Potřebují Teplice víc zimní stadion nebo koupaliště? Teplice V Teplicích je na spadnutí výstavba nového zimního stadionu

Příští číslo vyjde 4. listopadu 2013

měsíčník / soukromá inzerce zdarma

Říjen 2013 / náklad 25 000 výtisků

OHA PŘÍL

NÍ E L D BYdruhé strany z

n

novi

Vychází zdarma měsíc co měsíc již 23 let!

w w w. i r e g i o. c z

Potřebují Teplice víc zimní stadion nebo koupaliště? zase být, žádné pořádné město není bez koupaliště," vyjádřil se v diskuzi pan Tomáš Schlachet. "Já bych byla nejraději, kdyby v Teplicích vzniklo pořádné koupaliště," uvádí paní Jarmila Ravingerová. Na druhém místě skončila možnost spojit mostem Janáčkovy sady a Letnou. Kromě propojení pro pěší procházky, by to bylo atraktivní i pro městský cyklistický zelený okruh. Od Doubravky přes Janáčkovy sady by se cyklisté dostali nerušeně na Letnou, odtud do Zámecké zahrady a přes Řetenický les až do Hudcova. Vznikl by cyklistický okruh uprostřed městské zeleně, který by Teplicím mnohá

města mohla závidět. Myšlenka to není nová, jak nám napsal pan Hlinka: „Úvaha o přemostění byla zveřejněna již asi 10 let před změnou režimu. Asi aby nás tepličtí straničtí funkcionáři ohromili nějakou světovou činností, podobně jako stavbou Letního kina na Letné. Je pravda, že pro vybudování

cyklistické stezky by přemostění bylo zajímavé, ale snad až tenkrát, až nebude město vědět jak použít nadbytečné peníze.“ Tato nevšední investice by potěšila 38% hlasujících, naopak pro výstavbu zimního stadionu bylo pouze zbývajících 12% respondentů. (red) T106025

Teplice – V Teplicích je na spadnutí výstavba nového zimního stadionu. Ten původní skončil v rozvalinách a vedení města má již připravené první studie k výstavbě nové zimní arény s hledištěm pro 500 diváků. Nezávisle na tomto záměru probíhala na našem partnerském zpravodajském webu iTeplice.cz anketa, ve které tři stovky čtenářů odpovídaly na otázku, kterou investici by v lázeňském městě nejraději uvítali. Výsledky jsou jednoznačné, polovina hlasujících volá po novém koupališti. Tento názor zazníval často i v diskuzi, kterou anketa rozpoutala. "Koupaliště bylo a musí

SPODNÍ A NOČNÍ PRÁDLO značková prodejna TEPLICE, Krupská 27

PODZIMNÍ KOLEKCE JIŽ V PRODEJI Otevírací doba: Po-Pá 9.00 - 17.30 hodin So 9.00 - 12.00 hodin

T10

T1063028

OBCHODNÍ ZASTOUPENÍ: 775 646 268 - 775 646 267

www.naturana.com

Dostanete 4 fotografie a snímek je námi elektronicky odeslán na úřad, vše bez starostí.

Akce platí do 31.10.2013

OD Labe, Revoluční 2732/9, Ústí nad Labem • PO-PÁ 9.00-18.00 SO 9.00-13.00 Tel. 777 480 158 Centrum masivního nábytku SOB NÁBYTEK, Celní 144, Teplice • PO-SO 9.00-18.00 Tel. 475 200 876

ÚVODNÍK

POTŘEBY PRO DOMÁCNOST, NÁBYTEK

V závěru roku další stránky o bydlení i Ročenka Teplicka

Jiří Richter, šéfredaktor [email protected]

Z obsahu tohoto vydání měsíčníku Klášterní škola s penzionátem se nacházela v Alejní ulici ....................................... str. 12 V Teplicích otevřeli nový víceúčelový sportovně odpočinkový areál ....................... str. 13 Opevnění starého Mostu ........................................................................................... str. 18 Dočká se drážďanské náměstí Neumarkt dostavby? ................................................ str. 19 Státní zámek Velké Březno ........................................................................................ str. 20 Příloha na téma Bydlení ..................................................................................... str. 33 - 40

FIREMNÍ INZERCE

Volejte: 775

646 267, 775 646 268, 417 534 206

SOUKROMÁ ŘÁDKOVÁ INZERCE
Tel.: 417 534 206
SMS: 777 959 061
Web: www.iregio.cz


E-mail: [email protected]
Fax: 417 534 209

SBĚRNÁ MÍSTA BEZPLATNÉ INZERCE: TEPLICE

- REDAKCE, U Císařských lázní 7, Teplice - Prodejna knih RBP - Masarykova 180, Trnovany ÚSTÍ N. L. - ZOO centrum - Vaníčkova 31 - Trafika - Pivovarská 4 (pod vanou)

REGIO - Kupón k podání soukromého inzerátu ZDARMA! POUZE 3 INZERÁTY NA KAŽDÉHO ZADAVATELE. DO RUBRIKY REALITY POUZE 1 INZERÁT NA KAŽDÉHO ZADAVATELE

kontakt: Gabriela Benešová Tel: 734 32 36 32. E-mail: [email protected] 1 - POTŘEBY DOMÁCNOST POTŘEBY PROPRO DOMÁCNOST • PRODÁM sušičku na ovoce, fritovací hrnec - zánovní, ale funkční, orbitrek - stroj na cvičení a posilování, masážní vaničku - na masáž chodidel, perfektní věc, masážní hlavici - hřeje, masíruje, dobrá na krční páteř, rychlovarnou konvici - starší, ale funkční, stojan na pneumatiky (4 kusy), parní hrnec - dobrý na zdravou výživu (nový), vrtačku Narex - s plynulou regulací otáček. Prodám i jednotlivě, cena u všech věcí dohodou. Email: [email protected] (10101) • PRODÁM nepoužitou el. pizza pánev v orig. balení za 300,- Kč. Tel.: 723 154 423. (10102) • PRODÁM nový el. nůž za 200,- Kč. Tel.: 723 079 959. (10103) • PRODÁM soupr. talířů + 6 hrnků s podš. na kávu, cena 300,- Kč. Tel.: 723 079 959. (10104) • PRODÁM el. mlýnek na maso, nový za 300,- Kč. Tel.: 721 757 566. (10105) • PRODÁM lednici s mrazákem (mrazák dole) + mikrovlnku, vše 4 roky staré za 1 500,- Kč, přidám stůl + 2 lavice. Tel.: 606 206 025 (od 19 h.). (10106) • KOUPÍM nový či zánovní plynový kotel s ohřevem teplé užitkové vody. Stáří kotle tak do 5ti let. Nabídky, prosím, s cenou a pokud možno fotkou či popisem (značka, velikost, výkon, stáří) na e-mail. Možno i volat, ale upřednostním e-mail. Nový do 10 000,- Kč, použitý asi do 5 000,- Kč. Tel.: 608 129 443, e-mail: [email protected]. (10107) • PRODÁM lednici s mrazákem zn. Calex, model CCB345F, obsah: 188/113/2 kompresory, rozm.: 182x60x60. Stav velmi dobrý, plně funkční. Cena: 1 500,- Kč, Teplice. Tel.: 721 005 994. (10108) • PRODÁM mrazák zn. Privileg, obsah: 104 l, 4 zásuvky. Rozm.: 90x54x55 cm, 6 let v bezporuch. provozu, cena 800,- Kč. Tel.: 721 005 994. (10109)

NÁBYTEK 2 - NÁBYTEK • ZA odvoz dám psací stůl, d. 135 cm, š. 70 cm, v. 75 cm, 8 šuplíků. Tel.: 723 158 336 (18-20 h.). (10201) • PRODÁM patrovou postel - dřevo, je situovaná do "L" a používaná asi 3 roky. Včetně roštu bez matrace. Rozměry - délka- 206 cm, ložná plocha 90 x 200 cm, šířka - 98 cm + žebřík, výška pro horní hranu bočnice 141 cm, celková výška - 170 cm. Postel je částečně demontována a připravena k odvozu. Při rychlém jednání možná sleva 200,- Kč. E-mail: [email protected] (10202) PŘIVEZU-ODVEZU, stěhování, vyklízení, přeprava osob a věcí. Malování bytů, pokojů a jiné. VÝKUP sběrného papíru - přijedu a odvezu. Úklid domácností. www.stehovaniteplice.cz Tel. 720 417 446, e-mail: [email protected]

T1063052

• grafické zpracování v ceně inzerce • výrazné slevy pro stálé zákazníky (opakovací slevy) • poradíme a navrhneme nejvhodnější formu prezentace vašeho podniku • nabízíme dlouholeté zkušenosti a tradiční měsíčník s nákladem 25 000 výtisků!

 zpracování daňové evidence  zpracování podvojného účetnictví  mzdové účetnictví  vypracování přiznání k jakékoli dani  pomoc při zakládání nové firmy  jednání s úřady  pomoc s podnikovými financemi  rozpočetnictví, kalkulace T106006

Vážení čtenáři a obchodní partneři, další ročník našeho měsíčníku REGIO, který vychází již od roku 1990, pomalu spěje do finále. Jak jsem posledně avizoval, z druhé strany novin „vzhůru nohami“ naleznete slibovanou přílohu na téma bydlení. Vedle tématických článku se v ní představují firmy z našeho regionu, které jsou připraveny přispět ke zvelebení vašich domovů. Příloha bude v podobném duchu pokračovat také v listopadu a pokud máte zajímavé tipy a náměty pro její zpestření, pošlete nám je. Měsíčník REGIO není jedinou tiskovinou, kterou naše redakce připravuje. Ke konci tohoto roku čtenáře z lázeňského města a okolí potěšíme dalším ročníkem tradičního almanachu Ročenka Teplicka, která jim poskytne přehled nejvýznamnějších události tohoto roku. A našim obchodním partnerům dáme příležitost k neobvyklé prezentaci v tomto časopise, jenž naše reakce každoročně vydává. Mnoho hezkých podzimních dní vám všem přeje

Pro podnikatele i firmy nabízím následující činnosti:

2

• PRODÁM rohovou sedací soupravu, rozkl. s úložným prostorem a křeslo. Rozm.: š. 260 cm, hl. 180 cm. Poměrně zachovalá, slušný stav. Při rychlém jednání sleva. Tel.: 606 901 567 (Řeporyje - Praha 5). (10203) • KOUPÍM šat. skříně, možno i staré a poškoz., ale stále pevné, TP a okolí. Tel.: 702 567 712. (10204) • PRODÁM psací stůl, hezký, bytelný, 4 a 4 šuplíky, 600,Kč. Tel.: 702 445 027. (10205) • PRODÁM velmi málo použitý gauč, rozkládací s úložným prostorem na dvoulůž. Původ. cena 10 tis. Kč, nyní za 3 tis. Kč. E-mail: [email protected] (10206) • PRODÁM rohovou čalouněnou lavici vyrobenou na zakázku s úlož. prostorem pod sedadly, velmi zachovalou, rozm.: 80x112x80, 1 500,- Kč. Tel.: 777 040 311. (10207)

TEXT: (vyplňte hůlkovým písmem nebo na stroji)

Adresa a telefon: (bude otištěno jako součást inzerátu) Podpis:

Podpis Text Vašeho inzerátu nám zašlete napsaný na kupónu k bezplatnému podání inzerátu, který je otištěn na této stránce. V případě, že nechcete, aby Vaše adresa byla v textu inzerátu otištěna, napište ji odděleně. V takovém případě Vám všechny odpovědi zašleme poštou za jednorázový poplatek 50 Kč. Seznamovací inzerce musí obsahovat kontaktní údaje (nebudou zveřejněny), následné odpovědi budou k vyzvednutí v redakci příp. zaslány poštou na vaši adresu. Bez uvedení kontaktních údajů nebude seznamovací inzerát uveřejněn. Ceny inzerátů podnikatelského charakteru, t.j. inzeráty soukromých podnikatelů a organizací, dle platného ceníku. Odpovědi na inzeráty zasílejte přímo na adresy uvedené v inzerátech. Není-li adresa v inzerátu uvedena, posílejte odpovědi na naši adresu. Do levého rohu obálky uveďte číslo inzerátu, na který odpovídáte. Vaše odpovědi zašleme inzerujícímu. Adresy inzerujících nesdělujeme! Těšíme se na spolupráci s Vámi Příjem inzerce soukromé i podnikatelské v redakci U Císařských lázní 7 v Teplicích, pondělí až čtvrtek od 7 do 15 hodin, pátek od 7 do 14 hodin. Měsíčník REGIO dostanete vždy v redakci U Císařských lázní 7, Teplice, a v Informačním středisku města Ústí n. L., Palác ZDAR, Mírové náměstí

T1063041

Tento díl vyplňte jen v případě, že Vaše adresa nemá být otištěna v textu inzerátu. Jméno a adresa: (nebude otištěno)

HRAČKY-KOČÁRKY

3

DĚTSKÝ KLUB KORUNKA TEPLICE Štúrova 601, Teplice (nad rest. Koruna)

Dětské centrum nabízející celodenní i hodinové hlídání kvalifikovaným personálem pro děti od 0 do 12 let.

Prázdninové hlídání dětí do 12 let. Celodenní hlídání včetně stravy za 255 Kč Hodinové hlídání 60 Kč Otevřeno: pondělí – neděle od 8.00 do 18.00

774 762 686

Mob.: detskyklubkorunka e-mail: [email protected]

- prostorná herna - kvalitní strava - vlastní zahrádka - tělocvična

T106073

NOVĚ OTEVŘENO

Nabízíme pronájem herny a zázemí klubu k dětským oslavám • PRODÁM 2 ks botníku, 1 se zrcadlem, věšáky, nutno vidět, velký skl. stůl, menší kuch, stolek, větší kuch. stůl, roh. stolek, bílý. Tel.: 728 822 928. (10208)

HRAČKY-KOČÁRKY 3 - HRAČKY-KOČÁRKY • PRODÁM dětské chodítko Chicco, odnímatelný vak, hrací panel, tři nastavitelné polohy. Cena 500,- Kč.Osobní odběr Teplice. Tel.: 775 381 958. (10301) • PRODÁM dětskou autosedačku Baby point Zenith, od 9 do 25 kg. Podhlavník, 5-bodové polstrované pásy, polohovatelná, výškově nastavitelné pásy. Cena: 500,- Kč. E-mail: [email protected] (10302) • PRODÁM kolo-odrážedlo zn. JD BUG, barva sv .zelená, používané jedním dítětem. Cena: 600,- Kč. E-mail: [email protected] (10303) • PRODÁM červenočerný kočárek X-Lander 3 kolečka. Sporťák + hluboká korba. Výborný stav. Po jednom dí-

PLOTY, PLETIVA SLEVA NA VYBRANÉ DRUHY PLETIV PVC T1063010

Zapletené při odběru nad 50 m SLEVA 25 %. Nezapletené KOMPAKT při odběru nad 50 m SLEVA 25 %. Při větším odběru pletiva SLEVA 30% Tel.: 472 741 236, 604 351 718

PLOTOVÉ CENTRUM, U vlečky 1, UL-Předlice

(POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 4)

zpravodajství Teplicka

DENNĚ NOVÉ INFORMACE

• měření po 0,12 dioptrie • v brýlových čočkách zapracovaný relaxační přídavek pro práci na střední vzdálenost Bonus k brýlovým čočkám si můžete vybrat sami - test pro řidiče na přístroji OPTOVIST - konrolu kvality slzného filmu - deštních PorschDesign

specializovaný partner firmy Rodenstock ČR s.r.o.

Akce potrvá do 17. 11. 2013

iTeplice.cz

T106011

www.detskyklubkorunka.cz

těti. Taška už k tomu bohužel není. Cena 3 000,- Kč. Tel.: 606 646 991. (10304) • PRODÁM dětský kočárek zn. Tako, hluboká vana, sedačka a vyjímatelná přenosná taška s vlastní boudičkou. Kočárek je modrý, lze celý vyprat a má klasická čtyři kola. Cena: 1 000,-Kč (přidám i koupací plastovou vaničku). Tel.: 736 653 419. (10305) • PRODÁM zimní zavinovačku do autosedačky. Z kvalitního fleesu (nežmolkuje) Béžová/sv. žlutá s výšivkou, pro holky i kluky. Použitá jednu sezonu. Pěkná. Cena 250,- Kč. Tel.: 720 130 779. (10306) • PRODÁM kočárek, jako nový, dvojkombinace šedé barvy, cena 1 500,- Kč. Tel.: 607 848 367. (10307) • PRODÁM fusak dětský úplně nový, šedomodrý Vango Interstar Baby, PC 600,- Kč, nyní 250,- Kč. Tel.: 736 686 314. (10308) • PRODÁM jako nové plyšáky různých tvarů a velikostí, atest. plast. kostky, míčky, kruhy apod. Krabice 280,- Kč. Tel.: 602 954 145. (10309) • PRODÁM červenou koloběžku zn. Mont machine, pův. cena 1 400,- Kč nyní 650,- Kč. Je nová, nepoužitá. Chlapec dostal současně i kolo a koloběžka je prý pro malé děti. Vhodný vánoční dárek. Pošlu foto na e-mail nebo mobil. Tel.: 776 237 287. (10310) • PRODÁM kočárek na panenku červeno-modrožlutý. Trojkombinace, taška na madlo, přenosná taška na miminko, košík, fusak. Plně funkční, pěkný. Vhodný jako dárek nebo jen tak pro radost. Pošlu foto na Váš email. PC: 990,- Kč, nyní: 250,- Kč. Předvedu, osobní odběr TP. Tel.: 720 586 242. (10311) • PRODÁM dětskou kuchyňku-růžovofialová.100% stav. Zvuky, tekoucí voda, smaží, peče, vaří, 91 cm vysoká. Nádobí. Vhodná od 3 let.Velmi hezký dárek k nebo jen tak. PC 890,- Kč, nyní 250,- Kč. Pošlu foto na email. Předvedu, osobní odběr TP. Tel.: 720 586 242. (10312) • PRODÁM luxusní značkovou multifunkční jídelní židličku Chicco Polly Magic - od naroz. do 3 let, polohovatelná všemi směry, hrazdička s hračkami - i zvukové, polstrování i omyvatelná, pultík pro stolování s odnímatelným podnosem, úložný koš, atd. 5-ti bodový bezpečnostní pás! Rozm.: š/v/h: 55x104,5x85 cm. Hmotnost 12,5 kg. Nosnost maximálně 15 kg. Po jednom dítěti. Zakoupili jsme ji později, tedy nebyla používaná od narození dítěte, vše čisté, jako nové. Dodáme s originálním pouzdrem, návodem k použití, paragonem a záručním listem. Pořizovací cena 3 290,-, nyní 1 600,Kč. Spěchá. Kostomlaty pod Milešovkou, okr. Teplice. Tel.: 724 817 336. Osobní odběr nebo poštovné. (10313) • PRODÁM značkovou cestovní postýlku/ohrádku: Play od firmy Baby design. Novou, nepoužívanou! Pohodlná, velká, pro děti s váhou max. 20 kg. Vybaveno úchyty pro lepší vstávání dítěte, boční vchod uzamykatelný zipem, pohodlná a měkká matrace. Rychlé a jednoduché skládání a rozkládání. Součástí je cestovní vak/taška na přenášení. Barva červená, motiv medvídka. Rozm.: d.105 cm, š.105 cm, v. 78 cm. Dodáme s orig. pouzdrem, návodem, paragonem a zár. listem! PC 1 590,-, nyní 1000,- Kč. Spěchá. Kostomlaty p. M., okr. Teplice. Tel.: 724 817 336. Osobní odběr nebo poštovné. (10314)

U Nádraží 905/12, 415 01 Teplice Tel./fax: 417 534 654 Mob.: 606 846 614 E-mail: [email protected] www.kn-optik.cz

Otevírací doba: PO-PÁ 8.00-17.30, SO 8.00-11.00

HRAČKY-KOČÁRKY, ODĚVY, ELEKTRONIKA

4

www.iteplice.cz Denně zveřejňujeme průměrně 20 čerstvých inzerátů • PRODÁM hezký set do kojen. postýlky (mantinely, deku, prostěr., noční pytel) za 250,- Kč. Tel.: 605 897 486. (10315) • PRODÁM lampičku dětskou ve tvaru létajícího balonu s medvídkem. Na žárovku 60W. Použitá krátce. Foto emailem. PC 890,- Kč, nyní 280,- Kč. Tel.: 604 236 028. (10316)

Farma hledá

pro prodej svých výrobků distributory, obchodníky T1063039

pro oblast Ústeckého kraje. Za nabídky děkujeme. Tel.: 725 888 787 E-mail: [email protected] ODĚVY

•4 - ODĚVY

• PRODÁM pánský oblek na vyšší štíhlou postavu, výborný stav, cena 600,- Kč. Tel.: 606 402 320. (10401) • KOUPÍM dětské oblečení FK Teplice, vel. cca 116, v dobrém stavu. Nabídky s fotografií prosím na [email protected]. (10402) • NABÍZÍM igelitku oblečení na dítě 6-12 měs., vše pěkné, cena 350,- Kč. Tel.: 739 816 462. (10403) • HLEDÁM bud. maminku, která by měla zájem o výbavičku po 1 dítěti, 0-6 měs. (body, dupačky, kalhoty, mikiny, kombinézy, čepice), podzim-zima, 750,- Kč. Tel.: 739 816 462. (10404) • PRODÁM chlapecké oblečení na 11-12 let, pěkná, moderní, teplá zimní bunda a termodžíny. Vše jako nové, málo nošené. Vel.158. Přidám zdarma sadu nových slip

- vel.158. Vše koupeno v německém C&A. Cena: 400,- Kč za vše. PC 1 600,- Kč. Tel.: 773 475 282 (TP). (10405) • NABÍZÍM levně chlapecké oblečení vel.cca 158. Trika dl. rukáv, kalhoty, mikiny, teplý župan, zimní bundu. Asi 15 ks, zn.TIGGA, C&A, NEXT, H&M. Cena 300,- Kč za vše. Tel.: 773 475 282 (TP). (10406) • PRODÁM různé oblečení (kalhoty, blůzy, šaty) moderní, vyčištěné, á 40,- Kč, dále 3 bundy, pěkné, á 50,Kč, zima se blíží. Tel.: 737 653 064. (10407) • PRODÁM dětské oteplovačky, vhodné na lyžování, červené, úplně nové, vel. 110, Sweden Kozi Kidz, PC 400,- Kč, nyní 150,- Kč. Tel.: 736 686 314. (10408) • PRODÁM na novoroz. zimní oblečení ve výbavičce 0 8 měs., krabice 800,- Kč, dále mantinel, deku, set do postýlky. Tel.: 602 954 145. (10409) • PRODÁM zimní kojen. výbavu na 0 - 6 měs. (body, dupačky, teplé kalhoty, kabátky, kulíšek, apod.), balík za 700,- Kč. Tel.: 605 897 486. (10410) • PRODÁM tašku oblečení na kluka velikost 4-5 let. Trička, kalhoty, punčocháče, tepláky, vesta, mikina. Cena za komplet 120,- Kč. Tel.: 604 236 028. (10411) • PRODÁM dámské oblečení vel. 44/46, trička, halenky, svetry, mikiny, otepl. bunda s kapucí, cena 600,- Kč. Tel.: 605 864 376. (10412) • PRODÁM značk. sport. oblečení na chlapečka - trička, dupačky, kalhoty, tepláčky, oteplené, mikiny, soupravy apod., zimní bunda, čepice. Levně. Tel.: 605 864 376. (10413) • UMBRO - tepláková souprava černo/zelená, nová, velikost L. Prodám za 1 500,- Kč. Původní cena 2 000,- Kč. TP. Tel.: 775 109 598. (10414) • PRODÁM dám. kožeš. paleto, králík, vel. 54, bundu, uvnitř kožíšek, vel. 38-40, vínový kabátek přes boky, vel. 42-44, kotník. boty, vel. 40-2 ks. Tel.: 777 890 114. (10415) • PRODÁM levně pán. šaty, 1x světlé, 1x tmavší, nové,

KOPÍROVÁNÍ A TISK KVALITNĚ A RYCHLE … ani k nám nemusíte chodit. Vyřídíme e-mailem nebo telefonicky a hotové kopie Vám doručíme. Telefon: 777 959 061, p. Zlámalová • E-mail: [email protected] Redakce REGIO, U Císařských lázní 7, Teplice (naproti divadlu) vel. 52 s visačkou, sako vel. 52, nové, košile, vel. 39, 42, boty vel. 45, 42, 44, svetr, kalhoty. Tel.: 777 890 114. (10416) • PRODÁM chlapecké, dívčí bavl. roláky, mikiny, svetříky, trika s dl. ruk., zimní bundy, overaly, dupačky, otepl. soupravy. Tel.: 777 890 114. (10417)

ELEKTRONIKA 5 - ELEKTRONIKA • PRODÁM velmi zachovalé stereo gramo Tesla NZC 431, high fidelity stereo 2x15, 2 reprodukt. Tel.: 607 866 573. (10501) • PRODÁM velmi zachovalý magnetofon Tesla B 101, stereo. Tel.: 607 866 573. (10502) • PRODÁM automat. gramofon v kombinaci se stereo

rádiem europhon M 5000. Tel.: 607 866 573. (10503) • PRODÁM 18 měs. hraný sat. receiver Ferguson FK 7900 UCI a FERGUSON FK 7900CR pro karty SKYLINK A CS link. Okr. TP. Tel.: 606 815 350. (10504) • PRODÁM nový digi foťák v orig. krabici s kartou za 900,- Kč, PC 1 795,- Kč, 8x super zoom, 5 megapix., nevh, dárek. Tel.: 723 079 959. (10505) • PRODÁM BTV Sanyo, uhl. 51 cm, dálk. ovl., perf. ostrý obraz, cena dohodou, volejte po-pá 10 až 19 hod. Tel.: 702 588 850. (10506) • PRODÁM radiokazeťák Sharp, vyčištěn, bezv. stav, funkční, sříbr. barva + 20 kazet, různé žánry, 700,- Kč. Tel.: 737 653 064. (10507) • KOUPÍM filmy, pohádky ve 3D na Blu-ray. Tel.: 725 065 344. (10508) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 7)

T108024

ZPRÁVY Z REGIONU

5

Kandidáti TOP 09 do Poslanecké sněmovny Petr Měsíc se představují – kandidát č. 3, TOP 09 – Ústecký kraj Michal Kučera

– lídr kandidátky TOP 09 – Ústecký kraj 45 let, po gymnáziu absolvoval na Hornicko-geologické fakultě Vysoké školy báňské v Ostravě, od roku 1989 žije v Lounech. Podniká v oblasti elektrotechnické výroby. Je zastupitelem za TOP 09, členem Rady města Louny a předsedou Finančního výboru. Až do vstupu do TOP09 nebyl členem žádné jiné politické strany. Je ženatý a má 2 děti. Můžete nám stručně představit koncept programu? Náš program je pro lidi, kteří chtějí sami svobodně nakládat se svým životem. Pro lidi, kteří vědí, že se o své děti nejlépe postarají sami a nevěří těm, kteří jim slibují, že stát to dokáže lépe. Nabízíme malý efektivní stát, který se zbytečně neplete lidem do života, nabízíme osobní odpovědnost, pokoru a poctivost. Co je podle Vás největším problémem kraje, ve kterém kandidujete? Náš kraj trápí vysoká nezaměstnanost a zároveň nedostatek kvalifikovaných lidí. A to je způsobeno především těžbou uhlí, která sice zaměstnává pár tisíc lidí, ale ničí celý kraj. Máme nejnižší průměrný věk, vysokou kojeneckou úmrtnost a nemocnost a zdevastované životní prostředí. Kvalifikovaný člověk si logicky hledá práci a místo pro život jinde. Zůstávají ti nekvalifikovaní , takže sociální struktura je špatná a přináší navíc vysokou kriminalitu. Jak byste z pozice poslance chtěl pomoci tento problém řešit? Chceme zjednodušit zákoník práce a umožnit tak snadnější zaměstnávání méně kvalifikovaných lidí. Tím odpadne důvod zaměstnávat lidi načerno. Chceme důsledně trvat na tom, že všichni mají stejná práva i povinnosti, a to především ve skupinách sociálně vyloučených lidí. Chceme odstranit zbytečnou administrativu a byrokracii, zlepšit dopravní dostupnost kraje a dosáhnout toho, aby školy pružněji reagovaly na potřeby trhu.

46 let, od narození žije v Teplicích, kde společně se svou manželkou vychovali dvě dospělé děti. Je absolventem gymnázia v Duchcově a Vysoké Školy Ekonomické v Praze. Podniká v oboru strojírenské výroby. Před svým vstupem do TOP 09 nikdy nebyl členem žádné politické strany. Je již více než 40 let skalním a věrným fanouškem Fotbalového klubu Teplice a to i v dobách, kdy se zas až tolik nedařilo. Je členem Rady a zastupitelem města Teplice." Proč jste se rozhodl kandidovat do Poslanecké sněmovny? Protože jsem stále optimista a věřím v to, že pokud se do vrcholné politiky zapojí lidé, kteří mají zkušenosti z praktického života a mezi jejichž zásady patří především slušnost, ochota naslouchat a systematicky pracovat na řešení, namísto politikaření a intrikaření, může se něco změnit. Na komunální úrovni to možné je, tak proč se nepokusit to posunout ještě dál? Podívejte se, co nám všem v posledních desetiletích neustále kazí náladu. Kromě médii denně servírovaných informací o katastrofách a skandálech okolo nás, nám vzájemné chování politiků mezi sebou na náladě také moc nepřidá. Naše politická scéna je plná zášti, útoků a špíny, namísto práce, přinášející přidanou hodnotu této zemi a lidem, kteří zde žijí. Na jaké konkrétní oblasti byste se chtěl, v případě že budete zvolen poslancem, zaměřit? Jsem praktik a ctím zásadu, že nejlépe fungují věci, když se dělají jednoduše a srozumitelně. Především se chci zasazovat o to, aby se nám, občanům, stát co nejméně pletl do života. V osobním životě, v podnikání, ale i směrem k samosprávám obcí. Proto se chci zaměřit na oblasti, které jsou pro praktický život každého z nás potřebné. Především je to oblast podpory podnikání, živnostníků, začínajících živnostníků či oblast ochrany spotřebitele. Dále pak rozvoj podpory kariérního startu pro mladé lidi. V neposlední řadě je to neustálé zatěžování ze strany státu a krajů různými byrokratickými překážkami směrem k místním samosprávám. Další oblastí, která stojí za pozornost je využívání legislativních zkušeností s již existujícími a dobře fungujícími zákony v okolních, tradičně demokratických zemích. Štve mě, když se bavím s policisty, s úředníky či prostě běžnými občany a všichni poukazují na to, jak jsou naše zákony nedokonalé. Plné nesmyslných přílepků a pro občana naprosto nečitelné, nezáživné a tudíž těžko aplikovatelné v praktickém životě. Přitom jinde to funguje. Tak proč to zase dělat složitě?

Další bytová výstavba v Teplicích Na zářijovém jednání Zastupitelstva města Teplice se diskutovalo o Územním plánu města v tom smyslu, aby se zbytečně nerozšiřovalo zastavitelné území města. Toho názoru byl zejména člen Rady Statutárního města Teplice Josef Benda. Pro naše čtenáře svůj názor upřesnil takto. „Mé stanovisko je zcela jasné. V souladu s důvodovou zprávou, která je přílohou ke zpracovanému Územnímu plánu města Teplice se domnívám, že je vhodné zastavět vybrané strategické pozemky ve městě občanskou výstavbou a posílit tak rytmus života ve městě. Myšleno plochy velké o několika desítkách tisíc metrů čtverečních, které jsou v majetku města a jsou uvnitř zastavovacího plánu města. Na tyto pozemky, kterých je několik, a jsou v zajímavých lokalitách – např. Trnovany a Nová Ves, nechá město postupně zpracovat kancelářemi architektů urbanisticky čisté zastavovací studie možné bytové výstavby. Myšleno samozřejmě takový charakter staveb, který by nenarušoval ráz města. Jen pro zajímavost, v roce 1938 žilo v městě Teplice o něco více obyvatel než dnes, ale na poloviční zastavěné ploše! Z logických důvodů není proto nutné rozšiřovat zastavitelné území města za každou cenu a domnívám se, že takový názor sdílí i většina zastupitelů města. Jako teplický rodák, který žije v městě Teplice od dětství a zajímám se o jeho historii, si přeji, aby město bylo zase tím živým a společenským místem, jako ještě v poměrně nedávné minulosti. Osobně se optimisticky domnívám, že město bude nadále vzkvétat a na tom bych se chtěl i nadále podílet.“

Farmářská prodejna Náš Grunt naproti budově teplického divadla nabízí od března letošního roku zajímavý potravinářský sortiment. Za tak krátkou dobu si v prodejně navykli nakupovat především ti, kterým záleží na zdravé kvalitní a čerstvé potravině. „Nakupuji zde rád. Nejčastěji salámy a uzeninu. Je vždy čerstvá a skutečně voní masem. Připomíná mi to vůni uzenářství v Dlouhé ulici z dob mého dětství,“ říká s úsměvem náhodný zákazník v prodejně. Vedoucí prodejny paní Jana Hrdličková se snaží dát prostor i dodavatelům potravin z našeho regionu. Uzeniny mimo jiné odebírá také od výrobce z Mostu, z Braňan vozí mléčné výrobky a z Bečova pečivo. Od výrobce z Teplicka zde můžete nakoupit velmi oblíbený a na trhu dobře zavedený Dubský perník.

Mgr. Bc. Radim F. Holeček

JUDr. Daniel Volák

@RadimFHolecek

Pracovitost se musí vyplatit Žiju v  Ústí nad Labem, narodil jsem se v  Mostě a  ve  Březně u  Loun má kořeny rod mé babičky. Když mi bylo deset, pořídila si tady babička chalupu a  já měl skvělou příležitost tuto krásnou část našeho kraje dobře poznat. Rád na ty víkendy v přírodě a prázdniny u řeky vzpomínám. Tohle krásné období ovlivnilo i můj další život. Díky účasti na stavbě jedné z chatrčí v březenském archeologickém nalezišti a skanzenu jsem se rozhodl studovat historii a není náhodou, že židovka Hedvika Mukdenová, o  jejímž životě jsem v  roce 2002 napsal knihu, pocházela ze Senkova u  Loun. Miluji pohled na Ranou, Oblík i Milou. A nejsem sám, komu z naší rodiny Lounsko přirostlo k srdci. Můj strýc, akademický malíř Karel Haloun, zachytil tento kraj na mnoha krajinomalbách. Lounsko a Žatecko jsou pro mě také chmelové brigády, skvělé pivo a dobrá muzika. Dodnes se snažím nevynechat každoroční žateckou dočesnou. Ústecký kraj je krásný, ale žít tu není snadné. Realitou je nízká úroveň vzdělanosti, vysoká míra nezaměstnanosti i sociální napětí v některých jeho částech. A  to musíme změnit! Jsem přesvědčen, že v  první řadě musíme dát šanci mladým lidem. Situace, kdy až pětina absolventů po  ukončení školy nastupuje namísto do  práce na  úřad práce, je neúnosná. Právě proto ODS přichází s  plánem podpořit mladé lidi při startu do pracovního života. Odpuštěním daně z  příjmu na  dva roky po  startu jejich podnikání je chceme motivovat a  povzbudit k tomu, aby se postavili na vlastní nohy. Stejně tak podpora zaměstnavatelů, kteří se rozhodnou dát šanci absolventům bez praxe evidovaným déle jak 6 měsíců na  úřadu práce, je krok správným směrem. K  řešení nezaměstnanosti pomůže i  naše aktivní podpora zkrácených pracovních úvazků. Mnoho maminek se po  uplynutí rodičovské dovolené nemůže vrátit do  práce naplno a  právě pro ně jsou částečné úvazky možným a rozumným řešením. Velkým handicapem našeho kraje je nedokončená dopravní infrastruktura. Bez kvalitního silničního spojení jsou možnosti jeho rozvoje významně omezené. Za klíčové v tomto směru považuji především urychlené dokončení rychlostní komunikace R7 a dálnice D8. Pro investory je kvalitní dopravní spojení s okolním světem vždy důležitým parametrem při jejich rozhodování o tom, kam své podnikatelské aktivity umístí. A právě investoři k nám mohou přivézt i  nové pracovní příležitosti, které náš kraj tak zoufale potřebuje. Náš kraj je krásný a já chci, aby byl i dobrým místem pro život. Právě proto kandiduji v těchto mimořádných parlamentních volbách. Nemám v  oblibě vzletná volební hesla, ale na  tom, že „Pracovitost se musí vyplatit“, trvám!

Právo a pořádek Osobním mottem je „Právo a  pořádek“, vyjadřuje principy, které prosazuji a  dodržuji v  politice i  v  osobním životě. Už jako starosta a  zastupitel rodného Litvínova jsem vždy aktivně vystupoval proti zneužívání sociálních dávek, kriminalitě, obtěžování a dalším nešvarům, které znepříjemňují život ostatním. Bezpečné a  čisté město bylo a  je mým cílem. Ve funkci prvního náměstka ministryně spravedlnosti se snažím podporovat slušné, pracovité a aktivní, naopak lenoši s  nataženou dlaní u  mě podporu nenajdou. Také nefandím kriminalizaci veřejné správy a  potlačování základních práv a  svobod. Právo má svobodu chránit a  nikoli ji omezovat. Ve vztahu k soukromému sektoru platí, že zakázka není sprosté slovo a podnikání není zločin, ale dává lidem práci a výplatu.

Josef Benda @BendaJosef

Méně slov, více činů Narodil jsem se v  Teplicích a  žiji zde celý život. Povoláním jsem průmyslový energetik, řadu let jako vedoucí energetik Skláren Kavalier. Dlouhá léta jsem ženat, mám dvě dcery a  tři vnoučátka. Mými zájmy jsou hudba, výtvarné umění, cestování, sport. Největšími koníčky jsou však má rodina a  mé milované město Teplice. Založením jsem konzervativec, svoboda a odpovědnost jednotlivce jsou hodnoty, které celý život respektuji a  prosazuji. Dnes jsem členem Rady zastupitelstva Statutárního města Teplice, kde se snažím dodržovat rozpočtovou odpovědnost hospodaření města. Ústecký kraj musí být dobré místo pro život všech! Jsem připraven tvrdě hájit zájmy občanů především v oblasti rozpočtové politiky státu a ochrany životního prostředí našeho kraje!

VÝPOČETNÍ A TEL. TECHNIKA, HOBBY

Firemní inzerce u nás jako vaše vlastní reklamní tiskovina vydaná v nákladu

25 000!!! Volejte:

775 646 267 • KOUPÍM videokameru Digital nebo Mini-DV poškoz. nebo bez přísl. Tel.: 608 859 039. (10509) • PRODÁM satelit. přístroj Ferguson FK 7900 UCI, funguje s kartami Skylink a CS Link. Cena 400,- Kč. Okr. TP. Tel.: 606 815 350. (10510)

VÝPOČETNÍ TECHNIKA 6 - VÝPOČETNÍ TECHNIKA • PRODÁM starší notebook zn. Chicony, plně funkční ve velmi dobrém stavu, Win. 2000, levně, cena asi 2 000,Kč. Tel.: 605 577 264, Teplice, e-mail [email protected] (10601) • VYMĚNÍM barvu do kopírky řady 1280, dám černou nebo modrou za červenou nebo žlutou. Tel.: 606 815 735 (TP a okolí). (10602) • KOUPÍM funkční notebook za přijatelnou cenu. Tel.: 605 351 450. (10603) • PRODÁM velmi pěkný manažerský notebook, úhl. 36 cm, DVD, WiFi, Windows XP Professional, jako nový, jen 3 900,- Kč. I na dobírku. Tel.: 604 961 269. (10604) • KDO daruje invalid. důchodci funkční starší notebook. Tel.: 723 636 385. (10605)

TELEKOMUNIKAČNÍ TECHNIKA 7 - TELEKOMUNIKAČNÍ TECHNIKA • PRODÁM NOKIA 6070, barevný displej, MMS, fotoaparát/kamera, FM rádio, infraport, organizér, java, hry, s novou nab., stříbrný, jako nový, ve 100 % stavu, jen 800,- Kč. I na dobírku. Tel.: 604 961 269. (10701) • PRODÁM nový nepouž. záznamník telefonu, 100,- Kč. Tel.: 777 040 311. (10702)

HOBBY

8 - HOBBY

• PRODÁM dřevěné ribstole - žebřiny, v. 230 cm, š. 80 cm. V dobrém stavu. Nutný vlastní odvoz. Tel.: 775 381 958 (TP). (10801) • PRODÁM dámské, dívčí kolo Velamos ENGINE Laguna. Ve velmi dobrém stavu, kola 28 palců, brzdy V-brake,

7

řazení Shimano, osvětlení vpředu i vzadu, dynamo, nosič, blatníky. PC 3 999,- Kč, nyní 1 999,- Kč. Minimálně používané. Tel: 603 949 558. E-mail: [email protected] (TP). (10802) • PRODÁM historický ohnivzdorný trezor Eduard Hübner K+K Patent, velmi dobrý technický i reprezentativní stav, dveře 3 trezor. zámky (orig.), 1x hlavní trezor. zámek na motýlk. klíč, 2x zámky na dozické klíče, 1x uzamykat. vnitřní schránka, kování mechaniky (orig.). Vnějš. rozm.: 98x66x65 cm vč. ozdobných věnců, váha 350 kg, tento model je rarita na trhu, stará mistrovská práce. Může nadále sloužit jako trezor i jako reprezent. dekorace. Cena 82 000,- Kč. Tel.: 607 864 016. (10803) • KOUPÍM digitál. piano, v dobrém stavu. Tel.: 776 432 465. (10804) • VYKUPUJI za hotové porcelán, sošky, hodiny, nábytek, odznaky, známky, knihy, rádia, harmoniky, obrazy, váhy, sklo. Tel.: 775 691 189. (10805) • KOUPÍM harmoniky, váhy, mince, mlýnky, hodiny, šperky, sošky, obrazy, nábytek, známky, sklo, vláčky, panenky, vyznamenání. Tel.: 733 511 224. (10806) • KOUPÍM harmoniky, váhy, mince, mlýnky, hodiny, šperky, sošky, obrazy, nábytek, známky, sklo, vláčky, panenky, vyznamenání. Tel.: 733 511 224. (10807) • VYSOCE zaplatím mince - zlaté, stříbrné a z obec. kovu, medaile, plakety, řády, vyznamenání. Děkuji za nabídky, sběratel. Tel.: 603 230 673. (10808) • HLEDÁME sympatické ženy a dívky z Teplic a okolí ve věku cca 25-40 let, střední postavy, do zavedené taneční skupiny ve stylu Bollywood dance (směs mnoha světových stylů). Předchozí taneční zkušenosti nejsou nutností, podmínkou je zodpovědnost a zájem o tanec. Více info na www.bollyladies.com. E-mail: [email protected] (10809) • PRODÁM různé tituly dět. knih z edice Týna a pony (od 7 let) a z edice Pony klub (od 10 let), příběhy o koních, knížky téměř nové, brož. 50,- Kč, vázané 70,- Kč, při větším odběru sleva, os. odběr vTP. Tel.: 724 050 564, email: [email protected]. (10810) • PRODÁM vzduchovku ČZ 803 a diabolky za 950,- Kč. Okr. TP. Tel.: 606 815 350. (10811) • PRODÁM nové dámské kolo zn. AUTHOR za 5 500,Kč. Nevhodný dárek. Tel.: 728 042 726. (10812) • PRODÁM poštovní známky vydané k 20. výročí založení ČSL armády 1914 - 34. Jsou to 4 kusy s razítkem Pražského hradu z 28. IX. 1934. Tel.: 724 149 341. (10813) • PRODÁM ruský fotoaparát z r. 1966 zn. Fed, provozuschopný. Cena dohodou. Tel.: 724 149 341. (10814) • KOUPÍM flašinet, hrací skřínky aj. Harmoniku - Heligonku. Dále vojenskou vzduchovku různé, popř. perkusní pistoli, pušku, dýky, bodáky. aj. Stačí i SMS, ozvu se hned. Tel.: 603 335 591. (10815) • PRODÁM starší mechanický rotoped, cena 700,- Kč. Tel.: 606 187 188. (10816) • SBĚRATEL koupí staré pohlednice, místopis od r. 1890 do 1930/40, dále staré hodiny, nástěnné, figurální aj. a vše od hodin. Děkuji za nabídky, platím stále. Tel.: 606 957 179, 722 150 816. (10817) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 8)

KOPÍROVÁNÍ A TISK KVALITNĚ A RYCHLE … ani k nám nemusíte chodit. Vyřídíme e-mailem nebo telefonicky a hotové kopie Vám doručíme. Telefon: 777 959 061, p. Zlámalová • E-mail: [email protected] Redakce REGIO, U Císařských lázní 7, Teplice (naproti divadlu)

HOBBY, AUTO-MOTO

8

www.iteplice.cz Denně zveřejňujeme průměrně 20 čerstvých inzerátů

AUTO-MOTO PRODEJ 9 - AUTO-MOTO PRODEJ • PRODÁM Renault Megan Classic 1.6, 16V, ročník výroby 1999. V pěkném zachovalém stavu dle stáří vozidla. Najeto cca 145 000 km. Elektronické stahování oken,

Zajímavé ceny pneumatik

bezpečnost a suché zipy pro přichycení chráničů kolen. Cena 20 000,- (PC 25 000,- Kč). Email: [email protected]. (10822) • PRODÁM vzduchovku s optikou na větší diabolky. Cena s diabolkami 1 500,- Kč. Okr. TP. Tel.: 606 815 350. (10823) • PRODÁM hvězdářský dalekohled - teleskop pro začínající astronomy, kompletní souprava včetně hledáčku, kompasu, stativu, nový v orig. balení, cena pouze 800,Kč. Mohu zaslat i na dobírku. Tel.: 604 961 269. (10824) • KOUPÍM vzduchovku, možno i v horší stavu na ND za max. cenu Tel.: 608 725 048. (10825) • KOUPÍM Prakticu BX20 na kinofilm, popřípadě objektivy. Děkuji, reaguji na SMS. Tel.: 737 148 291. (10826) • PŘEVEDU váš videozáznam VHS, Mini-DV, Video 8, Hi 8, Digital 8 atd. na DVD . Tel.: 608 859 039. (10827)

ČERPACÍ STANICE OMV, DUBSKÁ, TEPLICE 777 342 601

• PRODÁM Toyotu Avensis 2.0 D-4D, RV 03, STK DO 4/14, najeto 188 000 km, ABS, protiprokluzový systém (TCS), stabilizace podvozku ESP, klima, el. okna (4x), radio/CD, centrál., ALU kola (16), palubní počítač, tón. skla, nastavit. volant, otáčk., teploměr. Koupeno v ČR, perfekt stav, čistý interiér, servisní dokumentace, bezprobl. vůz, nízká spotřeba. Cena 115 000,- Kč. Tel.: 774 672 712. (10905) • PRODÁM Š. Octavia Laurin a Klement 1.8 turbo benzín, r. v. 99, najeto 112 000 km, serv. knížka, zelená metal., nehavar., garáž., vynikající stav, max.výbava. PC byla 920 000,- Kč, nyní cena dohodou. Teplice. Tel.: 605 577 264. (10906) • PRODÁM ND na Š 105 - 135, nové - brzd. hadičky, zadní lanka, obložení, lamela, spojk. ložisko, altík, rozdělovač, manžety aj., použité - zimní kola, bílé zadní lampy, spínačka, víčko nádrže aj. Tel.: 737 955 129 (TP). (10907)

LEVNÉ VÝFUKY, OLEJE, ČEPY, DESTIČKY A KOTOUČE, PNEU APOD.

! PROHLÍDKY ZDARMA ! ! PŘEZOUVÁNÍ PNEU OD 400,- KČ ! TP – U PIVOVARU 1 (vjezd z Nákladní 150 m od „ONA“)

777 249 446

SLEVY % AŽ 15

• PRODÁM zimní pneu Michelin 175/70 x 13 na discích Ford z roku 1999. Cena 400,- Kč. Okr. TP. Tel.: 606 815 350. (10908) • PRODÁM nákl. přívěs za auto, samodělaný, plně funkční, cena dohodou, levně. Tel.: 607 964 422. (10909) • PRODÁM na Š Yeti závěs. orig. ramínko na sako za hlav. opěrky před. sedadel, nové, PC 490,- Kč, nyní 250,Kč. Tel.: 724 619 533. (10910) • PRODÁM na Octavia II komplet originální lapače nečistot, zástěrky za poloviční cenu 380,- Kč. Tel.: 724 619 533. (10911) • PRODÁM zimní řetězy na auto, nepoužité za 500,- Kč. Tel.: 607 964 422. (10912) • PRODÁM VW Passat Combi 1,6 model 1998, comfortline, climatronic, tažné zařízení, 4 x el.okna, rádio. Najeto 160.000 km, servisní kniha. Pěkný stav, spolehlivé auto, nízká spotřeba. STK 4/2015. Barva bílá. Cena 49 000,- Kč. Tel.: 774 051 095. (10913) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 11)

VÝHODNÉ AUTOBATERIE značky VARTA Například: 12V44Ah za 1090,- Kč 12V55Ah za 1390,- Kč 12V74Ah za 1890,- Kč Záruka 24 měsíců, kontrola dobíjení zdarma. Sleva 10% při odevzdání staré baterie. Autodíly Dolejší, Štúrova ul., Teplice Tel. 417 534 504, 775 621 628

Silniční a odtahová služba T106017

TP - ul. Hřbitovní areál Horizont 603 210 483

T106018

PNEUBAZAR PNEUSERVIS

RUČNÍ MYTÍ AUT A INTERIÉRŮ T1086026

• PRODÁM klas. sjezd. lyže Rosignol vč. vázání Marker, v. 170 cm, zánovní, PC 4 000,- Kč, nyní 800,- Kč, dále lyž. boty černé zn. Alpina, vel. 37,5 - použité pouze na výcvik, PC 2 550,- Kč, nyní 1 000,- Kč, možno i jednotl. Tel.: 732 356 439. (10828) • PRODÁM piano z 30. let min. stol. za 2 000,- Kč. Nutno naladit. Tel.: 605 265 026. (10829) • KOUPÍM alespoň jeden hrníček 3. porcelánové dny Ústí nad Labem. Tel.: 774 233 141. (10830) • KDO levně prodá nebo daruje minikalendáříky i staré ročníky. Tel.: 774 233 141. (10831) • PRODÁM parafín na svíčky, 30 kg/bal., celkem 90 kg, 1 kg za 30,- Kč. Tel.: 728 083 472. (10832) • PRODÁM paroží, desaterák. Tel.: 723 207 264. (10833) • KOUPÍM napoleonské války - výzbroj, výstroj, znaky, jejich části, i poškoz. Dále obrazy, litograf. aj. k tomuto tématu. Tel.: 604 542 128. (10834) • PRODÁM knihy dobr., krimi, cestop., dále gramodesky, foto - Flexaret, romány pod lampou, hrady, zámky, tvrze, Čtyřlístky. Tel.: 723 276 083. (10835)

www.opravna výfuků-rychloservis -pneuservis.cz

T1063067

• KOUPÍM staré vis. zámky: železné, plech., mosaz., s klíčem i bez. Hrací stroje na plech. desky, polyfon, xylofon, orchestrion, gramofon s troubou aj. hrací stroje a plech. desky, staré plech. hračky na klíček + parní stroje. Tel.: 606 957 179, 722 150 816. (10818) • PRODÁM běžky VISU extra, 190 a 140 cm + hole za 350,- Kč. Dále brusle kanady, vel. 40 za 200,- Kč. Tel.: 608 047 629. (10819) • SBĚRATELI prodám kameru reportérskou vč. 2 pouzder, brašny, perf. stav, cena dohodou. Tel.: 607 964 422. (10820) • VYKUPUJI a dobře zaplatím pánské, mechanické náramkové hodinky (Prim, Zenit, Doxa, Glashute, Omega a jiné) - veškeré staré hračky na klíček, setrvák, bovden a jiné - Duchcovský figurální porcelán dále šperky z Českých granátů i poškozené a další jiné zajímavé předměty. Tel.: 603 589 642. (10821) • PRODÁM novou pánskou sportovní kombinézu na motorku BORGO s karbonovými chrániči (od firmy PSI). Střihově je konstruována pro sportovní a cestovní jízdu. Skládá se ze dvou částí, které jsou spojeny po celém obvodu pasu vysoce pevným zipem. Je ušita z hovězí kůže (tloušťka 1,2 - 1,4 mm). Perforovaná podšívka omezující pocení je velmi lehká, polyesterová. Všechny švy jsou minimálně dvojité (často trojité), přičemž jeden šev je vždy skrytý tak, aby se nemohl ihned prodřít. Na kombinéze jsou reflexní prvky pro zvýšenou pasivní

na tento inzerát



 tel.: Teplice - Trnovany 417 562 257  Thámova 1630  mobil: 602 181 721 Otevřeno: Po-Pá 7.00-17.00. So 8.00-13.00 hod.

15 % SLEVA



centrální zamykání, autorádio, klimatizace, elektronické ovládání zrcátek, ABS, elektronová kola, zimní kola i s poklicemi. Cena 35 000,- Kč, při rychlém jednání sleva. Tel.: 774 783 949. Krupka - Teplice. E-mail: [email protected] (10901) • PRODÁMVW Passat combi, r. v. 1991 (benzín). Na náhradní díly. Tel.777 017 124. Volat po 15. hod. E-mail: [email protected] (10902) • PRODÁM téměř veškeré díly na Trabanta. E-mail: [email protected] (10903) • PRODÁM Ford Transit 300 S, obsah 2,0, 9 míst., kombi, stříbrný, RV 03, el. okna a zp. zrcátka, klima, 4 kola zimní pneu, 1. maj., pravidelný servis, garážov., sedačky potažené, na podlaze koberec (jako nové), po vyjmutí sedaček kemp. úprava, 2 lůžky, kuch. linka, vařič, lednice, výborný stav, 250 tis. km, 210 000,- Kč. Tel.: 602 181 692. (10904)

T106019

pro všechny typy automobilů opravy na počkání montáž zdarma servis, prodej prodej sportovních výfuků tažná zařízení výroba potrubí za studena s antikorozní úpravou

T106013

VÝFUKY KATALYZÁTORY

Tyršova 95, 417 03 Dubí 3, tel. 417 578 088

Mobil 602 287 065 www.odtahteplice.cz

Vaše cesta na STK vede k nám… Chystáte se na technickou kontrolu nebo měření emisí? Hledáte nové, moderní a hlavně dostupné „estékáčko“? Pak právě pro vás je zde nově otevřená stanice technické kontroly v Teplicích - Proseticích, pod čerpací stanicí OMV na Pražské!

Co nabízíme:

 Technické kontroly osobních vozidel, dodávek a nákladních vozidel do 3,5 t  Měření emisí  Evidenční kontroly  STK + ME individuálně dovezených automobilů ze zahraničí  Naše služby provádíme bez objednání

Adresa:

Otevírací doba:

STK 35.31 Teplice - Prosetice V Lipách 3275 415 01 Teplice Po - Pá 7.00 - 18.00 hod. Příjem posledního vozidla 30 minut před koncem pracovní doby.

Chcete vědět více? Volejte 417 535 386 T106023

Nic neskrýváme! www.nslev21.cz

G Budeme uplatňovat princip presumpce viny politiků. Kdo bude důvodně obviněn policií, musí z politiky odejít G Podpoříme uzákonění majetkových přiznání s možností zabavení pochybně nabytého majetku G Máme plán na oživení české ekonomiky a vytvoření nových pracovních míst G Všechny smlouvy státu uveřejníme na internetu a zamezíme nekonečnému prodražování veřejných zakázek

G Zastavíme krvácení českého zdravotnictví zavedením elektronických aukcí na nákup léků G Zajistíme skutečně udržitelný systém penzí G Prosadíme 0 % DPH pro dětskou obuv a oblečení, dětské pleny, potřeby pro děti a učebnice G Nepřipustíme snižování výdajových paušálů pro živnostníky G Prosadíme trvalou a transparentní podporu sportu

G Obnovíme solidní valorizaci důchodů a růst mezd, jakmile to bude možné

G Budeme prosazovat celostátní referendum, přímou volbu hejtmanů, primátorů a starostů

G Na pulty obchodů přivedeme více českých, kvalitních výrobků

G Uvažujeme střízlivě, jsme jednotní v našem názoru a chceme do politiky konečně přivést profesionály z různých oborů

G Uplatníme zákon o státní službě, který zajistí zlepšení služeb státu pro občany

2 2 Nelžeme jako ostatní.Volte

AUTO-MOTO, SEZNÁMENÍ

11

NABÍZÍME MOŽNOST INZERCE

V NĚMECKÝCH NOVINÁCH

PRO DRÁŽĎANY A PŘÍHRANIČNÍ OBLAST FREITAL, DIPPOLDISWALDE, PIRNA, SEBNITZ Podnikatelská inzerce. Výhodná cena! Kontakt:

Redakce měsíčníku Regio pan Jiří Richter tel.: +420 417 534 206, +420 775 646 267 [email protected]

AUTO-MOTO KOUPĚ 10 - AUTO-MOTO KOUPĚ • KOUPÍM celý motor Jawa 350, typ 360 a zapalování nebo celý motor Sachs 98. E-mail: [email protected] (101001) • KOUPÍM Moskviče na ND, na stavu nezáleží, koroze nevadí i neúplný vrak. Platí pro všechny modely a roky výroby. Volejte kdykoli na tel 725 279 746. (101002) • KOUPÍM moto Jawa, Pérák, Bizon, california, tříkolku Velorex, vozík páv, Moped Stadion, ČZ aj. Moto před renovací nebo jen ND, dále staré stabilní motory - tachometry budíky dynama magneto. Nabídky možno po SMS - ozvu se hned. Tel.: 720 287 259. (101003) • KOUPÍM Fiat Punto, jen pěkné, spěchá. Tel.: 725 065 344. (101004) • KOUPÍM pravý přední blatník na Felicii r.v. 97, pokud někdo máte prosím nabídky do emailu [email protected]. Děkuji. (101005) • KOUPÍM OA na značce a modelu nezáleží, drobné poškoz. nevadí. Tel.: 606 792 111. (101006) • KOUPÍM levně výfuk na Š Felicia kombi 1.6, za nabídky děkuji. Tel.: 605 351 450. (101007) • KOUPÍM 7 místné auto na splátky, pokud možno, na značce nezáleží, dobrý stav s STK. Tel.: 733 213 001. (101008) 18 - SEZNÁMENÍ SEZNÁMENÍ • ŽENA 48/175/80-hledám vyššího muže 45-51 let, nekuřáka, na vše, co nám život přináší. (101801) • 64LETÁ, 172 cm, vdova, nekuřačka hledá hodného a charakterního muže pro pozdější vážnější vztah z TP a okolí. Tel.: 732 937 931. (101802) • RÁD poznám mladou a drobnou cizinku s malými prsy k občas. schůzkám, nejl. Asiatku, Rusku, Ukrajinku, Slovenku, Polku, Romku, jsem muž v letech - rozv., pohl., nekuřák s knírem, najdu? (101803) • ZATÍM k přátelství a kamarádství hledám obyč. po-

hled. štíhlou a dlouhovl. ženu, věk nerozhoduje, čas ukáže, co bude dál, já 60/178/80,nezadaný, pohledný, foto potěší. Zajdeme na kávu? (101804) • ZRALÝ muž hledá dívku nebo ženu s většími prsy na obč. sex, jen nezadanou a svl. zázemím, uvítám dlouhod. vztah. (101805) • HLEDÁM pro přátelský vztah pána nekuřáky. Já 75, vitální seniorka na úrovni, prý ještě pohledná, je mi smutno a samota tíží, každý svůj byt, najdu? (101806) • NEZADANÝ muž 59/168/70 hledá touto cestou přítelkyni na toulky přírodou, výlety a na trvalý vztah, bude nám veseleji. Tel.: 606 170 256 (TP). (101807) • VDOVA 69/166 plnoštíhlá, příjemná nekuřačka hledá vdovce, nekuřáka. Schůzka napoví, v UL, MO a okolí TP. Tel.: 720 227 777. (101808) • 39 LET, svobodný. Chtěl bych se seznámit, od 35 do 45 let, dítě není překážkou, jsem dlouhodobě sám a děti nemám, zatím na dopisování a čas uvidí, snad najdu tu pravou. Vlastimil Pagáč, P. O. BOX - 1, Bělušice, 435 26. (101809) • 55/170 štíhlá pohledná tmavovláska ráda pozná solidního muže vyšší postavy kol 60 let, který umí být oporou pro vzáj. vztah. (101810) • HLEDÁM dívku, ženu 20-32 let pro vztah a budoucnost. Štíhlé, nebo střední postavy, inteligentní, cílevědomou se smyslem pro humor, která nebere vše hned vážně. Hodná a milá která dokáže v lásce víc dávat než jen brát. Chápavou, obětavou která si udrží nadhled i když nebude zrovna fajn. Oplatím ti tvou lásku stejnou měrou a tvůj úsměv bude pro mě vším. MO, TP a okolí. Pavel 35 let/182 cm z Bíliny. Tel.: 777 333 018. (101811) • HLEDÁM tanečního partnera, který velmi dobře a rád tančí klas. standard. tance, od 50 let, jen TP. Tel.: 605 205 823. (101812) • 60LETÁ 170 cm vysoká, plnoštíhlá žena, nekonfliktní, všestranných zájmů hledá slušného a upřímného muže pro hezký vztah, TP a okolí. (101813)

FINANČNÍ PORADNA Pro všechny, kteří chtějí vědět víc o tom, jak se svými penězi hospodařit, jak řešit problémovou finanční situaci nebo jak své peníze zhodnotit. Na dotazy odpovídá Martin Hrňa Vedoucí obchodního zastoupení 833 - Teplice KAPITOL a.s. Kancelář Teplice, 28. října 889/32, www.kapitol.cz E-mail: [email protected] www.martinhrna.cz Požadujete-li na Váš dotaz okamžitou odpověď, zavolejte mi na tel. číslo 777 666 589 Zakoupil jsem si auto na úvěr. Když jsem si spočítal, kolik ve skutečnosti zaplatím, zjistil jsem, že zaplatím téměř dvakrát tolik. Můžete mi poradit, jak zařídit, abych snížil měsíční splátku? Češi platí bankám více než dvojnásobně vyšší marži spotřebitelských úvěrů než klienti v zemích západní Evropy. Řešení je velice jednoduché. I u nás se najdou banky, které neúčtují poplatky a mají nízké úročení. Splátka tedy lze snížit například i o 25 % bez prodloužení délky splácení. Pokud chcete spočítat, o kolik můžete platit méně a kolik celkem ušetříte, kontaktujte mě na tel. 777 666 589. Dobrý den, můj dotaz se týká využití příspěvku zaměstnavatele hrazeného zaměstnancům na životní pojištění - k proplacení některých bonusů nebo ročních odměn. Některé pojišťovny nabízí možnost okamžitého výběru těchto uložených peněz. Firma by uspořila sociální a zdravotní pojištění, daňová uznatelnost příspěvku do zákonné výše (30T/1rok) se dá ošetřit interním předpisem - směrnicí. Dle mého názoru však nejsou dodrženy podmínky - min. 60 měsíců (5 let) a čerpání po 60. roce věku. Je možné, dle Vašeho názoru, bez rizika instit ŽP takto využít? Ano, tento manévr některé firmy, i značně velké, využívají. Podle mých zkušeností s tím zatím nejsou žádné legislativní problémy, protože podmínkou není čerpání po 60. roce věku. Tento limit souvisí hlavně s umožněním případných daňových odpočtů, kdy smlouva jako taková musí být uzavřena do věku minimálně 60 let a trvat alespoň 60 měsíců. Takzvané "mimořádné výběry" z kapitálové hodnoty smlouvy jsou možné i v průběhu její platnosti. Takže odpověď založená na mých dosavadních zkušenostech zní - ano, je možné životní pojištění takto využít. Další věcí jsou podmínky jednotlivých pojišťoven, které se i z hlediska možnosti výběrů a celkové nákladovosti velmi výrazně liší, a to díky tzv. limitu pro zvýhodněné pojistné. To už je na bližší debatu, v případě zájmu mi tedy zavolejte nebo napište přímo na kontakty uvedené zde na stránce. Máme hypotéku a letos v červnu nám končí fixační doba. Na hypotečním úvěru máme zaplatit cca 1,5 mil Kč. Současně máme dvě stavební spoření (1 x 150 000 a 1 x 180 000Kč) již ve stádiu jejich ukončení. Je výhodnější pokračovat ve stavebních spořeních nebo je použít na umoření části hypotéky. Nejvýhodnější je pokračovat v hypotéce, stavební spoření ukončit a získané prostředky investovat. Důvodem je jednak efektivní úrok stavebního spoření, který se v čase snižuje a dále benefit ve formě finanční páky. To je však jen obecný princip. Jeho uplatnění ve Vaší situaci závisí ještě na dalších okolnostech rodinného hospodaření. Pro stanovení nejlepší strategie doporučuji osobní schůzku. Nerozumím podmínkám pojištění a nevím, zda bych něco od pojišťovny dostal pokud by se něco přihodilo. Také mi přijde, že se některá pojištění dají pořídit laciněji, ale nechci rušit ta stávající. Doporučoval byste mi udělat si nějaký průzkum nebo kde najdu nějaké informace, které by mi pomohly zorientovat se? Z pohodlí domova můžete zcela zdarma využít služeb odborníků, tzv. analytiků, kteří pro Vás zpracují rozbor Vašich smluv a zcela objektivně Vám poradí, na čem lze ušetřit, prozkoumají pojistné podmínky a na základě zjištění Vašich potřeb poradí, jak upravit stávající řešení do takového, které Vám za co nejméně Vašich výdajů přinese co největší užitek. Dobrou zprávou je, že ušetříme nemalé finanční prostředky v podstatě každému klientovi a to i na jiných výdajích než pojistných smlouvách a finančních produktech. Tato služba je tedy nejen zdarma, ale navíc Vám i vydělá.

(POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 25)

PODPORUJEME PROJEKT

iTeplice.cz zpravodajství Teplicka

DENNĚ NOVÉ INFORMACE

Na Vaše dotazy se, spolu s našimi specialisty na finance, těšíme na e-mailové adrese [email protected] nebo je lze zasílat poštou na adresu redakce: Měsíčník REGIO, U Císařských lázní 7, 415 01 Teplice.

ČTENÍ

12

TEPLICKÉ PROMĚNY

Klášter s penzionátem v Alejní ulici koncem 19. století.

Někdejší klášter se školou a penzionátem v Alejní ulici nyní slouží pedagogickým účelům teplického gymnázia.

V těsném sousedství kláštera s penzionátem stávala kdysi budova Národního domu. Na jejím místě dnes najdete vjezd k parkovišti u supermarketu Billa.

Klášterní škola s penzionátem se nacházela v Alejní ulici ba zdůraznit, že se nejednalo o nějaký středověký zastaralý typ klášterní školy, neboť penzionát byl veden velmi moderně a chovanky se v něm zřejmě nenudily. Výuka a výchova v klášterní škole byly vedeny vysoce vzdělanými členkami řádu boromejek. Denní řád určoval pravidelný rytmus dne tak, aby se dostalo jak času na školu, tak také na učení i zábavu. Dívkám tak bylo dovoleno učit se třeba na verandě, ale k dispozici měly třeba i klášterní zahradu. Zdejší herna se rovněž několikrát do roka měnila na kulturní a diSnímek z konce 19. století zachytil chovanky ve velké vadelní sál. Při hudebklášterní zahradě. ně-recitačních večírmě toho zde otevřely též dětskou cích, dokonce přístupných i veřejopatrovnu, kde se za téměř symbo- nosti, dívky zpravidla předváděly licky nízký poplatek celodenně sta- vše, co se naučily při hodinách hudební výchovy. Často též recitovaly raly o malé děti. Zdejší škola, původně určená pro francouzské nebo anglické verše, první až pátý ročník, získala od roku ale také si troufly na menší formy di1895 dokonce právo veřejnosti, což vadla nastudováním nejrůznějších ji opravňovalo získávat i podporu zpěvoher a zábavných pásem. V interiéru klášterní školy se naz rozpočtu města. Mezi chovankami byly umístěny dívky z celých Čech. cházely zajímavé nástěnné malby V penzionátu měly své zaopatření exotické architektury, takže bylo na a kromě běžné výuky se rovněž zdo- co se dívat. Za pozornost stála rovkonalovaly ve hře na různé hudební něž vlevo vedle budovy kláštera nástroje i ve zpěvu, učily se cizím ja- prostá kaple, v níž se zachovala jezykům i vedení domácnosti. Je tře- dinečná nástěnná výzdoba. Budova Po roce 1860 přišly do Teplic milosrdné sestry Karla Boromejského, jejichž řád byl zaměřen na charitativní péči a výchovu mládeže. Netrvalo dlouho a roku 1865 zde milostrdné sestry, jimž se běžně říkalo "boromejky", založily vedle bývalé jízdárny v Alejní ulici soukromou klášterní školu s penzionátem. Kro-

Veranda klášterního penzionátu na konci 19. století, kde se dívky často učily.

někdejší klášterní školy a penzionátu v Alejní ulici stojí dodnes a třebaže už dávno nemá nic společného s bývalým řádem milosrdných sester, slouží pedagogickým účelům zdejšího gymnázia i v současnosti. POSLEDNÍ CHOVANKA KLÁŠTERNÍ ŠKOLY V TEPLICÍCH Ještě v roce 2004 se mně podařilo v Teplicích kontaktovat tehdy 76letou paní Ernu Rousovou, která patřila k posledním chovankám klášterní školy v Alejní ulici ještě před druhou světovou válkou. Paní Erna Rousová si na pobyt v soukromé klášterní škole pamatovala stále velice dobře. Výuka tam probíhala dvojjazyčně - česky i německy a dosahovala na tehdejší dobu vysoké úrovně. Věhlas tohoto pedagogického zařízení byl skutečně značný, neboť klášterní školu navštěvovaly dívky prakticky z celých Čech, často pak z bohatých pražských rodin. Kromě všestranně vzdělaných sester řádu Karla Boromejského tam vyučovali též kvalifikovaní učitelé, z nichž mnozí ovládali šest až sedm cizích jazyků. Chovanky sice nesměly prostor školy opouštět, avšak k vycházkám, ke studiu i k odpočinku jim sloužila rozlehlá klášterní zahrada s altánky a lavičkami, která tehdy dosahovala až k ulici U Soudu.

Současný pohled na budovu bývalého kláštera s penzionátem.

Interiér klášterní kaple na přelomu 19. a 20. století.

Výuka v klášterní škole byla ukončena roku 1938 v souvislosti s německou okupací pohraničí. Zdejší sestry i s dalším pedagogickým personálem pak odešly do Prahy, přičemž klášterní školu obsadila policie. Paní Erna Rousová patřila k nejmladším chovankám vůbec a také jako poslední ještě s jednou spolužačkou z Krásné Lípy tehdy klášterní školu opouštěla. Hezky pak vzpomínala na chvíle, které prožila mezi milostrdnými sestrami, vzdělanými učiteli i spolužačkami, přičemž nikdy nelitovala, že právě tuto školu navštěvovala, neboť jí dala nejenom vzdělání, ale právě tak i mnoho prospěšného i praktického do života. (Při uvedení historických skutečností autor vycházel z podkladů knihovny Regionálního muzea v Teplicích a ze zpracovaných textů Jitky Budínské.) Pavel Kovář

Klášter s penzionátem v Alejní ulici roku 1930.

ČTENÍ

13

Z REGIONU

Senioři při otevření sportovně odpočinkového areálu.

Primátor Teplic Jaroslav Kubera hovoří na nově otevřeném hřišti se zdejšími cvičícími seniorkami.

Ze života teplických seniorů

V klubu seniorů ČR Teplice otevřeli nový víceúčelový sportovně odpočinkový areál rého reprezentovali primátor Jaroslav Kubera s náměstkem primátora Hynkem Hanzou, zúčastnili ještě další čestní hosté. Za Krajskou radu seniorů to byl JUDr. Jaroslav Musial, za Krajské sdružení důchodců ČR

pan Vodák s paní Miluší Fryčovou a za pečovatelskou službu Pampeliška paní Lenka Rysková se svojí asistentkou. Text a foto: Pavel Kovář

Slavnostním přestřižením symbolické pásky byl předán do užívání nový sportovní areál. Na snímku zleva: primátor Teplic Jaroslav Kubera, Miluše Fryčová z krajského sdružení důchodců ČR a majitel objektu Ing. Stanislav Holub.

V klubu seniorů České republiky, který sídlí v domě s pečovatelskou službou pana Ing. Stanislava Holuba v Českobratrské ulici lázeňských Teplic, došlo v září ke slavnostnímu otevření víceúčelové sportovně odpočinkové plochy v zadním traktu zahrady. Senioři tak nyní mají kromě dřívější klubové kulturní místnosti a knihovny k dispozici ještě nové hřiště se sportovním vybavením, s pěti zabudovanými přístroji na kondiční cvičení, s nově vybudovaným krytým altánkem s posezením

a také zbrusu nový zahradní gril. Zásluhu na vybudování tohoto zahradního areálu má kromě samotného majitele Ing. Stanislava Holu- Celkový pohled na nový sportovní areál. ba především magistrát města Teplic, který seniorům v Českobratrské ulici přispěl finančním dárkem. Ten magistrát po malém dorovnání za• Říjnové sluneční paprsky sypou cukr do vína. jistil z poloviny výtěžku městského • Hřmí-li v říjnu - vítr silný a zmenšení úrody to znamená. plesu, což činilo 150 000 korun. • Říjen-li blýská, zima pak blízká. Slavnostního otevření zahradní• Říjnové nebe plné hvězd má rádo teplá kamna. ho areálu, který nyní může využívat • Je-li v říjnu mnoho mlh, bude v zimě mnoho sněhu. 70 zdejších seniorů, se kromě hlav• V říjnu mráz a větry - leden a únor teplý. • O svaté Brigitě (8. 10.) bývá mlha na úsvitě. ního sponzora za město Teplice, kte-

iTeplice.cz zpravodajství Teplicka

Říjnové pranostiky

• Svatá Terezie (15. 10.) z rosičky, nadělává perličky. • Kolem svatého Havla (16. 10.) lze očekávat ještě pár dnů pozdního léta. • Z rána svatá Hedvika (17. 10.) chladem se už zalyká. • Na svatého Lukáše (18. 10.) - hojnost chleba i kaše. • Když Vendelín (20. 10.) slzy roní, každou práci zajíc honí. • Když na Voršilu (21. 10.) a Kordulu (22. 10.) větry dují, po celou zimu nás navštěvují. • Do svatého Severina (22. 10.) má být doma jetelina. • Jaké je počasí na Šimona a Judy (28. 10.), takové bude o Vánocích. (Př)

ČTENÍ

14

FOTBAL

Aneta Husáková je druhou Miss FK Teplice Teplice - Během srpna a září rozhodovali tepličtí fandové o tom, kdo se stane jejich druhou Miss FK Teplice. Korunovace miss proběhla o poločase ligového zápasu Teplice - Bohemians 1905. Realizační tým a hráči navíc zvolili svou Miss sympatie hráčské kabiny FK Teplice, což byla speciální kategorie, kterou naše soutěž také obsahovala. V hlasování o Miss FK Teplice zvítězila Aneta Husáková, která porazila Mirku Kozákovou a Vendulu Novotnou, které se staly první, respektive, druhou vicemiss. V kategorii Miss sympatie hráčské kabiny, ve které volili svou miss hráči Teplice - Září proběhlo z pohledu FK zehraje další ligové kolo po reprezen- a realizační tým, zvítězila také Aneta Husáková, získala v kádru žlutomoTeplice na výbornou, v samém úvodu si- tační přestávce. ce žlutomodří podlehli 0:1 Mladé BoleKromě výborných výsledků se teplic- drých více než polovinu hlasů a vyslavi, ale v následujících zápasech nasá- ký klub prezentoval v říjnu také několika hrála. (mk) Pro vítězky byly připraveny hodnotzeli svým soupeřů příděly v podobě vý- akcemi mimofotbalového charakteru. né ceny od partnera soutěže Hotelu her 3:1, 4:0 a 5:1 a zakotvili na třetím Zúčastnil se festivalu Sporťáček v OC místě ligové tabulky. Na něm se budou Olympia, autogramiády v hypermarke- Payer **** a také fotbalového klubu hřát minimálně až do 18. října, kdy se ro- tu Globus nebo festivalu Hájský kohout. Teplice: V závěru měsíce při zápase s Bohemians 1905 byla navíc vyhlášena historicky druhá Miss FK Teplice, kterou se stala Aneta Husáková. (mk)

Září se Teplicím vydařilo, teď je čeká pauza

Miss FK Teplice - Aneta Husáková: - Poukaz na víkendový pobyt se sní-

daní pro dvě osoby v Hotelu Payer **** - Večeře formou 3-chodového menu s hráčem FK Teplice dle vlastního výběru v Hotelu Payer **** - Dres FK Teplice - Reklamní předměty FK Teplice I. vicemiss FK Teplice - Mirka Kozáková: - Poukaz na training power plate 60 min. s osobní trenérkou - Reklamní předměty FK Teplice II. vicemiss FK Teplice - Vendula Novotná: - Poukaz na training power plate 30 min. s osobní trenérkou - Reklamní předměty FK Teplice Miss sympatie hráčské kabiny FK Teplice - Aneta Husáková: - Poukaz na večeři formou 3-chodového menu v Hotelu Payer **** - Reklamní předměty FK Teplice

Hráči a vedení klubu uspořádali sbírku pro Pavlu Onuferovou Teplice - Necelých deset let vídali tepličtí fanoušci u svého oblíbeného týmu masérku Pavlu Onuferovou, která nastoupila k teplickému týmu ve dvadvaceti letech v roce 1992 a vydržela u něj až do roku 2001. Zajímavostí je, že se kromě primátu první masérky u ligového týmu, stala také první ženou jejíž přestupek řešila disciplinární komise tehde ještě ČMFS. Po zápase v Opavě totiž hodila po rozhodčím kopačky. „Hráli jsme v Opavě o postup do I. ligy. Arbitr proti nám pískal již od první minuty. Po utkání jsem si všimla, že někdo z našich hráčů zapomněl kopačky na střídačce. Vzala jsem je a cestou do kabin míjela rozhodčího. Ten se mi poškleboval, jak se mu vydařil mač. Nevim, kde

se to ve mně vzalo. Mrskla jsem po něm ty kopačky, výsledek odřené koleno. Od svazu jsem vyfasovala pokutu 5 000 Kč," vzpomínala Onuferová na incident po letech v rozhovoru pro Teplický deník. Dnes žije bývalá teplická masérka s rodinou v malé obci Sázava u Lanškrouna a před nedávnem jí postihla vážná nemoc - roztroušená skleróza, zkráceně RS. Stejná nemoc postihla například také Ivana Haška mladšího, kterému zastavila ligovou kariéru. Toto onemocnění postihuje centrální nervový systém. Jeho průběh je nepředpovídatelný od minimálních tělesných postižení až po těžkou invaliditu. Jeho příčiny nejsou objasněny. Nemoc nejdříve zasáhne oblasti, které jsou odpovědné

ROZPIS UTKÁNÍ - PODZIM 2013 11. kolo NE 20. října

17.00 FC Zbrojovka Brno - FK Teplice

12. kolo NE 27. října

17.00 FK Teplice - FC Viktoria Plzeň

13. kolo SO 2. listopadu

18.00 AC Sparta Praha - FK Teplice

14. kolo NE 10. listopadu 17.00 FK Teplice - FC Slovan Liberec 15. kolo SO 23. listopadu 15.00 FC Baník Ostrava - FK Teplice 16. kolo NE 1. prosince

17.00 FK Teplice - 1. SC Znojmo

za koordinaci a pohyb. Roztroušená skleróza zasahuje tzv. bílou hmotu mozku, kudy se vedou povely ke svalům a nervové vzruchy ze smyslových orgánů. Nervová vlákna obalují myelinové pochvy, které izolují a chrání. Při roztroušené skleróze dochází k jejich zá-

nětu a rozpadu a někdy se poškodí i samotné nervy. S postupující nemocí se mohou objevovat stále nová místa demyelinizace. Vznikají hlavně v krční míše a v zrakových nervech. Šedá kůra, část mozku odpovědná za vědomí, myšlení a paměť, není postižena. Vedení klubu a také současní hráči se rozhodli, že dlouholeté člence klubu s náročnou léčbou onemocnění finančně pomohou, a proto se rozhodli uspořádat sbírku. "Když jsme se o jejím onemocnění dozvěděli, tak nebylo nad čím váhat a okamžitě jsme se shodli, že jí chceme pomoci a pomůžeme," říká za všechny Pavel Verbíř. Vybranou částku pak Pavla Onuferová převzala na sobotním utkání s Bohemians 1905, které sledovala z VIP lóže. (mk)

Rozhovory, sestřihy, hodnocení, analýzy – klubová televize Stínadla TV na

www.fkteplice.cz

ČTENÍ

15

KŘÍŽOVKA

Luštíme s teplickým AQUACENTREM Vážení luštitelé, i v tomto vydání jsme vybrali tři z vás, kteří měli správně tajenku a usmálo se na ně štěstí při losování. Výherci získají slevové poukázky na cvičení s instruktáží na Vibrogymu v zavedeném kosmetickém a masážním salonu Kler Martiny Zítkové. Salon Kler najdete v Teplicích, v ulici Plynárenská 291. Více informací získáte na tel. č. 602 659 964 nebo na www.kosmetika-teplice.webnode.cz. 1. místo poukaz v hodnotě 700,- Kč na cvičení s instruktáží na Vibrogymu získává Helena Weissová, Duchcov 2. místo poukaz v hodnotě 500,- Kč na cvičení s instruktáží na Vibrogymu získává Olga Bourová, Lahošť 3. místo poukaz v hodnotě 300,- Kč na cvičení s instruktáží na Vibrogymu získává Klára Slunečková, Teplice V tomto vydání už luštíme s plaveckou halou – AQUACENTREM v Teplicích, ta se nachází na okraji lázeňské části města Šanov. Svým návštěvníkům nabízí využití 25 m sportovního bazénu, relaxačního kruhového bazénu s 61 m

dlouhým tobogánem či dětské brouzdaliště s vodním hřibem a skluzavkou. V areálu je k dispozici též suchá vnitřní i venkovní sauna, parní lázeň a infrakabina. Pro návštěvníky sauny je k dispozici venkovní ochlazovací bazének. V letních měsících lze využít venkovní slunění se zázemím pro malé děti či miniaturgolfové hřiště. Návštěvníci bazénu se mohou občerstvit na tzv. mokrém baru. Součástí areálu je restaurace s venkovní terasou, squashové kurty či fitness a solárium. První tři vylosovaní luštitelé získají poukazy na slevy na vstup do AQUACENTRA. Na správné odpovědi se těšíme do 25. 10. 2013. Odpovědi označte „Luštíme s teplickým AQUACENTREM“ a posílejte na adresu redakce: Agentura IS, U Císařských lázní 7, 415 01 Teplice nebo e-mailem na [email protected]. U svých odpovědí uvádějte adresu a telefonický kontakt, jinak nebudete zařazeni do slosování. Máte zájem být sponzorem křížovky? Pokud ano, volejte 775 646 268.

Drobné valounky štěstí nelze objevit jinak, než ... (tajenka 1,2,3) (Výrok Michala Viewegha - biografie Báječný rok)

AQUACENTRUM TEPLICE

Aloise Jiráska 3149, Teplice www.aquacentrum-teplice.cz

Tajenka ze zářijového čísla: „Člověk, který se směje, je jako baterka, která se nabíjí.“ (Výrok Miroslava Horníčka)

ČTENÍ

16

PROGRAMY TEPLICKA

TEPLICE DŮM KULTURY

KRUŠNOHORSKÉ DIVADLO U Císařských lázní 4, tel.: 417 515 930 7. října v 19.00 hodin Divadelní společnost HÁTA VZTAHY NA ÚROVNI 8. října v 19.00 hodin SPIRITUÁL KVINTET 9. října v 9.00 hodin Divadlo různých jmen BÍLÁ NEMOC 9. října v 16.00 hodin - Divadelní kavárna TANČÍME S DOUBRAVANKOU 13. října v 10.30 hodin Loutkoherecká skup. LOUDADLO PRAHA NA KOUZELNÉM PALOUČKU 14. října v 19.00 hodin Divadlo Kalich SBOHEM, ZŮSTÁVÁM! 21. října v 19.00 hodin Divadlo Radka Brzobohatého KLEC BLÁZNŮ 23. října v 10.00 hodin Divadlo Evy Hruškové a Jana Přeučila POHÁDKY ZE STARÉ PRAHY 23. října v 16.00 hodin - Divadelní kavárna TANČÍME S CLARINET SOCIETY 29. října v 19.00 hodin Divadelní společnost Josefa Dvořáka TANEČNÍ HODINY PRO STARŠÍ A POKROČILÉ 30. října v 19.00 hodin DÁMSKÁ HNÍZDA - totální improvizace ESTER KOČIČKOVÉ a SIMONY BABČÁKOVÉ 31. října v 10.00 hodin - představení pro školy v 19.00 hodin - představení pro veřejnost Herecké studio DK Teplice OSM ŽEN

KINO KVĚTEN Mírové nám. 2950, tel.: 417 515 940 7.-9. října v 17.30 hodin GRAVITACE 3D 7. října ve 20.00 hodin 8. října v 15.00 (pro seniory) a 20.00 hodin LÍBÁNKY 9. října ve 20.00 hodin Teplický filmový klub NEJVYŠŠÍ NABÍDKA 10.-11. října v 15.00 hodin OGGY A ŠKODÍCI 12.-13. října v 15.00 hodin ZATAŽENO, OBČAS TRAKAŘE 2 10.-13. října v 17.30 hodin 14.-15. října ve 20.00 hodin KAMEŇÁK 4 10.-11. října ve 20.00 hodin ZMIZENÍ

REGIONÁLNÍ MUZEUM Zámecké náměstí 14, Teplice, tel.: 417 537 869 VÝSTAVY: Výstavní místnosti: do 13. 10. 2013 60 LET MAŇÁSKOVÉHO DIVADLA V TEPLICÍCH

www.jazzteplice.cz

JAZZ CLUB TEPLICE Zámecké náměstí 14, Teplice, tel. 777 020 825

PR OGRAM ŘÍ JE N 2013 Sobota 12. 10. WALTER PHISHBACHER NEW YORK ACOUSTIC TRIO Slovní hříčka a poameričtění jména naznačuje i styl jeho muziky.

Pátek 18. 10. ADRIANO TRINDADE & LOS QUEMADOS (Brasil)

T1063032

Pro velký úspěch lednového koncertu využíváme nabídky zařadit opět noc plnou Samby s fantastickým zpěvákem. Çava vznikla v devadesátých letech minulého století jako volné slovensko-česko-francouzské hudební sdružení.

Z A H R A D N I C T V Í

• soutěže pro děti • vyřezávání dýní • dýňové pochoutky Teplice, Stanová ul.

program od 9 - 18 hodinn

Výstavní místnosti: od 25. 10. do 24. 11. 2013 OPEŘENÍ OBYVATELÉ MĚSTA Jízdárna: 18. 10. - 24. 11. 2013 CESTOU OKOLO MILEŠOVKY EXPONÁT MĚSÍCE ŘÍJNA: OBALY OD POTRAVIN ROMÁNSKÁ EXPOZICE Stálá expozice „PO STOPÁCH ZANIKLÉHO KLÁŠTERA V TEPLICÍCH“ STÁLÉ EXPOZICE zámku otevřeny denně (MIMO PONDĚLÍ), prohlídky v každou celou hodinu s výjimkou polední pauzy, tj. v 10 - 11 - 13 - 14 - 15 16 hodin.

SEVEROČESKÁ HVĚZDÁRNA A PLANETÁRIUM PLANETÁRIUM: OTEVŘENO KAŽDOU STŘEDU A NEDĚLI 9. října v 19.00 hodin ŘÍJNOVÁ HVĚZDNÁ OBLOHA 13. října ve 14.00 hodin POHÁDKA O PERSEOVI 13. října v 19.00 hodin HVĚZDNÉ NEBE + SLUNCE A ČLOVĚK 16. října v 19.00 hodin ŘÍJNOVÁ HVĚZDNÁ OBLOHA 20. října ve 14.00 hodin POHÁDKY A SOUHVĚZDÍ 20. října v 19.00 hodin ŘÍJNOVÁ HVĚZDNÁ OBLOHA 23. října v 19.00 hodin MYTHOLOGIE PODZIMNÍ OBLOHY 27. října ve 14.00 hodin POHÁDKY A SOUHVĚZDÍ 27. října v 19.00 hodin HVĚZDNÉ NEBE + VZNIK, VÝVOJ A ZÁNIK HVĚZD 30. října v 19.00 hodin ŘÍJNOVÁ HVĚZDNÁ OBLOHA HVĚZDÁRNA: OTEVŘENA KAŽDOU SOBOTU DENNÍ POZOROVÁNÍ: 13.00 - 16.00 VEČERNÍ POZOROVÁNÍ: 20.00 - 21.00

DUCHCOV KULTURNÍ CENTRUM 19. října v 7.00 hodin, zastávka Teplická ul. ZÁJEZD DO TELČE 22. října v 17.00 hodin - Dům kultury TANEČNÍ PODVEČER S PICHLOVANKOU 22. října v 10.00 hodin - kino Lípa FERDA MRAVENEC 24. října v 19.00 hodin - kino Lípa OSUDY DOBRÉHO VOJÁKA ŠVEJKA 28. října v 17.00 hodin, prostor před kostelem Církve československé husitské LAMPIÓNOVÝ PRŮVOD

INFORMAČNÍ CENTRUM

Pokud není uvedeno jinak, začátky koncertů jsou ve 20 hodin Koncerty se konají za finanční podpory města Teplic

Pátek 25. 10. ÇAVA

ˇ´ a SYN DVORAK

T1063005

Mírové nám. 2950, tel.: 417 515 940 10. října v 19.00 hodin Abonentní cyklus ABO B1 Severočeská filharmonie Teplice 15. října v 19.00 hodin NEZMAŘI - 35 let na cestě 16. října v 19.00 hodin ISLAND - cestopisný pořad 22. října v 16.00 a 17.00 hodin Maňáskové divadlo v Teplicích O ČERVENÉ KARKULCE TROCHU JINAK 24. října v 19.00 hodin Abonentní cyklus ABO A2 Severočeská filharmonie Teplice 25. října v 18.00 hodin HLEDÁNÍ SMYSLU LIDSKÉHO ŽIVOTA

12. října ve 20.00 a 22.00 hodin 13. října ve 20.00 hodin 2 ZBRANĚ 14. a 16. října v 17.30 hodin MAKE YOUR MOVE 3D 15. října v 15.00 (pro seniory) a 17.30 hodin DIANA 16. října ve 20.00 hodin Teplický filmový klub ZUZANA MICHNOVÁ JSEM SLAVNÁ TAK AKORÁT 17.-20. října v 15.00 a 17.30 hodin TURBO 3D 17.-18. října ve 20.00 a 22.00 hodin CARRIE 19. října ve 20.00 a 22.00 hodin 20. října ve 20.00 hodin PLÁN ÚTĚKU 21.-23. října v 17.30 hodin DON JON 21.-22. října ve 20.00 hodin RIVALOVÉ 22. října v 15.00 hodin (pro seniory) REVIVAL 23. října ve 20.00 hodin Teplický filmový klub PŘÍBĚH FILMU: ODYSEA Velká Británie. 24.-25. října v 15.00 hodin ŠMOULOVÉ 2 Pokračování rodinné komedie. 26.-27. října v 15.00 hodin TURBO 3D Animovaná komedie USA. 24., 25. a 27. října v 17.30 hodin PRASÁK Komedie / Krimi / Drama. Velká Británie. 24.-25., 27. a 29. října ve 20.00 hodin PŘÍBĚH KMOTRA Inspirován bestsellerem Jaroslava Kmenty. 24.-25. října ve 22.00 hodin MACHETE ZABÍJÍ Akční / Krimi / Thriller. USA / Rusko. 26. října v 18.45 hodin Přímý přenos z Metropolitní opery Dmitrij D. Šostakovič: NOS 28. října v 17.30 hodin PŘÍBĚH FILMU: ODYSEA Velká Británie. 29. října v 15.00 (pro seniory) a 17.30 hodin DONŠAJNI Komedie ČR. 30. října v 17.30 a 20.00 hodin Teplický filmový klub SNOWfest 31. října - 3. listopadu v 15.00 hodin PTAČÍ ÚLET 3D Animovaný / Komedie USA. 31. října - 1. listopadu v 17.30 hodin APOKALYPSA V HOLLYWOODU Komedie / Fantasy. USA. 2.-3. listopadu v 17.30 hodin EDEROVA HRA Sci-Fi / Dobrodružný / Akční. USA. 31. října - 5. listopadu ve 20.00 hodin VŠIVÁCI Drama / Komedie. Česko. 31. října - 2. listopadu ve 22.00 hodin HRA NA HRANĚ Krimi / Drama / Thriller. USA. 3.-5. listopadu v 17.30 hodin BATTLE OF THE YEAR: THE DREAM TEAM 3D Drama / Komedie. USA.

Sobota 26. 10. PEPPE VOLTARELLI (I) Italský šansoniér ve svých rukou mistrovsky krotí kytaru i harmoniku a doplňuje ji o svůj nezaměnitelný italský přednes.

Městské informační centrum Duchcov 1.-31. října - prostor informačního centra „QUIDLIBET“ Muzeum města Duchcova HISTORIE MĚSTA DUCHCOVA 7. 10. - 22. 11. 2013, Poppelova výstavní síň KDYŽ ZBYDOU JEN KOSTI Městská knihovna Duchcov 8. října 10.00-12.00 hodin, odd. pro mládež ČTENÍ PRO MRŇOUSKY 15. října 10.00-12.00 hodin, odd. pro dospělé TRÉNINK PAMĚTI PRO SENIORY 16. října v 17.00 hodin, odd. pro dospělé SETKÁNÍ SE SPISOVATELEM „VLASTIMILEM VONDRUŠKOU“

www.dvorakasyn.cz ww www .dvorakas kasyn. yn.cz

22. října 10.00-12.00 hodin ČTENÍ PRO MRŇOUSKY Turistický oddíl TJ Sokol Duchcov 12. října v 7.18 hodin, nádraží ČD Duchcov TURISTICKÝ VÝLET DO TISSKÝCH STĚN 26. října v 7.03 hodin, nádraží ČD Duchcov TURISTICKÝ VÝLET Z VÝSLUNÍ NA HRAD HASIŠTEJN A DO MÁLKOVA Dům dětí a mládeže „Sluníčko“ Duchcov 29. října v 9.00 hodin v Domě dětí a mládeže VÝLET DO TEPLIC AQUACENTRUM + BOWLING

KINO 8. října v 19.00 hodin HRA NA HRANĚ 9. října v 19.00 hodin GRAVITACE 3D 10.-11. a 13. října v 19.00 hodin KAMEŇÁK 4 PREMIÉRA 15.-16. října v 19.00 hodin MAKE YOUR MOVE 3D 17.-18. října v 19.00 hodin PLÁN ÚTĚKU PREMIÉRA 20. října v 19.00 hodin ÚTĚK 22.-23. října v 19.00 hodin DVĚ ZBRANĚ 24. října v 19.00 hodin MACHETE ZABÍJÍ 25. října v 19.00 hodin KAMEŇÁK 4 27. října v 19.00 hodin MACHETE ZABÍJÍ 29.-30. října v 19.00 hodin PŘÍBĚH KMOTRA 31. října v 19.00 hodin ENDEROVA HRA PREMIÉRA DĚTSKÁ PŘEDSTAVENÍ 13. října v 15.00 hodin LETADLA 3D 20. října v 15.00 hodin TURBO 3D 27. října v 15.00 hodin ZATAŽENO, OBČAS TRAKAŘE 2 3D

KRUPKA 11. října od 9.00 hodin - DK Krupka FERDA MRAVENEC 18. října od 19.30 hodin - DK Krupka ZDRAVÝ NEMOCNÝ 31. října od 16.45 hodin - kaple sv. Wolfganga MŠE SVATÁ 19. října od 19.00 hodin - Restaurace MLEJN KONCERT K POCTĚ ZANIKLÉ KAPELY EMISE 20. října od 14.30 hodin - rest. Na Střelnici SOUSEDSKÉ ODPOLEDNE s KRUPSKOU BUCHTOU každou neděli od 15.00 do 20.00 hodin Restaurace MLEJN NEDĚLNÍ ZÁBAVY S KRUŠNOHORKOU 22. října od 16.30 hodin - DK Krupka PODZIMNÍ KONCERT 26. října od 20.00 hodin - Restaurace MLEJN PLES STRAŠIDEL KINO KRUPKA 7. října od 17.30 a 20.00 hodin BABOVŘESKY 14. října od 17.30 a 20.00 hodin MARTIN A VENUŠE 15. října od 17.30 a 20.00 hodin RIVALOVÉ 21. října od 17.30 a 20.00 hodin KRÁLOVSKÝ VÍKEND NEDĚLNÍ POHÁDKY od 15.00 hodin

ČTENÍ

17

PROGRAMY TEPLICKA, ÚSTECKA A MOSTECKA T1066065

BÍLINA KULTURNÍ DŮM FONTÁNA 8., 15. a 22. říjen v 19.00 hodin KURZ TANCE 12. října v 15.00 hodin SRAZ ZANIKLÝCH OBCÍ 24. října v 15.00 hodin DECHOVKA NA FONTÁNĚ

MĚSTSKÉ DIVADLO 17. října v 19.00 hodin RINGOVA ŠKOLA ŽIVOTA A SEXU 20. října v 15.00 hodin JAK SE KROTÍ PRINCEZNA

DIGITÁLNÍ KINO 11. října v 17.30 hodin MAKE YOUR MOVE - 3D 11. října ve 20.00 hodin KAMEŇÁK 4 - 2D 11. října ve 22.00 hodin PRISONERS: ZMIZENÍ - 2D 12. října v 17.30 hodin DONŠAJNI - 2D 12. října ve 20.00 hodin GRAVITACE - 3D 13. října v 15.00 hodin OGGY A ŠKODÍCI - 2D 13. října v 17.30 hodin RIVALOVÉ - 2D 18. října v 17.30 hodin MORTAL INSTRUMENTS: MĚSTO Z KOSTÍ - 2D 18. října ve 20.00 hodin KAMEŇÁK 4 - 2D 18. října ve 22.00 hodin PLÁN ÚTĚKU - 2D 19. října v 17.30 hodin 2 ZBRANĚ - 2D 19. října ve 20.00 hodin PRISONERS: ZMIZENÍ - 2D 20. října v 17.30 hodin KAMEŇÁK 4 - 2D 25. října v 17.30 hodin 2 ZBRANĚ - 2D 25. října ve 20.00 hodin PŘÍBĚH KMOTRA - 2D 25. října ve 22.00 hodin CARRIE - 2D 26. října v 17.30 hodin GRAVITACE - 3D 26. října ve 20.00 hodin KAMEŇÁK 4 - 2D 27. října v 15.00 hodin TURBO - 3D 27. října v 17.30 hodin MAKE YOUR MOVE - 3D 31. října v 15.30 hodin JUSTIN: JAK SE STÁT RYTÍŘEM - 3D

GALERIE POD VĚŽÍ 4. října 2013 - 26. ledna 2014 BABIČČINY KOČÁRKY ANEB DĚTSTVÍ NA KOLEČKÁCH Výstava historických dětských a loutkových kočárků sběratelky Hany Müllerové.

ÚSTÍ NAD LABEM SEVEROČESKÉ DIVADLO OPERY A BALETU Masarykova 3, Ústí nad Labem 8. října v 10.00 hodin BROUČCI 9. října v 11.00 hodin NOC NA KARLŠTEJNĚ 11. října FESTIVAL ZUŠ ÚSTECKÉHO KRAJE 14. října v 19.00 hodin KONCERT V RÁMCI XI. MEZINÁRODNÍHO SYMPOZIA CANTUS CHORALIS 2013 15. října v 19.00 hodin LA TRAVIATA 16. října v 19.00 hodin 17. října v 10.00 hodin CAFÉ AUSSIG 20. října v 17.00 hodin COLUMBO vražda na recept 22. října v 19.00 hodin LABUTÍ JEZERO Balet. 23. října v 9.30 a 12.30 hodin DR. JEKYLL AND MR. HYDE Představení v angličtině, zadáno pro školy. 24. října v 19.00 hodin NOC NA KARLŠTEJNĚ 25. října v 19.00 hodin SLAVNOSTNÍ KONCERT K VÝROČÍ REPUBLIKY 31. října v 19.00 hodin PRÁSKNI DO BOT Komedie. Divadlo Na Jezerce - Praha.

ČINOHERNÍ STUDIO Varšavská 767, Ústí n. L. 10. října v 11.00 h., 11. a 12. října v 19.00 hodin ZKROCENÍ ZLÉ ŽENY 13. října v 19.00 hodin BURŽOAZIE 16. října v 19.00 hodin SOUKROMÁ VICHŘICE 17. října v 19.00 hodin HAMLET JE MRTEV. BEZ TÍŽE 19. října v 19.00 hodin DIVADLO GOČÁR 20. října v 19.00 hodin BACK TO BULLERBYN 22. října v 19.00 hodin KEIN LICHT 24. října v 19.00 hodin ALENKA V ŘÍŠI DIVŮ 25. října v 19.00 hodin UCPANEJ SYSTÉM 29. října v 19.00 hodin NEPŘÍTEL LIDU 30. října v 19.00 hodin DEKALOG 31. října v 10.00 hodin DO BLÁTA A ZASE ZPĚT 31. října v 19.00 hodin ZLATÝ DRAK

KULTURNÍ STŘEDISKO Informace o programech na www.ksul.cz 8. října v 19.00 hodin - Dům kultury MIROSLAV DONUTIL „NA KUS ŘEČI“ 12. října ve 20.30 hodin - Národní dům STOLETÁ DISKOTÉKA 16. října v 19.30 hodin - Dům kultury BEZ ROUCHA ANEB JEŠTĚ JEDNOU ZEZADU 19. října v 15.00 hodin - Dům kultury KOCOUR MODROOČKO 19. října v 19.00 hodin PÍSNĚ A KLAVÍRNÍ SKLADBY VÁCLAVA JINDŘICHA VEITA 21. října v 19.30 hodin - Dům kultury SPECIÁLNÍ KONCERT K 70. NAROZENINÁM VÁCLAVA NECKÁŘE 22. října v 8.30 a 10.30 hodin - Dům kultury ZPÍVÁME A TANČÍME S MÍŠOU 24., 25. a 26. října ve 20.00 hodin - Národní dům

Jazz & Blues - XVII. MEZINÁRODNÍ FESTIVAL 31. října v 18.30 hodin - Národní dům SPOLEČNÁ VĚC - TOMÁŠ PFEIFFER 1. listopadu v 16.00 hodin MEZINÁRODNÍ TANEČNÍ FESTIVAL 2. listopadu v 15.00 hodin - Dům kultury KOCOUR MODROOČKO

LEZECKÉ CENTRUM YMCA Drážďanská 106, Ústí n. L. - Kr. Březno Akce: 10. října v 18.00 hodin FILOZOFICKÝ KLUB 12. října v 13.00 hodin DEN PŘÁTEL ZOO 17. října v 18.00 hodin ŠPANĚLSKÝ KLUB 25. října v 18.00 hodin OBRÁZKY Z RUSKA 31. října v 17.00 hodin KARNEVAL PRO DĚTI Aktivity: Každé úterý a sobotu KROUŽEK LEZENÍ PRO DĚTI v Lezeckém centru YMCA.

MOST KINO KOSMOS Obránců míru 2629, 434 01 Most SÁL MAXI 7.-9. října v 17.30 hodin METALLICA: THROUGH THE NEVER 7.-9. října ve 20.00 hodin DIANA 10.-13. října v 17.30 hodin 10.-16. října ve 20.00 hodin 13. října v 15.00 hodin KAMEŇÁK 4 14.-16. října v 17.30 hodin MAKE YOUR MOVE 17.-20. října v 17.30 hodin 20. října v 15.00 hodin TURBO 17.-20. října ve 20.00 hodin PLÁN ÚTĚKU 21.-23. října v 17.30 hodin RIVALOVÉ

Plastiky v Botanické zahradě Teplice - Návštěvníci Botanické zahrady si letos v létě jistě povšimli plastik, které se objevily ve fytogeograficky uspořádaných záhonech. Mexiko zpestřila olmécká hlava, expozici jižní Afriky černošská maska, od báze růže ´Gruss aus Teplitz´ na diváka vzhlíží úsměvná čůrající kočka... Všechny plastiky jsou dílem zahradníka Bc. Haralda Eichhorna, který tím dokazuje, že není jen nadaným autorem soch z písku. Doufáme, že časem jeho práce zpestří a ozdobí i další expoziční celky. (jh)

21.-23. října ve 20.00 hodin CARRIE 24.-27. října v 17.30 hodin 27. října v 15.00 hodin BATTLE OF THE YEAR: THE DREAM TEAM 24.-27. října ve 20.00 hodin 28.-30. října v 17.30 hodin PŘÍBĚH KMOTRA 28.-30. října ve20.00 hodin MACHETE ZABÍJÍ 31. října - 4. listopadu PTAČÍ ÚLET PROMÍTÁNÍ PRO MAMINKY (TATÍNKY) S DĚTMI 15. října v 9.30 hodin KRTEK FILMOVÁ HVĚZDA _____________ 12. října v 10.30 hodin MICHAL NA HRANÍ Divadelní představení pro děti. SÁL MIDI MĚSÍC SOUČASNÉHO SLOVENSKÉHO FILMU 3.-9. října v 19.00 hodin NOVÝ ŽIVOT 10.-16. října v 19.00 hodin ĎAKUJEM, DOBRE 17.-23. října v 19.00 hodin TANEC MEDZI ČREPINAMI 24.-27. října v 19.00 hodin KAUZA CERVANOVÁ 28.-30. října v 19.00 hodin KREHKÁ IDENTITA

MĚSTSKÁ KNIHOVNA Moskevská 12, 434 01 Most MĚSÍC SOUČASNÝCH SLOVENSKÝCH FILMŮ 10. října v 17.30 hodin NOVÝ ŽIVOT 17. října v 17.30 hodin ĎAKUJEM, DOBRE 24. října v 17.30 hodin TANEC MEDZI ČREPINAMI 31. října v 17.30 hodin KREHKÁ IDENTITA POHÁDKY V KINĚ KNIHOVNA 12. října v 10.00 hodin KRTEK FILMOVÁ HVĚZDA 19. října v 10.00 hodin DO POHÁDKY ZA ZVÍŘÁTKY II 26. října v 10.00 hodin KAMARÁDI Z TELEVIZE V.

MĚSTSKÉ DIVADLO VELKÁ SCÉNA 7. října v 17.00 hodin HRÁTKY S ČERTEM 8. října v 19.00 hodin SLAVNOSTNÍ ZAHAJOVACÍ KONCERT 23.SEZONY FESTIVALOVÉHO ORCHESTRU PETRA MACKA 9. října v 19.00 hodin PŘELET NAD KUKAČČÍM HNÍZDEM 10. října v 19.00 hodin JAK UTOPIT DR. MRÁČKA aneb KONEC VODNÍKŮ V ČECHÁCH 14. října v 19.00 hodin DOKONALÁ SVATBA 15. října v 19.00 hodin CALIGULA 18. října v 19.00 hodin KOMEDIE OMYLŮ 19. října v 19.00 hodin TŘI V TOM 20. října v 19.00 hodin KOMICI s.r.o. 21. října v 19.00 hodin KONCERT VÁCLAVA HUDEČKA 23. října v 19.00 hodin HRÁTKY S ČERTEM 24. října v 18.00 hodin Recital MARTY KUBIŠOVÉ „ S nebývalou ochotou…“ 29. října v 19.00 hodin SLUHA DVOU PÁNŮ 30. října v 19.00 hodin HVĚZDA 31. října v 19.00 hodin DOKONALÁ SVATBA VÝSTAVA VE FOYERU 30.10. v 17.00 hodin Ukončení výstavy RADOVANA HELTA SCÉNA POD TOČNOU 11. října v 18.00 hodin KLEVETĚNÍ II

Africká maska Haralda Eichhorna

Adresa: Josefa Suka 1388, 415 01 Teplice Tel.: +420 417 538 242 • www.botanickateplice.cz Otevírací hodiny: Úterý - Neděle 9.00 - 17.00

DIVADLO ROZMANITOSTÍ 12. října v 10.00 hodin POHÁDKY Z KLOKANÍ KAPSY 12. října v 16.00 hodin PROKLETÁ RODINA 19. října v 10.00 hodin SAXANA - Dívka na koštěti 26. října v 10.00 a 17.00 hodin CESTA DO PRAVĚKU

ČTENÍ

18

MOSTECKÉ PROMĚNY

Opevnění starého Mostu Zřejmě až v této době potom na severozápadě města přibyla Jezerní brána, známá též jako Ervěnická nebo Chomutovská. Roku 1313 je zmiňována brána, nad níž byl český lev. Výsledný stav opevnění po pozdně gotických a renesančních úpravách zachycuje Willenbergova veduta z roku 1602. To už vyšší, vnitřní hradba byla zpevněna hranolovými věžemi a na jihozápadě dvěma věžemi válcovými. Parkánovou hradbu zesilovaly nízké, ale korunu hradby převyšující hranolové bašty. Město Pražská brána, kterou se vyjíždělo z města pak mělo věžovité hranolové brány jihovýchodním směrem do vnitrozemí, byla zbourána v roce 1829.

Špitálská brána, zvaná též teplická, s částí hradeb. Své pojmenování získala podle blízkého špitálu s Komendou Křížovníků červené hvězdy. Zanikla v roce 1829.

Při archeologických výzkumech byl objeven obvodový příkop prvotní lokace města Mostu ze třicátých let 13. století. Došlo však k jeho zasypání ještě před dokončením v souvislosti s rozšířením města přibližně o 20 let později. Existence nedokončeného opevnění ještě dvě desetiletí po započetí stavby může ukazovat na nějakou anomálii ve vývoji města. Prvotní město mělo zřejmě jen dvě brány - v jižním sousedství kostela Nanebevzetí Panny Marie bránu Žateckou a na severu před mostem bránu Špitální, které se též říkalo Teplická. Po polovině 13. století bylo rozšířené město již skutečně

Kostel piaristů na III. náměstí.

Špitálská brána, kterou se z Mostu vyjíždělo na Teplice, byla zbořena v roce 1829.

opevněno kamennou hradbou. Špitálská brána sice zůstala, ale zrušenou Žateckou bránu nahradila Pražská brána před třetím náměstím.

Jezerní brána, kudy se z Mostu vyjíždělo směrem na Chomutov, zanikla roku 1837.

s parkány - Pražskou s jehlancovou střechou se štítky, Chomutovskou se sedlovou střechou a obloučkovými renesančními štíty, v polovině 18. století s valbovou střechou a lucernou a Teplickou bránu obdobného vzhledu jako Chomutovská. Dále se zde nacházely tři fortny k řece na východní straně města, z nichž nejsevernější se nazývala Vodní, a jedna fortna za klášterem magdalénitek,

tedy při jihozápadním nároží hradeb směrem k cestě vedoucí k původnímu klášteru v Zahražanech. Rovněž vstupy ven z předměstí chránily brány. Na vedutě je dobře patrná nevysoká hranolová brána Pražského předměstí, završená zřejmě renesanční atikou. V 19. století mělo město potřebu dalšího rozvoje a výstavby, takže hradby, příkopy i brány se staly nepotřebnými. Roku 1827 došlo ke zboření bašty u Špitálské brány, v roce 1837 zanikly Špitálská a Jezerní brána. Ve třicátých letech 19. století se též zasypávaly dřívější příkopy. Roku 1842 ještě existovala kolem téměř celého města vnitřní hradba s hranolovými věžemi a válcovou věží na jihozápadě, avšak vnější hradba již ne, zrovna tak jako Pražská brána. Roku 1893 se město rozhodlo zbořit fortny i hranolovou věž, přičemž na místě hradeb vznikl parkový okruh. (Poděkování patří Oblastnímu muzeu v Mostě které poskytlo podklady, včetně archivních snímků.) Pavel Kovář

Kresba středověkého opevnění Mostu s mnoha věžemi starého města pod kopcem Hněvínem a s kulisou Krušných hor v pozadí.

www.agenturais.cz www.sdas.cz

Reklama a inzerce pro Teplice, Ústí nad Labem, Most, Drážďany, Regensburg

ČTENÍ

19

OD SOUSEDŮ Z DRÁŽĎAN A OKOLÍ

Přestavba obchodního centra se potýká s malým zájmem obchodníků trech čtverečních jídelní část zvaná Food Corner, která nabídne místo pro desítku gastronomických podniků. V suterénu navíc bude prostor pro většího nájemce,

ze kterého budou mít hosté možnost vyhlížet ven. Před Vánocemi, přesněji řečeno koncem listopadu má být vše hotové,“ uvádí architekt Stambowski. Jinak to vypadá ve zbytku budovy. Zde bude přestavba hotová až příští rok na jaře. Katja Starke

Dočká se náměstí Neumarkt dostavby? Christian Fitzner montuje obkladu stropu v jídelní části „Food Corner“. Na konci listopadu by se zde mělo začít servírovat. Foto: Starke Drážďany - Obchodní dům Centrum Galerie v Drážďanech prochází rozsáhlou přestavbou za zhruba 30 milionů eur. V útrobách objektu jsou již vidět změny - vytvořena byla nová prostranství, výtahy i jídelní část „Food Corner“. Cílem přestavby je přilákat kromě nakupujících zejména nové nájemce, které nový koncept obchodního domu osloví. Bohužel to se doposud nedaří podle představ investora.

Stefan Dorster, šéf obchodní centra ví, co chtějí novináři slyšet. Proto je ve svých vyjádřeních obezřetný. „Stále probíhají jednání. Ne, bohužel ještě nemohu sdělit jména zájemců,“ jsou jeho nejčastější slova na zvídavé otázky reportérů na téma zaplňování nových prostor centra. Místo toho poukazuje na nové změny centra, jejichž autorem je architekt Philips Stambowski. „V prvním patře vzniká na 1 500 me-

Drážďany - Nově vydané DVD zobrazuje drážďanské náměstí Neumarkt, kterému dominuje symbol města Frauenkirche tak, jak by v budoucnu mohlo vypadat. To bylo ostatně jako celé centrum saské metropole těžce zasaženo válečným bombardováním a postupně se obnovovalo do původní podoby. Nicméně zde bylo využito pouze zhruba 50 % původně zastavěné plochy. Pro chybějících 6 staveb je však v dnešní době velmi těžké najít investory. Ve zmíněném DVD, které nese název „Drážďanský Neumarkt - srdce a duše města“ je ukryt rok práce. Jeden rok úsilí a k tomu a mnoho nápadů, nadějí a vizí. Nejedná se totiž pouze o samotné obrázky a filmy původního vzhledu této části histo-

rického centra, ale také o pohled na jeho budoucnost. Rozhovory s případnými investory sice stále probíhají, ale jistého nic není. „Pět, možná až deset let potrvá, než parcely zaplníme,“ vysvětluje Stefan Hertzi, který se zabývá historií umění a architektury a který se na DVD aktivně podílel. Přes tuto skutečnost projekt na kompaktním disku vzbuzuje naděje. Pořídit se dá za deset euro na turistických informacích v centru Drážďan a ve vybraných prodejnách s knihami. „Nechceme se prodejem nijak obohatit, ale spíš propagovat naše představy o budoucím Neu marktu,“ vysvětluje jeden z autorů Jürgen Börisch, podle kterého obdrželi DVD i radní Drážďan. Katja Starke

NABÍZÍME MOŽNOST INZERCE

V NĚMECKÝCH NOVINÁCH

PRO DRÁŽĎANY A PŘÍHRANIČNÍ OBLAST FREITAL, DIPPOLDISWALDE, PIRNA, SEBNITZ Podnikatelská inzerce. Výhodná cena! Kontakt:

Redakce měsíčníku Regio pan Jiří Richter tel.: +420 417 534 206, +420 775 646 267 [email protected]

Jürgen Börisch (vpravo) spolu s kameramanem Ernstem Hirschem představují nové DVD. Foto: Starke

Chcete se při návštěvě Drážďan dozvědět o této saské metropoli více?

www.drazdany.de

ČTENÍ

20

ÚSTECKÉ PROMĚNY

Pohled do interiéru zámku ve Velkém Březně.

Státní zámek Velké Březno

Snímek zachycuje partii v zámecké zahradě a v pozadí též velkobřezenský zámek.

zámek v podobě pozdní empírové vily a zároveň i přilehlý pivovar, v němž se pak vařilo pivo od roku 1853. Zámek, který se stal jednou z nejmladších feudálních staveb v Čechách, byl v období po roce 1885 opět přestavěn, tentokrát v romantickém novorenesenčním slohu, zvýšen o podkroví a doplněn charakteristickou čtverhrannou věží, přičemž poslední stavební úpravy spadají do roku 1910. Právě zde, počátkem 21. století, točil některé záběry pro svůj film "Andělská tvář" režisér Zdeněk Troška. Někdejší majitel a budovatel nového zámku - hrabě Karel Chotek, zastával významné postavení v hospodářském i politickém životě rakouské monarchie. Byl rovněž nejvyšším purkrabím Království českého. Vzdělaný a podnikavý štechtic se mimořádně zasloužil o hospodářský rozvoj českých zemí. K jeho zásluhám patří například rozvinutí výstavby silnic a umožnění rozvoje průmyslu. Pod jeho patronací působila Jednota pro Hrabě Karel Chotek (1783 - 1868) se za- povzbuzení průmyslu v Čechách, ale sloužil o přestavbu zámku ve Velkém Březně i o hospodářský a kulturní rozvoj v čes- pořádal též i hospodářské výstavy. Zasloužil se o modernizaci hlavního kých zemích.

Už v polovině 15. století stála ve Velkém Březně tvrz, na kterou se přistěhovala šlechtická rodina Vartenberků z nedalekého hradu Varta. V roce 1528 zde Salhausenové postavili renesanční zámek, přestavěný v době baroka. Roku 1841 získal Velké Březno hrabě Karel Chotek, který hned v následujícím roce začal budovat zcela "nový"

Volejte: 775 646 267 775 646 266

Firemní inzerce u nás jako vaše vlastní reklamní tiskovina vydaná v nákladu

25 000!!!

města Prahy, kde nechal stavět nové veřejné budovy, modernější komunikace, zakládal kanalizace i veřejné sady. Na rozdíl od mnoha jiných šlechticů patřil Karel Chotek k věrným Če-

chům a přál snahám vlastenců o rozvoj kultury i obrodu českého jazyka. V roce 1843 odešel z veřejného života a usídlil se ve Velkém Březně. Zemřel 28. prosince 1868 ve Vídni a pohřben byl v rodinné hrobce ve Valtířově, nedaleko velkobřezenského zámku. Tradici rodiny Chotků, z níž také pocházela Žofie, manželka následníka rakousko-uherského trůnu arcivévody Františka Ferdinanda d´Este, která se společně se svým chotěm stala obětí atentátu roku 1914 v Sarajevu, připomíná interiérová zámecká expozice, včetně hlavního sálu, jídelny, Chotkovy pracovny i knihovny. Expozice tak prezentuje dřívější poklidný život šlechtické rodiny ve venkovském sídle na přelomu 19. a 20. století. Státní zámek ve Velkém Březně dnes slouží jako domov důchodců. Pavel Kovář

Státní zámek ve Velkém Březně byl v letech 1885 až 1910 přestavěn v romantickém novorenesančním slohu a doplněn charakteristickou čtverhrannou věží.

www.agenturais.cz Reklama a inzerce pro Teplice, Ústí nad Labem, Most, Drážďany, Regensburg

TELEVIZE iTEPLICE SE PŘEDSTAVUJE

Zimní stadion bude do dvou let v Teplicích

21

Jaroslav Třešňák o Fontáně

Tyto a mnoho dalších video reportáží najdete na

www.iteplice.cz Hurá do školy

Pozor na podvodné sbírky

Demonstrace a zásah těžkooděnců v Duchcově

Na návštěvě v Bystřanech

v rubrice TV

Představujeme zlatý a bronzový poklad

Finalisté Superstar vystoupili v Teplicích

Teplice mají novou vlajku

S Čerty nejsou žerty v Olympii

Mají či nemají Prosetice problém?

REALITY

22

www.iteplice.cz Denně zveřejňujeme průměrně 20 čerstvých inzerátů BYTY PRODEJ 11 - BYTY - PRODEJ • PRODEJ zajímavého bytu 3+kk s krásně prostornou terasou v Krupce. Prodej bytu v osobním vlastnictví 3+kk s krásně prostornou terasou v Krupce v cihlovém domě, 3.patro. Byt je po velmi vkusné rekonstrukci týkající se úpravy podlah po celé ploše, obklady v koupelně a toaletě a plastová okna. V prostorné předsíni jsou samostatné vstupy do koupelny, WC, pokoje a do obývacího pokoje, který je spojený s kuchyní, kde je velmi moderní linka. Ložnice je vedle obývacího pokoje. Nádherná terasa lemuje celý byt od ložnice přes obývací pokoj až ke kuchyni (24 m2) a je doplněná markýzou a bohatou florou, která dává celému venkovnímu prostoru pocit pohody a spokojenosti. Byt je velmi prosluněný s výhledem do širokého okolí. Cena 1 250 000,Kč. Tel.: 605 299 774. • PRODEJ útulného bytu 1+1 v DV v centru města Teplic. Prodej družstevního bytu 1+1 v Alejní ulici v Teplicích. Byt je v původním provedení, tudíž vhodný pro vlastní seberealizaci. Nachází se v centru Teplic. V okolí domu je maximální občanská vybavenost obchody a doprava. Nedaleko od domu je park Zámecká zahrada. Cena 259 000 ,- Kč. Tel.: 605 299 774.

TEPLICE

T1063034

KNOPP LEŠENÍ Levná stavba lešení a pronájem na všechny druhy staveb včetně dokumentací.

Tel. 606 844 944, www.TOMI-STAV.IC.CZ

Firemní inzerce u nás jako vaše vlastní reklamní tiskovina vydaná v nákladu

25 000!!! Volejte:

775 646 267

PŘIVEZU-ODVEZU, stěhování, vyklízení, přeprava osob a věcí. Malování bytů, pokojů a jiné. VÝKUP sběrného papíru - přijedu a odvezu. Úklid domácností. www.stehovaniteplice.cz Tel. 720 417 446, e-mail: [email protected]

T1063052

• PRODÁM byt 4+1 Dubí, K. Světlé, družstevní, 6. patro, okamžitě, byt bez rekonstrukce, panelák zateplen, platová okna, rekonstrukce výtahu a chodeb, cena 120 000,- Kč i s vybavením. Tel.: 725 614 534. E-mail: [email protected] (101101) • PRODÁM byt 1+KK + spíž (27 m2) v Trnovanech. Dům je zateplený, má nový výtah, vchod zabezpečený čipem. V bytě jsou plastová okna, zrekonstruovaná kuchyně, koupelna i WC, nízký nájem. Ihned volný, cena 160 000,- Kč včetně přepisu. Při rychlém jednání možná sleva. Tel.: 602 802 505. E-mail: [email protected]. (101102) • NABÍZÍME exkluzivní luxusní byt 3+1 v OV, ul. 5. května, Bílina. Byt po celk. a nákladné rekonstr., nachází se v blízk. centra. Parkování je k dispozici ihned před vchodem. Tel.: 606 818 127. (101103) • PRODÁM 2+1 ve 2. p. v Trmicích, nutná rekonstr., cena 150 000,- Kč, při rychlém jednání sleva. Tel.: 728 560 552. (101104) • PRODÁM DB 3+1+B na Nové Vsi v TP, ul. Habrová, 3. p. panel. domu. Dům po celk. rekonstr. Byt po zdařilé rekonstrukci - plov. podlahy, 1,5 roku stará kuch. linka, v chodbě světlo na pohyb. Internet, UPC. Bytové jádro pův., ale čisté, udržované. Součástí bytu je sušárna a sklep. Dětský pokoj se dá rozdělit na 2 pokoje. Klidní sousedé na patře i v celém domě. Balkon je po celém

obýv. pokoji s výhledem do zeleně, zároveň výhled na Krušné hory. Byt se nachází v klidné a velice vyhledávané lokalitě, v blízkosti přírody a občan. vybaveností. Výhodou bytu jsou nízké náklady na bydlení. BD Mír, cena 530 000,- Kč + půlka přepisu. Tel.: 773 607 080 (kolem 18h). (101105) • PRODÁM část. zaříz. byt 2+kk vTrnovanech. Nábytek nechám dle dohody. Byt je slunný, v okolí je vešk. obč. vybavenost vč. dětského hřiště. Byt má pl. okna, nové dveře, v předsíni dlažba, jinak lino a koberce. Byt velice pěkný, vhodný k okamžitému nastěhování. Tel.: 774 233 950. (101106) • PRODÁM DB 4+1+L, 81 m2 v Teplicích ul. Jana Koziny 1472/18. Byt se nachází ve 2. p. 4podl. panel., bezprobl. domu. Byt je částečně upraven. V předsíni je plov. podlaha a dvě komory. V kuchyni a v koupelně na podlaze dlažba. Koupelna obložená keram. obkladem. Byt slunný, čistý a útulný. Z velké lodžie výhled na horu Doubravku. Ve sklepě je zajištěno bezpečné uložení kol, kočárků a pod. Lékař, škola, školka, pošta, OD Kaufland, zastávky MHD, vše v dosahu. Cena 290 000,-Kč. Tel.: 737 824 958. (101107) • PRODÁM 4+1+L v TP, Pod Hvězdárnou, 4. p. Byt je slunný, zatepl., plast. okna. Bez úprav, vešk. obč. vybavenost. Volný ihned.Cena: 150 000,- Kč + přepis. Tel.: 607 559 200. (101108) • PRODÁM DB 2+1 v centru Mostu, ulice V. Nezvala, v blízk. obch. centra Centrál. Cena dohodou. Zn.: Spěchá! Tel.: 724 130 468, 728 722 356. (101109) • PRODÁM 1+1+ zaskl. lodžie, žaluz., klima, centrum TP u gymnázia, Zámecké nám., park, nové hypermark. v blízk. Dům po celk. rekonstr., zatepl., pl. okna atd., SBD Mír, cena 240 000,- Kč, při seriozním jednání sleva možná. Tel.: 724 821 341. (101110) • PRODÁM garsonku v UL, Sev. terasa, cena 250 000,Kč. Dům zateplen, pl. okno, žaluz. Byt v pův. stavu, udržovaný. Tel.: 721 962 432. (101111) • PRODÁM DB 3+1+B, 3. p. bez výtahu, zatepl., pl. okna, teplý, slunný, klidná lokalita, Řetenice u Perly, vybavení standard. Cena 220 000,- Kč + přepis. Tel.: 721 251 485, 417 564 447, 737 189 949. (101112)

• PRODÁM pěkný družstevní byt 2+1 v Duchcově. Byt se nachází v 9. patře zatepleného domu ve Vrchlického ulici. Dům se slušnými nájemníky spravuje paní správcová, dům i výtahy jsou na čipy. Byt je 54 m2 - kuchyň, obývací pokoj, ložnice, šatna, špajz, 2 lodžie 10 m2, sklepní kóje. Byt byl zrekonstruován, je kompletně vybaven novým, moderním nábytkem. Velmi dobrá koupě za celkovou výhodnou cenu 250 000,- Kč. E-mail: [email protected] (101113) • PRODÁM DB 2+1, 1. p. v centru Mostu, ul. V. Nezvala, p. okna, žaluzie, lodžie. Cena dohodou. Tel.: 606 665 906. (101114) • PRODÁM DB 3+1 ve 4. NP v Proseticích, ve slušném domě po rekonstr. Nová linka, plov. podlahy. Cena 130 000,- Kč. Tel.: 724 280 448. (101115) • PRODÁM DB 2+1+B, zatepl., nová okna, výtah, u lesa, pěkný výhled, cena 170 000,- Kč. Tel.: 731 255 966. (101116) • PŘÍMÝ vlastník prodá dva kompl. zrekonstr. byty 1+1, 30 m2, Most, Pod Resslem, poblíž nemocn., vhodná investice, možno i s nájemníky, cena 249 000,- Kč. Tel.: 602 207 610. (101117) • PRODÁM DB 2+1+B, nová pl. okna, zatepl., výtah, 1. p., pěkný výhled. Tel.: 731 255 966. (101118) • PRODÁM byt 2+1 v Teplicích (Trnovanech), Gagarinova ul. (cena dohodou). E-mail: [email protected] (101119) • PRODÁM dr. byt 2+1 v Řetenicích. Byt je v udržova-

ném stavu ve 4. patře s výtahem. Panelový dům je po celkové rekonstrukci. Po dohodě možné v bytě ponechat částečné vybavení (lednička, pračka, sedací souprava atd.) Cena 210 000,- Kč. E-mail: stanasouckova@centrum,cz (101120) • PRODÁM DB 2+1+B v TP, 1. p., nová sektorka, koupelna, WC, v chodbě vestav. skříně, pl. okna, dům zateplen, 390 000,- Kč, sleva možná. Tel.: 604 346 501. (101121) • PRODÁM DB 2+1 v Duchcově, 52 m2, 11. p., po kompl. rekonstr., bezbariér., klimatizace, zaskl. lodžie, zařízený, 380 000,- Kč. Tel.: 723 102 890. (101122)

Koupím byt v TP nebo UL 1+1, 2+kk, 2+1, 3+1. Platím hotově, stačí prozvonit nebo sms. Tel: 776 228 913 T106054 • PRODÁM DB 2+0 Teplice - Trnovany, Přítkovská ul., 4. p výtah, 48 m2, dům po celk. rekonstr. (nová okna), slušní sousedé, malý nájem, v dosahu MHD. RK nevolejte. Tel.: 608 543 909. (101123) • PRODÁM byt 1 + KK + spíž (27 m2) v Trnovanech. Dům je zateplený, má nový výtah, vchod zabezpečený čipem. V bytě jsou plastová okna, zrekonstruovaná kuchyně, koupelna i WC, nízký nájem. Ihned volný, cena 160 000,- Kč včetně přepisu. Při rychlém jednání možná sleva. Tel.: 602 802 505. E-mail: [email protected]. (101124) • PRODÁM byt v OV 3+1+L, A.Sochora - Šanov 2, TP, 2. p., 75 m2, standard k rekonstrukci, okna plastová, koupelna i kuchyň původní, velká lodžie s pěkným výhledem, cena 785 000,- Kč. Tel.: 776 228 913. (101125) • PRODÁM byt v OV, 3+1+L, Doubravická (V Závětří), TP, 1. p., 75m2, rekonstruovaný, nová kuchyň i koupelna, plov. podlahy, obklad, dlažba, pl. okna, cena 1 100 000,- Kč. Tel.: 776 228 913. (101126) • PRODÁM DB 3+1 v ul. Ševčíka, Most, cena 269 000,Kč. Tel.: 720 739 513. (101127) • NABÍZÍM na prodej DB 2+1+L v TP, ul. Alejní, 55 m2, v 11. podl. ze 13, ve standardním stavu. Dům po kompl. rekonstr. Nízký nájem. V blízkosti se nachází centrum města a vešk. obč. vybavenost, MHD, restaurace, MŠ, ZŠ, gymnázium, obch. centrum, parky atd. BD Mír. Cena 390 000,- Kč. Tel.: 774 672 712. (101128) • PŘÍMÝ majitel prodá DB 3+1+L, vel. 70 m2 v 6. p. zatepl. panel. domu s plast. okny, eurovýtahem, zamykáním na čip. V bytě rekonstr. vyzděná, zvětš. koupelna a WC, nové obklady i kuch. linka, podlahy, dveře, vestavné skříně - zůstanou. Velký sklep. Byt se nachází v klidné a vyhledávané lokalitě ul. Krušnohorská. V blízkosti MHD, škola, školka, obchody. Klidný dům slušní sousedé i sídliště. Nízký nájem. foto emailem. Cena k jednání 360 000,- Kč. Tel.: 604 236 028. (101129) • PRODÁM krásný nový, čistý byt 2+1+prostorná lodžie, sklep, celkem 52m2 po čerstvé kompletní rekonstrukci. Je nově vybavený úplně vším (můžete ihned bydlet), výborná poloha v centru města - v těsné blízkosti MHD, pošta, parky, gymnázium, lázně, lékař, pošta a nákupní centra. Bytové družstvo Mír - velice nízké náklady na bydlení. Nutno vidět. Cena 495 tis. Kč. Tel.: 731 245 792. (101130) • PRODÁM pěkný slunný družstevní byt v Teplicích, v centru města, Alejní ulice č.p. 2757. Jedná se o byt 2+1 s velkým balkonem v 11.podlaží s krásným nerušeným výhledem. Orientace na jihozápad. Byt má nová plastová okna, jádro je v původním stavu. Dům je zateplen a má nové výtahy. Dům je zcela klidný a příjemný k bydlení. Velmi nízké měsíční platby. Prodávám byt soukromě bez realitky či prostředníka. Cena 390 000,Kč, tel.: 605 103795. (101131) • PRODÁM garsonku v UL, pl. okno, žaluzie, zateplený, cena dohodou. Tel.: 721 962 432. (101132) • PRODÁM DB 4+1+ L v Teplicích, ul. J. Koziny, 2. p. 4podl. domu, bezproblém. panel. domu. Byt částečně upraven - plov. podlaha v předsíni, koupelna oblo-

žená obkladem. V koupelně a kuchyni na podlaze dlažba. Veškerá občan. vybavenost v dosahu. Cena 270 000,Kč. Tel.: 702 633 285, email : [email protected]. (101133) • PRODÁM DB 2+1 v Řetenicích, blízk. ZŠ Buzul., nově uprav. panel. dům, v bytě nové stěny, podlahy, WC i sprch. kout. Prosím rychlé serioz. jednání. Tel.: 722 523 083. (101134) • PRODÁM byt 1+1 ul. Krátká 491, Proboštov, u školky, slepá neprůjezdná ulice, kousek do lesoparku. Absolutní klid a čistota. Cihlový nízký dům. 2.patro. Byt standardní, prostorný, 44 m2, velká chodba, koupelna a wc oddělené. Plastová okna, plynové vytápění, sklep. Hezké okolí. Extra nízké nájemné! Cena 220 000,- Kč. Tel.: 774 951 095. (101135) • PRODÁM byt 1+1 ul.14. října 1072 (u Metelkovy jazykové školy), 42 m2, 3. patro bez výtahu. Cihlový dům, čistý, udržovaný. Plastová okna, topení centrální dálkové ústřední, radiátory. Byt standardní, vhodný k dalším úpravám dle potřeby, ale možno ihned bydlet. Nízké nájemné, družstevní byt. Cena 195 000,- Kč. Tel.: 774 951 095. (101136) • PRODÁM byt 1+kk, Unčínská 1550 (za poštou Luna), 30 m2, nízký paneláček po rekonstrukci. 3. patro ze 3, bez výtahu. Slušní sousedé. Upravený na 2 místnosti, možno předělat. Nová kuch. linka, nové koberce. Čisté prostředí a hezké okolí. Velmi nízké nájemné. SBD Mír. Cena 175 000,- Kč. Ihned volný. Tel.: 774 951 095. (101137) • PRODÁM DB 2+1 v Řetenicích, v ul. Zrenjaninská. 3. patro s výtahem. Byt prošel rekonstrukcí. Dům taktéž. SBD Mír. Velmi klidná a krásná lokalita. Cena 215 000,Kč. Spěchá! E-mail: [email protected] (101138)

BYTY KOUPĚ 12 - BYTY - KOUPĚ • KOUPÍM DB 2+1,2+0 s lodžii na Luně nebo Šanov II do 200 000,- Kč. Ne přízemí a poslední patro. Tel.: 606 459 842. (101201) • KOUPÍM malý byt v Teplicích, 1+kk, 1+1 nebo garsoniéru v družstevním vlastnictví. Platba v hotovosti. E-mail: [email protected] (101202) • KOUPÍM velký byt v osobním vlastnictví v lokalitě Šanov 1 v Teplicích. Prosím nabídněte. Platba hypotékou. E-mail: [email protected] (101203) • KOUPÍM byt 1+1 v Teplicích, nejlépe Řetenice. Nabídněte, RK prosím nevolat. Tel.: 777 969 173. (101204) • KOUPÍM byt 1+kk+L v Alejní, nízký panelák, raději bez úprav, vítám posl. patro, nabídněte prosím. Tel.: 731 224 582. (101205)

BYTY PRONÁJEM 13 - BYTY - PRONÁJEM

Pronajmu nově zrekonstruovaný byt 2+1 (54 m2), na klidném místě, v Teplicích - Buzulucké ulici. Tel: 602 181 753 • PRONAJMU byt 1+1 v cihlovém klidném domě ve 3. p. Jen slušným zájemcům. Kauce 1 nájem, nájemné 4 000,- Kč + el. Tel.: 603 934 494. (101301) • PRONAJMU DB 2+kk, nezařízený. Nájem 7 000,- Kč i s energiemi. Podm. nekuřákům. Požaduji kauci 1 nájmu. Tel.: 721 501 516. (101302) • PRONAJMU dlouhodobě byt 3+1 po celkové rekonstrukci ve vile, Pařížská ul. v Teplicích-klidná lokalita. Blízko jesle, MŠ, ZŠ, obchody, Zám. zahrada, lesopark, zastávka MHD. Cena 8 000,- Kč/měs.+ energie. RK prosím nevolat! Tel.: 774 708 222. (101303) • PRONAJMU dlouhodobě byt 1+kk, v Bílině, sídliště Za Chlumem, ve 3. p., hezký výhled, rozloha 20 m2. Byt je volný ihned. Tel.: 736 539 472. (101305) • PRONÁJEM bytu 2+kk (44 m2) v 7. p. vTeplicích (Nová Ves). Byt má pl. okna a zateplení. Velmi zachovalá

REALITY

23

kuch. linka a koupelna ve standardním stavu. V bytě je komora a dále je možnost využití sušárny na patře. Cena 4 000,- Kč bez energií. E-mail: [email protected] (101304) • HLEDÁME pronájem bytu 2+0,1+1 v TP nebo UL. Jsme tříčlenná rodina. Nájem do 5 000,- Kč. Možno i starší zástavba. Děkuji. Email:[email protected]. (101306) • PRONAJMU od 1. 12. 2013 pěknou zařízenou garsoniéru cca 30 m2 v novostavbě z r. 06 v Teplicích - Nové Vsi, ul. Březová. Lodžie, výhled do zeleně, klid. Pronájem ideálně 1 osobě, i cizinci, měsíční nájemné 4 000,- Kč + zálohy na poplatky cca 2 000,- Kč. Složení vratné kauce ve výši 2 měsíčních nájmů nutné. Tel.: 776 305 210. (101307) • PRONAJMU nezařízený byt 2+0 u OBI. Požaduji kauci ve výši jednoho nájmu, který činí 5 700,- Kč včetně energií (studená a teplá voda + topení) a internetu od UPC. Bez elektřiny. Tel.: 775 273 013. (101308) • PRONAJMU atyp. podkr. byt 2+kk, cca 60m2, 4. p. cihl. domu bez výtahu v krajní části města (blízko OBI, Shell, Billa) směrem na Litvínov a Chomutov. Byt po rekonstrukci (plov. podlaha, pl. okna, topení, elektřina, štuky), je prostorný a světlý. Byt se skládá z jedné velké místnosti, menší ho pokoje, koupelny s WC, chodby. Ve větší místnosti je zabudovaná nová kuch. linka. Nájemníkovi je k dispozici parkovací místo u domu a sklep v suterénu. Měsíční nájemné činí 5 500,- Kč, zálohy na služby jsou 2 300,- Kč. Zálohy na elektřinu si platí nájemník sám. Plyn v domě není zavedený. Před podpisem nájemní smlouvy je nutné zaplatit dvě kauce (jedna je vratná). Byt je volný od 1.10.2013. Tel.: 606 200 299. (101309)

• PRONAJMEME byt 1 + 1 v Doubravické ulici, nedaleko hotelu Panorama. Výhled na Doubravku. K dispozici mohu ponechat aut. pračku i lednici. Jen spolehlivému podnájemníkovi. Cena nízká - dohodou. Tel.: 777 233 084. (101332) TEPLICE - Řetenice, DB 2+1+L, krásné, klidné a levné bydlení, 229.000,- Kč

TEPLICE - Šanov, DB 3+1+L, po rekonstrukci, NOVINKA !!! 449.000,- Kč

TEPLICE - Trnovany, DB 2+kk, kuch. linka, plovoucí podlaha, sleva, nyní 270.000,- Kč

• ÚSTÍ za Teplice Vyměním dr. byt 2+1 v ÚL za stejný byt nebo za 2+0 v Teplicích na Šanově. Tel.: 733 437 392. (101401) 15 - NEMOVITOSTI - PRODEJ NEMOVITOSTI PRODEJ TEPLICE - Šanov, DB 3+1+L, kompletní rekonstrukce, NOVINKA !!! 670.000,- Kč

MOST - ul. Javorová, DB 3+1, po rekonstrukci, SPĚ- TEPLICE - ul. Alejní, DB 2+kk, okna mimo hlavní CHÁ, 210.000,- Kč silnici, SLEVA, nyní 290.000,- Kč

DOMASLAVICE - chata+pozemek 327 m2 1.000.0000,- Kč

TEPLICE - Šanov, byt 1+1+ 50 m2 půdy vhodné k rekonstrukci, 850.000,- Kč

TEPLICE - pozemek vhodný ke stavbě RD, 1786 m2, zasíťovaný, staveb. povolení zajištěno, 650,- Kč/m2

ŽELÉNKY - RD 5+1, zahrada, kotce, garáže, stylové BÍLINA, RD 4+1, vh. k rekons.na 2generační, blízko bydlení, 2.750.000,- Kč centra, zahr., garáž, SLEVA - NYNÍ ZA 1.445.000,- Kč,

BÍLINA, RD 5+1, zahrada, garáž, prostorné místnosti, 1.495.000,- Kč, rychlé jednání SLEVA 100.000,- Kč

ŠTRBICE, dům určený k demolici se zahradou 2413m2, NABÍDNĚTE CENU !!!

ÚJEZDEČEK - rozestavěný RD 5+1+L, zahrada, dvojgaráž, 2.390.000,- Kč

Peníze v hotovosti T106033

• NABÍZÍM dlouhodobý pronájem bytu 2+1 v Duchcově. Byt se nachází v hezké, klidné lokalitě. Dům zateplen, byt z části zrekonstr., v domě slušní sousedé. 3. p., k bytu balkón. Nájem 5 000,- Kč + en., dohoda. Kauce dva nájmy. Tel.: 720 287 259. Pouze slušným, pracujícím lidem. (101310) • HLEDÁM pronájem 3+1 do 7 000,- Kč v městě Most, nejl. s TP. Tel.: 733 213 001. (101311) • PRONAJMU byt 1+1 ve starší cihlové zástavbě Teplic - Jankovcově ul. Třetí poslední patro, byt je vhodný pro jednu, max. dvě osoby. Plastová okna, topení přímotopy, el. bojler na vodu. Klidný dům, preferujeme slušného a pracujícího nájemníka, menšiny nevolat. Dům v OV, byt pronajímá majitel. Nájem 4 000,- Kč + energie, kauce jeden nájem. Volný ihned. RK nevolat. E-mail: [email protected] (101312) • PRONAJMU byt 1+kk v Trnovanech (Zemská 1440), část. vybavený, o celk. podlah. ploše 26,77 m2, 6. p. Měs. nájem 4 500,- Kč + en. Tel.: 604 325 987, [email protected]. (101313) • HLEDÁM pronájem bytu 3+1, 3+kk v TP v cihl. zástavbě, III. kat. bez kauce či kauci na splátky, děkuji. Tel.: 702 529 058. (101314) • HLEDÁM pronájem 3+1 nebo 4+1 V TP s náj. smlouvou blízko MŠ a ZŠ. S jednou kaucí. Tel.: 607 848 367. (101315) • OD 1.10.13 nabízím dlouhodobý pronájem DB 2+1 ul. Horova, Teplice. Cena vč. energie cca 3 500,- Kč/měs. Případný odprodej možný později. Dotazy možno na tel.: 720 400 050 nebo [email protected]. (101316) • PRONAJMU dlouhodobě byt 1+kk v Bílině, sídliště Za Chlumem, ve 3. p., hezký výhled, rozloha 20 m2. Byt je volný ihned. Tel.: 736 539 472. (101317) • JSEM slušný senior, abstinent, nekuřák, mám svůj byt, ale přesto hledám podnájem u klidné, empatické paní. Vypomůžu téměř se vším. Tel.: 608 859 039. (101318) • MAJITEL domu pronajme byt 2+1 v klidném středu města, výše nájmu a kauce dohodou. Tel.: 605 224 831. (101319) • PRONAJMU krásný slunný byt ve vilové čtvrti v Pro-

KRUPKA - Unčín, rozestavěný RD 6+1+L, velmi prostorný, NABÍDNĚTE CENU !!!

T1063063

za Vaši nemovitost (dům, byt, pozemek, chatu, chalupu). Volejte tel. 725 296 044

14 - BYTY - VÝMĚNA BYTY VÝMĚNA

boštovské ul. v TP, 4+1 (120 m2), ve 2. p. rod. vily, po domluvě také užívání přilehlé zahrady a garáže. Plast. okna, byt po rekonstr., nájem 8 000,- Kč/měs.+ záloha na energ., 3 kauce při podpisu smlouvy, volný od 9/13. Tel.: 602 965 998. (101320) • PRONAJMU byt 2+1 větších rozměrů ve starší zástavbě nedaleko nemocnice, 1. p., slušní sousedé. Nájem 4 500,- Kč + vratná kauce 9 000,- Kč. Volný ihned! Tel.: 774 955 133. (101321) • PRONAJMU byt 3+1, velký, prostorný, ihned k nastěhování, nájem 6 000,- Kč + inkaso. Tel.: 607 964 422. (101322) • PRONAJMU byt v OV 2+1+L, Sídliště Hamry, Krupka, 5. p., 45 m2, výborný stav, nový sporák, pl. okna, zděná koupelna, dobrá dostupnost, nájem 7 000,- Kč + el. + plyn. Max. pro tři osoby. Kauce dohodou. Tel.: 776 228 913. (101323) • PRONAJMU DB 1+1+B, Svojsíkova, TP, 7. p., 36 m2, část. zařízený, zděná koupelna, dobrý stav, pl. okna, v místě MHD, obchody, služby atd., nájem 5 000,- Kč. Max. pro dvě osoby. Kauce dohodou. Tel.: 776 228 913. (101324) • HLEDÁM pronájem bytu 2+1 nebo 1+1 v TP a okolí, pokud možno bez kauce, spěchá. Tel.: 602 940 958. (101325)

• PRONAJMU 2+0 (47 m2) u OBI za 4 000,- Kč + energie. Tel.: 775 273 013. (101326) • PRONÁJEM bytu v OV 2+1+L, Sídliště Hamry, Krupka, 5. p., 45 m2, výborný stav, dobrá dostupnost, část. vybavený, pl. okna, lze přihlásit i na trvalý pobyt, nájem 6 500,- + 500,- el., + 200,- plyn, kauce 6 500,- Kč. Tel.: 776 228 913. (101327) • HLEDÁM pronájem bytu 2+0 nebo 2+1. Tel.: 732 447 434. (101328) • PRONAJMU byt 2+kk v žádané lokalitě v TP, Trnovanská ul, Šanov II, 4. p., 42 m2, dům i byt po rekonstr., ihned k nastěhování, nájem 7 500,- Kč vč. popl., požaduji 2x kauci. Tel.: 607 627 236. (101329) • PRONAJMU byt 1+kk, Unčínská ulice, nízký paneláček po rekonstrukci. 3. patro ze 3, bez výtahu. Slušní sousedé. Pouze solventní a slušní lidé. Kauce nutná. Dlouhodobě. Měsíčně 4 500,- Kč + elektřina. Ihned volný. Tel.: 774 951 095. (101330) • PRONAJMU byt 1+1 u Metelkovy školy, ulice 14. října, 3. patro bez výtahu, starší cihlová zástavba, klidní sousedé. Vyžaduji solventní a velmi slušné lidi, menšiny nevolat! Dlouhodobě se smlouvou, vratná kauce nutná, dohodou. Měsíčně 5 000,- Kč + elektřina. Byt je standardní, plastová okna, topení ústřední centrální. Tel.: 774 951 095. (101331)

• PRODEJ pozemku v klidné lokalitě,v Novosedlicích. Prodej pozemku v Novosedlicích, který je vhodný využívat jako zahradu anebo ke stavbě rodinného domku. Celková výměra je 1287 m2. Na tomto pozemku stojí patrový, malý domek - zastavěná plocha 102 m2 - ,který lze obývat při případné stavbě nového domu. Na pozemku jsou všechny inženýrské sítě (kanalizace vede podél pozemku, ale není napojení, odpadní voda je řešena septikem). Cena 1 350 000,- Kč. Tel.: 605 299 774. • PRODEJ rodinného domku v Novosedlicích s rozlehlou zahradou. Prodej rodinného domku o dispozicích 2+1 s rozlehlou zahradou. V domě je možné bydlet, ale je potřeba provést rekonstrukci. V přízemí je obývací pokoj s krbovými kamny a prostorná kuchyň, koupelna, samostatné WC a vstupní chodba s dvěma vstupními dveřmi - jeden ze zahrady a jeden od vrátek. V patře je jedna místnost a půdní prostor. Dům není napojen na kanalizaci, odpadní voda je svedena do septiku. Dům je částečně podsklepený. Na krásné a prostorné zahradě jsou vzrostlé ovocné stromy a jehličnany. Domek sousedí se zahrádkářskou kolonií, takže je obklopen spoustou zeleně. Cena 1350 000,- Kč. Tel.: 605 299 774. • PRODÁM luxusní RD - vilu u Ústí n.L. v Malém Březně. Nově kompletně dokončen a vybaven (mimo kuch. linky)- zateplená fasáda, zimní zahrada, vířivý bazén s protiproudem, automat. zavlaž, zahrady., elektronické předokenní rolety na všech oknech vč. francouzských, el.zabezp. systém napojen na PCO. 3.N.P.+ sklep., 2x koupelna, 3x WC (vše žula, mramor nebo luxusní keramika). Bez investic - dokončeno vč. terénních úprav a atypicky řešené okrasné zahrady. Ihned k nastěhování. V obci veškerá občanská vybavenost. Výborná dostupnost do Ústí n. L. a Děčína. Možné financování hypotékou (bezproblémové ručení domem) - můžu zajistit. NEMOVITOST NUTNO VIDĚT - nezávazná prohlídka kdykoli dle domluvy. Dům je mimo povodňovou oblast. Cena 2,19 mil. Kč. Tel.: 774 546 873. (101501) • PRODÁM patrový RD v Petrohradě, okr. Louny. Přízemí 1+3, koupelna, WC, kotelna na tuhá paliva + elektrika. Patro 2 místnosti + hala, velké půdní prostory. Vodovod z vlastní studny, garáž, chlívky, zahrada. Autobus 50 m, kolem lesy, park, rybník. Cena dohodou. RK nevolat. Tel.: 721 736 708. (101502) • PRODÁM chatu 1+1+ veranda v UL, zařízenou s nábytkem v osadě Větruše, v lese. Chata je udržovaná, ihned k bydlení, elektrika, malý pozemek (130 m2). Pěkné klidné místo k rekreaci. Cena 150 000,- Kč + přepis. RK nevolat. Tel.: 722 799 933. (101503) • PRODÁM nedokončenou novostavbu v Litvínově, k dokončení chybí venkovní omítky a dokončení druhého patra, dům se nachází v obci Šumná, 2 km od Tesca. Dům je dvoupatrový, v prvním patře se nachází ložnice, koupelna, obývací místnost s kuchyní, technická místnost a další místnost pro koupelnu či jiný účel.V druhém patře se nachází 3 místnosti s koupelnou, zastavěná plocha 86 m2, parcela má 617 m2, elektřina 220/380 V. Vytápění na tuhá paliva, topení a ohřev vody elektrickým boilerem. Vše kousek od centra, veškeré vybavení, koupaliště, obchodní centrum Tesco, v blízkosti Krušné hory, Sport areál Klíny, nové horské koloběžky, lanový park, extrémní golf atd. Tel.: 720 462 490. (101504) • PRODÁM chatu kompl vybavenou styl. nábytkem, krb, voda, elektřina. Houbařská oblast u Lubence. Tel.: 604 103 485 (po 19. h.). (101515) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 24)

REALITY

24

www.iteplice.cz Denně zveřejňujeme průměrně 20 čerstvých inzerátů Nabízíme pronájem

NEMOVITOSTI PRODEJ

obchodu v centru Teplic (bez kauce) • výměra 101 m2 (z toho 65 m2 prodejní plocha, zbytek zázemí, bezbariérový přístup) • strategicky dobrá poloha • možnost využití na prodejnu, bar, sídlo firmy, cestovní kancelář, apod. • možnost parkování v zadním traktu objektu pod uzavřením • kontakt: Q-LEASING, s.r.o. Teplice mobil: 602 762 252 telefon: 417 533 781 nebo 417 533 745-6

T1063075

• PRODÁM vesnický dvougenerační RD k bydlení i podnikání. Plocha pozemku je 2 131 m2., zastavěná plocha 377 m2, dvě dílny se soc. zařízením. Přízemí: byt 3+1 a 2, 1. patro garsoniéra, soc. zařízení a 3 velké místnosti. Půda a sklep. Topení plyn nebo kotel na peletky. Okrasná zahrádka s altánkem. Lokalita Všechlapy uTeplic. 1,5 km od rychlostní silnice Teplice - Bílina. 17 km do SRN. Cena 2 499 000,- Kč. Garantuji minimální měsíční zisk, min. na rok 25 000,- Kč. E-mail: [email protected] (101505)

Nabízíme levné

stěhování a autodopravu T1063043

vč. vyklízení bytových i nebytových prostor. Tel: 604 844 179

• PRODÁM dva sousedící bungalovy, RD s garáží v TP. Klidná lokalita, Novosedlice, Doliny. Zastav. plocha 150 m2, obytná 110 m2. Pozemek 750 m2. Domy před dokončením. Dokončí se dle požadavků kupujícího. Cena jednoho domu 3,9 mil. Kč. Akční cena prvního domu je jen 3.45 mil.Kč. Prohlídka domů je možná kdykoli, po tel.domluvě. RK ne! Tel.: 739 106 554, e-mail: [email protected]. (101506) • PRODÁM zděnou řad. garáž v Loučné, slušný stav, bez dalších investic. Tel.: 603 335 591. (101507) • PRODÁM zděnou garáž, Bratislavská ul., cena 45 000,Kč. Tel.: 602 221 504. (101508) • PRODÁM chatu v Křižanově, ovocné stromky, voda, WC, příjezd až k chatě. Kuchyň, obývák, podkrovní místnost na spaní, podsklepená, část. zděná a dřevěná,

proud zaveden, cena s vybavením 380 000,- Kč, bez vybavení 350 000,- Kč. Tel.: 606 606 212. (101509) • PRODÁM dům v Tuchořicích čp. 175 okr. Louny 3+1. Zádveří, chodba, komora, přísluš. garáž, zahrada, voda, elektřina. Rekonstrukce je nutná. ZŠ, MŠ, obchod, les v obci. Dobré autobus. spojení do okolních měst. Cena 750 000,- Kč vč. poplatků. Tel.: 604 982 093. (101510) • PRODÁM zahradu na Lišce. Pozemek v OV. Podskl. chatka, užitková voda. Tel.: 605 266 028. (101511) • PRODÁM garáž 20 m2,v OV, bez el. Novosedlice, ul. Míru (novosedl. kopec od Intersparu). Cena 55 000,- Kč. Při rychlém jednání sleva možná. Tel.: 602 823 183. (101512) • PRODÁME obytný dům v Teplicích, vhodný k bydlení i podnikání, jednoposchoďový, užitná plocha cca 300 m2, možnost půdní vestavby 150 m2,zahrádka, garáž. Dům je v dobrém stavu. Cena: 2 950 000,- Kč. Tel.: 721 582404, 721 804 337. (101513)

• PRODÁM pozemek o rozl. 342 m2, z toho 142 m2 stav. parcela pod novosedl. kopcem, na zahradě studna, inž. sítě na hranici pozemku (el., voda), zatravněná a zarostlá stromy, vhodná k soukr. i podnik. účelům, cena 260 000,- Kč, při rychlém jednání sleva, jen vážní zájemci, bez RK. Tel.: 723 974 038. (101514) • PRODÁM chatu v chatové oblasti v přírodním chráněném místě v obci Křižanov, okr. Teplice. Chata je 2 patrová, zděná, po rekonstrukci, podsklepená, zateplená, plast. okna, WC, umývárna, sprchový kout. Vnitřní prostory z kvalitního dřeva. Elektřina 220/380V, pitná voda, el. bojler, ústřední topení + vysoká kachlová kamna. Pozemek cca 800 m2 včetně části lesa, zapuštěný venkovní bazén, 2 parkovací místa. Vše v OV. Realitní kancelář nevolat. Tel.: 728 738 821. (101516) • PRODÁM krásnou chatu ve Zbečně u Berounky i pro sk. na soustř., práv. servis, 700 000,- Kč. Tel.: 605 390 395. (101517)

• PRODÁM RD, 7 místností, garáž, pozemek 2 600 m2, UL, Hostovická 20, odhad 1 000 000,- Kč, spěchá. Tel.: 723 276 083. (101518) • PRODÁM činžovní dům v centru Teplic, 7 bytových jednotek + suterénní nebytové prostory, půdní vestavba možná. Cena k jednání. Tel.: 607 153 560. (101519) 16 - NEMOVITOSTI - KOUPĚ NEMOVITOSTI KOUPĚ • KOUPÍM zahrádku ve Sklářské ul. v Teplicích-Řetenicích. Tel.: 774 128 040. (101601) • HLEDÁM garáž v TP, pronajmu nebo koupím, platím hotově, prosím nabídněte. Tel.: 603 986 508. (101602) • KOUPÍM dům ke komerčním účelům v centru Teplic, možno i jinde v Teplicích. V přízemí prostory pro 200 lidí, nejlépe restaurace. V patrech bytové jednotky. Platba hotovost. E-mail: [email protected] (101603) • KOUPÍM bytový dům v okrese Teplice do 4 500 000,Kč, alespoň po částečné rekonstrukci. Prosím nabídněte, děkuji. E-mail: [email protected] (101604) • KOUPÍM garáž v Teplicích, bez elektřiny. Cena podle stavu. Platím ihned. Tel.: 774 951 095. (101605) 17 - NEMOVITOSTI - PRONÁJEM NEMOVITOSTI PRONÁJEM • PRONAJMU garáž v Proboštově (Na Lučinách). Cena 550,- Kč/měs. Tel.: 777 953 580. (101701) • PRONAJMU 1+1 nebyt. prostory, sklad 30 m2, velký regál v přízemí, schůdky, TP, Křičkova 20, Šanov I, 2 000,Kč/měs. Tel.: 721 552 755, 736 422 719. (101702) • PRONAJMU v Teplicích garáž blízko Intersparu. Možno využít i jako skladovací prostor. Elektrika zavedena. Měsíční nájem 800,- Kč. Tel.: 724 623 702. (101703) • PRONAJMU garáž s elektrickou energií v Družstevní ul. v Mostě (konečná tramvaje 4) - na bezpečném místě s dodatečnými zámky. K dispozici ihned. Tel.: 608 966 661. (101704) • PRONAJMU garáž v Teplicích pod mlékárnou, vhodná k podnikání, dříve kancelář autobazaru, elektřina, plynové topení, možno umístit velkoplošnou reklamu, výb. stav, možno včetně zařízení nebo vyklizená, vše dohodou. Tel.: 605 577 264. (101705)

Pronajmeme kancel. prostory po rekonstrukci, dílnu a slévárenské prostory - Teplice. Možno samostatně. Vhodné i pro FITNESS nebo jako zkušebna pro kapely.

Tel.: 602 407 156

Baletní soubor světové špičkové úrovně vystoupí 20. listopadu v Teplicích Celkem jen v pěti městech vystoupí v České republice během týdenního turné světově proslulý baletní soubor St. Petersburg Festival Ballet. K provedení klasiky světového baletu Labutího jezera na hudbu P. I. Čajkovského, si pořadatel baletní šňůry zvolil také velký sál teplického divadla. Nemá smysl znovu opakovat obsah příběhu tohoto nesmrtelného uměleckého díla, stačí říci, že diváci, kteří přijdou na představení, se na krátkou dobu ponoří do světa romantiky a krásy, ale také získají spoustu dojmů poté, co proniknou do feérií lásky a smrti, věrnosti a zrady, smíchu a slz, strachu i odvahy. Soubor s velkým úspěchem hostoval v USA, v Itálii, v Německu, ve Francii, v Holandsku, v Belgii, ve Finsku, v Portugalsku, v Číně, v Brazílii, v Mexiku a v dalších zemích... ve středu 20. listopadu od 19 hodin je příležitost vidět je i v Teplicích. Předprodej vstupenek je v pokladně Domu kultury v Teplicích a také v síti Ticketportal.cz. Více na www.artpartner.cz.

T1020030

• NABÍZÍME pronájem 2 nebyt. místností s velkým regálem pro sklad vTP-Šanov I , Křičkova ul. 20, celkem 30 m2, v přízemí, 2 000,- Kč/měs., přístup z ulice (schůdky). Tel.: 606 514 241, 736 422 719. (101706) • PRONAJMU nebytové prostory (dř. prodejna, sklad), 60 m2 v Proboštově. Tel.: 736 649 782. (101707) • PRONAJMU rodinný dům, v dosahu MHD, obchod s potravinami, dům má zahradu 1 900 m2. E-mail: [email protected] (101708) • PRONAJMU dočasně řad. garáž v zahrádk. kolonii, TP - Trnovany, cena dohodou. Tel.: 777 276 254. (101709) • HLEDÁM pronájem zahrady v okolí TP s el., není nutné mít přívod vody. Tel.: 602 940 958. (101710) • PRONAJMU garáž vTP, ul. Bratislavská, bez elektřiny. Suchá, dobré zabezpečení. Dlouhodobě. Cena 650,Kč/měsíc. Tel.: 774 951 095. (101711) • NABÍZÍM k dlouhodobému pronájmu garáž v Bratislavské ulici - za tratí, ihned, cena 1000,- Kč. E-mail: [email protected] (101712) • PRONAJMU garáž v Proboštově (Na Lučinách). Cena 550,- Kč/měs. Tel.: 777 953 580. (101701)

SEZNÁMENÍ, ZVÍŘECTVO, RŮZNÉ SEZNÁMENÍ

21 - ZVÍŘECTVO ZVÍŘECTVO • KOCOUR HLEDÁ DOMOV. 8letý kastrovaný kocour, zanechaný v bedýnce u popelnic před veterinární ordinací hledá domov. Vyšetřený (vč. rozboru krví), zdravý, čistotný, v dobré kondici. Je bázlivý, ale hodný. Hledá nového majitele: ideálně do bytu nebo domku se zahradou - do klidné domácnosti. Více informací na telefonu 777 989 026. (102101) • PRODÁM letošní výletky papoušků nádherných, kakariky, korely a rosely penant - přírodní - vše silné zdravé kusy z venkovních voliér. Tel.: 607 919 142 (ne SMS). (102102)

• DNE 24. 8. 2013 v Teplicích Šanově v okolí restaurace Výsluní uletěla bílá andulka s malými modrými znaky. Je ochočená, říká Pepíčku. Prosím o kontakt na tel. 608 044 005. Odměna! (102103) • PRODÁM novou líheň, dig. teploměr, termostat na cca 50 slepičích vajec, v návodu je postup. Na kachny a husy, křepelky, krůty, cena 2 200,- Kč. www.levnelihne.cz, zašleme poštou, poštovné 170,- Kč. (102104) • DARUJI do dobrých rukou pejska, desetiletého Yorkšíra, více informací na tel.: 723 221 612. (102105)

25

Originální recepty pro podzimní dny

Chtěla bych Vám dnes představit pár receptů, které mám moc ráda. Prvním je staročeská polévka, jíž u nás doma říkáme Kanonýr. Recept mám od babičky a ta už ji znala od své maminky pod tímto názvem. Je to jednoduché jídlo, jež zasytí a jeho příprava je rychlá. Tak jak to potřebovaly naše prababičky, když přišly z pole domů. Dalším receptem je salát z hlávkového zelí. Bílé i červené zelí je v podzimním a zimním období bohatým zdrojem vitamínů. Salát se dá různě dle chuti stříhání a úprava pejsků obměňovat. Můžete vynechat majonézu a přidat trochu oleje a kysané 606 255 613 smetany. Na konci přípravy přimíchat tofu nebo šmakouna. Já si ráda přidám Dubí 2 * Dubská 33/17 bazalku. U nás v jídelně máme každý den na výběr z více druhů salátů a zelný salát • PRODÁM štěňátka s PP, po výborných rodičích, vhodpřipravujeme i s křenem, červenou řepou nebo koprem. ná pro chov, výstavní předpoklad.. Pejsek díky své poKdyž se řekne závin, většina z nás si představí klasický jablečný závin vaze je vhodný jako společník do rodiny s dětmi. Barva s rozinkami a ořechy. Je to výborný moučník, ale závin je také vynikající jako krémová i zlatavá. K odběru koncem listopadu. Více nahlavní chod, nebo na slabší kousky nakrájená chuťovka k vínu, když je upečený leznete na www.goldenretriever.wz.cz. Tel.: 723 257 takzvaně na slano s různými náplněmi: masovou, špenátovou, houbovou, 739. (102106) salámovou nebo třeba zeleninovou. Zkuste si připravit recept, který jsem pro • STAFORDŠÍRSKÝ bullterier, prodám štěňátka s PP po Vás dnes vybrala a příště už můžete kombinovat různé potraviny podle toho co vynikajících rodičích, zlatá s bílými znaky, 3 kluky a 1 chutná Vám. holčičku. Odběr možný od 31.10. 2013. Cena od 15

PSÍ SALON

T10630028

• HLEDÁM muže nekuřáka, 65 - 70 let pro hezký, přátelský vztah, společné zájmy, jsem blond, 168 cm, nekonflikt., schází mi spřízněná duše zTP, plnější postavy. (101814) • DŮCHODKYNĚ zTP hledá nezadaného spolehl. řidiče, cesty i na jih. Tel.: 605 390 395. (101815) • HLEDÁM šikovnou milenku, společnici pro romant. chvíle, štědrý mladík. (101816) • 58/183 z TP hledá ženu, která touží po hodném, upřímném muži, který je domácí typ, kutil, zahrádkář. Nemám dluhy a jsem věrný. Ozvi se, nevím, kde tě mám hledat. Tel.: 607 392 105. (101817) • 45LETÁ ráda pozná přítele od 46 do 55 let. Zn. najdu? (101818) • HLEDÁM z nedostatku možností k seznámení invalidního důchodce do 70 let. Je mi 66 let, 167 cm, silnější postavy a jsem invalidní s pohybovým onemocněním. Zn: přátelství. (101819) • 60LETÁ rozv. nekuřačka, SŠ, všestr. zájmů, ráda pozná charakter. přítele přiměř. věku i založení. Zn. Do podzimu života spolu. (101820) • DVĚ kamarádky do 60 let hledají dva vitální muže, i jednotl., setkání napoví, Teplice. (101821)

RECEPTY

000,- Kč. Info www.doggydream.cz. Tel.: 722 743 726. (102107) • PRODÁM štěně - fenku Yorkšírského teriéra bez PP. Ihned k odběru. Cena 6 000,- Kč. Tel.: 606 224 148. (102108)

RŮZNÉ

22 - RŮZNÉ

• PRODÁM 350 ks zámkové dlažby + okraje. Dlažba je většinou světle šedá, pár kusů cihlově červených. Obrázek pošlu e-mailem. Email: [email protected].: 606 815 350. (102201) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 27)

Slaný masový závin: 2 porce

Sakra, není toho nějak moc najednou? Bezdomovci, nezaměstnaní, romské nepokoje, nezaměstnanost, exekuce, bída a kriminalita? Recept na nezaměstnanost? Jistě! Umožnit lidem pracovat, nikoliv platit dráby za to, že honí ty, kteří jdou na melouch, protože je nikde nevezmou kvůli vysokým odvodům zaměstnavatele. Výkon OSVČ bývá často označován jako švarcsystém. Lidé si ale vydělali, odvedli daně a vytvořili nové hodnoty! A dnes? Sociální napětí, romské problémy či bezdomovci? Za vším jsou peníze. Umožněte lidem pracovat bez sankcí a likvidační odvodové zátěže! Přijdou výsledky. Sociální napětí je hezké označení nehezkých věcí. Nebylo by, kdyby lidé měli možnost si vydělat dost prostředků pro svou potřebu. Proč je lidem bráněno v práci a porušení je trestáno až milionovými pokutami? Bída a kriminalita? Jak jinak? Když nesmím chodit do práce a nechci zemřít hlady, musím najít řešení! Jak? Třeba trestní činností! To je řešení mnoha lidí v naší zemi. Navíc ve výkonu vazby nemusím pracovat, dostanu najíst, ubytování a lze i studovat. Bezva, to vše zdarma! Soukromí exekutoři a exekuce? Noční můra snad většiny Čechů. Nikdo si nemůže být jist, že proti němu někdo neplatní pohledávku třeba 18.-Kč, exekutor si napočítá 18.000.- a k tomu začne nabíhat úrok. Zbývá si než koupit dobrý provaz a najít dobrou větev. Co na to soudy? Pečlivě dbají, aby se dlužník nic nedozvěděl, protože by mohl zaplatit a exekutor by nemohl inkasovat. Na soukromé exekutory nemá ani stát! I státu si dovolí soukromý exekutor sáhnout na jeho majetek! Sakra, kde to žijeme? Soukromý exekutor si dovolí sahat na majetek všech občanů této země? Asi nemá smysl zkoumat, kdo tento stav vytvořil a snaží se udržovat celý stát v bídě a obavách. Nyní je důležité věci změnit. V počátku umožnit alespoň výkon práce. To je začátek změn. Kdo Vám pomůže? Kdo vytváří pracovní místa, plní státní kasu a pomáhá chudým a slabým. Soukromníci. Pomozte všichni změnám a trefte se ve svém terči do desítky. Budete moci opět žít a budete moci změnit zvěrstva napáchaná minulými zlatokopy, kterým jste umožnili svou slepotou vládnout. Mark

Listové těsto jedno balení, hořčice 2 lžíce, šunka 100 g, uzené maso 100 g, zauzený sýr 50 g, eidam 50 g, žampiony čerstvé 4 ks, pórek najemno nasekaný, kukuřice sterilovaná, grilovací koření, vejce 1 ks, sezam. Z listového těsta vyválíme dvě placky, pomažeme hořčicí. Šunku a uzené maso rozdělíme na placky. Žampiony nakrájíme na slabé plátky a rozložíme na šunku, posypeme najemno nakrájeným pórkem a grilovacím kořením. Přidáme podle chuti sterilovanou kukuřici a nakonec nastrouhané sýry. Přeložíme okraje a zabalíme. Záviny potřeme rozšlehanými vejci a posypeme sezamem a grilovacím kořením. Pečeme při teplotě 180°C do zlatova.

Kanonýr: 2 porce Brambory 150 g , sůl, česnek, kmín, hladká mouka na zahuštění, vejce 2 ks, mléko 1 dcl, hrubá mouka 100 g, polévkové koření, voda 1 litr Brambory nakrájíme na větší kostky, vložíme do hrnce s vodou. Osolíme, opepříme, přidáme česnek a kmín. Přivedeme k varu. Hladkou moukou mírně zahustíme a krátce povaříme. Z vajec, mléka a hrubé mouky vypracujeme těsto, ze kterého lžičkou vytváříme knedlíčky, které vkládáme rovnou do polévky. Krátce povaříme, dochutíme polévkovým kořením a dosolíme. Pokud jsou brambory měkké, můžeme servírovat. Nakonec posypeme nasekanou pažitkou.

Salát Colleslaw: 2 porce Hlávkové zelí 600 g, mrkev 200 g, kysaná smetana 150 g, majonéza 100 g, 2 menší cibule, 2 lžíce vinného octa, 1 lžíce hořčice, 2 lžíce cukru, sůl, pepř. Hlávkové zelí nakrájíme najemno, osolíme a řádně promačkáme, aby změklo, mrkev nastrouháme nahrubo, cibuli nakrájíme nadrobno obojí přidáme k zelí a promícháme. Přidáme smetanu, majonézu, hořčici, ocet, cukr, sůl a pepř. Nakonec můžete přimíchat na malé kostičky nakrájené tofu nebo šmakouna. Spolu s kolektivem jídelny U Lázní Vám přeji dobrou chuť. Eva Soukupová Více o nás na www.jidelna-teplice.cz

PRO VAŠE ZDRAVÍ

26

Dámy, buďte „šik“ a nezapomínejte na své nehty! V současné době patří péče o ruce a nehty mezi nepostradatelnou součást každé moderní ženy. Ovšem aby byly nehty opravdu korunou naší krásy, je potřeba jim věnovat potřebnou péči. Co si budeme povídat, pokud se svěříme do rukou profesionálů, máme jistotu, že s výsledkem budeme spokojeny, zvláště když za nimi stojí dlouholeté zkušenosti. Špičkou v oboru je v Teplicích beze sporu profesionální nehtové STUDIO DONNA. Položili jsme za vás několik otázek jeho majitelce, paní Petře Koukalové. Jaké jsou možnosti úpravy nehtů? Jako základ v péči o nehty samozřejmě považuji manikúru. Proč tedy navštívit naše studio? Řada žen a dívek si dobře neporadí s kůžičkami kolem nehtů nebo s opilováním nehtů do stejného tvaru. Nalakování nehtů např. výraznou barvou je také pro mnohé oříšek. Další možností úpravy jsou nehty umělé. Nejčastěji používané materiály jsou gel a acryl a to jak na prodloužení, tak na zpevnění nehtů. Klademe důraz na to, aby modelované nehty jakýmkoliv materiálem vypadaly přirozeně, téměř nerozeznatelně od přírodních. A právě o to jde v modeláži především.

Na vaši návštěvu se těší kolektiv profesionálních manikérek.

A jaké jsou přednosti acrylu? Acryl je velice tvrdý a odolný materiál i vůči vodě. Je vhodný na potažení přírodních nehtů, ale hlavně modeláž acrylem ocení především ty klientky, které své nehty hodně namáhají např. kadeřnice, servírky apod.

Kdy tedy gel a kdy acryl? Připomeňme si nejprve výhody umělých nehtů. Je to především jejich trvanlivost, prakticky žádná úprava po dobu až jednoho měsíce. Můžete tedy mít krásně upravené nehty i přesto, že vaše vlastní nejsou zrovna kvalitní.

Sanatorium Europa:

Výhody modeláže gelem: Gel je velice pružný materiál a nosí ho ¾ klientek. Na rozdíl od acrylu se vyrábí i gely výživné, s vitamíny na nehty méně kvalitní. Jako největší plus v gelech je obrovská barevná škála tzv. gelových laků. Klientka si může v našem studiu vybrat z 90 odstínů barev a další dokážeme na přání namíchat.

Jaké jsou trendy v modeláži?

Najdete nás na nové adrese

JANKOVCOVA 52, TEPLICE Telef. č. 774 536 265

www.studio-donna.cz

Neustále se účastníme různých seminářů a školení a nové trendy pro vás sledujeme. Všeobecně platí, že bílá Francie je nesmrtelná. Nicméně dnešní trendy jsou dva protiklady. Jsou to luxusní červená a proti ní vzrůstá obliba vzhedu tzv. nahých nehtů. Jsou to nehtíky tělové barvy, které vypadají max. přirozeně, čistě a zákaznice tak nemusí řešit jak zkloubit barvu nehtů s oblečením. (prvk)

Pro zdraví, krásu i relax

Léto je nenávratně za námi. ní nápadných žil na dolních končeLékařský tým Sanatoria Europa, Podzim a zima by měly být časem tinách, operaci očních víček, o zlep- vybavený dlouholetými zkušenostdůslednější péče o pleť a tělo, ale šení kvality svých vlasů apod.? mi a nejmodernějšími přístroji je přitaké o duševní pohodu. Pro většinu estetických zákroků praven vaše problémy řešit na nejvyšší profesionální úrovni a bez dlouhých čekacích lhůt. Indviduální přístup ke každému klientovi je zde samozřejmostí. DERMATOLOGICKÉ PRACOVIŠTĚ Sanatoria Europa nabízí nejnovější postupy řešení zdravotních i estetických kožních problémů, ale také moderní omlazovací metody CENTRUM VYŠETŘENÍ A LÉČBY CHOROB VLASU Evropské dermatologické akademie pomůže úspěšně určit a vyřešit problémy spojené s růstem a kvalitou vlasů.

ČAS PRO ESTETICKÉ ZÁKROKY Trápí vás kožní znaménko nebo hnědé pigmentové skvrny? Chcete se zbavit následků akné či jiných jizviček, vadí vám vrásky, výrazně vystupující žilky nebo nadměrně bující chloupky? Přemýšlíte o odstraně-

Nejmodernější metody kompletního FLEBOLOGICKÉHO (žilního) vyšetření a následné terapie nastává ideální období. Lékaři totiž (sklerotizace) dopomohou novětšinu z nich dopručují provádět až hám zbavit se nevzhledných žil. v době, kdy nehrozí pobyt na přímém slunci a přicházejí chladnější OČNÍ ORDINACE nabízí vedle venkovní teploty, které jsou pro komplexního vyšetření, prevenrekonvalescenci organizmu vhod- tivních prohlídek a speciálních nější. vyšetření také odstranění kožních

Pod Doubravkou 13 415 01 Teplice v Čechách Tel.: +420 603 501 306 Tel.: +420 603 501 314 Tel.: +420 417 532 672 Fax: +420 472 742 253 E-mail: [email protected]

www.sanatoriumeuropa.eu útvarů i stále více žádané kosmetické úpravy víček.

VYLEPŠIT, ZKRÁŠLIT, RELAXOVAT? Vedle lékařských služeb naleznete v nabídce Sanatoria Europa i kosmetiku, manikúru, pedikúru a reflexní masáž plosky nohy, koupele, několik druhů masáží těla včetně thajské, kadeřnictví, ale také hubnoucí programy, služby psychoterapeuta a další. Sanatorium Europa pro své klienty pravidelně připravuje akční nabídky, slevové balíčky, novinky. A v neposlední řadě - dárkový poukaz Sanatoria Europa vás může zbavit starostí, čím udělat radost svým blízkým...

Další služby Sanatoria Europa: kosmetika, balneo, masáže, kadeřnictví, manikúra, pedikúra, psychoterapie, stomatologie.

RŮZNÉ

27

Kandidáti KSČM pro volby do PS PČR z okresu Teplice

TOMÁŠ ZÍKA

Bc. ALEŠ TALLOWITZ

NATAŠA SCHALKOVÁ

 Práci místo sociálních dávek  Budoucnost mládí, jistoty stáří  Ano světu, ne zbraním

 Poctivost se musí vyplácet!  Odpovědnost k životnímu prostředí  Více rozhodovacích pravomocí lidem

T108042

VOLEBNÍ PRIORITY:

celý volební program naleznete na www.ovteplice.wz.cz

podpořte Vaším hlasem • POHLÍDÁM vaše dítě, postarám se o něj, doprovodím do školky / školy, na kroužky, vyzvednu a přivedu domů. Dlouholetá praxe s dětmi v MŠ, 55 let. Tel.: 775 092 805. (102202) • NEVĚNUJE někdo vchodové protipožární panelákové dveře s kukátkem vhodné k renovaci nebo novější k prodeji? Rozměr 80 P. Děkuji za nabídky na email [email protected] nebo 774 634 342. (102203) • VAŠE staré negativy z pozůstalosti Vám převedu na CD, kvalitně a za přijatelnou cenu. Tel.: 603 904 397. (102204) • VAŠE gramofonové desky a magnetofonové kazety převedu na CD, rychle a kvalitně. Tel.: 603 904 397. (102205) • VAŠE kazety na VHS,VHS-C, Hi8 převedu na DVD, rychle a kvalitně, vč. titulku. Tel.: 603 904 397. (102206) • PRODÁM pšenici, ječmen 1q/500,- Kč, česnek 180,Kč/kg. Tel.: 774 872 120 (Bořislav). (102207) • NABÍZÍM různé kompl. časopisy za poslední období Květy, Pestrý svět, Rytmus života, Sedmička, Tina, Kat-

ka, Šíp, apod. i pošlu nebo vyměním. Tel.: 737 127 852. (102208) • KDO daruje nebo levně prodá dětské kolo pro 7leté dítě, děkuji za nabídky. Tel.: 773 953 139. (102209) • KOUPÍM solidní vzduchovku, nejl. Slávii za rozumnou cenu, děkuji za nabídky. Tel.: 773 953139. (102210) • PRODÁM větší množství metrového textilu (halenkovina, fleece, manchester ad) a nitě různých barev ze zrušené šicí dílny. Vše v prvotřídní kvalitě a za velmi přijatelné ceny. Tel.: 775187180. (102211) • PROVÁDÍM soustružení dílů do průměru 250 mm a délky 750 mm, možnost povrchové úpravy. Soustružím dřevo, plast a ocel, možnost dodání materiálu. Také nabízím frézování a dodání poštou, k práci potřebuji výkres nebo předlohu toho co potřebujete vyrobit. Cena dohodou. Tel.: 774 666 296. (102213) • HLEDÁM kolegyni - kolegu pro velmi zajímavou práci/brigádu, jedná se o přímý prodej (ne katalogový prodej ani pojistky atd.). Nikde neklepu, nezvoním, neobtěžuji. Výdělek min. 10 tis měsíčně dle času který

KOPÍROVÁNÍ A TISK KVALITNĚ A RYCHLE … ani k nám nemusíte chodit. Vyřídíme e-mailem nebo telefonicky a hotové kopie Vám doručíme. Telefon: 777 959 061, p. Zlámalová • E-mail: [email protected] Redakce REGIO, U Císařských lázní 7, Teplice (naproti divadlu)

stranu na Vaší straně věnujete práci. V případě zájmu pište SMS s emailem pro info. Tel.: 774 378 251. (102214) • PRODÁM Tatra 148 - vstřikovací čerpadlo po repasi, na motor z Tatry 148. Motorpal: PV8A9K915i1547 Ut0078. Cena 4 500,- Kč. Tel.: 739 106 554. (102212) • PRODÁM asi 330 ks 6 let používané, nepoškozené zámkové dlažby. Jsem z Hrobu, foto a rozměr zašlu e mailem. Cena 750,- Kč. Tel.: 606 815 350. (102215) • HLÍDÁNÍ dětí nabízí čiperná důchodkyně, praxe déle než 20 let, děti u sebe doma. Denně česká kuchyně, svačinky, ovoce, sladkosti. 45,- Kč/hod. vč. jídla. Tel.: 731 117 082. (102216) • PRODÁM školní dívčí batoh zn.TOPGAL, nepoužív., PC 1 350,- Kč, nyní 500,- Kč. Možnost i výměna. Dohoda. Jen os. předaní. Tel.: 608 438 866. (102217) • KOUPÍM zámečnické kovářské klempířské stroje - vybavení dílny, kovadlinu 80 kg a více do cca 2 tis. Kč, probíjecí kovářskou desku , svářečku KS nebo Triodyn do 4 tis. Kč, pákové nůžky, lis, stolní stojanovou vrtačku, malý soustruh, děličku, lanový zvedák , signovačku aj., cena dle stavu. Nabídněte, stačí SMS ozvu se hned. Tel.: 603 335 591. (102218) • PRODÁM orchestrion Klepetář a polyfon cena dohodou, oboje funkční. Dotazy na email: [email protected]. (102219) • PRODÁM nové potahy modré barvy, nepoužité. Cena 400,- Kč. E-mail: [email protected] (102220) HLEDÁM výpomoc - pečovatelku pro mého otce, bydlíme v TP. Tel.: 606 378 093. (102221) • HLEDÁM zedníka na malířské práce, malovaní bytu, domu, plov. podlahy, dlažba atd. Tel.: 775 784 877 (TP). (102222) • NABÍZÍM odvoz autem Krupka - Teplice za 250,- Kč a zpět, Krupka - UL a zpět za 400,- Kč. Nebo jiné odvozy. Mám tažné zařízení na vlek. Tel.: 606 883 693. (102223) • PRODÁM celoplošnou bezpečnostní závoru FAB, 90 cm. PC 5 100,- Kč, NC 2 500,- Kč (záruka do 10. 2. 2014). Tel.: 774 995 791. (102224)

• PRODÁM celoplošnou bezpečnostní závoru, zánovní, rok v provozu, 6 klíčů, za 1 500,- Kč, nová 5 100,- Kč. Tel.: 724 598 445. (102225) • KOUPÍM vosk. svíčky s reliéfem nebo jinak zdobené. Tel.: 703 576 712 (TP a okolí). (102226) • PRODÁM BTV Sanyo, uhl. 70 cm, v pořádku, 300,- Kč, dále set top box za 300,- Kč a staré stoj. hodiny, v. 25 cm, dřev. futrál + strojek. Tel.: 604 938 434. (102227) • PRODÁM rudlík za 200,- Kč, dále kamna Petry za 1 500,- Kč a chemické WC za 400,- Kč. Tel.: 604 938 434. (102228) • PRODÁM láhev PB 2 kg, 2 ks, á 150,- Kč a 10 kg za 250,- Kč, dále prodám klimatiz. s topným tělesem, mobilní, cena dohodou, dále pilu HOP s kolébkou, cena dohodou. Tel.: 604 938 434. (102229) • V ÚSTÍ N. L. zakládám Regionální obec Slováků, prosím přihlašte se Slováci žijící v UL. Je nás stále málo, aby byla založena Obec, děkuji. Tel.: 607 718 814, [email protected]. (102230) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 31)

Firemní inzerce u nás jako vaše vlastní reklamní tiskovina vydaná v nákladu

25 000!!! Volejte:

775 646 267

RŮZNÉ

28

Dubí otevřelo Dům s modrou krví Dubí - Po několika letech rekonstrukčních prací byl otevřen Dům porcelánu s modrou krví. Obřími nůžkami přestřihl obligátní pásku starosta města Petr Pípal, asistovali mu hejtman Ústeckého kraje Oldřich Bubeníček a generální ředitel Českého porcelánu Dubí Vladimír Feix. Ten s nápadem a snem zřídit muzeum porcelánu přišel už před dvaceti lety a nyní se sen proměnil v realitu. "Samozřejmě to nebylo jednoduché. Já jsem tu myšlenku pojal a chtěl jsem ji realizovat. Začal jsem tím, že jsem dal podklady pro projekt, vizi, jak by to mělo vypadat, co by tu všechno mělo být, kde, jak, co dole, co nahoře," uvádí generální ředitel Českého porcelánu Dubí Vladimír Feix. Město Dubí na celý projekt rekon-

strukce bývalého kina na dům se stálou expozicí porcelánu, přednáškovým sálem a informačním centrem dostalo 14,3 mil. Kč z Regionálního operačního programu Severozápad a samo přidalo další tři miliony. Pro Ústecký kraj má otevření Domu porcelánu s modrou krví velký význam.

"K Dubí patří Český porcelán a k Českému porcelánu patří Dubí, takže já si myslím, že to prostě je něco fantastického, co se tady povedlo a myslím, že to je i takové velké zadostiučinění pro pana generálního ředitele Faixe, který tomuto závodu věnoval celý svůj život, takže i to byl takový hezký moment, kdy jsme tady dneska dům otevírali. Je to i další zviditelnění, nejenom Dubí, ale i Ústeckého kraje a myslím, že se tady objeví hodně zahraničních návštěvníků," sdělil hejtman Ústeckého kraje Oldřich Bubeníček. Expozice zahrnuje nyní výrobky dvanácti českých a dvanácti německých porcelánek, z nichž některé již zanikly. Do budoucna je počítáno také s produkty od studentů univerzit. Zatím jsou k vidění práce studentů

z ústecké Univerzity Jana Evangelisty Purkyně. "Studenti využívají zázemí zdejší porcelánky, i ateliér, který tady ještě zatím sídlí a především to má tedy výhody, že oni propojují manuální uměleckou práci s technickými poznatky, protože i vyrobit umělecké dílo tohoto typu není jednoduché. Je k tomu potřeba mít talent, dále i technické podmínky a to nám taky porcelánka nabízí," uvedl rektor René Wokoun. Dnešní Český porcelán Dubí, a.s., pokračuje v téměř 150leté tradici výroby porcelánu včetně rokokového tvaru v cibulovém dekoru, tedy cibuláku, který patří k nejoblíbenějším u nás. Od roku 2002 má český titul Rodinného stříbra a v Ústeckém kraji jej řadíme spolu s logem jmenované akciové společnosti mezi nejznámější obchodní značky regionu. Karel Schön

Nově otevřeno v Zittau Slavte s námi 4x v Lausitz

LCD televizor AGRA se zabudovanou USB anténou

Směs do ostřikovačů do -30°C Prací prostředek tekutý s vůní citrusu 5 l Prací prostředek tekutý color

Najdete nás v:

4 litry - 52 pracích dávek 1 litr = 0,62 €

Bezpečnostní vesty

Cestovní kávovar

velikost M-XXL

s 24 V adaptérem

Toaster

Cukr krupice

Fén na vlasy Přístroj na výrobu cukrové vaty

Vaječné těstoviny 4 vejce na 1 kg

Plachta 2x 3 m Nepromokavá, s očky na uchycení a vyztuženými rohy

Polotučné mléko 1,5 % tuku 1 litr

Župan pro děti 4-7 let od Frottany

Vložky do bot

Německé značkové máslo

Květinové cibulky

Kapalné hnojivo na květiny 1 litr Vložky do bot

Pastičky na myši Lovecká 2 ks a houbařská dýka s loveckými motivy

Dřevěné brikety Mulčovací kůra 40 litrů

Módní dámské poloholiny

Odšťavňovač z nerezu

Hledáte užitečné informace o podnikání? Chcete si založit vlastní živnost, ale nevíte, jak postupovat při založení živnostenského listu? Jste již podnikatelka, která si chce rozšířit vzdělání rekvalifikačním kurzem a podpořit tak možnosti rozvoje vlastního podnikání?

Projekt PODNIKATELKA II. Vám pomůže v začátcích podnikání, ale i v jeho rozvoji. Pomůže Vám zorientovat se v důležitých zákonech či službách úřadů. Stěžejním bodem projektu je moderní forma e-learningového vzdělávání, kdy je pro Vás připraveno 6 kurzů, specificky zaměřených na podnikatelské schopnosti a dovednosti. Jedná se o IT minimum, OBCHODní minimum, EKONOMické minimum, PODNIKATELské minimum, PODPORU podnikání a JAZYKové minimum. E-learningové kurzy podpoří slaďování pracovního a rodinného života, neboť umožní časové přizpůsobení vzdělávání Vašim potřebám a možnostem. Projekt PODNIKATELKA II respektuje opatření zohledňující Evropský rok aktivního stárnutí a mezigenerační solidarity a umožňuje zapojení se také ženám v tzv. předdůchodovém věku, které se díky svým zkušenostem mohou stát úspěšnými podnikatelkami a pozitivně si tak prodloužit aktivní věk.

Pro více informací se neváhejte obrátit na projektový tým: JOB ASISTENT s.r.o. Masarykova třída 668/29 415 01 Teplice Ing. Karolína Herdová, koordinátorka projektu Telefon: 734 586 041 e-mail: [email protected] www.job-asistent.cz

Prioritní osa: 3 – Sociální integrace a rovné příležitosti Oblast podpory: 3.4 – Rovné příležitosti žen a mužů na trhu práce a sladění pracovního a rodinného života Registrační číslo projektu: CZ.1.04/3.4.04/88.00296 Realizace projektu: 1. 11. 2012 – 31. 10. 2014 Projekt je spolufinancován ESF prostřednictvím OP LZZ a státním rozpočtem ČR.

ZAMĚSTNÁNÍ

30

Landgasthof

ZKUŠENÉ ŘIDIČE KAMIONŮ

Börnchen

Rodinný hostinec u obce Glashütte hledá flexibilní, proti zátěži odolnou a přátelskou

Nabízíme jistý a solidní výdělek!

obsluhu

na plný úvazek. Nástup ihned po představení, po telefonické domluvě: 493505425704. Nutná dobrá znalost němčiny! www.landgasthof-boernchen.de

PRO MEZINÁRODNÍ PŘEPRAVU Volejte od 7.30 do 17.00

hledá rozšiřující se firma Tel.: 602 254 512 nebo 728 053 887 606 618 nebo 326Hradiště 373 311 znebo Loukova u 915 Mnichova

ZAMĚSTNÁNÍ HLEDÁ 19 - ZAMĚSTNÁNÍ HLEDÁ

T106079

Nabízíme jistý a solidní výdělek!

Volejte zdarma od 8.00 do 17.00 na tel. 800 500 555 nebo na 326 373 311.

Vyhlašujeme výběrové řízení na pozici

ZAMĚSTNÁNÍ NABÍDKA 20 - ZAMĚSTNÁNÍ NABÍDKA • NABÍZÍM brigádu pro uklízečku v Teplicích. Pravidelná prac. doba so a ne, cca. 5 hod přes den. Náročná práce, žádné šmudlání. Nabídky vč. fotografie prosím na uvedený e-mail. E-mail: [email protected] (102001) • HLEDÁME spolehlivou paní na hlídaní malých dětí a pomoc v domácnosti. Místo - Teplice. Ideálně každý den. Jedná se o hlídání 2 předškolních dětí a občasný úklid. Požadujeme zkušenost s hlídáním 2 malých dětí, kreativitu (schopnost vytvářet aktivity), serióznost, pečlivost a časovou disponibilitu. 80,- Kč/hod. Prosím poslat CV a foto na e-mail: [email protected], děkuji. (102002) • HLEDÁM učitele na doučování matematiky a popřípadě anglického jazyka pro svou dceru v 9. třídě. Jsme z Teplic. E-mail: [email protected] (102003)

T106076

realitního makléře

• NABÍZÍM pomoc do domácnosti - nestíháte nebo Vás nebaví žehlit? Vyžehlím za Vás, během dne prádlo dovezete a druhý den odvezete, vše o domluvě. Tel.: 603 926 042 - Teplice. (101901) • TŘI zedníci s 30 letou praxí nabízejí své služby. Rekonstrukce bytů, koupelen atd. rychle a kvalitně za nízké ceny oproti firmám. Ceníky prací vám rádi pošleme emailem. E-mail: [email protected], tel.: 604 575 621. (101902) • HLEDÁM práci jako číšník, jsem spolehlivý, časově nezávislý a mám 15 let praxi v restauračních zařízeních. Děkuji za nabídky. David. (TP, UL). Tel.: 721 447 435. (101903) • 43LETÁ nabízí pomoc starším nemohoucím lidem nebo se postarám o vašeho příbuzného, pracovala jsem v DD. Jsem spolehlivá, příjemná. Pouze Teplice a okolí. Pouze dopoledne, děkuji za nabídky. Tel.: 773 677 543. (101904) • BAGRISTA hledá uplatnění v Německu, býv. NDR, do 100 km od TP. Na otočné pásové kolové bagry GAT, VOLVO, KOMATCU adt .VZV, řp sk. ABCDEMT, autojeřáby, vys. prac. plošiny atd. Část. znalost NJ, volejte po-pá 10 až 19 hod. Tel.: 702 588 850. (101905) • HLEDÁM úklid kanceláří nebo ordinace. Jsem slušná, spolehlivá a pracovitá, praxe 15 let. Tel.: 606 459 842. (101906) • 40LETÁ pohledná, spolehlivá žena z TP pohlídá vaše dítě - děti, praxi mám. Tel.: 607 237 250. (101907) • NABÍDNĚTE prosím jakoukoli práci, jsme dva zámečníci. Práce svářečské, výkopové, ploty, úklid aj. Děkujeme, TP a okolí. Tel.: 776 781 294. (101908) • HLEDÁM jakoukoliv práci pro muže. Jsem flexibilní, komunikativní a rád se učím novým věcem. Tel.: 702 323 111. (101909) • VŠESTRANNÝ ŘEMESLNÍK v penzi hledá uplatnění -

zednické práce, malování, sádrokartony, jádra, štukování, podlahy a další práce rád provede za lidové ceny. Tel.: 606 121 241. (101910) • HLEDÁM úklid domu, kanceláří, kadeřnictví nebo ordinace v Teplicích. Jsem slušná, spolehlivá a pracovitá. Praxe 15 let. Tel.: 606 459 842. (101910) • RÁDA pomohu a pohlídám vaše dítě 3-7 let, jsem učitelka v důchodu s dlouholetou praxí. Pomohu s výchovou, logopedií, nápravou řeči apod. Levně. Tel.: 603 570 466. (101911) • HLEDÁM úklid. Může se jednat o úklid domu, kanceláře, restaurace, ordinace a třeba i apartmánu. Jsem mladá, šikovná a spolehlivá. Za jakékoliv nabídky budu moc ráda! Tel.: 777 646 154. (101912) • POHLÍDÁM vaše dítě, věk nerozhoduje, zkušenosti mám. Pokud je potřeba, odvedu ho do školy, na kroužky nebo vyzvednu ze školy či školky. Možnost hlídání i přes noc, vše záleží na dohodě. Nekuřačka se zdravotní školou. E-mail: [email protected] (101913)

pro pobočku M&M reality holding a.s., Dlouhá 66/37, Teplice Kontakt: tel.: 606 526 103

Poptáváme - svářeče s euronormou 111, + praxe Práce s ubytováním, ubytování hradíme jako bonus zaměstnancům, platové podmínky - 150,- Kč/h Pracovní pozice svářeče ve slévárně pro bližší informace volejte tel.: 731 172 876

T101310

Nabízíme finanční podporu do začátku

PŘÍJEM PERSONÁLNÍ INZERCE - 775 646 268

Vždy na úrovni

ZKUŠENÉ ŘIDIČE KAMIONŮ PRO MEZINÁRODNÍ PŘEPRAVU HLEDÁ FIRMA Z MLADÉ BOLESLAVI.

ZAMĚSTNÁNÍ, RŮZNÉ, ZDRAVÍ

31 www.

SPEKTRUMinfo.cz

poradenství & služ b y

T1063058

Nabízím bezplatné poradenství, v oblasti financí, realit i práv s nimi spojených, žádné poplatky předem A také vždy dobrá řešení v jakékoli situaci  Insolvence – oddlužení, bankrot, reorganizace, refinancování  Oddlužení podnikatelů Zastavení  Pomoc při exekuci a neschopnosti splácet nedobrovolné  Hypotéky,uvěry – bankovní i nebankovní dražby do  Půjčky, leasing – i bez registru 24 h. Poradce:  Nákup, prodej realit – i s exekucí  Finanční analýzy Jiří Hospodka  Právní servis Tel: 739 573 798  Reklama, marketing Email: [email protected]  Nabízíme i poptáváme investory www.SPEKTRUMinfo.cz

na plný úvazek – dobré platové podmínky. Ubytování nebo byt můžeme zařídit. Kontakt: [email protected]; Tel. 0049-3594-707690

• PRODÁM hokej. přilbu za 100,- Kč, běžk. lyže 175 cm, vázání norma 75 za 100,- Kč a proskl. skříňku (30x56x85 cm) za 50,- Kč. Tel.: 604 382 478. (102231) • PRODÁM palmu větší za 150,- Kč, klivii větší za 100,- Kč, barevný fikus za 150,- Kč a větší asparagus za 100,- Kč. Tel.: 604 382 478. (102232) • PRODÁM stiskací víčka na zavařování, převážně menší, nová, 200 ks za 100,- Kč, demižon 20 l za 100,- Kč. Tel.: 604 382 478. (102233) Lukáš Payerle

POKRÝVAČ - KLEMPÍŘ - TESAŘ T1063080

Provádíme kompletní rekonstrukce střech a drobné opravy Mob.: 737 931 354 www.strechyteplice.cz E-mail: [email protected]

STAVEBNÍ PRÁCE

Mobil. tel.: 608 537 101

PŮJČKY BEZ RUČITELE DO 3 DNŮ 5 000 Kč − 50 000 Kč NABÍZÍME RYCHLÉ ŘEŠENÍ

Tel.: 605 246 307, Teplice a Ústí n. L.

RYCHLÁ PŮJČKA

Stačí OP Peníze ještě dnes VOLEJTE ZDARMA Info linka 8 – 20 hod.

226 238 085

I pro problémové klienty máme půjčku Zprostředkovatel půjček úvěrů pro více investorů

Kreditní karty, půjčky na cokoliv, financování družstevních bytů, hypotéky, úvěry ze stavebního spoření, spoření s garantovaným úrokem 3,5% pa. Volejte 775 563 135

VÉ NO

PŮJČKY

do 24 hodin - nejlepší podmínky - vysoká průchodnost Tel. 734 254 326

Půjčka pro každého… Tel.:

800 01 01 09

T106016

T106020

Provádíme stavby garáží, RD, přístavby, renovace koupelen, byt. jader, omítky, štuky, obklady, dlažby, mnichovské omítky, zateplení, sádro− karton, vodu a odpady.

• PRODÁM BIOPTRON lampu s barevnými filtry. PC 24 000,- Kč, nyní za pouhých 6 000,- Kč. Tel.: 774 233 141. (102301) • PRODÁM masáž. křeslo, nepoužív., cena dohodou. Tel.: 608 663 559. (102302) • PRODÁM polariz. léčebnou lampu, nepoužitá, efekt. působí při únavě, léčení kož. defektů apod., cena 2 500,- Kč, 3 000,- Kč. Tel.: 737 516 581. (102303)

T106061

• PRODÁM skříň. šicí stroj LADA aVeritas, 500,- Kč, šicí stroj litina podstavec Singer, dále stolní el. mandl, š. válce 55 cm za 400,- Kč. Tel.: 608 476 629. (102234) • PRODÁM 2 el. sekačky na trávu (za 500,- a za 800,- Kč). Tel.: 721 757 566 (TP). (102235) • PRODÁM revolver Tanfoglio SAA model TA 76 M ráže 22LR + válec na 22WMR. Kufřík, 2x dřevěná pažba.Cena 5 000,- Kč. Zbrojní průkaz nutný. Tel.: 607 844 816. (102237) • PRODÁM Agáve větších rozměrů hodící se do vstupních

hal, recepcí apod. Průměr 1,3 m. Jen osobní odběr. Na požádání zašlu foto. Nabídněte cenu. Tel.: 702 026 356 po 15. hod. (102238) • NABÍZÍM možnost umístění reklamy na svém domě v Proboštově. Tel.: 736 649 782. (102236) • ODMĚNU 1 000,- Kč + občerstvení dám za porytí zahrádky v TP, v měs. říjnu 2013, cca 120 m2. Tel.: 723 190 268. (102239) • PRODÁM fíkus větš. rozm. za 500,- Kč. Tel.: 732 283 179. (102240) • KDO daruje staré jízdní kolo, vozík. Pojízdné, nepojízdné, na vyhození, prosím ozvěte se, děkuji. Tel.: 774 077 148. (102241) • PRODÁM červený stanový přívěs SKIF M 81062 s příslušenstvím za 13 000,- Kč. E-mail: [email protected] (102242) • NABÍZÍM doučování z matematiky, zaměřenou především pro žáky základních či středních škol a učilišť. Mám praxi v oboru a dobré zkušenosti s doučováním. Tel.: 731 879 640. (102243) • PRODÁM pevné dřev. regály d. 4 m (4 díly), v. 2 m, hl. 0,30 m. PC 10 tis., nyní 4 000,- Kč, výborný stav. Tel.: 732 356 439. (102244) • PRODÁM 20 ks kancel. šanonů, klasika černobílé, velmi zachovalé, PC 40,- Kč, nyní 20,- Kč, stačí přelepit štítek. Tel.: 732 356 439. (102245) • PRODÁM bezmotorovou sekačku na trávu zn. STIGA, švédské výroby, zachovalá, PC 1 850,- Kč, nyní 700,- Kč. Tel.: 774 054 802 (TP). (102246) • PRODÁM starší akumulační kamna 4 a 4,5 KW po 500,Kč. Tel.: 605 265 026. (102247) • NABÍZÍM pro žáky ZŠ doučování předmětů: Matematika, Fyzika, AJ pro okres Teplice. Tel.: 737 860 261. (102248) • PRODÁM kanystry plech., pěkné, 10 a 20 l, 100,- Kč/ks. Tel.: 702 445 027. (102249) • PRODÁM kabel měděný, prodluž., 380 V, nepoškoz., 30 m, 600,- Kč. Tel.: 702 445 027. (102250) • KOUPÍM malou kovadlinu, velikosti dlaně, ale i 3 kg do 30 kg, také lanový hupcuk do 600,- Kč. Tel.: 607 473 245. (102252) • VYPOMŮŽU s pořezáním palivového dřeva i s větším průměrem a pokácím i menší stromy, pilu mám, i větší lištu, Most a okolí. Tel.: 605 461 857. (102253) • HLEDÁM spolehlivou paní nebo pána na pravidelný úklid

23 - ZDRAVÍ

T103021

Pohostinství u obce Bischofswerda hledá pomocnou sílu a kuchaře

ZDRAVÍ

T1063004

Své CV zasílejte na [email protected] nebo volejte na tel.: 774 169 209

• POMOHU vám s dětmi, 60letá, dětská sestra s pedag. vzděláním a dlouholet. praxí zvládá péči o děti od kojenců do škol. věku, děti miluji, ráda pomohu. Tel.: 733 352 443. (102262) • PRODÁM 6ks zarám. vamberec. krajky, stará ruční práce. Tel.: 721 886 251. (102264) • PRODÁM plech. kanystry, 10, 20, 5 l, TP - Trnovany. Tel.: 607 782 634. (102265)

T106072

Nabízíme:  příjemné prostředí  dobrý výdělek  práce v centru Teplic

T106036

operátor/ka call centra

T106074

Hledáme šikovné kolegy na pozici

dobré prezentační schopnosti, tah na branku a základní znalost práce na PC  náplní práce je nabídka produktů a služeb pro nejvýznamnější firmy našeho trhu  základní hodinová mzda + atraktivní bonusy  nástup možný ihned, vhodné i pro absolventy, aktivní důchodce či maminky s dětmi

www.uver-kazdemu.cz

 požadujeme komunikativnost,

(1x týdně, všední den, dopolední hodiny) RD v Teplicích. Požaduji pracovitost, preciznost, slušnost a diskrétnost. V úvodu prakticky zaškolím a ukáži představovanou normu. Cena dohodou dle množství a kvality odvedené práce. Orientačně lze odhadovat práci na 5 hodin týdně za 100,Kč/hodinu. Dlouhodobá spolupráce při dobrém standardu možná. Tel.: 603 344 313. (102254) • KOUPÍM flobertku 6 mm do 3 000,- Kč. Tel.: 607 473 245. (102251) • PRODÁM pytle čistící bavlny určené k čistění strojů, karoserií apod. Cena za pytel 250,- Kč. Tel.: 608 251 245 (TP). (102255) • PRODÁM pracovní zelený "vaťák", cena za čistírnu 80,Kč. Tel.: 777 040 311. (102256) • NABÍZÍM občas. výpomoc v rodině podnikatele. Tel.: 605 390 395 (TP, MO). (102257) • KOUPÍM rudlík. Prosím nabídněte. TP. Tel.: 603 109 597. (102258) • PRODÁM zámkovou dlažbu asi 350 ks. Cena 800,- Kč za vše. Okr. Teplice. Tel.: 606 815 350. (102259) • PRODÁM 10 kg PB láhev. Je z poloviny plná. Cena 350,Kč. Okr. Teplice. Tel. 606 815 350. (102260) • NEMÁTE čas na umytí oken? Rád Vám je umyji, popř. sundám a pověsím záclony. Cena dohodou. TP. Napište SMS, zavolám zpět. Tel.: 777 453 141. (102261) • PŘENECHÁM cca 1,5 kubíků kamene pro stavbu. Tel.: 774 525 695. (102263)

[email protected] www.uver-kazdemu.cz www.pujckytepluce.cz

RŮZNÉ

32

www.iteplice.cz Denně zveřejňujeme průměrně 20 čerstvých inzerátů Fotodepilace - trvalé odstranění chloupků, Kryolipolýza, Kavitace, Lymfodrenáže, Fotobělení zubů, Radiofrekvence obličeje T1035015

PROVÁDÍME:       

T1063059

Akční ceny! Obj. 602 659 964 Ověřená ošetření-zkušenosti, kvalita! www.kosmetika-teplice.webnode.cz

Za Drahou 462, 415 01 Teplice Tel./fax: 417 50 33 77 Mobil: 602 464 286 E−mail: [email protected] www.elsen.cz

elektromontážní práce - bytové, průmyslové, opravy elektro, revize prodej elektroinstalačního materiálu servis a údržba strojního zařízení včetně automatizace zámečnické práce kovovýroba údržba budov autodoprava - dodávka expres T106021

www.elsen.cz

Severočeská filharmonie má nového dirigenta Teplice - Alfonso Scarano se od 1. října 2013 stal novým šéfdirigentem Severočeské filharmonie Teplice. Jmenování Itala, který v tomto hudebním tělese působil od ledna 2012 jako hlavní hostující dirigent, oznámil na tiskové konferenci ředitel filharmonie Roman Dietz. Scarano měl už před angažmá v Severočeské filharmonii zkušenosti s českým hudebním prostředím, v letech 2000 až 2010 působil jako hlavní hostující dirigent komorního orchestru Vuirtuosi di Praga. Momentálně spolupracuje s Moravskou filharmonií Olomouc, s níž se podílí na uvádění symfonií Gustava Mahlera. Vedle toho každoročně hostuje u Thajské filharmonie v Bangkoku.

Díky Scaranovi bude pokračovat zahraniční dirigentské vedení severočeských filharmoniků. Před ním zde šestnáct let působil Kanaďan Charles Olivieri-Munroe, jenž se nyní stal čestným šéfdirigentem. Severočeská filharmonie Teplice, jediný profesionální symfonický orchestr v Ústeckém kraji, byla založena v roce 1838. Pod vedením nového šéfdirigenta se soubor, který v posledních deseti letech pravidelně hostuje na velkých scénách doma i v zahraničí, chystá koncertovat i v mimoevropských zemích. Plánují se koncerty například v Malajsii, Singapuru, Vietnamu, Kambodži, Bruneji nebo Thajsku. Karel Schön adresa firmy: Nábytek Natali Hornická 87, 417 23 Košťany

Nabízíme:

mob: +420 739 314 895 e-mail: [email protected] www.nabytek-natali.cz

T1063003

 Sektorový, kancelářský, bytový, kuchyňský nábytek za akční ceny  Kuchyně pro všechny generace  Obývací stěny, sedací soupravy a pohovky  Čalouněné a dřevěné postele  Dětské pokoje a vaky  Doprava nad 10 000 Kč zdarma T1020001

www.nabytek-natali.cz VYDÁVÁ Agentura IS Teplice s.r.o., U Císařských lázní 7 - Číslo 10, ročník 23 - Vyšlo 7. 10. 2013 [email protected] • IČO 28708059 • Tel.: 417 534 206 • Povoleno Ministerstvem kultury ČR - ev. číslo: MK ČR E 11526 • Distribuce: P. Šádek

BYDLENÍ

PŘÍLOHA

Dům na dálkové ovládání? I to je dnes možné Moderní technologie nám umožňují bydlet komfortně a ničím se nezatěžovat. Vy tak můžete přijít z práce, lehnout si na gauč a všechno ostatní za vás udělají stroje. Ty si navíc můžete nastavit dvě, tři hodiny předem dálkovým ovládáním, například v mobilu s připojením na internet. Možná vám to bude znít jako ze sci-fi filmu, ale i vy můžete mít u vchodu zařízení pro čtení biometrických údajů. Místo toho, abyste vzali za kliku, přitisknete svůj prst na displej a dveře se otevřou. Dotykem si rozsvítíte světla, zapnete hudbu nebo topení. Největší výhodou těchto systémů je jejich integrace. Zdánlivě nesouvisející přístroje spolu mohou být propojeni a navzájem se hlídat. Výjimkou nejsou například automatické rolety a žaluzie, ohřívání bazénu, zapínání topení či klimatizace a další domácí spotřebiče. Dům na dálkové ovládání ne-

ÚČETNICTVÍ, DAŇOVÁ EVIDENCE, MZDY T106062

Tel.: 602 145 907 www.ap-ucetnictvi.cz

musí mít žádnou „strojovnu", která bude vše řídit. Nepodceňujte rolety, markýzy a žaluzie. I ty si znají taky intenzitu slunečního záření a podle vaPostačí mu malá krabička. můžete „ochočit" a ovládat je na dálku! Plně auto- šeho přání regulují světelný tok. Podobně můžete Ceny energií každoročně stoupají a nám ne- matizované venkovní žaluzie rozpoznají, kdy fouká ovládat i markýzu. zbývá nic jiného než vložit počáteční investici do silný vítr a stáhnou lamely, aby se nepoškodily. Po(brana-bydleni.cz) inteligentního systému, který bude energiemi šetřit. Propojíte-li vytápění, elektrické rolety a selský rozum, dostane se vám odměny v podobě nižší složenky. Vždycky nepotřebujete vytápět všechny místnosti naplno. V ložnici vám postačí 18°C, zatímco v obývacím pokoji chcete mít 25° C a na chodbě nechcete topit vůbec. Regulujte si vytápění v každé místnosti zvlášť – a třeba právě pomocí mobilu. Dostatečně chytrému systému stačí pouze nastavit stupně a on sám pozná, jak dlouho mu bude vytápění trvat. Tím opět šetříte. Každý den nemáte veselou náladu. Po příchodu z práce si chcete odpočinout a být v klidu. K tomu 608 888 881 Obránců mírů 120 výrazně pomůže automatické osvětlení, které nám 417 531 855 417 05 Osek vytvoří doslova světelnou scénu. Nastavíte si nejen [email protected] intenzitu osvětlení, ale také barvu osvětlení. Světla můžete ovládat klasicky přes tlačítka, ale není [email protected] užívání iPhonu, Androidu, iPadu nebo PC záživnější? T1063042

Antenní satelitní servis Instalace • Montáž Strukturované kabeláže Bytové rozvody Datové rozvody

www.3J.cz

T1063028

90% sortimentu máme skladem velký výběr nábytkových řad zboží dopravíme až k Vám domů e-shop na www.sobnabytek.cz OBÝVACÍ POKOJ SÉRIE JÍDELNA LOŽNICE PŘEDSÍŇ KOUPELNA KANCELÁŘ ZAHRADA SLEVY

OBNOVUJEME SORTIMENT

VELKÁ Slevy až 30 % VÝPRODEJNÍ AKCE!

SELSKÝ NÁBYTEK EXOTICKÝ NÁBYTEK MODERNÍ NÁBYTEK KOLONIÁLNÍ NÁBYTEK STAROŽITNÝ NÁBYTEK

Centrum masivního nábytku v Teplicích NEJVĚTŠÍ PRODEJNA STYLOVÉHO MASIVNÍHO NÁBYTKU V ČESKÉ REPUBLICE! Na 2500 m2 prodejní plochy Vám nabídneme i repliky starého stylového nábytku za bezkonkurenční ceny. PO - SO 9.00 - 18.00 hodin Celní 144, Teplice (vedle autobusového nádraží)

Tel.: 475 200 876, E-mail: [email protected]

Z REGIONU:

2

BYDLENÍ

Mohlo by vás zajímat o oknech Plastová okna se stala nedílnou součástí moderních domovů. Přesto je mezi námi ještě mnoho čtenářů, kteří jejich výměnu odkládají. A právě pro ně jsou určeny následující informace, které nám ochotně sdělila paní Marie Červenáková z teplické pobočky společnosti Geus okna, která patří mezi nejvýznamnější české výrobce plastových i dřevěných oken. Vyplatí se mi vyměnit stará okna za nová? Jednoznačně ano. Nová okna zlepší ve všech směrech komfort bydlení. Zvýší tepelnou pohodu vašeho vnitřního prostředí, utlumí venkovní hluk, zlepší komfort ovládání oken, umožní využívat nové prvky příslušenství oken: otevíravě-sklopnou funkci, mikroventilaci, pojistku chybného otevření a v neposlední řadě zvýší estetickou hodnotu domu. Při stále rostoucích nákladech na vytápění jistě přijdou vhod úspory můžete ušetřit až 40 % z původních nákladů. Mohou se okna vyměňovat i v zimním období? Výměnu starých oken za nová je možné bez problémů provést, i když teploty klesají pod bod mrazu. Mezi demontáží stávajícího okna a montáží nového okna uplyne pouze několik desítek minut. Za tuto dobu nedojde k pro-

chladnutí zdiva, a tak se teplota v místnosti po instalaci oken rychle vrací k normálu. Květiny nebo domácí mazlíčci, kteří by mohli utrpět chladem, lze

Jak probíhá výměna oken? Výměna oken v rodinných a bytových domech nebo v jednotlivých bytech patří mezi standardní služby. Jde o stavební zásah, při kterém se lehce zvýší množství prachu a nečistot v bytě. Nicméně, výměnu oken lze zvládnout za jediný den a omezení v domácnosti je tak minimální. Stručný popis pracovního postupu: prvním krokem je demontáž starého

snadno přemístit do jiné, vytápěné části bytu. Obavy z kvality použitých montážních materiálů rovněž nejsou opodstatněné - v zimním období se používají hmoty (malty, montážní pěny), které jsou určené až do -5 °C.

okna - vysazení křídel a vypáčení rámu z okenního otvoru, dalším krokem je úprava vzniklého otvoru pro montáž nového okna (odstranění uvolněné části zdiva po demontáži, popřípadě menší zednické úpravy nerovností

ostění) následuje usazení nového okna, jeho ukotvení, vyplnění připojovacích spár tepelně-izolační polyuretanovou pěnou k ukotvenému oknu se následně přimontují doplňky vnitřní a vnější parapety. Po vytvrzení polyuretanové pěny je provedeno zednické začištění a konečnou fází montáže je instalace krytek, montáž žaluzií nebo rolet, konečné pak seřízení a kontrola funkčnosti okna. Pokud vše proběhlo bez problémů, je dílo hotové a připravené k předání zákazníkovi. Aby jste se po odchodu montážníků mohli radovat ze svých nových oken, neobejdou se při montáži bez Vaší spolupráce. Pokuste se před jejich příchodem zajistit volný přístup k vyměňovaným oknům a uvolnit co nejvíce místa u oken. Doporučuje se srolovat koberce v prostoru před okny, pokud to není možné, tak alespoň kartonem či starým kobercem tuto plochu zakrýt, vhodné je i mít přikrytý nábytek, který zůstává v místnosti, kde montáž probíhá, ušetří vám to práci při konečném úklidu. Vyplatí se investovat do hutnějších folií, které se tak snadno neporuší a lépe odolají průvanu, kterému se při výměně oken neubráníme. (Pokračování na další straně)

Kontakty: Teplice 415 01 Masarykova 96 Tel.: +420 417 577 880 [email protected]

TruhláĒská výroba na zakázku

Firma INTEP se zabývá truhláĒskou výrobou na zakázku od roku 1998. V souðasné dobĂ je firma vybavena potĒebnými výrobními zaĒízeními i kvalifikovanými pracovníky, a proto mĚže splnit i nároðné požadavky zákazníkĚ. V našem kuchyČském studiu Vám nabídneme možné prostorové Ēešení kuchynĂ, používané materiály a vybavení spotĒebiði. Vaše konkrétní pĒedstavy a potĒeby zpracujeme do grafického návrhu ve 3D.

Vyrábíme: KuchynĂ KanceláĒe Bytový design DĂtské pokoje LékaĒský nábytek

Z REGIONU:

3

BYDLENÍ

Jaké je zabezpečení oken? Samo celoobvodové kování užívané u moderních oken vám poskytne nesrovnatelně vyšší stupeň zabezpečení, než na který jste byli doposud zvyklí u vašich dosluhujících oken. V nabídce firem je navíc velké množství doplňků, které zabezpečení ještě zvýší. Jsou to např. kličky Secustik, se zabudovaným blokovacím mechanismem, který znemožňuje otočení kliky a posunutí kování okna neoprávněným způsobem z venkovní strany. U domovních dveří lze výrazně zvýšit standard komfortu a bezpečnosti použitím kování s tříbodovou trnovou rozvorou. Na přání zákazníka je možné doplnit dveře bezpečnostním sklem, bezpečnostní neprůhlednou výplní a kováním s vnějším bezpečnostním štítkem s překrytím zámkové vložky. Proč se nová okna rosí? V zimě máme doma obvykle vyšší teplotu než venku, méně větráme, a tak je uvnitř i větší množství vodní páry, která se hromadí z běžného fungování domácnosti (z vaření, praní, vydechovaných par, z květin a mnoha dalších zdrojů). A jelikož materiály v místnosti mají různou povrchovou teplotu, ještě před tím, než dojde k nasycení vzduchu vodní párou a vytvoří se mlha, začnou se tyto páry na materiálech s chladnějším povrchem, jakým bývají okenní skla, srážet. Nejjednodušším způsobem odstranění problému je vyvětráním snížit obsah vlhkosti a topením zvýšit povrchovou teplotu skel. Větrání by mělo být krátké, ale intenzivní, aby se vzduch vyměnil, ale zároveň aby neprochladly povrchy u dalších materiálů v místnosti. Trvale otevřená okna do polohy sklopeno jsou neekonomická (dochází k velkým tepelným ztrátám). Nedostatečné větrání může způsobit zejména zdravotní potíže (např. plísně). Prý se plastová okna kroutí, je to pravda?

Kroucení plastových oken je podmíněno fyzikálními zákony, kdy teplota na vnitřním povrchu profilu je v letním období výrazně nižší než na osluněném vnějším povrchu. Vzniklé namáhání je nejvýraznější u rozměrově větších výrobků (např. balkónové dveře) a u barevných odstínů profilů (dřevodekor, RAL). Jen správnou konstrukcí, postupem výroby a montáže a kvalitou použitých komponentů je možné těmto deformacím zabránit. Například firma Geus používá pro výrobu profilů ocelové pozinkované výztuže tl. 2 mm, balkónové dveře nabízí se staticky lepší výztuhou a dodržuje v tomto ohledu přísné podmínky dané pro výrobu plastových oken od výrobce profilů, firmy Gealan. Jaká je životnost plastových oken? Dnes už není pochyb o tom, že životnost plastového okna je větší než padesát let při zachování všech jeho parametrů včetně funkčnosti a stálosti barvy povrchu. Vývoj plastových oken a materiálů k jejich výrobě započal už v polovině minulého století v Německu. Od té doby prodělal mnoho změn, proto jsou již výrobci konfrontováni s výměnou nejstarších typů plastových oken. Důležité však je, že důvod jejich náhrady nebyl v opotřebení profilů, ale v požadavku nahradit zastaralé typy, které již nesplňovaly tepelně a zvukově-izolační požadavky, případně požadavky na design nebo kování. Jaká je životnost těsnění v oknech? Životnost těsnění v plastových profilech dosahuje minimálně 15 let. Geus dodává svým zákazníkům okna již od začátku 90. let a výměna těsnění patří mezi zcela ojedinělé servisní zásahy. Nicméně, výhodou námi dodávaných oken je, že těsnění je možné kdykoliv nahradit novým typem. Děkujeme za rozhovor.

(red)

Chcete vědět o plastových oknech více? Volejte teplickou pobočku firmy Geus okna a.s. na tel. 417 530 382

Z REGIONU:

4

BYDLENÍ

Využijte listy k podzimním interiérovým dekoracím

v Krupce

Odvoz skříňovou AVIÍ

Bohosudovská 457 (vedle lékárny)

T1063068

Pražská 297, Teplice-Prosetice tel. 603 431 816, 605 262 898 [email protected] www.zaluziepoborsky.cz

Výroba - montáž - servis

Tel. 604 837 070, [email protected]

Nemáte vlastní byt? Bydlíte u rodičů a už toho máte dost? Bydlíte v podnájmu a za Vaše peníze si pronajímatel vylepšuje svůj vlastní rozpočet?

Máme pro Vás řešení! T106066

• žaluzie a markýzy - všeho druhu • plastové shrnovací dveře • zasklívání lodžií • záclonové garnýže • sítě proti hmyzu

Mimořádná akce na říjen a listopad Žaluzie na plastová okna se SLEVOU 45 % ! POZOR!

► výstavba rodinných domů ► rekonstrukce bytů, koupelnových jader atd. ► sádrokartonářské práce ► veškeré zednické práce

Kvalitní bytový textil

a okolí Telefon 776 870 270

STAVEBNÍ FIRMA OK-STAV Kamil Krejčí

Zveme vás do prodejny

T106072

STĚHOVÁNÍ TEPLICE

obědváte, jednotlivé listy můžete zavěsit na lustr či lampičku, obalit s nimi svíčku, vytvořit z nich girlandu a tu pak zavěsit nad krb nebo na schodiště či na okenní parapet, udělat razítka ve tvaru listů a zkrášlit jimi prostírání, vytvořit z listů vlastní nápadité kompozice. Listy můžete také lisovat, svazovat, vyplnit jimi průhlednou skleněnou vázu a tu pak doplnit malými dekoračními předměty s podzim-

T1063055

Někdo miluje jaro, někdo podzim. Teploty nejsou vysoké, všude kolem nás je plno krásných barev a nejvíc na listnatých stromech, které se s příchodem podzimu začínají krásně zbarvovat. Snad každý z nás už někdy sebral ze země nebo utrhl ze stromu list, jen tak, aby si ho prohlédl zblízka, pokochal se jeho barvou, strukturou a někteří z nás si už také vlastnoručně vyzkoušeli, jaké krásné podzimní dekorace lze z pestrobarevného listí vytvořit. Existuje opravdu mnoho způsobů, jak si pomocí listů zkrášlit byt. Dekorace z listů jsou levné, ekologické a přirozeně vypadající. Listím můžete vyzdobit stůl, u kterého

ním námětem, jako jsou oříšky, tykvičky, bukvice, žaludy. Listy můžete použít k obalení svícnu s čajovou svíčkou a ten pak hezky převázat lýkovou stužkou. Dokud neopadají, mohou ve středu vašeho stolu stát ve váze větvičky listnáčů právě i s listy, které navodí tu správnou atmosféru při společném stolování. Mísa vyložená barevným listím a na ní další dary podzimu z naší zahrádky bude také velmi pěknou tématickou dekorací vašeho interiéru. Zvlášť originální jsou v tomto směru rámečky se sklem, na které va tří až čtyř takových zajímavých jsme přilepili vylisované listy. Sesta- kousků jistě oživí nejednu místnost. Listy v lucernách, na tácku či podnosu, s použitím listů speciálním lepidlem polepené polystyrenové koule, list připevněný k sadě příborů v ubrousku, to všechno jsou inspirace, které můžete při svém tvoření s barevnými listy využít. (living.cz)

Nabízíme byty o různé velikosti v různých nadzemních podlažích, každý si vybere. Ve všech bytech je instalováno měření na dodávku vody a tepla, přípojky na kabelovou televizi, plastová okna, domovní přístup a jízda výtahem na čipy, standardní výbava bytů.

Nemáte peníze na pořízení družstevního bytu v plné výši?

Nevadí! Poskytneme možnost splátkování po úhradě minimální splátky na členský podíl ve výši pouhých 50.000,- Kč. Výše členského podílu již od 1.000,- Kč/m2.

Okresní stavební bytové družstvo Teplice

T106031

www.osbdtp.cz

T1063040

Střední 1057/11, 415 01 Teplice Tel. 417 554 984 [email protected]

Z REGIONU:

5

BYDLENÍ

Nejnovější trendy v koupelnových obkladech - NÁZOR ODBORNÍKA Sluníčko se nám schovalo za mraky a přišel čas začít místo zahrádky zvelebovat interiér bytu. Pustíme se proto rovnou do větší přestavby a pořídíme si novou koupelnu. Nejdůležitějším estetickým prvkem, který vás na první pohled zaujme, jsou obklady a dlažba. V dnešní době si vybere jak milovník retra, tak přírody, romantiky i funkcionalizmu. Retrostyl představují obklady menších formátů, často v bílomodré kombinaci nebo ve stylu let 1900 v širší barevné škále a výrazných ornamentech. Přírodní styl zastupují obklady v odstínech hnědé, béžové a zelené

nost funkcionalistickému stylu, který představují velkoformátové matné obklady v odstínech od bílé až barvy s dekoracemi ve formě květin, po černou, které často připomínají lístků včetně kamenů a mozaik z příbetonové stěny a kamenné desky. rodních materiálů. Nejmodernější trend zastupují dlažby imitující dřevo, které se používají zejména na podlahy nejen v koupelnách, ale hlavně v obývacích pokojích, halách a kuchyních. S výběrem vhodných obkladů a dlažeb vám nejlépe poradí v renomovaném koupelnovém studiu. Ing. Eva Makaloušová a Ing. Martina Donátová Koupelnové studio CBS Dubská 2404, Teplice

Romantiku nám přinášejí pastelové odstíny barev lila, růžové, smetanové a azurové s jemnými dekory, kombinovanými se zlatem a stříbrem. Velmi žádané jsou nadčasové velkoformátové obklady v imitaci leštěným mramorů, často doplněné neobvyklými dekoracemi. Mladá generace pak dává před-

Proč kotle

?

Kvalita a skvělá cena Česká značka TOPmax® nabízí široký výběr automatických i běžných přikládacích kotlů na uhlí, brikety, uhelný prach, dřevo, pelety, štěpku. Vybrat si můžete malé, ekonomicky úsporné kotle určené pro chaty a malé domy i střední a velké velikosti, které pohodlně vytopí každý objekt – dům, tělocvičnu i průmyslové objekty. Proč jsou české kotle TOPmax mezi zákazníky tak oblíbené, jsme se zeptali obchodního ředitele pro náš region pana Hejduka. Nabízíme bezkonkurenčně nejlevnější ceny. A zaručenou kvalitu, která je dána pětatřicetiletou tradicí. Naše kotle mají dlouhou životnost, procházejí několikastupňovou výstupní kontrolou a poskytujeme na ně až pětiletou záruku. Splňují přísná kritéria EU a díky propracovanému elektronickému systému zaručují dokonalé spalování, vysokou účinnost a nízké emise ve spalinách. Zákazníci si mohou vybrat z široké nabídky kotlů s ručním přikládáním, automatické na uhlí, automatické univerzální nebo automatické na pelety. Všechny výrobky v těchto řadách mají kvalitní ocelové, dokonale odizolované těleso, litinové hořáky, vodní rošt a další vybavení. Stačí navštívit naše přehledné webové stránky, kde jsou vlastnosti každého kotle popsány. Nebo navštívit prodejnu TOPmax v Teplicích, kde vám ochotně poradíme. Je topení těmito kotli ekonomicky výhodné? Oproti elektřině nebo plynu určitě. Navíc díky automatickému dávkování paliva stačí přiložit jednou za čtyři až pět dní, což je velmi pohodlné.

Dokonalý servis pro zákazníky - Naši technici kotel odborně nainstalují, spustí a nastaví zařízení, tak aby vyhovovalo požadavkům klienta - Možnost servisního zásahu už do 48 hodin od nahlášení. Pod značkou TOPmax® patří rozsáhlá nabídka zařízení. Kromě kotlů to jsou zásobníky a ohřívače vody, akumulační nádrže a další.

Kontakt:

Areál zahradnictví Kraus Srbická 470 415 10 Teplice

+420 608 929 636 +420 602 282 503 [email protected]

www.TOPmax-Teplice.cz

6

BYDLENÍ

Jak udržovat sekačku na podzim? Podzim již začal v celé své parádě a namísto sekání trávy nastává spíše čas rytí zahrad a shrabování napadaného listí. Sekačku na trávu tak pomalu čeká zimní odpočinek. Aby vám však sloužila léta, je zapotřebí se o ni po skončení sezony postarat. O sekačku je zapotřebí se nejen starat v průběhu sezóny, ale především v době, kdy ji dáváme takzvaně zazimovat, tj. po posledním podzimním posečení. Obecně je jedno, zda máte sekačku benzínovou, nebo elektrickou. V obou případech je totiž nutné sekačku udržovat, i když se soustředíte v jednotlivých případech na odlišné faktory, viz níže. Vedle pravidelné opakované údržby je tu pravidelná roční údržba. Její stěžejní částí je kompletní a pečlivé očištění veškerých částí sekačky. Abyste se mohli i další sezónu těšit z dokonale posečené trávy, pak neopomeňte také nabrousit nože sekačky, včetně vyvážení. V případě, že jste si zakoupili benzínovou sekačku, pak je důležitý ve-

škerý nespotřebovaný benzín vylít z karburátoru sekačky. Navíc nezapomeňte vyměnit olej a překontroluje stav vzduchového filtru. V případě nutnosti také vyměňte vzduchový filtr. Při údržbě sekačky, ať už elektrické, nebo benzínové, dbejte na vaši bezpečnost. Sekací nože jsou velmi ostré a snadno by mohlo dojít k nepříjemnému úrazu. (red)

SNADNĚJŠÍ BYDLENÍ za pomoci Terénní pečovatelské služby Pampeliška,o.p.s. poskytuje terénní a pobytové služby klientům seniorům, kteří tuto péči potřebují. Jako terénní pečovatelská služba poskytujeme sociální služby seniorům a dalším občanům, kteří z důvodu zhoršeného zdravotního stavu tuto službu potřebují. Službu poskytujeme v přirozeném prostředí klienta, tedy doma nebo v domech s pečovatelskou službou, které jsou přímo uzpůsobeny pro Vaše snadnější bydlení. O Vás, klienty, se starají naše profesionální pečovatelky, které po domluvě a sepsání smlouvy za Vámi docházejí a poskytují sociální služby; např. Vám uklidí, nakoupí, uvaří, vyperou a vyžehlí, pomohou Vám s úklidem a hygienou nebo oblékáním, doprovodí Vás k lékaři a za kulturou. Nabízíme také odvoz autem. Pečovatelky Vám mohou dělat třeba jenom společnost, doma či na procházce, předčítat Vám pokud špatně vidíte nebo dohlížet a být nápomocné u nemocných klientů. Každému z Vás pomůže pečovatelka kromě jiných úředních formalit i s vyřízením příspěvku na péči, který Vám umožní tyto služby využívat a financovat. Pečovatelky spolu s Vámi zpracují individuální plán, kterým se poté řídí. Společně s Vámi se snaží docílit Vašich přání a cílů, aby došlo k co nejdelšímu zachování Vaší soběstačnosti ve vlastním bydlení. Při poskytování sociálních služeb dbáme především na odbornost a profesionalitu, vřelý přístup a dodržování lidských práv. Mgr.Lenka Rysková, vedoucí PS

Kontakt: Teplice a Dubí: 720 590 440, [email protected] Ústí nad Labem: 724 582 753, [email protected]

www.pampeliska-ss.cz

T1063069

Z REGIONU:

iTeplice.cz zpravodajství Teplicka

Realizace penzionu v Luhačovicích

Náš domov - naše útočiště a zázemí Veškeré své úsilí soustředíme na koncept domova. Vycítily jsme, že přichází tendence uzavřít se do sebe, strach z venkovního světa, z cizích a divných věcí, „svět začíná být příliš tvrdý“. Lidé se touží schoulit se doma, ve svém domově a mít kolem sebe takové věci, které zahřejí srdíčko, uklidní duši a potěší oko, jako je svíčka, sklenička, obrázek, jídelní souprava, ubrousky nebo prostírání. Postupně jsme přeměnily náš obchod v oázu klidu a harmonie, kde nakoupíte od interiérových vůní, svíček, vše potřebné pro dekoraci stolu, lampy, rámy, pohovky, doplňky pro zařízení koupelen a kuchyní, až po nádherné designové tapety, záclony a dekorační látky. Snažíme se lidem pomáhat rozvíjet nové možnosti v jejich domovech. Své zákazníky navštěvujeme a společně vymýšlíme nové trendy a změny designu jejich interiéru.

Je to vlastně hra s tvary, barvami, materiály a stylem. Po dlouholetých zkušenostech a realizacích, dnes víme, že nejdůležitějším krokem ke změně není potřeba „vždy“ vyměnit nábytek, ale někdy postačí přidat látku či tapetu. To jsou dva jednoduché prvky, které úžasně změní, zútulní a zateplí každý interiér. Stěny se snažíme oživit novými barevnými odstíny a přidáním designové tapety vyzdvihnout jednu či více stěn, včetně správného nasvícení k docílení nejlepšího efektu změny. Současné trendy upřednostňují odstíny zelené, modré a tyrkysové barvy, ale vždy rozhodující, je pro nás přání a oblíbená barva zákazníka. Okno umíme nadekorovat díky obrovskému výběru garnyžových tyčí, římských, japonských či vídeňských rolet, doplněné nádhernými látkami. Dnes se pomalu vrací zpátky zkrášlení závěsů okrasnými vsadkami, lemy nebo ozdobnými

střapci, všeho máme nepřeberné množství ve všech barvách, velikostí a rozmanitostí. Celá záležitost změny může vypadat velice složitě a pracně, ale zákazník nemusí mít žádné obavy, jelikož od toho jsme tady my „GRACIO“. Poskytujeme kompletní servis od návrhu až po realizaci včetně tapetování, šití, čalounění i montážních prací. Na přání zrealizujeme Vaše sny a představy na klíč.

Andrea Brožová GRACIO - DESIGN A STYL Zámecké nám. 3, TEPLICE www.gracio.cz Tel. 608 024 217

Z REGIONU:

D

7

BYDLENÍ

UJE OPORUČ

VINYL je TRENDY

Vinyl, tak se Vinylová podlaha se pokládá buď jmenuje podv metráži, což zvládne i laik, ovšem lahová krytina, která poslední dobou přibližně od 20 m2 je třeba metráž leovládá trh s podlahovinami. Byla vyvi- pit. Jako známější a praktičtější jsou nuta z poly-vinyl-chloridu, čili známého PVC. Skládá z několika na sebe nalisovaných vrstev různých vlastností. Pod vrchní ochrannou vrstvou je fotografický dekor, který věrně imituje například přírodní materiál, jako je dřevo, kámen či dlažba. Uživatel si může zvolit kvalitu a složení podle svých potřeb. Jsou k dispozici modifikace pro různý stupně zátěže, požadavky na zateplení podlahy nebo i zvukově izolační vlastnosti. Díky svým unikátním vlastnostem se dá použít prakticky všude - v kuchyních, obývacích i dětských pokojích, koupelnách, kancelářích, ve frekventovaných veřejných prostorách nebo i v dílnách a výrobních halách.

k dispozici podlahové dílce o rozmě- zované firmě. Novinkou je pak vinylorech cca 90 x 15 cm, které se pokláda- vá zaklapávací podlaha tzv. vinyl jí a lepí těsně k sobě. Pro tento způsob v clicku, kde lepidlo potřeba není. Údržba vinylové podlahy je velice je lépe nechat pokládku na specialisnadná, nevyžaduje speciální čistící přípravky a udržuje se tradičním mokrým způsobem. Pokud uvažujete o pořízení vinylové podlahy, doporučujeme vám navštívit Podlahové centrum SENZA v Trnovanech u Červeného kostela, kde vám ochotně poradí, nabídnou nejvhodnější typ podlahy pro vaše potřeby a zajistí montáž či další služby. Ze široké nabídky Podlahového centra SENZA vybíráme: marmolea a marmolette, přírodní lina, antistatické podlahy, koberce v metráži i kusoT963069 vé, PVC, laminátové a dřevěné podlahy, stavební chemie, lišty, lepidla, přípravky na ošetření podlah atd. (prvk)

Nebojte se kombinovat modrou a žlutou Barva je kvalitativní složkou zrako- které barevné kombinace mají téměř pruhy, díky nim si okamžitě vybavíte vého vjemu. Fyzikálně ji můžeme cha- vždy okamžitý účinek. Jen si vzpo- ve vaší mysli spoustu námořnických rakterizovat jako skladbu světel o růz- meňte na námořnické modro-bílé motivů, lodě, vzpomínky na moře, záné vlnové délce. U barevného povrchu pak jde o schopnost předmětů odrážet světlo určitých vlnových délek. Pokud se podíváme na barvu z technologického hlediska, jedná se o směs pigmentů, plnidel a pojidel. Studené barvy jako například modrá a zelená uklidňují, vyvolávají dojem chladu a jsou pasivní. Jak známo, pomáhají také udržet stejnoměrný a stálý výkon. Tyto barvy jsou vhodné zvláště do místností s vyššími teplotami, tedy všude tam, kde jsou okna vedoucí na jih nebo jihozápad. Je jasné, že pomocí barev je možné dosáhnout i změny nálady v prostředí. Zkrátka není pochyb o tom, že i ně-

T106060

žitky na vodě, maják, kotvu atd. Podobně i kombinace hnědé a zelené barvy ve vás vyvolají zemitou atmosféru. A stejně tak i spojení vodní modři a žluté barvy působí jako pár vždy svěže a vesele, přátelsky a stylově, a to bez ohledu na jakoukoli jejich kombinaci. Do jídelny se budou fantasticky hodit světlé pastelové odstíny žluté barvy. Ačkoli jednobarevně natřené zdi mohou vypadat, že jsou určeny spíše pro zeď ve školce, a máslově žluté židle tomuto dojmu ještě napomáhají, můžete právě tuto kombinaci zvolit do dětského koutku anebo do celého dětského pokoje. Nechte se zkrátka barvami více ovlivňovat, vnímejte je, pracujte s nimi. Emocionálního vlivu barev se zcela záměrně využívá v nejrůznějších oblastech našeho života. Vždyť i umělecká díla jsou důkazem vztahu člověka k barvám a jejich vzájemným kombinacím. Estetické cítění pak závisí na individuálním nastavení daného jedince, také na tom, co ho ovlivňovalo a v neposlední řadě i na jeho vzdělání. Vše tedy souvisí se vším a barvy, ty vždy souvisely s našimi životy velmi úzce. Udělejme si tedy své domovy barevnější, veselejší, budou takové i naše životy. (living.cz)

Z REGIONU:

8

BYDLENÍ

Jak dostat náklady za energie pod kontrolu? Doporučil by jste nějaký systém čujeme použít i bytové vodoměry Tato otázka trápí nejednoho z nás. Požádali jsme proto o rozměření. s rádiovým modulem. hovor pana Jana Ševcovice z teplické společnosti Ronica, kteSpolečnost Ronica již více jak 20 rý nám prozradil mnoho zajímavých informací. Ušetří uživatel bytu instalací inlet nabízí celou řadu možností jak Pane Ševcovici, jak je to vůbec se zahájením otopného období? Otopné období v souladu s vyhláškou začíná 1. září a končí 31. května. Dodavatel tepelné energie zahájí otopné období, pokud průměrná denní teplota venkovního vzduchu v příslušném místě nebo lokalitě poklesne pod +13°C ve dvou dnech po sobě následujících a podle vývoje počasí nelze očekávat zvýšení této teploty. Průměrná denní teplota venkovního vzduchu je čtvrtina součtu venkovních teplot měřených ve stínu s vyloučením vlivu sálání okolních ploch měřeno v 7:00, 14:00 a ve 21:00 přičemž teplota měřená ve 21:00 hod. se počítá dvakrát. Co by měl udělat uživatel bytu před začátkem topné sezóny? V první řadě by měl před zahájením topné sezóny otevřít termostatické hlavice na svých radiátorech naplno, aby se při zahájení topné sezóny vytlačil vzduch ze systému do nejvyššího patra, kde jsou radiátory osazeny odvzdušňovacími ventily. V případě, že uživatel neotevře ventily naplno, může se radiátor zavzdušnit a pokud není radiátor vybaven odvzdušňovacím ventilem, musí o odvzdušnění požádat odborný servis. Stejně tak doporučujeme po skončení topné sezóny nezapomenout otevřít ventily naplno z důvodu prodlužovaní životnosti termostatické hlavice. Jednou z nejčastějších chyb při vytápění bytu je špatný způsob větrání, kdy se zvyšuje relativní vlhkost vzduchu v místnosti. Dlouhodobě zvýšená relativní vlhkost vzduchu v mnoha případech vede až ke vzni-

ku plísně. Větrání by mělo být časté, krátkodobé a intenzivní, ne však trvalé. Relativní vlhkost vzduchu je závislá na mnoha faktorech: spojení kuchyně s obytnými místnostmi, počet pokojových květin, výměna původních oken za plastová, sušení prádla v obytných místnostech atd. Jsou nějaké novinky v oblasti měření spotřeby tepla v bytech? Měření spotřeby tepla v objektech s centrálním zásobováním teplem je nejobtížnější, neboť dům je vždy vytápěn jako celek a do každého bytu je teplo dodáváno nejen radiátory, ale i z rozvodů a přes konstrukce domu i z jiných částí domu, bytů. Dodané teplo v jednotlivých bytech je většinou měřeno poměrově pomocí indikátorů topných nákladů. Zákon číslo 318/2012 Sb. s účinností od 1. 1. 2013, který udává povinnost vlastníkovi budovy nebo společenství vlastníků vybavit vnitřní tepelná zařízení (radiátory) přístroji regulujícími a registrujícími dodávku tepelné energie konečným uživatelům v rozsahu stanoveném prováděcím právním předpisem; konečný uživatel je povinen umožnit instalaci, údržbu a kontrolu těchto přístrojů.

měřit spotřebu tepla v bytě koncovým uživatelům. Důležitým faktorem pro zvolení správného systému měření spotřeby tepla je nejen skutečnost jaký typ ústředního vytápění je v objektu instalován, ale i kolik je investor ochoten do měření investovat. Nabízíme instalaci elektronických indikátorů s pochůzkovým odečtem, kdy je nutnost vstupovat do bytu, elektronické indikátory s rádiovým odečtem, kdy odečet je prováděn před objektem bez nutnosti vstupovat do bytu a tím je i zvýšen komfort bydlení. Rádiové indikátory jde dále rozšířit o sběrné moduly, které pomocí internetu poskytují rozúčtovateli online spotřebu na jednotlivých radiátorech. Rádiové indikátory postupně vytlačují indikátory s pochůzkovým odečtem, neboť nezatěžují uživatele bytu, kdy musí byt zpřístupnit, ale především dochází k automatickému zpracování dat a tím se šetří nejen čas, ale i peníze. Dále se pak eliminují problémy s byty, kdy uživatel nezpřístupnil byt i když je to jejich zákonná povinnost. V případě použití rádiových indikátorů topných nákladů doporu-

dikátorů topných nákladů? Ano, jednak už samotná myšlenka toho, že zaplatím to, co spotřebuji motivuje uživatele bytu k hospodárnému chování a tím snižuje i zbytečnou spotřebu tepla. Dlouhodobé zkušenosti ukazují, že instalací indikátorů se sníží spotřeba tepla od 15% do 20%. Mluvil jste o rádiových vodoměrech, kdy je vhodné vodoměry nahradit? Ověření bytových vodoměrů se aktuálně provádí jednou za 5 let u vodoměrů studené i teplé vody dle zákona o metrologii. Pokud byly bytové vodoměry nainstalovány před rokem 2012, pak se vodoměry kontrolují u studené vody za 6 let a u teplé vody za 4 roky. Při výměně vodoměrů doporučujeme nechat si zpracovat cenovou nabídku a následně vybrat jednu z nabízených variant. Odpovědnost za pravidelné ověřování nese majitel objektu, pokud se neprovede včas ověření bytových vodoměrů, vystavuje se majitel objektu nebo společenství vlastníků dvěma nebezpečím: uložení pokuty až do výše 1 milionu Kč podle zákona o metrologii a zpochybnění relevantnosti rozúčtování nákladů kýmkoli z dotčených vlastníků bytových jednotek či jiných osob. Můžou se čtenáři na Vás naši obrátit s případným dotazem? Samozřejmě, můžou nás navštívit v sídle naší společnosti nebo nám zavolat či poslat email. Veškeré kontakty najdou na stránkách www.ronica.cz. Děkujeme za rozhovor.

(red)

Děkujeme za rozhovor.

(red) T1063038

T1063032