Pomáz Város Önkormányzatának Lapja. XXIII. évfolyam, 12. szám, december. Áldott, Békés Karácsonyi Ünnepeket kívánunk!

---

Pomázi Polgár Pomáz Város Önkormányzatának Lapja

XXIII. évfolyam, 12. szám, 2014. december

Áldott, Békés Karácsonyi Ünnepeket kívánunk!

Ingyenes

HIRDETÉS

ÉPÜLET– BÁDOGOS SZAKBOLT 2013 Pomáz, Orgona u. 23. Telefon:

26/325-663

www.badogosbolt.hu

2 Pomázi Polgár

Hirdessen a Pomázi Polgárban! Tel.: 06-20340-5288

TARTALOM

A TARTALOMBÓL Polgármesteri interjú.........................4.

Gondolatok a körben.........................5.

Városi prózamondó verseny...............8.

2015-ös naptár...............................10.

Mikuláscsomagok a testvérvárosból.12.

Ádvent a városházán......................13.

Címlapfotó: Gyurgyik Zsuzsanna, a fotón Petrás Mária szobra látható Újságunk megtalálható városunk honlapján (www. pomaz.hu)

Pomázi Polgár AlApító: pomáz város önkormányzAtA Felelős kiadó: pomázi zenekastély nonprofit kft. székhely: 2013 pomáz templom tér 3. kiadásért felelős személy: Bába sándor ügyvezető Főszerkesztő: szerenka tibor

Hirdetésszervező: Gyurgyik zsuzsanna telefon: 06-20-340-52-88 megjelenik 5500 példányban. E-mail: [email protected] nyomda: mátyus Bt. Felelős vezető: mátyus Gyula

HU Issn 1587-7604 Hirdetés leadása minden hónap 20-áig, kép (jpg, tif) formátumban. Lapzárta minden hónap 20-án. Az írások tartalmáért a szerző vállalja a felelősséget.

Újszülöttköszöntő

(Judit születésére) Pásztorok. Jó Pásztorok Nagy tüzeket gyújtsatok Megszületett a kisgyermek Kit bölcsőbe most emelnek Mellette áll nézi Sára Könnyét könnyein át látja Fenyőfáról gyanta csorran Angyal jár kint, ablak koppan Beengedjük, megpihenjen Mellénk üljön, énekeljen Pásztorok, jó Pásztorok Tömjént, mirhát hozzatok Zsebetekben arany diót Égi békét és földi jót Csendesség ül most a tájon Mosoly látszik minden szájon Házak fölött felhők szállnak Suhognak fent ezüst szárnyak Gyermeksírás bölcsőt ringat Falon kék árnyék bólingat Pásztorok, Jó Pásztorok A hírünkkel fussatok Járjatok be messzi földet Kék hegyeket, szelíd völgyet Örömünket hírdessétek Boldogságunk elvigyétek Csengőszóval suhanjatok Kövessétek a csillagot Kelet felé és Nyugatra Hol a szívet jóság lakja Zalán Tibor

Pomázi Polgár 3

A POLGÁRMESTER VÁLASZOL

Tesztelik a kamerákat

- A választás utáni napon milyen érzésekkel jött vissza az irodájába? Milyen gondolatok foglalkoztatták? - Mint mikor az ember letesz egy nehéz vizsgát, de tudja, hogy a tanulmányaiból még hátra van néhány nehéz esztendő. Azt is őszintén megmondom, hogy sem a választás hangnemének, sem az elért eredményének igazán nem tudok örülni. A nehéz kampány után most próbálom az életemet a rendes kerékvágásba visszatéríteni.

Fontos, hogy megköszönjem azoknak a támogatását, akik kitartottak mellettem. A családomnak feleségemnek, barátaimnak és természetesen azoknak kik megtiszteltek bizalmukkal.

A régi munka folytatódik. A 2014-ben kezdett beruházások jelentős része 2015-ben fejeződik be. A pályázatokon nyert pénzek felhasználására, a művelődési ház, a rendelő intézet, a Hétszínvirág óvoda felújítására, a körforgalom építésének befejezésére utalok. Az intézményi átépítésre 85 százalékos állami támogatást nyertünk, s örömmel közölhetem, hogy a napokban vettem a hírt: a kormány a beruházások maradék 15 százalékát is fedezi. Így az önrészünket a művelődési ház további csinosítására, építésére tudjuk fordítani. - Értsem úgy, hogy az eredeti tervektől eltérően komolyabb felújítások zajlanak a művelődési házban? Ezért tartanak hosszabb ideig a munkák? - Így van. Az a célszerűbb, ha már felvonulási terület az épület, az anyagi 4 Pomázi Polgár

forrásaink bővülésével újabb feladatokat végezzünk rajta. Például nyertünk több mint 10 millió forintot napelemek felszerelésére. De előbb a tetőszerkezetet kell megerősíteni, hogy az a súlyukat elbírja. Elmozgatunk belső falakat, csiszoljuk a nagyterem parkettáját, szépítjük az épület külsejét. Reményeink szerint januárban befejezzük a felújítást. A civil szervezeteknek, a programokra látogatóknak az eddigieknél sokkal jobb körülményeket fogunk biztosítani. - Néhány napja Szentendréről jövet a körforgalomban tudtam továbbhaladni Budakalász felé. Nagyon kellemes érzés volt. Láttam, hogy felállították a címerfát, helyén az emlékmű. Kirajzolódott a nyomvonal. De mikorra öltözik az új „köntösébe a Hősöktere? - Az építkezés legnehezebb, kevésbé látványos és a forgalmat akadályozó szakaszán túljutottunk. A munka a felszín alatt folyt, a több évtizede letett közmű vezetékeket, szerelvényeket kellett megtalálni, kiásni, cserélni, áthelyezni. Találtak olyan tolózárat, ami 20 éve folydogált, áztatva a közeli ház pincéjét. Amint tapasztalta, a helyére került a címerfa, és Jankovits Gyula első világháborús szobra. A haladósabb, látványosabb aszfaltozás van hátra. Karácsonyra megindulhat a forgalom, befejezzük a tereprendezést, kijelöljük a parkolókat. Márciusban hozzák a humuszt, parkosítunk, elkészül a címer megvilágítása. Én nagyon szeretném, ha április 9-én, Jankovits Gyula születésének 150. évfordulóján színvonalas átadási ünnepséget rendezhetnénk. Fotóink vannak a Hősök szobrának 1920-as években történt felavatásáról. Ahhoz hasonló, emelkedett hangulatú rendezvényt képzelek el, katonazenekarral, vendégekkel. Hiszem, hogy a több mint 300 milliós beruházás a Hősök-terét a település legszebb részévé teszi. - Kik készítették az öt pomázi nemzetiséget ábrázoló címerfát? S milyen az anyaga? - Egy olyan pilisvörösvári cégtől rendeltük meg, amelynek az ország több településén láthatóak az alkotásai. Viszonylag szabad kezet kaptak az elképzeléseink megvalósítására. Műkő alapra helyezték az ötágú fát, a leveleket szürkészöld márványból formázták. A zsűriző Képzőművészeti Alap két tagja nagyon elismerően nyilatkozott a tér műalkotás arányairól, színeiről, formájáról. Nekem is nagyon tetszik.

- Nekem is, de bíráló véleményeket is hallottam. - Nincs ezzel semmi probléma. Az ízléseink különbözőek. Így volt ez az Árpád szobor, a székely kapu, a Kliszán felállított zászló esetében is. Vállalom, hogy a címerfa felállításának ötlete tőlem indult. Előre kell nézni! Néhány hónap múlva Pomáz lakossága reményeim szerint gyönyörködni fog a Hősök-terében. - Valóban működnek már kamerák a város néhány pontján? Én bevallom, egyet sem láttam, igaz nem is kerestem. - A legfontosabb helyeken teszt üzemmódban működnek. A teljes rendszer kiépítése folyik. Saját erőből kezdtük a telepítésüket, mert először nem nyertünk a pályázaton. Ugyanis a belügyminisztériumban a szentendrei kapitányság összesített bünügyi statisztikáit nézték, s az jobb volt a pályázatban előírt szintnél. Azt külön nem vizsgálták, hogy Pomázon annál rosszabbak a mutatók.

Én folyamatosan kértem támogatást a rendszer üzemeltetésére, s most kaptunk több mint 8 millió forintot a kiépítésére. Biztos vagyok benne, hogy a kamerák „élesbe” állítása után javulni fog a közbiztonság, visszaszorulnak a szemetelők.

- Október 12 óta kétszer üléseztek a képviselők. Milyen az új testület? - Teljesen más, mint az eddigiek voltak. Az első ülés ingerült hangulata a másodikra enyhült. Én annak örülök, ha a képviselő háttérbe szorítja a pártpolitikát, s visszatalál a pomázisághoz. Maradtak még olyanok, akik támadják a többséget, a polgármestert. Ez is belefér a demokráciába. Remélem ők is rájönnek, hogy Pomáz megérdemli: az érdekeit a pártpolitika elé helyezzék. - Mit vár a karácsonytól, hogyan fogja tölteni? - Az esztendő három kampánya minden politikust nagyon megterhelt. A családommal fogok pihenni. Szeretném, ha az adventben mindenki a karácsonyra készülne! Aztán friss lelkesedéssel közösen nekivágunk az újabb öt évnek. Vicsotka Mihály

Helyére került

KÖZÖS DOLGAINK

Gondolatok a körben

Helyére került a körforgalom építése során a felújított I. Világháborús emlékmű. Alkotója, Jankovich Gyula szobrászművész élete utolsó15 évét töltötte Pomázon és itt is halt meg 1932-ben, hatvanhét éves korában. Így ez az alkotás kettős emlék egyben: a szobrászé, akit földinknek érezhetünk és azoké a pomáziaké, aki elestek, eltűntek a szörnyű világégésben.

Tájékoztatás Tájékoztatjuk Önöket, hogy a Pest Megyei Kormányhivatal kormányablakainak és járásszékhelyeken található okmányirodáinak ügyfélfogadási rendje 2014. december 1. napjától megváltozik. A változás a Pest Megyei Kormányhivatal Szentendrei Járási Hivatal Szentendrei Okmányirodáját érinti járásunkban. Az új nyitva tartási idő a következők szerint alakul: Hétfő:

7.00 - 17.00

Kedd:

8.00 - 18.00

Csütörtök:

8.00 - 18.00

Szerda: Péntek:

8.00 - 20.00 8.00 - 16.00

Néhány napja Szentendréről jöttem haza. Meglepődtem, amikor beirányítottak a körforgalomba. Nem kellett néznem jobbra, balra, kanyarodó járműre, rést lesni, amikor besorolhatok. No, ha lúd, akkor legyen kövér, rögtön tettem még egy kört. Működött a szabály. Észrevettem a címerfát, a hősök szobrát, a helyükre kerültek. Furcsa szerzet az ember! Az ötágú fa a Csodaszarvast juttatta eszembe, amely Hunort és Magort a meotiszi mocsaraktól a Kárpát medencéig csalogatta. Átellenben vele Jankovits Gyula első világháborús hősi emlékműve. Az én képzettársításom a honszerzés és honvesztés szembesülése. S eszembe jutott az elmúlt hónapok közlekedési zavara. A zsúfolt Huszár utca, az időveszteségek, a kerülők, a szitkozódások, a bűnbakkeresés. Nem volt kellemes. De álljon elő, aki rombolás nélkül tud újat építeni! Én is sok „okos” tanácsot hallottam. Az első díjat annak adom, aki azt mondta: építsenek éjjel, nappalra meg biztosítsák a közlekedés zavartalanságát! Kőműves Kelemen: amit raktak éjjel, leomlott nappalra. Elmarasztalták a városvezetést, miért nem nyáron építtetnek, miért az iskolakezdéskor? Ezzel csak az a baj, hogy a körforgalom állami beruházás, s évek óta ígérgették a felvonulást, de úgy látszik mindig akadt fon-tosabb. Hát augusztus végére érkeztek… Szívesen végeznék közvé-lemény-kutatást, mondjuk 2015 júniusában. Amikor már mindenki bőven tapasztalta a második körforgalom előnyeit. Hányan sírnák vissza a régi állapotokat? S kik emlékeznek arra, miként közlekedtünk a Rákóczi út és az Árpád fe-jedelem út torkolatában az ottani körforgalom átadása előtt? Karácsonyra birtokba vehetjük a Hősök-terét. A szeretet ün-nepe segít elfelejteni a kel-lemetlenségeket. Jobbat kaptunk a réginél. Örüljünk neki! Az én képzettársításom a honszerzés mellett áll a honvesztéssel szemben! V.M.

Az évek óta nagy népszerűségnek örvendő „Mindenki karácsonya” rendezvényét a művelődési ház felújítása miatt az idén nem tudta megtartani az önkormányzat. Ezért mind a háromszáz megajándéko-zandónak házhoz fogják vinni a csomagokat. Ugyancsak kézbe kap-ja otthonában a város ajándékát pomáz 82 kilencven év fölötti polgára.

Pomázi Polgár 5

ÖNKORMÁNYZAT

Zsebe Zsolt

az 1-es választókörzet képviselõje Tel.: 06-20-4999-777 Minden hónap második csütörtökén 18 órától fogadóórát tart a Mesedombi óvodában.

Halászné Gambár Mária

a 2-es választókörzet képviselõje Tel.: 06-20-955-1763 , Minden hónap elsõ csütörtökén 17 órától fogadóórát tart a Német Nemzetiségi Általános Iskolában.

Sarkadi Attila Ferenc

a 3-as választókörzet képviselõje tel: 06-26-32 8833 Minden hónap második hétfõjén 17-órától fogadóórát tart a pomázi Jobbik irodában (Beniczky u 6.) "

Kósa Anikó alpolgármester

és a 4-es választókörzet képviselõje Tel.: 06-20-286-9830 Minden páros hét hétfõjén 14 órától 17 óráig fogadja a város és körzete lakóit a városházán, valamint elõzetes telefonos egyeztetés után bármikor felkereshetõ.

Ternovszky Béla

az 5-ös választókörzet képviselője Tel.:06-20-342-8982 Minden hónap második szerdáján 17 órától a Művelődési Házban tart fogadóórát

Vicsi László polgármester

és a 6-os választókörzet képviselõje Tel.: 06-20-934-2173 Minden páratlan hét hétfõjén 13 órától 17 óráig fogadja a város és körzete lakóit a városházán.

Nagy Attila

a 7-es választókörzet képviselõje Tel.: 06-30-949-5313 Minden hónap utolsó csütörtökén 18 órakor tart fogadóórát a Mátyás király Általános Iskola ebédlõjében.

2014-es önkormányzati választás végeredményei

Pomáz 05. számú egyéni választókerületi önkormányzati képviselő választás eredménye 1. Ternovszky Béla FIDESZ-KDNP 264 33.98 % 2. Koncz Szilvia JOBBIK 152 19,56% 3. Potzta Béla P. LOKÁLPATRIÓTÁK-EGYÜTT-PM-DKMSZP 152 19,56% 4. Dr. Biro András LMP 109 14.03 % 5. Papp Péter Független jelölt 100 12.87 %

Pomáz 06. számú egyéni választókerületi önkormányzati képviselő választás eredménye 1. Vicsi László Csaba FIDESZ-KDNP 307 43.48 % 2. Rajkort MiklósJOBBIK 159 22,52% 3. Kurucz-Váradi József P.LOKÁLPATRIÓTÁK-EGYÜTT -PM-DK-MSZP 157 22,24% 4. Szabó Sándor LMP 50 7,08% 5. Szepesi Péter MUNKÁSPÁRT 18 2,55% 6. Megyesi Lászlóné SZOCIÁLDEMOKRATÁK 15 2,12%

Pomáz 07. számú egyéni választókerületi önkormányzati képviselő választás eredménye 1. Nagy Attila István FIDESZ-KDNP 259 37,43% 2. Becze Ákos Aurél P. LOKÁLPATRIÓTÁK-EGYÜTTPM-DK-MSZP 165 23,84% 3. Paizs Zoltán Csaba JOBBIK 152 21,97% 4. Hardi Péter PálLMP 103 14,88% 5. Raczkó Róbertné SZOCIÁLDEMOKRATÁK 13 1,88%

Pomáz 08. számú egyéni választókerületi önkormányzati képviselő választás eredménye 1. Rédei Imre FIDESZ-KDNP 258 35,88% 2. Dr. Morvay Miklós Független jelölt 170 23,64% 3. Radich PéterP. LOKÁLPATRIÓTÁK-EGYÜTT-PM-DKMSZP 139 19,33% 4. Almássy RolandJOBBIK 116 16,13% 5. Horváth Csaba LMP 36 5,01%

Előző számunkban technikai okok miatt lemaradt választási eredményeket ezúton közöljük. Elnézést kérünk.

Rédei Imre

Hardi Péter (LMP)

Koncz Szilvia

Andrásné Murányi Borbála

a 8-as választókörzet képviselõje. Tel.: 06-20-9289-718 E-mail: [email protected] Minden hónap elsõ csütörtökén 18 órától a Szent Miklós téri Karitász Házban tart fogadóórát.

a Jobbik Magyarországért Mozgalom képviselõje Minden hónap második hétfõjén 17-órától fogadóórát tart a pomázi Jobbik irodában (Beniczky u 6.) 6 Pomázi Polgár

Telefonszáma: 06-20-336-1252 E-mail címe: [email protected] Fogadó órája: Minden hónap első hétfőjén 17 órától helye: Mátyás Király Általános Iskola

(MSZP, Lokálpatrióták) Telefonszáma: 06-26-325-223 E-mail címe: [email protected] Fogadó órája: hamarosan…

ÖNKORMÁNYZAT

Beruházás indul a konténer óvodában

November 18-án megtartotta második ülését az új képviselőtestület. A képviselők döntöttek a testület munkáját segítő bizottságok nem képviselő tagjairól, akik a megválasztott képviselőkhöz hasonlóan letették esküjüket A testület módosította a 2014. évi költségvetési rendeletét. Megválasztották a bizottságok külsős tagjait. A pénzügyi és Ellenőrző Bizottságba Dr. Király Esztert és Leidinger Istvánt, a Szociális Egészségügyi és Sport Bizottságba Galántai Katalint és Viasz Tibort, a Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottságba Kelemen Gábort és Thurzó Lászlót, az Oktatási, Kulturális és Művelődési Bizottságba Barta Évát és Duró Imrét delegálták. A megjelent külsős tagok letették

esküjüket. A körforgalom építésével kapcsolatos tulajdonjogi kérdéseket vizsgálták meg a továbbiakban. Az építtető Magyar Közút kérte, hogy a támogatás lehívásához egyes érintett önkormányzati területeket kaphasson tulajdonba, mert csak így tudja lehívni az erre eső támogatást. Ezzel kapcsolatban azonban az önkormányzat részéről aggályok merültek föl. A testület felhatalmazta a polgármestert, hogy ezek tisztázása után ügyvéd jelenlétében írhassa alá az erre vonatkozó megállapodást. Az ötödik napirendnél módosították a hulladékkezelésre vonatkozó korábbi önkormányzati rendeletet. Erre törvényi változás miatt került sor. A személyes adatok kezelésére vonatkozó rendeleteket kellett beépíteni.

A konténer óvodában indítandó beruházásról is döntöttek a képviselők. Ez azért vált szükségessé mert a katasztrófavédelmi hatóság tűzrendészeti előírásainak meg kell felelni, így biztosítva a további működést addig, amíg az új óvoda megépül. A testület az idén is biztosította a közalkalmazottak és köztisztviselők gyermekei számára a mikuláscsomagokat, és döntött a Bursa Hungarica felsőoktatási ösztöndíjról is. Az önkormányzat átadta a Pomázi Polgár lap kiadói jogát a Kastély Nonprofit KFTnek. Döntöttek arról hogy a Vasvári Pál u. 6. szám alatti ingatlanát az önkormányzat nem kívánja eladni. Utolsó napirendi pontként két telekalakítási kérelmet fogadtak el.

Felhívás

Tisztelt Lakosság! Pomáz Város Önkormányzat Képviselőtestület 25/2005. (09. 12) számú rendelete értelmében lakossági kérelmek, és felmerült igények alapján egyes közterületek új elnevezését tervezi.

Megvizsgáltuk a kérelmeket és az elnevezésre vonatkozó javaslataink az alábbiak: - a 1072/5, 1075/3, 1077/7 hrsz-ú Hegyalja utcával párhuzamos közterület Áfonya utca vagy Őszibarack utca Az utcajegyzékben még nem szerepelnek ilyen elnevezésű közterületek, és a környéken főleg gyümölcs nevű utcák vannak. – a 10076/11 hrsz-ú közterület (Kartáliában) Csermely utca vagy Vízfolyás utca Közút környezetében több ingatlanon laknak és a bejelentkezéshez szükséges a közterület elnevezése. 3. - a 1859 hrsz-ú (Boglárka utcából nyíló) közterület elnevezése Boglárka köz legyen. A Boglárka utca házszámozása az utca végén lévő köz, korábban kialakult házszámozása miatt, rendezetlen.

Lapzárttánkor ülésezett a képviselőtestület, melynek döntéseiről következő lapunkban számolunk be.

Kérjük az érintett ingatlan tulajdonosokat, hogy észrevételeikkel, javaslataikkal segítsék munkánkat, személyesen ügyfélfogadási időben (H: 13-17, SZ: 8-12, 1316, P: 8-12) Pomázi Polgármesteri Hivatal Közigazgatási és Népjóléti Csoportnál (2013. Pomáz, Luppa Vidor utca 12.), vagy névvel és címmel ellátott írásbeli beadványaikat elküldhetik levélben, valamint elektronikusan a [email protected] e-mail címre, legkésőbb 2015. január 10-ig. Pomáz, 2014. december 12. Szabóné dr Bartholomaei Krisztina jegyző nevében és megbízásából: Nagy Attiláné, Csoportvezető sk.

Pomázi Polgár 7

KULTÚRA

Városi prózamondók

„A szeretetnek melege van a természet hidegében, világossága van az élet sötétségeiben, és a szeretetnek ajkai vannak, amik mosolyognak velünk az örömben.” (Móra Ferenc)

A Mátyás Király Általános Iskola november 14-én 4. alkalommal rendezte meg Pomáz város prózamondó versenyét. A verseny méltó megünneplése volt a magyar nyelv napjának, egyben megemlékeztünk a 135 éve született és 80 éve elhunyt Móra Ferencről. A város három iskolájából érkező prózamondók (3-6. osztályosok) az ő szellemét, bölcsességét idézték meg, mikor elbeszéléseit mondták. Az igazán magas színvonalú versenyen a következő eredmények születtek: I. helyezettek: Ruzsics Mátyás 3.o. (Sashegyi Iskola), Rományik Boglárka 4.o. (Mátyás Iskola), Sarkadi Levente 5.o. (Mátyás Iskola), Csarankó Fruzsina 6.o. (Mátyás Iskola), II. helyezettek: Óvári Sarolta 3.o. (Sashegyi Iskola), Szöllősi Liza 4.o (Sashegyi Iskola), Ignáth Luca 5.o. (Sashegyi Iskola), Oláh Vivien 6.o. (Német Iskola), III. helyezettek: Horváth László 3.o. (Mátyás Iskola), Csarankó Bence 4.o. (Mátyás Iskola), Gosztonyi Zsófia 5.o. (Mátyás Iskola), Hámornyik Zita 6.o. (Mátyás Iskola)

A 4.-es Harangozó Zsombor (Mátyás Iskola) és az 5-dikes Postás Erzsébet (Sashegyi Iskola) különdíjban részesültek. A helyezetteknek gratulálunk, és minden versenyzőnek köszönjük a szép délutánt! (A nagyszerű prózamondókat a Pomáz TV műsoraiban is meghallgathatják az érdeklődők.) Rupert Vilmosné

Kitüntetések a testvérvárosnak Szlávikné Katona Mária PNNÖ elnök Önkormányzatunk által az ez évben alapított, és ez évre elfogadott kitüntetéseinek átadása november 24-én zárult le. A kitüntetés az eltelt 24 év német közösségért, annak újjászerveződésében, közösségi házának felépítésében, történelmének, kultúrájának, nyelvének fennmaradásáért végzett kiemelkedő tevékenységet végzők vagy támogatók elismerése. A pomáziak áprilisban, a Pomazer Heimatverein kitüntetettjei a májusi testvér-egyesületi találkozón vehették át elismeréseiket, melyekről már beszámoltunk. Testérvárosunk kitüntetéseinek átadása a személyes találkozások alkalmával történt, október 3-án a testvérvárosi találkozó záró vacsoráján a Deutsch és a Schwabenland házaspár, október 12-én Klaus-Dieter Heller úr a tiszteletére rendezett fogadáson, Martin Büchner és a Fühl házaspár Vicsi László polgármester által adott fogadáson. „Pomázi Németségért” Grotta Díjat adományozott önkormányzatunk Klaus-Dieter Heller úrnak, aki szorgalmazója, és aláírója volt a testvérvárossá válásnak Polgármesteri működése alatt szorgalmazója volt a civil kapcsolatok kialakításának és a támo8 Pomázi Polgár

gatója a német egyesületnek, a Közösségi Ház építésének és a nemzetiségi iskolának. Martin Büchner polgármester úr, is ebben a díjban részesült aki megerősítette azt a jó kapcsolatot, mit elődje kialakított Pomáz városának polgármesterével, képviselőtestületével és civil szervezeteivel. Rendszeresen szervezi és fogadja a kétévenkénti egyesületi látogatásokat OberhausenRheinhausenbe, illetve csoportos látogatásokat szervez Magyarországra. Alapító tagja és aktív közreműködője a Pomázt Támogató Kulturális Egyesületnek. Támogatja a pomázi oktatási

Klaus-Dieter-Heller

intézményeket, kiemelten a Német Nemzetiségi Általános Iskolát, a Német Nemzetiségi Kulturális Egyesületet, a Karitász Házat, az ott működő Szent Miklós Alapítványt, az Idősek Napközi Otthonát. Kezdeményező irányításával több mint egy évtizede évente gyűjtik a „Mikulás dobozokat” a pomázi gyerekeknek és minden alkalommal személyesen szállítja azokat segítőivel Pomázra. Személyes jó kapcsolatot alakított ki a Német Egyesülettel és tagjaival. Angi és Karl Fühl, Maria és Helmut Schwabenland valamint Claudia és Wolfgang Deutsch házaspár, támogatói voltak a testvérvárosi kapcsoltok felvételének és vezetői, folyamatos segítői és szervezői, vendéglátói, tevékeny résztvevői a kapcsolattartásnak. „Pomázi Németségért” Elismerő Oklevelet kapott Margot Börzel titkárnő, aki nyugdíjba vonulásáig, volt polgármesteri titkárnő és segítője, összefogója volt a testvérvárosi rendezvényeknek. Mary Liebl nyelvtanárnő, aki egy oktatási program keretében került a német iskolába anyanyelvű nyelvtanárként és kezdeményezője a testvérvárosi kapcsolatok felvételének, résztvevője a kapcsolattartásnak. Gratulálunk a kitüntetéseikhez és mindannyijuknak erőt, egészséget, sok örömöt kívánunk életükhöz, további munkájukhoz!

Adventi hírek a német suliból

A felnőtteknek néha kicsit stresszesen indul a tél. A karácsony előtti hajtásban mindenki rohan, ráadásul egy-egy hóesés nem várt meglepetést okozhat. Gyerekeinknek viszont kedvencei közé tartoznak ezek a hónapok, a várakozás, az ünnepre való készülődés nekik határtalan öröm, a meglepetés pedig varázslat. Mi, a német suliban igyekszünk mindent megtenni azért, hogy az advent olyan hangulatban teljék, ami boldogságot hoz gyereknek, felnőttnek egyaránt.

DIÁKHÍREK

Krimit tud?

A Pest Megyei Rendőr-Főkapitányság Bűnmegelőzési Osztálya 2014. november 21.-én negyedik alkalommal rendezte meg a „KRIMIT TUD?” elnevezésű, prevenciós célú vetélkedőjét. A rendezvény műsorvezetője Novák Péter volt, aki konferálásával, elmondott történeteivel színesítette a napot. A versenyzők a médiából már jól ismert Beugró című műsor tematikája alapján játszottak el bűnmegelőzési témájú szituációkat. Pest megye 10 iskolája nevezett be erre a versenyre. Iskolánkat a 11. osztályból Erdélyi Botond, Laslau Bence és Pozsár Erik képviselte, kísérő tanáruk Nagyné Bernárd Edina volt. A díjazottak között volt különdíjasként Pozsár Erik, kiemelkedő teljesítményéért. (www.twmi.hu)

Zombik, boszorkányok

A tél közeledtét a Márton-nap jelenti számunkra. Évek óta egyik legnépszerűbb hagyományunk az esti lampionos felvonulás, a katolikus templomi meghitt ünnepséggel, a süteményezéssel, teázással az iskola udvarán rakott hatalmas Márton-napi tűz mellett. Az I. világháború kitörésének centenáriumára programsorozatot szerveztünk. November 18-án a József Attila Színház Svejk című előadását tekintettük meg. A katolikus plébánia és Erdődi Ferenc atya is bekapcsolódott a projektbe, és szentmisét ajánlott fel a háborút elszenvedett pomáziak tiszteletére. A tanulók az iskola honlapjáról letölthető feladatlapokkal bővíthetik tudásukat. Januárban a Hadtörténeti Múzeumba látogatunk. November 27-én délután adventnyitó barkács délutánt tartottunk, ahova meghívtuk a szülőket, nagyszülőket is. Örömmel vettük, hogy sokan érkeztek, és a tanár nénik mellett a szülők is szívesen tartottak foglalkozásokat a gyerekeknek, mézeskalácsot sütöttek, karácsonyi üdvözlőlapot, dekorációt készítettek. Eljöttek korábban nálunk tanító kollégák is, így készült Weihnachtskarte, és használt alumínium dobozból mindenféle mókás figura. Nagyon jó hangulatú délutánt töltöttünk együtt, elhatároztuk, hogy hagyományt teremtünk ebből az eseményből. November 28-án a felső tagozat ellátogatott a Poláris Csillagvizsgálóba, ahol színvonalas előadást hallgattak meg a csillagos égboltról. Az advent énekszóval érkezett hozzánk. Hagyomány már, hogy az adventi hétfő reggeleken felcsendülnek a gyerekek kedvenc német és magyar karácsonyi dalai, egy-egy vállalkozó osztály előadásában. Mindenkinek békés, boldog ünnepeket kívánunk! FROHE WEIHNACHTEN! Balog Ilona

Már lassan hagyománnyá válik a Pomázi Mátyás Király Általános Iskolában, hogy az őszi szünet közeledtével Halloween-bulit tartunk a felső tagozatosoknak. Idén sem volt ez másképp, s ismét egy nagyon jól sikerült összejövetelen vagyunk túl, azzal a különbséggel, hogy most a negyedikesek is csatlakoztak hozzánk. Iskolánk nagy hangsúlyt fektet az angol tanítására, s a nyelv elsajátítása mellett az angolszász kultúrát és történelmet is igyekszünk megismertetni a gyerekekkel. A hiedelemmel ellentétben a Halloween nem amerikai ünnep, s nálunk a gyerekek már tudják, hogy ősi, kelta eredetű szokásról van szó, amit a mai Skócia és Írország területén élő törzsek tartottak Mindenszentek (All Hallows) előestéjén, hogy a kóbor lelkek hazatalálhassanak, ill. hogy elűzzék a gonosz szellemeket. Később ezt a célt szolgálta a faragott töklámpás is. Az idei összejövetelen sem vallottak szégyent a gyerekek; rengeteg fantáziadús, leleményes és tényleg nagyon ijesztő jelmez sorakozott fel, így a gonosz szellemek minket biztos elkerültek. Különböző kategóriákban hirdettünk nyerteseket, akiket alkalomnak megfelelő ajándékokkal jutalmazhattunk, amiért a Pomázi Nebulókért Alapítványt illeti a köszönet. Utána kezdődhetett a tánc; volt közös tánc, amelynek a koreográfiáját estére mindenki tudta, volt hölgyválasz és a tanárok sem maradtak ki a mulatságból. Lévayné Czirók Margit

Pomázi Polgár 9

KÉPRIPORT

10 Pomázi Polgár

KÖZÉLET

Pomázi Polgár 11

KÖZÉLET

Mikuláscsomagok a testvérvárosból

Rekord mennyiségű „cipődobozos” mikuláscsomagot hozott Pomázra az Oberhausen-Rheinhauseni Mikulás. A 17. alkalommal szervezett németországi gyűjtés eredménye hatszáznál is több csomag volt. A német nemzetiségi önkormányzat szívélyes vendéglátással és elismerő díjakkal köszönte meg a figyelmességet.

November 24-én 3 óra után érkezett meg Pomázra Oberhausen-Rhehauseni Mikulás. Először Angi és Karl Fühl utánfutós autója tolatott be a Karitászház kapuján. A szó szerint csordultig megrakott autóból, az ajtók óvatos kinyitása után, a színes, címkével ellátott dobozokat szorgos kezek vitték az emeleti társalgóba. Időközben megérkezett Martin Büchner polgármester úr

telepakolt autójával, akit Wolfgang Deutsch kísért el a hosszú úton. A Szent Miklós Alapítvány dolgozóin és segítőjén kívül a kipakolásban és a delegáció fogadásában a kezdetek óta részt vesz a Szlávik, Csordás és Sztrányay házaspár is. Miután a Mikulás csomagok/dobozok ideglenes helyükre kerültek az alapítvány munkatársai meleg teával, kávéval, uzsonnával kínálták a hosszú utat megtett Örömhozókat, akik a város hátrányos helyzetű gyerekei, nagycsaládjai számára kb.17. alkalommal szerveznek településükön gyűjtést. A kötetlen beszélgetés során a Karitászház, és a Német Önkormányzat vezetője köszönte meg a város és a Pomázi kulturális- és Támogató Egyesület munkáját, és az alkalomhoz illő figyelmességgel ajándékozták meg a delegáció tagjait. Köszönetét és nagyratartását fejezte ki a Polgármester úrnak, aki minden évben személyesen vesz részt a jószolgálati tevékenységben és megköszönte, az idén rekord mennyiséget elért (640-650 db.) csomagot készítők jó szándékát is. Martin Bücher mesélt a gyűjtés során előfordult esetekről. Elmondta, hogy a csomagok jelentős része az utolsó napokban érkezett, az egyik általános iskolai osztály tanulói a tanító néni vezetésével hozták az általuk készített csomagokat és a gyere-

kek azt is tudták, hogy ezeket Magyarországra, Pomázra viszik. Több csomag érkezett a környező településekről is, például Philipsburgból egy három gyerekes család 19 db csomagot hozott. Szlávikné Katona Mária PNNÖ elnök

Kultur-und Förderverein látogatása

Szeptember 28.-án 5 órakor indultunk Oberhausen-Rheinhausenból keleti irányba a mi testvérvárosunkba, Pomázra. A szentendrei szállodába kb. 19 órakor érkeztünk meg. Ott szívélyesen üdvözölt egy pomázi küldöttség. A péntek a testvérvárosi utazásunk csúcspontja volt. A pomázi katolikus templom előtt üdvözölt bennünket Vicsi László polgármester úr, az új fiatal pap, Ferenc atya és Rosemarie. Az összes meglátogatott szociális intézményben Claudia Deutsch a Kultúra és Pomázt segítő egyesület elnök aszszonya adományt adott át. A Kastélyban Vicsi László polgármester úr várt, vendégül látott és mindenkinek egy ajándékot adott át. Utána a Német Iskolába mentünk, ahol az udvaron az új torna- és játékszereket tekintettük meg. A vásárlást egyesületünk is támogatta. A gyerekek bemutatták ”Az aratást befejező köszönet”-et német játékokkal és dalokkal. A műsor mindenkinek nagyon tetszett. A Magyar várba busszal vittek fel bennünket, onnét átsétáltunk az

12 Pomázi Polgár

Árpád szoborhoz. E helyről csodás kilátás nyílt a városra. Ezt követően üdvözölt bennünket a „vár ura” a szokásos pálinkával és elmondta nekünk a saját elképzelését a magyar hagyományok ápolásáról. Nagy érzelmi befejezés volt a találkozás a magyar barátainkkal a Német Egyesületi Házban. Nagy meglepetés volt Claudia és Wolfgang Deutsch és Maria Schwabenland kitüntetése. A Pomázi Német Őnkormányzat átadta a „Grotta díjat” - Ungarndeutschtum in Pomáz - a Pomázi Németségért-. A diplomát és a bronz érmét a kifejtett önzetlen tevékenységért és a pomáziak értékes támogatásáért nyújtották át. Láthatóan érzelmileg érintve vették át a kitüntetéseket, azzal az ígérettel, hogy továbbra is aktívan közreműködnek a testvérkapcsolatban. Az ajándékunk átadása után elkezdődhetett a vacsora, az egyesület asszonyai kitűnően elláttak minket. Utána következett a kedélyes rész. A zenészünk, Maria kiosztotta az énekes könyveket és így közösen énekeltünk. A kellemes estének a felszólítás - ”Mindenki szálljon a buszba” - vettet véget. Búcsúzkodás és mindkét részről sok jó kívánság után a busz a hotelbe vitt. Szombaton korán reggel vittük a bőröndünket a buszhoz, búcsút intettünk számos barátunknak és elindultunk hazafelé. Visszatekintve el lehet mondani, hogy ez egy pompás hét volt: sikeres kirándulások, szép idő, remek találkozások és egy szívélyes, harmonizáló csoport, öröm volt együtt utazni. A Kultur-und Förderverein mindenkinek köszönetet mond és reméli, hogy jó emlékeik maradnak. Talán a következő utunkon újból viszontlátjuk egymást. Kultur-und Förderverein Pomáz eV. Angi Fühl/Wolfgang Deutsch Fordítás:Sztrányayné Dr.Striegler Rosemarie

A keltáktól a keresztényekig

A december 25 eredetileg nem volt a keresztény 12 napos, január 6-ig tartó ünnepkör része. 325-ben a niceai zsinaton határoztak úgy, hogy a kereszténység ezen a napon ünnepelje Jézus születését. 350-ben I. Gyula pápa jelölte meg a napot a „Megváltó születésének” napjává. December 25-ét Jézus fogantatásának (március 25 vagy április 6) idejétől 9 hónapot számolva számították ki. Előtte a korai keresztények nem ünnepelték Jézus születésnapját. A dátum kijelölésének gyakorlati oka is volt. A Római Birodalomban december 17-től tartották a szaturnáliák eseménysorát. Ekkor minden munka szünetelt, a rabszolgák az urak asztalánál étkeztek, megajándékozták őket. December 25. volt a legkiemelkedőbb, s egyben zárónap, amikor „a Legyőzhetetlen Nap istenének”, Mithrásznak a születésére emlékeztek. Ahogy a kereszténység terjedt, Mithrászt felváltotta Jézus. A megváltó fogantatásának ideje körüli bizonytalanságból fakad, hogy vannak egyházak, amelyek a karácsonyt január 6-án tartják. A kereszténység a pogány előzményeket átvette a korunkra kialakult karácsonyi szokásokba. A kelták fagyöngyöt, magyalt vittek a házukba a télforduló ünnepén. Hazánkban először Mátyás udvarában

Ádvent a városházán

Amikor 1839-ben Johann H. Wichern német evangélikus lelkész egy felfüggesztett szekérkeréken 23 gyertyát helyezett el, melyek közül minden nap eggyel többet gyújtott meg még aligha sejtette, hogy az ádventi koszorú milyen széles körben terjed el a világon. Ma már a szekérkereket fenyőágak váltották fel és a gyertyák száma az ádventi négy vasárnapot jelképezve is megcsappant. A lényeg, az ünnep várásának áhítata azonban megmaradt. Az önkormányzat a városháza parkjában jókora koszorút állított föl, melynek gyertyáit a város lakói és vezetői közösen gyújthatják meg Ádvent vasárnap estéin.

ÜNNEP

tartottak ünnepséget, megjutalmazták az udvar személyzetét, ivással, lakomával, lovagi tornával szórakoztak. Az évszakokba való átmenet jelképéül a fenyőfa elterjedéséig, (a 19. század vége, 20. század eleje) rozmaring, kökény és nyárfaágat használtak. A karácsony neve is a szláv „korcsun,” amely átlépőt jelent. A legenda szerint az első fenyőfát Brunswick Teréz grófnő (1775-1861) állítatta martonvásári birtokán. A zöld a természet állandó körforgását, a girland a paradicsomi álnok kígyót, az alma a tiltott gyümölcsöt, a gyertya a fényt, a Napot, Jézus születését jelképezi. Az ajándékozás a lapföldi, 7 éves korában árván maradt Nikolastól származik, akit a falu lakói tartottak el. Ő viszonzásul a maga faragta játékokkal lepte meg jótevőit. A karácsony a reformáció térhódítása után kezdett családi ünneppé válni. Előbb az úri, majd módosabb polgári körökben állítottak fenyőt, aztán a parasztok is átvették a szokást. A szaloncukor német területről érkezett, az iparosítás hírnökeként. A kereszténység előtti időben gyökerezik az a szokás, hogy manapság a karácsonyfát vízkeresztig tartják ünnepi díszben. V:M:

Áldott Békés Karácsonyt és Boldog Új Évet Kívánunk minden kedves Olvasónknak!

Pomázi Polgár 13

SPORT ÉS SZABADIDő

Jövőre még szebb is lehet…

Befejeződött a Pest megyei labdarúgó II. osztályú bajnokság nyugati csoportjának őszi szezonja. A Pomáz ICO SE csapata nagy küzdelemben gyakran kiugróan jó és néha - szerencsére csak néha - gyengélkedőbb teljesítményt nyújtva a hatodik helyet szerezte meg 14 mérkőzésből 6 győzelemmel, 5 döntetlennel, 3 vereséggel 23 pontot gyűjtve. U21 és öregfiúk csapatunk is helytállt az őszi szezonban.

Mintegy 50 néző előtt Puskely Gábor sípszavára kezdődött a játék Pécelen a tabella alsó részén tanyázó helyi csapat ellen. A Pomáz-ICO SE mindvégig uralta a meccset, egyes vélemények (elsősorban a péceli edző) szerint a játékvezető már kevésbé. Az tény, hogy bizony bőven osztogatta a sárga lapokat - szám szerint tizenegyet - és ebből kettő pirosat ért a pécelieknek, ráadásul ez utóbbiak a 89. és a 90.percben estek… Mindenesetre a focit ugye nem lapokra, hanem gólokra játsszák jobb esetben és ebben sem volt hiány. Erről szerencsénkre csapatunk gondoskodott. Sergő Márton kétszer, Léhi Dávid egyszer volt eredményes. Nagy párharcnak ígérkezett a Kistarcsai VSC pomázi látogatása, hiszen a vendégcsapat csak jobb gólkülönbséggel előzte meg a tabellán a mieinket. A november 9-én lejátszott meccs a vára-

Tisztelt olvasók!

Az év végén most zajlanak az őszi időszak versenyei. A legelső ezek közül Karcagon volt október 4-én. Ez már nemzetközi versennyé nőtte ki magát. Magasabb színvonalú megmérettetés, komolyabb versenyző létszám és tudás. A Délegyházi Karate Sportegyesület 4 ezüstérmet és 6 bronzérmet szerzett a XIV. Nagykun Kupán Karcagon. Ezüstérmeseink: Schleer Enikő, Nacsády Ágnes, Hosszú Zoltán, Fonyódi Noel. Bronzérmeseink: Juhász Sándor, Szász Berény, Balázs Adorján, Spangli Marcell Kata, Schleer Ferenc, Lenhardt Gergely. A gyerekek védőfelszerelésben versenyeznek, fejvédőben, kézvédőben, lábszárvédőben. Hosszú Zoltán felnőttként nagyon nagyot harcolt és ezüstéremmel lett gazdagabb. Büszkék vagyunk a versenyzőinkre, csak így tovább! Továbbra is várjuk jelentkezését az új karatésoknak! Érdemes elkalandozni kicsit a megújult honlapunkon www.senseimarossy.hu, sok videóval edzésekről, versenyekről…, hátha Ön / Te is kedvet kapsz, hogy ennek a baráti társaságnak a tagjává válj! Mindenkinek kívánok Kellemes Ünnepeket és Boldog Új Esztendőt! Marossy Károly 4. dan Klubvezető 14 Pomázi Polgár

kozásokat igazolta. A végeredmény 4-4 arányú döntetlen lett. Péli Zsombor játékvezető úgy látszik nem akart elmaradni előző fordulóbeli kollégájától, mert 10 sárga és egy piros lapot osztott ki. Léhi Dávid mehetett előbb zuhanyozni, bár nem sokkal, mivel a bíró a 90. percben küldte le a pályáról. A Pécel szerezte meg a vezetést, ezt az első félidőben Sergő Márton kiegyenlítette. A második játékrészben Bencze Zsolt révén mi szereztünk előnyt, de aztán az ellenfél fordított. A péceliek egy percig örülhettek ennek: Melicher Zoltán góljával ismét döntetlen lett az állás (3-3). A 82. percben megint a vendégek jutottak előnyhöz és már veszni látszott minden, de jött Sergő Márton és megmentette az egy pontot. A 14. fordulóban Piliscsabára utazott az ICO SE és hozta el a három pontot . A végeredmény 2:1 lett góljainkat Sergő Márton(6.p.) és Varga Péter (21.p.) szerezték. Az őszi szezon utolsó meccse kicsit megkeserítette a pomáziak szája ízét. Mert az vitathatatlan, hogy a körülbelül száz néző színvonalas és izgalmas mérkőzést láthatott remek játékvezetéssel. Hiába támadta azonban az ICO SE szinte végig az egész mérkőzést, mégis az ellenfél hagyta el győztesen a pályát. Az első félidőben már 2-0-ra vezetett a Tárnok KSK. A második játékrészben ugyan két gólt is szerzett Bencze Zsolt és Egervári Gábor révén a Pomáz, mégsem sikerült legalább a döntetlent kiharcolni. Kult Ferenc a Sportszeletnek azt mondta: magunkat vertük meg, hiszen góljainkat óriási egyéni hibákból kaptuk. November 10- én a pomázi öregfiúk a szomszédvárba, vagyis Szentendrére látogattak. Négy-nullra kaptunk ki, és a következő héten sem sok jót tartogatott nekünk a szerencse ekkor a Pilisszentivántól kaptunk egy „ötöst”. Ezen a találkozón, ahogy mondani szokás az ellenfél játékosa, Géczy Tamás egyedül vert meg bennünket, mivel 4 gólt szerzett. Korábban viszont remekül menetelt a gárda, ennek köszönhetően a szezonvégi hanyatlás ellenére a Pomáz-ICO SE öregfiúk a negyedik helyen zártak. Remekül sikerült az ősz U21 csapatunknak is, akik a záró 11. forduló után a második helyen állnak. Novemberben 123-ra győztek a Leányfalu ellen. Ezen a mérkőzésen Bencze Zsolt és Nagy Gergő is mesterhármast ért el. pp

Tornyok a Mátyás király általános iskolában

MOZAIK

Ismét felszámolásra került a Susnyár dűlőn lévő illegális szemétlerakó

A közmunkások ismét több napon át dolgoztak, hogy megtisztítsák a Susnyár dűlői illegális szemétlerakó helyet. A munkák alatt találkoztak néhány olyan különös autóval, akiknek a vezetői valahogy a kereszteződésben jöttek rá, hogy mégsem erre jönnének és rögvest meg is fordultak. A képen látható utánfutós kocsi gazdája is meggondolta magát, nyilván eszébe jutott: másutt van sürgős dolga. Az ismeretlen személyek által felgyújtott szeméthalom között egy elégett birka és nyúl tetemét is megtalálták,

Október idén is az építészet hónapja volt iskolánkban. Két kiállításunk közül az egyik a kétszáz éve született Ybl Miklós épületeiből mutat be egy válogatást. Másik kiállításunk a legkülönbözőbb rendeltetésű és különböző korokból származó tornyokat mutatja be a gyerekeknek. E kiállításhoz kapcsolódott az idei makett-verseny is: a felső tagozatos osztályok csapatainak az általuk hozott anyagokból kellett egy saját tervezésű torony makettjét megépíteni. A feladatot némiképp nehezítette, hogy a helyszínen néhány kötelezően beépítendő anyagot is kaptak a versenyzők. Eredmények: I. helyezett: 8.a, II. helyezett: 6.c, III. helyezett: 8.b. Különdíjak: Hirt Erika - Bognár Adél, valamint a 6.c, 5.b, 7.c. Az első helyezett világítótorony makettjét Hoffmann Máté és Pászti Martin működés közben mutatta be az érdeklődő osztályoknak. Az elkészült munkákból kiállítást rendeztünk. A kiállításokhoz az óraközi szünetekben épületkirakó játék is társult: a képet sikeresen kirakó gyerekek annak mini kártya változatát nyerhették meg. Az alsós osztályok nappali ill. esti utcaképeket állítottak ki a folyosókon, amelyeket egyedi festésű épülethomlokzatokból és azok kiegészítéseiből rendeztek össze. A magyar festészet napja alkalmából festménykirakó segítségével ismerkedhettek magyar festők képeivel a gyerekek. A puzzle kirakójának ezúttal is a festmény minikártya változata lett a jutalma. Valiskó Ágnes

2014 november 21-én délután Pomázon a Dózsa György és Rózsa utca kereszteződésében egy Opel és egy Mazda személygépkocsi ütközött. Az Opel személygépkocsiba egy terhes nő beszorult a baleset következtében. A mentők vizsgálata után a pomázi önkéntes tűzoltók feszítő-vágó készülék segítségével az ajtót lefeszítették, és a beszorult sérültet kiszabadították. A terhes nőt a mentők könnyű sérülésekkel szállították kórházba. A baleset körülményeit a rendőrség vizsgálja. forrás:www.tuzoltosag.hu

melyről megfelelően gondoskodtak a hivatalos szervek. A helyszín délutánra tiszta volt és fertőtlenített. A szeméthalmok felszámolását a Vróczi úton folytatjuk. Kérjük a lakosságot, hogy amennyiben tehetik, fényképekkel igazolva segítsék az önkormányzatot az illegális hulladéklerakók leleplezésében. A bejelentők adatait kérésre, zártan kezelik a hivatal dolgozói. forrás:wwwpomaz.hu.

Padlás és Prücsök Zene

November 22-28. között került sor az őszi Teleki-Wattay Művészeti Napok rendezvénysorozat előadásaira. Kezdésnek vidám koncertsorozatot láthattak, hallhattak a gyerekek és szüleik „Prücsök Zene” címmel. Másnap a nagy sikerű Padlás című előadás következett. Hétfőn Jancsik Károly festőművész kiállítása nyílt meg a Testvérmúzsák Galériában, míg kedden Matuz Gergely fuvolaművész koncertjére invitálták az érdeklődőket. A szerda inkább szakmai jellegű rendezvényt hozott a referenciaintézményi jó gyakorlatok bemutatásával. November 27-én „Zenetanárok Másképpen” címmel tanári koncertre került sor. Pomázi Polgár 15

NYÍLT TÉR

Figyelem!

Értesítjük Pomáz Város Lakosságát, hogy a KEOP-5.5.0.-A-12-2013-0500 pályázat alapján folyó kivitelezési munkálatok miatt a Pomázi Művelődési Ház és Könyvtár előreláthatólag 2015. február15-ig zárva tart. A munkálatok elhúzódása miatti esetleges változásról Pomáz Város honlapján (www.pomaz.hu) rendszeresen tájékoztatjuk önöket.

A szombati termelői piac továbbra is működik. Köszönjük szíves megértésüket és türelmüket!

G ó l y a h í re k

Városunk újszülött lakóit köszöntjük itt lapunk hasábjain is megosztva a szülők, hozzátartozók boldogságát. Hiszen az öröm valóban mindannyiunké. Kedves nagyon-nagyon ifjú pomázi polgárok! Boldog, hosszú életet kívánunk!

Újszülött babáink: - Hegyi Ákos - Szemler Botond - Sallai Csongor Benedek - Fónagy Zétény - Baló Mátyás - Herpai Emerencia - Horváth Jázmin - Vida Janka - Molnár Ádám

A Pomáz TV felhívása Felhívjuk azoknak a pomázi lakosoknak a figyelmét, akik nem látják a POMÁZ TV adásait, mert parabola antennán keresztül televízióznak, vagy a Kábelszolgáltatótól olyan csomagot rendeltek, melyben nincs benne a Pomáz TV, hogy adásainkat a világhálón (internet) is megtekinthetik.

Elérési lehetőség: 1. kapcsolódjon fel a világhálóra 2. lépjen be a Google-be 3 írja be a keresőbe Pomáz TV és a feljövő oldalon klikkeljen rá a Pomáz TV-re, majd a megnyíló oldalon az adások menüre vagy: 1. kapcsolódjon fel a világhálóra 2. a keresőbe írja be www.pomaztv.hu és máris megnyílik a Pomáz TV oldala. Ott klikkeljen az adások menüre.

2014. 10. 28. 2014. 10. 29. 2014. 10. 29. 2014. 11. 03. 2014. 11. 05. 2014. 11. 13. 2014. 11. 16. 2014. 11. 17. 2014. 11. 17.

Faárusok

Megkezdődött a fűtési szezon és ezzel egy időben megjelenhetnek a tűzifával házaló, portékájukat személyesen, szórólapon vagy interneten keresztül hirdető árusok is, akik minden évben több tucatnyi embert csapnak be.

Az alkalmi fakereskedők találékonysága kimeríthetetlen. Olcsó árujukon különböző módszerekkel szeretnének túladni, minél nagyobb haszonnal. A leggyakoribb trükk a tűzifa beáztatása és a mérlegek elállítása. Gyakori módszer továbbá, hogy a tároló alját nehezékkel rakják meg és arra pakolják rá az eladásra kínált fát, amely így jóval nehezebbnek tűnik, mint amennyi valójában. A gyanútlan vásárló csak a tűzifa kipakolását követően eszmél rá, hogy átverték. További veszélyforrás, hogy az árusok az értékesítés alkal-

mával - különböző ürüggyel - bejutnak a vevő lakásába, elterelik a sértett figyelmét és eközben értékeket tulajdonítanak el. Felhívjuk az állampolgárok figyelmét, hogy lehetőleg ne vásároljanak olyan faárustól, aki jóval a kereskedelmi ár alatt kínálja a portékáját. Fontolják meg a jónak tűnő ajánlatot! Mindenki csak olyan tüzelőanyagot vásároljon, melynek ellenőrizhető a származása, a minősége és a szállító rendelkezik a megfelelő okmányokkal. Szentendrei Rendőrkapitányság 16 Pomázi Polgár

HIRDETÉS

Pomázi Polgár 17

HIRDETÉS

Szökõ cukrászda Pomáz, Ady Endre u. 4. Nyitva tartás: 10–18 óráig Telefon: 06-26-325-954

Kossuth Lajos u. 3. Nyitva tartás: 9–17 óráig Hétfõ szünnap! Helyben készített édes és sós sütemények, torták, kávé és üdítõ kapható. Tortára ehetõ fényképdíszítést készítünk. Esküvõre, rendezvényekre rendelést felveszünk, a rendelést házhoz szállítjuk. Kisebb rendelést telefonon is elfogadunk.

VILLANYSZERELÉS

Családi ház, iroda villamos és gyengeáramú kivitelezése, átalakítása, (villanyboyler javítás, biztosítótáblák, kapcsolók, csatlakozók cseréje) gyorsan.

- Kedvező áron Tel: 06-26-326-872, 06-20-971-0471

ANGOL–NÉMET– FRANCIA–SPANYOL Nyelvoktatás, felkészítés, alap-, közép- és felsõfokú állami nyelvvizsgára. Egyéni oktatás 12 éves kortól. 2013 Pomáz, Klapka u. 3. 26-326-733, 70/943-1425 Hencz Géza

Görög katolikus liturgiát tartunk minden vasárnap 9.00-kor a Szent Miklós kápolnában. Cím: Pomáz, Szent Miklós tér 1. Minden érdeklõdõt szeretettel várunk!

Mosolygó Péter görög katolikus lelkész 18 Pomázi Polgár

REDŐNYÖK

(Alumínium, fa, műanyag) Szalagfüggönyök, harmonikaajtók, napellenzők, szunyoghálók, fixes és mozgatható kivitelben reluxa, roletták, gurtnicserék, javítások EGÉSZ NAP Tel: 06-30-987-1237

István Király Gyógyszertár ————

Cím: 2013 Pomáz, Kossuth u. 21/a.

Telefon: 26-325-462 Nyitva tartás:

Hétfõn és csütörtökön: 7–19-ig Kedden, szerdán és pénteken: 7–18-ig. Szombaton: 8–13-ig.

Német Német Német

Tetőfedő-bádogos-ács

Bojler szervíz

Hajdu és olasz villanybojlerek vízkőteleíntése, felújítása, javítása, cseréje Ingyenes állapotfelméréssel Tel.:06-30-708-6052

Evangélikus istentisztelet

A református gyülekezet állandó alkalmai:

Ideje: minden hónap 1. és 3. vasárnapján 8.30-tól, helye: református gyülekezeti terem (Pomáz, Hõsök tere 1.), lelkész: Horváth-Hegyi Olivér (Szentendre, Bükkös part 2.) Tel.: +36-20-824-2789 E-mail: [email protected]

Vörösmarty 24, 25, 26-án 8.00–20.00-ig István Király

Víz, gáz, fûtés rendszerek szerelése, javítása és tervezése húszéves gyakorlattal, garanciával. Tel.: 06/30-242-4928

munkák, valamint lapos tetők szigetelése Tel.: 06-70-578-1468 e-mail:[email protected]

7-én 16.00–20.00-ig Kõhegy 14-én 16.00–20.00-ig Viktória 21-én 16.00–20.00-ig

Nyitva: Hétfőtől -Péntekig 8.00-16.00-ig Szombaton: 8.00-12.00-ig Cím: Pomáz, Bethlen Gábor u. 1/a Tel.: 06-26-325-869

tanítás, felkészítés emeltszintû érettségire. Hencz Géza 26-326-733, 70/943-1425 Ha szükséged van egy nagy tapasztalatú, eredményesen és lelkiismeretesen oktató tanárnő segítségére, nálam jó helyen jársz! Pomáz, Huszár utca Tel.: 20 232 87 33

December

Kukoricán nevelt vágni való csirke kapható!

MATEMATIKA, FIZIKA, LATIN

Német Német Német

A gyógyszertárak vasárnapi és ünnepi ügyelete

Hétfõ: 9.30 baba-mama kör

(a hónap elsõ és harmadik hétfõjén)

17.00 imaóra (páratlan heteken) 18.00 énekkari próba Kedd: 18.00 kékkereszt Szerda: 18.00 bibliaóra Péntek: 19.00 ifj. bibliaóra Vasárnap: 10.30 istentisztelet, 10.30 gyermek istentisztelet

Nyilas Zoltán Református tiszteletes Lelkészi Hivatal: 2013 Pomáz, Hõsök tere 1. [email protected] Tel: 26/325-297

Római katolikus miserend Vasárnap 8:00: Pomáz - templom 9:30 Pomáz - templom (bábos mise gyerekeknek) 11:00: Pomáz - Szent. Miklós kápolna (Karitász Ház) - Tamás Gábor ferences atya (11:00 Csobánka, templom Erdődi Frenc atya) 18:00: Pomáz - templom Hétköznap Hétfő, Csütörtök: 7:00 Kedd, Péntek: 18:00 Szombat: 18:00 (vasárnapi előesti mise) Erdődi Ferenc atya

HIRDETÉS

Hirdessen a Pomázi Polgárban!

A Pomáz Város Önkormányzata által készíttetett közvélemény kutatás szerint, több mint 800 fős telefonos megkérdezés alapján a pomáziak 77 százaléka a Pomázi Polgárból tájékozódik a város életéről, programjairól. A Pomázi Polgár havonta egyszer 5500 példányszámban jut el a város lakóihoz.

Használja ki ezt a lehetőséget, hirdessen a Pomázi Polgárban 2014-ben a tavalyi árakon! Pomázi Polgár hirdetési tarifák

Méret 1/1 (21x29,7 cm) 1/2 (17x12 cm) 1/4 (8x12 cm) 1/8 (8x6 cm) 1/16 (4x6 cm) 1/32 (4x3 cm)

nettó 39.900 19.800 10.000 5.500 3.000 1.500

+áfa 10.770 5.350 2.700 1.485 810 405

bruttó 50.670 25.150 12.700 6.985 3810 1.905

színes 60.810 30.175 15.240 8.380 4.570 2.290

Példányszám: 5500 db, formátum: A4, oldalszám: 20 oldal, ebből 1 fekete-fehér, a többi színes terjesztés: Postaládákba, elérhetőségek:e-mail: [email protected], Tel.: 06-20-340-5288 Pomázi Polgár 19