicefuncties van het bedieningspaneel kan de partitie abnormaal worden afgesloten en kan er gegevensverlies optreden. De programma's die in die processen worden uitgevoerd, mogen geen gegevens opschonen. De functies kunnen ongewenste resultaten veroorzaken als gegevens gedeeltelijk zijn bijgewerkt. Voor partities met IBM i zijn er servicefuncties van het bedieningspaneel beschikbaar waarmee u een DST-sessie (Dedicated Service Tools) voor de partitie kunt activeren of deactiveren, en waarmee u de I/Oprocessor voor de partitie kunt resetten of hiervan een dump kunt maken. Om de servicefuncties van het bedieningspaneel te gebruiken, doet u het volgende in de Integrated Virtualization Manager: 1. Ga naar het navigatiegebied en kies View/Modify Partitions onder Partition Management. De pagina View/Modify Partitions wordt afgebeeld. 2. Selecteer de logische partitie waarvoor u servicefuncties wilt uitvoeren. 3. Klik in het menu Tasks op Operator panel service functions. De pagina Operator Panel Service Functions wordt afgebeeld. 4. Selecteer de servicefunctie van het bedieningspaneel die u wilt gebruiken voor de geselecteerde partitie en klik op OK. De pagina View/Modify Partitions wordt afgebeeld en de partitie heeft de status Afsluiten / Shut down of Opnieuw gestart / Restarted. Verwante onderwerpen: “Gebruikersrollen” op pagina 51 In dit gedeelte vindt u informatie over de gebruikersrollen voor Integrated Virtualization Manager.

De status bekijken of wijzigen van partitie die gemigreerd wordt Met de Integrated Virtualization Manager de status van de migratie van een logische partitie bekijken, de migratie stoppen en de migratie herstellen. Dit kan ongeacht de vraag of deze partitie wordt gemigreerd naar dit beheerde systeem of naar een ander beheerd systeem.

38


Voordat u begint, moet u de volgende taken uitvoeren: 1. Controleer of de Integrated Virtualization Manager van versie 1.5 of hoger is. In “De codeversie bekijken en bijwerken van de Integrated Virtualization Manager-beheerpartitie” op pagina 50 leest u hoe u de versie van Integrated Virtualization Manager opvraagt. 2. Zorg ervoor dat het product PowerVM Enterprise Edition is ingeschakeld. Zie “De activeringscode opgeven voor PowerVM Editions met Integrated Virtualization Manager” op pagina 12 voor instructies. Ga in de Integrated Virtualization Manager als volgt te werk om de status van een te migreren partitie te bekijken: 1. Ga naar het navigatiegebied en kies View/Modify Partitions onder Partition Management. De pagina View/Modify Partitions wordt afgebeeld. 2. Selecteer een of meer clientpartities die op dat moment worden gemigreerd van het ene naar het andere beheerde systeem. 3. Klik in het menu Tasks op Status. De pagina Migrate Status wordt nu afgebeeld. 4. Bekijk de migratiestatus van de geselecteerde partities of voer een van de volgende taken uit: a. Klik op Stop Migration als u de migratie wilt stoppen. Als u de migratie stopt, probeert Integrated Virtualization Manager (vanaf het punt waar de migratie is gestart) alle wijzigingen terug te draaien en de partitie opnieuw in te stellen op de oorspronkelijke status van vóór de migratie. b. Klik op Recover Migration als u een migratie wilt herstellen. In zeldzame gevallen kan het nodig zijn een migratie te herstellen vanwege een communicatieprobleem tussen de platformmanagers. 5. Klik op OK om terug te keren naar de pagina View/Modify Partitions.

Partitieverwijzingscodes bekijken U kunt de Integrated Virtualization Manager gebruiken voor het bekijken van de verwijzingscodes voor de partities op uw beheerde systeem. Verwijzingscodes leveren algemene informatie over systeemdiagnose, het oplossen van problemen, en foutopsporing. Om partitieverwijzingscodes te bekijken, voert u de volgende procedure uit in de Integrated Virtualization Manager: 1. Ga naar het navigatiegebied en kies View/Modify Partitions onder Partition Management. De pagina View/Modify Partitions wordt afgebeeld. 2. Selecteer de partitie waarvan u de verwijzingscodes wilt bekijken. 3. Klik in het menu Tasks op Reference Codes. De pagina Partition Reference Codes wordt afgebeeld. 4. Als u een historie van verwijzingscodes wilt bekijken, typt u het aantal verwijzingscodes dat u wilt bekijken in het veld View history en klikt u op Go. Op de pagina worden de meest recente verwijzingscodes afgebeeld die u hebt opgegeven, samen met de datum en tijd waarop elke verwijzingscode is ontvangen. 5. Als u de details van een bepaalde verwijzingscode wilt bekijken, selecteert u de optie naast de gewenste verwijzingscode. Details over de verwijzingscode die u hebt geselecteerd, worden afgebeeld in het gebied Details. 6. Klik op OK om de pagina te sluiten. Verwante onderwerpen: “Gebruikersrollen” op pagina 51 In dit gedeelte vindt u informatie over de gebruikersrollen voor Integrated Virtualization Manager. Verwante verwijzing: Systeemverwijzingscodes Verwijzingscodes


39

Opslagapparaten beheren met behulp van de Integrated Virtualization Manager U kunt de Integrated Virtualization Manager gebruiken om de opslag voor partities op een beheerd systeem te beheren. Als u de Virtuele I/O-server installeert, wordt er automatisch één enkele opslagpool voor het beheerde systeem gemaakt. Deze pool, die rootvg wordt genoemd, is de standaardpool. Met Integrated Virtualization Manager (IVM) kunt naast de standaardpool rootvg een extra pool maken en vervolgens kunt u deze nieuwe pool aanwijzen als de standaardpool. Dit is met name nuttig als u van plan bent om op het beheerde systeem een gemeenschappelijke geheugenpool te gaan maken en gebruiken. Vervolgens kunt u meer fysieke volumes toevoegen aan de standaardpool, virtuele schijven maken van de standaardpool en deze virtuele schijven aan andere partities toewijzen. U kunt IVM ook gebruiken voor het beheer van fysieke optische apparaten en virtuele optische media, en voor fysieke tapestations voor de partities op het beheerde systeem.

Virtuele optische apparaten maken met behulp van Integrated Virtualization Manager Met behulp van de Integrated Virtualization Manager kunt u een nieuw virtueel optisch apparaat toevoegen en media in het nieuwe apparaat aankoppelen. Opmerking: Het is ook mogelijk een virtueel optisch apparaat te maken als u een nieuwe partitie maakt met de wizard Create Partition. Controleer voordat u begint of de Integrated Virtualization Manager van versie 1.5 of hoger is. Als u Integrated Virtualization Manager wilt bijwerken, raadpleegt u “De codeversie bekijken en bijwerken van de Integrated Virtualization Manager-beheerpartitie” op pagina 50. Om een virtueel optisch apparaat te maken, voert u de volgende procedure uit in de Integrated Virtualization Manager: 1. Ga naar het navigatiegebied en kies View/Modify Partitions onder Partition Management. De pagina View/Modify Partitions wordt afgebeeld. Selecteer de partitie waarvoor u een virtueel optisch apparaat wilt maken. Klik in het menu Tasks op Properties. De pagina Partition Properties wordt nu afgebeeld. Klik op de tab Optical/Tape Devices Klik op Virtual Optical Devices om de desbetreffende sectie te openen en klik op Create Device. Er wordt een nieuw virtueel optisch apparaat gemaakt en aan de tabel toegevoegd. 6. Ga naar de kolom Current Media van het virtuele optische apparaat dat u hebt gemaakt en klik op Modify om media op het nieuwe apparaat te installeren. De pagina Current Media wordt afgebeeld. 7. Selecteer het medium dat u wilt aankoppelen en klik op OK het medium aan te koppelen aan het apparaat en om terug te gaan naar de pagina Partition Properties. 2. 3. 4. 5.

Virtuele schijven wijzigen U kunt de Integrated Virtualization Manager gebruiken om de eigenschappen te bekijken van de virtuele schijven op uw beheerde systeem en om beheertaken voor virtuele schijven te starten. Virtuele schijven worden ook wel logische volumes genoemd. Om virtuele schijven te bekijken en te wijzigen, voert u de volgende procedure uit in de Integrated Virtualization Manager: 1. Ga naar het navigatiegebied en kies View/Modify Virtual Storage onder Virtual Storage Management. De pagina View/Modify Virtual Storage wordt afgebeeld. 2. Selecteer de tab Virtual Disks. Er verschijnt een lijst van virtuele schijven op het beheerde systeem.

40


3. Selecteer in de tabel de virtuele schijf die u wilt wijzigen. Opmerking: Als een virtuele schijf is gedefinieerd als een apparaat voor pagingruimte in een gemeenschappelijke geheugenpool voor het beheerde systeem, wordt die schijf specifiek gereserveerd voor deze functie en is de schijf niet meer beschikbaar voor andere doeleinden. Daarom wordt een dergelijke virtuele schijf hier niet vermeld. 4. Ga naar het menu Tasks van de tabel met fysieke volumes en selecteer een van de volgende taken voor opslagbeheer: v Properties om de eigenschappen van de geselecteerde virtuele schijven te bekijken v Extend om opslagcapaciteit aan de geselecteerde virtuele schijf toe te voegen. v Delete om de geselecteerde virtuele schijf te wissen en de bijbehorende opslagresources beschikbaar te maken voor andere logische schijven. v Modify partition assignment om de logische partitie te wijzigen waaraan de geselecteerde virtuele schijf is toegewezen of om de geselecteerde virtuele schijf zo in te stellen dat deze aan geen enkele logische partitie is toegewezen. Verwante taken: “Virtuele schijven maken” op pagina 16 U kunt de Integrated Virtualization Manager gebruiken om een virtuele schijf op uw beheerde systeem te maken. Virtuele schijven worden ook wel logische volumes genoemd.

Opslagpools wijzigen met behulp van Integrated Virtualization Manager Met behulp van Integrated Virtualization Manager kunt u een opslagpool vergroten, verkleinen of verwijderen en als standaard instellen voor het beheerde systeem. Om fysieke opslagpools te bekijken en te wijzigen, voert u de volgende procedure uit in de Integrated Virtualization Manager: 1. Ga naar het navigatiegebied en kies View/Modify Virtual Storage onder Virtual Storage Management. De pagina View/Modify Virtual Storage wordt afgebeeld. 2. Selecteer de tab Storage Pools. Er verschijnt een lijst van opslagpools op het beheerde systeem. 3. Selecteer in de tabel de opslagpool die u wilt wijzigen. 4. Ga naar het menu Tasks van de tabel met opslagpools en selecteer een van de volgende taken voor opslagbeheer: v Properties: de eigenschappen van de geselecteerde pool bekijken. v Extend: de capaciteit van de geselecteerde pool vergroten. Als u een opslagpool op een logisch volume wilt vergroten, voegt u er een of meer fysieke volumes aan toe. Als u een opslagpool in een bestand wilt vergroten, wijst u ruimte van de bovenliggende pool aan de pool toe. v Reduce: de geselecteerde pool verkleinen. Als u een opslagpool op een logisch volume wilt verkleinen, verwijdert u een of meer fysieke volumes. Als u een opslagpool in een bestand wilt verkleinen, wist u de pool. v Assign as default storage pool: de geselecteerde pool als standaardpool voor het beheerde systeem instellen. Verwante taken: “Pools maken” op pagina 16 U kunt de Integrated Virtualization Manager gebruiken om op uw beheerde systeem een opslagpool op een logisch volume of in een bestand te maken.

Fysieke volumes wijzigen U kunt de Integrated Virtualization Manager gebruiken om de eigenschappen te bekijken van de fysieke volumes op uw beheerde systeem en om beheertaken voor fysieke volumes te starten. Een fysiek volume is een afzonderlijke logical unit (LU) die wordt aangegeven met een LUN (Logical Unit Number). Een fysiek volume kan een vaste schijf of een logisch apparaat op een SAN (Storage Area NetIntegrated Virtualization Manager

41

work) zijn. U kunt een fysiek volume rechtstreeks toewijzen aan een partitie, of u kunt een fysiek volume toewijzen aan een opslagpool en virtuele schijven maken om toe te wijzen aan partities in een opslagpool. Om fysieke volumes te bekijken en te wijzigen, voert u de volgende procedure uit in de Integrated Virtualization Manager: 1. Ga naar het navigatiegebied en kies View/Modify Virtual Storage onder Virtual Storage Management. De pagina View/Modify Virtual Storage wordt afgebeeld. 2. Selecteer de tab Physical Volumes. Er verschijnt een lijst van fysieke volumes op het beheerde systeem. Opmerking: Fysieke volumes en virtuele schijven die u toewijst aan een partitie worden over het algemeen weergegeven als fysieke schijfstations in de besturingssysteeminterface van de partitie. In IBM i worden fysieke volumes echter weergegeven als virtuele logische resources en niet als fysieke schijfstations met LU-nummers. 3. Selecteer in de tabel het fysieke volumes dat u wilt wijzigen. Opmerking: Als een fysiek volume is gedefinieerd als een apparaat voor pagingruimte in een gemeenschappelijke geheugenpool voor het beheerde systeem, wordt die schijf specifiek gereserveerd voor deze functie en is de schijf niet meer beschikbaar voor andere doeleinden. Daarom wordt een dergelijk fysiek volume hier niet vermeld. 4. Ga naar het menu Tasks van de tabel met fysieke volumes en selecteer een van de volgende taken voor opslagbeheer: v Properties: de eigenschappen van het geselecteerde fysieke volume bekijken of wijzigen. v Modify partition assignment om de partitie te wijzigen waaraan het geselecteerde fysieke volume is toegewezen of om het fysieke volume zo in te stellen dat het aan geen enkele logische partitie is toegewezen. v Add to storage pool: het geselecteerde fysieke volume aan een opslagpool toevoegen. v Remove from storage pool om het geselecteerde fysieke volume uit de geselecteerde opslagpool te verwijderen. Verwante taken: “Opslagpools wijzigen met behulp van Integrated Virtualization Manager” op pagina 41 Met behulp van Integrated Virtualization Manager kunt u een opslagpool vergroten, verkleinen of verwijderen en als standaard instellen voor het beheerde systeem.

De virtuele glasvezel wijzigen in de Integrated Virtualization Manager U kunt de Integrated Virtualization Manager gebruiken om de virtuele glasvezelfconfiguratie en de partitieverbindingen te wijzigen in fysieke glasvezelpoorten op uw beheerde systeem. Dit type opslag kunt u echter alleen wijzigen als het systeem het gebruik van virtuele glasvezeladapters ondersteunt en als er in het systeem een fysieke glasvezeladapter is geïnstalleerd en geconfigureerd die NPIV-poorten (N_Port ID Virtualization) ondersteunt. U kunt WWPN's (worldwide port names) toevoegen en verwijderen voor een partitie. U kunt tevens een fysieke poort toewijzen aan een WWPN-paar, zodat de logische partitie kan communiceren met opslagapparaten in een SAN (storage area network). Een logische Linux-partitie ondersteunt het dynamisch toevoegen van virtuele glasvezeladapters alleen als het DynamicRM-toolpakket is geïnstalleerd op de Linux-partitie. Als u het DynamicRM-toolpakket wilt downloaden, gaat u naar de website Service and productivity tools for Linux on POWER systems. Om een paar van WWPN's (worldwide port names) te kunnen toevoegen of verwijderen voor een partitie, moet die partitie de status Niet geactiveerd of Actief hebben. Heeft de partitie de status Actief, dan moet die partitie tevens geschikt zijn voor dynamische LPAR (DLPAR). Om een WWPN-paar voor een partitie te kunnen toewijzen aan een fysieke poort, maakt het geen verschil wat de status is van de partitie.

42


Om te voorkomen dat de fysieke glasvezeladapter wordt geconfigureerd als SPOF (single point of failure), voor de verbinding tussen de clientpartitie en de fysieke opslagruimte op de SAN, moet u voor een clientpartitie niet meer dan één WWPN-paar toewijzen aan fysieke poorten op deze fysieke glasvezeladapter. In plaats daarvan wijst u elk paar van WWPN's voor een partitie toe aan fysieke poorten op verschillende fysieke glasvezeladapters. Voor het wijzigen van de fysieke poortverbindingen die een partitie gebruikt voor toegang tot een SAN, voert u de volgende stappen uit op de Integrated Virtualization Manager: 1. Ga naar het navigatiegebied en kies View/Modify Partition Properties onder Partition Management. De pagina View/Modify Partition Properties wordt nu afgebeeld. 2. Selecteer de partitie waarvoor u de glasvezelconfiguratie wilt beheren. 3. Klik in het menu Tasks op Properties. De pagina Partition Properties wordt nu afgebeeld. 4. Klik op de tab Storage en vouw Virtual Fibre Channel uit. 5. Klik op Add om een WWPN-paar toe te wijzen aan de partitie. Met deze stap wijst u het WWPN-paar toe aan partitie, zodat met behulp van dit WWPN-paar de partitie kan worden aangesloten op een fysieke poort. De Integrated Virtualization Manager genereert de feitelijke WWPN's bij het voltooien van deze taak. 6. Selecteer een fysieke poort voor het WWPN-paar om een verbinding te maken met de poort voor de partitie. Als u een verbinding voor een fysieke poort uit de partitie wilt verwijderen, selecteert u None voor de fysieke poort. U kunt een WWPN-paar voor de partitie ook verwijderen door het WWPN-paar te selecteren en te klikken op Remove. Opmerking: Als u een bestaand WWPN-paar voor een partitie verwijdert, worden de WWPN's behorend tot de partitie en het SAN (storage area network) permanent gewist. Als de Integrated Virtualization Manager in de toekomst poortnamen genereert, worden deze namen niet opnieuw gebruikt. Raakt het aantal poortnamen op, dan moet u een codesleutel aanvragen om een extra prefix mogelijk te maken. Daarmee komt er een nieuwe reeks poortnamen beschikbaar voor gebruik binnen uw systeem. Raadpleeg de online Help voor aanvullende informatie. 7. Klik op OK. Indien nodig genereert de Integrated Virtualization Manager de wereldwijde poortnamen voor alle nieuwe partitieverbindingen op basis van het bereik aan namen dat beschikbaar is voor gebruik in combinatie met het prefix in de VPD (vital product data) op het beheerde systeem. Deze uit zes cijfers bestaande prefix maakt deel uit van de aanschaf van het beheerde systeem en maakt het genereren van een groot (maar eindig) aantal wereldwijde poortnamen mogelijk. Het aantal poortnamen dat aanvankelijk op het beheerde systeem beschikbaar is, bedraagt 65536. Om vast te stellen hoeveel poortnamen er feitelijk beschikbaar zijn op het beheerde systeem, typt u de volgende opdracht: lshwres -r virtualio --rsubtype fc --level sys -F num_wwpns_remaining Integrated Virtualization Manager maakt of verwijdert de noodzakelijke glasvezeladapters op de server en client voor de geselecteerde fysieke poort, en maakt of verwijdert de toewijzingen van de serveradapter aan de geselecteerde fysieke poort. Verwante taken: “Virtueel glasvezel configureren op de Integrated Virtualization Manager” op pagina 17 U kunt de Integrated Virtualization Manager gebruiken voor het dynamisch configureren van virtueel glasvezel op uw beheerde systeem en voor het toewijzen van fysieke glasvezelpoorten aan partities. “Virtuele glasvezelverbindingen voor een partitie bekijken op de Integrated Virtualization Manager” op pagina 44 U kunt de Integrated Virtualization Manager gebruiken om informatie te bekijken over de partities die werken met virtuele glasvezelverbindingen op uw beheerde systeem. Wanneer een partitie is geconfigureerd om gebruik te maken van een virtuele glasvezelverbinding, kan de partitie communiceren met opslagapparaten in een SAN (storage area network). Integrated Virtualization Manager

43

Verwante informatie: Virtuele glasvezel op IVM-beheerde systemen

Virtuele glasvezelverbindingen voor een partitie bekijken op de Integrated Virtualization Manager U kunt de Integrated Virtualization Manager gebruiken om informatie te bekijken over de partities die werken met virtuele glasvezelverbindingen op uw beheerde systeem. Wanneer een partitie is geconfigureerd om gebruik te maken van een virtuele glasvezelverbinding, kan de partitie communiceren met opslagapparaten in een SAN (storage area network). Het beheerde systeem moet zijn geconfigureerd om gebruik te maken van een virtuele glasvezels, voordat u met deze taak de verbindingsgegevens van de partitie kunt bekijken voor de fysieke poorten. Met de taak View Virtual Fibre Channel (virtuele glasvezels bekijken) kunt u de verbindingsgegevens voor de partitie bekijken voor de virtuele glasvezelconfiguratie op het beheerde systeem. Raadpleeg Virtueel glasvezels wijzigen op de Integrated Virtualization Manager voor informatie over het wijzigen van de fysieke poortverbindingen die door logische partities worden gebruikt voor de toegang tot een SAN. Om de verbindingsgegevens voor de partitie te bekijken in de configuratie voor virtueel glasvezel, voert u de volgende stappen uit in de Integrated Virtualization Manager: 1. In het navigatiegebied selecteert u View Virtual Fibre Channel, onder I/O Adapter Management. De pagina View Virtual Fibre Channel wordt afgebeeld. 2. In de tabel van fysieke poorten kunt u de hoofdeigenschappen bekijken van de fysieke glasvezelpoorten die ondersteuning bieden voor NPIV (N_Port ID Virtualization) op glasvezeladapters die zijn geïnstalleerd en aangesloten in uw beheerde systeem. In de tabel vindt u de naam van de fysieke poort, de code van fysieke locatie voor de poort, het aantal partitieverbindingen, de beschikbare verbindingen voor de poort en of de poort beschikt over de vereiste structuurondersteuning voor NPIV. 3. Als u wilt zien welke partities een verbinding hebben met een specifieke fysieke poort, selecteert u de poort en klikt u op View Partition Connections. De pagina Virtual Fibre Channel Partition Connections wordt afgebeeld. 4. In de tabel Connections kunt u zien welke partities zijn geconfigureerd met een verbinding naar de fysieke poort. Voor het toevoegen of verwijderen van een verbinding met een bepaalde fysieke poort voor een partitie, of voor het wijzigen van de poort waarop een een logische partitie is aangesloten, gebruikt u de taak View/Modify Partitions. Met behulp van de taken onder Virtual Fibre Channel, op het tabblad Storage van de pagina Properties, kunt u de verbindingen voor de partitie wijzigen. Verwante taken: “Virtueel glasvezel configureren op de Integrated Virtualization Manager” op pagina 17 U kunt de Integrated Virtualization Manager gebruiken voor het dynamisch configureren van virtueel glasvezel op uw beheerde systeem en voor het toewijzen van fysieke glasvezelpoorten aan partities. “De virtuele glasvezel wijzigen in de Integrated Virtualization Manager” op pagina 42 U kunt de Integrated Virtualization Manager gebruiken om de virtuele glasvezelfconfiguratie en de partitieverbindingen te wijzigen in fysieke glasvezelpoorten op uw beheerde systeem.

Optische apparaten wijzigen met behulp van de Integrated Virtualization Manager U kunt fysieke optische apparaten en virtuele optische media bekijken en wijzigen met behulp van de Integrated Virtualization Manager. U kunt optische apparaten toevoegen aan of verwijderen van een partitie, ongeacht of de partitie wel of niet actief is. Als u een optisch apparaat uit een logische partitie verwijdert, vraagt de Integrated Virtualization Manager om dat wissen te bevestigen. Pas nadat u dat hebt gedaan, wordt het apparaat daadwerkelijk verwijderd.

44


Om virtuele optische media te kunnen wijzigen, moet Integrated Virtualization Manager van versie 1.5 of hoger zijn. Als u Integrated Virtualization Manager wilt bijwerken, raadpleegt u “De codeversie bekijken en bijwerken van de Integrated Virtualization Manager-beheerpartitie” op pagina 50. Om optisch apparaten te bekijken en te wijzigen, voert u de volgende procedure uit in de Integrated Virtualization Manager: 1. Ga naar het navigatiegebied en kies View/Modify Virtual Storage onder Virtual Storage Management. De pagina View/Modify Virtual Storage wordt afgebeeld. 2. Klik op de tab Optical / Tape. 3. Selecteer het type optisch apparaat dat u wilt beheren door ofwel op Physical Optical Devices ofwel op Virtual Optical Media te klikken. 4. Ga als volgt te werk om de logische-partitietoewijzing voor een fysiek optisch apparaat te wijzigen: Een fysiek optisch apparaat kunt u niet toewijzen aan een logische partitie met IBM i. In een logische partitie met IBM i moet u in plaats daarvan virtuele optische apparaten gebruiken. a. Selecteer in de tabel Physical Optical Devices het optische apparaat dat u wilt wijzigen. b. Klik in het menu Tasks op Modify partition assignment. De pagina Modify Optical Device Partition Assignment wordt afgebeeld. c. Wijzig de partitie waaraan het optische apparaat is toegewezen of stel het optische apparaat zo in dat het aan geen enkele partitie wordt toegewezen, en klik vervolgens op OK. De lijst van optische apparaten vormt een afspiegeling van de wijzigingen die u hebt aangebracht. 5. Kies een van de volgende taken onder Virtual Optical Media om virtuele optische media te wijzigen: v Extend Library: de mediabibliotheek vergroten. v Delete Library: de mediabibliotheek en al haar bestanden wissen. v *Add Media: een optisch mediabestand toevoegen aan de mediabibliotheek en beschikbaar maken voor toewijzing aan een partitie. Als u de IBM i-installatiemedia wilt uploaden naar de beheerpartitie, moet u daarvoor de opdracht mkvopt gebruiken, en niet de Integrated Virtualization Manager. Zie “Beperkingen voor clientpartities met IBM i op systemen die door Integrated Virtualization Manager worden beheerd” op pagina 6 voor meer informatie. v Modify partition assignment: de partitietoewijzing van een mediumbestand wijzigen door een ander virtueel optisch apparaat voor het mediumbestand te kiezen. U kunt alleen-lezen media aan meerdere apparaten toewijzen. v Download: een geselecteerd mediumbestand openen of downloaden. v Delete: een of meer geselecteerde mediumbestanden uit de mediabibliotheek verwijderen.

Fysieke tapestations wijzigen met de Integrated Virtualization Manager Met de Integrated Virtualization Manager kunt u de partitietoewijzingen voor fysieke tapestations op het beheerde systeem bekijken en wijzigen. U kunt fysieke tapestations toevoegen aan of verwijderen uit een partitie, ongeacht of die logische partitie wel of niet actief is. Als u een fysiek tapestation uit een partitie verwijdert, vraagt de Integrated Virtualization Manager om dat wissen te bevestigen. Pas nadat u dat hebt gedaan, wordt het station daadwerkelijk verwijderd. Om fysieke tapestations te kunnen wijzigen, moet Integrated Virtualization Manager van versie 2.1 of hoger zijn. Als u Integrated Virtualization Manager wilt bijwerken, raadpleegt u “De codeversie bekijken en bijwerken van de Integrated Virtualization Manager-beheerpartitie” op pagina 50. Als u de partitietoewijzing van fysieke tapestations wilt bekijken of wijzigen, voert u de volgende procedure uit in de Integrated Virtualization Manager: 1. Ga naar het navigatiegebied en kies View/Modify Virtual Storage onder Virtual Storage Management. Het venster View/Modify Virtual Storage wordt afgebeeld. 2. Klik op de tab Optical / Tape. Integrated Virtualization Manager

45

3. Selecteer Physical Tape Devices om een lijst op te roepen van de fysieke tapestations die op het beheerde systeem beschikbaar zijn. Als er op het beheerde systeem geen fysieke tapestations aanwezig zijn, wordt naast deze titel de tekst 'No devices' afgebeeld. 4. Ga als volgt te werk om de partitietoewijzing voor een fysiek tapestation te wijzigen: Een fysiek tapestation kan niet worden toegewezen aan een logische partitie met IBM i. a. Selecteer in de tabel Physical Tape Devices het tapestation dat u wilt wijzigen. b. Klik in het menu Tasks op Modify partition assignment. De pagina Modify Physical Device Partition Assignment wordt afgebeeld. c. Wijzig de partitie waaraan het tapestation is toegewezen of stel het tapestation zo in dat het aan geen enkele partitie wordt toegewezen, en klik vervolgens op OK. De lijst van tapestations vormt een afspiegeling van de wijzigingen die u hebt aangebracht.

Ethernet beheren met behulp van Integrated Virtualization Manager Met behulp van Integrated Virtualization Manager kunt u de netwerkconnectiviteit van het beheerde systeem beheren.

De TCP/IP-instellingen wijzigen op de Virtuele I/O-server Gebruik Integrated Virtualization Manager om de TCP/IP-instellingen te wijzigen voor de Virtuele I/Oserver. Gebruik een andere rol dan Alleen bekijken voor het uitvoeren van deze taak. Gebruikers met de rol Alleen bekijken kunnen de TCP/IP-instellingen wel bekijken, maar niet wijzigen. Voordat u de TCP/IP-instellingen kunt bekijken of wijzigen, moet u een actieve netwerkinterface hebben. Integrated Virtualization Manager Versie 1.5.2 ondersteunt het gebruik van IPv6-adressen. Let op! Als u de TCP/IP-instellingen op afstand wijzigt, kan dit tot gevolg hebben dat de toegang tot de huidige sessie verloren gaat. Zorg dat u over een fysieke consoletoegang beschikt tot de Integrated Virtualization Manager-partitie voordat u wijzigingen aanbrengt in de TCP/IP-instellingen. Als u de TCP/IP-instellingen wilt bekijken of wijzigen, doet u het volgende: 1. Klik in het menu IVM Management op View/Modify TCP/IP Settings. Het venster View/Modify TCP/IP Settings wordt afgebeeld. 2. Afhankelijk van de instelling die u wilt bekijken of wijzigen, selecteert u een van de volgende tabbladen: v General: de hostnaam en het IP-adres van de partitiecommunicatie bekijken of wijzigen. Opmerking: Op dit moment ondersteunt Integrated Virtualization Manager alleen IPv4-adressen voor partitiecommunicatie. v Network Interfaces: de netwerkinterface-eigenschappen, zoals het IP-adres, het subnetmasker en de status van de netwerkinterface, bekijken of wijzigen. v Name Services: de domeinnaam, de zoekvolgorde van de naamserver en de zoekvolgorde van de domeinserver bekijken of wijzigen. v Routing: de standaardgateway bekijken of wijzigen. Opmerking: U kunt een IPv4-standaardgateway en een IPv6-standaardgateway configureren voor Integrated Virtualization Manager versie 1.5.2. 3. Klik op Apply om de nieuwe instellingen te activeren. Verwante onderwerpen:

46


“Gebruikersrollen” op pagina 51 In dit gedeelte vindt u informatie over de gebruikersrollen voor Integrated Virtualization Manager. Verwante taken: “Virtuele I/O-server installeren en Integrated Virtualization Manager inschakelen op IBM Power Systems-servers” op pagina 8 Als u de Virtuele I/O-server in een omgeving zonder Hardware Management Console (HMC) installeert, maakt de Virtuele I/O-server automatisch een beheerpartitie waarvoor Integrated Virtualization Manager als interface fungeert. “Verbinding maken met de opdrachtregel van de Virtuele I/O-server” op pagina 11 Informatie over het maken van een verbinding met de opdrachtregelinterface van de Virtuele I/O-server, waarmee u opdrachten voor Integrated Virtualization Manager kunt gebruiken. Verwante verwijzing: De opdracht lstcpip

Een virtuele Ethernet-adapter maken Met behulp van de Integrated Virtualization Manager kunt u een virtuele Ethernet-adapter op de beheerpartitie maken. Virtueel Ethernet biedt Ethernet-connectiviteit tussen partities. Als u een virtuele Ethernet-adapter wilt maken, geeft u het ID op van het virtuele Ethernet-netwerk waarmee u een overeenkomende virtuele Ethernet-adapter voor een partitie wilt verbinden. U kunt ook nieuwe adapters of ID's van virtuele Ethernet-netwerken toevoegen voor de partitie. De meeste taken die te maken hebben met virtueel IEEE 802.1Q Ethernet worden uitgevoerd met behulp van de opdrachtregelinterface. Opdrachten van Virtual I/O Server en Integrated Virtualization Manager Opdrachten van Virtual I/O Server en Integrated Virtualization Manager. Ga als volgt te werk om een virtuele Ethernet-adapter te maken: 1. Klik in het menu Partitiebeheer op Partities bekijken/wijzigen. 2. Selecteer de partitie waaraan u de virtuele Ethernet-adapter wilt toewijzen en klik op Eigenschappen. 3. Klik op de tab Ethernet. 4. Ga als volgt te werk om een virtuele Ethernet-adapter op de beheerpartitie te maken: a. Klik onder Virtual Ethernet Adapters op Create Adapter. b. Geef het ID van het virtuele Ethernet op en klik op OK om het venster Enter Virtual Ethernet ID te sluiten. c. Klik op OK om het venster Partition Properties te sluiten. 5. Ga als volgt te werk om een virtuele Ethernet-adapter te maken op een clientpartitie: a. Selecteer onder Virtual Ethernet Adapters een virtueel Ethernet voor de adapter en klik op OK. b. Indien er geen adapters beschikbaar zijn, klikt u op Create Adapter om een nieuwe adapter aan de lijst toe te voegen en vervolgens herhaalt u de vorige stap. Verwante onderwerpen: Gemeenschappelijke Ethernet-adapters

Virtueel Ethernet-instellingen bekijken met behulp van Integrated Virtualization Manager Met behulp van Integrated Virtualization Manager kunt u de instellingen voor virtueel Ethernet van het beheerde systeem bekijken. Gebruik een andere rol dan Alleen bekijken voor het uitvoeren van de taken op het tabblad Virtual Ethernet.


47

Als u de instellingen voor virtueel Ethernet wilt bekijken voor het beheerde systeem, klikt u op View/ Modify Virtual Ethernet onder I/O Adapter Management. Het tabblad Virtual Ethernet bevat de volgende informatie: v U kunt de informatie per partitie rangschikken, in een lijst met alle virtuele Ethernets waartoe elke partitie behoort. v U kunt de informatie per virtueel Ethernet rangschikken, in een lijst met alle partities behorende bij elk virtueel Ethernet. Verwante onderwerpen: Gemeenschappelijke Ethernet-adapters “Gebruikersrollen” op pagina 51 In dit gedeelte vindt u informatie over de gebruikersrollen voor Integrated Virtualization Manager. Verwante taken: “Virtuele Ethernet-bridges op het beheerde systeem configureren met de Integrated Virtualization Manager” op pagina 19 Gebruik de Integrated Virtualization Manager om virtuele Ethernet-bridges op het beheerde systeem te configureren.

Integrated Virtualization Manager bijwerken U kunt de codeversie van de beheerpartitie en de firmware van de Virtuele I/O-server bijwerken met behulp van Integrated Virtualization Manager. Volg een van de volgende procedures om de codeversie van de beheerpartitie of de firmware van de Virtuele I/O-server bij te werken: v Werk de huidige codeversie van de beheerpartitie van Integrated Virtualization Manager bij. Zie “De codeversie bekijken en bijwerken van de Integrated Virtualization Manager-beheerpartitie” op pagina 50 voor instructies. v Analyseer de microcode van het beheerde systeem en download en installeer vervolgens de microcode. Zie voor instructies De firmware en microcode van de Virtuele I/O-server bijwerken via Integrated Virtualization Manager met een internetverbinding in de onderwerpenverzameling voor uw server. v Werk de firmware en microcode van de Virtuele I/O-server bij. Zie voor instructies De firmware en microcode van de Virtuele I/O-server bijwerken via de Integrated Virtualization Manager met een internetverbinding in de onderwerpenverzameling voor uw server.

De Virtual I/O Server migreren vanaf DVD Hier vindt u instructies voor het migreren van de Virtuele I/O-server vanaf een DVD-station als u de Integrated Virtualization Manager (IVM) gebruikt voor het beheer van uw Virtuele I/O-server en uw clientpartities. Zorg voordat u begint ervoor dat het volgende van toepassing is: v Er is een DVD-station aan de partitie van Virtuele I/O-server toegewezen. v Het installatiemedium voor de migratie van Virtuele I/O-server is vereist. Opmerking: Het installatiemedium voor de migratie van Virtuele I/O-server is iets anders dan het installatiemedium van Virtuele I/O-server. v De Virtuele I/O-server is van versie 1.3 of later. v De volumegroep rootvg is toegewezen aan de Virtuele I/O-server. v Er is een backup van de profielgegevens van de beheerpartitie en van de bijbehorende clients gemaakt voordat u de backup van de Virtuele I/O-server maakt. Moet de opdracht bkprofdata slaat u de configuratiegegevens van de partitie op een veilige plaats op. Zie ook Een backup van partitiegegevens maken en deze gegevens herstellen.

48


Belangrijk: De IVM-configuratie in Virtuele I/O-server 2.1 is niet compatibel met eerdere versies (backward compatible). Om terug te keren naar een eerdere versie van de Virtuele I/O-server moet u de configuratiegegevens van de partitie herstellen vanuit het backupbestand. v Het mksysb-image is opgeslagen op een veilige locatie. Raadpleeg Een backup van de Virtual I/O Server op een bestandsysteem op afstand maken door een mksysb-image te maken voor het uitvoeren van de opdracht backupios en het opslaan van het mksysb-image. U kunt de Virtual I/O Server als volgt migreren vanaf een DVD: 1. Alleen in een bladeserver-omgeving. Ga met behulp van de beheermodule van de bladeserver naar de logische partitie met Virtuele I/O-server: a. Controleer of alle partities behalve de partitie van Virtuele I/O-server afgesloten zijn. b. Plaats de Virtuele I/O-server migratie-DVD in de logische partitie van Virtuele I/O-server. c. Maak via telnet verbinding met de beheermodule van de bladeserver waarop de partitie van Virtuele I/O-server zich bevindt. d. Geef de volgende opdracht op: env -T system:blade[x] Hierin is x het specifieke nummer van de blade die gemigreerd moet worden. e. Typ de volgende opdracht: console f. Meld u aan bij de Virtuele I/O-server met het juiste gebruikers-ID en wachtwoord. g. Typ de volgende opdracht: shutdown -restart h. Zodra het SMS-logo (system management services) verschijnt, selecteert u 1 om naar het SMSmenu te gaan. i. Ga naar stap 3, hieronder. 2. Alleen in andere omgevingen dan bladeserver-omgevingen. Ga naar de partitie met Virtuele I/Oserver, met behulp van de Advanced System Management Interface (ASMI) met een Power Systemsserver die niet wordt beheerd met een HMC: a. Controleer of alle partities behalve de partitie van Virtuele I/O-server afgesloten zijn. b. Plaats de Virtuele I/O-server migratie-DVD in de logische partitie van Virtuele I/O-server. c. Meld u aan bij het ASCII-werkstation om met de Virtuele I/O-server te communiceren. Raadpleeg Toegang krijgen tot de ASMI zonder een HMC als u hulp nodig hebt. d. Meld u aan bij de Virtuele I/O-server met het juiste gebruikers-ID en wachtwoord. e. Typ de volgende opdracht: shutdown -restart f. Zodra het SMS-logo verschijnt, selecteert u 1 om naar het SMS-menu te gaan. 3. Het opstartapparaat selecteren: a. Klik op Opstartopties selecteren en druk op Enter. b. Klik op Installatie-/opstartapparaat selecteren en druk op Enter. c. Klik op CD/DVD en druk op Enter. d. Selecteer het apparaatnummer dat overeenkomt met de DVD en druk op Enter. U kunt ook Alle apparatuur afbeelden selecteren, in de lijst het nummer van een apparaat selecteren en op Enter drukken. e. Selecteer Opstarten in werkstand Normaal. f. Kies Ja om SMS af te sluiten. 4. De Virtuele I/O-server installeren: a. Selecteer de gewenste console en druk op Enter. b. Kies een taal voor de BOS-menu's en druk op Enter. c. Kies Start Install Now with Default Settings en druk op Enter. U kunt de installatie en de systeeminstellingen ook controleren door een 2 te typen. Daarmee selecteert u Change/Show Installation Settings and Install.


49

Opmerking: Het is niet nodig om de installatieinstellingen te wijzigen om de migratie-installatiemethode te kunnen kiezen. Als er een eerdere versie van het besturingssysteem aanwezig is, wordt als installatiemethode standaard 'migratie' gebruikt. d. Kies Continue with Install. Het systeem wordt opnieuw opgestart als de installatie is voltooid. Nadat de migratie is voltooid, wordt de partitie van Virtuele I/O-server opnieuw gestart in de configuratie die is opgeslagen vóór de migratie-installatie. U wordt aanbevolen om de volgende taken uit te voeren: v Controleer of de migratie gelukt is. Dit doet u door de resultaten van de opdracht installp te controleren en de opdracht ioslevel uit te voeren. Deze moet aangeven dat nu sprake is van $ ioslevel 1.2.1.0. v Start de eerder actieve daemons en agents opnieuw. 1. Meld u aan bij de Virtuele I/O-server als padmin-gebruiker. 2. Voer de volgende opdracht uit: $ motd -overwrite "<enter previous banner message>" 3. Start daemons die vroeger draaiden, zoals FTP en Telnet, opnieuw op. 4. Start agents die vroeger draaiden, zoals ituam, opnieuw op. v Controleer of er updates voor Virtuele I/O-server zijn. Voor instructies gaat u naar de Virtuele I/Oserver ondersteuningswebsite. Let op: De migratiemedia van Virtuele I/O-server staan los van de installatiemedia van Virtuele I/Oserver. Gebruik de installatiemedia niet voor updates nadat u een migratie hebt uitgevoerd. Deze bevatten geen updates en u verliest hiermee uw huidige configuratie. Pas updates alleen toe met behulp van de instructies op de Support-website van Virtuele I/O-server.

De codeversie bekijken en bijwerken van de Integrated Virtualization Managerbeheerpartitie U kunt de huidige codeversie van de beheerpartitie van Integrated Virtualization Manager bekijken en bijwerken. Ga als volgt te werk om de beheerpartitie bij te werken: 1. Klik in het menu Service Management op Updates. 2. Bekijk de huidige codeversie van Integrated Virtualization Manager. 3. Ga naar de website op het venster voor de nieuwste updates en instructies voor het aanbrengen van die updates. Verwante taken: “Integrated Virtualization Manager bijwerken” op pagina 48 U kunt de codeversie van de beheerpartitie en de firmware van de Virtuele I/O-server bijwerken met behulp van Integrated Virtualization Manager.

Gebruikersaccounts maken en wijzigen Met de taken voor gebruikersbeheer kunt u de gebruikersaccounts van Integrated Virtualization Manager beheren op uw beheerde systeem. Met het gebruikersaccount padmin kunt u gebruikersaccounts bekijken, wijzigen of maken. De beheerpartitie in het beheerde systeem maakt gebruik van dezelfde gebruikersaccounts als Integrated Virtualization Manager. Dit betekent dat de wijzigingen die u met behulp van de Integrated Virtualization Manager aanbrengt in gebruikersaccounts, ook gelden voor de gebruikersaccounts op de beheerpartitie. Als u bijvoorbeeld het wachtwoord van een gebruikersaccount wijzigt in Integrated Virtualization Manager, moet u het nieuwe wachtwoord gebruiken als u dat gebruikersaccount gebruikt om u aan te melden bij de beheerpartitie.

50


Als u een lijst met Integrated Virtualization Manager-gebruikersaccounts wilt bekijken en onderhoudstaken voor die gebruikersaccounts wilt starten, klikt u op View/Modify User Accounts. Verwante verwijzing: De opdracht mkuser

Gebruikersrollen In dit gedeelte vindt u informatie over de gebruikersrollen voor Integrated Virtualization Manager. De gebruikersrol bepaalt welke functies een gebruiker kan openen of gebruiken. U kunt de gebruikersrol die aan een gebruikersaccount is toegewezen, niet wijzigen nadat het gebruikersaccount is gewijzigd. U kunt geen gebruikersaccounts maken met dezelfde machtiging als voor het gebruikersaccount padmin. De volgende tabel bevat de gebruikersrollen die beschikbaar zijn voor Integrated Virtualization Manager. Tabel 3. Gebruikersrollen van Integrated Virtualization Manager Gebruikersrol

Beschrijving

padmin

Deze rol komt overeen met die van de root-gebruiker. Er kan slechts één padmin-gebruiker worden gemaakt voor Integrated Virtualization Manager. Het gebruikersaccount padmin is vereist voor het bekijken, wijzigen of maken van gebruikersaccounts. Daarnaast kunt u met dit account alle taken uitvoeren in Integrated Virtualization Manager.

Bekijken/Wijzigen

Deze rol is het standaardtype voor alle gebruikers die geen padmin zijn. Met deze rol kunnen de meeste functies in Integrated Virtualization Manager worden uitgevoerd. In de opdrachtregelinterface wordt deze rol Administrator genoemd.

Alleen bekijken

Dit is een rol voor alleen lezen en hiermee kunnen alleen lijstfuncties (ls) worden uitgevoerd. Gebruikers met deze rol zijn niet gemachtigd om de systeemconfiguratie te wijzigen en hebben geen toestemming voor schrijven naar de hoofddirectory's. In de opdrachtregelinterface wordt deze rol View genoemd.

DE (Development Engineer)

Deze rol wordt alleen door IBM -personeel gebruikt, voor het oplossen van problemen. Sommige Integrated Virtualization Manager-servicefuncties zijn alleen beschikbaar voor DE-accounts.


51

Tabel 3. Gebruikersrollen van Integrated Virtualization Manager (vervolg) Gebruikersrol

Beschrijving

SR (Service Representative)

Met deze rol kunnen servicemedewerkers opdrachten uitvoeren die vereist zijn om onderhoud aan het systeem uit te voeren zonder dat zij zich hoeven aan te melden als root. De standaard gebruikersnaam voor SRaanmelding is qserv. Sommige Integrated Virtualization Manager-servicefuncties zijn alleen beschikbaar voor SR-accounts. De service-opdrachten voor SR-accounts bestaan uit het volgende: v Diagnoseprogramma's uitvoeren, inclusief servicehulpprogramma's, zoals hotplug-taken, certificeren en formatteren v Alle opdrachten uitvoeren die kunnen worden uitgevoerd door een groepssysteem. v Apparaten configureren en deconfigureren die niet actief zijn. v Het servicehulpprogramma gebruiken om de systeemmicrocode bij te werken. v Bewerkingen voor afsluiten en opnieuw starten uitvoeren.

Verwante verwijzing: De opdracht mkuser

Gebruikersaccounts maken In dit onderwerp wordt beschreven hoe u Integrated Virtualization Manager-gebruikersaccounts moet maken en de basiseigenschappen moet instellen, zoals gebruikers-ID, wachtwoord en rol. Gebruik voor deze taak het gebruikersaccount padmin. Ga als volgt te werk om een gebruikersaccount te maken: 1. Klik in het menu IVM Management op View/Modify User Accounts. Het venster Create User Accounts wordt afgebeeld. 2. Klik op *Create User. Het venster Create User Account wordt afgebeeld. 3. Voer het gebruiker-ID en wachtwoord in en bevestig vervolgens het wachtwoord. 4. Selecteer de bijbehorende rol voor het gebruikersaccount, en klik vervolgens op OK. Het gebruikersaccount wordt gemaakt. Indien nodig kunt u extra gebruikersaccounts maken. Alleen de basis gebruikerseigenschappen worden ingesteld als u een gebruikersaccount maakt. U kunt bij het wijzigen van de gebruikerseigenschappen aanvullende eigenschappen opgeven, zoals wachtwoordbeperkingen en de vervaldatum van het account. Wanneer u met dit venster een gebruikersaccount maakt, is de standaard gebruikersrol Administrator. Gebruikers met de gebruikersrol Administrator zijn gemachtigd om alle taken uit te voeren behalve de onderhoudstaken van gebruikers en taken met betrekking tot het algemene opdrachtenlogboek en het logboek met mislukte aanmeldingspogingen. U kunt ook geen gebruikersaccounts maken met dezelfde machtiging als voor het gebruikersaccount padmin. Met het gebruikersaccount padmin kunt u gebruikmaken van Integrated Virtualization Manager voor het uitvoeren van alle taken.

52


Verwante onderwerpen: “Gebruikersrollen” op pagina 51 In dit gedeelte vindt u informatie over de gebruikersrollen voor Integrated Virtualization Manager. Verwante taken: “Gebruikerseigenschappen wijzigen” Gebruik Integrated Virtualization Manager om de eigenschappen van gebruikersaccounts te wijzigen, zoals het aantal aanmeldingspogingen en de vervaldatum van het account.

Gebruikerseigenschappen wijzigen Gebruik Integrated Virtualization Manager om de eigenschappen van gebruikersaccounts te wijzigen, zoals het aantal aanmeldingspogingen en de vervaldatum van het account. Gebruik voor deze taak het gebruikersaccount padmin. Als u de eigenschappen van een gebruikersaccount wilt wijzigen, doet u het volgende: 1. Klik in het menu IVM Management op View/Modify User Accounts. Er wordt een lijst met gebruikersaccounts afgebeeld. 2. Selecteer het gebruikersaccount waarvan u de eigenschappen wilt wijzigen. 3. Klik op Properties. Het venster User Properties wordt afgebeeld. 4. Breng op het tabblad User Settings de gewenste wijzigingen aan en klik vervolgens op OK. De lijst met gebruikersaccounts wordt opnieuw afgebeeld. Wijzigingen die u aanbrengt op het tabblad User Settings worden actief wanneer de gebruiker zich de volgende keer aanmeldt bij de Integrated Virtualization Manager. De beheerpartitie in het beheerde systeem maakt gebruik van dezelfde gebruikersaccounts als Integrated Virtualization Manager. Dit betekent dat wijzigingen die u aanbrengt in gebruikersaccounts met behulp van Integrated Virtualization Manager ook van toepassing zijn op gebruikersaccounts van de beheerpartitie. Als u bijvoorbeeld het wachtwoord van een gebruikersaccount wijzigt in Integrated Virtualization Manager, moet u het nieuwe wachtwoord gebruiken als u dat gebruikersaccount gebruikt om u aan te melden bij de beheerpartitie. Verwante onderwerpen: “Gebruikersrollen” op pagina 51 In dit gedeelte vindt u informatie over de gebruikersrollen voor Integrated Virtualization Manager.

Wachtwoordinstellingen wijzigen Hier wordt beschreven hoe u de wachtwoordinstellingen en -restricties voor Integrated Virtualization Manager-gebruikersaccounts moet wijzigen. Deze instellingen bestaan uit het aantal weken totdat het wachtwoord vervalt, de minimumwachtwoordlengte en andere restricties. Gebruik voor deze taak het gebruikersaccount padmin. Als u de wachtwoordinstellingen voor een gebruikersaccount wilt wijzigen, doet u het volgende: 1. Klik in het menu IVM Management op View/Modify User Accounts. Er wordt een lijst met gebruikersaccounts afgebeeld. 2. Selecteer het gebruikersaccount waarvoor u de wachtwoordinstellingen wilt wijzigen. 3. Klik op Properties. Het venster User Properties wordt afgebeeld. 4. Breng op het tabblad Password Settings de gewenste wijzigingen aan en klik vervolgens op OK. De lijst met gebruikersaccounts wordt opnieuw afgebeeld. Wijzigingen die u aanbrengt in de instellingen op het tabblad Password Settings worden van kracht als de gebruiker zich de volgende keer aanmeldt bij Integrated Virtualization Manager. Integrated Virtualization Manager

53

De beheerpartitie in het beheerde systeem maakt gebruik van dezelfde gebruikersaccounts als Integrated Virtualization Manager. Dit betekent dat wijzigingen die u aanbrengt in gebruikersaccounts met behulp van Integrated Virtualization Manager ook van toepassing zijn op gebruikersaccounts van de beheerpartitie. Als u bijvoorbeeld het wachtwoord van een gebruikersaccount in Integrated Virtualization Manager wijzigt, moet u het nieuwe wachtwoord gebruiken wanneer u zich met dat gebruikersaccount aanmeldt bij de beheerpartitie. Verwante onderwerpen: “Gebruikersrollen” op pagina 51 In dit gedeelte vindt u informatie over de gebruikersrollen voor Integrated Virtualization Manager.

Gebruikersaccounts verwijderen In dit gedeelte wordt beschreven hoe u Integrated Virtualization Manager-gebruikersaccounts verwijdert. Gebruik voor deze taak het gebruikersaccount padmin. Waarschuwing: Met deze procedure worden alle gebruikersgegevens gewist uit Integrated Virtualization Manager en de beheerpartitie. Deze procedure omvat de hoofddirectory's voor die gebruikers op de beheerde partitie en alle bestanden in die directory's. Als u de bestanden in de hoofddirectory's wilt bewaren, gebruikt u de opdrachtregelinterface in de beheerpartitie om de bestanden naar een andere locatie te kopiëren voordat u de gebruikersaccounts verwijdert. Ga als volgt te werk om een gebruikersaccount te verwijderen: 1. Klik in het menu IVM Management op View/Modify User Accounts. Er wordt een lijst met gebruikersaccounts afgebeeld. 2. Selecteer het gebruikersaccount dat u wilt verwijderen. 3. Klik op Remove account. Het venster Remove User Accounts wordt afgebeeld, waarin het te verwijderen gebruikersaccount wordt vermeld. 4. Klik op OK om het gebruikersaccount te verwijderen. De lijst met gebruikersaccounts wordt opnieuw afgebeeld en het verwijderde gebruikersaccount wordt niet meer afgebeeld. U kunt verschillende gebruikersaccounts selecteren om te verwijderen. . Verwante onderwerpen: “Gebruikersrollen” op pagina 51 In dit gedeelte vindt u informatie over de gebruikersrollen voor Integrated Virtualization Manager.

Gebruikerswachtwoorden wijzigen In dit gedeelte wordt beschreven hoe u gebruikerswachtwoorden kunt wijzigen in Integrated Virtualization Manager. Gebruik voor deze taak het gebruikersaccount padmin. Ga als volgt te werk om een gebruikerswachtwoord te wijzigen: 1. Klik in het menu IVM Management op View/Modify User Accounts. Er wordt een lijst met gebruikersaccounts afgebeeld. 2. Selecteer het gebruikersaccount waarvan u het wachtwoord wilt wijzigen. 3. Klik op Change password. Het venster Change Password wordt afgebeeld. 4. Voer het nieuwe wachtwoord in. 5. Bevestig het nieuwe wachtwoord en klik vervolgens op OK. Het wachtwoord wordt gewijzigd en de lijst met gebruikersaccounts wordt opnieuw afgebeeld. De volgende keer dat de gebruiker zich aanmeldt bij Integrated Virtualization Manager, wordt het wachtwoord van kracht en moet de gebruiker het wachtwoord wijzigen.

54


De beheerpartitie in het beheerde systeem maakt gebruik van dezelfde gebruikersaccounts als Integrated Virtualization Manager. Dit betekent dat de wachtwoordwijziging die u hier aanbrengt, ook van toepassing is op het gebruikersaccount van de beheerpartitie. Gebruikers kunnen hun eigen gebruikerswachtwoord wijzigen door in de werkbalk op Edit my profile te klikken. Verwante onderwerpen: “Gebruikersrollen” op pagina 51 In dit gedeelte vindt u informatie over de gebruikersrollen voor Integrated Virtualization Manager. Verwante taken: “Uw gebruikersprofiel bewerken” Gebruik Integrated Virtualization Manager om uw gebruikersprofiel te bewerken. Hier wordt met name besproken hoe u het gebruikerswachtwoord kunt wijzigen.

Uw gebruikersprofiel bewerken Gebruik Integrated Virtualization Manager om uw gebruikersprofiel te bewerken. Hier wordt met name besproken hoe u het gebruikerswachtwoord kunt wijzigen. U moet zich hebben aangemeld met het gebruikersaccount waarvan u het wachtwoord wilt wijzigen. Ga als volgt te werk om het wachtwoord van uw gebruikersaccount te wijzigen: 1. Klik in de menubalk op Edit my profile. Het dialoogvenster Edit My Profile wordt afgebeeld. 2. Typ het huidige wachtwoord en typ vervolgens het nieuwe wachtwoord. 3. Bevestig het nieuwe wachtwoord en klik vervolgens op OK. Het wachtwoord wordt gewijzigd en Integrated Virtualization Manager wordt afgebeeld. De wachtwoordwijziging wordt van kracht als u zich de volgende keer aanmeldt bij Integrated Virtualization Manager. De beheerpartitie in het beheerde systeem maakt gebruik van dezelfde gebruikersaccounts als Integrated Virtualization Manager. Dit betekent dat de wachtwoordwijziging die u hier aanbrengt, ook van toepassing is op het gebruikersaccount van de beheerpartitie. Met het gebruikersaccount padmin kunt u het wachtwoord wijzigen van elk gebruikersaccount. Verwante taken: “Gebruikerswachtwoorden wijzigen” op pagina 54 In dit gedeelte wordt beschreven hoe u gebruikerswachtwoorden kunt wijzigen in Integrated Virtualization Manager.

Problemen oplossen voor Integrated Virtualization Manager Met taken voor servicebeheer kunt u Integrated Virtualization Manager onderhouden en de problemen ervan oplossen. Gebruik de servicebeheertaken om uw beheerde systeem te onderhouden en up-to-date te houden.

Electronic Service Agent activeren op de Integrated Virtualization Manager Na het activeren van Electronic Service Agent Versie 6 voor Integrated Virtualization Manager, kunt u het gebruiken als hulpmiddel voor servicebeheer op uw systeem.


55

Electronic Service Agent bewaakt en verzamelt gegevens over hardwareproblemen op het beheerde systeem, die de Agent dan kan versturen naar de juiste technische medewerkers. De Agent kan ook meer gedetailleerde gegevens verzamelen over het beheerde systeem, hetgeen voor ondersteunend personeel van pas kan komen bij het maken van een probleemdiagnose. Deze gedetailleerde informatie bestaat uit gegevens over de hardware-, software- en systeemconfiguratie, alsmede uit gegevens over het performancebeheer. U moet Electronic Service Agent eerst activeren voordat gegevens over hardwareproblemen kunnen worden verzameld en verstuurd naar de juiste technische IBM-medewerkers. Voer de volgende stappen uit om de Agent te activeren: 1. Open een werkstationsessie. 2. Voer de opdracht cfgassist uit om toegang te krijgen tot het menu Config Assist for VIOS. 3. Selecteer Electronic Service Agent en druk op Enter. 4. Selecteer Configure Electronic Service Agent en druk op Enter. 5. Geef de volgende informatie op en druk op Enter: a. Contactinformatie voor degene die in uw organisatie verantwoordelijk is om samen met IBM Electronic Service Agent-medewerkers de problemen op te lossen die zijn gerapporteerd door Electronic Service Agent. b. Locatiegegevens van het beheerde systeem. Indien Electronic Service Agent een probleem aan het verwerken is, kunt u de taak Events voor service gebruiken om het aantal serviceaanvragen te bekijken. Het aantal serviceaanvragen wordt afgebeeld in de kolom Serviceaanvraag van ESA in de geselecteerde Events voor service-tabel. Meer gedetailleerde informatie over het gebruik van Electronic Service Agent voor servicebeheer, vindt u in de documentatie over Electronic Service Agent in het IBM Systems Informatiecentrum (http:// publib.boulder.ibm.com/infocenter/systems/topic/eicbd/eicbdkickoff.html). Verwante informatie: Electronic Service Agent

Een backup van partitiegegevens maken of terugzetten Met de Integrated Virtualization Manager kunt u een backup maken van de partitieconfiguratiegegevens over uw beheerde systeem en deze gegevens later weer terugzetten. U kunt een bestaande backup van de partitieconfiguratie downloaden, een nieuwe backup genereren, een opgeslagen backup uploaden of een bestaande backup terugzetten. Als u een backup van partitiegegevens wilt maken of deze gegevens wilt terugzetten, doet u het volgende: 1. Klik in het menu Service Management op Backup/Restore. De pagina Backup/Restore wordt afgebeeld met de tabs Partition Configuration Backup/Restore, Management Partition Backup/Restore, en File and Virtual Media Backup/Restore. 2. Als u de bestaande backup van de partitieconfiguratie wilt downloaden, een nieuwe backup wilt genereren, een opgeslagen backup wilt uploaden of de bestaande backup wilt herstellen, klikt u op het tabblad Partition Configuration Backup/Restore. 3. Als u instructies wilt bekijken voor het maken van een backup of het herstellen van de gegevens op uw beheerpartitie met behulp van de opdracht backupios, klikt u op het tabblad Management Partition Backup/Restore. U kunt Integrated Virtualization Manager versie 1.5.1.1 gebruiken om een backup te maken van bestanden van virtuele optische media en bestanden in de gebruikersdirectory /home en deze terug te zetten.

56


Voor meer informatie raadpleegt u “Een backup op band maken van virtuele media en gebruikersbestanden” en “Virtuele media en gebruikersbestanden herstellen vanaf band”. Verwante taken: Backup maken van de Virtual I/O Server De Virtual I/O Server terugzetten

Een backup op band maken van virtuele media en gebruikersbestanden Gebruik Integrated Virtualization Manager om een backup op band te maken van bestanden in de gebruikersdirectory /home en bestanden voor virtuel media op het beheerde systeem. Om deze taak uit te voeren, moet het bandapparaat gekoppeld zijn aan het beheerde systeem. Om een backup van gebruikersbestanden en bestanden voor virtuele media op band te maken, voert u de volgende stappen uit: 1. Klik in het menu Service Management op Backup/Restore. De pagina Backup/Restore wordt afgebeeld. 2. Klik op het tabblad File and Virtual Media Backup/Restore. 3. Selecteer in de tabel Managed System File de bestanden waarvan u een backup op band wilt maken. De directory /home/padmin wordt als één item vermeld. Klik op [+] Show Files om alle bestanden van de directory als selectie af te beelden. Klik op [-] Hide Files om alle e hele directory /home/padmin als selectie af te beelden. Door de directory te selecteren, kunt u een backup maken van alle bestanden in de directory. 4. Klik op Generate Command. Integrated Virtualization Manager werkt de pagina bij door de tabel Managed System File te vervangen door een informatiebericht met de opdracht die u kunt gebruiken om een backup van de geselecteerde bestanden te maken. 5. Kopieer de opdracht die Integrated Virtualization Manager heeft gegenereerd naar een werkstationsessie. 6. Plak de opdracht in het werkstationvenster en voer de opdracht uit om een backup op band te maken van de geselecteerde bestanden. U kunt Integrated Virtualization Manager ook gebruiken om vanaf band bestanden in de gebruikersdirectory /home en bestanden voor virtuele media terug te zetten. Raadpleeg voor meer informatie “Virtuele media en gebruikersbestanden herstellen vanaf band”.

Virtuele media en gebruikersbestanden herstellen vanaf band Gebruik Integrated Virtualization Manager om bestanden in de gebruikersdirectory /home en bestanden voor virtuele media voor het beheerde systeem te herstellen vanaf band. Om deze taak uit te voeren, moet het bandapparaat gekoppeld zijn aan het beheerde systeem. Om gebruikersbestanden en bestanden voor virtuele media vanaf band te herstellen, voert u de volgende stappen uit: 1. Klik in het menu Service Management op Backup/Restore. De pagina Backup/Restore wordt afgebeeld. 2. Klik op het tabblad File and Virtual Media Backup/Restore. 3. Klik op List Tape Contents om een lijst van alle bestanden op het bandapparaat te bekijken. Wanneer het proces de inhoud van de band heeft opgehaald, kunt u een lijst van bestanden bekijken in te tabel Tape Device File.


57

4. Selecteer de bestanden die u van band op het beheerde systeem wilt herstellen in de tabel Tape Device File. 5. Klik op Generate Command. Integrated Virtualization Manager werkt de pagina bij door de tabel Tape Device File te vervangen door een informatiebericht met de opdracht die u moet uitvoeren om de geselecteerde bestanden te herstellen. 6. Kopieer de opdracht die Integrated Virtualization Manager heeft gegenereerd naar een werkstationsessie. 7. Plak de opdracht in het werkstationvenster en voer de opdracht uit om de geselecteerde bestanden op het beheerde systeem te herstellen. De opdracht herstelt alleen bestanden in directory's waarvoor uw gebruikers-ID een schrijfmachtiging heeft. Als u ervoor hebt gekozen om een bestand te herstellen in een directory waarvoor u niet gemachtigd bent, kan de opdracht het bestand niet herstellen. U kunt Integrated Virtualization Manager ook gebruiken om een backup op band te maken van bestanden in de gebruikersdirectory /home en van bestanden voor virtuele media op het beheerde systeem. Raadpleeg voor meer informatie “Een backup op band maken van virtuele media en gebruikersbestanden” op pagina 57.

Toepassingslogboeken bekijken In dit gedeelte wordt beschreven hoe u de toepassingslogboekgegevens in uw beheerde systeem kunt bekijken. Toepassingslogboeken zijn bestanden met events en fouten die zijn gegenereerd door Integrated Virtualization Manager. Als u de toepassingslogboeken wilt bekijken, doet u het volgende: 1. Klik in het menu Service Management op Application Logs. Het venster Application Logs wordt afgebeeld. 2. Als u de selectiecriteria wilt wijzigen, selecteert u de gewenste filters en klikt u vervolgens op Toepassen. Klik op Reset om de filtergegevens opnieuw in te stellen op de standaardwaarden.

Eigenschappen toepassingslogboek bekijken Gebruik Integrated Virtualization Manager om de eigenschappen te bekijken van de toepassingslogboekgegevens in uw beheerde systeem. Als u de eigenschappen van de toepassingslogboeken wilt bekijken, doet u het volgende: 1. Klik in het menu Service Management op Application Logs. Het venster Application Logs wordt afgebeeld. 2. Selecteer het toepassingslogboek waarvan u de eigenschappen wilt bekijken. 3. Klik in het menu Taken op Eigenschappen. Het dialoogvenster Log Properties wordt afgebeeld. 4. Klik op OK of Cancel om het dialoogvenster te sluiten. Het venster Application Logs wordt afgebeeld. Voor meer informatie over de specifieke eigenschappen van de toepassingslogboeken raadpleegt u de online Help (

).

Bewakingstaken De veertig meest recente taken bekijken en bewaken van Integrated Virtualization Manager. Als u de eigenschappen van de taken wilt bekijken, doet u het volgende: 1. In het menu Service Management klikt u op Monitor Tasks. Het venster Monitor Tasks wordt afgebeeld. 2. Selecteer de taak waarvoor u de eigenschappen wilt bekijken. 3. Klik op Properties. Het dialoogvenster Task Properties wordt afgebeeld.

58


4. Klik op Cancel om het dialoogvenster af te sluiten. Het venster Monitor Tasks wordt afgebeeld.

Hardware-inventaris bekijken Gebruik Integrated Virtualization Manager om de apparaten op uw beheerde systeem weer te geven, inclusief apparatuurnaam, status, soort apparaat en fysieke locatiecode. Als u de apparaten op uw beheerde systeem wilt weergeven, doet u het volgende: 1. Klik in het menu Service Management op Hardware Inventory. Het venster Hardware Inventory wordt afgebeeld. Deze pagina bevat een lijst met hardware-apparaten. 2. Als u de lijst op een van de categorieën wilt sorteren, zoals apparaatnaam of status, klikt u op de bijbehorende koptekst. Deze lijst bevat alle apparaten met een apparaatnaam, inclusief fysieke apparaten en virtuele apparaten. Het gebruik van deze pagina is equivalent aan het gebruik van de opdracht lsdev in de opdrachtregelinterface. 3. Klik op Apparaten configureren om toegevoegde of verwijderde apparatuur te zoeken op de beheerpartitie. Het gebruik van deze taak is vergelijkbaar met het gebruik van de opdracht cfgdev en de inhoud van de tabel Hardware Inventory wordt door de taak vernieuwd. Verwante verwijzing: De opdracht lsdev De opdracht cfgdev

Instellingen van virtuele optische apparaten herstellen voor clientpartities met IBM i Bij het opnieuw starten van de beheerpartitie kunnen soms de instellingen van virtuele optische apparaten voor clientpartities met IBM i verloren gaan. Zorg er voordat u begint voor dat de clientpartitie met IBM i niet actief is. Ga als volgt te werk om de instellingen voor virtuele optische apparaten voor clientpartities met IBM i te herstellen: 1. Klik in het menu Partition Management op View/Modify Partitions. Het venster View/Modify Partitions wordt afgebeeld. 2. Selecteer de clientpartitie met IBM i. 3. Klik in het menu Tasks op Properties. 4. Klik op de tab Optical Devices. 5. Maak in het gedeelte Virtual Optical Devices de selectie van het virtuele optische apparaat ongedaan. 6. Klik op OK. 7. Selecteer de clientpartitie met IBM i opnieuw. 8. Klik in het menu Tasks op Properties. 9. Klik op de tab Optical Devices. 10. Klik in het gedeelte Virtual Optical Devices op Create Device. Het apparaat Unknown wordt aan de lijst toegevoegd. 11. Klik op Modify in het gedeelte Current Media. 12. Selecteer het media-image dat u wilt aankoppelen in de mediabibliotheek en klik op OK. 13. Klik op OK. 14. Activeer de clientpartitie met IBM i.


59

HMC verbinden met een systeem dat wordt beheerd met Integrated Virtualization Manager Informatie over het maken van een verbinding met een IBM System p-systeem dat wordt beheerd door de Integrated Virtualization Manager (IVM) en een IBM System p-systeem wordt dat wordt beheerd door een Hardware Management Console (HMC). Als u een HMC verbindt met een systeem dat wordt beheerd door de Integrated Virtualization Manager (IVM) wordt de IVM automatisch uitgeschakeld. De HMC neemt dan het beheer van het systeem over. Vanaf HMC-versie 7.770 maakt de HMC automatisch de vereiste profielen voor de actieve partities en is er geen sprake van down-time. Opmerking: Het systeem moet zijn aangezet en geactiveerd tijdens de overgang van IVM naar HMC. Ga als volgt te werk om het beheer voor een systeem te wijzigen van een IVM in een HMC: 1. Maak een backup van uw partitieconfiguratie met behulp van de IVM en downloadt de configuratie naar uw lokale systeem. Zie Een backup maken van partitiegegevens en deze terugzetten voor instructies. Het is een geode gewoonte om een backup te maken. 2. Verbind de HMC met het systeem. Instructies hiervoor vindt u in De HMC installeren en configureren. Het beheerde systeem moet actief zijn en de partitieprofielen worden automatisch gemaakt voor elke partitie. 3. Schakel de Virtuele I/O-server (VIOS) uit en activeer hem opnieuw voordat u de Live Partition Mobility-bewerking uitvoert. Voer de volgende taken uit voor het uitschakelen en opnieuw activeren van de logische VIOS-partities: a. Sluit de actieve niet-VIOS partities af. b. Sluit de logische VIOS-partities af. c. Activeer vanaf de HMC de logische VIOS-partities met behulp van het standaardprofiel. Activeer de VIOS-partitie niet met de huidige configuratie.

60


Kennisgevingen Deze informatie is ontwikkeld voor producten en diensten die worden aangeboden in de Verenigde Staten. Het materiaal kan in andere talen beschikbaar zijn bij IBM. Mogelijk dient u echter een exemplaar van het product of de productversie in die taal te bezitten om deze vertaling te verkrijgen. IBM levert de producten, diensten en voorzieningen die in deze publicatie worden besproken, mogelijk niet in andere landen. Raadpleeg uw lokale IBM-vertegenwoordiger voor informatie over de producten en voorzieningen die in uw regio beschikbaar zijn. Verwijzing in deze publicatie naar producten, programma's of diensten van IBM hudt niet in dat uitsluitend IBM-producten, programma's of diensten kunnen worden gebruikt. Functioneel gelijkwaardige producten, programma's of diensten kunnen in plaats daarvan worden gebruikt, mits dergelijke producten, programma's of diensten geen inbreuk maken op intellectuele eigendomsrechten van IBM. Het is echter de verantwoordelijkheid van de gebruiker om niet door IBM geleverde producten, diensten en voorzieningen te controleren. IBM kan over patenten of patenttoepassingen beschikken, die onderwerpen behandelen die in dit document worden beschreven. Aan het feit dat deze publicatie aan u ter beschikking is gesteld, kan geen recht op licentie of ander recht worden ontleend. Informatie over het verkrijgen van een licentie kunt u opvragen, door te schrijven naar: IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive Armonk, NY 10504-1785 Verenigde Staten Voor licentievragen over DBCS-informatie (Double Byte Character Set) neemt u contact op met het IBM Intellectual Property Department in uw land of stelt u de vragen schriftelijk aan: Intellectual Property Licensing Legal and Intellectual Property Law IBM Japan Ltd. 1623-14, Shimotsuruma, Yamato-shi Kanagawa 242-8502 Japan De volgende alinea is niet van toepassing op het Verenigd Koninkrijk, noch op enig ander land waarin dergelijke bepalingen niet stroken met de lokale wetgeving: INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES BIEDT DEZE PUBLICATIE AAN OP "AS IS"-BASIS, ZONDER ENIGE GARANTIE, UITDRUKKELIJK NOCH STILZWIJGEND, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT, STILZWIJGENDE GARANTIES VAN VERHANDELBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL OF DE GARANTIE DAT DEZE PUBLICATIE GEEN INBREUK MAAKT OP DE RECHTEN VAN DERDEN. In sommige landen is het uitsluiten van uitdrukkelijke of stilzwijgende garanties niet toegestaan. Voorgaande zin is dan ook op u wellicht niet van toepassing. In deze publicatie kunnen technische onjuistheden en drukfouten staan. Periodiek worden wijzigingen aangebracht aan de informatie in deze publicatie. Deze wijzigingen worden opgenomen in nieuwe uitgaven van deze publicatie. IBM kan op elk moment zonder kennisgeving verbeteringen en/of wijzigingen aanbrengen in de product(en) en/of programma('s) die in deze publicatie zijn beschreven. Iedere verwijzing in dit document naar een niet-IBM-website wordt alleen verstrekt voor uw gemak en dient niet om op welke manier dan ook deze website aan te bevelen. Het materiaal op die webpagina's maakt geen deel uit van dit IBM-product en het gebruik ervan is volledig voor eigen risico.

© Copyright IBM Corp. 2014

61

IBM kan de informatie die u levert, op elke manier distribueren die zij toepasselijk acht, zonder daarbij enige verplichting jegens u te scheppen. Licentiehouders die informatie over dit programma willen ontvangen over: (i) het uitwisselen van informatie tussen in eigen beheer gemaakte programma's en andere programma's (waaronder dit programma) en (ii) het gemeenschappelijk gebruik van de uitgewisselde informatie, dienen contact op te nemen met: IBM Corporation Dept. LRAS/Bldg. 903 11501 Burnet Road Austin, TX 78758-3400 Verenigde Staten Dergelijke informatie kan beschikbaar worden gesteld onder de daarvoor geldende voorwaarden. In bepaalde gevallen dient u hiervoor een vergoeding te betalen. Het gelicentieerde programma dat in deze publicatie wordt beschreven en al het bij dit programma behorende materiaal, wordt door IBM geleverd onder de voorwaarden omschreven in de IBM Klantenovereenkomst, de IBM Internationale programmalicentieovereenkomst, de IBM Licentieovereenkomst voor machinecode of een andere gelijkwaardige overeenkomst. Alle gegevens over prestaties in dit gedeelte zijn verkregen in een gecontroleerde omgeving. Resultaten die worden verkregen in andere verwerkingsomgevingen kunnen daarom afwijken. Bepaalde metingen zijn verricht op systemen in de ontwikkelingsfase en er is geen enkele garantie dat deze metingen hetzelfde zullen zijn in algemeen verkrijgbare systemen. Bovendien is een aantal metingen afgeleid. Werkelijke resultaten kunnen verschillen. Gebruikers van deze publicatie moeten controleren welke gegevens geschikt zijn voor hun specifieke omgeving. Informatie over niet door IBM geleverde producten is verkregen van de leveranciers van de betreffende producten, uit de publicaties van deze leveranciers of uit andere publiek toegankelijke bronnen. IBM heeft deze producten niet getest en staat niet in voor de prestaties van deze producten, de compatibiliteit of enig andere eis die kan worden gesteld aan niet door IBM geleverde producten. Vragen over de prestaties van niet door IBM geleverde producten dienen te worden gesteld aan de leveranciers van deze producten. Alle mededelingen over IBM's toekomstige koers of intenties zijn onderworpen aan wijziging zonder aankondiging en vertegenwoordigen alleen doelen en doelstellingen. Alle weergegeven prijzen van IBM zijn de aanbevolen huidige verkoopprijzen. Deze zijn onderhevig aan wijzigingen zonder kennisgeving. Werkelijke prijzen kunnen afwijken. Deze informatie is alleen bestemd voor planningsdoeleinden. De informatie is onderhevig aan wijzigingen alvorens de beschreven producten op de markt komen. Deze informatie bevat voorbeelden van gegevens en rapporten die tijdens de dagelijkse zakelijke activiteiten worden gebruikt. Om deze zo volledig mogelijk te illustreren, bevatten de voorbeelden de namen van personen, bedrijven, merken en producten. Al deze namen zijn fictief en eventuele overeenkomsten met de namen en addressen van bestaande bedrijven zijn toevallig. COPYRIGHTLICENTIE: Deze informatie bevat voorbeeldtoepassingen in de brontaal die programmeertechnieken op verschillende besturingsplatforms kunnen toelichten. U kunt deze voorbeeldprogramma's gratis kopiëren, wijzigen en distribueren om toepassingenprogramma's te ontwikkelen, te gebruiken, te verhandelen of te distribueren die in overeenstemming worden gebracht met de API (Application Programming Interface) voor het besturingsplatform waarvoor de voorbeeldprogramma's zijn geschreven. Deze voorbeelden zijn niet uitge-

62


breid onder alle omstandigheden getest. IBM kan derhalve de betrouwbaarheid, bruikbaarheid of functionaliteit van deze programma's niet garanderen of impliceren. De voorbeeeldprogramma's worden verstrekt "AS IS", zonder enige vorm van garantie. IBM is niet aansprakelijk voor enige schade die voortvloeit uit uw gebruik van de voorbeeldprogramma's. Bij elk exemplaar of elk deel van deze voorbeeldprogramma's of daarvan afgeleide programma's moet de auteursrechtvermelding als volgt worden vermeld: © (naam van uw bedrijf) (jaar). Delen van deze code zijn overgenomen van voorbeeldprogramma's van IBM Corp. © Copyright IBM Corp. _vul hier een of meer jaartallen in_. Indien u deze publicatie in elektronische vorm bekijkt, worden foto's en illustraties mogelijk niet afgebeeld.

Privacy-overwegingen IBM Software-producten, waaronder SaaS-oplossingen (software-as-a-service), (“Softwareoplossingen”) kunnen gebruikmaken van cookies of andere technologieën om informatie over het gebruik van het product te verzamelen voor het verbeteren van de gebruikerservaring, het afstemmen van de interactie op eindgebruikers of voor andere doeleinden. In veel gevallen wordt geen identificeerbare informatie verzameld door de Softwareoplossingen. Sommige Softwareoplossingen kunnen u de mogelijkheid bieden persoonlijk identificeerbare gegevens te verzamelen. Als deze Softwareoplossing cookies gebruikt voor het verzamelen van persoonlijk identificeerbare informatie, wordt specifieke informatie over het gebruik van cookies door deze oplossing hieronder uiteengezet. Deze Softwareoplossing gebruikt geen cookies of andere technologieën om persoonlijk identificeerbare informatie te verzamelen. Als de configuraties die zijn geïmplementeerd voor deze Softwareoplossing u als klant de mogelijkheid bieden om persoonlijk identificeerbare informatie van eindgebruikers te verzamelen via cookies en andere technologieën, moet u zelf juridisch advies inwinnen over eventuele wetten die van toepassing zijn op dergelijke gegevensverzameling, met inbegrip van vereisten voor kennisgeving en toestemming. Raadpleeg het privacybeleid van IBM op http://www.ibm.com/privacy, IBM's online privacyverklaring op http://www.ibm.com/privacy/details, de sectie “Cookies, Web Beacons and Other Technologies” en de "IBM Software Products and Software-as-a-Service Privacy Statement" op http://www.ibm.com/software/info/product-privacy.

Informatie over programmeerinterfaces In deze publicatie over Integrated Virtualization Manager worden de programmeerinterfaces behandeld waarmee de gebruiker programma's kan schrijven voor het verkrijgen van services van IBM AIX versie 7.1, IBM AIX versie 6.1, IBM i 7.2 en IBM Virtual I/O Server versie 2.2.3.3.

Merken IBM, het IBM-logo en ibm.com zijn handelsmerken van International Business Machines Corp., zoals wereldwijd geregistreerd in een groot aantal rechtsgebieden. Namen van andere producten en services kunnen merken zijn van IBM of andere bedrijven. Een actuele lijst van IBM-merken is op het web beschikbaar op Copyright and trademark information, op adres www.ibm.com/legal/copytrade.shtml. Linux is een merk van Linus Torvalds in de Verenigde Staten en/of andere landen. Microsoft en Windows zijn merken van Microsoft Corporation in the Verenigde Staten en/of andere landen. Kennisgevingen

63

Red Hat, het Red Hat-logo "Shadow Man" en alle op Red Hat gebaseerde merken en logo's zijn merken van Red Hat, Inc. in de Verenigde Staten en andere landen. UNIX is een handelsmerk van The Open Group in de Verenigde Staten en andere landen.

Voorwaarden en bepalingen Toestemming voor het gebruik van deze publicaties wordt verleend nadat u te kennen hebt gegeven dat u de volgende bepalingen en voorwaarden accepteert. Toepasselijkheid: Deze voorwaarden en bepalingen vormen een aanvulling op de voorwaarden en bepalingen die zijn opgenomen op de website van IBM. Persoonlijk gebruik: U mag deze publicaties verveelvoudigen voor eigen, niet commercieel gebruik onder voorbehoud van alle eigendomsrechten. Het is niet toegestaan om deze publicaties of delen daarvan te distribueren, weer te geven of te gebruiken in afgeleid werk zonder de uitdrukkelijke toestemming van IBM. Commercieel gebruik: U mag deze publicaties alleen verveelvoudigen, verspreiden of afbeelden binnen uw onderneming en onder voorbehoud van alle eigendomsrechten. Het is niet toegestaan om afgeleid werk te maken op basis van deze publicaties en om deze publicaties of delen daarvan te reproduceren, te distribueren of af te beelden buiten uw bedrijf zonder uitdrukkelijke toestemming van IBM. Rechten: Behoudens de toestemmingen die u hierin uitdrukkelijk worden verleend, worden u geen andere toestemmingen, licenties of rechten verleend, uitdrukkelijk noch stilzwijgend, ten aanzien van de Publicaties of welke daarin opgenomen informatie, gegevens, software of andere intellectuele eigendommen dan ook. IBM behoudt zich het recht voor de hier verleende toestemming in te trekken, wanneer, naar het eigen oordeel van IBM, het gebruik van deze publicaties zijn belangen schaadt of als bovenstaande aanwijzingen niet naar behoren worden opgevolgd. Het is alleen toegestaan deze informatie te downloaden, te exporteren of opnieuw te exporteren indien alle van toepassing zijnde wetten en regels, inclusief alle exportwetten en -regels van de Verenigde Staten, volledig worden nageleefd. IBM GEEFT GEEN ENKELE GARANTIE MET BETREKKING TOT DE INHOUD VAN DEZE PUBLICATIES. DE PUBLICATIES WORDEN AANGEBODEN OP "AS-IS"-BASIS. ER WORDEN GEEN UITDRUKKELIJKE OF STILZWIJGENDE GARANTIES GEGEVEN, WAARONDER INBEGREPEN DE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID, HET GEEN INBREUK MAKEN OP DE RECHTEN VAN ANDEREN, OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL.

64


Gedrukt in Nederland

Power Systems. Integrated Virtualization Manager

Recommend Documents