PÁTY KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATÁNAK LAPJA XVIII. évf. 12. szám DECEMBER

PÁTY KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATÁNAK LAPJA XVIII. évf. 12. szám 2009. DECEMBER

BEKÖSZÖNTÔ

A

PÁTYI KURÍR Impresszum

szeretet erejével

Pátyi Kurír

Szent Anzelm egy gondolata így szól: „Istennek hatalma van, hogy a semmibôl teremtse a mindenséget, mégsem akarta Mária nélkül újjáalkotni a megromlott világot.” Azt gondolom, aki mer nyitott szemmel élni a mai világban, az a világ szépségei, csodái mellett észre kell hogy vegye a világ sötét foltjait is, azokat a dolgokat, amik „újjáalkotásra” szorulnak. Az igazságtalanságokat az emberek között, közömbösséget mások bajai iránt, az ember által felborított természet veszélyeit, hazugságokat, félrevezetéseket, önzéseket és sorolhatnánk még sokáig a bajokat, bûnöket. Nem Isten fogja újjáalkotni a földet, bár megtehetné, hanem nekünk embereknek ad erre megbízást. Ahogy Szûz Máriát Isten Fia édesanyjául választotta, minket is arra választ, hogy a karácsony csodáját átélve, az Isten szeretetét megtapasztalva merjük újjáalkotni a megromlott világot. Tegyük ezt ott, ahová az Úr minket állított, ahol mi élünk, családunk, szûkebb környezetünk, édes hazánk területén. Gyôzzük le a sötétséget, a közömbösséget, a rosszat, és ne féljünk attól, hogy mi ehhez gyöngék vagyunk. Isten közénk egy kiszolgáltatott pici gyermekben jött el, aki a mi emberi gondoskodásunkra, segítségünkre szorult. Most is ezt kéri tôlünk, a szeretet erejében alkossuk újjá a megromlott világot. Szeretettel kívánok boldog karácsonyt, és Istentôl megáldott új esztendôt! Gábor atya

Karácsony – a szeretet és békesség ünnepe

PÁTY KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATÁNAK LAPJA XVIII. évf. 12. szám · 2009. december www.paty.hu Alapító: Páty Község Önkormányzata 2071 Páty, Kossuth Lajos u. 83. Honlap: www.paty.hu Kiadó, fôszerkesztô: Klotz Mária 06 (20) 571-5761 [email protected] Szerkesztôség címe: 2084 Pilisszentván, Szabadság út 47/c Tördelés, tipográfia: Kerekes István Nyomdai kivitelezés: Syled Express 2094 Nagykovácsi, Bajcsy-Zs. u. 1. Felelôs vezetô: Zgyerka Zsolt

Egy sziléziai faluban szentestét ünnepeltek a templomban. Barátságosan világított a hold. És két karácsonyfáról áradt a fény. A gyermekénekkart két egymással szemben álló kórusra osztotta a kántor, és a karácsonyi angyali üzenetrôl szólt az ének: „Békesség földön az embernek…” Különös hangsúly került arra, hogy ahol az emberi szívek között békétlenség van, oda nincs karácsonyi bemenetele az Úr Jézusnak. Röviddel elôtte a lelkész otthonában veszekedtek a gyerekek. Az igehirdetés közben egyszer csak csengô gyerLapzárta: minden hónap 15-e. mekhang szólalt meg: Megjelenik havonta 2200 példányban. – Édesapa, már megbékéltem Johannával. Nehogy kint maradjon az Úr Jézus! Az újság példányai beszerezhetôk A szavak, amelyeket a kislány gyermeki együgyûséggel kiáltott bele a templom csendjébe, meglepô várata polgármesteri hivatalban és a mûvelôdési házban. lansággal, nem maradtak hatás nélkül. Némelyek mosolyogtak a gyermek beszólásán, másoknak azonban könnyes lett a szemük, és a gyermek mondata visszhangzott bennük: A szerkesztôségünkbe beküldött – Nehogy kint maradjon az Úr Jézus! kéziratokat szerkesztve jelentetjük meg, illetve Sokan mélyen magukba szálltak. fenntartjuk a jogot kihagyásukra. Kéziratokat, A lelkész otthon karjába emelte a kislányt, és tudta, hogy a gyermek szavai milyen sokat jelentettek a fotókat nem tartunk meg és nem küldünk vissza. templomban. Címlapfotó: Késôbb tapasztalta csak meg a falu lelkésze, hogy ezen a karácsony estén mennyi ellenség lett jó baráttá a Pátyi adventi vásár faluban. A gyermeki ajkak által vitte végbe az Úr, hogy igazi karácsonyt ünnepeltek abban a sziléziai faluban Fotó: Klotz Mária az emberek. Ez a kedves történet akár itt is megtörténhetne Pátyon, 2009 karácsonyán. Vannak testvérek, akik régóta nem beszélnek egymással, még a szeretet ünnepére készülve sem jut eszükbe, hogy kibéküljenek. Ám ezzel kihagyják az ünneplésbôl magát az ünnepeltet, az Úr Jézus Krisztust, akinek a születésnapját karácsonykor ünnepeljük. – Nehogy kint maradjon az Úr Jézus! Olyan jó lenne, ha még adventben, mielôtt még ránk köszönt a karácsony napja, mindenki ki tudna békülni azzal a valakivel, akire most neheztel valamiért. Bocsássunk meg egymásnak, legyen békessége minden jóakaratú embernek! Kívánom, hogy Pátyon minden család szeretetben és békességben ülje körül a gyönyörûen feldíszített karácsonyfát, és szívbôl szóljon az ének: „Békesség földön az embernek…”! Áldott karácsonyt és boldog új évet kívánok mindenkinek! Vizi István református lelkész

L elki csillagok

„Hatalmas Ég, uj Messiást küldj: Beteg a világ, nagy beteg!…” (Ady Endre)

Az este sötét volt, titkokkal teli. Várakozás, meghatottság, misztikum járta át lelki csillagjainkat. A folyton égô lángja táncot járt a falakon, mintha örült volna az ünnepnek. A zöld fény ott állt az elôszobában, felöltözve a legpompásabb díszben. Itt egy szaloncukor, ott egy üveggömb, még aranypapírral beburkolt dió is integetett a fáról. Piros alma mosolygásától még inkább jókedvre derültünk. Ezüst hajszálak szállingóztak ide-oda, ôk is dicsekedtek, milyen szépek. A gyertyák apró fényei beragyogták lelkünket, melegséget sugároztak. Anyukám megfésülte hajamat, copfba fonta, majd aranyszállal átszôtt fehér masnit kötött bele. Felvettem legszebb ruhámat – bordó bársony fehér csipkegallérral – majd apukám megkondította a harangot. „Harang csendült, ének zendült” – és már énekeltük is a Mennybôl az angyalt. Jött a Jézuska! – figyelmeztetett Miki nevû bátyám. Felment a függöny, a színfalak mögött megjelent a csoda. Pompás karácsonyfa alatt sorakoztak az ajándékok. Akkor éppen dominót, szép babát és mesekönyveket kaptam. Testvérem diafilmeket, korcsolyát, szótárt. Elôvettem kis meglepetésemet, melyet titokban, a nyári konyhában barkácsoltam szüleimnek. Kartonból kivágott, zöldre festett és színes, csillogós csillagocskákkal, holdakkal díszített karácsonyfát ajándékoztam. Bátyámnak tarka könyvjelzôt ragasztottam bôrbôl. A meglepetések kibontogatása után anyukám elmesélte a betlehemi csillag történetét, majd Jézuska-énekekkel örvendeztetett meg bennünket. Együtt ragyogtak lelki csillagjaink. Visszaálmodtuk magunkat múltunkba, christkindlis hagyományainkba. Még sokat énekeltünk, az Oh, Tannenbaumot is… Fenyôillat lengte be az egész lakást. Konyhaasztalon sorakoztak az ünnepi ételek, bejgli, halászlé, rántott hal, párolt rizs. Ínycsiklandozó illatuk mindenkit a tányérokhoz csalogatott. Aztán ettünk, beszélgettünk, meséltünk. Ennek a csillagszórós estének varázsa volt, azt kívántam, sose legyen vége… Éjfél elôtt a gyöngyhó ragyogó fényében elballagunk az éjféli misére, ahol átéltük az új élet, a Megváltó születését. Kicsi törékeny gyermek képében jött el hozzánk a „világ világossága”. Az idén hasonló lesz a varázs… Áldott karácsonyt! Klotz Mária

2

2009. DECEMBER

PÁTYI KURÍR

ÖNKORMÁNYZATI KÖZLEMÉNYEK

Sikertörténet

É

v vége tájékán az ember általában számvetést készít, mit sikerült véghezvinnie a megtervezett célokból, mi az ami még várat magára. Páty község Önkormányzata a 2009-es évben is kitett magáért, beruházások sorát valósította meg annak ellenére, hogy az országban megszorítás és gazdasági válság van. Az egész éves munka sikerérôl kérdeztem Michels Gábor és Sági György alpolgármestereket, valamint dr. Sal Béla Leó képviselôt.

– K. M.: Melyik volt a 2009. év legfontosabb beruházása? – Sági György: Az út-és csatornaépítés szerintem a legnagyobb és legsikeresebb beruházása az évnek. 640 millió Ft-ot költöttünk útépítésre, 200 milliót pedig a drága üzemû vákumos rendszerı csatorna kb. kétharmados kiváltására. Kb. 8 km utat építettünk, amely igen kedvezô kamatozású hitellel és önrésszel valósult meg. A hitel visszafizetését a helyi iparûzési adókból, valamint a vállalkozóktól befolyt pénzeszközökbôl finanszírozzuk. A lakosságra nem terhelünk semmilyen összeget. – Mi alapján döntötték el, hogy Páty mely részein lesz csatorna, illetve útépítés? – Sal Béla Leó: A PVK üzemeltetô cégünk tett javaslatot a testületnek a mûszaki szükségszerûségnek megfelelôen, hogy melyek azok a területek, ahol ezek a beruházások elengedhetetlenek. Az útépítés során legfontosabbnak a mindenre kiterjedô minôségi munkavégzést tartottuk szem elôtt. Ezért különösen nagy figyelmet fordítottunk a csapadékvíz elvezetése, a szegélykövek között futó aszfaltcsíkra, valamint a kocsi beállók elkészítésére. A csapadékvíz árkokat kibéleltettük, illetve ott ahol ez indokolt volt földalatti betoncsövekben vezetjük el az esôvizet. Büszkék vagyunk rá, hogy Páty régi fôutcájának a Kossuth utcának az útfelújítását az idén sikerült befejezni. A temetôink megközelítése végre méltó környezetben lehetséges. A temetôi kápolna elôtt kialakított körforgalmi sziget pedig lehetôséget biztosít számtalan színes virág ültetésére. – Hány kivitelezô végezte a munkálatokat? – S. Gy.: Három cég csinálta a fejlesztéseket, kettô a csatornázást, egy pedig az útépítést. A csatornakiváltást a közbeszerzési eljárás során kiválasztott Novobau, valamint saját cégünk, a PVK végezte. Az útépítésben a közbeszerzési pályázaton nyertes Útéppark Bt. mûködött közre. – Már nem dübörögnek Páty utcáin a munkagépek, már nem látni szorgos munkásokat. Ezt azt jelenti, hogy elkészült 2009. DECEMBER

a sikertörténetnek nevezhetô út-és csatornaépítési program. Mettôl meddig tartott? – Michels Gábor: Augusztus közepén kezdôdött, és november közepén befejezôdött. Sikeresen megtörtént a mûszaki átadás-átvétel, ezáltal a lakosság használatba vehette a felújított utakat, megoldódott a csatornakiváltás is. – A visszajelzések alapján elégedettek a pátyi polgárok?

forinttal csökkent a fejlesztési pénzünk. Tudni kell azt is: sajnos annak ellenére, hogy ennyi pénzt invesztáltunk a beruházásokba, az iskola kivitelezôje törvénytelenül leinkasszált, leemelt tôlünk 42 millió Ft-ot. – Mi az amit nem sikerült ebben az évben megvalósítani és még a közeljövôben várat magára? – M. G.: A Kastély épületének a helyreállítását is szerettük volna elvégezni, a pénz is megvan rá, de sajnos az építési engedéllyel még nem rendelkezünk. Ez a rekonstrukció a jövô évre marad.

Sági György alpolgármester Michels Gábor alpolgármester

– S. B. L.: Természetesen, hiszen számukra készültek az utak, csatornák. Ôk élvezik ezek elônyeit. A kivitelezés során minden egyedi lakossági igényt próbáltunk kielégíteni, melynek eredményeképpen számtalan köszönetet kaptunk. Büszkék vagyunk a megvalósított projektre. – 2009-ben milyen beruházások készültek még Pátyon? – M. G.: A Pincehegy díszkivilágítása 13 millió Ft-ért. Az iskola régi épületének a felújítása is megtörtént, melyet az önkormányzat saját forrásból fejezett be. – S. B. L.: Kifizettük a katolikus plébánia épületének megvásárlásából még hátralévô 15 millió forintot, valamint az új templom építésére további 24 milliót adtunk. A református egyházközséget 8 millióval támogattuk. Megvásároltuk a Rákóczi út 12., valamint az Árpád u. 20. ingatlanokat. Az utóbbival célunk: a magtár, az iskola és az esetleges sportcsarnok megközelítése. A volt gyógyszertár épületének felújítására – amely rendôrszálló lett – 5 milliót költöttünk, játszótéri bútorokra pedig 2,1 millió Ft-ot. – A feladatok tervezésére mennyi pénzt szántak? – S. Gy.: Tervezésre a következô kiadásaink voltak: a termálfürdô tanulmányterv elkészítése 3,5 millió Ft; utak, csapadékvíz elvezetés tervezésére 6 millió Ft; utak tervezésére és útfelújítási tervek elkészítésére 15 millió Ft (ebbôl 3,5 millió Ft Zsámbéki-kanyar tervezése); a Várady Kastély tervezésére15 millió Ft; település digitális alaptérképére 6 millió Ft. – Hogyan sikerült megvalósítani ennyi mindent a gazdasági válság, a megszorítások idôszakában? – S. Gy.: Sajnos mindezek bennünket is elértek. Az adóbevételek nem úgy alakultak, ahogy szerettük volna, ezért több százmillió

dr. Sal Béla Leó képviselô

– Összességében elégedettek-e 2009-es évben végzett feladatokkal? – M. G: . Lehetôségeinkhez képest a maximális fejlesztéseket, beruházásokat végeztük el. Mindezt úgy tettük, hogy megôriztük gazdasági stabilitásunkat. Az üzemeltetés egész évben folyamatosan mûködött. Büszkén mondhatjuk: senkit nem kellett elküldenünk az állásából az önkormányzat alkalmazottai közül, gondolok itt az iskolai és óvodai, valamint a hivatali dolgozóinkra. K. M.

Páty község Önkormányzatának képviselô-testülete, valamint a Polgármesteri Hivatal dolgozói minden kedves pátyi polgárnak kegyelemteljes, áldott karácsonyi ünnepeket és boldog, sikerekben gazdag új évet kívánnak! 3


PÁTYI KURÍR

Önkormányzati hírek az ülésterembôl 2009. november 11-én (szerdán) megtartott Képviselôtestületi ülés napirendi pontjai és határozatai Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 503/2009. (11. 11.) határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselô-testülete úgy dönt, hogy a „Vákuumos szennyvízelvezetô rendszer átalakításának folytatása” címû elôterjesztés zárt ülésen történô tárgyalásáról név szerint szavaz. Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 504/2009. (11. 11.) határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselô-testülete úgy dönt, hogy az „Útéppark Bt-vel kötött vállalkozói szerzôdés módosítása” címû elôterjesztés zárt ülésen történô tárgyalásáról név szerint szavaz. Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 505/2009. (11. 11.) határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselô-testülete úgy dönt, hogy a „Vákuumos szennyvízelvezetô rendszer átalakításának folytatása” címû elôterjesztést zárt ülésen tárgyalja. Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 506/2009. (11. 11.) határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselô-testülete úgy dönt, hogy az „Útéppark Bt-vel kötött vállalkozói szerzôdés módosítása” címû elôterjesztést zárt ülésen tárgyalja.

Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 515/2009. (11. 11.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete úgy dönt, hogy megbízza a PVK. Kft-t a vákuumos csatornahálózat átalakításának folytatásával gravitációs rendszerre történô kiváltásával: – legalább az egyik ág megszüntetésével, – Tulipán, Május 1., Kölcsei, Vörösmarty, Névtelen, Iskola utcákban, valamint a József A. utca Zrínyi utca és Ady utca közötti szakaszán, a megadott bruttó 64.218.750,- forint áron, amelynek fedezetét a 2010. évi használati díjban jelöli meg, 2010. évi elszámolással. 2. Kurír iránti bizalom helyreállítása A napirendi pont tárgyalásánál jelen van Klotz Mária fôszerkesztô. Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 516/2009. (11. 11.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete elvetette Király Endre képviselô azon javaslatát, mely szerint a Kurír szerkesztôbizottságának tagjaira pályázatot ír ki. Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 517/2009. (11. 11.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete elvetette Tollner József képviselô azon javaslatát, mely szerint a Kurír szerkesztôbizottságának tagjait a mai naptól felmenti, helyükre két szakembert, Hájas Ágnest és Körmöczy Györgyöt delegálja.

Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 507/2009. (11. 11.) határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselô-testülete úgy dönt, hogy „A megrongált Kossuth utcai híd helyreállítása” címû elôterjesztést leveszi napirendrôl.

Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 518/2009. (11. 11.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete elvetette Tollner József képviselô azon javaslatát, mely szerint pályázatot ír ki a Kurír fôszerkesztôi állására.

Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 508/2009. (11. 11.) határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselô-testülete úgy dönt, hogy „A Novobau Kft-vel kötött kivitelezôi vállalkozói szerzôdés pótmunkáinak megrendelése” címû elôterjesztést leveszi napirendrôl.

3. Mobilszínpad befejezése A napirendi pont tárgyalásánál jelen van Szeltner László, a Mûvelôdési Ház, Iskolai és Községi Könyvtár vezetôje.

Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 509/2009. (11. 11.) határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselô-testülete elvetette azt a javaslatot, mely szerint a „Helyi népszavazás” címû elôterjesztést leveszi napirendrôl. Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 510/2009. (11. 11.) határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselô-testülete úgy határoz, hogy a „Szerzôdést igénylô Kt. határozatok végrehajtása” címû elôterjesztést leveszi napirendrôl. Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 511/2009. (11. 11.) határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselô-testülete úgy határoz, hogy az „Érintésvédelem mérésének megrendelése” címû elôterjesztést leveszi napirendrôl. 1. Vákuumos szennyvízelvezetô rendszer átalakításának folytatása Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 514/2009. (11. 11.) határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselô-testülete elvetette Király Endre képviselô azon módosító indítványát, mely szerint a „Vákuumos szennyvízelvezetô rendszer átalakításának folytatása” címû elôterjesztést azután tárgyalják, miután a 2009. október 14-i ülésen, a tárgyban feltett kérdéseire a polgármestertôl és a PVK Kft. Felügyelô Bizottságától megkapják a választ. 4

Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 519/2009. (11. 11.) határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselô-testülete úgy dönt, hogy a mobilszínpad befejezéséhez a beérkezett árajánlatok közül a Regal Seton Kereskedelmi és Szolgáltató Bt. (1094 Bp. Márton u. 35/a) 3.406.027 Ft + ÁFA összegû árajánlatát fogadja el az alábbi fizetési ütemezés szerint: I. ütem: 2009. december 31-ig 2.801.200 Ft + ÁFA II. ütem: 2010. március 31-ig 604.827 Ft + ÁFA A II. ütemben meghatározott összeg a kifizetés napján érvényes euró árfolyamváltozás következtében módosulhat. 4. Páty belterület felszíni vízrendezés tervezése Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 520/2009. (11. 11.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete úgy határoz, hogy a 2008. február 27-én a Solidus Kft-vel felszíni vízrendezés tervezésére megkötött szerzôdést az alábbiak szerint módosítja: – A 2. pont, munka díja 7.850.000 Ft + ÁFA összegrôl 7.450.000 Ft + ÁFA összegre módosul. – A 3. pont, határidô, 2008. december 22-rôl 2010. március 31-re módosul az alábbiak szerint: I. ütem: 2009. december 31. II. ütem: 2010. március 31. – Az 5. pont 2. bekezdése az alábbiakkal egészül ki: A tervezô a teljesítés igazolását követôen egy részszámla (I. ütem) és egy végszámla (II. ütem) benyújtására jogosult. I. ütem: 4.080.000 Ft + ÁFA 1.020.000 Ft II. ütem: 2.720.000 Ft + ÁFA 680.000 Ft 2009. DECEMBER

PÁTYI KURÍR 5. Alexander Friedmann polgári jogi kárigénye a HÉSZ SZT-4 szabályozási terv hatályba léptetésének elmulasztása miatt az ún. „Körtés” területre Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 521/2009. (11. 11.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete úgy határoz, hogy megbízza a polgármestert, hogy kezdeményezzen egyeztetô tárgyalást Alexander Friedmannal a Körtés terület szabályozási tervének, valamint a vele megkötött szerzôdés egyéb feltételeinek vonatkozásában. 6. 0157/4 hrsz. ingatlan értékesítése Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 522/2009. (11. 11.) határozata 1. Páty Község Önkormányzatának Képviselô-testülete úgy határoz, hogy a Páty külterület 0157/4 hrsz. 1 ha. 6000 m2 területû önkormányzati tulajdont képezô forgalomképes ingatlan megosztási vázrajzának elkészítését megrendeli a Kotta és Társa Bt-tôl. 2. Páty Község Önkormányzatának Képviselô-testülete úgy határoz, hogy 0157/4 hrsz. önkormányzati tulajdonban lévô ingatlan részbôl Nemes Károly és Nemes Róbert részére 5.000 m2-t értékesít az értékbecslésben meghatározott bruttó 25.000.000 Ft-ért mely vételár tartalmazza: 1. egy egységnyi víz, csatorna közmûfejlesztési hozzájárulás mértékét, 2. kiszabályozott telekkel határos útlejegyzés (út céljára történô területleadás) ellenértékének költségeit, 3. mûvelési ágból történô kivonás költségeit, 4. a telekalakítás költségeit. 7. Az IPP Kft-ben lévô önkormányzati üzletrész kivásárlása Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 523/2009. (11. 11.) határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselô-testülete úgy dönt, hogy az IPP Ipari Park Páty Fejlesztô és Szolgáltató Kft-ben (2071. Páty, Kossuth u. 81.) lévô 20% önkormányzati üzletrészt értékesíti 10,5 millió Ft összegért, azzal, hogy a szerzôdésben ki kell kötni az önkormányzat egy éven belüli, ugyanezen összegért történô visszavásárlási opcióját. 8. Szabadság téri lakó kérelme közterület bérbevételére Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 524/2009. (11. 11.) határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselô-testülete úgy dönt, hogy a Szabadság tér 1/a szám alatti lakás tulajdonosai, Bányász Imre és Varga Ferencné részére engedélyezi a szabályozási vonalra ideiglenes kerítés felállítását. 9. KRESZ táblák kihelyezési kérelme a Várady utca lakói részérôl Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 525/2009. (11. 11.) határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselô-testülete úgy határoz, hogy a Várady utcában lakók költségviselése mellett történô „Zsákutca” és „Megállni tilos” elnevezésû KRESZ táblák elhelyezése iránt benyújtott kérelmet támogatja. Amennyiben a kérelmezôk az arra jogosult tervezôvel elkészíttetik – saját költségükön – a forgalomszabályzó eszköz kihelyezéséhez szükséges egyeztetett tervet, és az megfelel a hatósági elôírásoknak úgy az engedélyezési eljáráshoz szükséges tulajdonosi hozzájárulást megadja. A Képviselô-testület felhívja a kérelmezôk figyelmét arra, hogy forgalomszabályozó eszközt kizárólag hatósági engedéllyel lehet kihelyezni, mert az engedély nélküli kihelyezés büntetôjogi következményeket is vonhat maga után.

ÖNKORMÁNYZATI KÖZLEMÉNYEK Páty Község Önkormányzatának Képviselô-testülete úgy határoz, hogy a beérkezett árajánlatok közül, a Darvas és Sipos Mélyépítô Szolgáltató és Tanácsadó Kft. árajánlatát a Páty, Határ út feletti terület vízellátása és szennyvíz elvezetése kivitelezési munkák mûszaki ellenôrzésére bruttó 156.250 forint összegben fogadja el. A Képviselô-testület felkéri dr. Herczegh Margit ügyvédet, hogy a megbízási szerzôdést készítse el, továbbá felhatalmazza a polgármestert a szerzôdés aláírására. 11. Gyógyszertár épület átalakításának késedelme miatti kötbér megállapítása Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 527/2009. (11. 11.) határozata 1. Páty Község Önkormányzatának Képviselô-testülete úgy határoz, hogy az Építész M. Kft. képviselôjével, Pankotai Józseffel felvett jegyzôkönyv alapján a volt gyógyszertár átalakítási munkálatainak kivitelezésének vonatkozásában a vállalkozóval szemben érvényesítendô késedelmi kötbér mértékét a szerzôdésben rögzített nettó vállalási ár 10%-ában, azaz 357.900 forintban állapítja meg. 2. Páty Község Önkormányzatának Képviselô-testülete úgy határoz, hogy Cséke Endre gázszerelô mesterrel felvett jegyzôkönyvben rögzített kifogást elfogadja, és a volt gyógyszertár átalakítási munkálatainak kivitelezésének vonatkozásában az egyéni vállalkozóval szemben eláll a késedelmi kötbér érvényesítésétôl. 3. Község Önkormányzatának Képviselô-testülete úgy határoz, hogy a Pankivill Elektromos Tervezô Kivitelezô Kft. cégvezetôjével, Pankotai Istvánnal felvett jegyzôkönyv alapján a volt gyógyszertár átalakítási munkálatainak kivitelezésének vonatkozásában a vállalkozóval szemben érvényesítendô késedelmi kötbér mértékét a szerzôdésben rögzített nettó vállalási ár 10%-ában, azaz 54.391 forintban állapítja meg. 12. A megrongált Kincsem köz közvilágításának helyreállítása Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 528/2009. (11. 11.) határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselô-testülete úgy határoz, hogy a Kincsem köz közvilágításának helyreállítása érdekében beérkezett árajánlatok közül a Pankivill Kft. (2051 Biatorbágy, Táncsics Mihály u. 28.) 255.760 Ft + 63.940 Ft ÁFA, összesen bruttó 319.700 Ft összegû árajánlatát fogadja el. 13. Együttmûködési megállapodás az Általános Iskolával, Óvodával és a Mûvelôdési Ház, Iskola és Községi Könyvtárral Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 529/2009. (11. 11.) határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselô-testülete úgy határoz, hogy a Bocskai István Általános Iskola és a Polgármesteri Hivatal közötti Együttmûködési megállapodást jóváhagyja. Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 530/2009. (11. 11.) határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselô-testülete úgy határoz, hogy a Pátyolgató Óvoda és a Polgármesteri Hivatal közötti Együttmûködési megállapodást jóváhagyja. Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 531/2009. (11. 11.) határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselô-testülete úgy határoz, hogy a Mûvelôdési Ház, Iskola és Községi Könyvtár és a Polgármesteri Hivatal közötti Együttmûködési megállapodást jóváhagyja. 14. Utca elnevezésére javaslat

10. Határ út feletti terület vízellátás és szennyvíz elvezetés mûszaki ellenôrzésére benyújtott árajánlatok Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 526/2009. (11. 11.) határozata 2009. DECEMBER5

Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 532/2009. (11. 11.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete úgy határoz, hogy a 2552 és 2527 hrsz. névtelen utcákat az utcanév, valamint a házak szá5

ÖNKORMÁNYZATI KÖZLEMÉNYEK mozásának rendjérôl szóló 17/2005 (VI.22.) rendelet 5.§ (1) bekezdésében foglaltak alapján Viola utcának nevezi el. A Képviselô-testület a 17/2005 (VI.22.) rendelet 8.§ alapján az utcanévjegyzékbe történô felvételét rendeli el, az ahhoz kapcsolódó intézkedések egyidejû megtételével. 15. Rákóczi u. 11. szám alatti önkormányzati ingatlan bérbeadása Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 533/2009. (11. 11.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete úgy határoz, hogy a Páty, Rákóczi u. 11. sz. alatti önkormányzati tulajdonban lévô ingatlant a Budaörsi Rendôrkapitányság Budakeszi Rendôrôrse részére bérlakásként 2009. november 1. napjától határozatlan idôre bérbe adja. A Képviselô-testület a bérleti díjat a 29/2003.(XI.26.) rendelet 1.§-ában meghatározott és a 17/1997.(IX.17.) rendelet 1. sz. mellékletben foglalt díjmérték alapján 130 Ft/m2/hó összegben állapítja meg. 16. Református Egyházközség támogatási kérelme Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 534/2009. (11. 11.) határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselô-testülete úgy határoz, hogy a helyi Református Egyházközségnek korábban kölcsönként átadott 8.000.000 Ft, azaz nyolcmillió forintot – a hatályban lévô kölcsönszerzôdések felmondását és a támogatási szerzôdés megkötését követôen – támogatásként biztosítja, mellyel a gyülekezeti ház építését kívánja elôsegíteni. A Képviselô-testület felkéri az önkormányzat ügyvédjét a szerzôdések felbontásához és a támogatási szerzôdés megkötéséhez szükséges intézkedések megtételére. 17. 468/2009. (10. 06.) Kt. határozat módosítása Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 535/2009. (11. 11.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete úgy határoz, hogy a 468/2009. (10. 06.) számú határozatát az alábbiak szerint módosítja: Az „összesen: 5.999.940 Ft-ban határozza meg” szövegrész helyébe az alábbi szövegrész lép: „összesen: 5.000.000 Ft + ÁFA összegben határozza meg”. A határozat egységes szerkezetben: Páty Község Önkormányzatának Képviselô-testülete úgy dönt, hogy a MONICOMP Korlátolt Felelôsségû Társaság (1139 Budapest, Hajdú utca 23.) részére Páty Verdung területén a 3906 helyrajzi számú ingatlan víz-, és csatorna felhasználása után a 28/2005. (I. 26.) Kt. határozat alapján a közmûfejlesztési hozzájárulás összegét 750.000 Ft + ÁFA 0,6 m3-ként, összesen: 5.000.000 Ft + ÁFA összegben határozza meg. Felkéri a polgármestert, hogy küldje ki az érintettnek a határozatot és szólítsa fel a tartozás megfizetésére. 18. 501/2009. (10. 14.) Kt. határozat módosítása Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 536/2009. (11. 11.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete úgy határoz, hogy az 501/2009. (10. 14.) számú határozatát az alábbiak szerint módosítja: „...egyúttal gondoskodik a megbízási díj 30%-ának ügyvédi letétbe történô helyezésérôl” A határozat egységes szerkezetben: Páty Község Önkormányzatának Képviselô-testülete úgy dönt, hogy a Bocskai István Általános Iskola régi és új épületének mûszaki készültségi szintjének mennyiségi és minôségi felmérése megbízza a Nexus-Terv Mérnöki Menedzser Iroda Kft-t (Budapest, Bocskai u.142.) 3.510.000 Ft + ÁFA összegért, egyúttal gondoskodik a megbízási díj 30 %-ának ügyvédi letétbe történô helyezésérôl. Fedezet: az iskola beruházásának fedezete terhére.

6

PÁTYI KURÍR 19. Mézeshegy 3050 hrsz-ú út megtisztítása Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 537/2009. (11. 11.) határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselô-testülete úgy határoz, hogy a Mézeshegyi 3050 hrsz-ú Páty Község Önkormányzatának tulajdonában lévô úton elhagyott hulladékok elszállításáról gondoskodik és megbízza a Polgármestert, hogy rendelje meg a hulladékszállítást. 20. IRM felhívása településôri állás létrehozására Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 538/2009. (11. 11.) határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselô-testülete elvetette azt a javaslatot, mely szerint az Igazságügyi és Rendészeti Minisztérium által közzétett felhíváshoz való csatlakozást támogatja a felhívásban közzétett településôri állás létrehozására. 21. A Virágos Falunkért Egyesület hozzájárulási kérelme Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 539/2009. (11. 11.) határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselô-testülete úgy határoz, hogy a Virágos Falunkért Egyesület hozzájárulási kérelmét támogatja, és tulajdonosi hozzájárulását adja ahhoz, hogy az egyesület a Széchenyi tér Rákóczi út felüli oldalán két háromszög alakú virágágyást alakítson ki bokorrózsák ültetésével. 22. Gebri József szolgálati gépkocsi gumicseréje Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 540/2009. (11. 11.) határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselô-testülete úgy határoz, hogy Gebri József r. zászlós körzeti megbízott szolgálati gépkocsijának téli gumiabroncs vásárlásához benyújtott kérelmét támogatja, a téli gumiabroncsok beszerzéséhez és azok felszereléséhez a pénzügyi fedezetet 40.000 forintot a költségvetés város község gazdálkodás dologi kiadás fejezete terhére biztosítja. 23. Gebri József gázkazán csere iránti kérelme Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 541/2009. (11. 11.) határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselô-testülete úgy határoz, hogy a Páty, Rákóczi u. 11. szám alatti ingatlan fali kazánjának megjavítására árajánlatot kér be. 24. Helyi népszavazás Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 542/2009. (11. 11.) határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselô-testülete úgy határoz, hogy a jegyzô tájékoztatását tudomásul veszi a tekintetben, hogy a golfpályás fejlesztés ügyében nem lehet népszavazást tartani. 25. Ravatalozónál illemhely kialakítása Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 543/2009. (11. 11.) határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselô-testülete úgy dönt, Páty Község temetôi ravatalozójánál zárt szennyvíztároló kialakításához a mellékhelyiségek üzemképessé tételéhez a PVK Kft. által tett ajánlatot – mely szerint saját költségén kialakítja – köszönettel elfogadja. 26. 885 hrsz. ingatlan közös tulajdon megszüntetése a Pest Megyei Bíróság elôtt 3Pf23.741/2009/2 számon folyó perben Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 544/2009. (11. 11.) határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselô-testülete úgy határoz, hogy hozzájárul a Pest Megyei Bíróság elôtt 3Pf 23.71/2009/2 számon folyó per megszüntetéséhez. 2009. DECEMBER

pÁTYI KURÍR A Képviselô-testület felhatalmazza az önkormányzatot képviselô ügyvédet, hogy – a perben az eljárási szabályoknak megfelelôen – a Pest Megyei Bíróságon csatolja be a per megszüntetéséhez hozzájáruló képviselô-testületi határozatot. 27. Bizottsági elnök és tagok választása, ezzel kapcsolatos SZMSZ módosítás Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 545/2009. (11. 11.) határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselô-testülete úgy dönt, a Településfejlesztési és Gazdálkodási Bizottság elnökének Porkoláb József képviselôt választja. Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 546/2009. (11. 11.) határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselô-testülete úgy dönt, hogy Király Endre képviselôt a Környezetvédelmi, Egészségügyi és Közbiztonsági Bizottság tagjának választja. Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 547/2009. (11. 11.) határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselô-testülete úgy dönt, hogy Junek Mariann képviselôt a Pénzügyi és Ügyrendi Bizottság tagjának választja. Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 548/2009. (11. 11.) határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselô-testülete tudomásul veszi Porkoláb József képviselô Környezetvédelmi, Egészségügyi és Közbiztonsági bizottsági tagságáról történô lemondását. Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 18/2009. (XI.17.) rendelete a Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének Szervezeti és Mûködési Szabályzatáról szóló 5/2007.(IV.3.) rendeletének módosításáról 28. Útéppark Bt-vel szerzôdésmódosítás Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 549/2009. (11. 11.) határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselô-testülete úgy dönt, hogy az Ötv. 90.§ (4) bekezdésében foglaltak teljesülése érdekében az „Utak és csapadékvíz elvezetô csatornák felújítása Páty községben” tárgyban az Útéppark Bt-vel 2009. 08. 03-án kötött „Kivitelezôi Vállalkozói Szerzôdés” tartalmából az Ibolya utca felújítását kiveszi.

ÖNKORMÁNYZATI KÖZLEMÉNYEK megosztásról rendelkezô határozat alapján módosítja és az újonnan kialakított 2701/1 hrsz-ú 5265 m2-es ingatlant elcseréli a 0157/4 hrsz-ú 5000/103028 tulajdoni hányad illetôségû terület tulajdonjogára. A szerzôdés módosítás az ingatlanok forgalmi értékét nem érinti. Az önkormányzat az út céljára igénybevett terület ellentételezéseként Papp Sándort mentesíti egy egység (0,6 m3) víz-, csatorna közmûfejlesztési hozzájárulás, bruttó 937.500 Ft összeg megfizetése alól. Az önkormányzat kötelezettséget vállal arra, hogy kezdeményezi a 2701 hrsz-ú ingatlant is magába foglaló szabályozási terv módosítását aszerint, hogy az érintett területen található Gksz-3 építési övezetbe tartozó ingatlanok beépítési százalékát 40%-ról módosítja, funkcióváltás nélkül. A szabályozási terv módosításának költségeit az érintett ingatlan tulajdonosai fizetik.

2009. november 30-án (hétfôn) megtartott rendkívüli Képviselô-testületi ülés napirendi pontjai és határozatai 1. 2009. költségvetési rendelet módosítása Páty Község Önkormányzat Képviselô-testületének 19/2009 (XII. 1.) rendelete az Önkormányzat 2009. évi költségvetésérôl szóló 1/2009. (02.12) Kt. rendelet módosításáról 2. 2009. évi költségvetés III. negyedévi beszámoló Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 555/2009. (11. 30.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete az Államháztartásról szóló – többször módosított – 1992. évi XXXVIII. törvény 79. §-a alapján a helyi önkormányzat 2009. évi gazdálkodásának három negyedéves helyzetérôl szóló tájékoztatót, beszámolót az alábbiak szerint hagyja jóvá. 1. Az önkormányzat 2009. évi gazdálkodásának három negyedéves helyzetérôl szóló tájékoztató az önkormányzat, valamint az önkormányzat költségvetési szerveinek adatait – a helyi önkormányzat 2/2009. (02.12) számú költségvetési rendeletében meghatározott címrend szerint – tartalmazza. Az önkormányzat és költségvetési szervei 2009. évi költségvetési elôirányzatainak három negyedéves alakulása 2. A képviselô-testület az önkormányzat 2009. évi költségvetési elôirányzatainak három negyedéves teljesítését az alábbiak szerint fogadja el:

2009. november 18-án (szerdán) megtartott rendkívüli Képviselô-testületi ülés napirendi pontjai és határozatai

Elôirányzat megnevezése

1. HÉSZ 16.§ (2) bekezdésének módosítása Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 552/2009. (11. 18.) határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselô-testülete úgy dönt, hogy lefolytatja a HÉSZ 16.§-nak módosítására vonatkozó Étv-ben elôírt véleményezési eljárást.

Kiadások fôösszege Bevételek fôösszege

2. Papp Sándor és Önkormányzat közötti csereszerzôdés módosítása A napirendi pont tárgyalásánál jelen van Papp Sándor érintett. Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 553/2009. (11. 18.) határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselô-testülete úgy határoz, hogy a 2009. május 5-én az önkormányzat és Papp Sándor között létrejött ingatlan csereszerzôdést a Törökbálint Város Önkormányzatának Polgármesteri Hivatala Építéshatósági Iroda által 2009. október hó 13. napján 3961/4/2009. szám alatt meghozott 2701 hrsz-ú ingatlan 2009. DECEMBER

2009. Eredeti Módosított háromelôirányzat elôirányzat negyedéves teljesítés

2 459 865 2 551 843 1 110 075 2 459 865 2 551 843 1 207 751

Teljesítés alakulása

43,5 % 47,3 %

3. Az önkormányzat 2009. évi költségvetési bevételei: – eredeti elôirányzatait, – a módosított elôirányzatokat, – a három negyedéves teljesítést, valamint – a teljesülés alakulását az 1. számú melléklet bevételi forrásonkénti bontásban tartalmazza. A bevételek forrásonkénti részletezését az 1. pontban meghatározott elôirányzatok és teljesítés tagolásban az 1./a -1./1/d számú mellékletek tartalmazzák az önkormányzatra összevontan, valamint az önkormányzat költségvetési szerveire vonatkozóan külön-külön részletezésben is. 7

ÖNKORMÁNYZATI KÖZLEMÉNYEK 4. Az önkormányzat 2009. évi költségvetési kiadásai: – eredeti elôirányzatait, – a módosított elôirányzatokat, – a három negyedéves teljesítést, valamint – a teljesülés alakulását a 2. számú melléklet kiadási jogcím szerinti bontásban tartalmazza. 5. Az önkormányzat mûködési, fenntartási kiadási elôirányzatainak 2009. évi három negyedéves teljesítését a képviselô-testület a következôk szerint hagyja jóvá: Elôirányzat megnevezése

Összesen: Ebbôl: – személyi jellegû kiadások (02/49) – munkaadókat terhelô járulékok (02/57) – dologi jellegû kiadások (03/67) – speciális célú támogatások (04/95)


970 451 1 058 029

326 226

336 209

745 402

230 434

70,5 %

A tartalék, illetve a hiány/többlet összegének alakulása 10. Az önkormányzat képviselô-testülete a tartalék felhasználását az alábbiak szerint hagyja jóvá: 2009. háromEredeti Módosított negyedéves Teljesítés elôirányzat elôirányzat teljesítés alakulása (tartalék felhasználás)


Tartalék Ebbôl: - általános tartalék - céltartalék

64 243

47 980

0

0

0 64 243

0 47 980

0 0

0 0

68,5 % 11. Az önkormányzat a költségvetési hiány, illetve többlet összegét az alábbiak szerint hagyja jóvá:

95 306

96 117

63 325

388 943

391 348

311 555

0

0

0

65,9 % 79,6 %


Összesen: 1 489 414 1 493 814 Ebbôl: - felújítások (05/6) 0 0 - felhalmozási kiadások összesen (05/33) 1 489 414 1 493 814 - egyéb felhalmozási célú kiadások, támogatások (05/38+06/16+06/42 +06/59) 0 0

364 673


24,4 %

0

364 673



Hiány Többlet

6. Az önkormányzat felújítási és felhalmozási kiadásainak 2009. három negyedéves teljesítését és a teljesítés alakulását az alábbiak szerint hagyja jóvá:

24,4 %

0

Az önkormányzat és költségvetési szervei felújítási és felhalmozási kiadásainak teljesítését és a teljesítés alakulását a 2-2/2-dszámú mellékletek tartalmazzák. 7. Az önkormányzat és költségvetési szervei felhalmozási kiadásainak teljesítését és a teljesítés alakulását feladatonként az 5. és az 5/.a- 5/d számú mellékletek tartalmazzák. A költségvetési kiadások és bevételek teljesítése szakfeladatonként 8. Az önkormányzat költségvetésének elôirányzatait, elôirányzat-teljesítését, a teljesítés alakulását feladatonként (szakfeladatonként) a 3. számú melléklet tartalmazza. 8

A költségvetési szervek költségvetésének teljesülése 9. Az önkormányzat költségvetési szerve(i) költségvetésének teljesülését a 3/-3/.d számú mellékletek tartalmazzák.


A képviselô-testület az önkormányzat és a költségvetési szervei mûködési kiadásainak teljesítését és a teljesítés alakulását kiemelt elôirányzatonként a 2/-2/2/d számú mellékletek szerint fogadja el.


PÁTYI KURÍR

0 0

0 0


0 0

0 0

A 2009. évi várható teljesítés 12. Az önkormányzat 2009. évi bevételeit várhatóan 1 557 416 eFt-ra, kiadásait várhatóan 1 557 416 eFt-ra az 1. számú melléklet bevételi forrásonkénti bontásban tartalmazza. 3. 2010. évi költségvetési koncepció Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 556/2009. (11. 30.) határozata Páty község Önkormányzat helyi Önkormányzat Képviselô-testülete az Államháztartásról szóló - többször módosított- 1992. évi XXXVIII. törvény 70. § (1) bekezdése, valamint a csatolt elôterjesztés alapján a következôk szerint határoz az önkormányzat 2010. évi költségvetési koncepciójáról. Az önkormányzat és költségvetési szervei 2010. évi költségvetési koncepciója 1. A képviselô-testület az önkormányzat 2010. évi költségvetési koncepcióját az alábbiak szerint fogadja el: Kiadások fôösszege

Bevételek fôösszege

1 333 882 eFt

1 333 882 eFt

2. Az önkormányzat 2010. évi koncepció szerinti bevételeit az 1. számú melléklet bevételi forrásonkénti bontásban tartalmazza. A bevételek forrásonkénti részletezését az 1/a 1./1/f számú mellékletek tartalmazzák az önkormányzatra összevontan, valamint az önkormányzat költségvetési szerveire vonatkozóan külön-külön részletezésben is. 3. Az önkormányzat mûködési, fenntartási kiadási elôirányzatainak 2010. évi koncepcióját a képviselô-testület a következôk szerint hagyja jóvá: 2009. DECEMBER


PÁTYI KURÍR Elôirányzat megnevezése

Összesen: Ebbôl: - személyi jellegû kiadások (02/49) - munkaadókat terhelô járulékok (02/57) - dologi jellegû kiadások (03/67) - szoc. támogatások (12) - hitel

Koncepció

797 901 317 905 73 617 334 980 35 928 35 471

A képviselô-testület az önkormányzat és a költségvetési szerve(i) mûködési kiadásainak koncepcióját kiemelt elôirányzatonként a 2/a 2/2/d számú mellékletek szerint fogadja el. 4. Az önkormányzat felújítási és felhalmozási kiadási elôirányzatainak 2010. évi koncepcióját az alábbiak szerint hagyja jóvá: Elôirányzat megnevezése

Összesen: Ebbôl: - felújítások (05/6) - felhalmozási kiadások összesen (05/33) - egyéb felhalmozási célú kiadások, támogatások (05/38+06/16+06/42+06/59)

529 381 0 529 381

A tartalék, illetve a hiány/többlet összegének alakulása 6. A 2010. évi költségvetési koncepció szerinti tartalékok:

Hiány Többlet

6 600 0 6 600

Koncepció

0 0

4. Ügyvédi megbízási szerzôdés Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 557/2009. (11. 30.) határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselô-testülete úgy határoz, hogy az „Ügyvédi megbízási szerzôdés” címû elôterjesztés határozati javaslatáról név szerint szavaz. Páty Község Önkormányzata Képviselô-testületének 558/2009. (11. 30.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselô-testülete úgy határoz, hogy a Fôvárosi Bíróság 28.Kpk.43.717/2009/2_i. számú végzése alapján a közigazgatási nemperes eljárásba „beavatkozóként” bekapcsolódik és a mellékletként csatolt Ügyvédi megbízási szerzôdés alapján, megbízza dr. Patay Géza ügyvédet az Önkormányzat e tárgykörben való jogi képviseletének ellátásával. Egyben felhatalmazza Michels Gábor alpolgármestert a szerzôdés aláírására. Készült Báldogi Éva által lejegyzett jegyzôkönyvek anyagaiból (A szerk.)

2009. DECEMBER

HELYI NÉPSZAVAZÁST TÛZ KI. „Egyetért-e azzal, hogy a Képviselô-testület ne fogadja el a ‘Telki út melletti golfpálya és környezete’ (020/61-67, 020/23-24, 028/1, 020/33, 026 és 030/32 hrsz.) településszerkezeti és szabályozási tervének olyan módosítását, amely a beépíthetô terület növelését vagy építési övezeti besorolásának változását teszi lehetôvé a jelenleg érvényben lévô szabályozáshoz képest?” Dr. Homonnay Dorottya jegyzô

Tisztelt Olvasó! Tájékoztatjuk, hogy a pátyi Golf-fejlesztéssel kapcsolatos hiteles tájékoztatásról a következô honlapokon olvashatnak: www.patygolf.hu · www.patygolf.com

Ítélet birtokháborítás ügyben Az önkormányzat egy újabb pert nyert a Poli-Paragon Kft.-vel szemben a birtokháborítási ügyben. A Poli-Paragon Kft. az a cég, aki a Bocskai István Általános Iskola felújítását vállalta, melynek tulajdonosa dr. Kovács János. A birtokháborítás lényege, hogy a Poli-Paragon Kft. nem akarta visszaadni az önkormányzat tulajdonában lévô Iskolát. Ezt a bíróság ismételten az önkormányzat tulajdonába visszaadta. (Forrás: www.paty.hu)

Koncepció

7. Az önkormányzat a koncepciójában a költségvetési hiány, illetve többlet koncepcióját az alábbiak szerint hagyja jóvá: Megnevezés

2010. február 14-re (vasárnap)

0

5. Az önkormányzat és költségvetési szerve(i) felhalmozási kiadásainak koncepcióját feladatonként az 5. és az 5/a-5/számú mellékletek tartalmazzák.

Tartalék Ebbôl: - általános tartalék - céltartalék

Páty Község Önkormányzatának Képviselô-testülete úgy dönt, hogy az alábbi kérdésben

Koncepció

Az önkormányzat és költségvetési szerve(i) felújítási és felhalmozási kiadási koncepcióját a 2/a -2/2/d. számú mellékletek tartalmazzák.


JEGYZÔKÖNYVI KIVONAT

a 2009. december 02-án megtartott rendkívüli Képviselô-testületi ülésrôl készült jegyzôkönyvbôl – Páty Község Önkormányzata Képviselôtestületének 561/2009. (12. 02.) határozata

Pest Megyei Bíróság 1. fokú ítélete A felperes Poli-Paragon Kft. a Pátyi Kurir 2009. agusztusi száma egyik cikkének két állítása miatt indított sajtó-helyreigazítási pert. A cikk – egyebek mellett – azt tartalmazta, hogy a pátyi Bocskai István általános iskolával kapcsolatos építôipari munkálatok során a Kft. (tehát a Poli-Paragon) emberei önhatalmúlag kizárták az építkezésrôl a mûszaki ellenôröket, továbbá, hogy fokozzák a bajt, nem engedték be az építési területre az önkormányzati képviselôket. A felperes Poli-Paragon Kft. szerint a cikk valótlanul állította, hogy a mûszaki ellenôrök kizárásra kerültek, továbbá alaptalanul állította, hogy az önkormányzati képviselôk a vállalkozási szerzôdés alapján jogosultak lettek volna az építési területre történô belépésre. A lefolytatott bizonyítás, illetve a cikk egészének tartalma alapján a Bíróság nem jogerôsen megállapította, hogy elôbbi közlések nem bizonyultak valótlannak, illetve olyan véleményt tartalmaznak, amely jogsértést nem valósít meg. (A szerk.)

Módosító javaslatok Gulyás Dénes a 10-es számú választókerület országgyûlési képviselôje az alábbi témákban nyújtott be módosító javaslatokat az ország 2010. évi költségvetéséhez: – Zsámbéki medence kerékpárút megvalósításának I üteme (50 millió forint) – Pátyi faluközpont és fôút program megvalósítása (100 millió forint) – Páty-vízmûrendszerének felújítása (100 millió forint) – Pátyi sport és pihenôpark kialakítása (100 millió forint) – Pátyi bölcsôde építése (200 millió forint) – Pátyi rekreációs központ kialakítása (250 millió forint) Sajnos, ezeket a módosító javaslatokat a kormánytöbbség egytôlegyig leszavazta. K. M. 9


PÁTYI KURÍR

Tudnivalók, fontos információk a helyi iparûzési adó változásairól 2010. január 1-tôl Az iparûzési adó 2010. január 1. napjától az APEH hatáskörébe kerül át. 2010. év még az átmenet, átállás éve lesz. Ebben az évben még lesznek az adózóknak olyan kötelezettségei, amelyeket a helyi önkormányzatokhoz kell teljesíteni, illetve olyan kötelezettségek, melyeket már az APEH felé. A következôkben az adózókat érintô változásokat tekintjük át, idôrendi sorrendben. 2010. 03. 15. – 2010. elsô félévi adóelôleg befizetése a helyi önkormányzati számlára, az elôzô évekhez hasonlatosan. A fizetendô összegrôl február hónap folyamán értesítést kapnak az adózók. Iparûzési adó számlaszám: 11742001-15390235-0354000. 2010. 05. 31. – 2009. évi adóbevallások benyújtása a helyi önkormányzathoz. A bevallás benyújtásával egyidejûleg – akinek a 2009. évre befizetett elôlegnél több a 2009. évi adója – a fentiekben megadott iparûzési adó számlaszámra az adót is meg kell fizetni. Túlfizetés ugyanitt igényelhetô vissza. Késedelmes bevallás és megfizetés esetén a késedelmi pótlék számítás kezdete 2010. 06. 01. 2010. 09. 15. – 2010. második félévi adóelôleg megfizetése az APEH beszedési számlájára. 2010. 12. 20. – iparûzési adó feltöltése a várható éves adó 90%-ára, APEH számlájára. Iparûzési adó hatálya alá bejelentkezés Akinek 2010. január 1-je elôtt keletkezett adókötelezettsége az önkormányzat illetékességi területén, de 2010. 01. 1-ig nem jelentkezett be az iparûzési adó alá, az 2010. évben a helyi önkormányzatnál jelentkezhet be, és adhatja be az elôzô évek iparûzési adó bevallásait. 2010. január 1. után kezdôdô iparûzési adó tevékenység esetén az adózó már az APEH felé teljesíti bejelentkezését, a változások bejelentését (megszûnés, székhely, telephelyváltozás, egyéb adatok változása), a változást követô 15 napon belül, az APEH által rendelkezésre bocsátott adatlapokon. Iparûzési adó tevékenység megszûnése Aki iparûzési tevékenységét 2009. december 31-ig befejezi, záró iparûzési adó bevallását még a helyi önkormányzat adóigazgatási irodájára (ügyfélszolgálatára) kell benyújtsa. 2009. december 31. után megszûnt iparûzési adó kötelezettségek esetén az APEH jár el már 2010. évben is. Ideiglenes iparûzési tevékenység Az iparûzési tevékenységet ideiglenes, alkalmi jelleggel folytató adózó a tevékenység megkezdése elôtt – de legkésôbb a tevékenység megkezdésének napján – köteles azt bejelenteni. 2009. évrôl az önkormányzati adóhatósághoz, 2010. évrôl az APEH-hez. A tevékenység befejezésérôl, a befejezés napjával – az iparûzési adó megfizetésével egyidejûleg – bevallást kell benyújtani a fenti idôpontok szerint vagy az önkormányzati, vagy az állami adóhatósághoz. Vásározói tevékenységet folytatók tekintetében is ez a szabály érvényesül, minden napon, amikor valamely településen árusítanak, azt az APEH felé (legkésôbb aznap) jelenteni kell, illetve az adót meg kell fizetni. A helyi önkormányzatok adatszolgáltatási kötelezettséggel tartoznak az APEH felé a területükön ideiglenes iparûzési tevékenységet végzôkrôl, vásározókról, havi gyakorisággal. Bevallás (állandó és ideiglenes) 2009. évrôl az önkormányzati adóhatósághoz 2010. évrôl és a továbbiakban az APEH-hez 10

Az adóalap megosztás arányát az éves bevallásokon jelölni kell, amennyiben adózó több településen is folytat iparûzési tevékenységet, illetve székhelye és telephelye nem azonos településen található. Fizetési könnyítés, adómérséklés Az adózó fizetési könnyítés, adómérséklés iránti kérelmét az APEH-hez nyújtja be, mely 5 napon az illetékes önkormányzathoz küldi meg a kérelmet véleményezésre. A helyi önkormányzati adóhatóság a birtokában lévô információk alapján, figyelembe véve adózó addigi adózói magatartását, a fizetési nehézség kialakulásnak körülményeit 30 napon belül nyilatkozik az APEH-nak a fizetési könnyítés megítélésérôl vagy elutasításáról és feltételeirôl. Ezután az APEH 15 napon belül hozza meg a nyilatkozatnak megfelelôen határozatát, mely ellen az adózó jogorvoslattal élhet. Az eddigi gyakorlatnak megfelelôen a kérelmet írásban kell benyújtani, fizetési könnyítés befizetett adóra nem kérhetô, és a részletfizetést nem teljesítô adózó hátraléka egy összegben esedékessé válik. Ellenôrzés, önellenôrzés 2010. január 1. elôtti évekre vonatkozó önellenôrzések és ellenôrzések esetében 2011. december 31-ig az önkormányzati adóhatóság jár el. 2010. január 1. utáni évekre vonatkozó ellenôrzés, önellenôrzés az APEH hatáskörébe tartozik. Az önellenôrzési pótlékot – több település esetén- településenként kell megállapítani. Hátralék, végrehajtás Azon hátralékok melyeket még az önkormányzatokhoz kellett az adózónak megfizetni (beleértve a 2010. 03.15-ig esedékes elsô féléves adóelôleget is), nem kerülnek át az APEH nyilvántartásba, azokat behajtásáról továbbra is a helyi adóigazgatási iroda intézkedik, a végrehajtás elévülése 5 év. A hátralék behajtás során a helyi adóigazgatási iroda – többek között – inkasszó benyújtására is jogosult. A késôbbiekben keletkezett hátralékok tekintetében az APEH intézkedik. *** Az iparûzési adó bevallásokhoz, változás-bejelentésekhez az önkormányzati és az állami adóhatóság is rendszeresít nyomtatványokat. Az hogy melyik nyomtatványt kell használni, attól függ melyik adóhatósághoz kell benyújtani a dokumentumot. Önkormányzati adóhatóság nyomtatványai: www.paty.hu oldal, letölthetô dokumentumok, adóiroda. APEH nyomtatványok: www.apeh.hu (jelenleg a nyomtatványok tervezete érhetô el) 1045 Bejelentés, bevallás helyi iparûzési adóról: http://www.apeh.hu/bevallasok/tervezet_2009/1045_terv.html 1044 A Bevallás helyi iparûzési adóról 1044 T Települési szintû összesítô http://www.apeh.hu/bevallasok/tervezet_2009/1044_terv.html Kérem, hogy jelen tájékoztatásunkra legyenek kedvesek felhívni könyvelôik figyelmét is, megkönnyítendô 2010. évben a munkájukat és lehetôvé téve a határidôk betartását. Kérdéseikre készséggel válaszolunk a továbbiakban is a (23) 555-535 telefonszámon, vagy az [email protected] e-mail címen, illetve ügyfélfogadási idôben az adóigazgatási irodán. Faragóné Nádrai Erika adóigazgatási elôadó 2009. DECEMBER

Minden kedves Olvasónknak békés, boldog karácsonyi ünnepeket, és sikerekben gazdag új esztendôt kívánunk! Bocskaisuli diákjai és dolgozói

~ Kalendárium ~ 2009. december 1. 1800-ban született Vörösmarty Mihály 3. 1937-ben meghalt József Attila 5. Wolfgang Amadeus Mozart halála 6. Szent Miklós napja, Mikulás 9. A labdarúgás világnapja 13. George Washington halála Roald Amudsen elérte a Déli Sarkot. 16. Ludwig van Beethoven születése 22. 1872-ben egyesült Budapest néven Pest, Buda és Óbuda 25. Karácsony, Jézus Krisztus születése István fejedelmet királlyá koronázzák 28. Aprószentek ünnepe 30. 1796-ban született Wesselényi Miklós, az árvízi hajós 31. Szilveszter napja, az óév utolsó napja

Radnóti Miklós: Tél

Karácsonyfa-állítás A karácsonyi életfa, termôág, ôsi, mágikus jelképe az évrôl évre megújuló természetnek, mely fokozatosan bibliai elemekkel ötvözôdött az európai keresztény hagyományban. A karácsonyfa elterjedése elôtt általános volt ennek állítása a magyar nyelvterületen. A termôágakat rozmaring-, nyárfa-, bürök-, kökény ágakból készítették. Gerendára vagy a szobasarokba függesztették. Aranyozott dióval, piros almával, pattogatott kukoricával díszítették. A karácsonyfa-állítás szokásának elôzménye európai eredetû, középkori szokás. Mivel Ádám-Éva napján elôadták a teremtés történetét, melyben szerepelt a paradicsomi életfa – a tudás fája –, az almán kívül rákerült a kígyót jelképezô lánc is. Az almafát télen nem fenyôfával, örökzölddel helyettesítették. A karácsonyfa és a karácsonyi termôág állításának szokása sokáig egymás mellett élt, s díszei sokáig azonosak voltak. A szentestei családi ünnep el sem képzelhetô karácsonyfa nélkül, pedig a karácsonyfaállítás alig százéves szokás. A tôlünk északra esô országokban mindig nagy becsben tartották a fenyôt. Örökzöld ágai az élet folytonosságát hirdették és azt a meggyôzôdést, hogy az élet úrrá tud lenni a halálon, s a természet téli tetszhalálát az újjászületés, a tavasz követi. A németek, dánok, svédek és norvégok fenyôgallyakkal díszítették a karácsonyi asztalt. Az elsô fenyôfáról, amelyet cukorkákkal, süteményekkel, papírdíszekkel ékesítettek, a XV. századi német földrôl érkezett a híradás. Onnan terjedt el fokozatosan hozzánk is a karácsonyfa-állítás és díszítés szokása. Kezdetben csak a fôúri palotákban honosodott meg ez a divat, késôbb meggyökeresedett a polgárság, majd a falusi lakosság körében is. 2009. DECEMBER

Hóbafagyott levelet kaparász dideregve a szellô. Duzzadt, mint tele zsák: hóval telik újra a felhô. Nincsen csillag, a fák feketéllô törzse hatalmas. Megfagy az ôz nyoma is. Készül le a völgybe a farkas.

Nagy László: Adjon az Isten Adjon az Isten szerencsét, szerelmet, forró kemencét, üres vékámba gabonát, árva kezembe parolát, lámpámba lángot, ne kelljen korán az ágyra hevernem,

kérdésre választ ô küldjön, hogy hitem széjjel ne dûljön, adjon az Isten fényeket, temetôk helyett életet – nekem a kérés nagy szégyen, adjon úgyis, ha nem kérem.

Wass Albert: Karácsonyi versek II. Elindul újra a mese! Fényt porzik gyémánt szekere! Minden csillag egy kereke! Ezeregy angyal száll vele! Jön, emberek, jön, jön az égbôl Isten szekerén a mese! Karácsony készül, emberek! Szépek és tiszták legyetek! Súroljátok föl lelketek, csillogtassátok kedvetek, legyetek ujra gyermekek hogy emberek lehessetek!

Vigyázzatok! Ez a mese már nem is egészen mese. Belôle az Isten szeme tekint a földre lefele. Vigyázzatok hát emberek, Titeket keres a szeme! Olyan jó néha angyalt lesni s angyalt lesve a csillagok közt Isten szekerét megkeresni. Ünneplôben elébe menni, mesék tavában megferedni s mesék tavában mélyen, mélyen ezt a világot elfeledni. Mert rút a világ, fekete. Vak gyûlölettôl fekete. Vak, mint az emberek szeme: az égig sem látnak vele. Pedig az égbôl lefele porzik már Isten szekere! Minden csillag egy kereke, ezeregy angyal száll vele, az Isten maga száll vele és csillagtükröt nyujt felénk, mesetükröt, a keze. Szent tükrébe végre egyszer Pillantsatok tiszta szemmel, tiszta szemmel, Istenszemmel milyen szép is minden ember! Minden ember szépségtenger s mint a tenger csillagszemmel telve vagytok szeretettel…! Tagadjátok…? Restellitek…? Elfordulnak fejeitek…? Megvakultak szemeitek…? Szépségteket, jóságtokat nem érzitek, nem hiszitek…? Csillaggyertyák fénye mellett Isten elé nem viszitek…? Akkor bizony rútak vagytok, szegények és vakok vagytok, ha szépek lenni nem akartok. De még így is, szegényen is, rútan, vakon, mégis, mégis Isten gyermekei vagytok! Rátok süti fényes szemét, elindítja fényszekerét, jó emberek játékszerét. Milyen kár, hogy áldó kezét nem érzitek, nem nézitek s nem hiszitek már a mesét. A rút világnak gondja van, minden embernek gondja van, a sok angyalnak mind gondja van s az Istennek is gondja van, mert mindenekre gondja van. S így múlik el a szép s a jó az ember mellôl, nyomtalan.

11

Tankó Sirató Károly: Tél Ég a villany, ég. El ne aludjék! Amíg minden kisgyereknek álom nem jön a szemére kis szobában nagy szobában szépen ragyogjék! Ég a csillag, ég. Szépen ragyogjék! Minden-minden jó emberre kis országban nagy országban békességgel-boldogsággal ragyogjon az ég!

Babits Mihály: Az elôkelô tél Olyan halk és hideg idô van, halk és hideg, halk és hideg: hallani szinte suhanóban a gyöngyház égen a telet. Selymesen száll ô rongyaink közt s arcba legyez, bár semmi szél... Óh láthatatlan, hûvös angyal, elôkelô, gyönyörü Tél! S a hó is itt lesz nemsokára s minden egyszerre eleven. Aki rápillant ablakára, fehér apácák végtelen meneteit véli vonulni, s ki boltbul az utcára lép, lágy-fehér könnyek ostromolják kemény csomagjait s szivét. Estefelé kitisztul néha, a csillagok kilátszanak s mint gyermekek állunk alélva egy nagy karácsonyfa alatt, amelynek ágát föl nem érjük, de gyertyás fénye ránk sajog: gyertyásan és csufolva néznek a karácsonyi csillag.

József Attila: Tél Valami nagy-nagy tüzet kéne rakni, Hogy melegednének az emberek. Ráhányni mindent, ami antik, ócska, Csorbát, töröttet s ami új, meg ép, Gyermekjátékot, - ó, boldog fogócska! S rászórni szórva mindent, ami szép. Dalolna forró láng az égig róla S kezén fogná mindenki földiét. Valami nagy-nagy tüzet kéne rakni, Hisz zúzmarás a város, a berek... Fagyos kamrák kilincsét fölszaggatni És rakni, adjon sok-sok meleget. Azt a tüzet, ó jaj, meg kéne rakni, Hogy fölengednének az emberek! 12

“Krónika Az 56-os magyar szabadságharcra emlékeztünk Már szeptember közepén elkezdtünk készülni az ünnepi mûsorral az 56-os szabadságharc tiszteletére. Mindenekelôtt epizódokat hallgattunk meg Ida nénitôl errôl az idôszakról. Történelembôl még nem tartunk ennél a korszaknál. Több korabeli filmfelvételt néztünk meg, amelyeken nyomon követhettük az eseményeket. Sokan a szereplôk közül elôször álltak a színpadon, így érthetô, hogy nagy izgalommal léptek a közönség elé. Schpingesz Erik rikkancs volt, akitôl újságokat vásárolva tudhatták meg a vásárlók (Almási Szilvi, Petô Norbi és Szeitz Laci) a napi aktuális eseményeket – október 22-tôl egészen november 4-éig. Az idôszak felemelô hangulatát, lelkesedését, optimizmusát, elszántságát jól tükrözték az elhangzott versek. Király Karolina, Polyhos Ábel, Bozsó Ida, Sándor Noémi, Hessz Alexandra, Tóth Adrienn, Dankó Szabina és jómagam voltunk az elôadók. Csaba bácsi és ügyes kezû technikussegédei (Gyovai Laci és Vecsei Henrik) készségesen segítették munkánkat egészen az elôadás pillanatáig. Sôt – Magdi néni és Éva néni is mindent megtettek a teljes sikerért. Az összeállításból egy montázst adtunk elô a községi ünnepségen a Közösségi Ház elôtt is. 56 üzenete nemcsak az, hogy mindig „nem”et kell mondani az emberek szellemi és gazdasági kizsákmányolására. 56 üzenete az is, hogy bárhol élünk, nem engedhetjük meg, hogy megzsaroljanak bennünket. Nem engedhetjük meg, hogy bárki arra kényszerítsen, hajtsuk le fejünket, ha az igazság megtipróival kell szembenéznünk. „Tudd meg: szabad csak az, akit Szó nem butít, fény nem vakít, Se rang, se kincs nem veszteget meg, Az, aki nyíltan gyûlölhet, szerethet, A látszatot lenézi, meg nem óvja, Nincs letagadni, titkolni valója. Tudd meg : szabad csak az, kinek Ajkát hazugság nem fertôzi meg, Aki üres jelszókat nem visít, Nem áltat, nem ígér, nem hamisít. Nem alkuszik meg, hû becsületéhez, Bátran kimondja, mit gondol, mit érez.” (Heltai Jenô) Hollósi Rebeka 7. a osztályos tanuló

Állatkiállítás November 21-én állatkiállításra mentünk. Busszal beutaztunk a Moszkva térig, ott (Jantóné) Andi nénivel találkoztunk, és ô elvitt minket a Lurdy házba, ahol a kiállítást rendezték. Sok állatot nézhettünk meg: volt ott macska, kutya, törpekenguru, szkunk, mókus, hörcsög, nyúl, tengerimalac, mosómedve…

A kiállítás egyben egy verseny is volt, melyen a legszebb és legokosabb cicát, kutyát és nyuszit díjazták. A zsûrinek nehéz dolga volt, hisz minden állat szép és gondozott volt. Andi néni még azt is megengedte, hogy megsimogassunk néhány nyulat. A rex nyúlnak volt a legpuhább a szôre, olyan volt, mintha plüsst simogatnánk. Miközben ismerkedtünk a különbözô állatokkal, meglepôdve szemléltük a „meztelen” kutyákat és macskákat. Nem volt egy szép látvány, de mégis kíváncsiak voltunk rá. Nagy megdöbbenésünkre voltak olyan kutyák, akik zenére táncolni is tudtak, és különbözô mutatványokat mutattak be. Voltak a kiállításon eladók is, akik különbözô kiegészítôket és csecsebecséket árultak az állatok részére. Végül meguntuk a nézelôdést, és el is fáradtunk, így szóltunk Andi néninek, hogy haza szeretnénk menni. Ô „feltett” minket a buszra, és elindultunk hazafelé, míg Andi néni visszament a Lurdy házba a nyuszikat zsûrizni. Nagyon jól éreztük magunkat, és biztos, hogy legközelebb is fogunk menni. Treszler Mercédesz és Hetesi Enikô 6. a

Színházlátogatás a Magyar Színházban Ebben a tanévben is szervezett színházlátogatást Szabóné Kecsô Ilona tanárnô. Ezúttal az István, a király címû rock opera elôadást tekintettük meg. Korábban már láttuk ezt a darabot, ennek ellenére nagy izgalommal készültünk a mû újbóli megnézésére. A régi kastély elôtt gyülekeztünk, ahonnan külön busz vitt bennünket az elôadás helyszínére. Ott már rengeteg iskolás volt már. Kezdésre meg is telt a nézôtér. Mindenkit csodálattal töltött el a darab, hiszen többször megnézve is tartogat meglepetéseket, szépséget. Nagyon gyorsan telt el az este. Hatalmas élménnyel és útravalóval tértünk haza. Remélem, többször is el tudunk jutni ebben a tanévben még színházba! Hetesi Enikô 6. a osztályos tanuló 2009. DECEMBER

Kistérségi szavalóverseny Budaörsön

Osztálybuli

Már hagyomány, hogy minden ôsszel a biatorbágyi és a budaörsi kistérség versszeretô közönsége versmondó találkozón, szavalóversenyen vehet részt. Az idén a budaörsi mûvelôdési ház adott otthont ennek a rangos eseménynek. Iskolánk felsô tagozatos diákjai – a jelentkezôk nagy száma miatt – csak a délutáni órákban kerültek pódiumra. Nagy izgalommal és várakozással figyeltük társainkat, próbáltuk magunkat is elhelyezni a mezônyben. Élmény volt hallgatni a sok színes elôadást, a különbözô hangulatún és témájú verset. A 7. a osztályból Hollósi Rebeka; az 5. b osztályból Polyhos Ábel, Ladinszki Márk, Juhász Eszter; az 5. a osztályból Wlasits Gergô és a 6. a osztályból jómagam (Király Karolina) képviseltük Páty színeit. Igazán mindenki kitett magáért, általános elismerést aratott teljesítményünk – a zsûri értékelése szerint. Kiemelkedô volt Wlasits Gergô alakítása, aki az 5-6. osztályosok kategóriájában elhozta az I. helyezést. Gratulálunk neki és Ida néninek is, aki valamennyiônket felkészített és el is vitt a versenyre. Köszönet illeti még Ladinszki Márk és Hollósi Rebeka szüleit is, akik velünk együtt drukkolták végig a versenyt, és az odautazásban is közremûködtek. A késô esti órákban a felnôttek kategóriájában iskolánk egyik volt tanulója, (Ida néni régi tanítványa) Szöllôsi Bertold a zsûri külön díját nyerte el.

Ez volt az elsô bulink a felsô tagozaton! Ha többi is ilyen jó lesz, akkor már csak ezért is érdemes bocskaisnak lenni… Szokatlan idôben kezdtük a készülôdést. Szokatlan volt a nap – hétfô; és szokatlan volt az idôpont is: 13 óra. Mindez azért történt, mert az osztályban van 3 megszállott focistánk – Polyhos Ábel, Nagy Gergô és Ladinszki Márk –, akik (amellett hogy jól tanulnak) minden délután kemény fociedzéseken vesznek részt, így tulajdonképpen mindig kénytelenek kimaradni a közös rendezvényeinkbôl. Értük tettük bulinkat a kora délutáni órákra. Megérte! Nagyon jó volt a hangulat. Sok finomság jött össze: muffin, püspökkenyér, üdítôk, no és Ida néni gofrija! A sok éhes száj és pocak mindent elnyelt! Aztán jött az ugrándozás, a közös játék, ügyességi vetélkedô. Alig akartunk hazamenni! Sebaj, karácsony elôtt meg egyszer bulizunk!

Király Karolina és Juhász Eszter

Fogászati vetélkedô az alsó tagozaton November fogápolási hónap. Patrícia nénivel úgy gondoltuk, vetélkedôre hívjuk a gyerekeket, hogy jobban megismerjék a fogápolással kapcsolatos teendôket, valamint azt, hogyan táplálkozzanak, hogy egészségesebbek legyenek a fogaik. Osztályonként plakátot kellett készíteniük a fogaknak jó és ártalmas ételekrôl, aztán fogkrémet kellett tervezniük. Közben a tanító nénikkel beszélgettek a fogápolásról, ha eljön a vetélkedô napja, ügyesek legyenek a kérdések megválaszolásában. November 23-án, délután 42 kisgyerek 7 csapatban vett részt a versenyen. A csapatokban voltak 1. 2. 3. és 4. osztályos tanulók is. A munkát szépen beosztották a nagyobbak: aki még nem tudott olvasni, színezett vagy ragasztott. A feladatokban voltak tevékenykedtetô és gondolkodtató feladatok is. Pl. sorba állították a helyes fogmosás lépéseit, megtudták, hány foga van egy felnôtt embernek, milyen részei vannak a fognak. A gyerekek nagyon élvezték a versenyzést, de a lényeg nem a gyôzelem, hanem a hasznosan eltöltött délután, és a rengeteg új ismeret megszerzése volt. Mindenki kapott oklevelet és egy almát a munkájáért. Kellemes és hasznos délután volt! Balla Szilvia 2009. DECEMBER

Mike Krisztián 5. b osztályos tanuló

megtesznek azért, hogy a Mikulás ruhatára ismét teljes legyen. Különbözô tréfás feladatok közös, csapatokban történô megoldása segít a ruhadarabok megtalálásában”. Na ez érdekes – gondoltam. Ezt mi is kipróbáljuk!!! ... és az 1. a osztály december 4-én, délután elindult, hogy részt vegyen ezekben a kalandokban a Budakeszi Vadasparkban. Csapataink: Mikulássapka és Fenyôtüske aranydiókat keresett az avarban, a rénszarvasok elszórt zoknijait összepárosította, kibogozta a Mikulás cipôfûzôit. A Krampusz bolondozott és csintalankodott a gyerekek nagy örömére, a Mikulás kedves és jóságos volt, pont amilyennek a gyerekek szeretik. Jót játszottunk, sétáltunk a friss levegôn. Az idô kellemes volt egy téli túrához, és a végén a kandalló elôtt ülve verset mondtunk, énekeltünk a Mikulásnak, akitôl édességet kaptunk. Köszönjük Csilla néninek a tartalmas programot, Zsombor szüleinek a buszt, Dorottya édesanyjának, hogy eljött velünk játszani! Balla Szilvia

Hol volt, hol nem volt… A decemberi hónap elmaradhatatlan színfoltja a felsô tagozaton a mesemondó verseny. Régebben mindig egy idôben volt a népdaléneklési versennyel, ám többen mindkét mûfajban indultak, s ez komoly szervezési gondot jelentett. Másrészt így több idônk van a karácsonyi mûsorra koncentrálni. A zsûri elnöke idén is iskolánk volt igazgatónôje, Vanyekné Pfitzner Erzsébert volt, aki Szöllôsiné Silingi Margit és Silinginé Zentai Ida tanár nénik segítségével hozta meg döntését. Jókat derültünk egymás meséin. Egyik-másik igazán telitalálat volt. Illett a mesemondó egyéniségéhez. Mindenki nyertesként jött el a versenyrôl, hiszen Ida néni állta ígéretét: a megtanult meséért ötöst adott irodalomból. Elismerésre méltó volt Juhász Janka, Bozsó Zoli, György Viktória és Major Vivien produkciója is. Íme a helyezettek, akik értékes könyv jutalommal térhettek haza. I. helyezett Wlasits Gergô II. helyezet Juhász Eszter és Ladinszki Márk III. helyezett Bozsó Ida és Tóth Adrienn. Mindenkinek gratulálunk! Bozsó Ida 7. a osztályos tanuló

Mikulástúra „Tavaly sietve távozott a Mikulás, és a bôröndjébôl a ruhái szétszóródtak az erdôben. A Krampusz a ruhadarabok megtalálását megnehezíti azzal, hogy el is dugta ôket a Rejtelmes erdôben. A séta során folyamatosan tévútra akarja vezetni a gyerekeket, akik mindent

Betlehemes kiállítás a Közösségi Házban A szerdai nap különlegesen zárult a 2. a-ban, hiszen a megszokott testnevelés óra helyett ellátogattunk a Közösségi Házba. Eleinte nem tetszett az ötlet jó néhány gyereknek, de már a bejárat mellett kiállított csuhéból készült betlehemes elfelejtette velük az elmaradt mozgási lehetôséget. Sorban csodáltuk meg az ötletes alkotásokat és rácsodálkoztunk, hogy mennyiféle anyagból lehet betlehemest készíteni. A hagyományosnak számító papír és csuhé mellett láttunk falevelekbôl, magokból és textilbôl kirakott képeket, agyagból, gyurmából és parafa dugóból készült mestermûveket. Nem hiányoztak a gesztenye-makk, illetve gyapjúból készült figurák sem, de lenyûgözött a kôbôl és kagylóból készített megoldás, valamint a fehér krétából faragott figura együttes is. A legdöbbenetesebb pedig az volt, hogy mindezeket a zsámbéki-medencében élô gyerekek alkották óvodáskortól egészen a tinédzser korig egyénileg, illetve csoportosan. Gratulálunk mind ezeknek az ügyes kezû gyerekeknek és köszönjük e csodálatos élményt! Gabi néni és a 2. a gyerekei 13

„Riszálom úgyis…” November 29-én, vasárnap délelôtt 50 gyerekkel az Operettszínházban voltunk. Az elôadás címe: Musicalmesék. A színház zsúfolásig megtelt a nézôkkel, fôleg gyerekekkel. A három tündér és a színházi ügyelôfiú beszélgetései során megelevenedett egyegy híres musical legszebb illetve legismertebb betétdala. Így például dalok hangzottak el a Szépség és a Szörnyetegbôl, a Mary Poppinsból és a nagyon népszerû Madagaszkárból. Ez utóbbi hallatán még táncra is perdült a közönség, melyet a tündérek irányítottak. Szép és színvonalas elôadást láttunk. Silingi Anna

A Mikulást kerestük itt Pátyon Megint eljött a kirándulás ideje, és ezúttal a Mikulást kerestük. Ô ugyanis egy üzenetet hagyott az iskolában, hogy merrefelé keressük. Természetesen megnehezítette a dolgunkat, és rejtvényekben írt, de mi ezt ügyesen megfejtettük, így állomásról állomásra követtük nyomait. Végül is megérkeztünk a Bellandor lovardába, ahol a Mikulás eldugott nekünk egy zsák mogyorót és mandarint.

Mielôtt azonban elfogyasztottuk volna az uzsonnát, végignéztük és simogattuk az összes lovat. A bátrabb gyerekek szénát is adtak nekik. Természetesen találkoztunk kisebb állatokkal is, így a macskákat és kutyákat is elkényeztettük a szeretetünkkel. Mivel meglehetôsen hûvös volt, örültünk a melegen lobogó tûznek a büfében, ahol elfogyasztottuk az uzsonnánkat, és ahonnan ráláttunk az ügyesen lovagló és ugrató ifjakra. A Mikulással ugyan személyesen nem találkoztunk, de a lovak teljes mértékben kárpótoltak minket. Elképzelhetô, hogy máskor is kilátogatunk egy lovardába.

„…az emberek nem érnek rá, hogy bármit is megismerjenek. Csupa kész holmikat vásárolnak a kereskedôknél, de mivel barátkereskedôk nincsenek, ezért az embereknek nincsenek is barátaik.” Ugye jól ismert mondatok ezek? Egy felejthetetlen bolygóközi utazáson vehettünk részt Nagy Gergô anyukája révén, aki jegyet szerzett nekünk erre a szenzációs elôadásra. Magyarországon eddig még nem látott módon vitték színpadra Exupéry már klasszikusnak számító darabját a Planetárium eszközeinek segítségével. Díszletként a nézôtér fölé vetítették az égitesteket, különleges élménnyel gazdagítva az elôadást. Biztos vagyok benne, nem mindent értettünk meg a mûbôl, de így is gondolkodóba ejtett egynémely mondat. Köszönjük Timi néninek és Ida néninek, hogy autóval elvittek minket, és nem kellett tömegközlekedéssel mennünk! György Viki és Nagygyörgy Petra 5. a és b osztályos tanulók

Kiskarácsony, Nagykarácsony December 5-én, szombaton alsó tagozatos gyerekek és tanító nénik látogattak el az igazi Mikuláshoz Nagykarácsonyba. Nagykarácsony egy hazánkbeli község Fejér megyében. Soós Erzsébet tanító néni szervezte meg 45 gyerek és 5 tanító néni számára a programot. A délelôttöt egy játszóházban töltöttük, ahol kedves és hasznos programok közül választhattunk. Akinek kedve volt, kézmûves foglalkozáson vehetett részt. A többiek csúszdázhattak, asztalifocizhattak. Az arcfestésnél állt a leghosszabb sor. A játszóház udvarán kirakodóvásár volt, ahol kedves emléktárgyakat is lehetett vásárolni. Igen ínycsiklandó volt a kürtôskalács és a kemencés lángos illata. A Mikulás háza két utcával arrébb volt, ahova a mi csapatunk 12 órára érkezett. Ugyanis ekkor fogadott minket a Mikulás. Néhány percig egy elôszobában várakoztunk, ahol még egy rövid

mesejátékot is rögtönöztünk az ügyintézô hölgy segítségével. Nagy volt az izgalom, mikor 45 fôs társaságunk belépett a Mikulás dolgozószobájába. A nagyszakállú kedvesen fogadott és elbeszélgetett velünk. A rövid látogatás végén 1-1 csomaggal ajándékozta meg csapatunk tagjait. Az udvaron volt egy fából készült, nagyméretû Adventi naptár. Nagy élményt nyújtott, hogy felülhettünk a Mikulás szánkójára, ami inkább hintához hasonlított. A rénszarvasok egy kerítés mögül érdeklôdéssel figyelték a sok látogatót. Aki még kételkedik a Mikulásban, javaslom neki, látogasson el Nagykarácsonyba. Erzsi néni sok-sok fotón örökítette meg a felejthetetlen kirándulást. Silingi Anna

Megjött a Mikulás! December 4-én, pénteken az alsós kisgyerekek izgatottan várták a Mikulást. 9 órakor a tornateremben mikulás dalokkal fogadtuk a hosszú úton elfáradt Nagyszakállút. A gyerekek versekkel, dalokkal lepték meg, cserébe édességet kaptak. Soós Erzsi néni a Mikulás színezô verseny ügyes résztvevôinek csokit, cukrot adott. Sok kisgyerek színezett az elmúlt héten nagy lelkesedéssel. Erzsi néninek nehéz volt dönteni. A legeredményesebbek a 2. b osztály tanulói voltak. Anci néninek köszönhetôen jött el hozzánk is a nagyon elfoglalt Mikulás, akinek sajnos még sok dolga volt aznap. Jövôre is várunk Mikulás! Balla Szilvia

Gabi néni és a 2. a gyerekei

A kis herceg a Planetárumban! „…jól csak a szívével lát az ember, ami igazán lényeges, az a szemnek láthatatlan.” „…a felnôttek olyan furcsák,… mindent meg kell nekik magyarázni.” 14

2009. DECEMBER

Nagyok a kicsikért Szerencsések szerdája, december 9. Reggel 8 órakor becsöngettek az iskolában. De a 7. és 8. osztályosok ma nem ültek az iskolapadokban. Ôket egy kényelmes busz vitte egy különleges kirándulásra. A budaörsi Auchan áruház fogadott minket Nagy Ferenc és Máté István, iskolánk volt diákjainak jóvoltából. Ôk is dolgoztak itt, így segítségükkel mi lehettünk az elsô iskolás csoport, amely e hatalmas áruház mûhelyeibe bejutott. Vezetônk, Molnár Zsolt szenior menedzser, egy rövid filmben bemutatta az áruházlánc történetét. Egy francia családi vállalkozás fejlôdött ki 48 év alatt akkorára, hogy ma már 13 országban vannak üzleteik. Európai szinten a legnagyobb területû a budaörsi áruház. Érdekes dolgokat hallottunk az új áruházak létesítésrôl. Rengeteg összetevôje van a sikernek. - A legfontosabb a vevôk mosolya – mondta a vezetônk, ezért dolgoznak. Pékek, cukrászok, hentesek helyben, frissen készítik el a polcokra, majd a kosarakba és az asztalunkra kerülô finomságokat. Ezt a munkát nézhettük meg testközelbôl, miután felvettük a higiéniai követelményeknek megfelelô papírsapkákat. (Szerintem jól állt nekünk, bár a csajok ezzel nem értettek egyet.) Fantasztikus dagasztó-, adagoló-, kelesztô-, hûtô- és sütôgépeket láttunk. Az egyik sütô mérete és kinézete olyan volt, mintha egy lift lenne, de nem használtuk felvonónak. A pékségben és a cukrászaton is kedves vezetôink voltak, akik elmondták a munkafolyamatokat. A finom sütemények látványa és illata leírhatatlan volt. A mûhelyek után végigsétáltunk a vásárlói részen, ezt mindenki láthatta már. Mi viszont már azt is tudjuk, hogy miért így rendezik az áruosztályokat. A sportosztályon a kondi gépeket ki is próbálták néhányan. Befejezésül nagyon finom somlói galuskával vendégeltek meg minket. Így biztos jó szájízzel fogunk emlékezni erre a rendkívüli látogatásra.

Szervezô kísérôinktôl emléklapot és mikuláscsomagot is kaptunk ajándékba. Köszönjük nagylelkûségüket! Ígéretet kaptunk arra, hogy tavasszal is elmehetünk, és talán ki is próbálhatjuk a pékmunkát. Reméljük, ezzel a kirándulással néhány tanulónk pályaválasztását megkönnyítettük. Tanulóink nevében köszönöm a lehetôséget, és várjuk a folytatást. Éva néni

NYÁRI TÁBOR PÁCIN-2. 2010. július 12–18. (7 nap, 6 éjszaka) Az ókori görögök szerint kétszer nem léphetünk ugyanabba a folyóba… Mi mégis megpróbáljuk! Igaz, a folyó egy tó, a Karcsai-tó, amelynek a partján, Pácinban lehetôség nyílik újabb nyári táborozásra. 2008 nyarán ugyanis már jártunk itt, és töltöttünk el felejthetetlen 7 napot. A jövô nyáron, július 12-étôl újból Pácinba tervezzük a tábort. Várjuk azokat az érdeklôdôket, aki hajlandók lemondani egy kicsit az otthoni kényelemrôl, szeretnek úszni, pecázni, kirándulni hazánk szép tájain, akik ki akarják próbálni a sátoraljaújhelyi bobpályát és libegôt, szívesen megnéznék a Vizsolyi Bibliát, a boldogkôváraljai várat, a sárospataki református kollégiumot, a karcsai román kori templomot stb., stb. A költség: várhatóan 25.000 Ft, amely tartalmazza a teljes ellátást, az útiköltséget, a belépôket. Jelentkezni január 15-éig lehet 10.000 Ft elôleg befizetésével Szabóné Kecsô Ilona tanárnônél vagy Szabó Tibornál lehet.

A Mortimer English Club újévi akciója! Újévi fogadalom? Hányszor megfogadta már, hogy tanul angolul? Hát it az alkalom! Jöjjön el gyermekével együtt és tanuljon Velünk!

Minden új felnôtt tanulónk 30% kedvezményt kap a gyermeke oktatásából! Fogadunk, hogy nem fogja megbánni! Mostantól váruk a 2–99 éveseket, tehát a felnôtteket is játékos, szórakoztató angol nyelv tanulásra! További információ és jelentkezés: 06 (70) 365- 8016 [email protected] www.mortimer-english.hu

MEGHÍVÓ Sok szeretettel meghívok minden érdeklôdôt a Mortimer English Club Pátyon tartandó ingyenes bemutató órájára, ahol betekintést nyerhet az óra menetébe, és megismerheti a tanítási módszereinket. Helyszín: Bocskai István „Öreg” Általános Iskola Idôpont: 2009. január 21. 17.00 (gyerekeknek) és 18.00 ( felnôtteknek) Jelentkezés és bôvebb információ a 06 (70) 365-8016- os telefonszámon. Üdvözlettel, Porkoláb Eszter Mortimer English Club

2009. DECEMBER

15

~

REJTVÉNYEK

~

KERESZTREJTVÉNY Megjegyzés: a függ. 4.sz. elsô betûjét segítségképpen beírtuk: V. (római ötös). Vízszsintes 1. Szobában elkülönülô ablaktalan fülke. 5. A -va igenévképzô párja. 7. Dögevô afrikai madár (a végén + ékezettel). 11. Románia autójele. 12. Iráni eredetû lovas nomád nép. 14. Szultánság az Arab-félsziget déli részén. 16. Névutó. 18. A mondat egyik fô része. 21. Itt született a függ. 1. sz. alatti költô. 24. Jobbágytelekkel nem bíró jobbágy. 26. JAE. 28. Lásd ott, rövidítve. 29. Az Arad közelében lévô Máriaradna román neve. 30. Kettôsbetû. 31. Közeli vagy szomszédos helyre szólt. 33. Római hármas. 34. Az arany vegyjele. 35. Francia férfinév. 36. A teacserje forrázott itala. 38. Minden, angolul. 39. Város Oroszország nyugat-szibériai részén. 41. A cigaretta hüvelyének füstszûrôs része. 44. Mobiltelefonnal küldött írásbeli üzenet. 45. ÁEZ. 47. Walter Scott regénye. 48. A függ. 1. sz. alatti költônek a Kisfaludy Társaság pályázatára írt díjnyertes mûve (1845), az elsô két szó. Folytatás: a függ. 34.-ben. 52. Férfinév. 53. Arab eredetû méltóságnév, uralkodói cím. 55. AMÁ. 56. A függ. 1. sz. alatti költônek a szabadságharc támogatására írt toborzó verse, az utolsó szótagban + ékezettel. 60. A Nyugat elsô nemzedékének egyik legnagyobb költôje, 1877–1919. 62. Szilveszter nap az utolsó napja. 64. Nôi becenév. 65. Aszszonynévképzô. 67. Ebbe írta öregkori verseit a függ. 1. sz. alatti költô, amelyet a függ. 25. sz. alatti írótól kapott.

VEGY-ÉSZ Szóegyenletek Milyen szavakat tudsz kirakni a kémiai vegyjelekbôl? Molibdén + Nátrium + Lítium + Kén + A = a világ egyik leghíresebb képe Vas + Rénium + Nitrogén + Szén = férfinév Vanádium + Urán + Kálium = egy híres állatfigura Hélium + Vanádium + Einsteinium = hazánk egyik megyéje SzT

BETÛREJTVÉNYEK

Függôleges 1. A magyar irodalom egyik legnagyobb költôje, 1817–1882. 2 Nôi becenév. 3. ÓA. 4. A függ. 1. sz. alatti költô egyik híres balladája. 6. Határozórag, az -on és az -ön társa. 8. Düledék. 9. A bárium és a nitrogén vegyjele. 10. Település Komárom-Esztergom megyében. 13. Csokonai Vitéz Mihály múzsája. 15. Az Északi-középhegység része. 17. A függ. 1. sz. alatti költô híres lélektani balladája. 19. Saját fiának ismerte el Odüsszeuszt, az utolsó szótagban ékezethiánnyal. 20. A függ. 1. sz. alatti költô legismertebb mûve. 22.Férfinév. 23. A beszélônél (jóval) idôsebb nô. 25. Író, irodalomszervezô (1826–1909). 27. Az atom központi része. 32. ZHZ. 34. A vízszintes 48. sz. folytatása, a 3. szó. 37. AZR. 38. Fôütôér (+ ékezettel). 40. Település Heves megyében. 42. OOZ. 43. PBE. 46. Vizes sportág. 49. ENE. 50. Közelre mutató mutató névmás. 51. Igeképzô. 52. Nôi becenév. 54. Kivágott fatörzs hengeres része. (+ ékezettel). 57. Erdélyi-érchegységbeli román. 58. RDÖ. 59. A német ipari szabvány rövidítése (DIN). 61. Dánia autójele. 63. A vanádium és az oxigén vegyjele. 64. Ókori római pénz. 66. Általában 365 napból áll. Szabó Tibor

∂

~

Viccek

Megy a székely család – apa,anya és a fiúk – az utcán tûzifával teli szekérrel. Belemennek egy kátyúba, felborulnak. Fél óra múlva kimászik az öreg a tûzifa halom alól, majd rágyújt. Egy fél óra múlva kimászik a fiú, majd ô is rágyújt. Eltelik fél óra, óra, fél nap, majd egy nap múlva azt mondja a fiú az apjának: – Édesapám, nem kéne kihúzni anyánkat is?? – Minek, fiam? Úgyse dohányzik. És egy vicc a hetvenes évekbôl: Viccmesélô versenyt rendeznek a Szovjetunióban. A harmadik helyezett jutalma: 1000 rubel. A második helyezett 3000 rubelt tudhatott magáénak. De vajon mivel jutalmazták a gyôztest? Személyesen találkozhatott Lenin elvtárssal…

Pályázatok

~

1. Írd meg nekünk 6-8 mondatban: melyik karácsonyi ajándékodnak örültél a legjobban és miért; illetve: melyik ajándékoddal szereztél a legnagyobb örömöt? 2. Ha a kalendáriumot figyelmesen nézegetted, azt olvashattad, hogy dec. 28-án ünnepli a katolikus egyház az aprószentek ünnepét. Nézz utána: honnan ered ez az ünnep, mirôl is emlékezünk meg ezen a napon? 6-8 mondatos válaszokat várunk. 3. Írj hasonló szóegyenleteket (legalább hatot), mint amilyeneket a VEGY-ÉSZ rejtvényben olvashattál!

Megfejtések A NOVEMBERI SZÁMBAN MEGJELENT REJTVÉNYEK MEGFEJTÉSEI: Keresztrejtvény: Torontál, Lajosmizse; Nyelv-ész: 1. GY; 2. B (helyes: felvállal, elvállal); 3. C (Deák); 4. HOMÁLY VAKOND, KACSA TATÁR, KÖRTE TÔKE, BIRKA PARKETT; Történ-ész: 1. BúVÁR Kund, 2. VeszPRÉM, 3. Nem, mert a kakaót csak Amerika felfedezése után (1492) hozták be Európába, 4. b Helyes megfejtést küldött az októberi számban megjelent keresztrejtvényre Nagy Endréné kedves pátyi olvasónk. Gratulálunk!

16

2009. DECEMBER

HIT-ÉLET

PÁTYI KURÍR „Mikor elhagytak, Mikor a lelkem roskadozva vittem, Csöndesen és váratlanul Átölelt az Isten.” (Ady Endre)

Karácsonyi készülôdés – félidôben a torony és a kerítés építése 6 órakor kezdôdik az év végi hálaadás a templomban – Újév napján, január 1-én, reggel 9 órakor kezdôdik az ünnepi szentmise. Az éjféli misét idén Harkai Gábor, pátyi plébános mondja majd.

assan véget ér az advent, a Karácsonyra való lelki készülôdés idôszaka. A latin L „advent” szó eljövetelt jelent. A katolikus egyház Krisztus eljövetelét várja, megszületését ünnepli Karácsony Szenteste. Az ünnepen a katolikus templomokban az éjféli szentmisén emlékezünk a Megváltó születésére. Az adventi idôszak egyik fontos kelléke az adventi koszorú, mely általában fenyôágakból készül, s melyet négy gyertyával díszítenek. A gyertyák színe katolikus közösségben egy rózsaszín kivételével lila. A gyertyákat vasárnaponként gyújtjuk meg, minden alkalommal eggyel többet. A világító gyertyák számának növekedése szimbolizálja a növekvô fényt, mely Jézus születésével, Karácsonykor éri el tetôpontját. A gyertyák jelentése szimbolikus: hit, remény, szeretet, öröm. Ezek a jegyek a katolikus szimbolika szerint egy-egy személyre (vagy közösségre) is utalnak. A „hit” Ádámra és Évára, az elsô ember párra, míg a „remény” a zsidó népre, akiknek megígérte Isten, hogy közülük való lesz majd a Messiás. A „szeretet” Keresztelô Szent Jánosra utal, aki hirdette Jézus eljövetelét, és készítette az utat számára az emberek szívéhez. Az „öröm”, melyet a rózsaszín gyertya jelképez, Szûz Máriának, Jézus édesanyjának szimbóluma. Az advent a Karácsonnyal ér véget. Karácsonykor, valamint az újévi idôben templomunkban a liturgiák rendje a következôképpen alakul majd: – December 24-én délután 4 órakor pásztorjáték, éjfélkor szentmise lesz a templomban – December 25-én, Karácsony elsô napján, reggel 8 órakor kezdôdik az ünnepi szentmise – December 27-én, vasárnap, a szokott idôben, reggel 8 órakor lesz szentmise – December 31-én, Szilveszter napján, este 2009. DECEMBER

Az enyhe idôjárásnak köszönhetôen, az elôzetes terveknek megfelelôen halad az új templom tornyának és ellipszis alakú kerítésének építése. Mindkét munka a félidejéhez érkezett. A kerítés várhatóan január folyamán teljesen elkészül. Szintén elkészült a padlástérbe vezetô lépcsôsor és – közösen végzett munka eredményeként – a templom alapozásának víztôl való védelmében szerepet játszó körbefutó dréncsô árkának kiásása.

A mellékelt fotók a tavalyi pásztorjátékról, az épülô toronyról és kerítésrôl, valamint a földmunka közben készültek. Ennél sokkal több fotó található az építkezésrôl és közösségünk mindennapjairól honlapunkon (www.ude.hu). Kérjük, ha valaki saját vagy cége neve alatt adományt fizetett 2009-ben és adókedvezményre jogosító igazolást szeretne kapni, feltétlenül juttassa el adóazonosító jelét vagy adószámát (ha eddig még nem tette meg), illetve pontos címét az egyházközség, illetve az alapítvány részére (attól függôen, hová fizetett). E-mail cím: [email protected]. Az igazolások kiállítási határideje 2010. január 31. Pátyi Római Katolikus Egyházközség – CIB Bank 11103303-19835972-36000001 Pátyi Római Katolikus Templomért Alapítvány – Biatorbágy és Vidéke Takarékszövetkezet, Páty 64500027 – 13400022 Ezt követôen nincs módunk igazolást kiállítani, mivel az igazolások egy példányát a könyvelés az APEH, illetve a Székesfehérvári Egyházmegye felé továbbítja. Számlaszámaink, melyekre minden adományt köszönettel fogadunk: Végezetül engedjék meg, hogy Harkai Gábor plébános, a Pátyi Római Katolikus Egyházközség képviselôi és a magam nevében is áldott, kegyelemteljes Karácsonyt és békés, egészségben töltött, sikeres új esztendôt kívánjak Páty valamennyi lakója és kedves családtagjai részére! Dr. Kôvágó István jegyzô Pátyi Római Katolikus Egyházközség

Ünnepi istentisztelet rend a református templomban December 20. vasárnap: 10 óra vasárnapi istentisztelet 16 óra gyermekek karácsonyi ünnepe December 24. csütörtök: 16 óra karácsonyi áhítat December 25. péntek: 10 óra úrvacsorával egybekötött istentisztelet December 26. szombat: 10 óra úrvacsorával egybekötött istentisztelet December 27. vasárnap: 10 óra vasárnapi istentisztelet December 31. csütörtök: 18 óra óévi istentisztelet Január 1. péntek: 10 óra újévi istentisztelet Január 3. vasárnap: 10 óra családi istentisztelet Alkalmainkra nagy szeretettel hívunk és várunk mindenkit! Vizi Istvánné Anikó 17

HAGYOMÁNY-TÁR

MESTERSÉGEK

„Elôtted a küzdés, elôtted a pálya, az erôtlen csügged, az erôs megállja. És tudod az erô micsoda? Akarat, mely elôbb vagy utóbb, de borostyánt arat!” (Arany János))

Mester és tanítványa Czeizing Ottó edzô készítette fel Farkas Orsolya bronzérmet nyert ökölvívót

T

izenegy éve lakik Pátyon. Nôs, három leánygyermek édesapja. Felesége óvónô, családi napközit vezet. Áprilistól megszûnt az az egyházi iskola, ahol testnevelô tanári állást töltött be. Jelenleg a Bocskai István Általános Iskolában ökölvívó edzéseket vezet. Számára ez a feladat nemcsak tanítást, hanem nevelést is jelent. Czeizing Ottóról van szó, akinek szakértelmérôl, emberségérôl tanítványa a lehetô legszebben nyilatkozott. K. M.: Milyen sportággal foglalkozik? Czeizing Ottó: Az iskolai sportélethez kapcsolódó ökölvívó edzéseket tartok Pátyon, melyekre sokan járnak az alsó és felsôtagozatra járó tanulók közül, sôt a környezô településekrôl is jönnek a sportolni vágyók. – Az edzések ingyenesek? – Nem, fizetôsek. – Van a klubnak segítsége, támogatói? – Igen. Ezúton is szeretném megköszönni a pátyi önkormányzat támogatását, valamint a Bocskai Általános Iskolának, hogy befogadott minket, ezáltal itt edzhetünk már 12 éve. – Hol kezdte pályafutását? – 1973-ban az MTK-ban, Fogarasy Mihálynál kezdtem az ökölvívást 17 éves koromban. Elôtte vívtam, dzsúdóztam. Késôbb kyokushin karate sportágban tevékenykedtem 21 éven keresztül. Orsit is ott ismertem meg. – Családjában hagyománya van a sportolásnak? – Szüleim mûvészemberek lévén nem nagyon támogatták a sportot. Azt szerették volna, ha én is követem hivatásukat, de nem így alakult. – Akkor honnan az indíttatás? Kinek köszönheti kitartását? – A testnevelés óráknak, valamint kiváló tanáromnak, Szekerák Gyuri bácsinak, aki megszeretette velem a mozgást. Az órák jó hangulatban, de nagy fegyelemben zajlottak. Tizenkét éves koromban kezdtem és már 41 éve sportolok. Elôször képesítés nélkül tartottam edzéseket, közben a Testnevelési Egyetemen két sportágban szereztem edzôi végzettséget, most pedig végzem az egyetemi szintû gyógy-testnevelôszakot. – Említette, hogy több sportágban tevékenykedett. Jelenleg miért éppen az ökölvívással foglalkozik? – Ez a sportág a médiának köszönhetôen rossz hírnévnek örvend. Minthogy mind18

annyiunk ízlését a tévécsatornák befolyásolják, így az ökölvívásról is sajnos negatív kép alakult ki az emberekben. Többnyire csak profi ökölvívó mérkôzéseket láthatnak, melyekbôl a nagy verés tükrözôdik. Az amatôr ökölvívásban a küzdelmi idô rövidebb, a sportolók nagyobb hangsúlyt fektetnek a védekezésre. De hogy a kérdésénél maradjak, szeretném megszerettetni tanítványaimmal ezt a sportágat. – Az iskolában milyen gyakran tart edzéseket? – Négyszer hetente, és Budapesten is dolgozom. – Hány tanítványa van? – Rendszeresen kb. 35-en járnak hozzám. Az elôkészítôcsoportban tizenöt gyermek elôször a birkózással ismerkedik meg. A többiek haladó csoportba járnak, ahol már bokszolnak. – Egy sikertörténettel büszkélkedhet, ugyanis tanítványa, Farkas Orsolya bajnok lett. Hol szerepelt ilyen eredményesen? – Országos bajnokságon vett részt Orsi, ahol az elsô ökölvívó versenyen, harmadik helyezést ért el. – Gratulálok mindkettôjüknek, hiszen ez egy összmunka eredménye! Mióta tanítja Orsit? – Négy-négy és fél év után találkoztunk újra. Tudta, hogy nálam váltás történt, már nem a kyokushin karate sportágban, hanem ökölvívásban tevékenykedem. Engem eddig mindenki úgy ismert, mint a „karate edzô”-t.

PÁTYI KURÍR Fokozatosan tértem át az ökölvívásra, de a karate módszereibôl sok közöset megtartottam. – Melyek a közös módszerek? – Gyorsaság, helyzetfelismerés, bátorság, robbanékonyság, bátorság. – Látott Orsiban olyan energiákat, amibôl arra következtetett, hogy kiemelkedôen tehetséges? – Pozitív tapasztalataim voltak az ô küzdôképességérôl, ugyanis már kyokushin karatéban is nyolcszoros (!) országos bajnok volt. Ezeket a versenyeket sokszor kiütéssel nyerte meg. Reflexei jók, ügyes, focizni szeret – ezek olyan jelzések, amelybôl arra következtettem, hogy jó bokszoló lesz. Sok társa megkeresi ôt problémáival, és mindig készségesen segít nekik. Amúgy senkire nem úgy nézek, hogy versenyzô lesz. Mindenkit szeretettel várok. Nagyon sokan csak hobbiból járnak edzésekre. Sok év tapasztalat kell hozzá, hogy mozgásból következetni tudjak arra, ki válik versenyzôvé. – Mi a legfontosabb edzés közben? – Fontos, hogy tanítványaim testi épségére odafigyeljek. Úgy üssenek, hogy ôket ne tudják megütni. Ennek vannak pszichológiai és technikai, taktikai feltételei. Az edzônek erkölcsi felelôssége, hogy megóvja a tanítvány testi épségét. Az edzôszerepe kiemelkedô, hiszen egyben nevelônek is lennie kell. Nagyobb hatást tud kifejteni, ha tanítványát kerek egésznek tekinti, jól ismeri. Az oktatás csakis neveléssel együtt eredményes. – Van még Orsin kívül sikeres tanítványa? – Igen, Szabó Kristóf budapesti sportoló, aki junior országos bajnokságon kispehely súlyban Gyôrben, harmadik helyezést ért el.

Fotó: K. M.

2009. DECEMBER

ÉLET-KÉP

PÁTYI KURÍR

Csillag született a ringben Farkas Orsolya amatôr ökölvívásban bronzérmes lett

F

iatal, törékeny és ökölvívással foglalkozik. Nem is akármilyen szinten, ugyanis egy amatôr felnôtt, nôi magyar bajnokságon bronzérmet szerzett. Életútjáról, elképzeléseirôl, sikereirôl, valamint az általa példaképnek tartott edzôjérôl, Czeizing Ottóról számolt be a Pátyi Kurírnak.

– K. M.: Hány éves? – Farkas Orsolya: Tizenkilenc. – Egy ilyen karcsú, vékony lányról nem gondoltam volna, hogy éppen ökölvívó bajnok lett. – Ötvenegy kiló súlycsoportban indultam. – Mi az, ami miatt érdeklôdik ez iránt a – mások által félelmetesnek, agresszívnek nevezett – sport iránt? – Nyolcéves korom óta van kapcsolatom a küzdôsporttal, ugyanis attól kezdve Ottó bához jártam kyokushin karatéra. Tizennégy éves koromtól tizennyolc éves koromig sajnos abbahagytam. – Középiskolai tanulmányai miatt? – Igen és még egyéb okok miatt. Olykor capueira-val foglalkoztam, pontosabban egy évig. – Ez milyen sportág? – Brazil harcmûvészet. – Hogy kanyarodott vissza – ahogyan Ön nevezi edzôjét – Ottó bához? – Mindig visszavágytam az edzésekre. Közben eldöntöttem, hogy a Testnevelési Egyetemre szeretnék jelentkezni, és ehhez valamilyen sportot újra ûznöm kellett. Nagyon jó edzôés szenzációs edzéseket tart. – Mitôl jók ezek az edzések? – Fegyelem, odafigyelés jellemzi óráit. – Lehet edzéseket ezek nélkül is tartani? – Járok ökölvívó edzésekre a Központi Sportiskolába is, ahol nem ezt tapasztalom. – Példaképének tartja? – Mindig edzôként fogok rá tekinteni. Nagyon jó embernek ismertem meg, igazi emberséget tanultam tôle. A magánéletben átveszem tanácsait, gondolatait az egészséges életmóddal és sok mindennel kapcsolatban. Jó tippeket ad ahhoz is, hogyan éljen az ember, hogyan kezeljen problémákat. Mondhatnám: példaképként nézek rá. Egy második apára találtam rá benne. – Mestere csoportosan, vagy egyénileg foglalkozik Önnel? – Verseny elôtt egyénileg is természetesen, máskor csoportosan. – Hogyan lehet ráhangolódni pszichológiailag a versenyekre? – Van egy komoly felkészülés verseny elôtt, amikor minden lehetôségre fel kell készülni. Hetente hatszor jártam edzésre, de hoz2009. DECEMBER

záteszem, csak négy hónapja kezdtem el komolyabban az ökölvívással foglalkozni. Mások ennél hosszabb idôt edzenek magyar bajnokságra. A ringben már nem érez feszültséget az ember, akkor már csak a technikákra figyel. Arra, hogy ne kapjon ütést. – Védôfelszerelést hordanak? – Fejvédô, fogvédô, nôknek mellvédô kötelezô. – Volt már sérülése? – Még soha. – Félelmetes néha látni, amikor a versenyzôknek vérzik a fejük, szemük, a mérkôzések közötti szünetekben ápolják ôket. – A profi ökölvívásban találunk ilyeneket, ott a látvány a legfontosabb. Az, hogy az emberek a tévé képernyôje elé tapadjanak. Az amatôr versenyeknél a sportszerûség dominál. – Hol volt helyileg a verseny, ahol bronzérmet nyert? – Egy háromnapos versenyen vettem részt a gyönyörû Szilvásváradon. Ottó bá is elkísért. – Hány versenyzô közül lett harmadik? – Tizenegy. – Mit kapott érte? – Egy érmet. – Hogyan tovább? Az amatôr tevékenység után jön a profi versenyzés? – Nem én döntöm el, hanem az edzôim. Még nem érzem magam ilyen szinten. – Rövid idejû felkészülése, valamint eredménye alapján karrierje bíztató a jövôt tekintve. – Bíztató. – Mint említette a Testnevelési Egyetemre készül. Most nem tanul? – De igen, OKJ-s képzésre járok, ökölvívó edzôi szakra. – Dolgozik is? – Igen, kicsik edzésén besegítek. – Ön számára az edzôi munka tekintetében mi a jövô? – Mindenképpen emberekkel szeretnék foglalkozni, átadni tapasztalataimat. A mozgást, egészséges életmódot szeretném megszerettetni a fiatalokkal.

– A fiatalok nem mozognak eleget? – Nem. Eléggé számítógépes világban élünk. Iskola után hazamennek, már kapcsolják is be a televíziót, vagy a számítógépet. Nincs így sem több idejük a tanulásra, mintha járnának edzésre. A sportolók eredményesebbek is az iskolai teljesítményben. Rengeteg profi sportoló doktori címmel is rendelkezik. – Mivel foglalkozik még a sporton kívül? – Színjátszással, harmadik éve. A volt középiskolámba járok vissza. – Mûvészi tagozatra járt? – Nem, közgazdasági és marketing szakon végeztem. – A színjátszás Önnél szereplési vágy, vagy egyfajta önkifejezési lehetôség? – Önmagam kifejezése. Olyasmi mint az edzéssel, valami jobb, valami pozitívum eljuttatása az emberek felé. Valamiféle változtatás az emberek gondolkodásmódjában. – Nem gondolkoznak az emberek elég jól? – Nem mindenki, valaki támogatásra szorul. Klotz

Tudta Ön? Az ókori görög ökölvívás eredete a Krisztus elôtt 8. századra nyúlik vissza, elsô említése Homérosz Iliászában található. Az ökölvívó versenyeket a ókori görög városállamokban különféle alkalmakkor rendezték meg. Az ökölvívás volt az egyik versenyszám azokon a játékokon, amelyet Trója ostroma alatt Akhilleusz elesett barátjának, Patroklosznak emlékére rendeztek. Szintén Patroklosz emlékére vették fel az ókori olimpiai játékok programjába az ökölvívást (pygme vagy pygmachia) Kr.e. 668-tól. A résztvevôk a mai edzésekhez hasonlóan homokzsákokkal (korykos) edzettek, a versenyek során bôrszíjakat (himantes) tekertek a kézfej (szabadon hagyva az ujjakat), csukló, alkar és idônként a mellkas köré. A korabeli történész, Philosztratosz véleménye szerint az ökölvívást eredetileg Spártában találták ki, akik ezzel is edzték a harcosaikat. A legelsôs pártai harcosok feleslegesnek tekintették a csatában a sisakot és az ökölvívás feltehetôen felkészítette ôket a csata során elkerülhetetlen, fejre mért ütések elviselésében. Ennek ellenére a spártaiak sosem vettek részt az ökölvívó mérkôzéseken, mivel a mérkôzést és az itt esetlegesen elszenvedett vereséget a küzdô becsületére nézve nagyon megalázónak tartották.

19

TERMÉSZET – KÖRNYEZET

PÁTYI KURÍR

Szemétügy Tisztelt Lakótársaim! Az elmúlt idôben ígéretet tettem, hogy az érdekesebb környezetünket érintô ügyeket megosztom önökkel. A napokban furcsa SMS érkezett a telefonomra. Este. Pontosabban 19 óra 51 perckor. „Képviselô úr. A búcsú elmúlt, a szemét maradt. Nem bántja a szemét?” Kedves környezetünk állapotáért aggódó ismeretlen. Az ön hívószámához kapcsolódó adatok titkosak, és mivel üzenetét nem írta alá, ezért ezúton szeretnék kérdésére válaszolni. De igen! Bántja. Fôleg az, hogy ha közterületen szemetelnek. Egyúttal szeretném tájékoztatni, hogy nem feladatom Páty településen az ingatlanok elôtti járdaszakaszok, árkok, buszmegállók stb. takarítása. A búcsúba sem jártam. Sôt, gyalogosan a foci pálya környékén sem. Így nem volt tudomásom az ön által jelzett környezetszennyezésrôl. Ennek ellenére furcsára sikeredett figyelemfelhívása után kimentem a helyszínre. Szomorúan állapítottam meg, hogy a focipálya elôtti ingatlanrész teljes hosszában az árokban, a kerítés mellett, a járdán nagy mennyiségû „szemét” volt látható. Ezután amíg ön aláírás nélküli SMS-t írt, én elmentem a „gazdaboltba”. Vásároltam szemeteszsákot, gumikesztyût, vállalva arcomat visszamentem és zsákba gyûjtve összeszedtem a szemetet. Ezután egy zsákot hazavittem és pénteken kiraktam a kukám mellé. A többi zsákot pedig konténerbe helyeztem el. Összesen négy zsák hulladékot gyûjtöttem össze. Megköszönöm, hogy felhívta a figyelmemet arra, hogy mi lett volna másnak a feladata. Örülök, hogy segíthettem, és hogy nincs már ott a szemét, hogy ne bánthassa az Ön szemét… Tisztelettel: Zsarnóczay István képviselô (ZSMTE)

Madarak etetése A madarak a kertünk apró munkásai, távoltartják veteményünktôl és gyümölcsfáinktól a kártevôket. Háláljuk ezt meg nekik gondoskodással. Etetésüket november végétôl kell elkezdeni és kora tavaszig folytatni. Addig, amíg nem találnak az ébredô természetben élelmet. Itatásukról is gondoskodni kell. Naponta ellenôrizni, hogy a vizük nehogy befagyjon. Este kiönteni, reggel feltölteni. Etetésükrôl és itatásukról úgy gondoskodjunk, hogy a macskák hozzáférését megakadályozzuk. Nagyon fontos! Csak az kezdjen bele az etetésükbe, aki folyamatosan tud róluk gondoskodni. Megszokják a madarak, hamar odagyûlnek és ha nem kapnak eleséget elpusztulnak. A kereskedelemben kapható fekete szotyolát és a faggyú golyót nagyon szeretik. Tilos kenyeret és sózott szalonnát adni a madaraknak, mert az az életükbe kerülhet. Kovács Ferenc

Kedves Falumbeliek! Virágos Falunkért Egyesület ez évi tervében szerepelt a muskátlik után az ôszi árvácskák ültetése. A nyárias ôsz is kedvezett a több száz, színpompás árvácska kiültetésében. A Széchenyi téren gondosan elôkészített ágyásban két rózsasarkot is kialakítottunk, mellyel már a tavaszra készülünk. Sajnos a Torbágyi úti fogadókaputól már a második napon az összes árvácskát ellopták, november 1-re a Széchenyi téri ágyásból is elvittek tizenhat darabot. Aki elvitte a virágokat, megvárta amíg kiültettük, és szinte rögtön ellopta. Érthetetlen számunkra ezek a lopások, mert a Pátyi Kurírban is felhívtuk mindenki figyelmét, hogy egyesületünk segít annak, aki az utcafrontjára virágot szeretne ültetni. Idén ôsszel csak egy család jelentkezett, szeretnénk ha tavasszal többen élnének ezzel a felajánlásunkkal. Egyesületünk tagjai nem vesztik el lelkesedésüket, reméljük elôbb-utóbb sokan követik példánkat. Örömmel látjuk, hogy már most is sokan alakítanak ki az utcafrontjukon virágágyásokat. Egyesületünk munkáját mégis sikeresnek érzem, hiszen sok visszajelzést kaptunk, ami bizonyítja, hogy egyfajta igényesség mindenkiben van. Évvége közeledtével kívánunk mindenkinek jó egészséget, békés ünnepeket, boldog új esztendôt és VIRÁGOS TAVASZT! Kind László egyesület elnöke Az Egyetértés- és Barátság Nyugdíjas Klub vezetôsége és tagjai; a Fürgelábú Romatáncosok, a Hagyományôrzô Táncegyüttes vezetôi és táncosai köszönetüket fejezik ki a 2009-es évben nyújtott támogatásért, dr. Bognár András polgármesternek, Sági György és Michels Gábor alpolgármestereknek, valamint a képviselô-testület tagjainak. Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kívánnak Páty minden polgárának! Vezetôség 20

Madáritató

Fotó: - kaef -

2009. DECEMBER

EGÉSZSÉG – ÉLETMÓD

PÁTYI KURÍR

Kedves Pátyiak!

ANYAKÖNYVI HÍREK

A Pátyon is mûködô Magyar Máltai Szeretetszolgálat Gondviselés Háza Páty-Nonprofit Kft. Családsegítô és Gyermekjóléti Szolgálata, a korábbi évekhez hasonlóan, idén is részt vesz a MMSz „Adni öröm” karácsonyi élelmiszer adománygyûjtô akciójában. A szolgálat munkatársai részben a karácsony elôtti napokban, részben 2010 elsô felében osztják szét az adományokat nehéz anyagi körülmények közt élô családok között. Az idei adventi idôszakban, a gazdasági válság okozta fokozott nehézségek miatt, az élelmiszer adományok kiegészítéseként, használt gyermek és kamasz ruhákat, cipôket is szeretnénk gyûjteni a rászoruló családok gyermekei számára. Kérem ezért azokat a pátyi családokat, akik szívesen adományoznának ilyen célra a gyermekeik által már kinôtt, használt, de még jó állapotban lévô ruhákat, cipôket, keressenek meg a 06 (30) 206-6473-as telefonszámon! (A felajánlott adományt – elôzetes idôpont egyeztetés után – szolgálatunk családgondozói átveszik és elszállítják az adományozótól.) Segítô szándékukat és adományaikat a rászoruló gyermekek és munkatársaim nevében is köszönöm! Áldott, békés karácsonyt kívánok minden pátyi családnak! Neszmélyi Imre szakmai vezetô

GÓLYAHÍR Beviz Attila 2009. 08. 31. Chrenkó Katica Anna 2009. 10. 05. Finok Enikô 209. 10. 05. Lozsányi Gergô 2009. 10. 09. Kocsis Márton 2009. 10. 23. Bendô Annamária 2009. 11. 03. Rafael Ramóna Vivien 2009. 11. 18. Vajda Szabolcs 2009. 11. 21. Szentendrey Zétény 2009. 11. 24. Koroknai Lelle 2009. 11. 27. Polgár Sándorné anyakönyvvezetô

Az ünnepi táplálás Szeretnénk megköszönni dr. Bognár András polgármester úrnak és Sági György alpolgármester úrnak, valamint a képviselô-testület minden tagjának, a részünkre nyújtott anyagi támogatást. Ezúton szeretnénk eredményes munkát kívánni a 2010-es évre. Henna Hastánc Csoport Egyesület

Búcsú a falutól Pátyra közel öt éve kerültem védônôként. Pátynak abban a kis zugába tevékenykedtem, ahol kellemes, összetartó, kedves közösségre leltem. Velük dolgozni számomra nagy öröm volt. Ez azért nagyon fontos, mert a területen végzett munkát jó élménnyel fejezem be. A pátyi iskolában is örömmel, nagy lelkesedéssel tettem a dolgom, hiszen úgy éreztem szerettek, és megbecsültek a tanárok, diákok. A község Polgármesteri Hivatal dolgozói mindig szívesen, és korrekten segítették a munkámat. Ez úton szeretnék elbúcsúzni a falutól, azoktól, akik szeretettel fordultak felém ebben az elmúlt pár évben. Köszönet nékik. Kívánom, hogy a jövô évük legyen sikeres, boldog, és kiegyensúlyozott. Toók Istvánné védônô 2009. DECEMBER

Karácsony és szilveszter küszöbén a több évtizedes tapasztalatom szerint sok állattartó megfeledkezik arról, hogy az ünnepek során az asztalra kerülô ételek, (melybôl a négylábú családtag is részesül) sok egészségügyi gond származik. A zsíros töltött káposzta a növényi alapanyagok miatt komoly emésztési zavarokat okoz kutyáinknak. Tilos eleve kutyáknak káposztát, babot, borsót, lencsét, azaz a puffasztó növényekbôl származó ételeket adni. A kocsonya nagy fehérje- és zsír tartalmánál fogva gyakorta hasmenést okoz, mert a zsiradék „megkeni” a beleket. A kocsonya fôzésekor képzôdött csontok gyakran beszorulnak a kutyák fogazatába, melyeket erôgyakorlat árán távolít el az állatorvos. Tilos „kocsonyáztatni” négylábú családtagjainkat. A süti! A húsevô állatok a tömény szénhidrátokat nem tudják emészteni, azok erjedéses rothadáson mennek át a beleken, sokszor bûzös hasmenést okozva. Fontos tudni, hogy a szénhidrát (süti) etetés növeli a cukorbetegségre való hajlamot is! Az ünnepek során se változtassanak kutyáik, macskáik étrendjén. Érzelmekbôl természetesen nem lehet túl sokat adni négylábú szeretteiknek sem, de az elôbbiekben említett táplálási zavarok alaposan átfordíthatják kedvencük ünnepekre várt érzelmeit. Az ünnepek zrzavarában okozott étrendi támadásokat úgy védjék ki, hogy minôségi kutyamacska táppal ajándékozzák meg kedvencüket. A HAPPY DOG és HAPPY CAT kutya és macska tápcsalád termékei ellenôrzött ökológiai környezetbôl származó alapanyagokból készülnek, s ezt a szigorú német ellenôrzési rendszer garantálja. Számos betegségben, vagy allergiában szenvedô kutya, macska számára a HAPPY DOG és HAPPY CAT termékcsaládnak a gyógyhatású tápjai ajánlottak. A rendelônkben vásárolt tápot 10kg-nál nagyobb kiszerelésben Pátyon díjmentesen házhoz szállítjuk. Látogasson be rendelônkbe és díjmentes tájékoztató füzetet adunk ajándékba, melybôl megismerheti a német HAPPY DOG és HAPPY CAT kutya és macska tápcsaládot. Télen adandó vitamin kiegészítôkrôl se feledkezzenek meg! Folyamatosan az állattartók igénye szerint bôvítjük szolgáltatásainkat, s ezért már a rendelônkben bankkártyával is fizethetnek. Dr. Kapiller Zoltán állatorvos 06-30-552-12-20 [email protected]

21

CIVIL

GASZTRONÓMIA

PÁTYI KURÍR

Katalin-bál Ha Katalin kopog, a karácsony locsog – tartja a népi jóslás. A néphagyomány szerint ez a nap az újborral kezdôdô kisfarsang utolsó napja, amikor is országszerte Katalin-bálokat rendeztek. Ezután sem mulatság, sem lakodalom nem esett karácsonyig. A Barátság Nyugdíjas Klub vezetôsége és tagsága még az ünnepek elôtt, november 28-án megszervezte a hagyományos Katalin-bált, amely az alkalomnak megfelelô dekorációval feldíszített Mûvelôdési Házban kapott helyet.

Fotó: K. M.

„Amíg az ember eszik, iszik, nem fog rajta a szomorúság.” (Cervantes) Bereczki Gáborné Margit néni nyitotta meg a rendezvényt, majd köszöntötte a vendégeket, így dr. Bognár András polgármestert, Sági György alpolgármestert és feleségét Mártit, Porkoláb József képviselôt és feleségét Évit, dr. Gurin Ferencet és feleségét dr. Szabó Valériát, valamint az Ady Endre- és Egyetértés Nyugdíjas Klubok vezetôit, tagjait. Margit néni a jelenlévôk nevében felköszöntötte születésnapján Valika doktornôt, majd virágot nyújtott át neki a Hagyományápoló Tánccsoport nevében. A klub egyetlen Katalinja, Cseh Ferencné is ugyanilyen megtiszteltetésben részesült. A megnyitó után a zenekar tagjai, Copp Norbert és édesapja szórakoztatta a vendégeket, akik közül sokan táncra perdültek. A vacsorát – pörkölt tarhonyával, savanyúsággal – a Landora Pizzéria készítette, a borokat Simon Gyula és Szabó László boros gazdák ajánlották fel. A bálon felléptek a Henna Hastánc Egyesület táncosai, akik produkciójukkal még jobban felvidították a résztvevôk hangulatát. A Pátyi Fürgelábú Romatáncosok a tôlük megszokott fergeteges stílusukban ropták a táncot. Az est fénypontja a tombolahúzás volt, amelynek eredményeképpen sok értékes nyereményt vihettek haza a szerencsések, többek között egy kristály üvegtálat, melyet Dammelhardt János ajánlott fel. Csúzdi János adományozott egy óriáspezsgôt két üvegpohárral díszdobozos csomagolásban, valamint az Ida cukrászda jóvoltából egy tortát nyerhettek a szerencsések. A reggelig tartó mulatozás után megelégedetten, nyugovóra tértek a bálozók. –m– 22

FAKANÁL Adventi mézeskalács Hozzávalók: 50 dkg liszt, 25 dkg méz, 10 dkg cukor, 12,5 dkg Rama sütômargarin, 1 tojás,1 kávéskanál szódabikarbóna, 2,5 dkg kakaó, szegfûszeg, fahéj. A díszítéshez: 1 tojásfehérje, 10 dkg cukor, vagy különbözô magok: mandula, mogyoró, dió, tökmag, napraforgómag, mazsola, puffasztott rizs, lenmag, szezámmag, darálatlan mák. Elkészítés: A mézet a cukorral felforraljuk, beletesszük a margarint, megvárjuk, amíg kihûl. Ezután beletesszük a tojást, majd hozzáadjuk a lisztet, fûszereket, szódabikarbonát. Jól összedolgozzuk. 2 órára a hûtôbe tesszük alufóliába, hogy meg ne száradjon. Kivéve a hûtôbôl kinyújtjuk, formákat vágunk belôle szaggatóval. Megsütjük közepesen meleg sütôben, amikor kivettük, díszítjük a cukormázzal. Száradni hagyjuk, egy nap múlva megpuhul. Mézeskalács illatú boldog karácsonyt! – m –

Diós és mákos bejgli Hozzávalók: 50 dkg liszt, 25 dkg margarin, 2 egész tojás, 5 dkg porcukor, 2 dkg élesztô, 2 dl tej, 1 mokkáskanál só (csapott). A lisztet tálba tesszük, közepébe mélyedést formálunk. Beleöntjük a langyos cukros-tejbe (1 dl-be) elkevert élesztôt, és hagyjuk felfutni. Közben a maradék tejet meglangyosítjuk, beletesszük a margarint, a sót, a cukrot, a tojást, és összekeverjük, majd a felfutott élesztôvel és a liszttel jól kidolgozzuk. Hogy könnyen nyújtható tésztát kapjunk, önthetünk még hozzá szükség szerint egy kis langyos tejet. Négy cipót formálunk belôle, és 15 percig pihentetjük. Téglalap alakúra kinyújtjuk, dió és/vagy mák töltelékkel töltjük. A tetejét megkenjük egy felvert tojással, majd sütôtûvel megszurkáljuk. Közepes tûznél aranysárgára sütjük. Diótöltelék: 30 dkg dió, 15 dkg porcukor, reszelt citrom héja, mazsola Máktöltelék: 30 dkg mák, 20 dkg porcukor, reszelt citrom héja, kevés ôrölt fahéj, mazsola Jótanács: a töltelékekre egy-egy közepes almát reszelek, hogy a töltelék összeálljon. A receptet lejegyezte: Kerék Vilmosné Zsuzsi néni 2009. DECEMBER

CIVIL

PÁTYI KURÍR

Csilla von Boeselager szobor Pátyon Magyarországon sok helyütt emlékeznek Csilla von Boeselagerre, aki az egyik megalapítója a Magyar Máltai Szeretetszolgálatnak. Pátyhoz is jelentôsen kötôdik, miután egyik nagyszerû gondolata – a Gonviselés Háza – Pátyon valósult meg. 1994. február 24-i halálát követôen, talán a világon is, de Magyarországon biztosan elsônek neveztek el róla utcát, és alakítottak ki egy kis emlékparkot településünkön. Az Alapítvány Páty Fejlesztésért kuratóriuma úgy döntött, hogy emlékét tovább ôrizve egy mellszobor másolatot kíván elkészíttetni és az emlékparkban felállítani 2010 márciusában. Az eredeti mellszobrot Melocco Miklós Kossuth, Magyar Örökség és Prima Primissima díjas szobrászmûvész alkotta, még Csilla testvérünk életében, melyet bronzból készített. A másolatot a mûvész hozzájárulásával carrarai márványból Csák Attila pátyi szobrászmûvész fogja elkészíteni. Szeretnénk a szoborállítás költségét minél szélesebb körû közadakozásból megvalósítani, azok támogatásával, akik szerették, tisztelték, együtt szolgálhatták Csillával a rászorultakat, akik munkatársai lehettek a máltai kereszt jó hírének szolgálatában, akik rajta keresztül kaphattak segítséget. Az adomány nagyságától függetlenül az adományozók nevét megörökítjük a talapzaton. A www.apf.hu címû weblapunkon nyomon követhetô az adományozás állása. A szobor költsége várhatóan 875.000 Ft. Az adományokat alapítványunk új bankszámlaszámaira várjuk: CIB Bank Zrt forint számla: 10701180-49725508-51100005 CIB Bank Zrt EUR számla: 10701180-49725508-50000005 IBAN: HU77-1070-1180-4972-5508-5000-0005 Swift cod: CIBHHUHB Számla tulajdonos: Alapítvány Páty Fejlesztéséért Közleményként kérjük feltüntetni: Csilla szoborra Páty, 2009. november 25. A kuratórium nevében elôre is köszönettel minden adakozónak: Schumicky András a kuratórium elnöke

V. Pátyi Tavasz (2010. április 30 – május 2.) felhívás Alapítványunk nevében, mint az V. Pátyi Tavasz rendezvénysorozat pénzügyi lebonyolítója és pátyi koordinátora ezúton szeretném alkotó együttmûködésüket kérni. Mint ismert a Pátyi Tavasz rendezvénysorozat eddigi nagyon pozitív visszhangot keltett, ezért minden a rendezvénysorozat megrendezése mellett szólt. A programsorozat 2010. április 30-án pénteken kezdôdik és 2010. május 2-án vasárnap estig tart. Központi helyszíne a Széchenyi tér és környéke. Örömmel látunk Pátyiak által prezentált bármilyen színvonalas programot, illetôleg pátyi iparost és bemutatót, amelyet a késôbb pályáztatás útján kiválasztott fôrendezô fog a programsorozatba illeszteni illetôleg az idôpontokat egyeztetni. Jó hír még, hogy hagyományainkhoz híven a pátyi székhelyû iparosoknak, kiállítóknak nem kell helypénzt fizetniük. Senkitôl sem kívánjuk elzárni a lehetôséget, hogy aktívan alakítsa a leendô programokat, ezért kérjük azok jelentkezését is, akik bármilyen módon szívesen részt vesznek a szervezés és a programok alakításának komoly és idôt rabló munkájában. Kérünk mindenkit, aki a fentiek alapján kapcsolódna a rendezvénysorozathoz, az elérhetôségeinek rögzítése érdekében vegye fel a kapcsolatot az Alapítvány Páty Fejlesztéséért kuratóriumának titkárával Reményi Lászlóval email: [email protected], telefon: 06 (30) 989-1375 Páty, 2009. december 6. Köszönettel: Reményi László Alapítvány Páty Fejlesztéséért KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS A Regionális Együttmûködési Alapítvány megköszöni támogatóinak az SZJA 1%-ból 2005-, 2006- és 2007-ben kapott felajánlást, melyet az alapítvány céljainak megfelelôen használtunk fel. dr. Braun Gyula nagykövet (ny.) a kuratórium elnöke 2009. DECEMBER

Az Alapítvány Páty Fejlesztéséért kuratóriuma 2009. december 7-i dátummal pályázatot ír ki

Páty kulturális, szociális, környezetvédelmi és tömegsport életének fejlesztésére (APF-2010) A pályázat célja · Olyan gyermek és/vagy ifjúsági részvétellel megvalósuló programok támogatása, melyek lehetôséget adnak a pátyi fiatalok kreativitásának megmutatására, illetve pátyi közösségi programok megvalósítására. · Pátyi szervezetek pátyi rendezvényeinek támogatása. · Civil szervezetek, szervezôdések minél szélesebb körének a programok megszervezéséhez és lebonyolításához az önerôt kiegészítô támogatás nyújtása, a programok színvonalasabb, szélesebb körû megvalósítása érdekében. A pátyi önkormányzat pénzügyi döntésétôl függôen a rendelkezésre álló keretösszeg 1.500.000 Ft · A pályázat során a kuratórium vissza nem térítendô pénzbeli támogatást ítélhet meg, melynek folyósítása két részletben (elôleg és elszámolás), a pályázatban megadott költségek számlái alapján történik. · A pályázott támogatás mértéke legfeljebb a bruttó összköltség 75%-a lehet, azaz a pályázat benyújtásához minimum 25% önrész vállalása szükséges. A pályázaton igényelhetô támogatás maximális összege 200.000 Ft lehet. Pályázatot nyújthatnak be Társadalmi szervezetek (kivéve pártok és szakszervezetek); alapítványok (kivéve közalapítványok); közhasznú társaságok; diákönkormányzatok; egyházak; magánszemélyek, amelyek vagy akik a fenti célokat kívánják megvalósítani. Pályázatkezelô Alapítvány Páty Fejlesztéséért kuratóriuma Postacím: 2071 Páty, Dobogó u. 1040/6. Telefon: 06-30-989-1375 (Reményi László a kuratórium titkára) E-mail: [email protected] www.apf.hu A pályázat megjelenési ideje: 2009. december 7. A pályázat beadási, postára adási határideje: 2010. február 8. hétfô 24.00 óra. A pályázati csomag letölthetô a www.apf.hu honlapról, vagy a pályázat megjelenését követôen e-mailen kérhetô a [email protected] email címen. Páty, 2009. november 24. Alapítvány Páty Fejlesztéséért kuratóriuma

23

SZABADIDÔ

PÁTYI KURÍR

Együtt játszottak gyermekek-szülôk 2009. május 17-én megvalósult a „Játsszunk most együtt…” elnevezésû rendezvényünk. Az összejövetel sikerességét látván megismételhetôvé tennénk egyfajta hagyományteremtô jelleget öltve. Célunkat úgy gondoljuk – elértük. A felvonultatott játéklehetôség, a gazdag program, remélhetôleg mélyen nyomot hagyott a résztvevôkben (szülôben, gyermekben egyaránt). Reméljük, elôtérbe kerültek olyan foglalatosságok is, melyet a gyerekek esetleg csak a rendezvény után kedveltek meg. A kézmûves foglalkozások lebonyolításához óvónôi és szülôi segítséget vettünk igénybe. A nap méltó befejezéseképpen – a gyerekek örömére – megérkezett Halász Judit, akinek jóvoltából fergeteges koncertben lehetett részük. Ismét szeretnék köszönetet mondani mindazoknak, akik ehhez a szép kezdeményhez hozzájárultak: szülôknek, óvónôknek, anyagi támogatóinknak. A Páty Labdarúgó Egyesületnek, hogy felajánlották nekünk a futballpályát; fôbb támogatónknak, az egész nap a büférôl gondoskodó pátyi Fenyves Csárdának. Köszönjük továbbá az Alapítvány Páty Fejlesztéséért szervezetnek; a Zsámbéki Kanyar Lakóparkért Egyesületnek; a K&H Bank és Biztosítónak; Finta Jánosnak, aki a színpadot bocsátotta rendelkezésünkre; a Liquid Gold Kft-nek; a pátyi Kínai Áruháznak; a Lufi Expressznek; Wreber Kft-nek; a Pátyi Mûvelôdési Háznak; valamint Nagy Györgyné Melinda óvó néninek a személyes támogatást. Valamint szeretnék köszönetet mondani az ifjúsági futballcsapat tagjainak, Jaczina Attila elnöknek, Újvári Trixinek, Déberling Henriettának, Kiss Andreának, Gombócz Ferencnek, György Mónikának, Elek Orsolyának, Pomaházi Attilának, és Hajdu Tibornak. A rendezvény pillanatképei a www.patyovi.hu honlapunkon a Galéria menüpont alatt tekinthetôk meg.

Simon Éva Pátyolgató Óvoda Szülôi Szervezete

Zeneiskolától a hanglemezig Sikeres hangversennyel ünnepelte az Ad Libitum Gitárzenekar megalakulásának tízedik évfordulóját. A gitárzenekar 1999 ôszén alakult. A zenekar nevének jelentése „tetszés szerint”, mivel repertoárjukon a reneszánsztól a XX. század zenéjéig mindenféle stílusú mû megtalálható, valamint saját darabjaikat is elôadják. A zenekar tagjai: Bárkányi Ágota, Kocsis Tamás, Paltesz Lilla és Rónai-Czentár Katalin. A budakeszi Czövek Erna Zeneiskola gitár tanszakán Kozma László növendékei voltak. Ez a „zenei mûhely” lehetôséget teremtett arra is, hogy a gitáron kívül más hangszeres játékot is elsajátíthassanak (pl. zongora, furulya), valamint gitárzenekari és reneszánsz kamarazenei ismeretekre is szert tegyenek, amely meghatározó zenei alapot teremtett számukra. Szabadidejükben, kedvtelésbôl gitároznak, hiszen a hétköznapi életben mindenkinek más szakmája van. A zenekar összetartó ereje az együttzenélés öröme, amelyet a tagok közötti barátság is erôsít. Az elmúlt években több hangversenyt adtak Budapesten és vidéken egyaránt (többek között templomokban, múzeumokban, kiállítás megnyitókon, egyetemeken, konferenciákon, jótékonysági rendezvényeken). Vendégmûvészek közremûködésével koncertjeiken többféle hangszert is megszólaltatnak. Nyaranta gyermekeknek zenei táborokat szerveznek, hogy velük is megszerettessék a klasszikus gitárzenét. A zenekar tevékenységének támogatására 2003-ban egyesületet hoztak létre. Az egyesület és zenekar célja a komolyzenei kultúra közvetítése és minél szélesebb körrel történô megismertetése. A jubileumi hangverseny telt ház elôtt, Pátyon a Közösségi Házban került megrendezésre 2009. december 5-én. A Közösségi Ház nem elôször biztosított koncertalkalmat a zenekarnak. Megalakulásuk óta már többször felléptek itt. Akik évek óta látogatják a koncertjeiket, mára már meggyôzôdhettek róla, hogy zenei tudásuk magas szintû. Megalakulásuk tizedik évfordulója alkalmából adták ki elsô hanglemezüket is, melyen a gitárzenekar repertoárjának gyöngyszemei csendülnek fel. A lemezt koncertjeiken lehet megvásárolni, illetve megrendelhetô az [email protected] címen, valamint a 06 (23) 344-433 telefonon. A mostani ingyenes elôadást tehetséges vendégmûvészek is színesítették. Kálmán Judit bravúros fuvola és furulya játékával, Juhász Andrea magával ragadó oboázással, Várnai Adrienn és Tarnai Dávid szívet melengetô énekléssel emelték az est fényét, mindenkinek örömteli perceket szerezve ezzel. Köszönjük nekik ezt a szép estét. Czentár László 24

2009. DECEMBER

HIRDETÉS

PÁTYI KURÍR

TOSCANA

– hogy még szebb legyél! Újonnan nyíló exkluzív szépségszalonunkban várjuk a szépülni vágyó hölgyeket és urakat! Szolgáltatásaink: kozmetika, masszázs, sminktetoválás, szempillahosszabbítás, végleges szôrtelenítés, állószolárium

Nyitási kedvezmény: szolárium:195 Ft/3perc. Elérhetôségeink: Kozmetikus: Katalin 06 (20) 969-5949 Masszôr: Judit 06 (30) 518-6049

A BUDAÖRSI TÜZÉP KFT. AKCIÓT HIRDET! HASÍTOTT TÛZIFA Bruttó árak (Ft/q) Tölgy, gyertyán, bükk, akác

SZÉN

Páty, Liget utca 3.

Fûtôérték (kcal/kg)

(a CBA-tól 2 percre) Munkalehetôség!: A TOSCANA szalonban felveszünk fodrászokat, masszôrt, kéz- és lábápoló, mûkörmös kollégákat! Jelentkezni lehet a következô telefonszámon: 0620/9695949

2460,– Ft

Lengyel 1 dió Lengyel 2 dió Ledvice dió Ledvice dara Herkules dió Herkules dara Cseh brikett Német brikett Koksz dió

6100 5500 4400 4400 4700 4700 5400 5000 6900

Faszén 3 kg-os Alágyújtós

Bruttó árak (Ft/q) 5196,– 4800,– 3980,– 3500,– 3900,– 3300,– 5950,– 5950,– 8400,–

Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft

750,– Ft 250–500,– Ft

Szállítás 1–20 q-ig

Egyéb kedvezmények után érdeklôdhet a 06 (70) 513-5001-es telefonszámon. 2040 Budaörs, Raktár utca 1. (Széntelep)

2009. DECEMBER

25

HIRDETÉS

PÁTYI KURÍR

Angol nyelv tanítás Pátyon és környékén nyelvtanártól, minden szinten. Nyelvvizsgákra felkészítés. Korrepetálás. Szakmai nyelv. A nap minden szakában. Házhoz is megyek. Elérhetôség: 06 (30) 336-8770

26

2009. DECEMBER

PÁTYI KURÍR

HIRDETÉS

KÖNYVELÔIRODA

KÖNYVELÔIRODA vállal ügyvédi háttérrel – – – – –

cégalapitást jogi képviseletet Bt., Kft. könyvelést (visszamenôleg is) bérszámfejtést OEP és APEH ügyintézést Tel: 06 (70) 425-1275

2009. DECEMBER

27

HIRDETÉS

PÁTYI KURÍR

Autószervizünk, a World Car Plus Kft. minden kedves ügyfelének boldog, sikerekben gazdag új évet kíván és ebben az évben is a megszokott színvonalon várjuk partnereinket.

Mobil: 06 (20) 330-5104 06 (20) 383-5222 Szolgáltatásaink közül kiemelnénk:

HÉTVÉGÉN is GYÓGYULHAT

SÓKUCKÓ Páty, Füzespatak u. 11. (a CBA közelében)

„PARAJDI-SÓTERÁPIA” Mire jó ez a terápia: Krónikus asztma, légúti megbetegedések kezelésére, allergiás betegségek, bôrbetegségek, ekcéma, pikkelysömör, hurutos orr- torok- és gégegyulladás, stressz, kimerültség, arcüreg-gyulladás, pajzsmirigy, szív- és érrendszeri betegségek, enyhül a száraz köhögés, a teherbíró képesség fokozódik. Alkalmas minden korosztály számára. Kismamák is használhatják. A gyógykezelés idôtartalma 45 perc, mely idôpont egyeztetés alapján történik. Gyermek (7 éves korig) 500 Ft Diák/nyugdíjas: 600 Ft Felnôtt: 800 Ft Kisérô (2 gyermekig 1 kisérôjegy) 500 Ft 5 alkalmas bérlet Gyermek (7 éves korin) 2.000 Ft Diák/ nyugdíjas 2.700 Ft Felnôtt: 3.600 Ft 10 alkalmas bérlet Gyermek (7 éves korig) 4.000 Ft Diák/nyugdíjas: 5.400 Ft Felnôtt: 7.200 Ft

45 perc 45 perc 45 perc 45 perc

jármû klíma javítás-töltés, computeres jármû diagnosztika, autó elektronikai javítások, mûszaki vizsgáztatás, futómû állítás.

Cégeknek: több jármû folyamatos javítása esetén flotta kedvezmény!

Januári akciónk: ingyenes lengéscsillapító vizsgálat Nyitva tartás: H-P.: 08-18-ig; Sz.: 08-14-ig

45 perc 45 perc 45 perc 45 perc 45 perc 45 perc

Bejelentkezés: 06 (30) 357-1819 2009. DECEMBER

PÁTY KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATÁNAK LAPJA XVIII. évf. 12. szám DECEMBER

Recommend Documents