Terimakasih atas kepercayaan anda pada produk kami.
DATA TEKNIS Sumber Daya Power Konsumsi Input Preset Equalizer Tanggapan Frekuensi Keluaran Audio Ukuran Pesawat, panjang tinggi lebar berat Ukuran Kotak Speaker, panjang tinggi lebar berat
: AC 180 - 240 V , 50/60 Hz DC 12 V ( 8 x 1,5V ) : 30 Watt rms (Pada sumber daya AC) : Pop, Rock, Flat, Classic, Jazz : 20 - 20.000 Hz : 2 x 10 Watt rms : 265 mm : 255 mm : 172 mm : 4 Kg (tanpa baterai) : 170mm : 245 mm : 200 mm : 2 X 2 Kg
BAGIAN TAPE Mekanik Kaset Kecepatan Putaran Pita Variasi Kecepatan Laju Pita Pemisahan Kanal Perbandingan Sinyal thd Desah
: : : : :
Ganda 4,76 cm/sec Ô 0,4 % Õ 40 dB Õ 45 dB
BAGIAN RADIO Jangkah Frekuensi FM Kepekaan Penerimaan Penolakan Frekuensi Bayangan Penolakan Bayangan IF Kepekaan Ambang Batas -3dB Kepekaan Penunjuk Stereo Pemisahan Stereo
: : : : : : :
88 - 108 MHz Ô 15 µV Õ 20 dB Õ 40 dB Ô 3,5 µV Ô 10 µV Õ 26 dB
Jangkah Frekuensi AM Kepekaan Penerimaan Penolakan Frekuensi Bayangan Penolakan Bayangan IF
: : : :
520 - 1650 kHz Ô 1,3 mV/m Õ 30 dB Õ 35 dB
DATA TEKNIS INI DAPAT BERUBAH SEWAKTU-WAKTU TANPA PEMBERITAHUAN TERLEBIH DAHULU P.EY0.01 20
POLYTRON Stereo Radio Cassette Recorder Diproduksi oleh : PT. Hartono Istana Teknologi Bacalah buku petunjuk ini dengan teliti sebelum anda mengoperasikan pesawat, agar seluruh keistimewaan dan keunggulan pesawat ini dapat anda nikmati sepenuhnya.
DAFTAR ISI ............................................................................................................................ 1 PESAWAT DAN PERLENGKAPANNYA ..................................................................................... 3 KEUNGGULAN PESAWAT ....................................................................................................... 3 Preset Equalizer ........................................................................................................... 3 Surround ..................................................................................................................... 3 Bazzoke ....................................................................................................................... 3 Mute ........................................................................................................................... 3 AVC (Automatic Vocal Changer) dan MPX (Multiplex) ................................................... 3 Terminal CD IN ............................................................................................................ 3 Terminal LINE OUT ...................................................................................................... 3 Terminal PHONES ........................................................................................................ 3 PERHATIAN DAN PERINGATAN ................................................................................................ 4 Petunjuk Keselamatan .................................................................................................. 4 Pengembunan ............................................................................................................. 5 Keamanan ................................................................................................................... 5 PANEL PESAWAT .................................................................................................................... 6 Panel Depan ................................................................................................................ 6 Panel Belakang ............................................................................................................. 7 INSTALASI ............................................................................................................................... 8 Kotak Speaker .............................................................................................................. 8 Terminal CD IN ............................................................................................................ 8 Terminal LINE OUT ....................................................................................................... 9 Terminal HEADPHONES ............................................................................................... 9 PERSIAPAN PENGOERASIAN ................................................................................................... 10 Menghidupkan ............................................................................................................ 10 Membuat Standby ....................................................................................................... 10 Mematikan Pesawat ....................................................................................................... 10 PENGATURAN SUARA ............................................................................................................. 11 Bazzoke ...................................................................................................................... 11 Preset Equalizer ............................................................................................................ 11 Surround ..................................................................................................................... 11 Mute ........................................................................................................................... 11 1
PENGOPERASIAN RADIO ........................................................................................................ PENGOPERASIAN TAPE .......................................................................................................... Memainkan Kaset ........................................................................................................ Merekam ..................................................................................................................... Karaoke ...................................................................................................................... B - A Continuous Play ................................................................................................. PEMELIHARAAN ..................................................................................................................... Membersihkan Pesawat ............................................................................................... Membersihkan Head .................................................................................................... Pemeliharaan Kaset ...................................................................................................... KERUSAKAN YANG MEMERLUKAN PERBAIKAN ..................................................................... PETUNJUK MENGATASI MASALAH ........................................................................................ DATA TEKNIS .........................................................................................................................
12 13 13 14 15 16 17 17 17 17 18 19 20
PETUNJUK MENGATASI MASALAH Periksa item-item di bawah ini jika pesawat mengalami gangguan atau tidak dapat berfungsi secara normal sebelum anda menghubungi teknisi atau service station kami. Hubungi service station terdekat kami bila pesawat anda mengalami kerusakan atau tidak dapat beroperasi dengan normal. Kelainan
Kemungkinan
Pesawat tidak hidup/tidak ada 1. AC Cord belum terpasang suara. dengan baik (pada terminal AC-IN pesawat maupun pada stop kontak). 2. Stop kontak rusak/tidak ada tegangan. 3. Volume masih minimum.
1. Pasang AC Cord dengan baik.
Suara Tape kurang jelas, 1. Head tape kotor. terutama nada tinggi.
1. Bersihkan dengan kapas yang diberi sedikit cairan pembersih (alkohol). 2. Coba kaset lain.
2. Rekaman kaset jelek. Suara Tape bergelombang.
2
Tindakan
1. Capstan atau Roller kotor. 2. Gulungan pita kurang rata.
2. Coba di stop kontak lain. 3. Putar volume.
1. Bersihkan Roller. 2. Gulung pita (FF) sampai habis, kemudian Rewind dan coba mainkan lagi.
Tombol rekam tidak dapat 1. Kail pengaman rekaman ditekan. dipatahkan. 2. Pita memang diamankan.
1. Tutup kembali lubang kail dengan celotape. 2. Jangan digunakan untuk merekam.
Suara radio FM mengandung 1. Pemancar jauh. noise.
1. Gunakan antena telescopic.
19
Pengaman Rekaman : - Untuk melindungi kaset/rekaman penting anda dari kemungkinan terhapus secara tidak sengaja, patahkan kail pengaman di sisi atas kaset.
PESAWAT DAN PERLENGKAPANNYA Keluarkan pesawat dari dos dan pastikan anda mendapatkan perlengkapan sebagai berikut: 1. Satu Unit Pesawat 3. Buku Petunjuk dan Kartu Garansi 2. Satu pasang Speaker Box 4. Kabel AC (AC Cord)
KEUNGGULAN PESAWAT
- Bila pita kaset ini akan di gunakan untuk merekam lagi, tutup lubang bekas kail pengaman ini dengan celotape atau plester.
KERUSAKAN YANG MEMERLUKAN PERBAIKAN -
Pesawat kemasukan benda-benda asing atau air. Pesawat jatuh. AC Cord rusak atau mengelupas. Pesawat tidak dapat beroperasi dengan normal. Pesawat menunjukkan adanya perubahan, misal : suara, display.
PRESET EQUALIZER Untuk memilih tanggapan frekuensi suara, tersedia mode Preset Equalizer (Rock, Pop, Flat, Classic, Jazz) yang memungkinkan anda untuk memilih sendiri mode Equalizer sesuai dengan keinginan. SURROUND Untuk menambah efek suara yang dihasilkan sehingga terkesan lebih luas dan lebar, anda dapat mengaktifkan fungsi Surround. Surround tidak bekerja pada rekaman mono atau jika MIC masih terhubung ke pesawat. BAZZOKE Dengan mengaktifkan Bazzoke, maka suara bass yang dihasilkan menjadi lebih mantap. MUTE Dengan mengaktifkan Mute, maka suara pada kedua speaker menjadi mati. AVC (Automatic Vocal Changer) dan MPX (Multiplex) Pesawat ini di lengkapi dengan AVC dan MPX sehingga memungkinkan anda untuk berkaraoke. TERMINAL CD IN Pesawat ini di lengkapi dengan terminal CD IN sehingga anda dapat mendengarkan AUDIO/LINE OUT dari perangkat lain melalui pesawat ini. TERMINAL LINE OUT Pesawat ini di lengkapi juga dengan terminal LINE OUT sehingga anda dapat mendengarkan mutu suara pesawat ini melalui perangkat sound sistem lainnya. TERMINAL PHONES Anda dapat mendengarkan suara pesawat ini melalui HEADPHONES, hubungkan HEADPHONES ke terminal PHONES.
18
3
PERHATIAN DAN PERINGATAN
PEMELIHARAAN
Sebelum mengoperasikan pesawat, ikuti petunjuk dan instruksi di bawah ini untuk pengoperasian yang benar dan aman.
MEMBERSIHKAN PESAWAT - Gunakan kain halus yang kering untuk membersihkan pesawat anda. - Jika pesawat kotor sekali basahi kain lap anda dengan sedikit air sabun dan jangan gunakan zat-zat kimia untuk membersihkan pesawat, karena akan berakibat rusaknya cabinet pesawat.
PETUNJUK KESELAMATAN Tempatkan pesawat pada permukaan yang datar, rata dan bebas guncangan.
Jangan menutup lubang ventilasi pesawat dengan kertas, taplak meja, kain korden, atau yang sejenis. Letakkan pesawat pada jarak kirakira 15 cm dari benda lain.
MEMBERSIHKAN HEAD - Setelah setiap penggunaan kurang lebih 24 jam, bersihkan Head dan jalur pita dengan menggunakan kapas yang dibasahi dengan cairan pembersih head yang banyak tersedia di pasaran. - Setelah membersihkan head dan jalur pita kaset, tunggu sampai benar-benar kering sebelum anda mengoperasikannya lagi.
15 cm 15 cm
15 cm 15 cm
PEMELIHARAAN KASET - Setelah selesai memainkan kaset, simpanlah kaset pada tempatnya semula.
Jangan mengoperasikan pesawat di tempat yang sangat panas, atau dekat dengan mesin pemanas, sangat dingin, sangat lembab dan kotor. Juga jangan mengoperasikan pesawat di tempat yang terkena sinar matahari secara langsung. Tempatkan pesawat pada suhu antara 5 0C sampai dengan 350C. Jangan menaruh wadah berisi cairan di atas atau di sekitar pesawat dan hindarkan pesawat dari percikan ataupun tetesan air.
- Jangan meletakkan kaset berdekatan dengan sumber magnet, karena hal ini akan menurunkan kualitas pita kaset.
Jangan menaruh sumber api di atas atau di sekitar pesawat, misalnya : lilin menyala, korek api dan lainnya. - Jangan meletakkan kaset di tempat yang terkena cahaya matahari secara langsung. Jangan mencoba memperbaiki sendiri jika pesawat anda mengalami kerusakan, tetapi segeralah hubungi service station kami yang terdekat dari tempat anda. Pegang steker dan jangan menarik kabelnya, setiap kali anda menghubungkan atau mencabut AC Cord. Dan cabut AC Cord dari stop kontak jika pesawat tidak dioperasikan untuk jangka waktu lama.
4
17
B - A CONTINUOUS PLAY Dengan fasilitas ini, anda dapat memainkan 2 kaset yang berbeda pada masing-masing deck secara berurutan. FUNCTION
1. Tekan tombol fungsi "TAPE".
TAPE
CD IN
FM
AM
2. Masukkan kaset ke tempat kaset sesuai dengan sisi kaset yang akan anda mainkan pada deck B.
PENGEMBUNAN Pengembunan bisa terjadi jika : * Pesawat dipindahkan dari tempat yang dingin ke tempat yang panas. * Dioperasikan di ruangan yang lembab. * Dioperasikan terlalu dekat dengan mesin pendingin ruangan. Jika pengembunan terjadi, pesawat tidak dapat beroperasi dengan normal. Biarkan selama 1 atau 2 jam sebelum menghidupkannya lagi atau panaskan ruangan secara bertahap dan keringkan pesawat. KEAMANAN CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
PERHATIAN : Untuk mengurangi resiko kejutan listrik, jangan membuka tutup pesawat. Tidak ada bagian dalam pesawat yang boleh diperbaiki oleh pemakai. Hanya teknisi yang berpengalaman yang diperbolehkan membuka tutup dan memperbaiki pesawat ini. Lokasi marking ini diletakkan di bagian bawah pesawat. Tanda ini ditujukan untuk memberikan perhatian kepada pemakai akan adanya bahaya tegangan di dalam pesawat yang dapat mengakibatkan kejutan listrik.
3. Tekan tombol "PLAY" (å) deck B untuk memainkannya.
Tanda ini ditujukan untuk memberikan perhatian kepada pemakai akan adanya petunjuk penting tentang pengoperasian, perawatan, dan perbaikan dalam literatur yang menyertai pesawat.
4. Masukkan kaset lain di deck A. Hindari pembuangan baterai ke tempat sampah biasa. Pembuangan baterai dipisahkan tersendiri sebagai sampah kimia.
5. Tekan tombol "PAUSE" ( II ) deck A kemudian tekan tombol "PLAY" (å) deck A. Setelah pita kaset pada deck B habis, maka kaset di deck A akan dimainkan secara otomatis. Catatan : Jika deck A dan deck B dimainkan bersama-sama, maka yang terdengar pada speaker hanya reproduksi dari deck B saja. 16
5
PANEL PESAWAT
KARAOKE
PANEL DEPAN
1. Tekan tombol fungsi "TAPE". 2 1
4 3
6 5
7
8 10 12 14 16 9 11 13 15 17
88
800
1000
104
1200
TAPE
FM
2. Buka tempat kaset dengan menekan tombol "STOP/EJECT" (n ).
108
1400 1600
AM
B
S
SB
OO
2
ST
IC
AS
3. Masukkan kaset Multiplex ke tempat kaset sesuai dengan sisi kaset yang akan anda mainkan.
S
M
K ER S
S CONTINUOUS PLAY
24 23
AY
A
ER
22 21
W
E
K HIGH DENSITY HEAD
20
AM
19
DY NA
AY
FM
18
FUNCTION
W
CD IN
P
IC
2
700
100
A
M
ST
600
96
E
DY NA
OO SB
92
P
B
530
AS
FUNCTION TAPE
26 25
Keterangan : 1. Tombol MUTE 2. Tombol SURROUND 3. Tombol POWER ( ) 4. Tombol BAZZOKE 5. Indikator SURROUND 6. Indikator BAZZOKE 7. Indikator FM STEREO 8. Penunjuk Gelombang Radio 9. Skala Radio 10. Indikator Preset Equalizer (POP, ROCK, FLAT, CLASSIC, JAZZ) 11. Tombol AVC / MPX 12. Tombol FM MODE 13. Tombol FUNGSI (TAPE, CD IN, FM , AM) 14. Indikator MPX 15. Indikator MUTE 16. Knob VOLUME
27
17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32.
28 30 29 31
32
Knob TUNING Bass Reflex Tweeter Knob MIC LEVEL Input MIC Knob Operasional Deck A Tempat Kaset Deck A Tombol Preset Equalizer POP Tombol Preset Equalizer ROCK Tombol Preset Equalizer FLAT Tombol Preset Equalizer CLASSIC Tombol Preset Equalizer JAZZ Tempat Kaset Deck B Knob Operasional Deck B Terminal PHONES Woofer
MIC
4. Hubungkan MIC anda ke terminal MIC.
5. Tekan tombol "PLAY" (å) untuk memainkannya.
AVC / MPX FM MODE 6. Tekan tombol "AVC/MPX" untuk memilih mode karaoke. AVC (Automatic Vocal Changer) indikator MPX padam, vocal penyanyi asli akan diredam (hilang) saat anda menyanyi di depan MIC. MPX (Multiplex) indikator MPX menyala, vocal penyanyi asli akan diredam (hilang) meskipun MIC tidak ada masukan.
7. Atur PRESET EQUALIZER, MIC LEVEL dan VOLUME sesuai dengan selera anda. MIC LEVEL VOLUME POP
6
ROCK
FLAT
CLASSIC
JAZZ
MIN
MAX
MIN
MAX
15
MEREKAM
PANEL BELAKANG
1. Masukkan kaset kosong ke tempat kaset deck A. 1
2
3
4
5
6
7
VIDEO OUT
LINE
SPEAKERS
PHONE CD IN
AC IN
LINE OUT
1 10 V
2 20 V
L
VOLTAGE SELECTOR
R RIGHT
OPEN
LEFT
OPEN
1.5V
1.5
1.5V
1.5V
2. Tekan tombol "PAUSE" ( II ), kemudian tombol "RECORD" ( ). 3. Tekan tombol fungsi yang akan direkam. * TAPE Untuk merekam suara dari MIC atau kaset lain di deck B. * CD IN Untuk merekam suara dari perangkat luar yang telah di instalasikan.
FUNCTION TAPE
CD IN
TAPE
CD IN
TAPE
CD IN
FM
AM
FUNCTION
* FM/AM Untuk merekam siaran radio sesuai dengan keinginan anda
FM
AM
FUNCTION FM
Keterangan : 1. Antena Radio FM 2. Terminal AC-IN 3. Terminal CD IN 4. Terminal LINE OUT 5. Terminal Speaker 6. Tempat Baterai 7. Tempat Gulungan Kabel
AM
4. Tekan tombol "PAUSE" ( II ) sekali lagi untuk mulai merekam. 5. Tekan tombol "STOP/EJECT" (n ) jika sudah selesai.
14
7
INSTALASI
PENGOPERASIAN TAPE
PENTING !!! Hubungkan speaker dan peralatan luar yang lain terlebih dahulu sebelum anda menghubungkan pesawat dengan sumber daya.
MEMAINKAN KASET
KOTAK SPEAKER 1. Kaitkan kotak speaker kanan dan kiri ke pesawat seperti terlihat pada gambar di samping ini. 2. Hubungkan speaker kanan ke terminal speaker kanan dan speaker kiri ke terminal speaker kiri pesawat. 3. Pastikan anda menghubungkan kabel speaker ke masing-masing terminal dengan warna yang sama. 4. Jangan meletakkan speaker terlalu dekat dengan TV, karena pengaruh magnetnya dapat mengacaukan warna gambar.
FUNCTION
1. Tekan tombol fungsi "TAPE".
TAPE
CD IN
FM
AM
2. Buka tempat kaset dengan menekan tombol "STOP/EJECT" (n ). 3. Masukkan kaset ke tempat kaset dengan sisi kaset yang akan anda mainkan.
TERMINAL CD IN Anda dapat menggunakan pesawat ini sebagai power amplifier untuk perangkat luar anda yang lain seperti VCD Player, Video tape Recorder, Tuner dan lain-lain. 1. Hubungkan perangkat luar anda (Audio Out/Line Out) ke terminal CD IN pesawat ini. 2. Hidupkan pesawat ini dan tekan tombol fungsi CD IN. 3. Operasikan perangkat luar anda sesuai dengan petunjuk pengoperasiannya.
4. Tekan tombol "PLAY" (å) untuk memainkannya.
KE LINE IN
Kabel RCA 5. Atur VOLUME dan PRESET EQUALIZER sesuai dengan selera anda.
VOLUME POP MIN
KE LINE OUT
Kabel RCA
8
ROCK
FLAT
CLASSIC
JAZZ
MAX
Catatan : * Tekan tombol "F.FWD" (åå ) untuk menggulung maju pita dengan cepat. * Tekan tombol "RWD" (ää ) untuk menggulung mundur pita dengan cepat. * Tekan tombol "PAUSE" (II ) untuk menghentikan putaran pita sesaat. * Tekan tombol "STOP/EJECT" ( n ) untuk menghentikan putaran pita kaset. * Putaran pita kaset juga akan berhenti sendiri jika kaset telah habis diputar atau dimainkan.
13
PENGOPERASIAN RADIO 1. Tekan tombol fungsi "FM" / "AM" sesuai dengan band frekuensi yang anda inginkan.
FUNCTION TAPE
CD IN
FM
AM
TUNING
2. Putar TUNING untuk memilih stasiun radio yang anda inginkan. Frekuensi pemancar ditunjukkan oleh penunjuk gelombang pada skala frekuensi.
TERMINAL LINE OUT Anda dapat pula menghubungkan pesawat ini ke mixer, amplifier atau tape deck lain untuk keperluan mixing atau merekam. 1. Hubungkan terminal LINE OUT pesawat ini ke perangkat audio anda melalui terminal LINE IN/AUX. Matikan pesawat selama anda melakukan instalasi. 2. Hidupkan pesawat ini dan tekan tombol fungsi sesuai yang anda inginkan (TAPE, FM atau AM). 3. Operasikan perangkat audio anda sesuai dengan petunjuk pengoperasiannya. TERMINAL HEADPHONES Anda dapat mendengarkan suara dari pesawat ini melalui perangkat Headphones. 1. Hubungkan stereo headphones anda ke terminal PHONES. Suara hanya terdengar pada Headphone sedangkan pada speaker mati. 2. Atur VOLUME sesuai dengan keinginan anda.
3. Atur VOLUME dan PRESET EQUALIZER sesuai dengan keinginan anda.
VOLUME POP MIN
ROCK
FLAT
CLASSIC
JAZZ
MAX
Catatan : * Indikator FM stereo akan menyala selama penerimaan FM stereo. * Tekan tombol "FM MODE" jika penerimaan FM stereo mengandung noise, indikator FM stereo akan mati. Penerimaan radio menjadi mono tetapi lebih jernih. * Atur panjang dan arah antena hingga didapat penerimaan FM yang terbaik. * Untuk penerimaan AM, aturlah arah dan posisi pesawat hingga didapat penerimaan yang terbaik.
12
9
PERSIAPAN PENGOPERASIAN
PENGATURAN SUARA
MENGHIDUPKAN Jala-jala Listrik 1. Hubungkan bagian kontak dari AC Cord yang sudah disediakan ke terminal AC-IN dibagian belakang pesawat.
BAZZOKE Tekan tombol "BAZZOKE" untuk menambah kemantapan nada bass yang dihasilkan pesawat. Indikator BAZZOKE menyala selama BAZZOKE aktif.
2. Hubungkan steker AC Cord ke stop kontak dengan tegangan 180 240 V 50/60 Hz. 3. Tekan tombol POWER " " dipanel depan dan pesawat siap dioperasikan.
Baterai 1. Keluarkan AC Cord dari tempat baterai dan simpan ditempat yang aman. 2. Pasang 8 buah baterai ukuran "UM-1, R20S, D", atau yang sejenis, sesuai dengan polaritas baterai yang tertera pada tutup baterai. Perhatikan polaritasnya (+ dan -) jangan sampai terbalik. 3. Tutup kembali tempat baterai dan pesawat siap untuk dioperasikan.
PRESET EQUALIZER Tekan salah satu tombol preset equalizer "POP" / "ROCK" / "FLAT" / "CLASSIC" / "JAZZ" pada panel depan pesawat untuk memilih mode equalizer yang anda inginkan sesuai dengan jenis musik yang dimainkan. Indikator preset equalizer akan menyala sesuai dengan mode equalizer yang aktif.
POP
ROCK
FLAT
CLASSIC
JAZZ
SURROUND Tekan tombol "SURROUND" untuk mendapatkan efek surround. Indikator SURROUND menyala, untuk mematikan efek surround tekan sekali lagi tombol "SURROUND". Surround tidak berfungsi pada rekaman mono atau jika MIC terhubung ke pesawat.
-
+ +
-+ - + + -+ - + - +
MUTE Tekan tombol "MUTE" untuk mematikan suara dengan cepat. Indikator MUTE menyala, tekan sekali lagi tombol "MUTE" untuk kembali ke normal.
Catatan : * Pada saat pesawat dioperasikan dengan sumber daya listrik, hubungan dengan sumber daya batu baterai terputus secara otomatis. * Bila pesawat dioperasikan dengan sumber daya listrik dalam waktu yang lama, sebaiknya batu baterai dikeluarkan dari tempatnya, untuk mencegah kerusakan karena baterai bocor. MEMBUAT STANDBY Tekan tombol POWER " " dipanel depan sekali lagi untuk membuat pesawat standby. Saat kondisi ini hanya sedikit arus yang mengalir ke pesawat, sehingga dapat menghemat pemakaian daya listrik. MEMATIKAN Untuk mematikan peawat secara permanen, cabutlah steker AC Cord dari stop kontak, jika memakai jala-jala listrik. Jika memakai baterai, keluarkan baterai dari tempat baterai.
10
11
Double Deck Radio Cassette Recorder
www.polytron.co.id
Buku Petunjuk NOMOR : 16/DJ-ILMEA/MG/III/2000
