porsche design mobile navigation ß9611

porsche design mobile navigation

ß9611

[ HU ] Tartalomjegyzék

Az áthúzott kerekes szemétgyűjtő szimbólum azt jelenti, hogy a terméket az Európai Unióban szelektív hulladékgyűjtőbe kell vinni. Ez egyaránt érvényes magára a termékre, és az összes, ezen szimbólummal jelölt alkatrészeire. Ezeket a termékeket tilos a nem szelektált háztartási szemét közé dobni.

04 –05

1 1.1 1.2 1.3

Bevezetés ---------------------------------------------------------------------------------------------A kézikönyvről ----------------------------------------------------------------------------------------------Jogi utalások ------------------------------------------------------------------------------------------------Vevőszolgálat ------------------------------------------------------------------------------------------------

07 07 07 07

2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5

Üzembe helyezés előtt -------------------------------------------------------------------------------A csomag tartalma -----------------------------------------------------------------------------------------Első üzembe helyezés -------------------------------------------------------------------------------------A készülék ki- és bekapcsolása, reset --------------------------------------------------------------------Navigáció GPS-el -------------------------------------------------------------------------------------------Fontos biztonsági utasítások -------------------------------------------------------------------------------

10 10 10 14 15 15

3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6

A navigációs szoftver kezelése ---------------------------------------------------------------------Hangerő -----------------------------------------------------------------------------------------------------Információ ---------------------------------------------------------------------------------------------------Szoftver billenytűzet ----------------------------------------------------------------------------------------Listák --------------------------------------------------------------------------------------------------------Opciók -------------------------------------------------------------------------------------------------------Menük --------------------------------------------------------------------------------------------------------

17 17 17 17 18 18 18

4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7

Navigáció ----------------------------------------------------------------------------------------------A P´9611 indítása -------------------------------------------------------------------------------------------Új úticél megadása -----------------------------------------------------------------------------------------Elmentett úticél kiválasztása ------------------------------------------------------------------------------Hazanavigálás ----------------------------------------------------------------------------------------------Cél meghatározása a térképen ----------------------------------------------------------------------------Célobjektumok az útvonalon ------------------------------------------------------------------------------Navigáció indítása -------------------------------------------------------------------------------------------

19 19 20 22 23 23 23 24

5

Úticélok kezelése -------------------------------------------------------------------------------------- 25

6 6.1 6.2 6.3

Útvonalak szakaszokkal -----------------------------------------------------------------------------------Útvonalak tervezése ----------------------------------------------------------------------------------------Útvonalak kezelése -----------------------------------------------------------------------------------------Navigáció -----------------------------------------------------------------------------------------------------

7

Opciók -------------------------------------------------------------------------------------------------- 29

8 8.1 8.2 8.3 8.4

A térkép használata ----------------------------------------------------------------------------------Térképanyag ------------------------------------------------------------------------------------------------Térkép Előnézet üzemmódban ----------------------------------------------------------------------------Térkép Navigáció üzemmódban --------------------------------------------------------------------------Térkép Úticél keresése üzemmódban ---------------------------------------------------------------------

9

Hasznos funkciók ------------------------------------------------------------------------------------- 35

26 26 27 27

31 31 31 32 33

[ HU ] Tartalomjegyzék

01 Bevezetés

9.1 9.2 9.3

GPS állapot, aktuális tartózkodási hely mentése --------------------------------------------------------- 35 TMC [ Forgalmi jelentések ] --------------------------------------------------------------------------------- 35 Forgalmi információ beállítások ---------------------------------------------------------------------------- 35

10

A P´9611 konfigurálása -------------------------------------------------------------------------------- 37

11 11.1

MP3 lejátszó ------------------------------------------------------------------------------------------- 38 MP3 beállítások ---------------------------------------------------------------------------------------------- 39

12 12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 12.6 12.7 12.8

Kihangosító modul -----------------------------------------------------------------------------------Kapcsolat telefonnal ---------------------------------------------------------------------------------------Hívásfogadás -----------------------------------------------------------------------------------------------Hívás ---------------------------------------------------------------------------------------------------------Beszélgetés közben ----------------------------------------------------------------------------------------Telefonkönyv ------------------------------------------------------------------------------------------------Legutóbbi hívások ------------------------------------------------------------------------------------------Kihangosító modul konfigurálása -------------------------------------------------------------------------Mobiltelefonnal való kapcsolat konfigurálása -------------------------------------------------------------

39 39 40 40 40 41 41 41 42

A P´9611 NAVIGON termék megvásárlásával a minő-ség és a design funkcionális összekapcsolása mellett döntött. A P´9611-t designerek tervezték, és mérnökök fejlesztették nagy odafigyeléssel. Minden egyes készüléket gondosan tesztelnek, és alávetik a NAVIGON AG szigorú és folyamatos minőségellenőrzésének. Ezen NAVIGON készülék élettartama azonban részben az Ön kezében is van. Ezért kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet, és tartsa be az utasításokat. Köszönjük.

13 13.1 13.2 13.3 13.4

Függelék ----------------------------------------------------------------------------------------------Műszaki adatok ---------------------------------------------------------------------------------------------Memóriakártya tartalmának visszaállítása ----------------------------------------------------------------Garanciális rendelkezések ---------------------------------------------------------------------------------Licenc rendelkezések ---------------------------------------------------------------------------------------

44 44 44 44 46

14

Szójegyzék --------------------------------------------------------------------------------------------- 49

1.1 A kézikönyvről 1.1.1 Szimbólumok Az alábbi szimbólumok meghatározott szövegrészekre utalnak:

!

Tanácsok és tippek a szoftver kezeléséhez

i

További információk és magyarázatok

!

Figyelmeztető utasítások

1.2 Jogi utalások 1.2.1 Garancia Fenntartjuk magunknak a jogot a dokumentáció és a szoftver előzetes bejelentés nélküli tartalmi módosítására. A NAVIGON AG nem vállal felelősséget a tartalom helyességéért, vagy a kézikönyv használatából eredő károkért. Mindig köszönettel fogadjuk a hibákra való figyelmeztetést vagy a javítási javaslatokat, hogy a jövőben még aktuálisabb termékeket kínálhassunk Önnek.

06 –07

1.2.2 Védjegyek A kézikönyvben megnevezett és adott esetben harmadik fél által bejegyeztetett márkákra és védjegyekre korlátozás nélkül vonatkoznak az aktuálisan érvényes védjegy törvény rendelkezései, és a mindenkori bejegyzett tulajdonosok tulajdonosi jogai. Az itt leírt védjegyek, kereskedelmi elnevezések vagy cégnevek mindenkori tulajdonosuk védjegyei vagy bejegyzett védjegyei, illetve azok lehetnek. Minden itt kifejezetten nem említett jog fenntartva. A kézikönyvben alkalmazott védjegy védjegyként való kifejezett említésének hiányából nem lehet arra következtetni, hogy az adott név felett harmadik fél ne rendelkezhetne jogokkal. – –

A NAVIGON a NAVIGON AG védett márkaneve. A Porsche Design a PLH | Porsche Lizenz- und Handelsges. mbH & Co. KG védett márkaneve

1.3 Vevőszolgálat Szervizes munkatársaink a legtöbb országban elérhetők telefonon és e-mail segítségével. További információt a NAVIGON AG internetes honlapján [ www.navigon.com ] találhat a „Service & Support” [ szerviz és támogatás ] pontban. Támogatás e-mail-ben Dán: [email protected] Német: [email protected] Angol: [email protected] Finn: [email protected] Francia: [email protected] Olasz: [email protected] Holland: [email protected] Norvég: [email protected] Svéd: [email protected] Spanyol: [email protected]

01 Bevezetés

Telefonos vevőszolgálat Ország

Telefon

Szerviz elérhetősége

Hívás díja

Ország

Telefon

Szerviz elérhetősége

Hívás díja

Németország

01805-6284466

hétfőtől szombatig 8 – 20 óráig CET

0,14 € / min.

USA

+1-888-8480701

hétfőtől péntekig 6 – 14 óráig EST

Díjmentes

Belgium

0900-70016

hétfőtől péntekig 8 – 20 óráig CET

0,45 € / min. + 0,05 € / hívás

Egyéb országok

+49-221-2888-999


Telefonos szolgáltatótól függően

Dánia

901-31033


3,00 DKK / min.

Finnország

0600-413414

hétfőtől péntekig 9 – 21 óráig*

0,50 € / min.

Franciaország

0891-650065

hétfőtől szombatig 8 – 20 óráig CET

0,225 € / min.

Nagy-Britannia

0905-8480701

hétfőtől péntekig 7 – 19 óráig*

0,25 GBP / min.

Olaszország

166-205301


0,40 € / min. + 0,09 € / hívás

Hollandia

0900-0400468


0,30 € / min. + 0,045 € / hívás

Norvégia

820-33050


3,26 NOK / min.

Ausztria

0820-240437


0,145 € / min.

Svédország

0900-1001110


4,00 SEK / min.

Svájc

0848-662544


08 – 17 h: 0,11 CHF / min. 17 – 22 h: 0,09 CHF / min. 22 – 08 h: 0,06 CHF / min.

Spanyolország

807-001205


08 – 20 h: 0,356 € / min. + 0,104 € / hívás 20 – 08 h: 0,288 € / min. + 0,104 € / hívás

!

Tudnivaló: Minden megadott költség az adott ország vonalas hálózatából indított hívásokra vonatkozik.

* helyi idő

08 –09

02 Üzembe helyezés előtt

2.1 A csomag tartalma Kérjük, ellenőrizze a szállítmány/csomag teljességét, és a vásárlás után 14 napon belül értesítsen minket, ha a csomag nem teljes. Az Ön által vásárolt termékkel az alábbiakat kellett megkapnia: – P´9611 navigációs készülék. – Akku – Autós tartóelem – Autós töltőkábel [ 12V-os szivargyújtóra csatlakoztatható áramellátó kábel ] – Hálózati töltőkábel – USB kábel [ Előtelepített ] SD memóriakártya – – Kézikönyv – Garanciakártya – DVD [ Fájlok az SD kártya visszaállításához, és kézikönyvek pdf formátumban ] – elemfiók teteje

kábelen keresztül. [6] 1. 2.

3.

A hátoldali adapter dugót a hálózati adapter sínébe kell tolni. A hálózati töltőkábel mini USB dugóját a készülék BAL OLDALÁN lévő áramellátó aljzatba kell dugni. Dugja be a hálózati kábel dugóját egy aljzatba.

[1]

Elölnézet [ 1 ] Hardver billentyűk HANGERŐ FOKOZÁSA gomb

[2] [3]

HANGERŐ CSÖKKENTÉSE gomb KI / BE kapcsoló gomb [ 2 ] Érintőképernyő

2.2 Első üzembe helyezés Az első használat előtt az alábbi lépéseket kell végrehajtani: – Az akkumulátort be kell helyezni – Az akkumulátort fel kell tölteni – A memóriakártya be kell helyezni – A tartóelemet fel kell szerelni a gépjárműben – A készüléket be kell kapcsolni

[ 3 ] Külső áramellátás jelző és Bluetooth jelző: – Az áramellátás NARANCSSÁRGÁN világít, ha a készüléket külső áramforrásra csatlakoztatta. – A Bluetooth KÉKEN világít, ha a P´9611 Bluetooth kapcsolatot létesített.

[1] [2] [3]

Hátulnézet 2.2.1 Akkumulátort behelyezni 1. Az akkumulátort ki kell venni a csomagból. 2. Akkutartó fedelének eltávolítása 3. Akku behelyezése az akkutartóba 4. Akkutartó bezárása.

[ 1 ] Akkutartó fiók fedele [ 2 ] Csatlakozó külső GPS antennához [ opcionális ]

[4] [5]

[ 3 ] Fejhallgató-csatlakozó 2.2.2 Akku töltése

!

[ 4 ] Reset gomb [6]

Tudnivaló: Az akku a csomagban nincs feltöltve, és az első használat előtt teljesen fel kell tölteni. Az akku első alkalommal való töltésekor azt legalább 12 óráig csatlakoztatni kell az áramforráshoz. Az akku töltése kikapcsolt állapotban nem működik. Az akku szintén nem tölthető a PC_n végzett munka során a mellékelt USB

10 –11

[ 5 ] SD kártyahely [ 6 ] Áramellátás-csatlakozó / USB kábel csatlakozó


2.2.5 Tartóelem felszerelése a gépjárműben [ 3. ábra ]

[1]

[4]

!

Figyelem ! A navigációs készülék autós tartóelemét úgy kell a szélvédőre rögzíteni, hogy az ne zavarja a szabad kilátást.

!

Tudnivaló: Az autós tartóelem felszerelése előtt az üveget alaposan meg kell tisztítani üvegtisztítóval. A szélvédőüveg hőmérséklete ne legyen 15°C alatt.

1.

A tartót a tapadókoronggal a szélvédőre kell helyezni. [ 3. ábra ] A tapadókorongon lévő kart a szélvédő irányába kell nyomni, míg a korong szorosan rá nem szívja magát az üvegre. A navigációs készüléket a tartóra helyezni. [ 4. ábra ] A készüléket az autós tartóra kell nyomni, míg az hallhatóan bepattan. Áramellátás csatlakozási pontját a szivargyújtóba kell dugni. Oldja ki a gömbcsukló rögzítőkarját. [ 5. ábra ] Állítsa be úgy a tartót, hogy az érintőképernyő jól leolvasható legyen. [ 6. ábra ] A gömbcsukló rögzítőkarját nyomja ismét a készülék irányába. Az autós töltőkábel mini USB dugóját az autós tartóelem hátoldalán lévő áramellátó aljzatba kell dugni. [ 7. ábra ]

[5] [3] [2]

2.

3. 4. Oldalnézet [ 1 ] A tapadókorong rögzítőkarja [ 2 ] Tapadókorong [ 3 ] A gömbcsukló rögzítőkarja [ 4 ] Fejhallgató csatlakozási pont

2.2.3 Memóriakártya behelyezése 1. Óvatosan kell kivenni a csomagból a memóriakártya anélkül, hogy a csatlakozási pont megérintené vagy beszennyezné. 2. Úgy kell tartani a memóriakártyát, hogy a levágott sarok a bal alsó részen helyezkedjen el. 3. Óvatosan be kell tolni a memóriakártyát a készülék BAL OLDALÁN lévő memóriahelyre míg enyhén be nem pattan. [ 1. ábra ]

[ 5 ] SD kártyahely

5. 6. 7. 8. 9.

1. ábra

2. ábra

2.2.4 Memóriakártya eltávolítása

!

1. 2.

12 –13

Tudnivaló: A memóriakártya eltávolítása előtt minden alkalmazást be kell zárni, és a navigációs készüléket ki kell kapcsolni. Óvatosan ujjal meg kell nyomni az SD kártya szélét, míg a zár kiold. Kártyát kihúzni a csatlakozók megérintése nélkül. [ 2. ábra ]

2.2.6 Navigációs készülék bekapcsolása 1. BE/KI gomb 1,5 mp-ig lenyomva kell tartani. [ 8. ábra ] 2. Felszólításra a kívánt nyelvet ki kell választani. 3. Meg kell érinteni az OK képernyőgombot. Megjelenik a KIINDULÓ KÉPERNYŐ. 4. A KIINDULÓ KÉPERNYŐN a NAVIGÁCIÓ képernyőgombot kell megérinteni a navigációs szoftver megnyitásához. 5. A KIINDULÓ KÉPERNYŐN az MP3 LEJÁTSZÓ képernyőgombot kell megérinteni az MP3 lejátszó megnyitásához.

3. ábra


6.

A KIINDULÓ KÉPERNYŐN a BEÁLLÍTÁSOK képernyőgombot kell MEGÉRINTENI a nyelv és a fényerő beállításához, vagy az érintőképernyő kalibrálásához.

2.3 A készülék ki- és bekapcsolása, reset

4. ábra

Általános információk a be- és kikapcsoláshoz Kikapcsolt állapotban az akku merülésének minimálisra csökkentéséhez és ezzel egyidejűleg a bekapcsolási idő lehető legalacsonyabban tartásához a készülék két kikapcsolási állapotot ismer. A nyugalmi állapotot és a kikapcsolt állapotot.

7. ábra

Bekapcsolás A készüléket a be/ki gomb rövid megnyomásával tudja nyugalmi állapotba helyezni (javasoljuk). A kikapcsolt állapothoz a be/ki gombot 4 másodpercig lenyomva kell tartani. Ebben az állapotban a készülék nem fogyaszt áramot, de nem is tölthető.

5. ábra

Reset Ha a készülék hibásan működne, akkor végezzen reset-et. Ehhez nyomja meg a készülék hátoldalán a reset gombot. [11. oldal]. A készülék ezután újraindul (melegindítás). Ha ez nem működne, vagy a hibás működés továbbra is fennállna, akkor végezzen el egy hardver reset-et (hidegindítás). Ehhez bekapcsolt állapotban tartsa lenyomva a be/ ki gombot legalább 4 másodpercig. Várjon néhány másodpercet, majd kapcsolja be a készüléket ismét a be/ki gombbal.

!

Tudnivaló: Az egyes beállítások módosításáról részletes információt kaphat, ha megérinti a SÚGÓ képernyőgombot.

6. ábra

14 –15

2.4 Navigáció GPS-el A GPS összesen 24 műholdra épül, melyek a Föld körül keringenek, és jeleket adnak. A GPS vevő fogja ezeket a jeleket, és a műholdak különböző pozíció és idő adataiból kiszámítja saját földrajzi helyzetét. A megfelelően pontos helyzet-meghatározáshoz legalább három műhold adataira van szükség. A 4 vagy több műhold adataiból pedig a tengerszint feletti magasságát is ki tudja számítani a rendszer. A pozíció meghatározás 3 méteres pontossággal történik. Ha a P´9611 meghatározta az Ön pozícióját, akkor az kiindulási pontként használható valamely útvonalszámításhoz. A navigációs készülék térképanyaga tartalmazza az összes digitálisan is rögzített célobjektum, utca és helység földrajzi koordinátáit. A navigációs készülék tehát képes egy kiindulási pontból egy adott célpontig kiszámítani az utat. A pozíció meghatározás és a térképen történő ábrázolás másodpercenként egyszer történik. Így követheti a térképen saját haladását.

8. ábra

2.5 Fontos biztonsági utasítások Kérjük, saját érdekében gondosan olvassa el az alábbi biztonsági utasításokat és figyelmeztetéseket mielőtt üzembe helyezi a navigációs rendszert.

2.5.1 Biztonsági utasítások a navigációhoz A navigációs rendszer használata saját felelősségre történik.

!

Figyelem ! – Saját és mások veszélyeztetésének elkerülése érdekében haladás közben tilos kezelni a navigációs rendszert ! – Csak akkor szabad az érintőképernyőre nézni, ha a forgalmi helyzet biztonságos, és ezt lehetővé teszi. – Az utak vezetése és a KRESZ táblák fontosabbak a navigációs rendszer utasításainál.

03 A navigációs szoftver kezelése


–

!

Csak akkor szabad követni a navigációs rendszer utasításait, ha azt a körülmények és a közlekedési szabályok megengedik. Ha emiatt el kell térni a kiszámított útvonaltól, akkor a navigációs rendszer automatikusan új útvonalat számít ki.

Tudnivaló: Ha a hangutasítások egyszer nem voltak érthetőek, akkor térkép vagy nyíl ábrák szolgálnak kiegészítő orientációs segítségként.

!

Tudnivaló: – Tisztításhoz nem maró oldószert, hanem egy nedves törlőkendőt kell használni. Ellenkező esetben a navigációs készülék borítása sérülhet. – A dugót nem szabad a kábelnél fogva kihúzni a csatlakozóaljzatból, mert megsérülhet ! – Nem szabad a kábelt megtörni, és vigyázni kell arra, hogy éles szélű tárgyak ne tehessenek kárt benne.

3.1 Hangerő A P´9611 szóbeli haladási utasításainak hangereje a navigáció közben a hangerőszabályzóval vagy a szoftver segítségével szabályozható.

Energia Az ENERGIA ikon a beépített akkumulátor alábbi állapotait mutathatja:

1.

A készüléket külső áramforrás táplálja. Az akkumulátor töltés alatt.

HANGOSABB

Figyelem ! – A navigációs készüléket óvni kell a nedvességtől, mivel nem vízhatlan. – Tilos a kábelt biztonsággal kapcsolatos készülékek és tápvezetékek közelében elhelyezni. – Felszerelés után a jármű minden biztonságtechnikai berendezését ellenőrizni kell. – A jármű elhagyásakor az autós töltőkábelt ki kell húzni a szivargyújtóból, mert a GPS vevő folyamatosan áramot használ, és lemerítheti a jármű akkumulátorát. – Kérjük, csak a modellhez megfelelő tartozékokat használjon. – Kérjük, ne tegye ki se a készüléket, se az elemet 60°C feletti hőmérsékletnek.

16 –17

A készüléket saját belső akkumulátora táplálja. Az akku töltöttsége megfelelő. A készüléket saját belső akkumulátora táplálja. Az akku töltöttsége gyenge.

HALKABB HANG BE / KI. 2.

!

Meg kell érinteni a HANGERŐ képernyőgombot. Megnyílik a hangerő ikonsor. Három képernyőgombot tartalmaz a hangerő állításához:

Figyelem ! – Tilos a navigációs készülék tartóelemét a légzsák működési területére rögzíteni. – A tartóelem elhelyezésekor ügyelni kell rá, hogy az baleset esetén se jelentsen kockázati tényezőt.

2.5.3 Biztonsági utasítások a navigációs készülékre vonatkozóan

További információt a GPS állapottal kapcsolatban a „GPS állapot” fejezetben talál a 44. oldalon.

Ön elindított egy navigációt. A térkép megnyílt NAVIGÁCIÓ üzemmódban vagy ÚTICÉL KERESÉSE üzemmódban.

2.5.2 Biztonsági utasítások a gépjárműben történő üzembe helyezésre vonatkozóan

!

i

Ismét meg kell érinteni a HANGERŐ képernyőgombot. Bezárul a hangerő ikonsor.

Irány Az IRÁNY ikon megmutatja, milyen irányba mozog Ön éppen. Az alábbi irányok közül mutat egyet: É, ÉK, K, DK, D, DNY, NY, ÉNY. TMC [ Forgalmi jelentések ] A Forgalmi jelentések ikon a TMC vétel alábbi állapotait mutathatja:

3.2 Információ A képernyő felső szélén különböző, információkat hordozó ikonok találhatók.

NINCS SZIMBÓLUM: A beépített TMC vevő nem üzemkész. Ha ez a probléma hosszabb ideig fennáll, akkor fel kell keresni a vevőszolgálatot.

GPS A GPS ikon az alábbi vételi állapotokat mutathatja:

HANGOLÁS (piros): A TMC vevő vételre kész, de nem talál TMC jeleket sugárzó adót.

NINCS GPS: A beépített GPS vevő nem üzemkész. Ha ez a probléma hosszabb ideig fennáll, akkor fel kell keresni a vevőszolgálatot.

TMC KÉSZ (szürke): Forgalmi jelentések foghatók.

i NINCS JEL (piros): Háromnál kevesebb műhold adatai érkeznek. A pozíció nem meghatározható. GPS KÉSZ (szürke): Legalább 3 műhold adatai érkeznek. A pozíció meghatározható.

A TMC működésének leírását a „TMC [ Forgalmi jelentések ]” fejezetben a 44. oldalon találja.

3.3 Szoftver billentyűzet Ha szövegbevitelre van szükség, megjelenik a képernyőn egy szoftver billentyűzet. A szoftver

04 Navigáció

03 A navigációs szoftver kezelése

billentyűzeten minden adatbevitel kézzel történhet. Csak nagybetűket lehet azonban beírni. Helység- vagy utcanevek bevitelekor nem kell speciális karaktereket vagy ékezeteket beírni. A P´9611 automatikusan kiegészíti ezt. Ha például Ön „Würzburg” helységet keresi, akkor írja be egyszerűen, hogy „WURZBURG”. A speciális karakterek hasznosak lehetnek az elmentendő úticélok és útvonalak elnevezésekor.

lista, mely minden, az adott betűkkel kezdődő helységet tartalmaz. Minden további betű megadásával a lista ennek megfelelően módosul. Mindig csak olyan tételeket tartalmaz, melyek a bevitt betűkkel kezdődnek, vagy nevük tartalmazza azokat.

A navigációs rendszer használata saját felelősségre történik.

Egy tétel kiválasztásához az alábbiak szerint járjon el: 1. A

Zavart GPS vétel Ha a GPS vétel zavart lesz, akkor a navigáció leáll. A navigációs szoftver megnyitva marad. Amint ismét foghatók GPS jelek, a navigációs rendszer felismeri aktuális pozícióját, és a navigáció folytatható.

Speciális gombok

FELFELÉ és

Szóközt szúr be.

LEFELÉ képernyőgombokkal lehet mozogni a listában.

Törli a kurzor előtti karaktert. 2. Megnyitja a numerikus

A kívánt tételt meg kell érinteni. Amint átvett egy tételt, bezárul a lista.

billentyűzetet. Megnyitja a alfabetikus billentyűzetet. Megnyitja a speciális karakterek billentyűzetét. Ha egy speciális karaktert ír be, ismét automatikusan a alfabetikus billentyűzet jelenik meg.

3.4 Listák Gyakran listák jelennek meg, melyekből egy adatot kiválaszthat. Ez az eset áll elő például, ha egy helységet ad meg. Az első betű bevitelével megjelenik az adott ország legnagyobb olyan helysége, mely az adott betűvel kezdődik. Ha második betű is beírásra kerül, megjelenik egy

3.5 Opciók A legtöbb ablakban opciók vannak, melyekkel további funkciókat érhet el. Az összes rendelkezésre álló opció leírását az „Opciók” fejezetben a 34. oldalon találja.

3.6 Menük Néhány képernyőgomb egy menüt tartalmaz, mely megnyomásukkor megnyílik. 1. Egy menüpontot meg kell érinteni, és annak funkciója végrehajtásra kerül. 2. Az ablak bezárásához a menü azon képernyőgombját kell megérinteni, mellyel megnyílt.

!

Figyelem ! Feltétlenül vegye figyelembe a „Fontos biztonsági utasítások” fejezet biztonsági utasításait, 15. oldal.

STARTKÉPERNYŐ, a KIINDULÓ KÉPERNYŐ előhívásához.

4.1.1 A GPS vevő inicializálása

!

Az úticél elérése Ha elérte a megadott úticélt, akkor megjelenik egy ennek megfelelő üzenet. A térképen az Ön aktuális tartózkodási helye narancssárga ZÖLD háromszögel jelölve látható.

4.1 A P´9611 indítása 1. Be kell kapcsolni a navigációs készüléket. 2. A KIINDULÓ KÉPERNYŐN meg kell érinteni a NAVIGÁCIÓ képernyőgombot. Megjelenik a következő üzenet: „Kérjük, vegye figyelembe, hogy a KRESZ fontosabb a navigációs rendszer utasításainál. Vezetés közben ne kezelje a készüléket.” 3. Ezen üzenet elutasításához a MÉGSEM képernyőgombot kell megérinteni. A navigációs szoftver ezáltal bezárul. 4. Elfogadáshoz az OK képernyőgombot kell megérinteni. Ezután megnyílik a Főablak. A FŐABLAKBÓL a navigációs szoftver minden funkciója elérhető. Érintse meg az alsó képernyőszélen a kívánt képernyőgombot:

MP3 LEJÁTSZÓ, az MP3 lejátszó megnyitásához.

18 –19

KIHANGOSITO MODUL, a kihangosító modul előhívásához.

Tudnivaló: A beépített GPS vevő inicializálása első alkalommal akár 30 percig is eltarthat. A navigációs készülék minden további bekapcsolásakor a GPS vétel egy percen belül megkezdődik. Ha a készüléket hosszú ideig nem használták, és/vagy a legutóbbi célpont több mint 300 kmre van a jelenlegi tartózkodási helytől, akkor a következő inicializálás 30 percnél is tovább tarthat.

Amint a navigációs készülék be van kapcsolva, megkezdődik a GPS vevő inicializálása. A képernyő jobb felső sarkában látható a GPS ikon. Amint legalább három műhold adatait veszi a vevő, az ikon GPS KÉSZ-re vált.

!

Tudnivaló: Ha a GPS ikon a GPS KÉSZ állapotot jelentősen kevesebb, mint 20 perc alatt mutatja, akkor biztonság kedvéért a navigációs készüléket még legalább 15 percig bekapcsolva kell hagyni, hogy a vevő megbízható működése biztosítva legyen.

!

Figyelem ! A jármű elhagyásakor a szivargyújtón keresztüli áramellátást meg kell szakítani. Mivel a GPS vevő folyamatosan áramot fogyaszt, a jármű akkumulátora lemerülhet.

A főablak megnyitása A KIINDULÓ KÉPERNYŐN meg kell érinteni a NAVIGÁCIÓ képernyőgombot. Ha a navigációs szoftver egy másik ablaka meg van nyitva, akkor meg kell érinteni a

04 Navigáció

VISSZA képernyőgombot, míg a főablak lesz nyitva.

3. 4.

4.2 Új úticél megadása A P´9611 számára új úticél minden olyan cél, melyhez még nem navigált, vagy amely nincs elmentve. Itt megadhat egy címet, kiválaszthat egy célobjektumot vagy választhat a gyorselérés céljai közül. Ha először ad meg új úticélt, megnyílik az ORSZÁGOK A TÉRKÉPEN lista.

5. 6.

!

Érintse meg azt az országot, melyben az úticél található.

4.2.1 Célország megadása A CÍM, CÉLOBJEKTUM EGY VÁROSBAN és ORSZÁGOS JELENTŐSÉGŰ CÉLOBJEKTUM ablakok legfelső beviteli mezőjének jobb felső sarka felett található az ORSZÁG képernyőgomb. Azon ország autójelét mutatja, melyből az aktuális navigációs célok megadhatók. Ha az Ön úticélja egy másik országban található, akkor a következőképpen járjon el: 1. 2.

Meg kell érinteni az ORSZÁG képernyőgombot. Megnyílik az ORSZÁGOK A TÉRKÉPEN lista. Meg kell érinteni azt az országot, melyben az úticél található. Az ORSZÁGOK A TÉRKÉPEN lista ekkor becsukódik.

Az ikonon a célország autójele látszik.

!

Tudnivaló: Csak olyan országok választhatók ki, melyeknek legalább egy része megtalálható az aktuálisan betöltött térképen.

4.2.2 Cím 1. A Főablakban meg kell érinteni az ÚJ ÚTICÉL-t. 2. Ki kell választani a CÍM MEGADÁSA-t.

20 –21

7.

!

Megnyílik a CÍM ablak. Be kell írni az úticél nevét vagy irányítószámát. Meg kell adni a célutca nevét. Beírható egy ismert objektum neve is, mint pl. „Olimpiai stadion” vagy „Eiffel-torony”. Opcionálisan megadható a házszám is. Ha nem ismert a házszám, akkor egy közeli keresztutca neve is megadható az erre szolgáló mezőben, hogy a két utca kereszteződéséhez navigálhasson a program.

jelenjenek meg. Célobjektum a környéken A célobjektumok a környéken azon a célobjektumok, melyek a jelenlegi elhelyezkedésétől egy adott távolságon belül vannak. Így megtalálhatja pl. a legközelebbi benzinkutat.

!

Tudnivaló: Nem kell minden címadatot megadni. A városnév megadása esetén a navigációs készülék a városközpontba számít ki egy útvonalat. A városnév és az utca megadása esetén a navigációs készülék a megadott utca közepéig számít ki egy útvonalat. Meg kell érinteni az NAVIGÁCIÓ INDÍTÁSA képernyőgombot. Megnyílik a térkép ELŐNÉZET üzemmódban. Tudnivaló: További információt a navigáció indításával kapcsolatban a „Navigáció indítása” fejezetben a 28. oldalon talál. Kérjük, olvasson ott tovább.

4.2.3 Célobjektum A célobjektumok, röviden POI [ Point Of Interest ], hasznos címek, melyek bizonyos kritériumok szerint katalogizáltak. A célobjektumok közé tartoznak többek között a repülőterek és kompkikötők, éttermek, hotelek, benzinkutak, középületek, orvosok, kórházak, bevásárlóközpontok és egyebek. A célobjektumok szimbólummal ábrázolhatók a térképen: 1. A Főablakban meg kell érinteni az OPCIÓK-t. 2. Ki kell választani a BEÁLLÍTÁSOK-t. 3. Meg kell érinteni a CÉLOBJEKTUMOK-t, annak beállítására, hogy a térképen mely kategóriák

1. 2. 3. 4.

5.

6. 7.

i

Tudnivaló: – A GPS vételnek megfelelőnek kell lennie a pozíció meghatározáshoz. A megfelelő GPS vételt a GPS KÉSZ (szürke) szimbólum jelzi. További információt ezzel kapcsolatban a „GPS állapot” fejezetben a 35. oldalon talál. – A gyors elérésben a környéken lévő három célobjektum kategória áll rendelkezésre, melyeket gyorsan és további adatmegadás nélkül kerestethet. További információt ezzel kapcsolatban a „Célobjektumok a gyorselérésben” fejezetben a 24. oldalon talál. A Főablakban meg kell érinteni az ÚJ ÚTICÉL-t. Ki kell választani a CÉLOBJEKTUM KERESÉSE-t. Meg kell érinteni az A KÖRNYÉKEN-t. Megnyílik a CÉLOBJEKTUM A KÖZELBEN ablak. Meg kell adni a keresett célobjektum kategóriáját. Ha a kiválasztott kategóriában alkategóriák is vannak, akkor megnyílik az ALKATEGÓRIA lista. Meg kell adni a keresett célobjektum alkategóriáját. Megnyílik az CÉL ELNEVEZÉSE lista. Távolság szerint rendezve tartalmazza a megadott kategória legközelebb fekvő célobjektumait. Meg kell érinteni az úticél nevét. Meg kell érinteni a NAVIGÁCIÓ INDÍTÁSA képernyőgombot. Megnyílik a térkép ELŐNÉZET üzemmódban.

Országos jelentőségű célobjektum Országos jelentőségű célobjektumok lehetnek repülőterek, látnivalók és nemzeti jelentőségű emlékművek, nagyobb kikötők és egyebek. Így megtalálhat pl. ismert látnivalókat akkor is, ha nem tudja mely helységben vannak. 1. 2. 3.

4.

5. 6.

i

A Főablakban meg kell érinteni az ÚJ ÚTICÉL-t. Ki kell választani a CÉLOBJEKTUM KERESÉSE-t. Meg kell érinteni az AZ EGÉSZ ORSZÁGBAN-t. Megnyílik az ORSZÁGOS JELENTŐSÉGŰ CÉLOBJEKTUM ablak. Meg kell adni a keresett célobjektum kategóriáját. Megnyílik a CÉL ELNEVEZÉSE lista. Távolság szerint rendezve tartalmazza a megadott kategória legközelebb fekvő célobjektumait. Meg kell érinteni az úticél nevét. Meg kell érinteni a NAVIGÁCIÓ INDÍTÁSA képernyőgombot. Megnyílik a térkép ELŐNÉZET üzemmódban. További információt a navigáció indításával kapcsolatban a „Navigáció indítása” fejezetben a 27. oldalon talál. Kérjük, olvasson ott tovább.

Célobjektum egy konkrét helységben Egy adott helységben lévő célobjektumok egy ismeretlen városban hasznosak lehetnek. 1. 2. 3. 4. 5.

6.

További információt a navigáció indításával kapcsolatban a „Navigáció indítása” fejezetben a 27. oldalon talál. Kérjük, olvasson ott tovább. 7.

A Főablakban meg kell érinteni az ÚJ ÚTICÉL-t. Ki kell választani a CÉLOBJEKTUM KERESÉSE-t. Meg kell érinteni az EGY HELYSÉGBEN-t. Megnyílik a CÉLOBJEKTUM EGY VÁROSBAN ablak. Be kell írni az úticél nevét vagy irányítószámát. Meg kell adni a keresett célobjektum kategóriáját. Ha a kiválasztott kategóriában alkategóriák is vannak, akkor megnyílik az ALKATEGÓRIA lista. Meg kell adni a keresett célobjektum alkategóriáját. Megnyílik a CÉL ELNEVEZÉSE lista. Ábécé szerint rendezve tartalmazza a megadott kategória legközelebb fekvő célobjektumait. Meg kell érinteni az úticél nevét.

04 Navigáció

8.

i

Meg kell érinteni a NAVIGÁCIÓ INDÍTÁSA képernyőgombot. Megnyílik a térkép ELŐNÉZET üzemmódban. További információt a navigáció indításával kapcsolatban a „Navigáció indítása” fejezetben a 28. oldalon talál. Kérjük, olvasson ott tovább.

4.2.4 Információk az úticélról Nagyon sok megadott úticélról található további információ – pl. éttermek telefonszáma – a navigációs rendszer adatbázisában. A célmegadás fent leírt ablakainak egyikéből kiindulva az alábbiak szerint kell eljárni: 1. Meg kell érinteni a INFORMÁCIÓK AZ ÚTICÉLRÓL képernyőgombot. Megnyílik az INFORMÁCIÓK AZ ÚTICÉLRÓL ablak. Tartalmaz minden további információt, mely a navigációs rendszer adatbázisában a megadott célról rendelkezésre áll. – Meg kell érinteni

3.

Meg kell érinteni a CÉLOBJEKTUMOK-t annak beállítására, hogy a gyorselérésben mely kategóriák álljanak rendelkezésre.

4.

!

Tudnivaló: A GPS vételnek megfelelőnek kell lennie a pozíció meghatározáshoz. A megfelelő GPS vételt a GPS KÉSZ (szürke) szimbólum jelzi. További információt ezzel kapcsolatban a „GPS állapot” fejezetben a 35. oldalon talál.

i

1.

2.

3.

i

–

A TÉRKÉPEN MEGMUTAT képernyőgombot a cél térképen történő megtekintéséhez. Nyomja meg a képernyőgombot a cél közvetlen megközelítéséhez.

–

Meg kell érinteni a MÉGSEM képernyőgombot az INFORMÁCIÓK AZ ÚTICÉLRÓL ablak bezárásához.

A Főablakban meg kell érinteni az ÚJ ÚTICÉL-t. Megnyílik az ÚJ ÚTICÉL menü. A menüben alul azon kategóriák ikonjai találhatók, melyek célobjektumai a gyorselérésben rendelkezésre állnak. Meg kell érinteni a keresett célobjektum kategóriáját. Megnyílik a CÉL ELNEVEZÉSE lista. Távolság szerint rendezve tartalmazza a megadott kategória legközelebb fekvő célobjektumait. Meg kell érinteni az úticél nevét. Megnyílik a térkép ELŐNÉZET üzemmódban. További információt a navigáció indításával kapcsolatban a „Navigáció indítása” fejezetben a 28. oldalon talál.

4.3 Elmentett úticél kiválasztása A CÍMTÁR-ban a P´9611-ban a következő úticél listák ill. címek állnak rendelkezésre: – LEGUTÓBBI ÚTICÉLOK: Egyszer már felkeresett úticélok, – KEDVENCEK: Minden úticél, melyek a P´9611ben elmentésre kerültek.

1. 2.

A Főablakban meg kell érinteni az OPCIÓK-t. Ki kell választani a BEÁLLÍTÁSOK-t.

22 –23

4.3.1 Legutóbbi úticélok A P´9611 tárolja a legutóbbi 30 úticélt, melyekhez egyszer már navigációt indított a LEGUTÓBBI ÚTICÉLOK listában. 1. 2. 3.

A Főablakban meg kell érinteni az CÍMTÁR-t. Ki kell választani a LEGUTÓBBI ÚTICÉLOK-t. Meg kell érinteni a kívánt úticélt.

További információt a navigáció indításával kapcsolatban a „Navigáció indítása” fejezetben a 27. oldalon talál.

4.3.2 Kedvencek A gyakran felkeresni kívánt úticélokat a KEDVENCEK listában tárolhatja. Itt maximum 500 tárolási pozíció áll rendelkezésre.

4.5 Cél meghatározása a térképen A navigáció úticélját közvetlenül a térképen is meghatározhatja. Helységek és utcák mellett célobjektumokat is gyorsan kiválaszthat ezen a módon. 1. 2.

3.

! i 1. 2. 3. 4.

i

Az úticélok tárolásáról a „Úticél mentése” fejezetben a 28. oldalon olvashat. A Főablakban meg kell érinteni a CÍMTÁR-t. Ki kell választani a KEDVENCEK-t. Meg kell érinteni a kívánt úticélt. Meg kell érinteni a NAVIGÁCIÓ INDÍTÁSA képernyőgombot. Megnyílik a térkép ELŐNÉZET üzemmódban. További információt a navigáció indításával kapcsolatban a „Navigáció indítása” fejezetben a 28. oldalon talál.

4.4 Hazanavigálás A P´9611-ban elmenthet egy címet otthoni címként. Az ide vezető navigáció bármikor egyetlen képernyőgomb megérintésével elindítható. Ha először érinti meg a HAZA képernyőgombot, akkor felszólítja a program a címének megadására.

i 4.2.5 Célobjektumok a gyorselérésben A gyors elérésben három célobjektum kategória áll rendelkezésre. Az Ön közelében lévő, ezen kategóriák egyikének megfelelő úticélokat gyorsan és további adatok megadása nélkül felsoroltathat:

Meg kell érinteni a NAVIGÁCIÓ INDÍTÁSA képernyőgombot. Megnyílik a térkép ELŐNÉZET üzemmódban.

1.

További információt az otthoni cím megadásával kapcsolatban a „Úticél definiálása otthoni címként” fejezetben a 28. oldalon talál. A Főablakban meg kell érinteni a HAZA-t. Ha még nem adta meg a címét, akkor egy párbeszédablak figyelmezteti erre. A navigáció elindul. Ugyanaz az útvonal profil érvényes, mint a legutóbbi navigációkor.

A Főablakban meg kell érinteni az OPCIÓK-t. Ki kell választani a TÉRKÉP MUTATÁSA-t. Megnyílik a térkép ÚTICÉL KERESÉSE üzemmódban. Meg kell érinteni azt a pontot, ahová navigálni kell. A megérintett úticél pont megjelenik a szálkereszt alatt. Tudnivaló: Arról, hogy a mutatott térképrészlet hogyan módosítható oly módon, hogy az úticél jól látható legyen rajta, a „Térkép Úticél keresése üzemmódban” fejezetben a 41. oldalon olvashat.

A képernyő alsó harmadában most megjelennek a célpont földrajzi koordinátái és a megfelelő cím. 4. Meg kell érinteni az

5.

i

OK képernyőgombot. Megnyílik az ÚTICÉL A TÉRKÉPEN ablak. A bal felső sarokban a kiválasztott úticél pont részletes címadatai láthatók. Meg kell érinteni a NAVIGÁLÁS ODA képernyőgombot. Megnyílik a térkép ELŐNÉZET üzemmódban. További információt a navigáció indításával kapcsolatban a „Navigáció indítása” fejezetben a 28. oldalon talál. Kérjük, olvasson ott tovább.

4.6 Célobjektumok az útvonalon A navigációs során bármikor célobjektumokat jeleníttethet meg három meghatározott kategóriából, melyek Ön előtt vannak az útvonalon. Így például gyorsan megtudhatja, milyen messze van a következő pihenőhelytől. Ezt a pihenőhelyet akár be is szúrhatja köztes célként.

!

Tudnivaló: Ugyanazon kategóriák célobjektumai jelennek meg, melyek a Gyors elérés-ben is

05 Úticélok kezelése

04 Navigáció

rendelkezésre állnak. Hogy mely kategóriák legyenek ezek, az konfigurálható. További információt ezzel kapcsolatban a „Kategóriák a gyors elérésben és a Célobjektumok az útvonalon listában“ fejezetben a 78. oldalon talál. A térkép Navigáció üzemmódban van nyitva. 1. Érintse meg röviden a térképet tetszőleges helyen. 2. Érintse meg a Célobjektumok az útvonalon képernyőgombot. Megnyílik a CÉLOBJEKTUMOK AZ ÚTVONALON ablak. Megmutatja mind a három kategóriából azt a két-két célobjektumot, melyek az Ön útvonalán vagy annak közelében fekszenek. A célobjektumok távolság szerinti sorrendben látszanak. A célobjektumok egyikét köztes célként megadni Ha a megjelenített célobjektumok egyikét fel kívánja keresni, akkor érintse meg a KÖZTES CÉL képernyőgombot a listában a nevétől jobbra. A program újrakalkulálja az útvonalat. A megadott célobjektumhoz következő útvonali pontként odanavigál a program.

4.7 Navigáció indítása A térkép ELŐNÉZET üzemmódban van nyitva. A navigációs célt egy kis zászló jelzi. Megjelenik a távolság és az előre látható menetidő. Az útvonal kiszámításának alapjául egy úgynevezett útvonalprofil szolgál. Ha ezt az útvonalprofilt most meg kívánja tekinteni, vagy módosítani akarja, érintse meg az ÚTVONALPROFIL képernyőgombot.

!

Tudnivaló: Ha módosítja az útvonal opciókat, akkor ezek a módosítások a további navigációkra is érvényben maradnak. Az útvonalprofil egyes beállításainak módosításáról információt kaphat a megfelelő képernyőgomb

24 –25

SÚGÓ megérintésével. Nincs GPS vétel Ha nincs megfelelő GPS vétel, akkor a következő üzenet jelenik meg: „Jelenleg nincs GPS jel. Kívánja a legutóbbi ismert pozíciót használni?” Az alábbi lehetőségei vannak: – Meg kell érinteni az OK képernyőgombot. Az útvonalat a legutolsó ismert pozícióval számítja ki a program. Amint a GPS vétel megfelelő a pozíció meghatározásához, az útvonal újraterveződik, és elindítható a navigáció. – Meg kell érinteni a MÉGSEM képernyőgombot. Megnyílik a Főablak. A kívánt úticél elmentődik a LEGUTÓBBI ÚTICÉLOK listába.

Minden Ön által megadott célt, és a LEGUTÓBBI ÚTICÉLOK listában szereplő célokat elmentheti a KEDVENCEK listába. Ez különösen akkor célszerű, ha egyes úticélokat gyakran felkeres.

5.1.1 Úticél mentése 1. Meg kell adni az úticélt a NAVIGÁCIÓ INDÍTÁSA képernyőgomb megérintése nélkül. 2. Meg kell érinteni az OPCIÓK képernyőgombot. 3. Ki kell választani az ÚTICÉL MENTÉSE-t.

5.1.2 Úticél definiálása otthoni címként A KEDVENCEK listából meghatározhat egy címet otthoni címként, hogy gyorsan és egyszerűen indíthasson navigációt ehhez az úticélhoz a főablakból. Ehhez érintse meg a HAZA képernyőgombot. A cím otthoni címként való definiálásához az alábbiak szerint kell eljárni: 1. 2. 3.

Ki kell választani a KEDVENCEK listából az otthoni címként definiálandó úticélt. Meg kell érinteni az OPCIÓK képernyőgombot. Ki kell választani az OTTHONI CÍM-t.

– VAGY – 1.

2. 3. 4. 5.

6.

Ki kell választani az úticélt a LEGUTÓBBI ÚTICÉLOK listából a NAVIGÁCIÓ INDÍTÁSA képernyőgomb megérintése nélkül. Meg kell érinteni az OPCIÓK képernyőgombot. Ki kell választani az MENTÉS A KEDVENCEKBE-t. Meg kell adni az úticél nevét. Ha az úticélt otthoni címként kell definiálni, akkor meg kell érinteni a MÓDOSÍT képernyőgombot, hogy az IGEN érték feketével ki legyen emelve. Meg kell érinteni a MENTÉS képernyőgombot.

A kiválasztott cím most otthoni címként került elmentésre. A KEDVENCEK listában az otthoni címet egy házikó szimbólum jelzi.

06 Útvonalak szakaszokkal

Akkor is végezhet útvonaltervezést, ha nincs GPS vétel, például hogy egy létrehozott útvonal segítségével az utazásának útvonalát megtervezze.

6.1 Útvonalak tervezése 1. Meg kell érinteni a Főablakban az OPCIÓK képernyőgombot. Megnyílik az OPCIÓK lista. 2. Ki kell választani az ÚTVONALTERVEZÉS-t. Megnyílik az ÚTVONALTERVEZÉS ablak.

6.1.1 Kiinduló pont megadása Az útvonal kiinduló pontja az a pont, ahonnan útnak indul. Ezt jelenlegi pozíciójától függetlenül meghatározhatja. A kiinduló pont csak akkor fontos, ha egy megter-vezett útvonalat meg kíván nézni a térképen, de jelenleg nincs GPS vétel, vagy Ön nem a tervezett kiinduló ponton tartózkodik. Az Ön által megadott kiinduló pontnak ezért 0. a sorszáma. Amint elindít egy navigációt, az útvonal számításhoz a jelenlegi tartózkodási helyét tekinti a program kiinduló pontnak. Az első útszakasz ekkor az 1-es sorszámú útvonali pont megközelítése. 1. Meg kell érinteni a STARTPONT MEGHATÁROZÁSA mezőt. Megnyílik a KIINDULÓPONT menü. Ha aktuális tartózkodási helyét kívánja kiinduló pontnak megadni: 2. Meg kell érinteni a TARTÓZKODÁSI HELY menüpontot. Ha egy másik kiinduló pontot kíván megadni: 3. Meg kell érinteni a megfelelő képernyőgombot. 4. Meg kell adni a kívánt kiinduló pontot. 5. Meg kell érinteni a KIINDULÁSI PONT MEGADÁSA képernyőgombot. A kiválasztott kiindulási pont most a 0 [ Kiindulópont ] képernyőgomb mellett jelenik meg.

26 –27

Kiinduló pont módosítása Meg kell érinteni a STARTPONT MEGHATÁROZÁSA mezőt. Megnyílik a KIINDULÓPONT menü. Most megadhat egy másik kiindulási pontot. Járjon el a fent leírtak szerint.

6.1.2 Útvonali pontok megadása Egy útvonal útvonali pontjai azon célok, melyeket fel kíván keresni. Minden útvonali pont előtt látható egy sorszám egy képernyőgombon. 1. Meg kell érinteni a CÉLPONT MEGHATÁROZÁSA mezőt. Megnyílik az ÚTVONALI PONT menü. 2. Ki kell választani a célmegadás kívánt módját. 3. Meg kell adni az útvonali pontot. 4. Meg kell érinteni a BESZÚRÁS képernyőgombot. A kiválasztott útvonali pont most megjelenik a sorszáma mellett. Ismételje meg ezeket a lépéseket minden további célnál, melyeket az útvonalhoz hozzá kíván adni.

6.1.3 Útvonali pontok szerkesztése Az útvonali pontok törölhetők is az útvonalból. Az útvonali pontok sorrendje tetszés szerint módosítható.

! –

Tudnivaló: A kiinduló pont nem tolható el, és nem törölhető. Meg kell érinteni azt az útvonali pontot, melyet szerkeszteni kell.

A kontextus menüben az alábbi képernyőgombok találhatók: ÚTVONALI PONT ELŐRE: A kiválasztott útvonali pontot előre tolja. [ Példa: a 2-es útvonali pontból 1-as útvonali pont lesz ] ÚTVONALI PONT HÁTRA: A kiválasztott útvonali pontot hátra tolja. [ Példa: a 2-es útvonali pontból 3-as útvonali pont lesz ]

TÖRLÉS: Törli a kiválasztott útvonali pontot. A törlés megerősítése egy párbeszédablakban történik.

6.2 Útvonalak kezelése Minden megtervezett útvonalat elmenthet egy bizonyos néven.

!

Tudnivaló: Csak a kiinduló pont és az útvonali pontok tárolódnak el, a kiszámított útvonal azonban nem. Egy elmentett útvonal betöltéséhez, azt navigáció előtt újra kell terveztetni.

6.3 Navigáció Egy útvonal elindításához vagy szimulálásához az útvonalat először ki kell számítani.

6.3.1 Útvonal kiszámítása és megmutatása A megtervezett útvonal GPS vétel nélkül is kiszámítható“, és megjeleníttethető a térképen. Az ÚTVONALTERVEZÉS ablak nyitva van. Már megadta a kiinduló pontot és legalább egy útvonali pontot. 1.

Az elmentett útvonalak betölthetők, átnevezhetők és törölhetők.

6.2.1 Útvonalak mentése Az ÚTVONALTERVEZÉS ablak nyitva van. Már megadta a kiinduló pontot és legalább egy útvonali pontot. 1. Meg kell érinteni az OPCIÓK képernyőgombot. 2. Ki kell választani az ÚTVONAL MENTÉSE-t. 3. Meg kell adni az útvonal nevét. 4. Meg kell érinteni a MENTÉS képernyőgombot. Az úticél most bekerült az ELMENTETT ÚTVONALAK listába.

6.2.2 Útvonalak betöltése 1. Meg kell érinteni az OPCIÓK képernyőgombot. 2. Ki kell választani az ELMENTETT ÚTVONALAK-t. 3. Meg kell érinteni a kívánt útvonalat. 4. Meg kell érinteni az ÚTVONAL BETÖLTÉSE képernyőgombot. Megnyílik az ÚTVONALTERVEZÉS ablak. A betöltött útvonal kiinduló pontja és útvonali pontjai már megtalálhatók benne.

Meg kell érinteni az ÚTVONAL MUTATÁSA képernyőgombot. Megnyílik a térkép ELŐNÉZET üzemmódban. A kiinduló pont és az útvonali pontok kis zászlócskákkal jelzettek. Minden szakaszra meg van adva a távolság és az előre látható menetidő. Ezen kívül ugyanezek az adatok megjelennek a teljes útvonalra vonatkozóan is.

6.3.2 Útvonal szimuláció A navigációt csak szimulálhatja is.

!

Tudnivaló: Az útvonal szimulálásához nincs szükség GPS vételre. Csak maximum 100 km hosszú útvonalak szimulálhatók.

Ön kalkuláltatott és megjeleníttetett egy útvonalat. 1. Meg kell érinteni az OPCIÓK képernyőgombot. 2. Ki kell választani a SZIMULÁCIÓ-t. A program újratervezi az útvonalat a szimulációhoz. A tervezés után a szimuláció elindul. Szimuláció megszakítása A szimuláció bármikor megszakítható. 1.

Meg kell érinteni a VISSZA képernyőgombot. A szimuláció megszakításának megerősítése után megnyílik a főablak.

06 Útvonalak szakaszokkal

6.3.3 Navigáció indítása Ön kiszámíttatott és megjeleníttetett egy útvonalat. Az útvonaltervezés alapjául úgynevezett útvonal opciók szolgálnak. Ezek megtekintéséhez vagy módosításához: 1.

!

Meg kell érinteni az ÚTVONALPROFIL képernyőgombot. Tudnivaló: Ha az útvonal profil módosítják, akkor ezek a módosítások a további navigációkra is érvényben maradnak. Az útvonalprofil egyes beállításainak módosításáról információt kaphat a megfelelő SÚGÓ képernyőgomb megérintésével.

2.

Ki kell választani a NAVIGÁCIÓ INDÍTÁSA-t, vagy el kell indulni.

07 Opciók

Nincs GPS vétel Ha nincs megfelelő GPS jel vétel, akkor a következő lehetőségei vannak: „Jelenleg nincs GPS jel. Kívánja a legutóbbi ismert pozíciót használni ?” Az alábbi lehetőségei vannak: – Meg kell érinteni az OK képernyőgombot, hogy az útvonalat a legutolsó ismert pozícióval, mint kiinduló ponttal számítsa ki a program. Amint a GPS vétel megfelelő a pozíció meghatározásához, az útvonal újraterveződik, és ismét elindítható a navigáció. – Meg kell érinteni a MÉGSEM képernyőgombot, hogy az úticél elmentődjön a LEGUTÓBBI ÚTICÉLOK listába.

A legtöbb ablakban megjelenik az OPCIÓK képernyőgomb, melyekkel további funkciókat érhet el. 1. Meg kell érinteni az OPCIÓK képernyőgombot az opciók listájának megnyitásához. 2. Ki kell választani a kívánt opciót. 3. A lista bármely opció végrehajtása nélkül történő bezárásához ismét meg kell érinteni az OPCIÓK képernyőgombot.

KALIBRÁLÁS: Megnyílik egy ablak, melyben újrakalibrálható az érintő képernyő, ha nem pontosan reagál az érintésekre. TÉRKÉP MUTATÁSA: Megnyitja a térképet ÚTICÉL KERESÉSE üzemmódban. Itt közvetlenül a térképről határozható meg navigációs úticél.

i MINDET TÖRLI: Minden úticélt töröl a LEGUTÓBBI ÚTICÉLOK listából. Ezután a lista üres lesz. A törlést egy párbeszédablakban kell megerősíteni. MENTÉS A KEDVENCEKBE: Elmenti a megadott célt a KEDVENCEK listába.

i

További információt ezzel kapcsolatban az „Úticél mentése” fejezetben a 25. oldalon talál.

TÉRKÉPEN MEGMUTAT: A megadott címet megmutatja a térképen. BEÁLLÍTÁSOK: Megnyitja a BEÁLLÍTÁSOK ablakot, melyben a navigációs rendszer konfigurálható.

i

További információt ezzel kapcsolatban a „A P´9611 konfigurálása” fejezetben a 37. oldalon talál.

ELMENTETT ÚTVONALAK: Megnyit egy ablakot, melyben egy elmentett úticél tölthető be.

TÖRLÉS: Törli a kiválasztott úticélt a KEDVENCEK listából vagy a kiválasztott útvonalat az ELMENTETT ÚTVONALAK listából. A törlést egy párbeszédablakban kell megerősíteni. ÚJ ÚTVONAL: Törli a kiinduló pontot és minden útvonali pontot az ÚTVONALTERVEZÉS ablakban, így új útvonal tervezhető. Az ezelőtt megtervezett útvonalat adott esetben egy másik néven kell elmenteni. TERMÉK: Megnyit egy ablakot, mely a telepített szoftververzióról és a navigációs rendszer tárolt pontos idejéről ad információt. ÚTVONAL MENTÉSE: Megnyit egy ablakot, melyben a megtervezett útvonal egy adott néven elmenthető.

i GPS ÁLLAPOT: Megnyitja a GPS ÁLLAPOT ablakot. Itt részletek láthatók a GPS vételről, és elmenthetők az aktuális tartózkodási hely adatai.

i

További információt ezzel kapcsolatban a „GPS állapot” fejezetben a 44. oldalon talál.

OTTHONI CÍM: Elmenti a kiválasztott címet otthoni címként, mely azután a HAZA képernyőgombbal indítható el.

28 –29

További információt ezzel kapcsolatban a „Cél meghatározása a térképen” fejezetben a 23. oldalon talál.

További információt ezzel kapcsolatban az „Útvonalak mentése” fejezetben a 27. oldalon talál.

ÚTVONALTERVEZÉS: Megnyitja a ablakot. Itt útvonalak tervezhetők, a megtervezett útvonalak kezelhetők, és navigáció indítható egy megtervezett útvonalon.

i

További információt ezzel kapcsolatban a „Útvonalak tervezése” fejezetben a 26. oldalon talál.

07 Opciók

08 A térkép használata

ÚTVONALPROFIL: Megnyitja az ÚTVONAL PROFIL ablakot, ahol megtekinthetők és adott esetben módosíthatók az útvonal számítás opciói.

GYÁRI BEÁLLÍTÁSOK: Megnyit egy ablakot, melyben minden beállítás visszaállítható a gyári beállításokra.

SZIMULÁCIÓ: Navigációt szimulál a megjelenített útvonalon. Ez a szimuláció csak maximum 100 km hosszú útvonalakra végezhető. Ehhez nincs szükség GPS vételre.

ÚTICÉL TÖRLÉSE: A kijelölt úticélt törli a LEGUTÓBBI ÚTICÉLOK vagy KEDVENCEK listából. A törlést egy párbeszédablakban kell megerősíteni.

FORGALOM: Megnyílik a FORGALMI JELENTÉSEK ablak, melyben a meglévő jelentések felsorolása látható.

i

További információt ezzel kapcsolatban a „TMC [ Forgalmi jelentések ]” fejezetben a 35. oldalon talál.

HANGAZONOSÍTÓ FELVÉTELE: Megnyílik egy ablak, melyben felszólítás után a kiválasztott úticélhoz hangutasítás rögzíthető a navigációs készülékben. Így ezen úticélhoz a navigáció „parancsra” indítható. ÁTNEVEZÉS: Megnyit egy ablakot, melyben a kiválasztott úticél vagy kiválasztott útvonal elnevezése módosítható.

8.1 Térképanyag Még ha a navigációs készülék memóriakártyáján több navigációs térkép is található, a P´9611 mindig csak egy térképpel tud dolgozni. A jelenleg használt térkép megtekintéséhez az alábbiak szerint kell eljárni: 1. Meg kell érinteni az OPCIÓK képernyőgombot. 2. Ki kell választani a BEÁLLÍTÁSOK-t. 3. Meg kell érinteni az AKTUÁLIS TÉRKÉP-t.

ÚTICÉL MENTÉSE: Elmenti a megadott címet a KEDVENCEK listába.

i

További információt az „Úticél mentése” fejezetben a 28. oldalon talál.

BESZÚRÁS AZ ÚTVONALBA: Megnyitja az útvonaltervezést. A megadott címet az új útvonal első útvonali pontjaként szúrja be.

i

További információt ezzel kapcsolatban az „Útvonalak tervezése” fejezetben a 26. oldalon talál.

8.2 Térkép Előnézet üzemmódban Megadott egy új úticélt, és megérintette a NAVIGÁCIÓ INDÍTÁSA képernyőgombot. – VAGY – Megtervezett egy útvonalat, vagy betöltött egyet, és megérintette az ÚTVONAL MUTATÁSA képernyőgombot. Megnyílik a térkép ELŐNÉZET üzemmódban. Ön a teljes útvonalat látja. [ 9. ábra ] Ha Ön egy több szakaszból álló útvonalat jeleníttet meg, akkor ezeket az információkat minden szakaszra vonatkozóan láthatja. A kiszámított útvonal alapjául szolgáló beállítások megtekintéséhez és adott esetben módosításához: 1. Meg kell érinteni az ÚTVONALPROFIL

2.

képernyőgombot. Ki kell választani a NAVIGÁCIÓ INDÍTÁSA-t, hogy az út megkezdődhessen. Ha Ön megjeleníttet egy megtervezett vagy betöltött útvonalat, akkor az útvonal néha újraterveződik. Ebben az esetben kiinduló pontnak az Ön aktuális tartózkodási helyét veszi a program. A navigáció elsőként az első megadott útvonali ponthoz vezet.

A térkép ÚTICÉL KERESÉSE üzemmódban történő megnyitásához: 1. Meg kell érinteni az ÚTICÉL KERESÉSE képernyőgombot.

[ 1 ] Az útvonal ZÖLD színnel van kiemelve. [ 2 ] Az úticélt egy kis zászló jelzi. Ha Ön megjelenített egy tervezett vagy betöltött útvonalat, akkor a kiindulási pontot és minden útvonali pontot is zászlók jelölik. [ 3 ] Egy kis info dobozban látható a teljes távolság, az előre látható menetidő és a várható megérkezési idő. Ezek az információk az alábbiak szerint megjeleníttethetők vagy elrejthetők:

[1]

[2] [3] [4]

9. ábra

30 –31


Ha közeledik a kereszteződéshez a távolság adat helyett egy pontábra látszik:

1.

Meg kell érinteni az OPCIÓK képernyőgombot. 2. Ki kell választani a BEÁLLÍTÁSOK-t. 3. Meg kell érinteni az ALAPBEÁLLÍTÁSOK-t. 4. Információk megjelenítése és elrejtése. [ 4 ] Az aktuális pozíciót egy ZÖLD háromszög jelzi. Ha egy megtervezett vagy betöltött útvonalat megjeleníttet, és a megadott kiindulási pont nem az Ön aktuális pozíciója, akkor az előnézetben az aktuális pozíció lehetséges, hogy nem jelenik meg. [5] [6] 8.3 Térkép Navigáció üzemmódban Miután az útvonal a térképen ELŐNÉZET üzemmódban látható volt, elindult a navigáció. Megnyílik a térkép NAVIGÁCIÓ üzemmódban. [ 10. ábra ] [7] [ 1 ] Megmutatja az esetlegesen érvényes sebességkorlátozásokat. [ 2 ] Megmutatja, milyen táblákat kell követni. [ 3 ] Rövid idő alatt egymás után végrehajtandó műveletek esetén a következő utáni műveletet mutatja. [ 4 ] A következő kereszteződés sematikus ábráját mutatja, ahol le kell kanyarodni. Ez alatt az ezen kereszteződésig hátralévő távolság látszik.

[8] [9]

Minél kevesebb zöld pont jelenik meg, annál közelebb van Ön a kereszteződéshez. Ha sokáig nem kell lekanyarodnia, akkor csak egy egyenes nyíl jelenik meg távolság adattal, mely megadja, meddig kell még az adott úton haladni. Az útvonal ZÖLD színnel van jelölve. Az aktuális pozíciót egy ZÖLD háromszög jelzi a térképen. Emellett egy folyamatosan változó térképrészlet gondoskodik róla, hogy az aktuális pozíció mindig lehetőleg a térképrészlet közepén legyen. Megjelenik az NN feletti magasság [ NN = Normal Null, német viszonyítási pont ] és az aktuális sebesség. Megmutatja a teljes útszakaszt, az előre látható menetidőt és a várható megérkezési időt. Megmutatja a távolságot, az előre látható menetidőt és a várható megérkezési időt az aktuális útvonalszakaszra vonatkozóan.

[1] [2] [5] [7] [3]

[8] [6]

[4]

10. ábra

32 –33

[ 10 ] [9] [ 11 ] [ 12 ]

[ 10 ] Az úticélhoz vezető sávokat ZÖLD szín jelzi. [ 11 ] A felső utca mezőben a következőnek felkeresendő útszakasz neve látható. [ 12 ] Az alsó utca mezőben a jelenlegi útszakasz neve olvasható.

!

Tudnivaló: – A fent említett területek közül többnek megjelenítése konfigurálható az OPCIÓK > BEÁLLÍTÁSOK > ALAPBEÁLLÍTÁSOK pontban. Egyes jelzések csak akkor állnak rendelkezésre, ha a megfelelő információk elérhetőek a térkép anyagában. – A nagy nyílmező megérintésére megismétlődik az aktuálisan érvényes utasítás. [4]

Navigáció megszakítása A navigáció megszakításához járjon el az alábbiak szerint: 1. Meg kell érinteni a

2.

VISSZA képernyőgombot. Meg kell erősíteni a megszakítást.

ÚTVONALI PONT KIHAGYÁSA: Ezen képernyőgomb megérintésekor a következő útvonali pontot kihagyja a program. Ez a képernyőgomb inaktív, ha nincsen még megadva legalább 2 útvonali pont. LEZÁRÁS: Lezár egy útszakaszt például dugó kikerülésére. Az útvonal ekkor a lezárt útszakasz kikerülésével számítódik ki. A képernyőgomb ismételt megérintése feloldja a lezárást. CÉLOBJEKTUMOK AZ ÚTVONALON: Ezen képernyőgomb megérintésekor a megadott útvonal célobjektumai jelennek meg. Egy itt megjelenített cél beszúrható köztes úticélként is. Ehhez meg kell érinteni a KÖZTES CÉL képernyőgombot.

8.4 Térkép Úticél keresése üzemmódban A térkép mindig akkor van ÚTICÉL KERESÉSE üzemmódban, ha szálkeresztet lát maga előtt. [ 11. ábra ]

A térkép funkciói Navigáció üzemmódban Érintsen meg egy tetszőleges pontot a térképen NAVIGÁCIÓ üzemmódban. Különböző funkciókat kínáló képernyőgombok jelennek meg.

Ha Ön éppen úton van, a térkép nem változik. Mindig úgy van tájolva, hogy fent legyen Észak.

2D / 3D: A 2D és 3D üzemmód között vált. Az aktuálisan beállított üzemmód zöld.

KICSINYÍT: A megjelenített térképrészlet megnövekszik. Kevesebb részlet látható.

NAPPAL / ÉJSZAKA: Az érintőképernyő NAPPAL és ÉJSZAKA üzemmódjai között vált. Az aktuálisan beállított üzemmód zöld.

NAGYÍT: A megjelenített térképrészlet kisebb lesz. Több részlet látható.

KÖZTES CÉL: Megnyitja az egy köztes cél megadásához szükséges menüt. Így a navigáció először ehhez a köztes célhoz történik. Ezután a navigáció folytatódhat az eredeti úticél felé.

NAGYÍT: Ha ez a képernyőgomb aktív, akkor kijelölhető egy térképrészlet ujjal vagy mutatópálcával bal felső saroktól jobb alsó sarokig, és ez a részlet képernyőnyire nagyítható. Ha a térképrészletet a jobb alsó saroktól a bal felső felé rajzolják, akkor a térképet kicsinyíti a program [ ki-zoomolás ].


09 Hasznos funkciók

Különböző funkciókat kínáló képernyőgombok jelennek meg. NAVIGÁLÁS ODA: Elindítja a navigációt a kiválasztott ponthoz. A futó navigációk megszakadnak. KÖZTES CÉL: A kiválasztott célpontot köztes célként szúrja be. Így a navigáció először ehhez a köztes célhoz történik. Ezután a navigáció folytatódhat az eredeti úticél felé. Ez a funkció csak akkor aktív, ha éppen egy navigáció fut. 11. ábra ÚTICÉLKÉNT DEFINIÁL: A kiválasztott pontot az útvonaltervezés utolsó pontjaként szúrja be. Ha nincs nyitva útvonaltervezés, akkor a kiválasztott pont az első útvonali pont lesz egy új útvonaltervezésben.

ELTOL: Ha ez a képernyőgomb aktív, akkor az ábrázolt térképrészlet ujjal vagy mutatópálcával eltolható a kívánt irányba.

MENTÉS: Megnyílik a CÉL MENTÉSE MÁSKÉNT … ablak, itt megadható egy elnevezés, mely néven a megadott pont a KEDVENCEK listában tárolódik.

i TELJES ÚTVONAL: Úgy nagyítja a térképet, hogy az egész útvonal látható legyen.

JELENLEGI TARTÓZKODÁSI HELY: Úgy választja meg az ábrázolt térképrészletet, hogy a pillanatnyi tartózkodási hely középen helyezkedjen el.

8.4.1 Munka Úticél keresése üzemmódban 1. Meg kell érinteni azt a pontot, ahová navigálni kell. Az úticél pont megjelenik a szálkereszt alatt. A képernyő alsó harmadában megjelennek a célpont földrajzi koordinátái és a megfelelő cím. 2. Meg kell érinteni az OK képernyőgombot.

34 –35

További információt ezzel kapcsolatban az „Úticél mentése” fejezetben a 28. oldalon talál.

KERESÉS A KÖRNYÉKEN: Megnyitja a CÉLOBJEKTUM A KÖZELBEN ablakot. Itt a megadott pont környékén lehet kerestetni. –

Meg kell érinteni az

–

ÚTICÉL KERESÉSE képernyőgombot az ÚTICÉL KERESÉSE üzemmód befejezéséhez. Ismét abba az ablakba kerül, ahonnan ezt az üzemmódot elindította. Meg kell érinteni a VISSZA képernyőgombot a FŐABLAKBA történő visszalépéshez. Ha éppen a navigációban van, akkor a program felszólítja Önt, hogy erősítse meg a navigáció megszakítását.

9.1 GPS állapot, aktuális tartózkodási hely mentése A GPS ÁLLAPOT ablakban egy áttekintést láthat azokról az adatokról, melyeket a navigációs rendszer a fogott GPS jelekből kiszámított. A GPS állapot sok ablak opciójából elérhető. 1. Meg kell érinteni az OPCIÓK-t. 2. Ki kell választani a GPS ÁLLAPOT-t. Az aktuális tartózkodási hely elmenthető a KEDVENCEK listába. 3. Meg kell érinteni a POZÍCIÓ MENTÉSE képernyőgombot. Megnyílik a CÉL MENTÉSE MÁSKÉNT … párbeszédablak. A kurzor az ELNEVEZÉS mezőben villog. 4. Meg kell adni az úticél nevét. 5. Adott esetben az aktuális pozíciót kell definiálni otthoni címként. 6. Meg kell érinteni a MENTÉS képernyőgombot.

9.2 TMC [ Forgalmi jelentések ] Amennyiben az Ön készüléke beépített TMCvevővel van felszerelve, vagy külső TMC-vevőt csatlakoztatott arra, a navigációs rendszer aktuális forgalmi jelentésekkel rendelkezik. A készülék szükség esetén dinamikusan módosíthatja az útvonalat, pl. dugó elkerüléséhez. Az aktuálisan érvényes forgalmi jelentések sok ablak opciójából elérhetőek. 1. Meg kell érinteni az OPCIÓK képernyőgombot. 2. Ki kell választani a FORGALOM-t. Megnyílik a FORGALMI JELENTÉSEK ablak. A lista felett a MEGJELENÍTETT JELENTÉSEK képernyőgomb mutatja, milyen jellegű forgalmi jelentések jelennek meg, és hány ilyen jellegű jelentés áll rendelkezésre. 3. Meg kell érinteni a MEGJELENÍTETT JELENTÉSEK képernyőgombot, annak meghatározásához, hogy mely jelentések jelenjenek meg. A listában lévő minden egyes forgalmi jelentésre vonatkozólag megjelennek az információk a helyre és a forgalmi akadály

4.

jellegére vonatkozóan. Meg kell érinteni a jelentést a részletes információk lehívásához.

Az útvonalon lévő akadályokat a navigációs rendszer képes KIKERÜLNI vagy FIGYELMEN KÍVÜL HAGYNI. A KIKERÜLNI / FIGYELMEN KÍVÜL HAGYNI képernyőgomb az aktuális állapotot mutatja. Meg kell érinteni a VISSZA képernyőgombot a FORGALMI JELENTÉSEK ablak bezárásához.

9.3 Forgalmi információ beállítások A FORGALMI INFORMÁCIÓ BEÁLLÍTÁSOK ablakban beállíthatja a TMC adót, és konfigurálhatja, hogy milyen hatással legyen az útvonalvezetésre, ha az Ön útvonalát érintő forgalmi jelentés érkezik. Járjon el az alábbiak szerint: 1. Meg kell érinteni a FORGALMI JELENTÉSEK ablakban az OPCIÓK-t. 2. Ki kell választani a FORGALMI INFORMÁCIÓ BEÁLLÍTÁSOK-t. Hangolás Meg kell érinteni a HANGOLÁS képernyőgombot, az adó beállításának meghatározásához, melyről forgalmi jelentéseket vesz a vevő. AUTO: a nyílgombokkal az adó mezőben másik adó állítható be. A rendszer egy másik adót keres, ha a vétel zavart. ADÓ TARTÁSA: a nyílgombokkal az adó mezőben másik adó állítható be. A rendszer ugyanazt az adót keresi meg egy másik frekvencián, ha a vétel zavart. FREKVENCIA TARTÁSA: a nyílgombokkal az adó mezőben beállítható egy másik frekvencia. A rendszer nem keres másik adót, ha a vétel zavart.

09 Hasznos funkciók

10 A P´9611 konfigurálása

Útvonal újraszámítása Meg kell érinteni az ÚTVONAL ÚJRASZÁMÍTÁSA képernyőgombot annak meghatározására, hogy hogyan legyenek figyelembe véve az Ön útvonalát érintő forgalmi jelentések.

A BEÁLLÍTÁSOK ablak minden testreszabási eljárás kiinduló pontja, mellyel a BEÁLLÍTÁSOK-t saját egyéni igényei szerint alakíthatja ki. A beállítások sok ablak opciójából elérhetőek: 1. Meg kell érinteni az OPCIÓK képernyőgombot. 2. Ki kell választani a BEÁLLÍTÁSOK-t. A BEÁLLÍTÁSOK ablakban több képernyőgomb is van: AKTUÁLIS TÉRKÉP, CÉLOBJEKTUMOK, ALAPBEÁLLÍTÁSOK és ÚTVONAL PROFIL. 3. Meg kell érinteni a kívánt képernyőgombot a megfelelő beállítási ablak megnyitásához. Az egyes ablakok beállításai több képernyőre vannak elosztva. A

AUTOMATIKUS: Automatikusan elkerülő útvonal számítódik ki. UTASÍTÁSRA: Megjelenik az üzenet. Ebben az ablakban meghatározható, hogy számolódjon-e elkerülő útvonal vagy sem.

BALRA és JOBBRA képernyőgombokkal lehet lapozni. A legtöbb beállításnak két vagy három különböző értéke lehet. Ezeket a beállításokat a MÓDOSÍT képernyőgombról ismerheti fel. Minden lehetséges érték látható. A jelenleg érvényes érték feketével ki van emelve. 1. Meg kell érinteni a MÓDOSÍT képernyőgombot a lehetséges értékek közötti váltáshoz. Sok beállításnak sok különböző értéke lehet. Ezeket a beállításokat a LISTA képernyőgombról ismerheti fel. A jelenleg érvényes érték látható. 1. Meg kell érinteni a

2.

36 –37

LISTA képernyőgombot. Megnyílik egy lista a lehetséges értékekkel. A jelenleg érvényes érték ki van jelölve. Meg kell érinteni a kívánt értéket. Ezzel ki van jelölve.

3.

Meg kell érinteni az OK képernyőgombot. A lista ekkor becsukódik. Az új érték megjelenik.

Minden beállításhoz van egy

1.

SÚGÓ képernyőgomb. Meg kell érinteni a SÚGÓ képernyőgombot a beállítás pontos magyarázatának lehívásához.

A beállítási ablak kétféle módon zárható be: 1. Meg kell érinteni a KÉSZ képernyőgombot. Az elvégzett módosításokat átveszi a program. 2. Meg kell érinteni a MÉGSEM képernyőgombot. Az elvégzett módosításokat a program nem veszi át. Ismét megnyílik a BEÁLLÍTÁSOK ablak.

12 Kihangosító modul

11 MP3 lejátszó

A beépített MP3 lejátszóval MP3 fájlok játszhatók le megnyitott navigációs szoftver mellett is. Ehhez az MP3 fájlokat először a csomagban található memóriakártyára kell másolni. MP3 adatok másolása a készülékre 1. Navigációs készülék bekapcsolása. 2. Dugja be a mellékelt USB kábelt a navigációs készülékbe és a számítógépbe!

! 3. 4.

5.

Tudnivaló: A navigációs rendszer nem tölthető az USB kábelen keresztül. A Windows új meghajtót hoz létre. Ebben található egy könyvtár „mp3“ névvel. A kívánt MP3 fájlok másolása ebbe a könyvtárba. Egész könyvtárak is másolhatók ebbe a könyvtárba, pl. komplett albumok. Az MP3 lejátszó nézetét az újraindításkor aktualizálja a program az új MP3-kal.

MP3 lejátszó megnyitása A kiinduló képernyőn meg kell érinteni az MP3 LEJÁTSZÓ képernyőgombot. Ha a navigációs szoftver nyitva van: 1. Az alsó képernyőszélen meg kell érinteni az MP3 LEJÁTSZÓ képernyőgombot: Megnyílik az MP3 LEJÁTSZÓ ablak. – A

–

NAVIGÁCIÓ képernyőgombot kell megérinteni a navigációs szoftver előhívásához. A STARTKÉPERNYŐ képernyőgombot kell megérinteni a kiindulási képernyő előhívásához.

MP3 fájlok lejátszása Jelölje ki a listában azt a könyvtárat vagy fájlt,

38 –39

melyet le kíván játszani. LEJÁTSZÁS: Lejátssza a kijelölt fájlt vagy a kijelölt könyvtár fájljait.

11.1 MP3 beállítások 1. Érintse meg a BEÁLLÍTÁSOK pontot. Az MP3 BEÁLLÍTÁSOK ablakban végezhetők a lejátszási üzemmód beállításai. 2. Meg kell érinteni a megfelelő beállítás melletti

KÖNYVTÁR MEGNYITÁSA: Megnyitja a kijelölt könyvtárat.

!

Tudnivaló: Az egyes beállítások módosításáról szóló részletes információt a megfelelő SÚGÓ képernyőgomb megérintésével lehet megtekinteni.

MÓDOSÍT képernyőgombot a lehetséges értékek közötti váltáshoz. Az aktuálisan érvényes érték sárgával ki van emelve.

EGY SZINTTEL FELJEBB: Kijelöli a fölérendelt könyvtárat. KIJELÖLÉS LEFELÉ: Kijelöli a következő elemet a listában. KIJELÖLÉS FELFELÉ: Kijelöli az előző elemet a listában. SZÜNET: Szünetelteti az aktuális lejátszást.

A kihangosító modul lehetővé teszi a P´9611 mobiltelefon kihangosítóként történő alkalmazását.

FOLYTAT: Folytatja az aktuális lejátszást. ELŐRE: Előrepörgeti a lejátszott fájlt. VISSZAFELÉ: Visszapörgeti a lejátszott fájlt. HANGERŐ: Megnyitja a hangerő ikonsort. Információk Egy fájl lejátszása közben fent, az MP3 LEJÁTSZÓ ablakban az alábbi információk láthatók: 1. Az éppen játszott fájl neve. 2. Azon könyvtár neve, melyben ez a fájl található. 3. A lejátszás üzemmód: ÖSSZES ISMÉTLÉSE SZÁM ISMÉTLÉSE ALKÖNYVTÁR BEZÁRÁSA VÉLETLENSZERŰ LEJÁTSZÁS

Kihangosító modul megnyitása A navigációs szoftverben meg kell érinteni a KIHANGOSITO MODUL képernyőgombot. Megnyílik a KIHANGOSITO MODUL ablak. Kihangosító modul kezelése A kihangosító modul hangereje a navigációs rendszer hangerejétől függetlenül szabályozható. – A

–

MP3 LEJÁTSZÓ képernyőgombot kell megérinteni az MP3 lejátszó előhívásához. A

–

NAVIGÁCIÓ képernyőgombot kell megérinteni a navigációs szoftver előhívásához. A STARTKÉPERNYŐ képernyőgombot kell megérinteni a kiindulási képernyő előhívásához.

12.1 Kapcsolat telefonnal Az P´9611-t csatlakoztatni kell egy mobiltelefonhoz, hogy a telefon funkciók rendelkezésre álljanak. A P´9611 első üzembe helyezés után „Felismerhető másoknak – nem“ üzemmódban van. Ezen beállítás módosításáról a 12.7.1 Bluetooth aktiválása pontban olvashat. (41. oldal) Sok oka lehet annak, ha nem jön létre Bluetooth kapcsolat. 1. A P´9611 kihangosító moduljában ki van kapcsolva a Bluetooth. Kapcsolja be a Bluetooth-t. Győződjön meg róla, hogy a P´99611-t más bluetooth-készülékek is felismerhessék. [ Lásd „A Bluetooth bekapcsolása” a 42. oldalon ] 2. A Bluetooth a mobiltelefonon deaktivált, vagy „Nem látható” állásban van. Kapcsolja be a Bluetooth-t a mobiltelefonján. Győződjön meg róla, hogy az Ön mobilját más Bluetooth-készülékek is felismerhessék. További információt ezzel kapcsolatban a mobiltelefon kézikönyvében talál. 3. A P´9611 még soha nem kapcsolódott az Ön mobiltelefonjához. Kezdeményezze a kapcsolódást manuálisan. [ Lásd „Bluetooth kapcsolat létrehozása” a 42. oldalon ]


Ha a P´9611 egyszer már összekapcsolódott az Ön mobiltelefonjával, akkor a kapcsolatot további rákérdezés nélkül létrehozza a készülék.

1.

12.2 Hívásfogadás Ha beérkező hívás jön, akkor megnyílik a BEJÖVŐ HÍVÁS ablak. Ha a megfelelő információk rendelkezésre állnak, akkor az ablak mutatja a hívó fél nevét és számát. 1. Meg kell érinteni a FELVESZ képernyőgombot a hívás fogadásához. Megnyílik a FOLYAMATBAN LÉVŐ HÍVÁS ablak.

12.3.4 Célobjektum felhívása 1. A KIHANGOSITO MODUL ablakban meg kell érinteni a CÉLOBJEKTUM képernyőgombot. 2. Meg kell adni a célobjektumot. [ Lásd „Célobjektum egy konkrét helységben” a 23. oldalon ] 3. Meg kell érinteni a

2.

Meg kell érinteni a KIHANGOSITO MODUL ablakban a TELEFONKÖNYV képernyőgombot. A kívánt tételt meg kell érinteni.

12.4.1 A navigációs szoftver előhívása A navigációs szoftvert telefonbeszélgetés közben is előhívhatja. Ehhez az alábbiak szerint járjon el: – Meg kell érinteni a

–

NAVIGÁCIÓ képernyőgombot. A telefonbeszélgetés alatt

–

KIHANGOSITO MODUL képernyőgomb színe megváltozik. Meg kell érinteni

képernyőgombot. 12.3 Hívás A P´9611-al több különböző módon kezdeményezhet hívást.

12.3.5 Úticél felhívása

! 12.3.1 Telefonszám tárcsázása 1. Meg kell érinteni a KIHANGOSITO MODUL ablakban a SZÁM TÁRCSÁZÁSA képernyőgombot. 2. Tárcsázni kell a kívánt hívószámot. 3. Meg kell érinteni a képernyőgombot.

12.3.2 Gyorshívószám tárcsázása, otthoni cím felhívása A 4 gyorshívószám képernyőgomb konfigurálható. 1. A KIHANGOSITO MODUL ablakban meg kell érinteni a megfelelő gyorshívószám képernyőgombot.

1. 2.

!

1.

Tudnivaló: A telefonkönyv csak akkor használható, ha a telefonkönyv szinkronizálása a mobiltelefonjával támogatott. Az aktuális kompatibilitási lista megtalálható az Interneten: www.navigon.com/porsche-design.

40 –41

Tudnivaló: Ez a funkció csak akkor áll rendelkezésre, ha Ön éppen navigál, és a navigációs rendszer adatbázisában az úticél telefonszáma benne van. Ez főként célobjektumoknál szokott előfordulni. Meg kell érinteni a KIHANGOSITO MODUL ablakban az OPCIÓK-t. Ki kell választani az ÚTICÉL HÍVÁS-t.

12.3.6 A legutóbbi hívások egyikének felhívása

12.3.3 Tétel felhívása a telefonkönyvből

!

KIHANGOSITO MODUL képernyőgombot, hogy ismét a FOLYAMATBAN LÉVŐ HÍVÁS ablakot nyissa meg.

2.

Tudnivaló: A lista tartalmaz kimenő, bejövő és nem fogadott hívásokat. A bejövő és nem fogadott hívások csak akkor hívhatók, ha a hívó fél telefonszámát elküldte annak telefonja. A KIHANGOSITO MODUL ablakban meg kell érinteni a LEGUTÓBBI HÍVÁSOK képernyőgombot. A kívánt tételt ki kell választani.

12.4 Beszélgetés közben Ön éppen telefonál a kihangosító modulon keresztül. A FOLYAMATBAN LÉVŐ HÍVÁS ablak nyitva van.

12.4.2 Számok bevitele Beszélgetés közben számokat is bevihet. Erre például akkor lehet szükség, ha egy telefonközpontban kíván továbbkapcsolni. 1. 2. 3.

Meg kell érinteni a SZÁM TÁRCSÁZÁSA képernyőgombot. Be kell vinni a kívánt számot. Meg kell érinteni a VISSZA képernyőgombot, hogy ismét a FOLYAMATBAN LÉVŐ HÍVÁS ablakot nyissa meg.

12.4.3 Beszélgetés befejezése A FOLYAMATBAN LÉVŐ HÍVÁS ablakban meg kell érinteni a képernyőgombot a beszélgetés befejezéséhez.

12.5 Telefonkönyv A P´9611-el használhatja a készülékhez csatlakozó mobiltelefon telefonkönyvét. A szinkronizálás automatikusan történik.

12.5.1 Telefonkönyv megnyitása A KIHANGOSITO MODUL ablakban meg kell érinteni a TELEFONKÖNYV képernyőgombot.

12.6 Legutóbbi hívások A P´9611 a csatlakoztatott mobiltelefon híváslistáját a LEGUTÓBBI HÍVÁSOK listában tárolja.

12.6.1 Híváslista megnyitása A KIHANGOSITO MODUL ablakban meg kell érinteni a LEGUTÓBBI HÍVÁSOK képernyőgombot. Megnyílik a LEGUTÓBBI HÍVÁSOK lista.

12.7 Kihangosító modul konfigurálása A P´9611 kihangosító modulja olyan beállításokkal is rendelkezik, melyeket Ön egyénileg testre szabhat. 1.

i

Meg kell érinteni a KIHANGOSITO MODUL ablakban a KIHANGOSITO BEÁLLÍTÁSOK-t. Megnyílik a KIHANGOSITO BEÁLLÍTÁSOK ablak. Információt a beállítási ablak kezeléséről a „A P´9611 konfigurálása” fejezetben a 46. oldalon talál.

12.7.1 A Bluetooth bekapcsolása 1. Meg kell érinteni a KIHANGOSITO BEÁLLÍTÁSOK ablakban az OPCIÓK-t. 2. Ki kell választani az BLUETOOTH-t. Megnyílik a BLUETOOTH ablak. BLUETOOTH JEL Meg kell érinteni az IGEN-t a Bluetooth funkció bekapcsolásához. Egyéb esetben a NEM-et kell megérin-teni. Bekapcsolt Bluetooth nélkül a kihangosító modul nem tud kapcsolódni mobiltelefonhoz. MÁSOK ÁLTAL FELISMERHETŐ Meg kell érinteni az IGEN-t vagy a NEM-et annak meghatározásához, hogy a P´9611 felismerhető legyen-e más Bluetooth-képes készülékek [ különösen mobiltelefonok ] számára. Ez a beállítás csak akkor hatásos, ha a Bluetooth funkció be van


kapcsolva. Ha a felismerhetőséget NEM-re állították, akkor Bluetooth kapcsolatot a mobiltelefonról nem, csak a P´9611-ról lehet létesíteni.

1.

2. 12.7.2 Gyorshívószám képernyőgombok A P´9611 kihangosító modulja négy gyorshívószám képernyőgombbal rendelkezik, melyeket egyenként lehet feltölteni. 1. A KIHANGOSITO BEÁLLÍTÁSOK ablakban meg kell érinteni a GYORSBILLENTYŰ képernyőgombot. 2. Azt a gyorshívószámot kell megérinteni, melyet szerkeszteni kell. Gyorshívószám újra bevitele vagy szerkesztése 3. Meg kell érinteni a MÓDOSÍT képernyőgombot. 4. A kiválasztott gyorshívószám elnevezését és számát be kell vinni vagy módosítani kell. 5. Meg kell érinteni az OK képernyőgombot. Telefonszám átvétele a telefonkönyvből 3. Meg kell érinteni a TELEFONKÖNYVBŐL képernyőgombot. Ha a telefonkönyv nem tartalmaz egy bejegyzést sem, akkor ez a képernyőgomb nem aktív. 4. Ki kell választani azt a tételt, melyre a gyorshívószámot át kell venni. 5. Meg kell érinteni az OK képernyőgombot. Gyorshívószám törlése 3. Meg kell érinteni a TÖRÖL képernyőgombot. 4. A törlést felszólításra meg kell erősíteni. Megnyílik ismét a GYORSBILLENTYŰ SZERKESZTÉSE ablak. A kiválasztott gyorshívószámban már nincs telefonszám és nincs elnevezés.

42 –43

7.

SÚGÓ képernyőgombot az egyes beállítások részletes magyarázatának megtekintéséhez.

9.

12.8 Mobiltelefonnal való kapcsolat konfigurálása 1. Meg kell érinteni a KIHANGOSITO MODUL ablakban az OPCIÓK-t. 2. Ki kell választani a KIHANGOSITO BEÁLLÍTÁSOK-t. Megnyílik a KIHANGOSITO BEÁLLÍTÁSOK ablak.

8.

!

1. 2. 3.

4.

6.

Tudnivaló: A P´9611 az egyszer már csatlakoztatott mobiltelefonnal általában automatikusan kapcsolatba lép. Ez a funkció azonban arra is használható, hogy egy másik mobillal is kapcsolatba lépjen a program, mikor a P´9611 egy mobiltelefonnal már kapcsolatban van. Kérjük, kövesse az utasításokat a „Kapcsolat telefonnal” fejezetben a 42. oldalon. Meg kell érinteni a KIHANGOSITO BEÁLLÍTÁSOK ablakban a CSATLAKOZÁS A MOBILRA-t. Ki kell választani az ÚJ KAPCSOLAT-t. Felszólításra a Bluetooth készülékek keresését OK-al meg kell erősíteni. Amint a keresés véget ért, megjelenik az összes felismert készülék listája. Ki kell választani azt a mobiltelefont, mellyel Bluetooth kapcsolatot kell létesíteni. A készülék kapcsolatba lép a kiválasztott mobiltelefonnal. Felszólításra meg kell adni egy tetszőleges hosszúságú kódszámot. Meg kell érinteni az OK képernyőgombot.

Felszólításra be kell írni a korábban megadott kódszámot a mobiltelefonon. Hasonló felszólítás jelenik meg a mobiltelefon képernyőjén is. Meg kell nyomni a mobiltelefonon azt a gombot, mellyel a számbevitelt befejezik. Felszólításra érintse meg az OK gombot.

12.8.2 Kapcsolat megszakítása és kapcsolati adatok törlése A P´9611 és a mobiltelefon közti kapcsolatot bármikor meg lehet szakítani.

!

12.8.1 Bluetooth kapcsolat létrehozása A P´9611-al kapcsolatba léphet egy mobiltelefonnal.

5. 12.7.3 Hívásbeállítások A HÍVÁSBEÁLLÍTÁSOK ablakban a P´9611 kihangosító modul telefonos funkcióinak beállításai végezhetők el.

A KIHANGOSITO BEÁLLÍTÁSOK ablakban meg kell érinteni a HÍVÁSBEÁLLÍTÁSOK képernyőgombot. Megnyílik a HÍVÁSBEÁLLÍTÁSOK ablak. Meg kell érinteni a

1.

2.

!

Tudnivaló: A kapcsolatot nem kell manuálisan megszakítani. Automatikusan is megszakad, ha a mobiltelefon kb. 10m-re távolodik a P´9611tól. Ebben az esetben a csatlakozási adatok tárolódnak, hogy a kapcsolat automatikusan létrejöjjön, ha a mobiltelefon ismét a P´9611 közelében van. A CSATLAKOZÁS A MOBILRA ablakban meg kell érinteni a CSATLAKOZTATÁSI ADATOK TÖRLÉSE képernyőgombot. A megszakítást felszólításra OK-al meg kell erősíteni. Tudnivaló: A kapcsolat megszakítása után a P´9611 már nem tud automatikusan kapcsolatba lépni egy mobiltelefonnal. Akkor sem, ha ugyanarról a mobilról van szó, mely a legutóbbi kapcsolatkor csatlakozott. A legközelebbi csatlakoztatást egy mobiltelefonhoz ebben az estetben manuálisan kell elvégezn. [ Lásd a „Bluetooth kapcsolat létrehozása” fejezetet a 43. oldalon ]

13 Függelék

13.1 Műszaki adatok Navigációs készülék Processzor: Intel PXA 270, 520 MHz Memória: 64 MB RAM, 64 MB ROM Bővített memória: SD memóriakártya Áramellátás: 5VDC 2A [ max. ] GPS: Integrált GPS vevő blox Antaris 4 TMC: Integrált TMC antenna Kijelző: 4,3 Zoll TFT, 480 x 272 Pixel [ WQVGA ], 16 millió szín Hangszóró: készülék 0,5 Watt, tartóelem 2,0 Watt Kihangosító berendezés: Bluetooth kapcsolaton keresztül Csatlakozások: Fejhallgató, külső GPS antenna, USB 1.1 Méretek: 125 x 82 x 19 mm [ SZ x Mg x Mé ] Súly: kb. 250 g Akku [ Li-Ion ] Névleges kapacitás: 1.400 mAh Töltőkábel Hálózati töltőkábel: 100 – 240 V Autós töltőkábel: 10 – 30 V

13.2 A memóriakártya tartalmának visszaállítása A csomagban található memóriakártya elvesztése vagy károsodása esetére a P´9611 DVD-ROM-on megtalálható minden szükséges biztonsági adat, mellyel a tárolókártya tartalma visszaállítható. Ehhez egy PC-re van szükség. 1. 2. 3.

4.

Helyezzen egy minimum 4 GB tárhellyel rendelkező memóriakártyát a PC kártyaolvasójába. Helyezze be a csomagban található DVD-t a DVD meghajtóba. Válassza ki a Windows Intézőben a DVD meghajtót. Másolja a „Mobile Navigator 6“ könyvtár tartalmát a tárolókártyára. Tolja be a memóriakártyát a készülék BAL OLDALÁN lévő memóriahelyre.

44 –45

!

Tudnivaló: Mielőtt Ön a készüléket USB-kábellel egy PC-hez csatlakoztatja, bizonyosodjon meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva. 3.

13.3 Garanciális rendelkezések A következő garanciális feltételek a „P´9611” elnevezésű Porsche-Design termékre vonatkoznak, mely mellett a garanciakártya vásárláskor feküdt [ a következőkben „Termék” ]. A NAVIGON AG, Berliner Platz 11, 97080 Würzburg [ a továbbiakban „NAVIGON” ] teljes garanciát vállal, hogy ez a termék a vásárlás időpontjától számított 24 hónapig nem mutat anyag – vagy gyártási hibát. Ha a garanciális időszak alatt olyan működési hiányosságok lépnének fel, melyek bizonyíthatóan anyag – vagy gyártási hibára vezethetők vissza, akkor a NAVIGON saját belátása szerint az alábbi feltételeknek megfelelően díjmentesen megjavítja a terméket, vagy kicseréli magát a terméket vagy hibás alkatrészeit. A NAVIGON a hibás termékeket vagy alkatrészeket új vagy cseretermékekre [ funkcionálisan azonos értékű, karbantartott termékek ] vagy új alkatrészekre vagy cserealkatrészekre cserélheti. A lecserélt termékek vagy alkatrészek a NAVIGON tulajdonává válnak. A NAVIGON az előzőekben megnevezett garanciális teljesítéseket harmadik féllel is elvégeztetheti. A NAVIGON fenntartja magának a jogot, hogy ügyintézési díjat számlázzon, ha a termék a következő feltételek szerint nem garanciális.

4.

5. Garanciális feltételek 1. Ha a végfelhasználó a garanciális időszakban egy terméket reklamálni kíván, akkor át kell adnia a terméket a szükséges dokumentumokkal együtt a hiba észlelésétől számított harminc [ 30 ] napon belül a kereskedőnek, aki a végfelhasználónak a terméket elsőként eladta. 2. A garanciális időszak 24 hónap az első vásárlónak való átadás időpontjától számítva. Sem a hiányosság bejelentése, sem az utólagos teljesítés nem hosszabbítható. Ha a NAVIGON a terméket megjavítja vagy cseréli, akkor a garan-

6.

ciális igény a javított ill. cserélt termékre az eredeti garanciális idő végéig vagy a javított ill. cserélt termék kézhezvételétől számított három hónapig érvényes, amelyik időszak hosszabb. A garanciális teljesítések végrehajtásának kötelezettsége csak akkor áll fenn, ha a terméket a garanciális időn belül az eredeti számlával ill. bizonylattal, a megfelelően kitöltött [ vásárlás időpontja, modell elnevezés, készülékszám, kereskedő neve ] garanciakártyával együtt mutatják be. A NAVIGON fenntartja magának a jogot, hogy megtagadja a garanciális teljesítést, ha ezen dokumentumokat nem mutatják be, vagy ha azok nem teljesek vagy nem olvashatóak. Abban az esetben is, ha a terméken található sorozatszámot módosították, törölték, eltávolították vagy olvashatatlanná tették, a NAVIGON-nak joga van a garanciális teljesítésekhez való jog elutasítására. A garanciális teljesítés, azaz termék javítás vagy csere közben elveszhetnek a személyes adatok, valamint letöltött adatok és egyéb adatok. A cserélhető médiumok vagy külső adathordozók károsodásának, vagy az adatok elvesztésének ill. törlődésének elkerülése érdekében, távolítsa el ezeket, és készítsen biztonsági másolatot minden, a terméken tárolt adatról, mielőtt a terméket a garanciális teljesítések végrehajtására átadja. A NAVIGON semmiféle felelősséget nem vállal az adatvesztés semmilyen formájáért, és nem nyújt kártérítést az ilyen adatveszteségek miatt. A garancia nem vonatkozik sem a termék NAVIGNON-hoz vagy a NAVIGON által megbízott harmadik félhez történő szállítására, sem pedig a szállításban rejlő kockázatokra. A garancia a következő esetekben nem érvényes: a. A termék olyan hibáira, melyek normál elhasználódás, hibás használat, nem megfelelő vagy nem rendeltetésszerű használat, különös tekintettel a termék nem a célnak megfelelő használatára, valamint a NAVIGON használatra, ápolásra és karbantartásra [ különös tekintettel olyan

b.

c.

d.

kezelésre, mely fizikai vagy felületi sérüléseket vagy a termék szépséghibáját vagy a folyadékkristályos kijelző vagy csatlakozó aljzat károsodását eredményezi ], vonatkozó utasításainak és javaslatainak be nem tartása miatt keletkeztek. A rendszeres karbantartás és ápolás vagy alkatrészek cseréje normál elhasználódás miatt. Kopóalkatrészeknél [ összetevők, melyeket az elhasználódás érint, és a termék élettartama alatt elvárhatóan rendszeresen cserélni kell, mint különösen az akkumulátorok, töltők, védőzsákok, memóriakártya olvasó készülékek ]. A termék károsodása vagy módosulása, mely az alábbiak eredménye: i ] vírusfertőzések; ii ] a termék olyan szoftverrel való használata, melyet nem a termékkel együtt adtak vagy nem a NAVIGON javasolt vagy szakszerűtlenül installáltak; iii ] a termék olyan tartozékokkal, periféria eszközökkel és más termékekkel való használata, melyeket a NAVIGON nem kifejezetten ajánlott ill- nem ezen termékkel való használatra fejlesztettek ki; iv ] a NAVIGON által nem felhatalmazott személyek általi javítások vagy javítási kísérletek; v ] a hardver és / vagy a szoftver testre szabása vagy módosítása a NAVIGON előzetes, írásos beleegyezése ill. javaslata nélkül, különös tekintettel a termék frissítésére a jellemzőin vagy specifikációján felül, melyek a használati útmutatóban olvashatók; vi ] hanyagság; vii ] balesetek, tűz, nedvesség, folyadék, vegyszerek, más anyagok, földrengések, túlzott hőség, túlzott hideg, extrém hőmérséklet ingadozások, nem elégséges szellőzés, hirtelen feszültségcsúcsok, túl magas vagy felcserélt polaritású áram vagy bemeneti feszültség, sugárzás, elektrosztatikus kisülések, beleértve a villámcsapást, valamint egyéb extrém energiákat és befolyásokat.

13 Függelék

e.

7.

8.

A képernyő fényereje és színei a termékeken csekély mértékben eltérhetnek egymástól. A képernyőn kicsi világos vagy sötét pontok lehetnek, melyeket hibás pixelnek neveznek. Hibásan működő egyedi pontokról van szó, melyek nem vezérelhetők megfelelően. Két hibás pixel még elfogadható. Ezek a feltételek nem érvényesek sem szoftverre, sem adatokra vagy szoftverprogramokra, melyeket memóriakártyákon vagy más tároló médián biztosítottak. A garancia csak a termék hardver alkotóelemeire vonatkozik. Nem léteznek kifejezett garanciák, mindegy hogy írásos vagy szóbeli, ezen nyomtatott, korlátozott garancián kívül. Minden implicit garancia, beleértve – de nem arra korlátozódva – a kereskedelemben szokásosság garanciáját és az egy bizonyos célra való alkalmasságot, csak ezen korlátozott garancia időtartamára érvényes. A NAVIGON és a licenc adó, abban az esetben, ha a felelősség kizárása törvényileg megengedett, semmi esetre sem kárpótlás köteles a mellékes vagy következményes károk tekintetében azok fajtájától függetlenül, beleértve – de nem arra korlátozódva – a nem realizált nyereségeket és gazdasági hátrányokat. Egyes országokban / államokban nem megengedett a mellékes ill. következményes károk kizárására ill. korlátozása, ill. az implicit garan-ciák időtartamának korlátozása. Ebben az esetben a fent leírt korlátozások és kizárások nem alkalmazhatók.

Az Ön törvényes jogainak biztosítása A felhasználók, a fogyasztói javak értékesítésére vonatkozó nemzeti jogok szerint, bizonyos törvényes jogokkal rendelkeznek. Ez a garancia nem befolyásolja sem az Ön esetleges jogi igényeit, sem azon jogokat, melyek nem kizárhatók vagy korlátozhatók, sem pedig a jogi igényeket azon személlyel szemben, akitől a terméket vásárolta. Ön minden jogát belátása szerint érvényesítheti. Ha a terméken a várakozással ellentétben hibás működés lenne tapasztalható, akkor a garanciális

46 –47

teljesítések igénybe vétele előtt kérjük, lépjen kapcsolatba illetékes szervizpartnerével, hogy a termék működőképessége lehetőség szerint azonnal visszaállításra kerülhessen.

13.4 Licenc rendelkezések § 1 A rendelkezések mértéke Ez a megállapodás szabályozza a kapcsolatot a Felhasználó és a NAVIGON AG, Schottmüllerstraße 20 A, 20251 Hamburg, között, amely a fejlesztő és a kizárólagos használati jog tulajdonosa a megrendelésben leírt NAVIGON szoftver [ „Szoftver” ] tekintetében. Ezen megállapodás tárgya a szerzői jogi érdekeltségek. § 2 Használati kör [ 1 ] A NAVIGON ráruházza a Felhasználóra az egyszeres, nem kizárólagos, időben és térben korlátlan szoftverhasználat jogát a megrendelésben meghatározott használati volumennel. A licencelés tartalmazza a jogot a szoftver a dokumentációnak és ezen rendelkezéseknek a megfelelő telepítésére és használatára. [ 2 ] A Felhasználónak biztosítania kell, hogy a fent leírt használati korlátozások betartásra kerüljenek. [ 3 ] Minden, a szerződésben rögzített kereteken túli használat, a NAVIGON írásos engedélyéhez kötött. Ha a használat ezen engedély nélkül történik, akkor a NAVIGON a kiterjesztett használat árlista szerinti értékét leszámlázza. A NAVIGON fenntartja magának a jogot a további kártérítési igény érvényesítésére. A Felhasználónak joga van a csekélyebb kár bizonyítására. [ 4 ] Minden fent leírt használati jog csak a licencelési összeg teljes kifizetésével száll a Felhasználóra. § 3 Szerzői és oltalmi jog [ 1 ] A Felhasználó elismeri a NAVIGON szerzői jogait, és ezáltal a kizárólagos szoftver használati és értékesítési jogokat. A kizárólagos használati és értékesítési jogok a szoftverbővítésekre és módosításokra is vonatkoznak, melyeket a NAVIGON a Felhasználónak

megbízásból készített. [ 2] Törvényileg és szerződésileg tilos, különösen a nem kifejezetten engedélyezett szoftvermásolás egészben vagy részben, minden nem kifejezetten engedélyezett szoftver továbbítás, és hasonló szoftver vagy szoftver elem fejlesztés, vagy a szerződés tárgyát képező szoftver mintaként való felhasználása. [ 3 ] A Felhasználó elismeri a NAVIGON márka, védjegy, név és szabadalmi jogait a szoftverre és a hozzá tartozó dokumentumokra vonat-kozóan. Tilos a Felhasználónak a szerzői jogi utalások és létező szabadalmi jogokra való utalások eltávolítása, módosítása vagy másképp való eltitkolása. § 4 Szoftver továbbadása [ 1 ] A Felhasználó véglegesen eladhatja vagy elajándékozhatja harmadik félnek a szoftvert, beleértve a felhasználói kézikönyvet és egyéb kísérő anyagokat, feltéve, hogy a vásárló vagy fogadó harmadik fél kijelenti, hogy egyetért a meglévő szerződéses feltételek rá vonatkozóan való érvényességével is. [ 2 ] Továbbadás esetén a Felhasználó köteles átadni az új Felhasználónak az összes programmásolatokat, beleértve az esetleges biztonsági másolatokat, vagy köteles a nem átadott másolatokat megsemmisíteni. A továbbadás következtében a régi Felhasználó programhasználati joga megszűnik. [ 3 ] A Felhasználó ideiglenesen is átadhatja harmadik félnek a szoftvert, beleértve a felhasználói kézikönyvet és egyéb kísérő anyagokat, feltéve, hogy ez nem bérbe adást vagy lízinget jelent, és a harmadik fél kijelenti, hogy egyetért a meglévő szerződéses feltételek rá vonatkozóan való érvényességével is. Az átadó Felhasználó köteles átadni az összes programmásolatot, vagy köteles a nem átadott másolatokat megsemmisíteni. A szoftver harmadik félnek való átengedésének idejére az átadó Felhasználónak nincs programhasználati joga. A nyereség érdekében való bérbe adás vagy lízing nem engedélyezett.

[ 4 ] A Felhasználó nem engedheti át a szoftvert harmadik félnek, ha fennáll az alapos gyanú, hogy a harmadik fél megsértené a szerződéses feltételeket, különös tekintettel az engedély nélküli sokszorosításra. § 5 Sokszorosítási jogok és hozzáférési védelem [ 1 ] A Felhasználó jogosult a szoftver sokszorosítására, amennyiben az adott példány a szoftver használatához szükséges. A szükséges sokszorosítások közé tartozik a program telepítése az eredeti adathordozóról az alkalmazott hardver tömegtárolóra, valamint a program betöltése a operatív tárba. [ 2 ] Ezen felül a Felhasználó készíthet másolatot biztonsági célból. Ugyanakkor kizárólag egyetlen biztonsági másolat készíthető és őrizhető. Ezt a biztonsági másolatot erre utaló módon meg kell jelölni. [ 3 ] Amennyiben adatbiztonsági okokból vagy a számítógépes rendszer teljes kiesése utáni gyors újraindításának érdekében a teljes adatállomány, beleértve az alkalmazott számítógépes programokat, rendszeres biztosítása szükséges, akkor a Felhasználó készíthet biztonsági másolatokat a szükséges mennyiségben. Ezen adathordozókat ennek megfelelően meg kell jelölni. A biztonsági másolatokat kizárólag archiválási célokra szabad használni. [ 4 ] További példányokat a Felhasználó nem készíthet, és ebbe beleértendő a programkód kinyomtatása, valamint a kézikönyv másolása is. A munkatársaknak esetlegesen szükséges további kézikönyv példányokat a NAVIGON-tól kell beszerezni. § 6 Többszörös használat és hálózati alkalmazás [ 1 ] A Felhasználó használhatja a szoftvert minden rendelkezésére álló hardveren. Ha azonban a Felhasználó hardvert vált, akkor az eddig használt hardverről el kell távolítania a szoftvert. Az egyidőben való rámentés, készletezés vagy egynél több hardveren való használat nem megengedett.

14 Szójegyzék

13 Függelék

[ 2 ] Az átadott szoftver hálózaton vagy egyéb több munkaállomással bíró rendszeren való használata nem engedélyezett, amennyiben így az azonos időben történő párhuzamos használatra van lehetőség. Ha a Felhasználó a szoftvert hálózaton vagy más több munkaállomással bíró rendszeren kívánja használni, akkor meg kell akadályoznia az azonos időben történő párhuzamos használatot hozzáférési mechanizmusokkal, vagy a NAVIGON-nak különleges hálózati licencdíjat kell fizetnie, melynek mértéke a számítógépes rendszerre csatlakozó Felhasználók számától függ. Az egyedi esetben fizetendő hálózati licenc díjat a NAVIGON a Felhasználóval azonnal közli, amint Felhasználó írásban tájékoztatta a NAVIGON-t a tervezett hálózati használatról, beleértve a csatlakozó Felhasználók számát. Az ilyen jellegű hálózatban vagy több munkaállomással bíró rendszerben való használat csak a teljes hálózati licencdíj megfizetése után engedélyezett. § 7 Harmadik szoftver A szoftver harmadik fél szoftver termékeit tartalmazza, melyek a szerződés tárgyát képező szoftverbe integráltak vagy azok segítségével készülnek. A NAVIGON ezen harmadik szoftverekre kizárólag azon jogokat közvetíti, melyek ezen programok, mint a szerződés tárgyát képező szoftver alkotóelemeinek, általános használatához szükségesek, és melyekre a NAVIGON jogosult. Az átdolgozás vagy további feldolgozás joga ebben nincs benne. § 8 Visszafejtés és programmódosítás Az átadott programkód visszafordítása más kódformákra [ visszafejtés ], valamint az egyes szoftver előállítási lépések más feltárása [ reverse engineering ] beleértve a programmódosítást, a Felhasználó számára tilos, kivéve, ha súlyos hibák kiküszöbölését szolgálja, különösen azokét, melyek szervezési vagy más helyettesíthető segédeszközökkel nem

48 –49

elkerülhetők. A szerzői jogi jelek, sorozatszámok, valamint egyéb, a program azonosítását szolgáló jellemzők nem távolíthatóak el vagy módosíthatók. A másolás elleni védelem vagy hasonló védőrutinok eltávolítása a NAVIGON tudomása és közreműködése nélkül tilos. § 9 Záró rendelkezések [ 1 ] Ha ezen szabályozások egyik rendelkezése érvénytelen vagy azzá válik, úgy az nem érinti a többi szabályozás érvényességét. Az érvénytelen szabályozást szerződés kiegészítésként olyan szabályozással kell felváltani, mely az érvénytelen szabályozással célzott gazdasági célnak a lehető legjobban megfelel. [ 2 ] Ezen rendelkezések módosítása és kiegészítése csak írásban történhet, és ilyenképpen kifejezetten jelölendő. A szóbeli megállapodások nem érvényesek. Ezen írásos forma kötelezettségről kizárólag írásos megállapodásban lehet lemondani. [ 3 ] Felek megegyeznek, hogy – amennyiben törvényileg megengedett – a jelen szerződéses jogviszonyból származó minden jogi viszony tekintetében a Német Szövetségi Köztársaság törvényei alkalmazandók, az EU vásárlási jog kizárása mellett. [ 4 ] Amennyiben a Felhasználó a kereskedelmi törvénykönyv értelmében kereskedő, a közjogi jogi személy vagy közjogi különvagyon, akkor felek minden, a jelen szerződéses jogviszony végrehajtásából eredő vitás kérdésben a Hamburgi Bíróság illetékességében állapodnak meg.

A Adatbevitel ------------------------------------------ 18 Adatok bevitele ------------------------------------- 18 B Beállítások Csatlakozás a mobilra -----------------------Csatlakoztatási adatok törlése ---------Csatlakoztatott készülék ---------------Új kapcsolat -----------------------------Gyári beállítások -----------------------------Gyorsbillentyű --------------------------------Hangerő ---------------------------------------Hangerő ---------------------------------------Hívásbeállítások ------------------------------Kalibrálás -------------------------------------Kihangosító beállítások ----------------------Kihangosító modul ---------------------------Csatlakozás a mobilra ------------------Csatlakoztatási adatok törlése ---------Csatlakoztatott készülék ----------------Gyorsbillentyű ---------------------------Hívásbeállítások -------------------------Kihangosító beállítások -----------------Telefonkönyv importálás ---------------Új kapcsolat -----------------------------Telefonkönyv importálás --------------------Termék ----------------------------------------Beállítások -----------------------------------------Billentyűk Hardver ---------------------------------------Billentyűk -------------------------------------------Billentyűzet -----------------------------------------Biztonsági utasítások -----------------------------Bluetooth Csatlakozás a mobilra -----------------------Bluetooth -------------------------------------------C Célobjektum a környéken -----------------------------------az egész országban --------------------------egy helységben -------------------------------Gyors elérés ----------------------------------Hívás -------------------------------------------

42 43 42 42 30 42 17 38 42 29 41 41 42 43 42 42 42 41 41 42 41 29 37 10 10 17 15 42 42

21 21 21 22 40

Célobjektum ---------------------------------------Célobjektumok az útvonalon ---------------------Címtár --------------------------------------------Csatlakozás a mobilra Csatlakoztatási adatok törlése --------------Csatlakoztatott készülék --------------------Új kapcsolat ----------------------------------Csatlakozás a mobilra -----------------------------

20 33 22 43 42 42 42

E Érintő képernyő ------------------------------------- 29 F Főablak --------------------------------------------Forgalmi információ beállítások Forgalmi jelentések --------------------------Hangolás --------------------------------------TMC -------------------------------------------Útvonal újraszámítása -----------------------Forgalmi információ beállítások ------------------Forgalmi jelentések Hangolás --------------------------------------TMC -------------------------------------------Útvonal újraszámítása -----------------------Forgalmi információ beállítások -------------Forgalmi jelentések --------------------------------G Garancia -------------------------------------------Garanciális rendelkezések ------------------------GPS Inicializálás ------------------------------------Jelek -------------------------------------------Zavart vétel -----------------------------------GPS --------------------------------------------GPS állapot ----------------------------------------Gyári beállítások -----------------------------------Gyorsbillentyű -------------------------------------H Hangerő --------------------------------------------Hangolás -------------------------------------------Hardver gombok ----------------------------------Haza ------------------------------------------------Hívás

19 35 35 35 36 35 35 35 36 35 35

07 44 19 15 19 15 35 30 42

17 35 10 23

14 Szójegyzék

Célobjektum ----------------------------------Gyorsbillentyű --------------------------------Legutóbbi hívások ---------------------------Szám tárcsázása -----------------------------Telefonkönyv ---------------------------------Úticél hívás -----------------------------------Hívás ------------------------------------------------Hívásbeállítások -----------------------------------Hotline -----------------------------------------------

40 42 40 40 41 40 40 42 08

I Információk az úticélról ---------------------------- 22 K Kalibrálás -------------------------------------------Kézikönyv Szimbólumok ---------------------------------Kézikönyv ------------------------------------------Készülék kikapcsolása Hidegindítás ----------------------------------Melegindítás ----------------------------------Reset ------------------------------------------Kihangosító beállítások ---------------------------Kihangosító modul Beállítások ------------------------------------Csatlakozás a mobilra ------------------Csatlakoztatási adatok törlése ---------Csatlakoztatott készülék ---------------Gyorsbillentyű ---------------------------Hívásbeállítások -------------------------Kihangosító beállítások -----------------Telefonkönyv importálás ---------------Új kapcsolat -----------------------------Bejövő hívás ----------------------------------Csatlakozás a mobilra -----------------------Folyamatban lévő hívás ---------------------Hangerő ----------------------------------Letesz ------------------------------------Szám tárcsázása ------------------------Térkép mutatása ------------------------Hangerő ---------------------------------------Hívás ------------------------------------------Célobjektum -----------------------------Gyorsbillentyű ---------------------------Legutóbbi hívások -----------------------

50 –51

29 07 07 14 14 14 41 41 42 43 42 42 42 41 41 42 40 42 41 38 41 40 23 38 40 40 42 40

Szám tárcsázása ------------------------Telefonkönyv ----------------------------Úticél hívás ------------------------------Legutóbbi hívások ---------------------------Letesz -----------------------------------------Megnyit ---------------------------------------Szám tárcsázása -----------------------------Telefonkönyv ---------------------------------Telefonkönyv importálás ---------------Térkép mutatása -----------------------------Kihangosító modul --------------------------------Köztes cél ------------------------------------------Külső áramellátás jelzőeleme ---------------------L Legutóbbi hívások ---------------------------------Lezárás ---------------------------------------------Lezárás feloldása ----------------------------------Licenc rendelkezések ------------------------------

40 41 40 40 41 41 40 41 41 23 41 33 10

40 33 33 46

M Menü --------------------------------------------- 18 MP3 beállítások ------------------------------------ 39 MP3 lejátszó ---------------------------------------- 38 N Navigáció Célobjektumok az útvonalon ----------------Indít -------------------------------------------Indít -------------------------------------------Köztes cél -------------------------------------Lezárás ----------------------------------------Lezárás feloldása -----------------------------Nincs GPS vétel ------------------------------Navigáció -------------------------------------------

33 23 28 33 33 33 24 19

O Opciók ----------------------------------------------- 29 Othoni cím ------------------------------------------ 25 P P´9611 Indít -------------------------------------------- 19 POI a környéken ------------------------------------ 21

az egész országban --------------------------egy helységben -------------------------------Gyors elérés ----------------------------------POI -------------------------------------------------S SD kártyahely --------------------------------------Szerviz --------------------------------------------Szimbólumok a kézikönyvben --------------------Szimuláció Bezár ------------------------------------------Szimuláció -----------------------------------------Szoftver billentyűzet -------------------------------T Támogatás -----------------------------------------Tartózkodási hely Mentés ----------------------------------------Tartózkodási hely ----------------------------------Telefon Csatlakozás a mobilra -----------------------Telefon ---------------------------------------------Telefonkönyv Hívás ------------------------------------------Telefonkönyv importálás --------------------Telefonkönyv ---------------------------------------Térkép Előnézet ---------------------------------------Navigáció -------------------------------------Úticél keresése -------------------------------Térkép --------------------------------------------Termék ---------------------------------------------TMC Hangolás --------------------------------------Szimbólumok ---------------------------------Útvonal újraszámítása -----------------------TMC ------------------------------------------------U Új úticél --------------------------------------------Úticél Célobjektum ----------------------------------a környéken -----------------------------az egész országban --------------------egy helységben -------------------------Cím megadása --------------------------------

21 21 22 20 10 07 07 27 27 17

07 35 35 42 41 41 41 41 31 32 33 31 29 35 17 36 35

20 20 21 21 21 20

Címtár -----------------------------------------Gyors elérés ----------------------------------Információk az úticélról ----------------------Kedvencek ------------------------------------Legutóbbi úticélok ---------------------------Mentés ----------------------------------------Navigáció indítása ---------------------------Otthoni cím -----------------------------------Térképről --------------------------------------Új úticél ---------------------------------------Úticél -----------------------------------------------Úticél hívás Hívás ------------------------------------------Úticél hívás -----------------------------------------Útvonal újraszámítása ----------------------------Útvonalak Kalkulál ----------------------------------------Kezelés ----------------------------------------Kiindulópont ----------------------------------Mentés ----------------------------------------Navigáció indítása ---------------------------Szimuláció ------------------------------------Tervezés --------------------------------------Útvonali pontok ------------------------------Útvonalak ------------------------------------------Útvonali pontok Megad -----------------------------------------Sorrend ---------------------------------------Törlés -----------------------------------------Útvonali pontok ------------------------------------Útvonaltervezés ------------------------------------

22 22 22 22 22 24 23 29 29 20 20 40 40 36 27 27 26 27 28 27 26 26 27 26 26 27 26 26

V Védjegy --------------------------------------------- 07

porsche design mobile navigation ß9611

Recommend Documents