PÁTY KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATÁNAK LAPJA. XVII. évf. 12. szám december

PÁTYI KURÍR PÁTY KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATÁNAK LAPJA

XVII. évf. 12. szám • 2008. december • PÁT Y •

2

PÁTYI KURÍR

PÁTYI KURÍR PÁTY KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATÁNAK LAPJA

XVII. évf. 12. szám • 2008. december • PÁT Y •

Alapító: Páty Község Önkormányzata 2071 Páty, Kossuth L. u. 83. Honlap: www.paty.hu Kiadja: Páty Község Önkormányzata Felelõs szerkesztõ: Ferichné Döme Erzsébet 06 (20) 3333-197 [email protected] Nyomdai kivitelezés: Krónikás Bt. 2051 Biatorbágy, Jókai u. 12. Felelõs vezetõ: Horváthné Nagy Erzsébet Tördelés: Czirbeszné Biró Krisztina Szedés, korrektúrázás: szerkesztõség Lapzárta: minden hónap 20-a Megjelenik 2000 példányban. Az újság példányai beszerezhetõk a polgármesteri hivatalban és a mûvelõdési házban A régi lapszámok a honlapon megtalálhatók. A szerkesztõ fenntartja a jogot a közzétett írások rövidítésére, és a közölt véleményekkel nem feltétlenül ért egyet. Címlap: Kolozsvári Antalné alkotása csuhéból Fotó: Ferichné Döme Erzsébet

Tartalom Közérdekû telefonszámok. . . . . 2 A polgármester tollából... . . . . . 3 Önkormányzati hírek . . . . . . . 4 Kerékpárutak a Zsámbéki-medencében . . . . . 15 A közmeghallgatás margójára . . 16 Mi lesz az „öreg” iskola sorsa? . 16 Karácsonyi ének . . . . . . . . . 17 Baba-mama és családi torna pátyiaknak! . . . . . . . . . . . . 17 Advent, 2008 . . . . . . . . . . . 18 Félidõben a tetõ építése – közeledik a karácsony . . . . . . . . . . . . . 19 Szemét ügy… . . . . . . . . . . . 20 Anyakönyvi hírek . . . . . . . . . 24 Emlékezés. . . . . . . . . . . . . 24 Ünnepek és a házszám . . . . . . 25

2008. december

Közérdekû telefonszámok Országgyûlési képviselõ elérhetõsége: www.gulyasdenes.hu Az Egészségház címe: Árpád utca 14. Mentényi és Vecsei Bt. rendelési ideje h.: 8–12-ig (dr. Vecsei), k.: 13–19-ig (dr. Mentényi), sz.: 14–19-ig (dr. Vecsei), cs.: 7–13-ig (dr. Mentényi), p.: 13–19-ig (dr. Mentényi) 343-828 Dr. Gurin Ferenc háziorvos, 344-623 h, sz: 15–19; k, cs: 8–12, p: 12–16 Új Egészségház: Árpád u. 61. Dr. Becka Éva háziorvos, 344-343 h, sz, p: 8–12; k: 15–19, cs: 13–19 Foglalkozás-egészségügyi rendelés, hétfõ, szerda: 12–13, csak elõzetes bejelentkezés alapján! Dr. Hollós Ildikó házi gyermekorvos, 343-973. h, sz: 9–12; k: 13–16 cs: 15–17; p: 11.30–14.30 Egészséges tanácsadás: kedd 10–12 Dr. Bartos Mária gyermekgyógyász Páty, Torbágyi út. 343-534 h 8–10, k 8–9, sz 16.30–18, cs 8–10, p 9–11, tanácsadás csak egészségeseknek: szerda 15–16.30 Dr. Szabó Valéria fogszakorvos, 344-623 h, sz, p: 9–14; k, cs: 14–18.30 Dr. Zambelly Judit fogszakorvos Rét köz 3. 06 (20) 567-41-79 h, sz: 14–18.30; k, cs: 9–12 Védõnõi szolgálat, 344-625 Csecsemõ és kisgyerek tanácsadás: kedd 8.30–12, gyermekorvossal: kedd 10–12 Várandós kismamák tanácsadás: Polgár Anna védõnõ szerda: 12.30–14.30 Ondrik Jánosné védõnõ hétfõ: 13–15 Toók Istvánné védõnõ szerda: 14.30–16 Fogadóórára a várakozási idõ csökkentése érdekében idõpontot kell kérni. Polgár Anna fogadóórája csütörtök: 8–9 óra Ondrik Jánosné fogadóórája szerda: 8.30–9.30 Toók Istvánné fogadóórája hétfõ 8–9 Óvoda Rákóczi u. 17. (Csibe ovi) 343-555 Rákóczi u. 19. új épület 343-451 Iskola u. 18. 343-581 Budakeszi ügyelet: este 7 órától reggel 8 óráig 451-920, 451-731 Mentõk telefonszáma: 104 Budakeszi Rendõrõrs: 06 (23) 450-007 Budaörsi Rendõrkapitányság: 06 (23) 420-055 Rendõrségi segélykérõ telefonszám: 107 vagy 112 Körzeti megbízott: Gebri József 06 (70) 313-5102 Tûzoltók: 105 Helyi tûzoltók: 343-832

Mûvelõdési Ház: 343-550 Iskola: Bocskai u. 9., 343-537 Iskola u. 16. 343-554 Okmányiroda: Budakeszi, Dózsa Gy. tér 25. Fax: 06 (23) 457-701 ÜGYFÉLFOGADÁSI REND személyi igazolvány: 06 (23) 457-563 hétfõ: 8.30–12.30, 13.30–17.00 sz: 8.00–12.30, 13.30–16.00, p: 8.30–12 lakcímkártya ügyben: 06 (23) 457-701 h: 8.30–12.30, 13.30–17.00 sz: 8.00–12.30, 13.30–16.00, p: 8.30–12 egyéni vállalkozói igazolvány: 06 (23) 457-562 h: 8.30–12.30, 13.30–17.00 sz: 8.00–12.30, 13.30–16.00 közlekedésigazgatási ügyben: 06 (23) 457-552, 553 h: 8.30–12.30, 13.30–17.00 sz: 8.00–12.30, 13.30–16.00 vezetõi engedély ügyben: 06 (23) 457-700 h: 8.30–12.30, 13.30–17.00 sz: 8.00–12.30, 13.30–16.00 Helios Patika: Páty, Széchenyi u. 1. 343-529 H.–p.: 8–19, szombat 8–13 Pátyi Gyógyszertár, 06 (23) 343-759 Páty, Somogyi B. u. 3. (CBA) H.–p. 8–19, szo. 8–13 óráig Telefonos T-Com hibabejelentõ: 194 mobilról is ingyenesen hívható: 06 (80) 555-194 Hibabejelentések: Csatorna- és vízhálózat: 343-994 TIGÁZ 2 Kft. hibabejelentõ Bicske, Szent László u. 50. 06 (40) 502-501 Budapesti Elektromos Mûvek Rt. Érdi Fogyasztói Iroda: www.elmu.hu 2030 Érd, Budai út 24. 06 (40) 38-38-38 Közterületen lévõ villanyszolgáltatás meghibásodását a polgármesteri hivatal titkárságán is be lehet jelenteni az 555-530-as telefonszámon. Volán-menetrend elérhetõ az interneten: www.wap.menetrendek.hu

Katolikus Plébánia: 343-717 Református Lelkészi Hivatal: 343-386 Hivatalos idõ: k 16.30–18, sz 9–12

Vincze Gábor falugazdász 06 (20) 314-3570 A kóbor ebek bejelenthetõk: Dr. Teleki Ferenc 06 (30) 949-6125 Tuncsik József, gyepmester, 06 (20) 9728-231 Kéményseprõk: 06 (24) 365-204 Kábel TV Nagykanyar Kft. 06 (23) 343-042 TV Network Kft. 06 (1) 270-9544

Könyvtár nyitva tartása: 344-348 hétfõ, csütörtök 12–17.30, kedd 12.30–16, szerda 12.30–20, péntek: zárva

Használt sütõolaj leadása: minden hónap elsõ szombat 9–11 óra, CBA-parkoló a ZSMTE szervezésében.

2008. december

PÁTYI KURÍR

3

A polgármester tollából... Tisztelettel köszöntöm az Olvasót!

Elérkezett az évvége, a számadás ideje! A község képviselõ-testülete nevében tisztelettel tájékoztatom a jóakaratú pátyi embereket a 2008-ban elvégzett tevékenységünkrõl, a község gyarapodásáról. Terveinknek megfelelõen, a Kincsem köz térburkolatának elkészítése valósult meg elsõként az év elején a Széchenyi tér és a Pincehegy között a hozzáillõ kandeláber világítással. Itt avattuk fel a község elsõ köztéri óráját az ismét megrendezett Pátyi Tavasz ünnepség keretében. Méltó kezdése volt ez a várhatóan sikeres esztendõnek. Ezt követõen, közbeszerzési eljárás lefolytatása után került sor az eddigi legnagyobb szabású útépítésre településünkön, amelynek kivitelezõ társaságát kilenc jelentkezõ cég közül választottuk ki teljes sikerrel. Községünkben ilyen nagyszabású, kiváló minõségû, szegélykõvel közrefogott útépítés még soha nem készült. Köszönhetõ ez a gondos elõkészítésnek, a képviselõk odaadó munkájának és a felelõs gazdálkodásnak. Azokban az utcákban, ahol elkészült a kiváló minõségû közút /Bacsó Béla út (Szél utca) és a valamikori községi fõutca, a Kossuth utca nagy része; a Telki út melletti Orgona utca; a Töki út végig 1300 méter hosszan és a Móricz Zsigmond út teljes egészében/, örömmel vették birtokukba azt az ott lakók. Kérek mindenkit, akik a fenti utcákban laknak, hogy vigyázzanak az útra, a vízelvezetõ árokra, a házak elõtti zöldfelületre saját és mindannyiunk örömére. Összességében közel 7 kilométer utat építettünk, jövõre is hasonló mennyiséget tervezünk a pátyiak örömére, boldogulására. Az útépítést megelõzte mindenhol a szivattyús rendszerû csatorna kiváltása gravitációsra, amely végleges megoldás lesz, és ingyen folyik le a matéria a falu minden pontjáról a szennyvíztisztító telepre. Erre a két nagy építkezésre 370 millió forintot fordítottunk az idén. Az iparterületen hatalmas lépést tettünk elõre a megvalósulás irányába. A már több mint 40 hektáron mûködõ M1 ipari parkunk mellé elindult a további 160 hektáron a fejlesztés soha nem látott ütemben. Végleges elképzelésünk és az agglomerációs törvény adta lehetõségeink figyelembe vételével belátható idõn belül Páty 300 hektár ipari-kereskedelmi és logisztikai parkkal rendelkezhet, amelynek bevételei lakosságszámra vetítve a legmagasabbak lesznek az országban. Stratégiailag, hosszú távon ez a legfontosabb feladatunk, hiszen ez a terület termeli meg azokat az anyagi javakat, amelyek elengedhetetlenek a község további fejlesztéséhez. Az iparterülettel összefüggésben fontos teendõnk a községet elkerülõ és az autópályára való közvetlen feljutást biztosító úthálózat megépítése. Köszönet mindenkinek, akik ebben a munkában falujáért tenni akaró emberként már eddig is sokat tettek. Megvásároltuk a Várady-kastélyt a községnek, hogy most már végleg a miénk legyen, mindannyiunké. Itt szeretnénk elhelyezni a polgármesteri hivatalt, a községi könyvtárat és a helyi mûvészetnek, kultúrának is széles teret tudnánk biztosítani. Az egyik legnagyobb gyalázat volt Páty ellen, hogy a Várady-kastély idegen kézbe került, de most már ez is tisztára van mosva. A Várady közben lévõ magtárat, a volt daráló épületét szintén megvásároltuk a helyi kisközösségek, közösségi rendezvények biztosítására. Ezen területtel összefüggésben lévõ Árpád utcai házat, amely Juhász Pál /Totó Pali bácsi/ és felesége tulajdona volt, szintén megvásároltuk a köz javára.

A Rákóczi úton, a község fõutcáján több épületet megvásároltunk a késõbbi lehetõségeink biztosítására. Megvételre került a régi posta épülete, a volt Mocsai-féle ház, a jelenlegi katolikus templom, ahol korlátlanul folyhat a hitéleti tevékenység az új templom felszenteléséig, valamint a katolikus plébános atya háza a jelenlegi templommal szemben. A régi posta épületében a 100%-ban a község tulajdonában lévõ Pátyi Vagyonkezelõ és Közmû üzemeltetõ Kft-nket /a víz- és csatorna-szolgáltató cégünket/ és a falugondnokság munkatársait és eszközeit tervezzük elhelyezni a leendõ polgármesteri hivatallal szemben. A jelenlegi katolikus templom további sorsát a statikusok szakvéleménye fogja meghatározni, a mindenkori plébános úr háza megfelelõ közfunkciót fog kapni. Folyamatban van a Bocskai utcai általános iskolánk teljes felújítása és 11 tanteremmel való bõvítése, amely jövõ év március 31-ig kell, hogy elkészüljön, de minden bizonnyal elõbb lesz kész. A térség legkorszerûbb iskolája lesz a miénk, remélve, hogy mind több pátyi szülõ fogja ide íratni gyermekét, mert mi is tudunk mindent biztosítani gyermekeinknek ugyanúgy, mint azok a környékbeli iskolák, ahová sokan járatják gyermekeiket. Jövõ évi feladataink között szerepel a már engedélyes tervek alapján a Pincehegyen földkábelben végigvezetni az áramot és a Kincsem közihez hasonló kandeláberekkel megoldani a közvilágítást a jelenlegi hiányos közvilágítási lámpák és légkábelek helyett. A csatorna-hálózatunkat az egész településen szeretnénk gravitációsra kiváltani, amelyhez engedélyes tervekkel rendelkezünk, ezzel végleg megszûnik az az áldatlan állapot, amelyet Páty legokosabb képviselõ-testülete hagyott ránk. Az útépítésrõl már írtam, hogy az ideihez hasonló nagyságrendben szeretnénk azt tovább folytatni, annak megvalósulásával településünk belterületének több mint a felén már kiváló minõségû út lesz minden arra járó használatára. A fõutcánk is meg fog újulni a tavasz során, új aszfaltszõnyeg kerül a régi helyére, saját forrásból, engedélyes tervek alapján szegélykõvel és fedett vízelvezetõ árokkal látjuk el nagy részét. Szeretnénk vásárolni egy úgynevezett kommunális jármûvet, amely rendelkezik létrával, hótolóval, emelõvel, utcaseprõ berendezéssel, vízszállítási lehetõséggel stb. A megnövekedett köztéri feladataink ellátásához ez a jármû feltétlenül szükséges. Tisztelt pátyi polgárok! Fõbb vonalakban ez volt a 2008-as esztendõ, amely Páty életében gazdagabb volt, mint elõtte ezer éve bármelyik. Az utóbbi hat évben négyszeresére nõtt a község költségvetésének fõösszege a 2002. évi 607 millióról a 2008. évi 2314 millióra, amely 2 milliárd 314 millió forint. Azóta is minden számlánk rendezett, idõben ki tudtunk fizetni minden kötelezettséget, stabil a pénzügyi helyzetünk. Ezt a szép eredményt Önökkel, Páty jóakaratú polgáraival, az Önök hatékony támogatásával, a helyi egyházi és civil szervezetekkel együttmûködve, összefogva értük el, közösen. Befejezésül a magam és a képviselõtársaim nevében kívánok minden egyes pátyi polgárnak és családnak szeretetben teljes, áldott, békés Karácsonyt, sikeres jövõ évet ezeréves településünk minden egyes lakójának örömére és boldogulására. Páty, 2008. karácsony hava Tisztelettel: dr. Bognár András polgármester

4

PÁTYI KURÍR

2008. december

Önkormányzati hírek Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testületének 2008. november 12-én (szerdán) 16 órai kezdettel megtartott rendkívüli ülése Jelen vannak: a képviselõ-testület 14 fõvel: dr. Bognár András polgármester, Michels Gábor alpolgármester, Sági György alpolgármester, Junek Mariann, Kind László, Király Endre, Kollár Tamás, Porkoláb József, dr. Sal Béla, Soós István, Szabó István, Székely Csaba, Tollner József, Zsarnóczay István képviselõk. Önkormányzat részérõl: Bánsághy Balázs mb. jegyzõ Polgármesteri hivatal részérõl: Varga Istvánné pénzügyi irodavezetõ, Báldogi Éva jegyzõkönyvvezetõ POLI-PARAGON Kft. részérõl: dr. Kovács János MultiContact Kft. részérõl: Magyar Tímea

Napirendi pontok 1. Iskola-beruházás 3. részszámla kifizetésének módja 2. Poli-Paragon Kft. és az önkormányzat közötti kivitelezõi szerzõdés I. ütem módosítása 3. Közmûfejlesztési hozzájárulás fizetési kötelezettsége (WJP Kft., Poli-Paragon Kft.)

1. napirendi pont Tárgy: Iskola-beruházás 3. részszámla kifizetésének módja Elõterjesztõ: Sági György és Michels Gábor alpolgármesterek A napirendi pont tárgyalásánál jelen van dr. Kovács János (Poli-Paragon Kft.) Michels Gábor alpolgármester elmondja, a számla aláírásával kapcsolatban sok vita volt már; sajnálja, hogy még mindig nem sikerült közös nevezõre jutni; értelemszerûen, a teljesítésigazolást elõször a mûszaki ellenõrnek kell igazolni és utána írható alá a számla. Kéri, hogy tartsák be ezt a „menetrendet”. Továbbá, van egy élõ szerzõdés, amelynek melléklete a pénzügyi és mûszaki ütemterv; úgy látja, hogy a pénzügyi ütem elõbbre tart a mûszaki ütemhez képest, mivel több, mint 50% már ki van fizetve, és a készültség még nincs 50%-os; a mûszaki ellenõrnek minden esetben tájékoztatni kell a jegyzõt és a mûszaki irodát, mielõtt bárki bármit aláír. Sági György alpolgármester elmondja, egyetért Michels Gábor alpolgármester által elmondottakkal; hozzáfûzi, a kivitelezõ ismét benyújtott egy közel 72 millió forint összegû számlát, amelynek a fizetési határideje november 20-án lejár. Székely Csaba képviselõ elmondja, nem érti a mûszaki ellenõr zárómondatát, mely szerint szeretné elõsegíteni a békés megoldás megtalálását. Nem ismeri a részleteket, de úgy véli, ha valamilyen konfliktus fennáll, az minden képviselõre tartozik. Sági György alpolgármester megjegyzi, feltételezi, hogy a mûszaki ellenõr arra gondolt, hogy volt egy kis vita, hogy ki írhat alá. Dr. Sal Béla képviselõ hivatkozik a mûszaki ellenõr által összeállított tájékoztatóra, mely szerint a pénzügyi ütemezés „Tény” sora a 3. pontnál megáll. Kérdése, valójában hol tart most a kifizetés? Dr. Bognár András polgármester elmondja, a következõ, 86 millió forint összegû számla helyett csak 46 millió forint összegû számla lett benyújtva. Michels Gábor alpolgármester felhívja a figyelmet, a pénzügyi ütemterv 86 millió forintos számláról szól; kérdése, kinek van felhatalmazása, hogy eltérjen az ütemezéstõl. Emlékeztet, csak arra volt felhatalmazás, hogy a készpénzes fizetést elõrehozzák a telekfizetés helyett; azonkívül semmilyen pénzügyi módosítás nem történt; véleménye szerint az eredeti szerzõdés jó, nincs szükség módosításra. Sági György alpolgármester megerõsíti az elhangzottakat, elmondja, van egy megállapodás, mely szerint a végsõ teljesítési határidõ az engedélyezett kivitelezõi tervek átadása után

350 nap, ami a késés miatt jövõ év április 30.; maradjanak ennél, ez a jó irány, ami mindkét félnek megfelel. Dr. Sal Béla képviselõ kérdezi, a mûszaki készültség megfelel-e a határozati javaslatban megjelölt számla összeg értékének? Michels Gábor alpolgármester válaszában elmondja, ez a számlaösszeg megfelel a mûszaki készültséggel, csak a fizetés módja a kérdés. Dr. Kovács János (Poli-Paragon Kft.) válaszában elmondja, a szerzõdésben a jólteljesítési garancia jól van meghatározva, értelemszerûen a teljes bekerülési költség 5%-a, és a végszámlában kell jóváhagyni. Michels Gábor alpolgármester felhívja a figyelmet, hogy a 4. számla beadásához tartozó mûszaki készültség az ütemterv szerint az ácsmunkák, tetõfedés, szigetelés és vakolási munkák teljes befejezése; tudomása szerint ez nem valósult még meg. Tollner József képviselõ elmondja, õ úgy látja, hogy a probléma a végszámla és a részszámla kérdése; amennyiben nincs tetõ, az nem fedi le az 50%-os készültséget. Dr. Kovács János (Poli-Paragon Kft.) válaszában elmondja, a vakolás, az ácsmunka, a szigetelés készen van, a tetõfedés folyik, haladnak a munkálatokkal elõre. Kind László képviselõ felveti, hogy a külsõ homlokzat felújítása 95%-os készültségre van jelentve, javasolja, kérjék fel a mûszaki ellenõrt, hogy nézze át újra, mivel az elvégzett munka minõségileg nem megfelelõ. Székely Csaba képviselõ felhívja a figyelmet, hogy a napirendi pont tárgya a számla kifizetésének a módja, szeretné, ha betartanák az ügymenetet, és csak errõl tárgyalnának. Király Endre képviselõ javasolja a határozati javaslatot kiegészíteni azzal, hogy az ingatlan nyilvántartási bejegyzéshez a hozzájáruló nyilatkozatot az önkormányzat megadja. Dr. Sal Béla képviselõ elmondja, szerzõdés szerint a számla kifizetéséhez a mûszaki ellenõr, a jegyzõ és a polgármester aláírása szükséges, nem lehet egyiket sem kihagyni, a három aláírás együtt érvényes. Michels Gábor alpolgármester ismételten elmondja, a probléma az, hogy a számla benyújtását meg kell elõznie a teljesítés igazolásnak, és azt a mûszaki ellenõr írja alá. Dr. Kovács János (Poli-Paragon Kft.) elmondja, a vállalkozói szerzõdés rendelkezik a teljesítés igazolás aláírási sorrendjérõl; elõször a mûszaki irodavezetõ és jegyzõ ír alá, majd ellenjegyzi a mûszaki ellenõr. A képviselõ-testület a módosított határozati javaslatot 13 igen, 1 tartózkodás szavazattal elfogadta és az alábbi határozatot hozta. Páty Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 451/2008. (XI. 12.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy a Poli-Paragon Kft. által a Bocskai István Általános Iskola bõvítése 3. részszámlaként benyújtott nettó 71 492 710 Ft összegû számla kifizetésének forrásaként, a Páty, Iskola utca 16. szám alatti 327/1 hrsz-ú ingatlant (bruttó 60 395 000 Ft értékben), a fennmaradó részt (11 097 710 Ft) készpénzben fizeti meg. A képviselõ-testület úgy dönt továbbá, hogy 327/1 hrsz-ú ingatlan vonatkozásában az ingatlan nyilvántartási bejegyzéshez a hozzájáruló nyilatkozatát megadja.

2. napirendi pont Tárgy: Poli-Paragon Kft. és az önkormányzat közötti kivitelezõi szerzõdés I. ütem módosítása Elõterjesztõ: Sági György és Michels Gábor alpolgármesterek Magyar Tímea (MultiContact Kft.) elmondja, cégük végezte az iskola beruházás közbeszerzését; a felmerült szerzõ-

2008. december

PÁTYI KURÍR

désmódosítással kapcsolatban szakvéleményt kértek tõlük, melyet a mai napon Feljegyzés formájában átadtak a hivatalnak, és amelyet most felolvas. A Feljegyzés ezen jegyzõkönyv szoros tartozéka, melyben a MultiContact Kft. részletesen ismerteti a szerzõdések módosításának lehetõségére irányuló vizsgálat eredményét, mely értelmében a kivitelezõi vállalkozói szerzõdés módosítása álláspontjuk szerint nem jogszerû, és az önkormányzat felé továbbra is az eredeti szerzõdés szerinti teljesítés megvalósítását javasolják. Sági György alpolgármester az elhangzottakra reagálva elmondja, maradjanak az eredeti szerzõdésnél, mely értelmében a tervek átadásától számított 350 nap a végteljesítési határidõ, mely ez esetben április 30-át jelenti; amennyiben vállalkozó hamarább teljesít, úgy az önkormányzat kifizeti az elõteljesítést, amennyiben a mûszaki igazolások rendben vannak, és a végszámla fogja lefedni az 5% jóteljesítési garanciát. Javasolja, hogy ne módosítsák a szerzõdést. Székely Csaba képviselõ szó szerint kéri rögzíteni hozzászólását. „Elõször is: teljesen egyetértek azzal, hogy van egy eredeti szerzõdésünk. Annak a szerzõdésnek gyakorlatilag, én úgy tudom, hogy az utolsó betûig minden pontját be tudjuk tartani. Szeretném azt kérni, hogy tartsuk be, illetve annak megfelelõen, ahogy teljesít a vállalkozó, természetesen fizessük ki. S ami az egésznek a leglényegesebb dolga az az, hogy van egy tanácsadó cégünk; én azért szeretném kérni, hogy ha bárki, aki úgy gondolja, hogy mégis csak a szerzõdés módosítását támogatná, az legalább ilyen felkészülten indokolja meg.” Dr. Sal Béla képviselõ a fizetési feltételrendszerrel kapcsolatban reagálva elmondja, többször is átnézte a szerzõdést, de a szerzõdés mellékletei nem lettek csatolva az elõterjesztéshez, így azokat nem látta; elvileg az 5. számú melléklet tartalmazza a pénzügyi és mûszaki ütemtervet, kérdése, egyáltalán készült ilyen ütemterv? A mûszaki ellenõr tájékoztató levele szerint a szerzõdés szerint hat számla van idõarányosan elosztva. Elmondja továbbá, véleménye szerint, amennyiben a vállalkozó egy mûszaki ütemet teljesít, az ahhoz tartozó összeget ki kell fizetni, ez így tisztességes; amennyiben a most benyújtásra kerülõ 40 millió forint összegû számlát a mûszaki ellenõr leigazolja, akkor az a számla kifizetésre kell, hogy kerüljön. Zsarnóczay István képviselõ elmondja, az elõterjesztés a szerzõdésmódosításról szól; ehhez készült egy közbeszerzési szakvélemény, mely szerint nem javasolják a szerzõdés módosítását. Javasolja, hogy fogadják el a tanácsadó cég véleményét és javaslatát, és ne módosítsák a szerzõdést. Tollner József képviselõ megjegyzi, a közbeszerzési tanácsadó cég azzal kapcsolatban nem mondott semmit, hogy részszámlákat adhat-e a vállalkozó, a benyújtott részszámla kifizethetõ-e vagy sem; egyetért dr. Sal Béla képviselõ társával, amennyiben tényleg volt teljesítés, akkor lehet kifizetés; a szerzõdésben továbbá rendelkeznek arról, kiknek az aláírása szükséges a kifizetéshez; az a véleménye, hogy az önkormányzat ezt ne vegye ki a kezükbõl. Sági György alpolgármester felhívja a figyelmet, a napirendi pont tárgya a szerzõdésmódosítás; javasolja, hogy ne módosítsanak, maradjanak az eredeti szerzõdésnél. Dr. Bognár András polgármester a vitát lezárva szavazásra teszi fel azt a javaslatot, mely szerint a képviselõ-testület nem kívánja módosítani a POLI-PARAGON és az önkormányzat közötti kivitelezõi szerzõdést. A képviselõ-testület egyhangúlag, 14 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta. Páty Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 452/2008. (XI. 12.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy a Poli-Paragon Kft.-vel a Páty, Bocskai u. 9. szám alatti iskola

5

2 1. tétel: Iskolabõvítés, összesen nettó 1415 m alapterületen, 2. tétel: A meglévõ iskolaépületben található kazánház felújítása, 3. tétel: A meglévõ iskolaépület homlokzatának felújítása, 4. tétel: A sportudvar kialakítása tárgyában 2008. január 10-én kötött kivitelezõi fõvállalkozói szerzõdést nem kívánja módosítani.

3. napirendi pont Tárgy: Közmûfejlesztési hozzájárulás fizetési kötelezettsége (WJP Kft., Poli-Paragon Kft.) Elõterjesztõ: Sági György és Michels Gábor alpolgármesterek Sági György alpolgármester elmondja az alábbiakat: a volt tsz területen eléggé rendezetlen (romos épületek, lógó villanyvezetékek stb.) dolgok maradtak, amit az önkormányzat a tsz terület fejlesztõjével szeretne rendezetté tenni. Kovács úr, amikor tsz területet vásárolt, állítása szerint megvásárolt 34 egységet vízkontingensbõl. Ezt az önkormányzat el is fogadta és jóváírta a szociális épület fejlesztésénél. Mivel a terület nem volt csatornával ellátva, így jogosan kérte az önkormányzat a szociális épületnél elkészült konyhánál a csatorna közmûfejlesztési hozzájárulás összegét, amelynek egy részét Kovács úr meg is fizette. A fennmaradó rész a pénzügyi iroda kimutatása szerint 1,6 millió forint. A Levendula Otthonnál már víz és csatorna közmûfejlesztési hozzájárulást kell fizetnie 36 egységre; ezt a mennyiséget a Közmû Kft. szakemberei állapították meg. Továbbá van még a Bocskai utcában 2 db 4 lakásos ház, ami után szintén ki kell fizetni a víz, csatorna közmûfejlesztési hozzájárulást. Ez összesen 28 962100 Ft összeget tesz ki, amit Kovács úr a korábbi tárgyalások alkalmával el is ismert, és abba maradtunk, hogy az iskolafejlesztés második üteménél, ahol õ a kivitelezõ, a vállalkozói díjban ez az összeg jóváíródik. A második ütembõl az önkormányzat már kifizetett 51 millió forintot, és ha a közmûfejlesztési hozzájárulás összegét hozzáadjuk, akkor az önkormányzat jócskán teljesítette a pénzügyi kifizetést. Kérdése: mikor fog a második ütemnél ez az összeg jóváíródni? Varga Istvánné pénzügyi irodavezetõ elmondja, a probléma az, hogy a pénzmozgásnak meg kell történnie, mert egyébként törvény szerint nem lehet lekönyvelni; szerzõdésileg rendben van a dolog, csak a pénznek „meg kell fordulnia”. Dr. Kovács János elmondja, tudomása szerint ez nem így van, a követelések összevezetésére a magyar jog lehetõséget ad; továbbá a számlák nem helyesen lettek kiállítva, mindegyik számlavisszaküldést megindokolt. Székely Csaba képviselõ elmondja, a maga részérõl azt támogatja, hogy a kiszámlázott összeg érkezzen be az önkormányzat számlájára; Kovács úrnak tartozása van, azt ki kell fizetnie. Sági György alpolgármester elmondja még, a közmûfejlesztési hozzájárulás díjának kiszámítása nem létszám alapján történik, hanem a gépészeti terv alapján, ami megállapítja, hogy az objektum milyen mennyiség befogadására képes; ebben az esetben is így történt, a Közmû Kft. kiszámolta a 36 egységet, ami be lett szorozva az egységárral. Kérdése továbbá, hogy a szolgáltató cégnek fizetendõ rákötési díj befizetésre került-e a Közmû Kft.-nek. Dr. Bognár András polgármester elmondja, mivel kevés az információ, nem tudják most megoldani ezt a kérdést, ezért javasolja, a testület bízza meg Sági György alpolgármestert, Zsarnóczay István és dr. Sal Béla képviselõt, hogy a közmûfejlesztési hozzájárulás fizetési kötelezettségével kapcsolatos dokumentációkat a pénzügyi irodával egyeztessék le és a soron következõ testületi ülésre terjesszék be. Dr. Fister Mihály ügyvéd hozzáfûzi az alábbiakat: a testület hozott egy határozatot, hogy az õt megilletõ hozzájárulásokat érvényesítse. Elmondta a másik oldal is, hogy a számlák nem egészen helyesen kerültek kiállításra. Nem az a probléma,

6

PÁTYI KURÍR

hogy kiállították a számlákat, hanem az, hogy nem helyes mennyiségekre lettek kiszámolva; ezért számszakilag le kell ellenõrizni, a számlákat korrigálni kell és a testületnek egy jelentést kell tenni. Dr. Sal Béla képviselõ felhívja a figyelmet, hogy az említett összevezetéssel az a probléma, hogy két különbözõ cégrõl van szó; a Poli-Paragon Kft. az iskola építése kapcsán szerzõdéses jogviszonyban áll az önkormányzattal, ezért ebben az esetben a 7,2 millió forintos összevezetés kivitelezhetõ; a WJP Kft.-vel az önkormányzat nem áll szerzõdéses jogviszonyban, tehát az ott felmerült összeget nem lehet a II-es ütemnél összevezetés címén érvényesíteni. Javasolja, hogy a közmûfejlesztési hozzájárulások összegszerûségét a korábbi megállapodások figyelembe vételével pontosítsák, és azt követõen számlázzák le. A képviselõ-testület egyhangúlag, 14 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta. Páty Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 453/2008. (XI. 12.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy megbízza Sági György alpolgármestert, dr. Sal Béla és Zsarnóczay István képviselõket, hogy a WJP Kft. és a Poli-Paragon Kft. közmûfejlesztési hozzájárulás fizetési kötelezettségével kapcsolatos dokumentációkat a pénzügyi irodával egyeztessék és a soron következõ testületi ülésre terjesszék elõ. Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testületének 2008. november 20-án (csütörtök) 16 órai kezdettel megtartott rendkívüli ülése Jelen vannak: a képviselõ-testület 11 fõvel: dr. Bognár András polgármester, Michels Gábor alpolgármester, Sági György alpolgármester, Junek Mariann, Kind László, Király Endre, Kollár Tamás, Porkoláb József, Szabó István, Székely Csaba, Tollner József képviselõk. Hiányzik: dr. Sal Béla, Soós István, Zsarnóczay István képviselõk Önkormányzat részérõl: Bánsághy Balázs mb. jegyzõ Polgármesteri hivatal részérõl: Varga Istvánné pénzügyi irodavezetõ, Báldogi Éva jegyzõkönyvvezetõ

2008. december

az általános iskola új épületének bõvítése, ezáltal telephelyének 2009. júniusi megszûnése teszi szükségessé; új elemként bekerült az alaptevékenység szakágazat száma 852010 Alapfokú oktatás; törlésre került az 55137-1 gyermek-, tanulófelügyelet, készenlét, az iskola telephelyének megnevezése, címe, helyrajzi száma, valamint a 15. pontban szereplõ 80000 Oktatás címszó. Az alapító okiratban a változásokat át kell vezetni és egységes szerkezetbe foglalni. A képviselõ-testület a határozati javaslatot egyhangúlag, 11 igen szavazattal elfogadta és az alábbi határozatot hozta. Páty Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 455/2008. (XI. 20.) határozata Páty Község önkormányzat Képviselõ-testülete, úgy dönt, hogy a Bocskai István Általános Iskola Alapító Okiratát az alábbiak szerint módosítja: Törlésre kerül az Alapító Okirat 3. pontja: 2071 Páty, Iskola u. 16. 15. pontjából a 80000 Oktatás 15. pont b. részbõl a 55137-1 gyermek-, tanulófelügyelet, készenlét, 16. pontból a Páty, Iskola u. 16. sz. alatt 337/1 hrsz. Új elemként bekerül 15. pontba a 852010 Alapfokú oktatás és a melléklet szerint egységes szerkezetbe foglalja. Felelõs: polgármester Határidõ: azonnal

3. napirendi pont Tárgy: 451/2008. (XI. 12.) határozat módosítása Elõterjesztõ: dr. Bognár András polgármester Sági György alpolgármester elmondja, amikor dr. Bognár András polgármester a rendkívüli testületi ülést összehívta, még más szempontok alapján készült az elõterjesztés és a határozati javaslat. Azóta a kivitelezõvel történt egy egyeztetés, amelyre figyelemmel egyrészt a korábbi határozat visszavonása szükséges, másrészt az elkészült a pénzügyi és mûszaki ütemezés alapján javasoljuk a 3. és 4. részszámlák pénzben történõ teljesítését, az 5. részszámla ellenértékeként az ingatlan (iskola) átadása, és a 6. részszámlában az 5%-os jóteljesítési garancia érvényesítése.

Napirendi pontok 1. Vagyonrendelet módosítása 2. Bocskai István Általános Iskola alapító okirat módosítása 3. 451/2008. (XI. 12.) határozat módosítása

1. napirendi pont Tárgy: Vagyonrendelet módosítása Elõterjesztõ: Michels Gábor és Sági György alpolgármesterek Sági György alpolgármester elmondja, a szerzõdési feltételeknek megfelelõen az Iskola utca 16. szám alatti általános iskola, a kivitelezõ Poli-Paragon Kft. részére történõ birtokba adást megelõzõen az ingatlant forgalomképes nyilvántartásba kell helyezni, ezért szükséges a vagyonrendelet módosítása. A képviselõ-testület a rendelet tervezetet 10 igen, 1 tartózkodás szavazattal elfogadta és megalkotta az alábbi rendeletet. Páty Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 31/2008. (XI. 21.) rendelete Páty Község Önkormányzat vagyonáról és vagyongazdálkodásáról szóló 11/2006. (III. 30.) rendelet módosításáról

2. napirendi pont Tárgy: Bocskai István Általános Iskola alapító okirat módosítása Elõterjesztõ: Sági György és Michels Gábor alpolgármesterek Junek Mariann képviselõ elmondja, az iskola alapító okiratának módosítását a Magyar Államkincstár felhívása, illetve

Páty Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 456/2008. (XI. 20.) határozata 1. Páty Község Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy a 451/2008. (XI. 12.) határozatát visszavonja. 2. A Bocskai István Általános Iskola bõvítéssel kapcsolatban a kivitelezõ Poli-Paragon Kft. felé az alábbi ütemezés szerint történik a kifizetés: – 3. sz. részszámla: nettó 71 492 710 Ft összeg pénzben történõ teljesítéssel; – 4. sz. részszámla: nettó 46 843 718 Ft összeg pénzben történõ teljesítéssel; – 5. sz. részszámla: nettó 50 329 167 Ft az iskola ellenértéke (mely az ingatlanátadással fedezve) – 6. sz. részszámla: nettó 60 472 753 Ft, mely összeg tartalmazza a 16 600 000 Ft-os 5%-os jóteljesítési garanciát.

Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testületének 2008. november 26-án (szerdán) 15 órai kezdettel megtartott ülése Jelen vannak: a képviselõ-testület 14 fõvel: dr. Bognár András polgármester, Michels Gábor alpolgármester, Sági György alpolgármester, Junek Mariann, Kind László, Király Endre, Kollár Tamás, Porkoláb József, dr. Sal Béla, Soós István, Szabó István, Székely Csaba, Tollner József, Zsarnóczay István képviselõk. Önkormányzat részérõl: Bánsághy Balázs mb. jegyzõ Polgármesteri hivatal részérõl: Varga Istvánné pénzügyi irodavezetõ, Báldogi Éva jegyzõkönyvvezetõ

2008. december

PÁTYI KURÍR Napirendi pontok

1. Csatorna beruházás és út helyreállítás hitelfelvétele 2. 915 hrsz-ú ingatlan értékesítése 3. Telekadó rendelet módosítása 4. Építményadó rendelet módosítása 5. Magánszemélyek kommunális adója rendelet módosítása 6. PVK Kft. – önkormányzat közötti megállapodás egyes szolgáltatásokra 7. 2009. évre tervezett csatornaépítési munkák 8. Solidus Kft. által végzendõ tervezési munkákra átütemezési javaslat 9. PVK Kft. javaslat 10. MetroConsult Kft. megbízási szerzõdés módosítása 11. Katolikus egyház részére templom bérbeadása 12. Kastély bérleti díjának módosítása 13. 407/2008. (X. 8.) határozat visszavonása 14. 430/2008. (X. 15.í) határozat visszavonása 15. Dr. Mentényi Tibor szerzõdésének meghosszabbítása 16. Fizetési kötelezettség a „víziközmû beruházás” kivitelezõjének kiválasztására irányuló közbeszerzési eljárással kapcsolatban 17. Budaörsi Rendõrkapitányság kérelme 18. Egyedi falinaptár készítése 19. Az önkormányzat 2008. évi háromnegyedéves gazdálkodásáról szóló beszámolója 20. Belsõ ellenõrzési munkaterv 21. Belsõ ellenõrzési munkára megbízási szerzõdés 22. Könyvvizsgálói feladatokra megbízási szerzõdés 23. 2009. évi költségvetési koncepció 24. Vagyonrendelet módosítása 25. 2701 hrsz mûvelési ágból való kivonása 26. Páty, Pincehegy szabályozása 27. Bocskai István Általános Iskola – riasztórendszer telepítése 28. Bocskai István Általános Iskola – II. ütem pénzügyi üteme 29. Bem utca, Bocskai utca – lakossági kérelem

Napirend elõtt Zsarnóczay István képviselõ: Kérdezi a jegyzõtõl, ki döntött a református templom elõtti fák kivágásáról. A településen megszaporodtak a kóbor kutyák és a kutya harapások, kérdése, milyen intézkedés történt a megszüntetés érdekében. Bánsághy Balázs mb. jegyzõ válaszában elmondja, a képviselõ úr kérdéseire 3 napon belül írásban fog válaszolni. Kind László képviselõ felveti, hogy a településen sok helyen nem mûködik a közvilágítás, annak ellenére, hogy a polgármesteri hivatal titkársága bejelenti az Elmû felé. Michels Gábor alpolgármester kapcsolódva a kérdéshez, felkéri a jegyzõt, keresse meg az Elmût, miért kapcsolják le a településen a világítást reggel fél hétkor, annak ellenére, hogy a téli idõszakban akkor még sötét van. Varga Istvánné pénzügyi irodavezetõ válaszában elmondja, a szerzõdésben így lett rögzítve, módosítani kell. Dr. Sal Béla képviselõ elmondja, megoldásként javasolja, az önkormányzat egyeztessen az Elmûvel; amennyiben az átalánydíjban meghatározott üzemórát nem éri el a közvilágítás szolgáltatása, abban az esetben az átalánydíjat alacsonyabb összegben kell megállapítani. Sági György alpolgármester felveti továbbá, a fák évenkénti gallyazását miért nem helyi vállalkozóval végezteti az Elmû.

1. napirendi pont Tárgy: Csatorna-beruházás és úthelyreállítás hitelfelvétele Elõterjesztõ: Sági György és Michels Gábor alpolgármesterek A napirendi pont tárgyalásánál Magyar Tímea közbeszerzési tanácsadó (MultiContact Kft.) jelen van. Sági György alpolgármester elmondja az alábbiakat: a csatornahálózat vákuumos rendszerû átépítésére, csapadékvíz el-

7

vezetés és útépítés fejlesztésére az önkormányzat megpróbál pályázati pénzt bevonni; erre már megbíztak egy szakértõ céget (K&H Bankcsoport Pályázati Igazgatóság). Amennyiben nem sikerül a pályázati pénz elnyerése ezekre a fejlesztésekre, 600 millió forintos államilag támogatott, kedvezményes kamatozású hitelfelvételt és 300 millió forintos önerõt állítottunk be a 2009. évi koncepcióba. Ez által megvalósítható lenne a településen az olcsóbb üzemû szennyvízelvezetés és a csapadékvíz elvezetés kiépítése, továbbá a falu fõbb forgalmú útjainak megépítése. Természetesen, ha az önkormányzat nyer a pályázaton, akkor nem lesz szükség a hitel felvételére. Elmondja továbbá a hitelrõl, hogy a költségvetési törvény szabályozza az önkormányzatok hitelfelvételi lehetõségét, ami azt jelenti, hogy az éves hiteltörlesztés nem lehet több mint az éves korrigált árbevétel 70%-a. Ez Páty esetében 370 millió forintot jelent. Ezzel a hitelfelvétellel az éves kamatok és a tõketörlesztés együttesen nem több, mint 170 millió forint. A csatornahálózat korszerûsítéssel évi 40 millió forintot takarít meg a település a csatorna-üzemeltetésben. Ez, valamint a dinamikusan fejlõdõ iparterületbõl származó adóbevételek a biztosítéka a hitel törlesztésének. Ez az adóbevétel ma 400 millió forint, ami csak több lesz, hiszen most indul be igazán a fejlesztés az ipari területen. Fontos még, hogy az önkormányzat a saját cégén keresztül bonyolítja le a beruházást, ami igen jelentõs árbevételt produkál a cégnek, ami gazdaságilag stabilizálja a Közmû Kft.-nket. Magyar Tímea ismerteti a kedvezõ kamatozású hitel számadatait, melyet a maximális kamattal számoltak; elmondja, a hitel felvételéhez a közbeszerzési eljárás tárgyalásos eljárás lesz, így a hitelintézetek még kedvezõbb kamatozást is ajánlhatnak. Zsarnóczay István képviselõ megerõsíti, az önkormányzat hitelképességét hitelintézet által felmérették, mely felmérés alapján az önkormányzat hitelképes; támogatja a beruházás megvalósítását. Székely Csaba képviselõ elmondja, fontosnak tartja a beruházást, de a gazdasági válság miatt most nem tudja támogatni. Porkoláb József képviselõ elmondja, támogatja a csatornakiváltást, véleménye szerint a gazdasági válságot magasabb szinten is élénkítõ programmal próbálják kezelni, ami helyi szinten megfelel annak, hogy helyi vállalkozást, a saját tulajdonú kft-t vonnak be a megvalósításba. Király Endre képviselõ elmondja, bizottsági ülésen is támogatták a fejlesztést, és a maga részérõl is csak támogatni tudja. Dr. Sal Béla képviselõ elmondja, a csatornakiváltás üzleti alapon megtérülõ beruházás; reálisnak tartja a PVK Kft. költségmegtakarításra vonatkozó számításait; mivel párhuzamosan pályázatot is benyújtanak a csatornaépítésre, és amennyiben azon nyernek, a fennmaradó utcák kiépítésére többletforrás keletkezik; jelen pillanatban készenléti hitelrõl van szó, melynek igénybevételérõl késõbb a beruházás pontos mûszaki tartalmának ismeretében fog dönteni a képviselõ-testület. Sági György alpolgármester név szerinti szavazást kér az 1. határozati javaslatról. Több érdemi hozzászólás nem történt, dr. Bognár András polgármester szavazásra teszi fel Sági György alpolgármester név szerinti szavazásról szóló javaslatát. A képviselõ-testület egyhangúlag, 14 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta. Páty Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 463/2008. (XI. 26.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy a „Csatorna-beruházás és úthelyreállítás hitelfelvételéhez részvételi és ajánlati dokumentáció” címû elõterjesztés 1. határozati javaslatáról (hitelfelvétel) név szerint szavaz. Dr. Bognár András polgármester szavazásra teszi fel az 1. határozati javaslatot.

8

PÁTYI KURÍR

Bánsághy Balázs mb. jegyzõ a szavazáshoz név szerint szólítja a képviselõket. Dr. Bognár András polgármester igen Michels Gábor alpolgármester igen Sági György alpolgármester igen Junek Mariann képviselõ igen Kind László képviselõ igen Király Endre képviselõ igen Kollár Tamás képviselõ igen Porkoláb József képviselõ igen Dr. Sal Béla képviselõ igen Soós István képviselõ igen Szabó István képviselõ igen Tollner József képviselõ igen Székely Csaba képviselõ nem Zsarnóczay István képviselõ igen A képviselõ-testület 13 igen, 1 nem szavazattal az alábbi határozatot hozta. Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testületének 464/2008. (XI. 26.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy a település csatornahálózatának átépítése, az út helyreállítása, a csapadékvíz elvezetése és a közutak építése céljából 600 millió Ft MFB hitelt vesz fel az alábbiak szerint: 1. hitelcél 1.2. szennyvízelvezetés 300 000 000 Ft 1.3. csapadékvíz elvezetés 100 000 000 Ft 2. Általános beruházási célok 2.1. közutak építése 200 000 000 Ft Dr. Bognár András polgármester szavazásra teszi fel az elõterjesztés 2. és 3. határozati javaslatát. A képviselõ-testület 13 igen, 1 nem szavazattal az alábbi határozatokat hozta. Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testületének 465/2008. (XI. 26.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy a MultiContact Kft.-vel kötött keretszerzõdésen belül megbízza a kft.-t a 600 millió Ft MFB hitel felvételéhez a közbeszerzési eljárás lefolytatására. Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testületének 466/2008. (XI. 26.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy a 600 millió Ft MFB hitelkeretbõl történõ hitelfelvétel Részvételi felhívását, Részvételi dokumentációját, Ajánlati dokumentációját, Ajánlati felhívását, valamint Felelõsségi rendet elfogadja. A részvételi dokumentáció árát 80 000 Ft + áfa összegben állapítja meg. Az ajánlati dokumentáció díjmentes.

2. napirendi pont Tárgy: 915 hrsz-ú ingatlan értékesítése Elõterjesztõ: Sági György alpolgármester Sági György alpolgármester elmondja, korábbi döntés értelmében, a magtárhoz kapcsolódó terület kibõvítése érdekében megvásárolandó ingatlan tulajdonosaival tárgyalt, és 19,5 millió forint vételárban állapodtak meg, melyet három részletben fizetne az önkormányzat. A képviselõ-testület a határozati javaslatot egyhangúlag, 13 igen szavazattal elfogadta és az alábbi határozatot hozta. (Székely Csaba képviselõ a szavazáskor nincs jelen.) Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testületének 467/2008. (XI. 26.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy a Páty, Árpád u. 20. belterület 915 hrsz-ú ingatlant megvásárolja bruttó 19,5 millió Ft összegben.

2008. december

A vételár megfizetése 3 részletben történik: – 3,5 millió Ft megfizetése 2008. december 31-ig a többletbevétel terhére; – 16 millió Ft megfizetése a 2009. évi költségvetés terhére két részletben: – 8 millió Ft megfizetése 2009. április 30-ig, – 8 millió Ft megfizetése 2009. október 30-ig. A képviselõ-testület felkéri dr. Fister Mihály ügyvédet az adásvételi szerzõdés elkészítésére, a polgármestert felhatalmazza az aláírására. Határidõ: azonnal Felelõs: polgármester, ügyvéd

3. napirendi pont Tárgy: Telekadó rendelet módosítása Elõterjesztõ: településfejlesztési és gazdálkodási bizottság, pénzügyi és ügyrendi bizottság Sági György alpolgármester elmondja, 90 millió forint összegû telekadó bevételt állítottak be a költségvetési koncepcióba; az idei bevétel 60 millió forint volt; a törvény lehetõséget ad adókedvezmény adására azok számára, akit az megillet, melyet a jegyzõ bírál el; ebben az évben mindössze az adózók 10%-a élt a kedvezmény lehetõségével. Szabó István képviselõ elmondja, õ bizottsági ülésen sem támogatta a mértékemelést, mivel sok, különbözõ státuszú embert érint; véleménye szerint nem biztos, hogy az adó emelése többletbevételt fog jelenteni, mert nem tudni, milyen hatással van a piacra. Módosító javaslata, hogy hagyják változatlanul a telekadó mértékét. Sági György alpolgármester válaszában elmondja, tudja, hogy nem népszerû dolog adót emelni, de ha nem emelnek, akkor a költségvetés kiadási oldalát is 30 millió forint összeggel kell csökkenteni. Választ kér képviselõ társától, nevezze meg, milyen beruházási vagy más tételt vegyenek ki 30 millió forint erejéig a költségvetésbõl. Továbbá azért sem ért egyet Szabó képviselõ társával, mivel a befizetett adót visszaforgatják infrastrukturális fejlesztésre az adóval érintett területekre, ami ezen területek fejlesztését jelenti. Elsõsorban az új fejlesztési területeket érinti ez az adónem, pl. iparterület, Körtés lakópark stb., ami elsõsorban nem a pátyi embereket terheli, hanem a területfejlesztõket. Több érdemi hozzászólás nem volt, dr. Bognár András polgármester szavazásra teszi fel Szabó István képviselõ módosító javaslatát, mely szerint a telekadó rendeletet hagyják változatlanul. A képviselõ-testület 2 igen, 10 nem, 2 tartózkodás szavazattal elvetette a javaslatot. Dr. Bognár András polgármester szavazásra teszi fel a rendelettervezetet. A képviselõ-testület 10 igen, 2 nem, 2 tartózkodás szavazattal megalkotta az alábbi rendeletet. Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testületének 32/2008. (XII. 1.) rendelete a telekadóról szóló 27/2005. (IX. 16.) rendelet módosításáról

4. napirendi pont Tárgy: Építményadó rendelet módosítása Elõterjesztõ: településfejlesztési és gazdálkodási bizottság, pénzügyi és ügyrendi bizottság Dr. Sal Béla képviselõ kérdezi a jegyzõtõl, hogy az alaprendelet 4. § (5) bekezdése törvényes-e? Bánsághy Balázs mb. jegyzõ válaszában elmondja, rendben van, egyeztetett a Közigazgatási Hivatallal; ehhez a rendelethez kapcsolódva állapították meg a kommunális adót. Szabó István képviselõ elmondja, nem támogatja a külterületi építményadó elõterjesztés szerinti emelését, maximum 2 700 Ft/m -re történõ mérséklését tudná elfogadni.

2008. december

PÁTYI KURÍR

Soós István képviselõ elmondja, nem ért egyet, számos új építménynél „túlépítés” tapasztalható, túllépik a beépítési százalékot, véleménye szerint ezek a tulajdonosok ugyanúgy részt kell, hogy vegyenek a közteherviselésben. Kollár Tamás képviselõ felveti, hogy az alaprendelet 4. § (3) bekezdés b) pontjában olvasható „községközpont” nincs definiálva, meg kellene határozni az utcákat. Bánsághy Balázs mb.jegyzõ válaszában elmondja, csak területi jelleggel lehet adót kivetni, ezért határozták meg így. Király Endre képviselõ még hozzáfûzi, a rendeletmódosítást elsõsorban az indokolta, hogy akik nem Pátyra vannak bejelentve, és így nem ide adóznak, de egyébként itt laknak, õk is részt vegyenek a közteherviselésben. A képviselõ-testület 12 igen, 2 nem szavazattal megalkotta az alábbi rendeletet. Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testületének 33/2008. (XII. 1.) rendelete az építményadóról szóló 9/2008. (IV. 1.) rendelet módosításáról

5. napirendi pont Tárgy: Magánszemélyek kommunális adója rendelet módosítása Elõterjesztõ: településfejlesztési és gazdálkodási bizottság, pénzügyi és ügyrendi bizottság A képviselõ-testület egyhangúlag, 14 igen szavazattal megalkotta az alábbi rendeletet. Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testületének 34/2008. (XII. 1.) rendelete a 46/2006. (XII. 14.) rendeletével módosított a magánszemélyek kommunális adójáról szóló 26/2005. (IX. 16.) rendelet módosításáról

6. napirendi pont Tárgy: PVK Kft. – önkormányzat közötti megállapodás egyes szolgáltatásokra Elõterjesztõ: pénzügyi és ügyrendi bizottság, településfejlesztési és gazdálkodási bizottság Varga Istvánné pénzügyi irodavezetõ elmondja, a kft. a közutak hóeltakarítását a kommunális gép megvásárlásáig, üzembe helyezéséig még végzi, ezért javasolja, hogy a megállapodást ennek a szolgáltatásnak a kivételével bontsák fel. Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testületének 468/2008. (XI. 26.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy az önkormányzat és a Páty Vagyonkezelõ és Közmû Üzemeltetõ Kft.-vel 2004. július 23-án megkötött Megállapodást – kivéve a közutak hóeltakarítását – felbontja. Határidõ: azonnal Felelõs: polgármester, ügyvéd

7. napirendi pont Tárgy: 2009. évre tervezett csatornaépítési és útépítési munkák Elõterjesztõ: Sági György alpolgármester, Kind László képviselõ Sági György alpolgármester elmondja, a PVK Kft.-vel és Kind László képviselõ társával felmérték a jövõ évre tervezett munkálatokat; az elõterjesztés melléklete tartalmazza a vákuumos rendszerrõl gravitációs rendszerre történõ csatorna átépítéseket, valamint azokat az utcákat, ahol jövõre új utat szeretnének építeni. Ezek az útfejlesztések az alábbiak: a Kossuth utca folytatása a temetõ felé, valamint a Rákóczi út felé; a temetõnél viacoloros parkoló építése; Május 1. utca, Árpád utca, Ady Endre utca, Széchenyi utca, Mocsai utca, Fazekas Mihály utca, Várhegy utca, Dózsa György u., Zrínyi utca, Várady utca, valamint az elkészült Bocskai István Általános Iskolánál parkoló építése. A megjelölt utcákra a PVK Kft. árajánlatot adott, melyet bizottsági ülésen egyhangúlag elfogadtak.

9

A képviselõ-testület egyhangúlag, 14 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta. Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testületének 469/2008. (XI. 26.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy a melléklet szerinti 2009-re tervezett csatornaépítési munkákat elfogadja és a bekerülési költségét a jövõ évi koncepcióba beépíti. Felelõs: polgármester, jegyzõ

8. napirendi pont Tárgy: Solidus Kft. által végzendõ tervezési munkákra átütemezési javaslat Elõterjesztõ: településfejlesztési és gazdálkodási bizottság, pénzügyi és ügyrendi bizottság A képviselõ-testület 11 igen, 1 tartózkodás szavazattal az alábbi határozatot hozták. (A szavazáskor Junek Mariann és Székely Csaba képviselõk nincsenek jelen.) Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testületének 470/2008. (XI. 26.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testülete úgy dönt, hogy a Solidus Kft. digitális közmû alaptérkép készítésére vonatkozó többletmunkára adott 2 388 000 Ft + áfa összegû árajánlatát, valamint a tervezési munkákra vonatkozó mûszaki és pénzügyi átütemezési javaslatát az alábbiak szerint elfogadja: 2008. évben 1. Önkormányzati úthálózat

3 360 000 Ft + áfa

2. Felszíni vízrendezés tervezése

2009. évben 4 840 000 Ft + áfa 7 200 000 Ft + áfa

3. Zsámbéki lakópark úttervezése

2 952 000 Ft + áfa

4. Digitális közmû alaptérképek

2 000 000 Ft + ÁFA

5. Digitális közmû alaptérképek többletmunka

2 388 000 Ft + áfa

Összesen:

10 700 000 Ft + áfa

1 500 000 Ft + áfa

13 540 000 Ft + áfa

MINDÖSSZESEN: 2 4240 000 Ft + áfa

A képviselõ-testület felkéri dr. Fister Mihály ügyvédet a szerzõdés módosítás elkészítésére, a polgármestert felhatalmazza az aláírására. Határidõ: azonnal Felelõs: polgármester, ügyvéd

9. napirendi pont Tárgy: PVK Kft. javaslat Elõterjesztõ: Porkoláb József képviselõ, PVK Kft. FEB elnök Porkoláb József képviselõ elmondja, FEB ülésen megtárgyalták a kft. idei munkavégzését, valamint a jövõ évre vonatkozó gazdasági programot; mivel a kft. jól teljesített, négy határozati javaslat elfogadását terjeszt a képviselõ-testület elé: a PVK Kft. 2008. évi beszámolójának elfogadását (1), a PVK Kft. év végi jutalmazását (2), Juhász László ügyvezetõi megbízásának meghosszabbítását (3) és Háló Zsolt mûszaki vezetõ cégvezetõvé való kinevezését (4). Király Endre képviselõ elmondja, nem tudja, szükség van-e jelen pillanatban cégvezetõ kinevezésére. Dr. Sal Béla képviselõ elmondja, nem érti, miért érzi szükségét a FEB elnöke a cégvezetõi kinevezésnek; nem tudja támogatni, mivel jelen pillanatban a megfelelõ szakmai végzettség még hiányzik. A jutalmazással kapcsolatban elmondja: a PVK Kft. dolgozóinak jutalmazása ügyvezetõi hatáskör, tehát a 2. határozati javaslat ilyen formán helytelen; az önkormányzat, a kft. tulajdonosa, ezáltal a testület a munkáltatója az ügyvezetõnek; mint munkáltató, az ügyvezetõ jutalmazásáról a testület dönthet, bár általában az ügyvezetõk munkáját a mérleg elkészülte után, vagyis májusban szokták minõsíteni, tehát

10

PÁTYI KURÍR

ezzel még várna. Emlékeztet az egy évvel ezelõtti helyzetre, amikor szintén a FEB javaslatára a Testület az ügyvezetõnek jutalmat adott, aztán a másodjára elfogadott mérlegbõl kiderült, hogy a társaság veszteségesen gazdálkodott. Zsarnóczay István képviselõ felhívja a figyelmet, hogy november lévén, még nem tudnak éves beszámolót elfogadni, ezért javasolja, hogy az 1. határozati javaslatban a „beszámoló” kifejezést módosítsák „tájékoztató”-ra. Székely Csaba képviselõ is megkérdõjelezi a cégvezetõi kinevezés szükségességét, elismeri, hogy a mûszaki vezetõnek sok a munkája, de véleménye szerint azt béremeléssel javasolja kompenzálni; továbbá egyetért azzal, hogy az ügyvezetõt a Mérleg alapján jutalmazzák majd. Porkoláb József képviselõ elmondja, egyetért az érvelésekkel, de mivel szinte napi kapcsolatban van a PVK Kft. ügyvezetõjével és mûszaki vezetõjével, fenntartja javaslatát mind a jutalomra vonatkozóan, mind a kinevezésre vonatkozóan. Hozzáfûzi, a cégvezetõvé való kinevezéssel tehermentesítenék az ügyvezetõt. Dr. Fister Mihály ügyvéd felhívja a figyelmet, hogy a cégvezetõi státusz létrehozása az Alapító Okirat módosítását vonja maga után. Dr. Sal Béla képviselõ elmondja, cégvezetõt általában akkor szoktak kinevezni, ha a társaságnak más településen is van telephelye, de ebben az esetben ilyenrõl nincs szó; a cégvezetõi pozíció nagyobb felelõsségi kört is jelent; az ügyvezetõ saját hatáskörében jelenleg is átruházhat a mûszaki vezetõjére hatásköröket, pl. bizonyos ügyekben aláírási jogkört adva a mûszaki vezetõnek; továbbá véleménye szerint a cégvezetõi pozícióhoz komoly mûszaki végzettségû személy szükséges; amennyiben a mûszaki vezetõ befejezi most elkezdett szakirányú felsõfokú tanulmányait, nem látja akadályát a kinevezésnek, de most még korainak tartja. Kind László képviselõ egyetért azokkal a véleményekkel, mely szerint jelen pillanatban még korai a cégvezetõi kinevezés; véleménye szerint is várni kellene még ezzel legalább egy évet. Szabó István képviselõ elmondja, úgy érzi, mintha az ügyvezetõ utódjának a „kinevelésérõl” szólna a cégvezetõi kinevezés. Sági György alpolgármester elmondja, valóban gondolkodnak ilyen irányban, idõben el kell kezdeni az utódlással foglalkozni; a jelenlegi mûszaki vezetõt alkalmasnak tartják, hogy majd átvegye az ügyvezetõi teendõket. Juhász László PVK Kft. ügyvezetõje elmondja, egyeztetett a felügyelõ bizottsággal, és egyetértés volt abban, hogy a mûszaki vezetõ erkölcsi elismerése és megerõsítése az utód kijelölését teszi lehetõvé, amit idõben el kell kezdeni; elmondja továbbá, hogy jól együttmûködnek, de a helyettesítés rendjét ki kell dolgozni. Porkoláb József képviselõ elmondja, mivel a köztisztviselõk is kaptak év végi jutalmat, fenntartja azon javaslatát, mely szerint a PVK Kft. ügyvezetõjét is jutalmazzák. Mivel több érdemi hozzászólás nem történt, dr. Bognár András polgármester megkezdi a szavazást a határozati javaslatokról. Az 1. határozati javaslatot a „beszámoló” kifejezést „tájékoztató” kifejezésre módosítva teszi fel. A képviselõ-testület a módosított határozati javaslatot egyhangúlag, 14 igen szavazattal elfogadta és az alábbi határozatot hozta. Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testületének 471/2008. (XI. 26.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testülete úgy dönt, hogy a PVK Kft. 2008. évi Önkormányzat felé vállalt csatornaépítési munkákról szóló tájékoztatóját elfogadja. Dr. Bognár András polgármester a 2. határozati javaslatot szavazásra teszi fel azzal a módosítással, hogy az ügyvezetõt egy havi bérének megfelelõ jutalomban részesítsék.

2008. december

A képviselõ-testület a módosított határozati javaslatot egyhangúlag, 14 igen szavazattal elfogadta és az alábbi határozatot hozta. Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testületének 472/2008. (XI. 26.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testülete úgy dönt, hogy a PVK Kft. ügyvezetõjét egy havi bérének megfelelõ jutalomban részesíti. Dr. Bognár András polgármester a 3. határozati javaslatot szavazásra teszi fel. A képviselõ-testület a határozati javaslatot egyhangúlag, 14 igen szavazattal elfogadta és az alábbi határozatot hozta. Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testületének 473/2008. (XI. 26.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testülete úgy dönt, hogy Juhász László PVK Kft. ügyvezetõi megbízását 2009. december 31-ig meghosszabbítja. Dr. Bognár András polgármester a 4. határozati javaslat vonatozásában szavazásra teszi fel azt a módosító javaslatot, mely szerint nem kívánnak cégvezetõi státuszt létrehozni, továbbá utalják vissza az ügyvezetõ hatáskörébe a mûszaki vezetõ elismerésével kapcsolatos döntést. A képviselõ-testület a módosított határozati javaslatot 13 igen, 1 tartózkodás szavazattal elfogadta és az alábbi határozatot hozta. Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testületének 474/2008. (XI. 26.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testülete úgy dönt, hogy a PVK Kft. Társasági szerzõdését (cégvezetõi státusz) nem kívánja módosítani, egyben felkéri az ügyvezetõt, hogy saját hatáskörén belül keressen megoldást a mûszaki vezetõ erkölcsi illetve anyagi elismerésére. 10. napirendi pont Tárgy: MetroConsult Kft. megbízási szerzõdés módosítása Elõterjesztõ: pénzügyi és ügyrendi bizottság, településfejlesztési és gazdálkodási bizottság A képviselõ-testület a határozati javaslatot egyhangúlag, 14 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta. Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testületének 475/2008. (XI. 26.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy a MetroConsult Kft. és az önkormányzat között – a Bocskai u. 9. szám alatti Iskola 11 tanterem bõvítés, meglévõ iskola nyílászáró cseréje, sportcsarnok építése beruházás lebonyolítási munkáinak – elvégzésére 2008. március 17-én megkötött szerzõdésben foglalt megbízási díj összegét 5 418 000 + áfa összegrõl 7 449 750 Ft + áfára módosítja, a kivitelezési munkák elhúzódása miatti mûszaki feladatok megnövekedésére való tekintettel. Valamint ennek vonzataként a számlázási ütemterv módosításához is hozzájárul. Határidõ: azonnal Felelõs: polgármester, ügyvéd

11. napirendi pont Tárgy: Katolikus egyház részére templom bérbeadása Elõterjesztõ: településfejlesztési és gazdálkodási bizottság A képviselõ-testület a határozati javaslatot egyhangúlag, 14 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta. Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testületének 476/2008. (XI. 26.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy az önkormányzat tulajdonában lévõ Árpád út 907 helyrajzi szám alatt található templomot a Pátyi Római Katolikus Egyházközösség részére az új templom elkészültéig (várhatóan 2010. július) bérbe adja.

2008. december

PÁTYI KURÍR

A bérleti díjat bruttó 1000 Ft összegben határozza meg. A képviselõ-testület felkéri dr. Fister Mihály ügyvédet a bérleti szerzõdés elkészítésére, a polgármestert felhatalmazza az aláírására. Határidõ: azonnal Felelõs: polgármester, ügyvéd

12. napirendi pont Tárgy: Kastély bérleti díjának módosítása Elõterjesztõ: településfejlesztési és gazdálkodási bizottság, pénzügyi és ügyrendi bizottság Dr. Bognár András polgármester elmondja, a kastély korábban megállapított bérleti díját felülvizsgálták; mivel bérlõ csak az egyik melléképületet használja, indokolt a bérleti díj módosítása. A képviselõ-testület a határozati javaslatot egyhangúlag, 13 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta. (A szavazáskor Szabó István képviselõ nincs jelen.) Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testületének 477/2008. (XI. 26.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy a 432/2008. (X. 15.) határozatát módosítja akként, hogy a bérleti díjat nettó 500 000 Ft/hó összeg helyett nettó 150 000 Ft/hó összegben állapítja meg. A határozat egységes szerkezetben: Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy a kastély melléképületeit 2008. július 25. napjától határozatlan idõre, 2 hónap felmondási idõvel a Dr. Megyesi Pharma Kft. (2071 Páty, Somogyi B.u.55.) részére bérbe adja. A bérleti díjat nettó 150 000 Ft/hó összegben határozza meg. A képviselõ-testület felkéri dr. Fister Mihály ügyvédet a bérleti szerzõdés elkészítésére, a polgármestert felhatalmazza az aláírására. Jelen határozat kihirdetésével egyidejûleg a képviselõ-testület 325/2008. (VII. 16.) határozatát hatályon kívül helyezi. Felelõs: polgármester, ügyvéd Határidõ: azonnal

13. napirendi pont Tárgy: 407/2008. (X. 8.) határozat visszavonása Elõterjesztõ: pénzügyi és ügyrendi bizottság, településfejlesztési és gazdálkodási bizottság A képviselõ-testület a határozati javaslatot egyhangúlag, 13 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta. (A szavazáskor Szabó István képviselõ nincs jelen.) Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testületének 478/2008. (XI. 26.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy a 407/2008.(X.08.) számú határozatát visszavonja, és a Páty, Sasfészek-tó gazdasági terület NA-160-as szennyvíz-nyomóvezeték építésével, valamint a szennyvízátemelõ építési munkáival 55 125 000 + áfa összegért a PVK Kft.-t bízza meg. Felkéri dr. Fister Mihály ügyvédet a vállalkozói szerzõdés elkészítésére, valamint a polgármestert felhatalmazza az aláírására. Határidõ: azonnal Felelõs: polgármester, ügyvéd

14. napirendi pont Tárgy: 430/2008. (X. 15.) határozat visszavonása Elõterjesztõ: pénzügyi és ügyrendi bizottság, településfejlesztési és gazdálkodási bizottság A képviselõ-testület a határozati javaslatot egyhangúlag, 13 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta. (A szavazáskor Szabó István képviselõ nincs jelen.)

11

Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testületének 479/2008. (XI. 26.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy a 430/2008.(X.15.) számú határozatát visszavonja, és a Töki út – Határ út mélyterület vízrendezés, ill. csapadékcsatorna kiépítésével 7 350000 + áfa összegért a PVK Kft.-t bízza meg. Felkéri dr. Fister Mihály ügyvédet a vállalkozói szerzõdés elkészítésére, valamint a polgármestert felhatalmazza az aláírására. Határidõ: azonnal Felelõs: polgármester, ügyvéd

15. napirendi pont Tárgy: dr. Mentényi Tibor szerzõdésének meghosszabbítása Elõterjesztõ: Zsarnóczay István képviselõ, KEKB elnök A képviselõ-testület a határozati javaslatot egyhangúlag, 13 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta. (A szavazáskor Szabó István képviselõ nincs jelen.) Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testületének 480/2008. (XI. 26.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy dr. Mentényi Tibor háziorvos feladat-megbízási szerzõdését 2009. március 01-jéig közös megegyezéssel meghosszabbítja, valamint hozzájárul ahhoz, hogy a szerzõdés lejártakor dr. Pozman Ilona vegye át a feladatokat, valamint tudomásul veszi, hogy dr. Vecsey Magdolna az elõzetesen bejelentett átvételi szándékáról lemond. A képviselõ-testület felkéri dr. Fister Mihály ügyvédet a szerzõdés elkészítésére, a polgármestert felhatalmazza az aláírására. Felelõs: polgármester, jegyzõ, ügyvéd Határidõ: azonnal

16. napirendi pont Tárgy: Fizetési kötelezettség a „víziközmû beruházás” kivitelezõjének kiválasztására irányuló közbeszerzési eljárással kapcsolatban Elõterjesztõ: polgármester A képviselõ-testület a határozati javaslatot egyhangúlag, 13 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta. (A szavazáskor Szabó István képviselõ nincs jelen.) Páty Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 481/2008. (XI. 26.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy a „Víziközmû beruházás” kivitelezõjének kiválasztására irányuló közbeszerzési eljárással kapcsolatos perben született Pest Megyei Bíróság ítélete értelmében az Égszi-Senior Kft.-nek 1 034 212 Ft-ot fizet a többletbevétel terhére. Rendkívüli jogorvoslatot a képviselõ-testület nem kezdeményez. Határidõ: azonnal Felelõs: jegyzõ, polgármester

17. napirendi pont Tárgy: Budaörsi Rendõrkapitányság kérelme Elõterjesztõ: településfejlesztési és gazdálkodási bizottság, pénzügyi és ügyrendi bizottság Király Endre képviselõ elmondja, bizottsági ülésen tárgyalták az elõterjesztést, nem sikerült döntést hozni, de legtöbben az állandó lakosság számmal számolva 3 Ft/hó, összegszerûen 20 000 Ft/hó javaslat kapott a legtöbb szavazatot. Sági György alpolgármester elmondja, véleménye szerint fenti összegû támogatás nem fog jelentõsen javítani a közbiztonságon, de azért az önkormányzat támogassa a kérelmet. Hozzáfûzi, Porkoláb József képviselõtársával dolgoznak a térfigyelõ-rendszer kiépítésén, véleménye szerint, az jelent majd jelentõs javulást a közbiztonság vonatkozásában Pátyon.

12

PÁTYI KURÍR

Soós István képviselõ elmondja, nem ért egyet a támogatással, javasolja, inkább vegyék fel a kapcsolatot a környezõ önkormányzatokkal közbiztonság ügyben. Székely Csaba képviselõ véleménye szerint, miután 9 település közül 7 település támogatja a kérelmet, negatív irányban „kilógnának a sorból”, ha nem szavazzák meg a támogatást. Zsarnóczay István képviselõ egyetért, elmondja, nem számottevõ az az összeg, amit kérnek. Dr. Bognár András polgármester szavazásra teszi fel a 40 000 Ft/hó támogatásról szóló javaslatot. A képviselõ-testület 8 igen, 4 nem szavazattal az alábbi határozatot hozta. (A szavazáskor Sági György alpolgármester és Szabó István képviselõ nincsenek jelen.) Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testületének 482/2008. (XI. 26.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy a Szent György Security Kft. által használatra felajánlott Ford Focus személygépkocsi – melyet a Budakeszi Közbiztonságáért Közalapítvány befogadott – használatára 40 000 Ft/hó összeg, összesen 480 000 Ft mûködési költségtámogatást biztosít, mely összeget két részletben, 2009. március 15-ig és 2009. szeptember 15-ig fizet ki. A képviselõ-testület a támogatási szerzõdés aláírására felhatalmazza a polgármestert.

18. napirendi pont Tárgy: Egyedi falinaptár készítése Elõterjesztõ: településfejlesztési és gazdálkodási bizottság, pénzügyi és ügyrendi bizottság Dr. Bognár András polgármester elmondja, bizottsági ülésen megtárgyalták, és támogatták, hogy az önkormányzat készíttessen 100 db egyedi, a település képeivel illusztrált színes falinaptárt, melyet közintézményekben helyeznének el, továbbá érdemi ügyfeleknek, testvérváros képviselõ-testülete részére ajándékozásra is fel tudnak használni. Érdemi vita nem volt, a határozati javaslatot szavazásra teszi fel. A képviselõ-testület a határozati javaslatot egyhangúlag, 13 igen szavazattal elfogadta és az alábbi határozatot hozta. (Szabó István képviselõ a szavazáskor nincs jelen.) Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testületének 483/2008. (XI. 26.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy megrendel 100 db egyedi, a település képeivel illusztrált színes falinaptárt 1750 Ft/db + áfa összegben.

19. napirendi pont Tárgy: Az önkormányzat 2008. évi háromnegyed éves gazdálkodásáról szóló beszámolója Elõterjesztõ: polgármester A képviselõ-testület a határozati javaslatot egyhangúlag, 13 igen szavazattal elfogadta és az alábbi határozatot hozta. (Szabó István képviselõ a szavazáskor nincs jelen.) Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testületének 484/2008. (XI. 26.) határozata Önkormányzat Páty helyi Önkormányzat Képviselõ-testülete az Államháztartásról szóló – többször módosított – 1992. évi XXXVIII. törvény 79. §-a alapján a helyi önkormányzat 2008. évi gazdálkodásának három negyedéves helyzetérõl szóló tájékoztatót, beszámolót az alábbiak szerint hagyja jóvá. 1. Az önkormányzat 2008. évi gazdálkodásának három negyedéves helyzetérõl szóló tájékoztató az önkormányzat, valamint az önkormányzat költségvetési szerveinek adatait – a helyi önkormányzat 6./2008. (II.22) számú költségvetési rendeletében meghatározott címrend szerint – tartalmazza.

2008. december

Az önkormányzat és költségvetési szervei 2008. évi költségvetési elõirányzatainak háromnegyed éves alakulása 2. A képviselõ-testület az önkormányzat 2008. évi költségvetési elõirányzatainak háromnegyed éves teljesítését az alábbiak szerint fogadja el: Elõirányzat megnevezése

Eredeti elõirányzat

Módosított elõirányzat

2008. háromnegyedéves teljesítés

Teljesítés alakulása

Kiadásokfõ összege

1 642 168

2 275 381

1 043 007

45,8%

Bevételek fõösszege

1 642 168

2 275 381

1 276 300

56,1%

3. Az önkormányzat 2008. évi költségvetési bevételei: – eredeti elõirányzatait, – a módosított elõirányzatokat, – a három negyedéves teljesítést, valamint – a teljesülés alakulását az 1. számú melléklet bevételi forrásonkénti bontásban tartalmazza. Elõirányzat megnevezése

Eredeti elõirányzat

Módosított elõirányzat

2008. háromnegyedéves teljesítés

Teljesítés alakulása

Összesen:

921 526

1 110 052

712 207

64,2%

– személyi jellegû kiadások (02/49)

337 290

362 249

249 013

68,7%

– munkaadókat terhelõ járulékok (02/57)

100 911

105 891

74 667

70,5%

– dologi jellegû kiadások (03/65)

327 477

389 037

254 070

65,3%

– speciális célú támogatások (04/38)

0

0

0

Ebbõl:

A bevételek forrásonkénti részletezését az 1. pontban meghatározott elõirányzatok és teljesítéstagolásban az 1./a – 1./.d. számú mellékletek tartalmazza (tartalmazzák) az önkormányzatra összevontan, valamint az önkormányzat költségvetési szerveire vonatkozóan külön-külön részletezésben is. 4. Az önkormányzat 2008. évi költségvetési kiadásai: – eredeti elõirányzatait, a módosított elõirányzatokat, a három negyedéves teljesítést, valamint a teljesülés alakulását a 2. számú melléklet kiadási jogcím szerinti bontásban tartalmazza. 5. Az önkormányzat mûködési, fenntartási kiadási elõirányzatainak 2008. évi háromnegyed éves teljesítését a képviselõ-testület a következõk szerint hagyja jóvá: A képviselõ-testület az önkormányzat és a költségvetési szerve(i) mûködési kiadásainak teljesítését és a teljesítés alakulását kiemelt elõirányzatonként a 2a- 2/d számú mellékletek szerint fogadja el. 6. Az önkormányzat felújítási és felhalmozási kiadásainak 2008. háromnegyed éves teljesítését és a teljesítés alakulását az alábbiak szerint hagyja jóvá: Elõirányzat megnevezése

Eredeti elõirányzat

Módosított elõirányzat

2008. háromnegyed éves teljesítés

Teljesítés alakulása

Összesen:

720 642

1 165 329

330 800

28,4%

Ebbõl: – felújítások (05/6)

0

0

234

– felhalmozási kiadások összesen (05/33)

703 442

1 148 129

320 566

27,9%

– egyéb felhalmozási célú kiadások, támogatások (05/38 + 06/16 + 06/42 + 06/59)

11 800

11 800

10 000

84,7%

Az önkormányzat és költségvetési szervei felújítási és felhalmozási kiadásainak teljesítését és a teljesítés alakulását a 2/a. – 2/d számú mellékletek tartalmazzák.

2008. december

PÁTYI KURÍR

7. Az önkormányzat és költségvetési szervei felújítási elõirányzatainak teljesítését és a teljesítés alakulását célonként a 4. és a 4/a – 4/d számú mellékletek rögzítik. 8. Az önkormányzat és költségvetési szervei felhalmozási kiadásainak teljesítését és a teljesítés alakulását feladatonként az 5. és az 5/a- 5/d számú mellékletek tartalmazzák. A költségvetési kiadások és bevételek teljesítése szakfeladatonként 9. Az önkormányzat költségvetésének elõirányzatait, elõirányzat-teljesítését, a teljesítés alakulását feladatonként (szakfeladatonként) a 3. számú melléklet tartalmazza. A költségvetési szervei költségvetésének teljesülése 10. Az önkormányzat költségvetési szervei költségvetésének teljesülését a 3/a – 3/d számú mellékletek tartalmazzák. A tartalék, illetve a hiány/többlet összegének alakulása 11. Az önkormányzat képviselõ-testülete a tartalék felhasználását az alábbiak szerint hagyja jóvá: Elõirányzat megnevezése

Eredeti elõirányzat

Módosított elõirányzat

2008. háromnegyedéves teljesítés (tartalék felhasználás)

Teljesítés alakulása

Tartalék

71 305

88 864

0

0,0%

– általános tartalék

0

0

0

– céltartalék

71 305

88 864

0

Ebbõl:

0,0%

12. Az önkormányzat a költségvetési hiány, illetve többlet összegét az alábbiak szerint hagyja jóvá: Megnevezés

Eredeti elõirányzat

Módosított elõirányzat

2008. háromnegyedéves teljesítés

Teljesítés alakulása

Hiány

0

0

0

0

Többlet

0

0

0

0

A 2008. évi várható teljesítés 13. Az önkormányzat 2008. évi bevételeit várhatóan 1 910 938 e Ft-ra, kiadásait várhatóan 1 382 769 e Ft-ra fogja teljesíteni. A képviselõ-testület utasítja a polgármestert, hogy az elõre jelzett bevételek teljesülése érdekében az önkormányzati hivatal felé a szükséges intézkedéseket tegye meg.

20. napirendi pont Tárgy: Belsõ ellenõrzési munkaterv Elõterjesztõ: jegyzõ A képviselõ-testület egyhangúlag, 13 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta. (Szabó István képviselõ a szavazáskor nincs jelen.) Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testületének 485/2008. (XI. 26.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy a határozat mellékletét képezõ 2009. évi belsõ ellenõrzési ütemtervet elfogadja.

21. napirendi pont Tárgy: Belsõ ellenõrzési munkára megbízási szerzõdés Elõterjesztõ: Jegyzõ Tollner József képviselõ elmondja, tudomása szerint a hivatal a kistérséggel kötött szerzõdést a belsõ ellenõrzésre, mai napon benn volt a kistérségi irodában, és látott ilyen vonatkozású iratot; véleménye szerint olcsóbb is, ezért módosító indítványként javasolja, hogy inkább a kistérséggel kössék meg a szerzõdést a jövõ évi belsõ ellenõrzésre vonatkozóan. Bánsághy Balázs mb. jegyzõ válaszában elmondja, képviselõ úrnak téves az információja; a kistérségi önkormányzatok közül Biatorbágy és Páty jelentette be, hogy nem kívánják a belsõ ellenõrzést a kistérségtõl.

13

Tollner József képviselõ fenntartja módosító indítványát. Dr. Bognár András polgármester szavazásra teszi fel Tollner József képviselõ módosító javaslatát, mely szerint a belsõ ellenõrzést a Budaörsi Kistérségtõl kérje az önkormányzat. A képviselõ-testület 1 igen, 12 nem, 1 tartózkodás szavazattal elvetette a módosító javaslatot. Dr. Bognár András polgármester szavazásra teszi fel az elõterjesztés határozati javaslatát. A képviselõ-testület 12 igen, 1 nem, 1 tartózkodás szavazattal az alábbi határozatot hozta. Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testületének 486/2008. (XI. 26.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy a belsõ ellenõri feladatok ellátására a Kistérségi Ellenõrzési Központ Kft.-vel (képviseli: Majláth Konrád Konstantin) megkötött megbízási szerzõdést 2009. december 31-ig hosszabbítsa meg azzal, hogy a Megbízási szerzõdés 8.1. pontja törlésre kerül. A képviselõ-testület felkéri dr. Fister Mihály ügyvédet a szerzõdés elkészítésére, a polgármestert felhatalmazza az aláírására. Felelõs: polgármester, jegyzõ, ügyvéd Határidõ: azonnal

22. napirendi pont Tárgy: Könyvvizsgálói feladatokra megbízási szerzõdés Elõterjesztõ: pénzügyi és ügyrendi bizottság, településfejlesztési és gazdálkodási bizottság A képviselõ-testület a határozati javaslatot egyhangúlag, 14 igen szavazattal elfogadta és az alábbi határozatot hozta. Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testületének 487/2008. (XI. 26.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy 2009. január 1. napjától 2010. április 30. napjáig folyamatos könyvvizsgálói feladatok ellátására megbízza az Szt-Szép Tamás Könyvvizsgáló és Adószakértõ Kft.-t. A folyamatos könyvvizsgálat magában foglalja a 2008. év végi és a 2009. évi negyedéves és féléves auditálásokat és a nemzetközi standardok elõírásainak megfelelõen a pénzügyi átvilágításokat, továbbá az év végi mérleg hitelesítését. A megbízás díja: 450 000 Ft/hó + áfa A képviselõ-testület felkéri dr. Fister Mihály ügyvédet a Megbízási szerzõdés elkészítésére, a polgármestert felhatalmazza az aláírására. Határidõ: azonnal Felelõs: polgármester, jegyzõ, ügyvéd

23. napirendi pont Tárgy: Az önkormányzat 2009. évi költségvetési koncepciója Elõterjesztõ: pénzügyi és ügyrendi bizottság Dr. Bognár András polgármester megnyitja a vitát a 2009. évi koncepció felett. Varga Istvánné pénzügyi irodavezetõ elmondja, a PÜB és TGB együttes ülésén részletesen megtárgyalta a jövõ évi koncepciót, és az ott elhangzott javaslatok, módosítások beépítésre kerültek. Ezáltal a koncepció fõ számai: Kiadás: 2 336 096 e Ft Bevétel: 2 336 096 e Ft Felhívja a figyelmet, hogy a korábban megszavazott 600 millió forintos hitelfelvételt a koncepció elfogadásakor meg kell erõsíteni, továbbá minden olyan kiadási és bevételi elõirányzatot, amivel még a testület módosítani kívánja a koncepciót. Sági György alpolgármester elmondja, a jövõ évi falufejlesztést figyelembe véve a kiadási oldal sarokpontjai: – Csatornaépítés folytatása a még kiépítetlen területeken, és csatornakiváltás a vákuumos rendszerrõl gravitációs rendszerre, útépítések folytatása; bekerülései költsége kb. 900 mil-

14

PÁTYI KURÍR

lió forint; beruházást PVK Kft. bonyolítaná 5% bonyolítási díjért, az általa fizetendõ használati díj munkával történõ megváltása is realizálódhat; – Kastély felújítása, a polgármesteri hivatal átköltöztetése; – Bocskai István Általános Iskola – építés befejezése; A bevételi oldal sarokpontjai: – ingatlaneladások – Ma2-es területek, Pincehegy fölötti 4 2 hektár, Nagyhegy, Mézeshegy telekeladások (4000 Ft/m ); – telekadó mértékemelés, a nem lakás céljára szolgáló ingatlanadó mértékemelés; – hitelfelvétel; Hangsúlyozza az önkormányzat oktatásbarát politikáját: kevés önkormányzat mondhatja el magáról, hogy önerõbõl óvodát és iskolát épít, Páty ezt megtette; a két intézményre az utóbbi években fejlesztésekre közel 800 millió forintot költött az önkormányzat; hozzáfûzi, az önkormányzat ebben a tárgykörben is indult pályázaton, de sajnos nem nyert. Elmondja még, az eddigi civilszervezetek támogatását szeretnék megtartani, de más formában; egyrészt a támogatást az önkormányzat meghatározott feladatokhoz, vagy fejajánlásokhoz köti, melyhez koncepciót dolgoz ki, másrészt, az oktatási szociális és kulturális bizottság szociális, rászorultsági alapon eldönti a támogatás mértékét. Király Endre képviselõ javasolja, hogy a Pátyi Kurír példányszámát emeljék meg 2200 példányra, és a koncepcióban irányozzanak rá elõ; ez kimaradt a bizottsági ülésen; kimaradt továbbá az iparterületre nagyobb átmérõjû csatorna építésére beállított 11 millió forint összeg ingatlan vásárlásra történõ átcsoportosítása. Soós István képviselõ emlékeztet a Pátyi Krónikára, és javasolja a folytatását, melyhez 500 ezer forintot javasol elõirányozni; javasolja továbbá a mûvelõdési ház költségvetését 2-300 000 Ft összeggel megemelni filmvetítések és annak jogdíjainak elõirányzatára; egyetért továbbá, hogy az összes támogatott szervezettel az önkormányzat kössön szerzõdést, melyben rögzíthetõ, hogy a szervezetek a támogatott összeget mire fordítják, cserébe mit biztosítanak érte az önkormányzatnak, ezáltal ellenõrizhetõvé válik. Kollár Tamás képviselõ javasolja, hogy a Rokolya Péter által megjelenõ Pátyról szóló kiadvány támogatására elõirányzott 600 000 Ft összeg ne a civilszervezetek támogatására elõirányzott összeget terhelje, hanem külön szerepeljen a költségvetésben. Szabó István képviselõ felveti, hogy a pátyi iskolába járó gyerekek részére térítésmentessé kellene tenni, ha valamilyen külön órára, külön foglalkozásra jár; megkérdõjelezi továbbá a tervezett bevételek nagyságrendjét. Sági György alpolgármester válaszában elmondja, az ipari park beindulása a tervezett adóbevételeket megalapozza; ismételten felhívja továbbá Szabó képviselõtársa figyelmét, amennyiben úgy gondolja, hogy a tervezett bevételi oldalt csökkenteni kell, akkor nevezze meg hozzá a tervezett kiadáscsökkentést is; e nélkül az egész csak „képviselõi álmodozás”. Király Endre képviselõ elmondja, a termek, helyiségek térítésmentes bérbeadása bizottsági ülésen is felvetõdött, és az volt az álláspont, hogy az igénybevevõket rászorultsági alapon támogassák; véleménye szerint az összeállított koncepció megfelelõ, de amennyiben az élet mást hoz, még lehet korrigálni. Zsarnóczay István képviselõ megerõsíti, hogy a koncepció rendben van, hozzáfûzi, amikor bizottsági ülésen tárgyalták, majdnem minden képviselõ jelen volt; a sarokszámokban egyetértés volt, a koncepció fejlõdésre utal, elfogadása javasolja. Tájékoztatásul a jegyzõkönyv számára még elmondja, hogy a Cigány Kisebbségi Önkormányzat Képviselõ-testülete is megtárgyalta a jövõ évi költségvetési koncepciójukat, melyet a 10/2008. (X. 10.) számú határozatukkal elfogadtak. Dr. Bognár András polgármester a vitát lezárja és a 2009. évi költségvetési koncepciót a javasolt kiegészítésekkel szavazásra teszi fel.

2008. december

A képviselõ-testület egyhangúlag, 14 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta. Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testületének 488/2008. (XI. 26.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy a 2009. évi költségvetési koncepcióját kiegészíti az alábbiakkal: – bevezeti a Pátyi Krónikát, melynek vezetésére a 2009. évi költségvetési koncepcióban nettó 500 000 Ft összeget elõirányoz. – a Pátyi Kurír példányszámát 1800 példányról 2200 példányra emeli, melynek költségvonzatát a 2009. évi költségvetés készítésénél figyelembe vesz. – az iparterületre (Europolis Kft.) nagyobb átmérõjû csatorna építésére beállított 11 millió Ft összeget az Árpád u. 20. szám alatti ingatlan megvásárlására átcsoportosítja. – a költségvetési koncepciót 600 000 Ft összeggel módosítja, mely összeget a korábban elfogadott Rokolya Péter által kiadásra kerülõ könyv támogatására irányoz elõ. – a civilszervezetek támogatását az önkormányzat meghatározott feladatokhoz, vagy felajánlásokhoz köti, melyhez koncepciót dolgoz ki. – a csatornahálózat átépítésre, csapadékvíz elvezetésre és útépítésre a 2009. évi koncepcióban elõirányzott 500 millió forint hitelfelvétel helyett 600 millió forint hitelfelvételt irányoz elõ. – felkéri dr. Sal Béla képviselõt, hogy a budaörsi önkormányzat „mintájára” közterület felügyelõ alkalmazásával kapcsolatban készítsen alternatívákat. – a mûvelõdési ház költségvetését 2-300.000 Ft összeggel megemeli filmvetítés és annak jogdíjai elõirányzatára. – a bérleményeit a jövõben nem kívánja térítésmentesen a különbözõ szervezetek rendelkezésére bocsátani, hanem az igénybe vevõket rászorultsági alapon támogatja. A térítésmentes bérbeadás megszüntetésének idõpontjára vonatkozó végsõ határidõ 2009. szeptember 1. napja. A képviselõ-testület a 2009. évi költségvetési koncepciót a fenti kiegészítésekkel elfogadja.

24. napirendi pont Tárgy: Vagyonrendelet módosítása Elõterjesztõ: jegyzõ Bánsághy Balázs mb. jegyzõ elmondja, a rendelet könnyebb kezelhetõsége érdekében a bekövetkezett változásokra tekintettel a vagyonrendelet egységes szerkezetbe foglalása megtörtént. Sági György alpolgármester elmondja, a 2. számú melléklet, a bekövetkezett változások alapján aktualizálásra került, az önkormányzat törzsvagyonát tartalmazza. A képviselõ-testület egyhangúlag, 14 igen szavazattal megalkotta az alábbi rendeletet. Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testületének 35/2008. (XII. 1.) rendelete Páty Község Önkormányzat vagyonáról és a vagyongazdálkodás szabályairól a 17/2007. (X. 29.) rendelettel egységes szerkezetben

25. napirendi pont Tárgy: 2701 hrsz-ú terület mûvelési ágból való kivonása Elõterjesztõ: Sági György alpolgármester Sági György alpolgármester elmondja, korábbi testületi döntés értelmében a 2701 hrsz-ú önkormányzati terület értékesítésre került; a mûvelési ágból történõ kivonás hatósági eljárás keretében történik, javasolja a határozati javaslat elfogadását. A képviselõ-testület egyhangúlag, 14 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta. Páty Község Önkormányzat 489/2008. (XI. 26.) határozata

Képviselõ-testületének

2008. december

PÁTYI KURÍR

Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy a 2701 hrsz-ú terület mûvelési ágból történõ kivonására megindítja a hatósági eljárást.

26. napirendi pont Tárgy: Páty, Pincehegy szabályozása Elõterjesztõ: településfejlesztési és gazdálkodási bizottság, pénzügyi és ügyrendi bizottság Király Endre képviselõ elmondja, a Pincehegy szabályozásával kapcsolatban az önkormányzat részérõl felmerült igények alapján (melyekkel kapcsolatban korábban már döntött a testület), az Epsylon-Natura Kft. által összeállított program, melyhez a tervezõk kérik a megerõsítést. A képviselõ-testület a határozati javaslatot egyhangúlag, 14 igen szavazattal elfogadta és az alábbi határozatot hozta. Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testületének 490/2008. (XI. 26.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy a már korábban az Epsylon-Natura Kft.-tõl megrendelt Szabályozási Terv tovább tervezéséhez a határozat mellékletét képezõ Program szerint hozzájárul, valamint kiköti, hogy a szabályozási terv tartalmazzon egy különleges jogi intézmény szakaszt, mely rendelkezik a nem használt, beomlott, rossz állapotú pincehelyek önkormányzati tulajdonba vételérõl. Határidõ: azonnal Felelõs: jegyzõ

27. napirendi pont Tárgy: Bocskai István Általános Iskola – riasztó rendszer telepítése (szóbeli elõterjesztés) Elõterjesztõ: Junek Mariann képviselõ Junek Mariann képviselõ elmondja, az iskola riasztórendszerének kiépítését még idén kellene megrendelni, egy árajánlat már érkezett. Dr. Bognár András polgármester javasolja, hogy utalják vissza a pénzügyi bizottságnak, és a jövõ heti ülésen tárgyalják meg, további beérkezõ árajánlatok függvényében. További hozzászólás nem történt, javaslatát szavazásra teszi fel. A képviselõ-testület a javaslatot egyhangúlag, 14 igen szavazattal elfogadta és az alábbi határozatot hozta.

15

Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testületének 491/2008. (XI. 26.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy a „Bocskai István Általános Iskola – riasztó rendszer telepítése” címû elõterjesztést visszautalja a pénzügyi és ügyrendi bizottságnak.

28. napirendi pont Tárgy: Bocskai István Általános Iskola – II. ütem pénzügyi üteme (Szóbeli elõterjesztés) Elõterjesztõ: Michels Gábor alpolgármester Michels Gábor alpolgármester elmondja, az Iskola II. ütem pénzügyi ütemezése kapcsán felmerült, ha az utolsó pénzügyi ütemben meghatározott összeg nem fedezi az 5%-os jóteljesítési garancia összegét, abban az esetben az önkormányzat bankgaranciát is elfogad. Ezt javasolja elfogadni a testületnek határozatban. A képviselõ-testület a szóbeli határozati javaslatot egyhangúlag, 14 igen szavazattal elfogadta és az alábbi határozatot hozta. Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testületének 492/2008. (XI. 26.) határozata Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy a Bocskai István Általános Iskola bõvítése II. ütem pénzügyi teljesítése vonatkozásában az utolsó pénzügyi ütemben meghatározott összeg nem fedezi az 5%-os jóteljesítési garancia összegét, abban az esetben bankgaranciát is elfogad.

29. napirendi pont Tárgy: Bem utca – Bocskai utca lakossági kérelem (Szóbeli elõterjesztés) Elõterjesztõ: Székely Csaba képviselõ Székely Csaba képviselõ elmondja, megkeresték a Bocskai utca lakói, hogy a Képviselõ-testületnek címezve küldtek egy beadványt az önkormányzathoz, melyben a szennyvíz közmûfejlesztési hozzájárulásuk költségeinek felülbírálását kérték és a mai napig nem kaptak rá választ. Király Endre képviselõ válaszában elmondja, az elõterjesztést a TGB és PÜB együttes ülésén tárgyalták, nincs elfelejtve a dolog, csak a nagy számú elõterjesztések miatt úgy tudták sorolni, hogy a következõ Testületi ülésre kerül majd elõterjesztésre.

Kerékpárutak a Zsámbéki-medencében Egyre több kérdés érkezik hozzám a kerékpárutakkal kapcsolatosan. Magam is rendszeresen kerékpározom, és a családommal a nyaralásokra is magunkkal visszük a bicikliket. A látnivalókat sokkal jobban észrevehetjük, és sok olyan fontos részletet láthatunk, amely az autó szélvédõje mögül fel sem tûnik. Kerékpározni a helyi közlekedésben pedig környezetkímélõ és egészséges is. 2006-ban történt önkormányzati képviselõvé választottak, ekkor kezdtem foglalkozni az egységes kerékpárút-hálózat megvalósításával Zsámbéki-medencében. Erre a képviselõ-testület egyhangúlag felhatalmazott. Elõször a biatorbágyi polgármester úrral és a képviselõ-testülettel vettem fel a kapcsolatot. Páty számára ez a legfontosabb irány a vasúti csatlakozás miatt. A következõ feladat a budaörsi kistérségi irodával való együttmûködés kialakítása volt. A polgármesterek tanácsa elé terjesztettem az elképzelésemet: a kistérségen belül a Zsámbéki- medencében kerékpárutak létesüljenek. Mind a tíz település polgármestere támogatta a tervet. Akkor tervezés alatt állt már Budaörs–Törökbálint–Biatorbágy–Sóskút–Százhalombatta útvonala. Javaslatomra ehhez az útvonalhoz csatlakozik, Biatorbágy, Páty, Budakeszi, Telki, Budajenõ, Herceghalom is. Ezeknek a településeknek az összekötésére az érintett települések képviselõ-testületei elfogadták a nyomvonal tanulmánytervének az elkészítését. A ki-

választott tervezõiroda jelenleg dolgozik a kb. 90 km hosszúságú útszakasz tervezésén. Közben a pátyi képviselõ-testület meghatalmazásából tárgyalásokat kezdtem a pilisvörösvári kistérségi tanáccsal annak érdekében, hogy irányukba is folytatódjon a kerékpárút-hálózat, Zsámbék, Tök, Perbálon keresztül. Ezt a pilisvörösvári kistérségi polgármesterek tanácsa is támogatta. Így az egész Zsámbéki-medencében rendelkezni fogunk nyomvonal tanulmánytervekkel. Erre alapozva lehet engedélyezési és kivitelezési terveket megrendelni, illetve pályázatokon indulni. Eközben Pátyon a testület megrendelte a Rákóczi út teljes rekonstrukciójának a terveztetését, ebben az útszakaszban három és fél méteres járda kerül kialakításra, ami alkalmas lesz kerékpározásra és gyalogos forgalomra is. Így a helyi lakók vásárlásaik és más ügyeik intézésére is biztonságban kerékpározhatnak a falunk központjában. Ezzel együtt úgy határozott a képviselõtestület, hogy támogatja Páty belterületén, a mellékutakon, kerékpárutak építését. A végsõ tervek és az építési munkák kilométerenként sok millióba kerülnek, ezért a kerékpárút megvalósítására csak pályázati pénzbõl kerülhet sor. Mind a két kistérség önkormányzatai elkötelezettek ennek a programnak a megvalósításában. Már „csak” a pénzen múlik minden. Porkoláb József képviselõ

16

PÁTYI KURÍR

2008. december

A közmeghallgatás margójára Két és fél éve, hogy a Moszkva tér környékérõl Pátyra költöztem a családommal. Még nem vagyok, nem is lehetek „igazi„ pátyi polgár, de nagyon igyekszem. Éppen emiatt – illetve azért, mert érdekelnek a közügyek – elmentem a november 28-ai közmeghallgatásra, ahol nem túl népes, de annál aktívabb közönség reagált a polgármester úr és a képviselõ-testület beszámolójára. Mielõtt azonban a polgármesteri beszámolóban elhangzottakra reagálnék, teszek egy rövid kitérõt: Pátyra viszonylag frissen betelepült lakosként, illetve föld- és ingatlanügyekkel foglalkozó szakértõként más szemmel tekintek a községre és annak közügyeire, mint az õslakosok, vagy a régóta itt lakók. Feltûnt, hogy a szomszédos településekhez képest Páty mintha rendezetlenebb lenne, mintha elmaradtak volna a fejlesztések, mintha megállt volna az idõ. Pedig Páty egy sor olyan kedvezõ adottsággal és fejlesztési lehetõséggel rendelkezik, amelyekkel az eddig jobban prosperáló szomszédok nem rendelkeznek vagy már kimerítették azokat. Az elmúlt idõszakban elvégzett, illetve megkezdett önkormányzati fejlesztések (út-, óvoda- és iskolaépítés stb.), továbbá a polgármesteri beszámolóban ismertetett további konkrét projektek (a Rákóczi utca felújítása, a csatornarendszer teljes átalakítása, évi 6–7 km belterületi útépítés stb.) viszont – szerencsére – egy fejlõdõ település képét mutatják. A község felvázolt fejlõdési iránya – amelyben saját ivóvízbázis kialakítása, valamint termálfürdõ létesítése is szerepel a 200 hektáros ipari területen megvalósuló munkahelyteremtõ befektetõi beruházások mellett – mindenképpen az mutatják, hogy Páty korábban soha nem látott fellendülés elõtt áll. Sõt, megkockáztatom, ha a szóban forgó önkormányzati és befektetõi beruházások rendre, sikeresen megvalósulnak, továbbá az önkormányzat jól sáfárkodik a növekvõ erõforrásokkal, akkor a község rendezettségben, fejlettségben sorra megelõzi az „éltanuló” szomszédjait. A polgármesteri beszámolót követõ hozzászólások közül számomra a Mézeshegyrõl kialakult éles vita volt a legmeglepõbb. Nem értettem, hogy miért a helyi önkormányzaton kérik számon a Mézeshegyen lakók, hogy az ottani buszmegálló – amely nem községi területen, hanem országos közút mentén fekszik – közvilágítással, zebrával stb. legyen ellátva. Tudomásom szerint, amit ebben az ügyben a pátyi önkormányzatnak, illetve a polgármesteri hivatalnak meg kell, meg lehet tennie, azt már megtették az illetékesek – a többi a megyei, illetve országos szerveken múlik.

Mi lesz az „öreg” iskola sorsa? A 2008. november 28-i közmeghallgatáson is elhangzott fenti kérdésre szeretném megadni választ. 2007-ben döntött a képviselõ-testület a Bocskai István Általános Iskola fejlesztésérõl. Így az 11 új tanteremmel bõvül és a régi épületszárny is teljesen felújításra kerül. Ennek számtalan elõnye közül csak egy-kettõ: egy helyre kerül az oktatás, gazdaságosabb lesz az üzemeltetés, biztonságosabb lesz a gyerekek közlekedése stb. Az akkori döntés értelmében a fejlesztés nem teljesen készpénzbõl történik, hanem átadásra kerül többek között az öreg iskola épülete is a fejlesztõ részére. Azaz fizetõ eszközként használja fel a falu. Ezt azért is meg lehet tenni, mert az épület nem mûemlék, de még csak helyi védelem alatt sem áll. Ezáltal a testület nem feléli ezt a vagyontárgyát, hanem az oktatás fejlesztésére átcsoportosítja. 2008. november 20-i rendkívüli testületi ülésen az önkormányzat a 456/2008 (XI.20) határozatával egy tartózkodás mellett egyhangúlag megerõsítette az ingatlan átadását, melyet kivitelezõ el is fogadott. Király Endre településfejlesztési bizottság elnöke

Másrészt, ha a pátyi Mézeshegy szóba kerül, akkor a félmúlt átkos örökségeként kell szembesülnünk azzal, ahogy a zártkert besorolású, valójában hétvégi házas üdülõterületen miként létesültek a nagyobbnál nagyobb, szebbnél szebb, de hivatalosan gyümölcsaszalónak, stb. nevezett és az ingatlan-nyilvántartásban sem regisztrált lakóházak. (Ezeknek az épületeknek a tulajdonosai nagyon meg fognak lepõdni, amikor a jelenleg fizetett helyi építményadót felváltja az általános ingatlanadó…) Ezt a problémakört tovább bonyolítja a gagyi magyar jogrendszer, amely lehetõvé teszi, hogy az állampolgárok állandó vagy ideiglenes lakosként bejelentkezhessenek a nem lakó funkciójú ingatlanokba is. Sokan nem tudják, hogy miért nem lehet a Mézeshegyet a község bel-, illetve lakóterületéhez csatolni. Pedig az ok egyszerû: csatornázni kellene, de ehhez a meglévõ utcahálózat általában keskeny, ugyanis ma már a lakóutcák minimális szélessége 12 m-nél kevesebb nem lehet. Nem nehéz belátni, hogy a Mézeshegy esetleges rendezése – amely akár milliárdos nagyságrendû projekt is lehetne – már a lakóövezeti utcahálózat kialakításánál megbukna, mert az individualista magyar polgárok nem járulnának hozzá, hogy a telkükbõl elvegyenek az utca szélesítése érdekében. (A környezõ településeknek is megvan a maguk Mézeshegye, de közülük egyedül Telkiben csatolták – meggondolatlanul – a korábbi üdülõterületet a belterületbe. Meg is bánták, mert építhetik a csatornát és aszfaltozhatják az utcákat, amelyeket egyébként nem is szélesítettek.) Nem áll szándékomban sem megbántani, sem kioktatni az akármilyen módon és bármilyen jogcímen a Mézeshegyen lakókat, sõt õszintén irigylem õket a csodálatos természeti környezet miatt, de nem várhatják el a helyi önkormányzattól, hogy olyan körülményeket és infrastruktúrát teremtsen a zártkertben, mint a belterületi lakóövezetekben. Másrészt pedig senki nem kényszerítette õket arra, hogy a Mézeshegyen telepedjenek le. Õk döntöttek így, tehát vállalniuk kell a számukra nem mindig kedvezõ következményeket is. Horváth Attila földmérõmérnök, ingatlanszakértõ

Tisztelt Pátyi Polgárok! A református nagytemplom elõtt álló országzászló tartórúdjának alsó része, amely mintegy egy méter hosszon öntöttvasból készült az elmúlt több mint 80 évben elkorrodálódott, megdõlt. A balesetveszélyre való tekintettel, az illetékesekkel egyetértésben azt levettük. Pótlásáról természetesen gondoskodunk. Dr. Bognár András polgármester

Egyesületi hírek A Páty Zsámbéki-kanyar Lakóparkért Egyesület IV. Nyitott Ajtók Nyitott Pincék október 5-i rendezvényének interneten megtartott képárverésébõl minden pénz (59 500 Ft) befolyt, és a töki hintabalesetben sérült két család számára a Biatorbágy és Vidéke Takarékszövetkezet pátyi kirendeltségénél vezetett bankszámláikra november 26-án befizetésre került két egyenlõ részben. Óriási köszönet az ötletért és szervezésért Rokolya Péternek, a képeket alkotó és felajánló mûvészeknek Forróné Petrányi Anna-Fannynak, Hajducsek Zoltánnak, dr. Kovács Tamásnak, Rokolya Péternek ismételten, és természetesen a licitáló és fizetõ vevõknek is. Folytassuk jövõre a megkezdett nemes hagyományt! Erdõsi Anna

2008. december

PÁTYI KURÍR

17

Pályázat Az Alapítvány Páty Fejlesztéséért kuratóriuma 2008. december 9-i dátummal pályázatot ír ki Páty kulturális, szociális, környezetvédelmi és tömegsport életének fejlesztésére A pályázat célja – Olyan gyermek és/vagy ifjúsági részvétellel megvalósuló programok támogatása, melyek lehetõséget adnak a pátyi fiatalok kreativitásának megmutatására, illetve pátyi közösségi programok megvalósítására. – Pátyi szervezetek pátyi rendezvényeinek támogatása. A pátyi önkormányzat pénzügyi döntésétõl függõen a rendelkezésre álló keretösszeg 1 000 000 Ft – A pályázat során a kuratórium vissza nem térítendõ pénzbeli támogatást ítélhet meg, melynek folyósítása két részletben (elõleg és elszámolás), a pályázatban megadott költségek számlái alapján történik. – A pályázott támogatás mértéke legfeljebb a bruttó összköltség 75%-a lehet, azaz a pályázat benyújtásához minimum 25% önrész vállalása szükséges. A pályázaton igényelhetõ támogatás maximális összege 100 000 Ft lehet. Pályázatot nyújthatnak be Társadalmi szervezetek (kivéve pártok és szakszervezetek); alapítványok (kivéve közalapítványok); közhasznú társaságok; diákönkormányzatok; egyházak; magánszemélyek, amelyek vagy akik a fenti célokat kívánják megvalósítani. Pályázatkezelõ Alapítvány Páty Fejlesztéséért kuratóriuma Postacím: 2071 Páty, Dobogó u. 1040/6. Telefon: 06-30-989-1375 (Reményi László a kuratórium titkára) E-mail: [email protected] www.apf.hu

Ünnepre készülve ajándékozzuk meg magunkat néhány órával, meghitt perccel. Tekintsük meg Németh Károly szép gyertyatartóit, Zsohár Attila míves intarziaképeit, és jöjjenek el december 13-án délután 4 órára Jankovics Marcell Agancskoronák címû elõadására!

A pályázat megjelenési ideje: 2008. december 9. A pályázat beadási, postára adási határideje: 2009. február 20. péntek, 24.00 óra. A pályázati csomag letölthetõ a www.apf.hu honlapról, vagy a pályázat megjelenését követõen emailen kérhetõ a [email protected] email címen. Alapítvány Páty Fejlesztéséért kuratóriuma

Baba-mama és családi torna pátyiaknak! Zenés tornafoglalkozásaink célja, a jó kedv az egészséges életmód és a csinos alak. Gyerekeink jól érzik magukat óráinkon, tornáznak, játszanak, és jó példát látnak a sportos élet megkedveléséhez szüleiktõl. Telkin a Tenisz Klubban kedd: 9–10, csütörtök: 9.30–10.30 Budakeszin a mûvelõdési házban. Hétfõ–szerda: 10–11 óráig Szeretettel várunk a környezõ településekrõl, ha nincs kisgyereked, akkor is! Péterfy Judit szakedzõ és Hortobágyi Orsi sportrekreátor 06 (30) 9 506 966 [email protected]

Végezetül köszönetet mondok az adventi programjaink aktív résztvevõinek, lelkes segítõinek. Nevezetesen: a Bocskai István Általános Iskola felkészítõ tanárainak és tanítványuknak, Juhász Eszternek, Karvázy Zsombornak a versmondásért, a Kiss Zenede tanárainak, Pataki Juditnak és hegedûszakos kolléganõjének, valamint növendékeiknek az ének-zenei mûsorért, melyet kiállításunk megnyitóján elõadtak. Külön köszönöm Borlai Barbara, Kálmán Dóra, Kerék Vilmosné, Kerék Zsuzsanna, Kolozsvári Antalné, Molnár Klára, Pálfalviné Kreisz Erzsébet, Südi Margit óvónõ és leánya, Till Nóra, valamint Szilágyi Andrea segítségét, támogatását, hogy a kézmûvesdélutánon ötletes munkák születhettek az érdeklõdõk örömére. A résztvevõk nevében is kívánok minden közremûködõnek további alkotókedvet, jó egészséget, örömteli új esztendõt. Szabó Andrásné kuratóriumi elnök, nyugalmazott tanítónõ

18

PÁTYI KURÍR

2008. december

MEGHÍVÓ

ADVENT, 2008

Szeretettel meghív minden kedves szülõt a Kisgöncöl Waldorf iskola a januári, februári és márciusi elõadásokra. Témáink sokszínûek és változatosak lesznek. Elõadásaink között szó lesz a szelíd gyermekgyógyászatról, az iskolaérettségrõl és magáról a Waldorf-pedagógiáról is. Februárban vendégünk lesz Vekerdy Tamás pszichológus, aki a gyermekekrõl, óvodákról és az iskolákról fog beszélni az érdeklõdõknek. Az elõadások ingyenesek. Adjunk lehetõséget és idõt önmagunknak (és ezzel gyermekeinknek is) arra, hogy megismerhessünk egy másfajta oktatási módszert. Tudnunk kell, hogy mindannyiunk gyermeke tehetséges és valamilyen különleges adottsággal jött erre a világra. Azért, hogy ezt a képességet kihasználva még színesebbé tegye a világot. Sajnos ezek az adottságok a rohanó világunkban egyre gyakrabban rejtve maradnak, és így mi is szegényebbek leszünk. Gyermekeink kíváncsiak, és erre a természetes kíváncsiságra épül az oktatási módszer. Cél, hogy a gyermek megismerje önmagát, és az õt körülvevõ világot. Ezen alapul a gyermek önbizalma és a világba vetett bizalma, mely egész életére kihat. Az elõadások részletes betekintést nyújtanak a Waldorf-pedagógiai módszer sajátosságaiba, és az iskola életébe is. Reméljük felkeltettük érdeklõdését, és szeretettel várjuk az elõadásokra. Mind a pedagógiáról, mind az iskoláról szívesen válaszolunk a felmerülõ kérdéseikre is. Tudnunk kell, hogy a világban mindannyiunk gyermeke egyformán fontos, és az õ értékük a világ értéke is!

November 30-án tartottuk közösen a Zsámbéki-medence Lakóparkért Egyesülettel és az Egyetértés Nyugdíjasklubbal a II. Adventi rendezvényt. A délelõtti napsütés felbátorított minket arra, hogy a kézmûveseket, árusokat, civil szervezeteket, kiskereskedõket, „vendéglátó-egységeket” kint helyezzük el a lezárt útszakaszon. Az égiek azonban másképp döntöttek. Eleinte csak esdegélt, estére viszont szakadt az esõ. A délután gyerekfoglalkozással kezdõdött: óriásfûzért, szaloncukrot készítettünk, dobozokat csomagoltunk, majd közösen feldíszítettük a karácsonyfát, sajnos már csepegõ esõ mellett. A „Téli örömök” címû rajzpályázat kiállítása egész nap megtekinthetõ volt. Az eredményhirdetés elõtt Kanizsai Máté mondott mesét. A rajzpályázathoz rengeteg rajzot készítettek a gyerekek. A zsûrinek igen nehéz feladata volt kiválasztani a legjobbakat. A döntés megszületett, és íme a rajzpályázat alkotóinak jeligés nevei: Óvodások: Hóembert épít a család, Megdobtam Ábelt hógolyóval, Színes hógolyók, Sálat kötöttünk, Hóembert építettünk, Hóvihar, Hóember, Másik hóember Alsó tagozat: I. Maszat, Hóemberkészítés, Hópihe, II. Hóemberépítés, Hócsizma, Kiskarácsony-nagykarácsony, III. Palacsinta, Játék a hóesésben Különdíj: Végre itt a télapó Felsõ tagozat: I. Mézeskalács, 6.00 óra este, 8/b-Kinga, II. Varázs, Yoko, Baleset, III. Korcsolyázók, Csõrike, Faház a téli tájban, Különdíj: Milka A Szeleburdi Meseszínház elõadásában láthatták az érdeklõdõk Zúzmara varázsló meséit. A mûvelõdési ház nagyterme megtelt gyerekekkel, akik együtt izgulták végig a fõszereplõvel a téli történetet. Öt órakor viszont a Bocskai István Általános Iskola tanulói váltak fõszereplõvé, hiszen betlehemes játékukkal elkápráztatták a felnõtteket és a gyerekeket egyaránt. Az est fõszáma a Telki Szimfoniettákból alakult Budapest Pops Orchestra elõadása volt. A nívós elõadást méltó képen követte idén 12 fõs kamarazenekar – Presztolánszky András karnagy vezetésével. A mûsorban elhangzott: A négy évszak – a Tél; Nápolyi dal; Egy kis éji zene; Beatlestõl a Yesterday és a Rómeó és Júlia musicalból részletek. A szimfonikus hangverseny végére az esõ elállt. Így a Kiss Zenede kórusa az épület elõtt énekelt nekünk karácsonyi dalokat, majd Gábor atya mondott nekünk el egy történetet a gyertyáról, rávezetett minket a szeretet fontosságára, egy kicsit ráérezhettünk az advent hangulatára. Befejezésül kívánság lámpásokat engedtünk fel az égnek, melyek egy kis körívvel Telki irányában repültek el, ezzel is jelezve, hogy a négy település – négy gyertya következõ helyszíne Telki. Szeretnék köszönetet mondani azoknak, akik az esõ ellenére kitartottak, ellátogatottak adventi rendezvényünkre. Szeretnék köszönetet mondani azoknak, akik egész évben segítettek az intézmény mûködésében, a rendezvények szervezésében és lebonyolításában. És ez úton szeretnék a mûvelõdési ház dolgozói nevében a község lakóinak kellemes karácsonyi ünnepeket és sikerekben gazdag boldog új évet kívánni!

A 2009-es felvételihez kapcsolódó elõadássorozatunk: 2009. január 23., péntek 17 óra Beszéljünk a szelíd gyermekgyógyászatról, és röviden az iskolaérettségrõl Elõadó: dr. Szõke Henrik gyermekorvos 2009. február 6., péntek 17 óra Ismerkedjünk a Waldorf-pedagógiával Elõadó: Kulcsár Gábor Waldorf-tanár 2009. február 20., péntek 17 óra Gyerekek, óvodák, iskolák Elõadó: Vekerdy Tamás pszichológus 2009. március 6., péntek 17 óra Így tanulják a felsõ tagozatosok a természettudományokat a Waldorf-iskolákban Elõadó: Kökéndy Ákos Waldorf tanár 2009. március 21., szombat 9-kb. 14 óráig Egész napos tevékenység, ahol a szülõk kipróbálhatják a Waldorf-pedagógia gyakorlatait. Bepillantás a kicsik és nagyok mindennapjaiba. Beszélgetések osztálytanítókkal, szaktanárokkal, gyógypedagógussal. Elõadásaink helyszíne az iskola épülete (Kisgöncöl Waldorf Általános Iskola és Mûvészetoktatási Intézmény, Tök, Kútvölgye tér 14.), ill. a Töki Mûvelõdési Ház épülete (ugyanott). Elérhetõségeink: [email protected] www.kisgoncol.hu Molnár Katalin Tel.: (30) 695-7499

Kerékné Monori Klára mûvelõdési ház vezetõ

Januári elõzetes

Páty község honlapja: www.paty.hu

Január 10. 18.00 Egyetértés Nyugdíjasklub pótszilvesztere Január 17. egész nap PÁKICS rendezvény Január 24. 18.00 Barátság Nyugdíjasklub bálja Január 25. 15.00 Magyar kultúra napja Január 31. 18.00 Óvodai szülõi szervezet rendezvénye

2008. december

PÁTYI KURÍR

19

Félidõben a tetõ építése – közeledik a karácsony Félidejéhez érkezett az épülõ katolikus templom tetõzetének építése. A kivitelezõ Hámos Tetõépítõ Kft. dolgozói mindent megtesznek a vállalt határidõ betartásáért. Az ácsolat elkészítésével egyidejûleg elkészült a tetõtér peremén körbefutó téglafal is. Most már az idõjárás a legnagyobb ellenfél, hiszen + 5 °C fok alatt a rheinzink lemezes fedés nem készíthetõ el (a tetõzet építésérõl készült fotókat Reményi László készítette). Néhány egyházközségi tag közös munkájának eredményeként önerõbõl megtörtént az új templom telkét körülölelõ kerítés és az autóbejárást biztosító kapuk javítása. Mindenkinek, aki segített, köszönjük. November 5-én ünnepeltük templomunk búcsúnapját, Szent Imrének, az ifjúság védõszentjének ünnepét. A „búcsú” Isten színe elõtt a már megbocsátott bûnökért járó, ideig tartó büntetések elengedése részben, vagy egészben (részleges vagy teljes búcsú). Mind a súlyos, mind pedig az enyhébb bûnök megbocsátása után marad az „elkövetõnek” bizonyos mennyiségû, bizonyos ideig tartó büntetése, melyet az ember vagy leró, vagy elengedését külön ajándékként megkapja. Ez az elengedés – mint ajándék – maga a búcsú. Óriási adomány ez, s ezzel érthetõvé válik mindannak az örömnek, vigadozásnak a forrása, mely faluhelyen a búcsú napját kíséri.

Hagyományosan ez a nap egybeesik a védõszent neve napjával vagy a templom felszentelésének ünnepével. Az idei búcsú is jó hangulatban telt – felléptek kicsik és nagyok, amatõrök és profik, zenekarok és szólisták, táncosok és hangszeres zenészek. A jó hangulatot Ribényi Csaba természetfotós diaporámája, valamint Rotharidesz Frici bácsi és Havas Vince egyházközségi gondnok híresen finom, szabadtûzön fõtt pörköltje koronázta meg (a búcsún készült fotókat Ribényi Csaba készítette). A karácsony közeledtével talán érdemes megemlékezni a karácsonyi, valamint újévi liturgiák rendjérõl. December 24-én az éjféli misét a hagyományoknak megfelelõen Bécser Róbert, ferences atya, az Orsolya rendi Szent Angela általános iskola és gimnázium igazgató tanára mondja. Karácsony elsõ és második napján – december 25-én és 26-án – egyaránt reggel 8 órakor kezdõdik a szentmise, míg újév napján Gábor atya 9 órakor mond szentmisét. Kérjük, ki-ki lehetõségeihez, anyagi teherviselõ képességéhez mérten igyekezzék segíteni a második építési ütem anyagi forrásainak elõteremtését! Adományokat a Pátyi Római Katolikus Egyházközségnek az Inter-Európa Banknál vezetett 11103303-1983597236000001 számú vagy a Pátyi Római Katolikus Templomért Alapítványnak a Biatorbágy és Vidéke Takarékszövetkezet pátyi kirendeltségén vezetett 64500027-13400022 számú bankszámlájára vár. A felajánlásokat hálás szívvel fogadjuk. Az egyházközség hírei a www.ude.hu honlapon olvashatók. Levelezési cím: [email protected]. Végezetül plébános atya, az egyházközségi képviselõtestület és a magam nevében is áldott kegyelemteljes karácsonyt, békés ünnepet és sikerekben gazdag, boldog újesztendõt kívánok mindenkinek! Kõvágó István jegyzõ Pátyi Róm.Kat.Egyházközség

20

PÁTYI KURÍR

2008. december

Szemét ügy… Ha kisétálunk településünk határába, de akár körbenézhetünk a zártkertek környékén is, mindenhol hatalmas illegálisan lerakott szemétkupacok csúfítják a környezetünket. Ugyanakkor szennyezik a talajt, az ismeretlen összetételû hulladékokból esetleg kioldódó környezetünkre veszélyes anyagok a felszíni, illetve a felszín alatti vizeket is. A Zsámbéki-medence Tájvédelmi Egyesület képviselõi összefogva Páty község falugondnoksági csoportjával, valamint az alpolgármesterekkel és a község jegyzõjével, közös bejárást tartottunk. Ennek keretében felmértük az elhagyott hulladékok helyét és mennyiségét. Ezután a tulajdoni lapok segítségével beazonosítottuk az érintett területek tulajdonosait. Miért is volt ennek jelentõsége? Hát azért, mert a vonatkozó jogszabályok alapján elsõsorban a terület hulladék tulajdonosát kell felszólítani (kötelezni) az illegálisan lerakott hulladékok megfelelõ és szabályos elhelyezésére. Amennyiben a hulladék tulajdonosa nem lelhetõ fel, (és többnyire ez a helyzet) ebben az esetben a terület tulajdonosa köteles ezt megtenni. 3 A bejárás során több mint félezer! (500) m illegálisan lerakott hulladékot azonosítottunk. Ennek egy része magánterü3 leteken, más részük 320 m önkormányzati tulajdonban lévõ területen volt található. Ugye az is mindenki számára világos kell, hogy legyen, hogy a jogszabályok betartása mindenki számára kötelezõ. Legyen az magánszemély, vagy pl. egy önkormányzat. Ebbõl következik, hogy az önkormányzati területekre törvénysértõ módon lerakott hulladékok elszállítását közpénzbõl kell finanszírozni. E miatt más feladatokra, akár különbözõ segélyekre, támogatásokra (is) kevesebb jut. Ennek ellenére elhatároztuk, hogy lehetõségeink szerint szebbé tesszük településünket és megszabadítjuk a „mások által” illegálisan lerakott hulladékoktól. Ezek összetétele egyébként igen vegyes volt. Építési törmeléktõl heverõn és foteleken és zsákokba gyömöszölt kommunális hulladékokon (konyhaszemét) át igen sok minden megtalálható volt. A területek ezektõl való megtisztítása, illetve szabályosan a lerakókba történõ elszállítása több milliós tétel lett volna, amire költségvetésünkbe nem volt fedezet. Az egyesületünk (ZSMTE) körülnézett a pályázatok terén és szerencsére talált egy pályázati kiírást, amelyet a Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium (KvVM) írt ki idén tavasszal az illegális hulladékok felszámolása. A pályázatot megírtuk, és a településünkön (önkormányzati területen) fellelt illegálisan lerakott hulladékok felszámolására igényelt teljes összeget sikerült megnyernünk. Több mint másfél millió forintot! Az elbírálás során elõnyt élveztek azok a pályázatok, ahol az illegális lerakók felszámolása érdekében társadalmi szervezet és a települési önkormányzat együttmûködnek. Elõnyt élvezett az elbírálás során minden olyan pályázat, amely nemcsak a közterületen „elhagyott” hulladék egyszeri összeszedését tûzte ki célul, hanem vállalta azt is, hogy a megtisztított területeket nem hagyja magára. Azaz figyelmet fordít arra, hogy a késõbbiekben sem rakjanak le a megtisztított területekre hulladékokat. E kitûzött cél megvalósulása érdekében további lépéseket tesz, illetve megszervezi az ellenõrzést, és gondoskodik a megelõzésrõl és a széleskörû lakossági tájékoztatásról is. Ezért fogott ismételten össze egyesületünk (ZSMTE) az önkormányzattal. Összességében az országban mintegy 75 ezer köbméter illegálisan lerakott hulladéktól sikerült megtisztítanunk a környezetünket. Az erre a célra felajánlott lakossági 1%-ból 245,8 millió forintot a zöldtárca 100 millió forinttal egészítette ki. „Mintaértékû az az összefogás a környezettudatos állampolgárok, a civil szervezetek és a zöldtárca között, amellyel a zöldbûnözés ellen lépünk most fel. Minden ember tehet azért, hogy élhetõbb környezet vegye õt körül” – hangsúlyozta Szabó Imre környezetvédelmi és vízügyi miniszter.

Pátyon a jegyzõ a vonatkozó jogszabályoknak megfelelõen felszólította az elhagyott hulladékok magántulajdonban lévõ területeinek tulajdonosait, hogy a hulladékokat szabályosan hivatalos hulladéklerakókra szállítsák el. Ugyanakkor az önkormányzat tulajdonában lévõ területeket az elnyert pályázati pénzbõl egy erre szakosodott szakcég segítségével megtisztítottuk. Az elsõ pillanattól kezdve a munkafolyamatokat környezetvédelmi egyesületünk részérõl felügyeltem. El kell mondanom, a munkát a legnagyobb szakértelemmel és gondossággal, kifogástalan minõségben végezték el. A vállalt önrésszel együtt az önkormányzat több mint 2 millió forintot fordított erre a célra. Ezen kívül információs táblákat helyeztünk ki, ahol is tájékoztatjuk a lakosságot a hivatalos hulladéklerakók címeirõl. Sõt a megelõzésben még tovább mentünk. A kisebb mennyiségben (pl. javítások után) lakosságnál keletkezõ építési törmelék ingyenes elhelyezését már most is biztosítjuk a Torbágyi úton lévõ szennyvíztelepen kihelyezett konténerben. Hosszú távra gondolva pedig a jövõ évi költségvetésben elkülönítettünk egy összeget, amelybõl a közeljövõben meghatározott helyszíneken hulladékgyûjtõ konténereket kívánunk meg elhelyezni. Ugyancsak áttörést várunk a megelõzés tekintetében attól, hogy térfigyelõ kamerák kerülnek elhelyezésre településünkön.

Milyennek látom a környezetemet? – Pályázati eredmények Pályázó neve

kor

jelige

helyezés

Tálas Petra Laura

1/a

Maszat

I. díj

Kisvakond 2

II. díj

Ágoston Petra Lelle Tilli Mercédesz

1/a

Mezõ

III. díj

Tar Tünde

5 éves

„parlagfüves mezõ”

különdíj

Tar Botond

7 éves

„Naplemente”

különdíj

Juhász Balázs

6 éves

„Dínó”

különdíj

„Dudu”

különdíj

Tolnay Dorka Mira Szabó Réka

1/a

„Napsugár”

különdíj

Simon Gergely

2/a

Tavasz

különdíj

Simon Benedek

2/b

„naplemente a jegenyesoron”

I. díj

Simon Ádám

4/a

„õsz 1-2

III. díj

Peszlen Réka

2/b

„pincesori emlék

II. díj

Polyhos Máté

2/b

„A szüret”

különdíj

Téglásy Flóra

2/b

„szeretem a pincesort”

különdíj

Kanizsai Máté

6/a

„Forrás”

különdíj

Kovács Boglárka

7/a

„Pirkadat”

különdíj

Hesz Alexandra

6 oszt.

„Páty”

különdíj

Tánczos Edina

5/b

„Fenyves”

különdíj

Hollósi Rebeka

6 oszt.

.”Yokó”

különdíj a szövegért

Magnucz Bernadett

6/b

„Torony”

különdíj

Dankó Szabina

6/a

„erdész lány”

különdíj

Sándor Noémi

6/a

„hullámos papagáj”

különdíj

Pechter Dávid

6/a

„Szemétgyûjtés”

különdíj

Tóth Adrienn

6 oszt.

„Cserebogár”

I. díj

Kerék Judit

8. oszt.

„pátyi református templom”

II. díj

Kókai Ádám

6/a

„pince 633

III. díj

Takács Evelin

5 éves

„kaktusz virág”

különdíj a legfiatalabb résztvevõnek

2008. december

PÁTYI KURÍR

Nem volna teljes a kép, ha nem fordítanánk kellõ hangsúlyt a környezeti nevelésre, tudatformálásra. Ennek keretében írt ki ismételten rajzpályázatot „Milyennek látom a környezetemet” címmel a Zsámbéki-medence Tájvédelmi Egyesület (ZSMTE), melyre rekordszámú – 124! – pályamû érkezett. A bíráló bizottság a helyezéseken túl, számtalan különdíjat osztott ki a zsúfolásig megtelt mûvelõdési házban. És ez nem túlzás. Akik nem fértek be a nagyterembe, az elõtérbõl figyelték az eseményeket. Akik lemaradtak a helyszûke miatt, a rendezvényrõl készült tévéfelvételen a késõbbiekben még résztvevõi lehetnek közös örömünknek. Minden résztvevõ a pályamûvéért egy tombolasorsjegyet kapott. Ennek segítségével a díjazottakon kívül is minden résztvevõ kivétel nélkül jutalomban részesült. Szinte hihetetlen, hogy milyen nagy tudással rendelkeznek diákjaink. Ez kiderült, hiszen a tombolahúzás közben számtalan hulladékkezeléssel illetve a környezetünk megóvásával kapcsolatos kérdésre adtak okos és jó válaszokat. Köszönet illeti ezért az õket felkészítõ, illetve õket oktató óvó néniket, pedagógusokat és nem utolsó sorban szüleiket. Természetesen nagy izgalom elõzte meg a fõdíj (egy 18 sebességes kerékpár) húzását is. Egyesületünk nevében köszönetet szeretnék mondani támogatóinknak, akik hozzájárultak a rendezvényeink sikeréhez. Páty község önkormányzata, Suzuki Bakhusz Kft. (fõdíj), Simon Gyula és családja (Tápbolt), Sági György, LaboRaf Kft., Merkl Bt. Gumi és kerékpárszerviz, Volánbusz Rt., Tolnay és Tsa Vastelep, Budakeszi Iránytû, Rietl Mónika, Molnár Éva, Kerékné Monori Klára. A rendezvény zárásaként kötetlen beszélgetés közben

Tisztelt Utasunk! Örömmel tájékoztatjuk, hogy 2008. december 1-jétõl a Volánbusz Zrt. új eljutási lehetõséget biztosít Budapest (Etele tér) és Budajenõ között, Biatorbágy, Páty és Telki érintésével. A járatok az M1-es autópályán közlekednek gyors és kiszámítható közlekedést nyújtva Budapest, Etele térre. Tájékoztatjuk továbbá Önöket, hogy a járatokon 2008. december hónapban a Budapest–Budajenõ, Budapest–Telki, Budapest–Páty, és Budapest–Biatorbágy viszonylatokra kiállított bérletigazolványokat és viszonylatigazolásokat elfogadjuk. Kellemes utazást kívánunk! A 778-as vonalon közlekedõ járatokkal kapcsolatban további információt találhatnak a www.volanbusz.hu internetes oldalon. Jelmagyarázat: munkanapokon (hétfõtõl-péntekig) közlekedik

21

elfogyasztottuk a felhalmozott gyümölcs- és zsíroskenyér-hegyeket. Külön szeretnék köszönetet mondani a Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztériumnak (KvVM) a megítélt támogatásért. A közeljövõben külön kiállítás keretében az érdeklõdõk számára közszemlére tesszük az alkotásokat. Igen tanulságosnak találta a bíráló bizottság és éppen ezért különdíjban részesítette Hollósi Rebekát a pályamûvéhez beadott szöveges indoklásért. Ugyanis a pályázat abban is egyedi volt, hogy a beadott környezetünket bemutató pályamûvekhez szöveges indoklást is csatolni kellett. Hollósi Rebeka ezért a szöveges indoklásért kapott különdíjat: „Már egy ideje Pátyon élek és szerintem nagyon gyönyörû kis falu. Bár lehetne tisztább. De jó is lenne, ha az emberek odafigyelnének a tisztaságra. Például a szemetet nem eldobálnák, használnák a szelektív hulladékgyûjtõket, és nem a határba öntenék ki a sittet, mert ez szörnyû. Még szebb lenne Páty, ha több virág, több fa lenne, és a kertekben is minden ápolt, gondozott lehetne. Több kuka is lehetne az utcákon, mert az emberek többsége használná. Pont azért rajzoltam le a Pincehegyre vezetõ lépcsõt, mert szeretek a Pincehegyen lenni. Sokat sétálok Pátyon. Sajnos én messzebb lakom a Pincehegytõl és a Fenyvestõl, mint mások. Sokkal jobban kellene vigyázni a környezetre, pl. levágni a füvet, szépen kigazolni, az utakat megcsinálni szépre, kátyú nélkülire. A patak is leapadt, mert nem figyeltek rá eléggé, és ez elszomorít. Nagyon örülnék neki, ha mindenki figyelne Páty tisztaságára. És ha ez mûködne, lenne esélye, hogy jól nézzen ki. Akkor lenne szép, ha ezekre figyelnénk! Meg azokra is, amit nem írtam le. Jó lenne, ha még többen figyelnének Pátyra”. Szívbõl kívánom, hogy minél több lakótársunkhoz jussanak el ennek a diáknak bölcs és megfogadandó gondolatai. Zsarnóczay István Zsámbéki-medence Tájvédelmi Egyesület

22

PÁTYI KURÍR

2008. december

2008. december

PÁTYI KURÍR

23

24

PÁTYI KURÍR

2008. december

Emlékezés Újszülöttek Bereczki Marcell András – október 17. Baunoch Gréti – november 2. Flaskay Fanni Olívia – november 6. Bálint Marcell – november 8. Gratulálunk az újszülöttekhez! Elhunytak Kovács Lajosné sz. Lukácsi Eszter – október 18. Lukács István – október 23. Szvitacs Jánosné sz. Hamar Eszter – október 27. Gazsi Istvánné sz. Finta Éva – november 1. 50 éves házassági évfordulót ünneplõk november 29-én Rotharidesz Frigyes és felesége, született Martonfalvay Angéla december 20-án Tóth László és felesége, Peregovics Mária

Polgár Sándorné anyakönyvvezetõ

Öt évvel ezelõtt, 2003. december 13-án vettünk búcsút Bakonyi László nagytiszteletû úrtól, Páty község díszpolgárától. Özvegyével, Zugor Idával ebbõl az alkalomból emlékeztünk arra, hogy nagyon sok pátyi fiatal életútját indította el erõvel és hittel, amelyet csak tõle kaphattunk. Dr. Bognár András polgármester Michels Gábor alpolgármester Sági György alpolgármester

2008. december

PÁTYI KURÍR

Tisztelt Ügyfeleink! Az Érd és Térsége Víziközmû Kft. tájékoztatja Önöket arról, hogy az ÉTV Kft. központi telefonszáma 2008. december 1-tõl megváltozik. Az új szám: 06 (23) 500-000 A hibabejelentés változatlanul: 06 (23) 365-921 telefonszámon történik. Az ügyfélszolgálat telefonszáma is változatlan: 06 (23) 521-751. Érd és Térsége Víziközmû Kft.

FELHÍVÁS Tisztelt Állampolgárok! Közeledik a karácsony, elérkezett az adventi gyertyagyújtás ideje. Évente több ember esik áldozatul az ott felejtett gyertyák, nem megfelelõ mûszaki állapotú karácsonyi égõk által keletkezett tûzeseteknek. Saját és családtagjaik, lakótársaik biztonsága érdekében felhívjuk figyelmüket a következõkre: • A karácsonyi égõk üzembe helyezése elõtt minden évben gyõzõdjenek meg arról, hogy nem zárlatos, nem melegszik túl. • A meggyújtott gyertyákat soha ne hagyják õrizetlenül. • Az égõket és a gyertyákat ne tegyék közvetlenül gyúlékony anyag mellé (pl. függöny, papírkép stb.). • A gyertyákat eldõlés ellen biztosítsák. • Karácsonyfára égõ gyertyát ne tegyenek, csillagszórót fokozott figyelemmel használjanak. Tûz- és balesetmentes, békés karácsonyi ünnepeket kívánunk! Vörös János tû. ezredes s.k. tûzoltóparancsnok

Biatorbágy és Vidéke Takarékszövetkezet Pátyi Kirendeltsége 2071 Páty, Széchenyi u. 3. Nyitva tartás: H: 7.45–17.45; K–Cs: 7.45–15.45; P: 7.45–13.30

25

Ünnepek és a házszám A közelgõ ünnepek okán ragadtam tollat. Ausztriában tapasztaltam, hogy a rendõr becsöngetett egy házba. Tette ezt azért, mert a ház falára rögzített házszám egyik eleme leesett, és így nem a valós szám látszott. Megbüntette a ház tulajdonosát. Megkérdeztem ezután a rendõrt, hogy miért büntetett. Válasza az volt, hogy pont a ház tulajdonosa és családja biztonsága okán kellett ezt tennie! Ugyanezt tapasztaltam Szlovéniában is azzal, hogy ott szabvány méretû, piros színû és az út közepérõl is jól látható a ház homlokzatának jobb felsõ sarkában. Mindkét országban fontos az állampolgárnak és a hatóságnak a polgárai biztos elérése. Az osztrák rendõr kiemelte válaszában azt, hogy a mentõk, tûzoltók és a rendõrség kellõ gyorsaságának záloga a ház pontos azonosíthatósága az állampolgárok védelme érdekében! Mi a helyzet Pátyon? Falunkban gyakorta történik baleset társállatokkal. Sokak nem rendelkeznek autóval, ezért gyakran hívnak házhoz. A hívások többségénél a házon nincs házszám, ezért a klasszikus kiszámolósdi segítségével, vagy az utcabeliek megkérdezése után jutok a címre. Ez idõben jelentõsen megnöveli a kiszállási idõt, ezzel veszélyeztetve a kedvencállat elsõsegélyhez jutását. Elõfordul az is, hogy az utca sarkán még utcanévtábla sincs kihelyezve. Közelednek az ünnepek. Az életmódváltás sok belgyógyászati problémát hoznak a lakosoknak. Elõfordulhat karácsonyfa okozta lakástûz is. De történhet bármilyen extrém esemény, a házszám alapján tud csak gyorsan jönni a mentõ, tûzoltó, állatorvos stb. Kérek minden háztulajdonost, hogy az utcáról színében és méretében jól olvasható házszámot szereljenek házaikra, hogy a bajban segíteni akarók segítségüket mielõbb a pontos házszám láttán Önöknek és társállataiknak biztosíthassák.

„A gyors segítség sokszor életet ment. A késés pedig életet veszejt el!” Dr. Kapiller Zoltán állatorvos 06 (30) 552-1220 [email protected]

Pénztár: H: 17-ig; K–Cs:15.45-ig; P: 12.45 Ebédidõ: H–Cs:12.30–13

Dr. Kapiller Zoltán állatorvos Rendelési idõ: hétfõn 10–12, kedden 17–19, csütörtökön 17–19, pénteken 10–12. Mindig hívható ügyeleti telefonszám: 06 (30) 552-1220. Rendelési idõn kívül betegfogadás telefonon történõ idõegyeztetés alapján történik.

26

PÁTYI KURÍR

Víz-, villany- és fûtésszerelési anyagok, csövek és idomok, zárak és vasalatok, szegek-csavarok, szerszámok, ereszcsatornák, drótfonatok, lágyhuzalok, vetõmagok, mûtrágyák, növényvédõszerek, háztartási cikkek, lakásfelszerelési cikkek és még ezer apró cikk

2008. december

Autómentés 0–24 óráig, 7,5 tonnáig

Pünkösti Péter – 2071 Páty, Árpád u. 27. 06 (30) 9-323-044 www.automentes-szallitas.hu DARUS AUTÓMENTÉST IS VÁLLALUNK!

PÁTYI GAZDABOLT 2071 Páty, Rákóczi út 17. Telefon: 06 (23) 343-501 Nyitva tartás: hétfõtõl péntekig 8–18, szombaton 8–13 óráig

Számítógépek és alkatrészek árusítása Számítógép, monitor, tévé, hifi, kamera stb. javítása Nyomtató kellékanyagok Vásárlás az interneten is: www.unitelshop.hu/adlibo Rákóczi út 9. (a pizzéria mellett) 344-697, (20) 463-0419

Internetes programozó profi grafikus csapattal vállal honlapszerkesztést, internetes arculattervezést, teljes CMS-rendszerek kivitelezését, webáruházak, online üzleti rendszerek, közösségi oldalak, hírportálok létrehozását és mindezek rendszeres karbantartását. Igényfelmérésre ingyenes kiszállás, azonnali árajánlat, 5 munkanapon belül több látványterv, kedvezmények.

06 (70) 397-7072

SZEMÉSZETI VIZSGÁLAT Örömmel értesítem a Tisztelt Lakosságot, hogy Páty, Árpád u.61 sz. alatti új orvosi rendelõben havonta egy alkalommal szemészeti szakvizsgálatot (sz. sz. szemüvegkészítés) szervezünk. Bejelentkezés telefonon, idõpont-egyeztetéssel: 344-343 A vizsgálat díja: 1990 Ft (látásjavító eszköz megrendelése esetén díjtalan)

RENDELÉSI IDÕ VÁLTOZÁS! Hétfõ, szerda, péntek: 8–12, kedd: 15–19 (változás!) csütörtök: 13–19. Foglalkozás-egészségügyi rendelés: hétfõ, szerda: 12–13 Csak elõzetes bejelentkezés alapján! Dr. Becka Éva háziorvos