1
Návod k obsluze
2 1.
POUŽITÉ ZNAKY A SYMBOLY V NÁVODU K OBSLUZE Dříve než začnete používat a provozovat tento generátor – zdroj proudu, tak si musíte nejprve pečlivě a pozorně přečtěte a celý Návod k obsluze a snažte se jemu porozumět. Tento Návod k obsluze má za úkol Vás jako uživatele tohoto generátoru – zdroje proudu seznámit se základními úkony a pracemi na tomto přístroji. V tomto Návodu k obsluze jsou obsažena důležitá upozornění a pokyny pro uživatele, jak co nejlépe a bezpečně generátor obsluhovat a používat.
Vyplatí se Vám věnovat pozornost všem pokynům a upozorněním v Návodu k obsluze, protože: ● Tím vyloučíte případný výskyt nebezpečí různého druhu a ochráníte své zdraví a v neposlední řadě také vlastní přístroj před poruchou nebo jeho zničením. ● Zmenšíte náklady na opravy a a výpadky provozu generátoru. ● Mimo jiné správným a přiměřeným zacházením a obsluhou generátoru podle pokynů a upozornění v Návodu k obsluze zvýšíte spolehlivost jeho provozu a v podstatné míře i jeho životnost. Podle toho, ve které zemi je tento generátor používán, tak je nutno bezpodmínečně dodržovat mimo pokyny a bezpečnostní upozornění, obsažená v tomto Návodu k obsluze také platné zákony, nařízení a ustanovení, předpisy a normy dané země a platné mezinárodní normy. Rovněž je nutno bezpodmínečně dodržovat mimo jiné také bezpečnostní předpisy pro práci a bezpečnost na elektrických strojích a zařízeních a platné předpisy pro ochranu životního prostředí, které platí v zemi uživatele tohoto generátoru. V tomto Návodu k obsluze jsou popsány jen pokyny pro vlastní používání tohoto generátoru – zdroje proudu. 1.1. Použité značky a symboly Značky a symboly, které jsou uvedeny v tomto Návodu k obsluze mají Vám pomoci uvést Vás do problematiky provozu generátoru a rychle a bezpečně Vás naučit ovládat a používat tento generátor – zdroj proudu.
Obj.č.: 11 05 20 Tento výrobek od firmy „ENDRESS“ představuje jeden model přenosného i převozného generátoru elektrického proudu pro výrobu elektrické energie o jednofázovém napětí 230 V střídavých z celkové sady 4 modelů. Tyto modely s od sebe liší obsahem spalovacího motoru (jako pohonné jednotky) a výstupním výkonem. Výkon je odstupňován podle provedení modelu a to 1,8 kW, 4, l kW, 8,1 kW a 9,6 kW. Jako pohonná jednotka pro různá provedení modelu je použit spalovací motor o různém obsahu válce (v závislosti na provedení modelu) slouží 4-taktní benzinový motor, který se startuje ručně. Generátor elektrického proudu smí být provozován pouze na volném prostranství.
1.1.1
Obecné značky a symboly Moderní organizátor Tento moderní organizátor Vás stručně informuje o obsahu následující kapitoly.
Upozornění: 1. 2. 3.
Upozornění upozorňuje uživatele generátoru o efektivním a co nejlepším nejpraktičtějším využití generátoru a jeho chodu. Pracovní postupy….. Pracovní postupy….. Pracovní postupy…..
Definované vydání pracovních postupů Vám ulehčí správné a bezpečného používání generátoru proudu. ► Výsledek Zde najdete popsány výsledky jednoho provedení pracovních postupů 1.1.2 Bezpečnostní značky Tyto bezpečnostní značky názorně zobrazují zdroj nebezpečí (např. výbušné látky, jedovaté látka apod.).
3
Varování před obecným nebezpečím Tento výstražný znak upozorňuje na činnost, při které může vzniknout více příčin, které mohou vést ke vzniku nebezpečí! Varování před nebezpečnými výbušnými látkami Tento výstražný znak upozorňuje na činnost, při které vzniká nebezpečí výbuchu a případně také výbuchu s případnými smrtelnými následky ! Varování před nebezpečným elektrickým napětím Tento výstražný znak je upozorňuje na činnosti, při které může dojít k životu nebezpečnému úderu elektrickým proudem s případnými smrtelnými následky. Varování před jedovatými látkami Tento výstražný znak je upozorňuje na činnosti, při které může vzniknout nebezpečí otravy jedovatými látkami s případnými smrtelnými následky
4 Tento generátor elektrického napětí se nesmí používat v okolím prostředí , kde se nachází nebo lze předpokládat, že se bude nacházet nebezpečný výbušný plyn nebo jiný explozivní látka. Generátor elektrického proudu musí být provozován přesně podle předlohy, uvedené v jeho technické dokumentaci. Každé nepřiměřené používání a nedodržování provozních pravidel, popsaných v technické dokumentaci a v Návodu k obsluze pro tento generátor elektrického napětí je hodnoceno jako nedovolená a chybná obsluha generátoru a překročení stanoveních mezí pro jeho provoz, určených výrobcem tohoto generátoru. 2.1.2. Neúmyslná chybná obsluha a případně nepřiměřené zacházení s generátorem Při neúmyslné náhodné chybné obsluze generátoru nebo při nepřiměřeném zacházení s generátorem elektrického napětí zaniká prohlášení výrobce o jednotnosti výrobku a tím automaticky zaniká jakýkoliv nárok na uplatnění záruky na tento výrobek. Za neúmyslné chybné používání generátoru nepřiměřené zacházení je považováno to, když:
2.
VŠEOBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ USTANOVENÍ V tomto odstavci naleznete popsána základní bezpečnostní ustanovení pro provoz generátoru elektrického proudu. Každá osoba, která bude generátor elektrického proudu obsluhovat nebo bude s ním pracovat, musí si přečíst tuto kapitolu a v praxi tato ustanovení dodržovat.
2.1.
Stanovení obvyklých podmínek pro používání generátoru Generátor elektrického proudu byl zkonstruován podle nejnovějšího stavu vědy a techniky a rovněž podle současných platných bezpečnostních podmínek, vydaných v rámci obvyklého a běžného vlastního používání generátoru. Generátor elektrického napětí byl vyroben tak, že jeho konstrukce téměř vylučuje tušenou chybnou obsluhu výrobku včetně dalších okrajových malých nebezpečí, aniž by tím byla dotčena a omezena stanovená funkčnost vlastního generátoru. Uživatel je upozorněn speciálními varovnými znaky a symboly na informace ohledně možných nebezpečí při obsluze, provozu, údržbě a opravě tohoto generátoru elektrického napětí. Tyto varovné symboly a znaky se nacházejí buď přímo na těle generátoru a nebo v technické dokumentaci generátoru.
2.1.1. Stanovené používání generátoru Generátor elektrického napě+tí vyrábí elektrickou energii pro napájení elektrických převozných a mobilních přístrojů a strojů v místě, kde není v dosahu možnost jejich připojení k veřejné elektrické síti nebo na osamělých pracovištích, která jsou značně vzdálena od rozvodu elektrické veřejné sítě. Generátor ve volném terénu vyrábí jen elektrické napětí při jmenovitém počtu otáček o dané velikosti a výkonu, který je uveden na firemním typovém štítku, upevněném na těle generátoru. Generátor elektrického proudu nesmí být připojen do veřejné elektrické sítě např. jako záložní zdroj elektrického proudu) a do systému výroby elektrické energie.
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
elektrického
napětí
případně
Generátor elektrického napětí pracoval v okolním prostředí, kde se nacházel nebezpečný výbušný plyn nebo jiná výbušná látka Provoz generátoru byl uskutečněn v okolním prostředí, kde se vyskytovalo nebezpečí požáru Generátor byl provozován v uzavřených prostorách Generátor pracoval na přímém dešti nebo na něj padal sníh Generátor byl provozován bez potřebných bezpečnostních dodatečných opatření Generátor byl provozován a přitom připojen ku stávající veřejné elektrické síti. Tankování paliva do spalovacího motoru generátoru za jeho horkého stavu. (nebylo vyčkáno, až spalovací motor a vlastní tělo generátoru ochládne!). Tankování paliva do spalovacího motoru generátoru za chodu spalovacího motoru a chodu vlastního generátoru. Čištění povrchu generátoru stříkající tlakovou vodou nebo čištění lehce hořlavými látkami a přístroji, které obsahují lehce hořlavé látky. Generátor elektrického napětí je provozován bez ochranných mechanických krytů. Na generátoru nebyla prováděna pravidelná provozní údržba ve stanovených časových úsecích. Když nebyly provedeny příslušná měření a zkoušky pro prevenci případných chyb a škod Nebyla provedena výměna opotřebovaných provozních dílů na generátoru Byla provedena chybně údržba nebo byla případná oprava generátoru odbyta Generátor byl nepřiměřené používán (přetěžován apod.)
2.1.3. Ostatní nebezpečí Před začátkem projektování před vlastním návrhem konstrukce generátoru elektrického napětí a byla provedena analýza a vyhodnocení ostatního nebezpečí v souvislosti s celkovou analýzou s hlediska možného výskytu nebezpečí při provozu a údržbě generátoru. Konstrukcí generátoru nelze úplně vyloučit možný vznik ostatního nebezpečí, které se může vyskytnout během životnosti generátoru elektrického napětí. Jedná se zejména o:
5
● ● ● ● ● ●
● ● ● ●
Nebezpečí ohrožení lidského života Nebezpečí zranění obsluhující osoby nebo osoby, která se nachází v blízkosti generátoru Ohrožení okolního životního prostředí Škody přímo na generátoru elektrického proudu Škody na ostatních předmětech a věcech Omezení výkonu a omezení funkčnosti generátoru
Přetrvávající ostatní nebezpečí lze vyloučit nebo podstatně omezit jeho výskyt praktickým přehodnocením a pozorností podle následují předlohy: ● ● ●
6
Dbát speciálních varovných upozornění na těle generátoru Přesně dodržovat všechna bezpečnostní upozornění v tomto Návodu k obsluze Dbát na speciální varovná upozorněn, která jsou uvedena v tomto Návodu k obsluze.
● ●
Věcné škody na dalších předmětech: Věcné škody na dalších předmětech při provozu generátoru elektrického proudu mohou vzniknout z následujících příčin: ● ●
● ● ● ●
● ●
Chybná obsluha generátoru Nepřiměřené zacházení s generátorem elektrického proudu Chybějící mechanické ochranné díly na těle generátoru Defektní případně poškozené elektrické stavební prvky a díly generátoru Dotyk s tělem generátoru mokrýma rukama Výpary paliva Vdechnutí zplodin spáleného paliva (kouř z výfuku spalovacího motoru)
Nebezpečí zranění osob: Obsluhující osoby nebo osoby, která se nachází v blízkosti generátoru elektrického proudu mohou být zraněny z následujících důvodů:
Při nepřiměřeném zacházení s generátorem Při přepětí nebo při podpětí na generátoru
Omezení výkonu a snížení funkčnosti generátoru: Omezení výkonu a snížení funkčnosti generátoru mohou být způsobeny:
Ohrožení lidského života: Lidský život může být ohrožen při provozu generátoru elektrického proudu z následujících příčin: ● ● ● ● ● ● ●
Při nepřiměřeném zacházení s generátorem Při přetížení generátoru Při přehřátí generátoru Při nízké nebo příliš vysoké hladině mazacího oleje ve spalovacím motoru generátoru Při nedodržení předepsaných lhůt pro provozní kontroly a nedodržení stanovené lhůty pro provádění pravidelné předepsané údržby soustrojí a celého generátoru Při použití nevhodného paliva pro spalovací motor
Při nepřiměřeném zacházení s generátorem Při nesprávně a nepřiměřeně provedené údržbě nebo případně po špatné provedené opravě generátoru Při použití nevhodného paliva do spalovacího motoru generátoru Při postavení generátoru do terénu o nadmořské výšce vyšší než 100 m., Při teplotě okolního prostředí nad 27 °C Při velkých výkyvech napětí místní elektrické sítě (je míněna elektrická síť elektrických spotřebičů a přístrojů, které jsou připojeny k výstupním svorkám generátoru elektrického proudu a jejich nepravidelný případně skokový odběr elektrické energie z generátoru).
● ● ● ●
2.2.
Při nepřiměřeném zacházení s generátorem elektrického proudu. Při přepravě generátoru Při neúmyslném dotyku těla nebo končetin na horké díly generátoru Zpětný ráz startovací kliky při mechanickém startování spalovacího motoru pro generátor
Kvalifikace obsluhy generátoru a její povinnosti Všechny činnosti a úkony na generátoru musí být svěřeny jen kvalifikovanému personálu. Obsluha generátoru elektrického proudu musí mít tyto znalosti: ●
Nebezpečí ohrožení okolního životního prostředí: .Při provozu ,údržbě a ošetřování generátoru elektrického proudu může být ohroženo životní prostředí v důsledku následujících událostí ● ●
● ● ●
Při nepřiměřeném zacházení a obsluze generátoru elektrického proudu Vylití paliva nebo zamoření půdy mazacím motorovým olejem (unikajícím z vadného těsnění z karteru spalovacího motoru), znečištění země mazací vazelínou, odhození mastných použitých hadrů nebo jiných prostředků nasáklých olejem nebo palivem – naftou apod. pod. Emisemi z výfukových plynu (při neseřízeném motoru nebo při použití nevhodného paliva) Zamořování okolního prostředí nadměrným hlukem od spalovacího motoru a případně i od vlastního generátoru Nebezpečí vzniku požáru od horkého výfukového potrubí apod.
Škody na vlastním generátoru: Škody na generátoru mohou vzniknout z následujících důvodů:
● ● ● ● 2.3.
Znát všechny nejen předpisy, které se týkají bezpečností práce na elektrických strojích a zařízeních, provozní předpisy pro zajištění správného chodu generátoru a jeho údržby včetně ošetřování, předepsané elektrotechnické znalosti a znalosti údržby spalovacího motoru a také předpisy ve věci poskytnutí první pomoci při zranění a úrazech, ale také je všechny umět řádně a správně uplatnit v praxi. Přečíst si kapitolu „Všeobecné bezpečností ustanovení “. a znát její obsah. Znát a správně rozumět obsahu kapitoly „Všeobecné bezpečností ustanovení “ Obsah kapitoly „Všeobecné bezpečností ustanovení “ umět prakticky použít a umět jej aplikovat na různé situace. Dobře rozumět technické dokumentaci a prakticky ji umět používat.
Vybavení osobními ochrannými věcmi a pomůckami Obsluha generátoru elektrického proudu musí být vybavena a také povinně nosit následující ochranné věci a pomůcky: ● ●
Ochranné zvuk tlumící sluchátka ( pro ochranu sluchu) Ochranné rukavice
7 2.4
Dosah nebezpečného prostoru a rozsah pracoviště Dosah nebezpečného prostoru a rozsah pracoviště u generátoru elektrického proudu závisí na druhu jednotlivé prováděné činnosti během životnosti generátoru a je přesně stanoven.
Životní cyklus: Přeprava Provoz generátoru
Ošetřování a údržba
Činnost:
Dosah pracovního Rozsah pracoviště: nebezpečí v m: V motorovém vozidle Kruh o průměru cca Žádný Ručně obsluhou 1,0 m Kruh o průměru cca Sestava a připojení 1,0 m zařízení a strojů Výroba elektrického Kruh o průměru cca proudu 5,0 m Tankování Kruh o průměru cca 2,0 m Čištění Kruh o průměru cca Seřízení chodu 1,0 m Údržba
8
Zobrazení jednotlivých symbolů a znaků na těle generátoru elektrického proudu: 1. Upozornění na výskyt hluku 2. Upozornění na přítomnost paliva 3. Upozornění na nebezpečí vzniku požáru 4. Upozornění – zvyšte svou pozornost 5. Upozorněn na přítomnost elektrického napětí í 6. Uzemnění 7. Upozornění na horký povrch na generátoru 8. Typový štítek Znak nebo symbolů:
Význam znaku nebo symbolu Označení modelu výrobku Upozornění na zdroj hluku o intenzitě 95 dB
2.5 Znaky na těle generátoru elektrického proudu Znaky, které jsou zobrazeny na následujících názorných obrázcích generátoru elektrického proudu, musí být uvedeny na těle generátoru a také musí být vždy dobře čitelné:
Typový štítek
Upozornění na horkou plochu na generátoru (výfukové potrubí, nebo chladící žebra spalovacího motoru apod.)
Upozornění na nebezpečí požáru
Upozornění na přítomnost paliva
Upozornění na přítomnost nebezpečného elektrického napětí
Uzemnění Upozornění. Věnujte tomuto upozornění pozornost ! Vysvětlivky k jednotlivým číslu na předchozích obrázcích:
Číslo:
2.6
Všeobecná bezpečnostní upozornění
1 8
7
3
2
5
6 4
9
10
Uživatel musí dobře znát funkci jednotlivých dílů generátoru elektrického proudu a také je umět správně používat. Uživatel je zodpovědný za bezpečnost provozu generátoru elektrického proudu. Uživatel je také zodpovědný za ochranu generátoru proti jeho neoprávněnému provozování. Uživatel je zodpovědný za nošení pracovních pomůcek a ostatního pracovního vybavení. Žádné znaky a symboly nesmí být z těla generátoru snímány a musí být vždy udržovány v dobře čitelném stavu. V žádném případě nesmí být na generátoru prováděny nějaké konstrukční změny nebo jiné úpravy. Jmenovitý počte otáček motoru byl továrně stanoven a nesmí být v žádném případě měněn. Vždy před a po každém použití generátoru musí být přezkoušena jeho správná funkce a bezpečnost jeho provozního stavu a bezpečnost jeho vlastního provozu. Generátor elektrického proudu smí být používán jen ve volném terénu. V nebezpečném pracovním prostoru ( viz data v dříve uvedené tabulce ohledně stanovené velikosti nebezpečného okolí) se nesmí nacházet žádný otevřený zdroj ohně nebo světla a také v tomto prostrou nesmí být používány žádné zdroje radiových vln. V nebezpečném pracovním prostoru generátoru elektrického proudu platí absolutní zákaz kouření ! Postarejte se o ochranu generátoru elektrického proudu před vlhkostí, povětrnostními srážkami ( déšť, sníh). Generátor elektrického proudu ochraňujte před nečistotou a bezpodmínečně zabraňte tomu, aby se v nebezpečné blízkosti točivého soustrojí nenacházely žádné předměty anebo aby dokonce nějaké předměty zasahovaly do oběžné dráhy točivých dílů soustrojí. Přeprava generátoru elektrického proudu
Generátor elektrického proudu smí být přepravován jen za stavu, když je již vychládlý. Generátor elektrického proudu smí být přepravován na vozidlech a jiných přepravních prostředcích jen za předpokladu, že je důkladně zajištěn proti překlopení nejen za jízdy ale i v stacionárním stavu na přepravní prostředku.(upevnění proti pojíždění po přepravní plošině apod.). Generátor elektrického proudu smí být nakládán a vyzdvižen na přepravní plošinu dopravního prostředku jen k tomu vyhrazenými nosnými popruhy (které mají odpovídající nosnost) nebo pomocí speciálních rámů,určenými výhradně pro nakládání tohoto generátoru.
Podmínky pro stanoviště pro Generátor elektrického proudu smí být postaven jen na generátore elektrického proudu pevnou podložku nebo přímo na pevnou,nerozbahněnou zem. Generátor elektrického proudu smí být postaven jen na rovnou a vodorovnou plochu. Generátor elektrického proudu nesmí být postaven na mokrou nebo vlhkou plochu.
Vlastní výroba elektrického Před začátkem každého nastartování a uvedení proudu v generátoru generátoru do provozu musí být provedena kontrola na jeho elektrickou bezpečnost !
Žádná část generátoru elektrického proudu nesmí být zakrývána žádnou pokrývkou. K tělesu generátoru musí mít chladící vzduch volný přístup, nikde nesmí být nějaká mechanická překážka , která by zabraňovala cirkulaci chladícího vzduchu kolem soustrojí generátoru. Pro nastartování generátoru do provozu nesmí být používány žádné cizí startovací prostředky. Při nastartování generátoru elektrického proudu nesmí být k němu připojeny žádné elektrické spotřebiče (tedy žádá elektrická zátěž). Pro připojování elektrických spotřebičů ke svorkám na generátoru smí být používány jen elektricky i mechanicky nezávadné a předtím elektricky přezkoušené kabely s průřezem žil, které odpovídají předpokládané velikosti proudu, který bude odebírat připojený elektrický spotřebič. Celkový odebíraný výkon elektrickými spotřebiči z generátoru nesmí překročit stanovený jmenovitý maximální výkon generátoru (Hodnota max. výkonu je udána na typovém štítku generátoru ! ). Generátor elektrického proudu nesmí být provozován bez tlumiče výfuku od spalovacího motoru. Generátor elektrického proudu nesmí být provozován bez filtru vzduchu nebo nesmí být při jeho provozu odklopeno víko od filtru vzduchu. Tankování – doplňování paliva do spalovacího motoru
Palivo do nádrže spalovacího motoru nesmí být nikdy doplňováno za chodu spalovacího motoru a tedy za chodu celého generátoru elektrického proudu. Není vůbec dovoleno doplňovat palivo do nádrže pro spalovací motor, dokud je těleso spalovacího motoru ještě horké. Pro nalévání paliva do nádrže pro spalovací moror použijte vhodné pomůcky (nálevky pod).
Čištění generátoru
Je naprosto nepřípustné provádět čištění generátoru elektrického proudu za jeho chodu ! Generátor elektrického proudu nesmí být čištěn za horkého stavu.
Údržba generátoru a jeho opravy
Na generátoru elektrického proude nesmí být prováděna žádná údržba během jeho chodu ! Nikdy neprovádějte údržbu generátoru elektrického proudu, pokud je ještě horký. Uživatel smí provádět jen ty údržbové práce a případné opravy, které jsou popsány v tomto Návodu k obsluze tohoto generátoru. Všechny ostatní údržbové práce a případné ostatní opravy smí provádět pouze autorizovaný speciální značkový servis (který má pověřením výrobce provádět opravy tohoto typu generátoru). Vždy před zahájením údržbových prací nebo prací na
11 opravě generátoru vypněte zapalování a vytáhněte klíč ze zapalovacího zámku a vytáhněte zapalovací kabely ze svíček. Neopomeňte zachovávat předepsané časové intervaly pro provádění údržbových prací na generátoru .a provádět pravidelnou údržbu v těchto časových úsecích. Péče o generátor v době jeho delší nečinnosti
Nebudete-li generátor elektrického proudu potřebovat po dobu delší než 30 dní, tak jej ukliďte a uskladněte do vhodného skladu. Prostor do něhož je uložen generátor elektrického proudu musí být suchy a musí být uzamknut. Pečlivě dbejte na to, aby se do paliva pro spalovací motor nedostaly žádné nevhodné příměsi (třeba při doplňování paliva jako např.zbytky pryskyřice z lesních stromů při práci v lese apod.).
Ochrana životního prostředí
Obalový materiál od dodaného generátoru elektrického proudu odevzdejte do speciálních sběren pro recyklaci materiálu. Tím splníte zákonné předpisy o ochraně životního prostředí..Stanovišti generátoru elektrického proudu zajistěte tak, aby nemohlo v žádném případě dojít ke kontaminaci ( zamoření země a znečištění okolí stanoviště generátoru ) palivem a nebo mazacími prostředky ( olej,vazelína, zbytky čistícího materiálu apod.). S upotřebeným nebo přebytečným palivem zacházejte podle platných zákonných předpisů o zacházení a likvidaci nebezpečných látek a chovejte se a jednejte při práci s generátorem podle platných přepisů pro ochranu životního prostředí.
3.
POPIS GENERÁTORU V této kapitole naleznete popis jednotlivých stavebních prvků a dílů generátoru a popis jeho činnosti.
3.1.1
Jednotlivé stavební díly generátoru
Snímky pohledu na generátor model ESE zepředu a zezadu:
12
Ovládací prvky na generátoru model ESE:
Vysvětlivky k předchozím obrázkům generátoru model ESE: 1. Víčko od nádrže pro palivo spalovacího motoru 2 Nádrž na palivo pro spalovací motor 3. Uzavírací ventil od nádrže pro palivo 4. Škrtící páčka ( pro zastavování motoru) 5. Ocelové lanko pro nastartování spalovacího motoru 6. Filtr vzduchu 7. Zástrčka pro zapalování 8. Šroub pro vypouštění oleje z karteru spalovacího motorou 9. Tlumič chvění 10. Kontrola provozu generátoru ( mimo model ESE 1 100 BS) 11. Kontrola pro indikaci nedostatku oleje pro mazání v karteru spalovacího motoru 12. Přepínací páčka pro spalovací motor ( „Ein / Aus = zap / vyp) 13. Voltmetr 14. Ochranný vypínač 15. Měrná ocelová tyčka na kontrolu výšky mazacího oleje v karteru spalovacího motoru 16. Elektrické zásuvky 17. Šrouby pro připevnění vlastního tělesa generátoru k nosné ocelové trubkové konstrukci 3.2. Funkce generátoru a způsob činnosti Synchronní generátor je pevně spojen s pohonnou motorovou jednotkou. Agregát je připevněn ke stabilnímu a robustnímu rámu přes elastické tlumiče vibrací. Pro odběr jmenovitého proudu jsou k dispozici elektrické zásuvky na 230 v / 50 Hz, které jsou odolné proti stříkající vodě. Regulace velikosti vyrobeného elektrického napětí v generátoru je závislá na počtu jmenovitých otáček hřídele od pohonné jednotky - spalovací motoru (které jsou udržovány v povoleném rozsahu). Velikost napětí je řízena speciálním automatickým regulátorem napětí (AVR) = automatický regulátor napětí řídí elektronicky velkost vyráběného elektrického napětí podle změn na napěťovém výstupu generátoru. Generátor elektrického proudu je vhodný pro použití jako mobilní generátor pro napájení několika elektrických spotřebičů. Uzemnění generátoru je prováděno jen jedním
13
14
uzemńovacím kabelem, který musí být spojen s příslušným kontaktem na kovové konstrukci generátoru. Uzemnění generátoru je nutno prováděti i při jeho stacionárním užívání.
4.
●
S vyjetým motorovým olejem a benzinem zacházejte nanejvýš opatrně ! Tyto látky se nesmí vylít na zem !
UVEDENÍ DO PROVOZU V této kapitole naleznete popsaná vlastní provoz generátoru elektrického proudu
4.1. Přeprava generátoru elektrického proudu Při přepravě generátoru elektrického proudu postupujte podle dále popsaných kroků: Předpoklady
Pro zajištění hladkého průběhu přepravy generátoru musíte bez podmínečně splnit následující podmínky:: ● Generátor elektrického proudu je vypnut ● Generátor elektrického proudu je již chladný (je již ochlazený) ● Kohoutek od nádrže paliva pro spalovací motor je v zavřené poloze. UPOZORNĚNÍ ! Při neopatrném uchopení předmětu nebo při pádu předmětu na zem může dojít ke zranění rukou nebo nohou ( k bolestivému zhmoždění prstů na ruce nebo na noze). ● Hmotnost generátoru je od cca 30 kg do 100 kg ( podle druhu a provedení modelu) ● Generátor noste jen na nosných popruzích (s velkou pevností) nebo na nosných řemenech ● Při přepravě nespěchejte, jděte pomalu a opatrně a pozorně se dívejte se před sebe na cestu kudy jdete !
Přenášení generátoru
1. 2. 3. 4. 5. 6.
Generátor přenášejte jen když jej zavěsíte na nosné popruhy nebo nosné řemeny. Přitom tyto nosné popruhy nebo řemeny při přenášení pevně uchopte a držte. Nejdříve generátor před přenášením zdvihněte. Nyní opatrně generátor přeneste na jiné zvolené stanoviště. Pak opatrně generátor položte na nové místo. Z generátoru odstraňte nosné popruhy nebo nosné řemeny. Generátor opatrně usaďte dńa novém stanovišti tak, aby se neviklal a aby byl ve vodorovné poloze.
4.2. Postavení generátoru na stanovišti Při postavení generátoru elektrického proudu na stanoviště postupujte následovně: Předpoklady
Pro zajištění bezporuchové činnosti generátoru elektrického proudu na stanovišti musíte bez podmínečně splnit následující podmínky:: ● Zajistěte,aby byl ve volném terénu pod generátorem pevný a vodorovný terén ● V blízkosti stanoviště generátoru se nesmí nacházet žádné hořlavé látky V blízkosti stanoviště generátoru se nesmí nacházet žádné výbušné ● látky. POZOR ! Vyjetý motorový olej a benzín zamořují zem a podzemní vodu.
Postavení generátoru Při postavení generátoru postupujte následovně: 1. Připravte pro generátor budoucí stanoviště. 2. Ke zvolenému a upravenému místu přepravte generátor 3. Generátor je řádné postaven na stanoviště 4.3. Tankování Při tankování (doplňování paliva pro spalovací motor generátoru) postupujte následovně: Předpoklady
Pro zajištění osobní bezpečnosti při manipulaci s palivem (které je hořlavinou I. třídy) a zamezení vzniku požáru musíte bezpodmínečně splnit následující podmínky:: ● Generátor elektrického proudu musí být vypnutý ● Generátor elektrického proudu musí být vychládlý ( povrch generátoru nesmí být horký ) ● Při manipulaci s palivem musí být v místě manipulace dostatečný odvod vzduchu . UPOZORNĚNÍ ! Rozlitý benzín může hořet nebo dokonce i vybuchnout ● Při manipulaci s palivem (benzínem) promyšleně zabraňte tomu, aby přitom nedošlo k vylití (nebo i jen k ukápnutí) benzínu na zem nebo na oděv manipulující osoby. ● Generátor elektricko proudu je zcela studený ( je ochlazený). ● V místě manipulace s palivem ( tam, kde budete doplňovat palivo do nádrže spalovacího motoru) a v jeho blízkém okolí blízkosti místa, se nesmí v žádném případě vyskytovat otevřený oheň nebo nějaký elektrický přístroj, který vydává při své činnosti elektrické jiskry. POZOR ! Rozlitý benzín zamořuje zeminu a podzemní vody ● V žádném případě nedolévejte benzínem nádrž na palivo až těsně k hrdlu(neboť se benzín teplem roztahuje a krátce nato by mohlo dojít k vytečení nějakého množství benzínu z hrdla nádrže ven a znečistit zeminu a v krajním případě způsobit požár. ● Při doplňování paliva z kanistru (nebo i jiné nádoby) používejte při nalévání pomůcky ( nálevku a pod). POZOR ! Spatné palivo nebo palivo s nevhodnými příměsemi může zcela zničit spalovací motor ● Pro spalovací motor v tomto generátoru elektrického proudu výrobce doporučuje používat jako palivo pouze bezolovnatý benzín ROZ 91.
Vlastní tankování
Při vlastním tankování postupujte následovně: 1. U nádrže na benzín uzavřete kohoute ( otočte jej do polohy „OFF“ - zavřeno). 2. Odšroubujte víko od nádrže na palivo pro spalovací motor. 3. Pro snadnější nalévání vložte do hrdla nádrže na palivo nálevku nebo jiný vhodný pro usnadnění nalévání. 4. Nyní nalejte do nádrže benzín. 5. Ihned po skončení doplňování benzínu vyjměte z hrdla nádrže
15 nálevku ( nebo jinou nalévací pomůcku). Ihned nato hrdlo nádrže uzavřete krytem, který dobře zašroubujte.a utáhněte. 7. Těmito úkony je správně natankováno. Doplňování oleje do spalovacího motoru
16 3.
6.
4.4.
POZOR ! Zásadně doplňujte olej do spalovacího motoru u jen při vypnutém generátoru elektrického proudu ! ● V případě, že úroveň oleje v karteru spalovacího motoru je nízká, tak v žádném případě není možno vůbec nastartovat spalovací motor. V motoru je zabudováno kontrolní zařízení pro hlídání stavu oleje. Při nízké hladině oleje toto kontrolní zařízení automaticky zablokuje motor proti startování. Při doplňování oleje do karteru spalovacího motoru postupujte následovně:
6. 7. 8.
Názorný obrázek plnění klikové skříně spalovacího motoru olejem:
Pro zajištění správného mazání motoru olejem musíte bezpodmínečně splnit následující podmínky:: ● Generátor elektrického proudu musí být vypnut ● Generátor elektrického proudu musí být studený ( ochlazený).
Předpoklad
POZOR ! Vytečený motorový olej může znečistit zemi a spodní vody ● V žádném případě při doplňování mazacího oleje do klikové skříně spalovacího motoru nenaplňte olejem celou klikovou skříň. Při dolévání oleje si zkontrolujte výšku hladiny oleje kontrolní ocelovou tyčkou „měrkou oleje“. Na těle „měrky je ryskou vyznačena dolní a horní mez hladiny oleje. ● Pro snadnější a bezpečnější nalévání oleje (pro zabránění ukápnutí oleje mimo klikovou skříň) použijte pomůcky pro nalévání (nálevku apod.). POZOR ! Śpatná kvalita motorového oleje může zcela zničit spalovací motor. Před naléváním motorového oleje do klikové skříně spalovacího motoru si nejprve změřte teplotu vzduchu okolního prostředí. Podle naměřené teploty vzduchu nalévejte do klikové skříně motoru příslušný druh motorového oleje. Druh oleje je uveden v následující tabulce. ● ● ● ● ●
4. 5.
Nyní nalejte do klikové skříně motoru olej až po okraj hrdla plnícího otvoru ( to bude množství cca od 0,5 l oleje až po 1 litr – to závisí podle modelu generátoru elektrické proudu. Nyní vyjměte nálevku z plnícího otvoru pro olej. Nato vložte o plnícího otvoru „měřící tyčku“ pro zjištění výšky hladiny oleje v klikové skříni. Bude-li se zjištěná výška hladiny nacházet pod horní ryskou na „měřící tyčce“ tak ještě do klikové skříně dolejte olej. Pak opět „měřící tyčku „ opět zašroubujte pět do plnícího otvoru pro olej. Po provedení předchozích úkonů je již kliková skříň motoru správně doplněna motorovým olejem.
…. < 0° C SAE 10 nebo 10 W 30; 10 W 40 0°C – 25° C SAE 20 nebo 10 W 30; 10 W 40 25°C – 35° C SAE 30 nebo 10 W 30; 10 W 40 35°C > …. SAE 40 nebo 10 W 30; 10 W 40 Nepřimíchávat žádné běžné přísady do oleje
Plnění oleje do klikové skříně
Při plnění oleje do klikové skříně spalovacího motoru postupujte následovně: 1. Vyšroubujte z těla motoru „měřící tyčku“ po zjištění výšky hladiny oleje v klikové skříní spalovacího motoru. 2. Do plnícího otvoru pro olej vložte nálevku nebo jiný vhodný přípravek pro usnadnění nalévání.
4.5. Nastartování generátoru Pro nastartování spalovacího motoru generátoru elektrického proudu postupujte následovně: Předpoklad Pro zajištění hladkého nastartování spalovacího motoru generátoru elektrického proudu musíte bezpodmínečně splnit následující podmínky: ● Nejprve přezkoušejte generátor s hlediska elektrické bezpečnosti. ● Palivová nádrž musí obsahovat dostatečné množství paliva. ● V klikové skříní spalovacího motoru musí být dostatečné množství motorového oleje. ● Musí být zajištěn dostatečný přívod vzduchu ke generátoru. ● Vypnuté případně galvanicky odpojené elektrické spotřebiče od generátoru. UPOZORNĚNÍ ! Palivo pro spalovací motor může hořet nebo dokonce za určitých okolností vybuchnout. ● Dbejte přísně na to, aby nikde z generátoru elektrického proudu neunikal (nekapal) olej nebo benzín. ● Nepožívejte žádné pomocné startovací prostředky. ● Mějte na paměti, že z hlediska požární bezpečnosti nesmí být v blízkosti stanoviště generátoru elektrického proudu žádno zdroj otevřeného ohně nebo elektrické přístroje, které při své činnosti jiskří. Zásobování spalovacího motoru palivem
Spalovací motor generátoru elektrického proudu dostává palivo pro svůj chod ze své vlastní benzinové nádrže.
Kohoutek pro palivovou nádrž v poloze: OFF
Funkce: Přívod paliva z nádrže je uzavřen
17 ON
18
Přívod paliva z nádrže otevřen
1. Nastavte kohout od palivové nádrže do polohy „ON“. 2. Tím je umožněno zásobování spalovacího motoru palivem z vlastní nádrže. Obrázek s ukázkou ovládaní kohoutku od palivové nádrže:
1. 2. 3.
Škrtící klapka motoru Kolíbkový přepínač motoru v pozici „ON“ Lanko pro nastartování spalovacího motoru
Postup při nastartování 1. Nastavte škrtící klapku motoru do startovní polohy - viz nápis na větráku – ( jen při studeném motoru). 2. Kolébkový přepínač motoru přeložte do polohy „ON“. 3 Vytáhněte lanko pro nastartování z krytu a pomalu za něj táhněte, až ucítíte znatelný odpor. Pak ihned rychle ale s citem trhněte lankem směrem k sobě až na doraz a pak ihned lanko pusťte. Lanko se samo svine do původní polohy. Tento krok opakujte několikrát po sobě, až spalovací motor naskočí. 4. Po úspěšném startování lankem začne spalovací motor běžet. 5. Ihned po nastartování motoru škrtící klapu dejte opět do původní polohy. Upozornění: UPOZORNĚNÍ! Výfukové plyny způsobují příznaky dušení a za určitých nepříznivých okolností vedou až ke smrti. ● Postarejte se o dostatečné větrání ● Generátor elektrické energie provozujte jen ve volné přírodě. UPOZORNĚNÍ! Horké části generátoru elektrického proudu mohou za určitých nepříznivých okolností zapálit hořlavé a výbušné látky. ● Zajistěte, aby s v místě stanoviště generátoru elektrického proudu nevyskytovaly žádné hořlavé látky. ● Rovněž odstraňte z blízkosti generátoru elektrického proudu výbušné látky POZOR ! Extrémní teplota nebo nadměrná vlhkost mohou zničit generátor ● Zajistěte dostatečné větrání generátoru, aby nedošlo k jeho přehřátí. ● Zajistěte, aby generátor nebyl mokrý. Startování motoru
Pro snadnější provádění startování spalovacího motoru se jednou rukou opřete o držadlo na krytu generátoru. Elektrické spotřebiče mohou být připojeny ke generátoru elektrického proudu až po jeho zahřátí, cca po 1 minutě jeho provozu „naprázdno“.
Připojení elektrických spotřebičů Předpoklad:
Pro připojení elektrických spotřebičů ke generátoru postupujte následovně:
Pro správné připojení elektrických spotřebičů musíte splnit následující požadavky: ● Generátor elektrického proudu musí být nastartovaný ● Ukončená ohřívací fáze generátoru (Zahřívání generátoru chodem motoru po dobu cca 1 minuty, kdy běží generátor „naprázdno“) ● Připojované elektrické spotřebiče e generátoru elektrického proudu musí být vypnuty. UPOZORNĚNÍ! Nebezpečný úder elektrickým proudem může způsobit zranění a také přivodit smrt zasažené osoby. ● Generátor elektrického proudu nesmí být připojen k žádné elektrické síti (např. k veřejné elektrické síti) nebo k jinému energetickému systému.(např. k dalšímu generátoru elektrické energie). Tento generátor musí pracovat samostatně !
4.6. Připojení elektrických spotřebičů ke generátoru Potřebné elektrické spotřebiče lze připojit ke generátoru elektrického proudu přes elektrické zásuvky, které jsou umístěny na přední stěně přístroje.
Vysvětlivky k obrázkům:
1 – elektrické zásuvky pro připojení
19 elektrických spotřebičů
20 2. 3. 4. 5.
Připojení elektrického spotřebiče ke generátoru
Při připojování elektrického spotřebiče do elektrické zásuvky generátoru elektrického proudu postupujte následovně: 1. Odklopte krytku elektrické zásuvky směrem nahoru. 2. Zasuňte zástrčku elektrického spotřebiče do elektrické zásuvky na stěně generátoru. 3. Provedením předchozích úkonu je elektrický spotřebič připojen ke generátoru elektrického proudu.
Zapnutí elektrického spotřebiče
Při zapnutí elektrického spotřebiče do provozu postupujte následovně: 1. Zapněte elektrický spotřebič do provozu jeho vlastním vypínačem. 2. Elektrický spotřebič je nyní napájen elektrickou energií z generátoru elektrického proudu.
Vypnutí elektrického spotřebiče
Při vypnutí elektrického spotřebiče postupujte následovně: 1. 2.
Odpojení elektrického spotřebiče od generátoru
Elektrický spotřebič vypněte z provozu jeho vlastním vypínačem. Předchozím úkonem je elektrický spotřebič vypnut z provozu
Pro galvanické odpojení elektrického spotřebiče od generátoru elektrického proudu postupuje následovně: 1. 2.
Spalovací motor generátoru elektrického proudu nechte ještě běžet „naprázdno“ po dobu cca 2 minut. Překlopte kolébkový vypínač spalovacího motoru do polohy „OFF“ – vypnuto. Po tomto úkonu přestane spalovací motor, bude vypnut z provozu. Kohoutek od přívodu paliva z nádrže dejte do polohy „OFF“. Tím je zastaven přívod paliva k motoru. Nechte spalovací motor i vlastní soustrojí generátoru elektrického proudu vychládnout. Nyní je celý generátor vypnut z provozu.
Vysvětlivky k následujícím obrázkům: 1. 2.
Kolébkový přepínač spalovacího motoru v poloze „OFF“ Kohoutek od palivové nádrže je uzavřen.
4.8. Uvedení generátoru elektrického proudu do klidového stavu Příležitostné používání generátoru
V případě, že bude generátor elektrického proudu využíván jen příležitostně, (tedy jen zřídka), tak se mohou po jeho dlouhodobé nečinnosti objevit při znovuuvedení do provozu různé těžkosti. Aby tyto problémy se spuštěním generátoru do provozu nenastaly, doporučujeme, aby uživatel jedenkrát týdně nastartoval generátor elektrického proudu a nechal jej „naprázdno“běžet podobu cca 30 m minut.
Uvedení generátoru do klidového stavu a jeho uskladnění
Nebudete-li používat generátor elektrického proudu po delší dobu, potom jej uveďte do klidového stavu a uložte jej do skladu. Při ukládání generátoru do skladu postupujte následovně:
Vytáhněte zástrčku elektrického spotřebiče ze zásuvky na stěně generátoru elektrického proudu. Provedením předchozího úkonu je elektrický spotřebič galvanicky odpojen od generátoru.
4.7. Vypnutí generátoru elektrického proudu z činnosti Při vypnutí generátoru elektrického proudu postupujte následovně: UPOZORNĚNÍ! Horké části generátoru elektrického proudu mohou zapálit hořlavé a výbušné látky ● Zajistěte, aby se v blízkosti stanoviště generátoru elektrického proudu nevyskytovaly žádné hořlavé látky. ● Rovněž zajistěte, aby se v blízkosti stanoviště generátoru elektrického proudu nevyskytovaly žádné výbušné látky. ● Nechte po provozu generátor vychládnout.
Elektrické přístroje vypínejte tímto způsobem: 1. Elektrické spotřebiče vypněte z provozu nebo je galvanicky od generátoru odpojte.
Předpoklad
Pro zajištění řádného uskladnění generátoru musíte bezpodmínečně splnit následující požadavky: ● Elektrické spotřebiče musí být vypnuty nebo galvanicky odpojeny od generátoru ● Musí být vypnut generátor elektrického proudu z provozu ●
POZOR!
Generátor musí být ještě mírně teplý
21
22
Vytékající olej a pohonné hmoty z generátoru mohou zamořovat zem a spodní vody. Vypuštění motorového oleje Při vypouštění motorového oleje z klikové spalovacího motoru postupujte následovně: 1.
2. 3. 4. 5. .
Vypotřebovaný olej nebo zbytky paliva odevzdejte do speciálních sběren, které se zabývají likvidací nebezpečného odpadu. Tím splníte zákonnou povinnost likvidace těchto látek.
Vypuštění motorového oleje: tak se vypouští motorový olej z motoru:
Vypuštění benzínu z palivové nádrže: Tímto způsobem vypusťte benzín z generátoru
skříně
Postavte nějakou vhodnou nádobu pro zachycení vytékajícího oleje z motoru pod vypouštěcí šroub na spodní části motoru. (viz následující obrázek) Upozornění: Nádoba pro zachycení oleje by měla mít obsah minimálně od 0,5 l do 1 litru a to podle druhu používaného modelu generátoru elektrického proudu. Plochým klíčem opatrně odšroubujte vypouštěcí šroub a vyjměte jej z vypouštěcího otvoru.. Nechte vytéci všechen olej z motoru. Předpoklad pro úplné vyprázdnění klikové skříně motoru je, aby bylo těleso motoru ještě mírně teplé. Po vyprázdnění prostoru klikové skříně opět vypouštěcí šroub plochým klíčem zašroubujte zpět na své místo a dobře jej dotáhněte. Nyní je již kliková skříň spalovacího motoru bez motorového oleje.
Ochrana životního prostředí:
Šroub pro vypouštění oleje
Uzavřete přívod paliva UPOZORNĚNÍ!
Nádoba pro zachycení benzínu musí mít obsah v rozmezí od 6 litrů nebo 26 litru. Velikost obsahu nádoby závisí podle druhu modelu, který uživatel právě provozuje.
,
1. 2. 3. 4. 5. 6.
Nádobu na zachycení benzínu postavte vedle generátoru elektrického proudu Kohoutek od palivové nádrže pro spalovací motor dejte do polohy „OFF (= uzavřete přívod paliva z nádrže). Viz. názorný obrázek nad tímto textem. Hadičku od přívodu paliva (která je navlečena na karburátor) opatrně z karburátoru vytáhněte a nasměrujte ji nad již připravenou nádobu pro zachycení paliva. Nyní kohoutek od přívodu paliva z nádrže otevřete a dejte jej do polohy „ON“). Vyčkejte chvílí, až vyteče všecek benzín z nádrže do připravené nádoby. Přesvědčte se, zda je nádrž na palivo prázdná a pak kohoutek od přívodu paliva uzavřete (dejte jej do polohy „OFF“). Nyní hadičku od přívodu paliva z nádrže opatrně opět nasaďte a upevněte na karbulátor.
Ochrana životního prostředí
Zbytky nepotřebného paliva odevzdejte do speciálních sběren, které se zabývají likvidací nebezpečných látek. Tím splníte předpisy o ochraně životního prostředí a předpisy o likvidaci nebezpečných látek.
Zakonzervování spalovacího motoru Předpoklad
Pro zakonzervování spalovacího motoru postupujte následovně:
Pro zajištění řádného zakonzervování spalovacího motoru musíte bezpodmínečně splnit následující požadavky: ● Generátor elektrického proudu musí být vypnut ● V nádrži pro palivo nesmí zůstat žádný zbytek paliva ● Kohoutek pro přívod paliva ke karburátoru musí být uzavřen (v poloze „OFF“).
Vytáhněte zástrčku od zapalování (viz šipka)
23
24
Popis kroků pro vlastní zakonzervování spalovacího motoru:
Údržbové práce
1. 2. 3. 4. 5.
Zkouška na el. bezpečnost Kontrola oleje Výměna oleje
Vytáhněte zástrčku od zapalování (viz nahoře názorný obrázek). Speciálním klíčem vyšroubujte zapalovací svíčku. Po vyšroubování svíčku kápněte dovnitř válce motoru cca 1 ml oleje Ihned nato opět zapalovací svíčku zašroubujte zpět na své místo a pevně ji dotáhněte. Nyní startovacím lankem (pro nastartování spalovacího motoru) několikrát po sobě pomalu zatáhněte (jako byste chtěli spalovací motor nastartovat). Tím se dobře rozetře vkápnutý olej po stěnách válce v motoru. Potom zasuňte zpět na své místo zástrčku od zapalování. To provedení všech předchozích úkonů je spalovací motor zakonzervován.
6.
Vyčištění filtru vzduchu 1. 2. 3. 4. 5.
Při čištění filtru vzduchu postupujte následovně:
Odstraňte víko z pouzdra pro filtr vzduchu. Vlastní filtrační těleso filtru vzduchu vyperte v technickém benzínu. Na filtr nalejte motorový olej a pak vytlačte přebytečný olej Tato ošetření filtr opět vraťte na své původní pouzdra filtru vzduchu. Víčko od filtru vzduchu nasaďte zpět na své místo na pouzdru filtru vzduchu. Těmito úkony je filtr vzduchu vyčištěn a připraven pro budoucí používání spalovacího motoru.
Ochrana životního prostředí
Zbytky oleje a čistících prostředků (tedy všechno co zbylo při čištění filtru vzduchu) odevzdejte do speciální sběrny pro sběr nebezpečných látek. Tím přispějete k ochraně životního prostředí.
Norný obrázek pro čištění filtru vzduchu: Vyjměte filtr vzduchu (viz šipka)
Časový interval údržbových prací v hodinách Po 8 h Denně 8 Celkově Celkově Celkem ročně hod/den 25 hod/rok 50 hod/rok 100 h /rok Před každým uvedení generátoru elektrické energie do provozu Před každým uvedení generátoru elektrické energie do provozu X X1)
Vyčistit filtr vzduchu Tlumič výfuku a čištění trubkové konstrukce Výměna svíček Výměna filtru paliva Zkouška čepů šroubů, matic Zkouška těsnosti přívodu paliva (trubičky)
X)2) X X (X 3) ) X X
Poznámka k tabulce: 1) Při provozu generátoru elektrického proudu s velkou zátěží nebo při delším provozu (nad 25 hodin) vysoké teploty okolního prostředí 2) Při provozu v prostředí s vysokou prašností nebo cizími částečkami ve vzduchu nebo při dlouhodobém provozu v suchém a zatravněném terénu je nutno provádět čistění v přiměřeně kratších časových intervalech. 5.2.
Údržbové práce
Údržbové práce smí provádět je k tomu vyškolený personál Všechny časové intervaly, které jsou uvedeny v časovém plánu údržby, Vás přesně provedou všemi úskalími údržby a odpovídají údajům, které jsou uvedeny pro Návod k obsluze a údržbě spalovacího motoru Doporučujeme Vám, abyste všechny údržbové práce přenechali nějakému autorizovanému servisu.
5.
ÚDRŽBA GENERÁTORU ELEKTRICKÉHO PROUDU V této kapitole najdete podrobný popis údržbových prací na generátoru elektrického proudu a jejich časový rozpis V podrobném rozpisu údržbových prací není obsažen popis údržbových prací případně prací na opravě generátoru, které provádí vyškolený odborný elektrotechnický a strojařský personál ve speciálních autorizovaných značkových servisech.
5.1.
Časový plán údržby na generátoru elektrického proudu
V tomto přehledu údržbových prací jsou navrženy časové intervaly, ve kterých mají být údržbové práce prováděny.
5.3 Zkouška generátoru elektrického proudu z hlediska jeho elektrické bezpečnosti Zkoušku elektrické bezpečnosti generátoru elektrického proudu smí provézt pouze autorizovaný elektrotechnický odborník. Elektrická bezpečnost generátoru odpovídá VDE předpisům, evropským normám EN a normám DIN a také speciálním předpisům pro prevenci proti úrazům BGV A2 .Podle uvedených platných předpisů a norem je nutno tyto předepsané zkoušky bezpečnosti provádět a dodržovat nařízené časové intervaly zkoušek.
25 6.
POMOC PŘI NESNÁZÍCH V této kapitole najděte popsané snáze odstranitelné obtíže, které se vyskytly při provozu generátoru elektrického proudu. Zkušenosti s výskytem těchto těžkostí vyplynuly praxe a jsou zde uvedeny) od zodpovědných a zkušených pracovníků, kteří bedlivě sledovali provoz generátoru a výskyt obtíží. vyskytly. Každá nesnáz, která se objevila při provozu je zde v další tabulce popsána včetně příčiny a přijatého opatření k její mu odstranění. V případě, že obtíž (která se vyskytly při provozu Vašeho generátoru elektrického proudu)není v následující tabulce popsána, tak požádejte o radu nejbližší autorizovaný servisní personál (vyškolený pro provoz a opravy generátoru) ohledně provozu Odborné autorizované pracovníky v servisu přesně a věcně informujte o Vaší vyskytnuvší se obtíži při provozu generátoru elektrického proudu Pro snadnější vysvětlení závady autorizovanému pracovníkovi (dříve než jej budete informovat) je vhodné si stručně napsat o co při této závadě jde a jak se projevuje.
Porucha- závada Elektrické zásuvky na panelu generátoru elektrického proudu jsou bez elektrického napětí
Nízká hodnota výstupního napětí při nulové zátěží generátoru
Vysoká hodnota výstupního napětí při nulové zátěží generátoru
Možná příčina poruchy Otáčky spalovacího motoru jsou nízké. Rozevřené kontakty kabeláže nebo je zkrat na kabelech Vadný kondenzátor
Odpomoc Seřídit otáčky spalovacího motoru Vyčistěte kontakty a znova připojte kabely Vyměnit vdaný kondenzátor za nový kondenzátor Běžící nebo rozpojené statorové Proměřte odpor vinutí na generátoru nebo je statorového vinutí statoru. zkratováno V případě nutnosti nechte obnovit statorové vinutí Ochranný kontakt se nalézá Přepněte ochranný kontakt v poloze „OFF“ do polohy „ON“ Otáčky spalovacího motoru pro Seřídit otáčky spalovacího vlastní generátor jsou nízké motoru Usměrňovač Prověřte usměrňovač, v případě nutnosti jej vyměňte Vadný kondenzátor Vyměňte vadný kondenzátor za nový Běžící nebo rozpojené statorové Proměřte odpor vinutí na generátoru nebo je statorového vinutí statoru. zkratováno V případě nutnosti nechte obnovit statorové vinutí Generátor není zmagnetizován Proveďte nové zmagnetizování generátoru Vadný kondenzátor Vyměňte vadný kondenzátor za nový Je vysoký počet otáček Seřídit otáčky spalovacího spalovacího motoru motoru
26 Malá hodnota výstupního napětí při zátěži generátoru
Usměrňovač
Prověřte usměrňovač, v případě nutnosti jej vyměňte Počet otáček motoru při plné Seřídit otáčky spalovacího zátěži je nízký motoru Ke generátoru je připojena příliš Zmenšete celkový velká zátěž (překročen dovolený odebíraný výkon od celkový výkon připojených spotřebičů ( odpojit některé elektrických spotřebičů) spotřebiče tak, aby celkový odebíraný výkon z generátoru byl pod stanovenou hodnotou maximálního výkonu generátoru). Napětí na výstupu generátoru Zaprášené, zkorodované Vyčistěte všechny kontakty kolísá kontakty připojených kabelů na kabelech a podle schéma zapojení proveďte znova připojení kabelů ke generátoru. Nevyrovnaná kolísavá zátěž Odpojte od generátoru připojená na výstup generátoru veškerou zátěž (tedy odpojte galvanicky od generátoru všechny elektrické spotřebiče) a potom opět je postupně připojujte a přitom zjišťujte,zda po připojení spotřebiče ke generátoru začne výstupní napětí opět kolísat. Pak ten spotřebič s kolísavým odběrem výkonu odpojte galvanicky od generátoru. Hlučný provoz celého Volný tělo generátoru nebo jsou Všechny upevňovací generátoru uvolněny upevňovací šrouby šrouby a další upevňovací prvky pevně dotáhněte Elektrický zkrat ve vnitřním Proměřte ohmický odpor vinutí generátoru nebo některé vinutí generátoru, vyměňte připojené zátěži ke generátoru některá dotčená pole vinutí a v případě nutnosti je přezkoušejte na elektrický zkrat. Vyměňte vadný přípravek pro zátěž. Vadné ložisko Vyměňte vadné ložisko za nové Nejde nastartovat spalovací V nádrži není žádné palivo Prohlédněte nádrž a motor případně doplňte do ní palivo Kohoutek pro přívod paliva Otočte kohoutkem a k motoru je uzavřen. (je otevřete přívod paliva v poloze „OFF“) k motoru - dejte jej do polohy „ON“
27 Kolébkový přepínač pro spalovací motor je v poloze „OFF“. Kontakty na zapalovací svíčce jsou zkorodované a nebo je na nich nános spalin nebo netěsní otvor pro zapalovací svíčku
Zapalovací svíčka je zašpiněná Při startování spalovacího motoru svítí kontrolka stavu oleje – nedostatek motorového oleje v klikové skříni motoru
28 Překlopte tento kolébkový přepínač pro motor do polohy „ON“ Očistěte nejen kontakty svíčky, ale i závity na svíčce, podle potřeby svíčku vyměňte a ke svíčce dejte nový těsnící kroužek. Seřiďte zapalovací kontakty na svíčce. Vyčistěte celou svíčku, v případě nutnosti ji vyměňte za novou Zkontrolujte výšku hladiny oleje v klikové skříni, v případě nutnosti doplňte olej v klikové skříní na horní rysku na „měřící tyčce „ pro olej.
Śířka v mm Výška v mm Hmotnost v kg
366 373 28,5
445 440 43,5
525 559 79,5
525 559 81,5
Podmínky pro okolní prostředí Označení Nadmořská výška stanoviště generátoru v m Teplota Relativní vlhkost vzduchu
Hodnota < 100 < 27 < 60
Jednotka m °C %
Zmenšení výkonu v závislosti na teplotě okolního prostředí Zmenšení výkonu Po stupních 1% 100 4% 10
Jednotka m °C
Propojení sítě vodiči mezi spotřebiči
7.
TECHNICKÁ DATA V této kapitole naleznete popsána všechna potřebná technická data pro provoz generátoru elektrického proudu.
Vodič Typ HO 7 RN-F (NSH ou) 1,5 mm 2 HO 7 RN-F (NSH ou) 2,5 mm 2
8. Technická data jednotlivých modelů, uspořádaná do tabulky: Parametry Model ESE 1 100BS ESE 2 000BS ESE 4 000BS Benerátor (AVR) synchron synchron synchron Frekvence 50 Hz 50 Hz 50 Hz Třída ochrany IP 23 IP 23 IP 23 Jmenovité napětí 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~ Max. výstupní 1 000 W 2 200 W 4 500 W výkon (LTP) VA Výkon při trvalém 900 W 2 000 W 4 000 W provozu Cosinus φ 1 1 1 Fázový stav jednofázový jednofázový jednofázový proudu Typ spalovacího Jednoválec Jednoválec Jednoválec motoru 4-takt, OHV 4-takt, OHV 4-takt, OHV vzduchem vzduchem vzduchem chlazený chlazený chlazený 2 2 2 Zdvih v cm 81 cm 163 cm 337 cm2 Max. výkon v kW 1,8 4,1 8,1 Obsah palivové 5,5 15 25 nádrže v L Úroveň hluku od 91 dB (A) 92 dB (A) 94 dB (A) generátoru (LWA) Délka v mm 446 602 690
ESE 6 000BS synchron 50 Hz IP 23 230 V ~ 5 500 W 5 000 W 1 jednofázový Jednoválec 4-takt, OHV vzduchem chlazený 389 cm2 9,6 25 95 dB (A) 690
Maximální délka přípojného Jednotka vodiče ke generátoru 60 M 100 M
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY
Pro tento výrobek platí záruční doba 2 roky ode dne koupi. Při uplatňování záruky přiložte k dokladům: Doklad o koupi (s datumem, razítkem prodejce a podpisem prodejce a přesný popis vzniklé závady. Naše záruka zahrnuje všechny tovární chyby a chyby na materiálu. V záruční době odstraním jmenované chyby bezplatně. Ze záruky jsou vyňaty běžné točivé díly generátoru, škody vzniklé zanedbáním bezpečnostních a provozních upozornění, škody vzniklé při špatné obsluze, při nepřiměřeném zacházení s generátorem, vinou špatného propojení elektrických spotřebičů ke generátoru, škody vzniklé zásahem do výrobku a škody způsobené vnějšími vlivy. Vyměněné díly na generátoru přechází do vlastnictví výrobce generátoru. Tento návod k použití je publikace firmy Conrad Electronics. Návod odpovídá technickému stavu při tisku. Změny vyhrazeny ! 4/2006 CechmJ
