Politici chtějí regulovat úroky, odborníci jsou proti

deník  |  pátek 15. 11. 2013

číslo 1503 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l www.e15.cz

Příliš mnoho aut

Olympiáda blíž, než se zdá

Nadvýroba nutí evropské automobilky zavírat továrny

Pomůže mi trénink v Americe, říká moderní pětibojař David Svoboda

téma str. 4

páteční rozhovor str. 17–19

obchodní

centra

dnes v listu

Ľuboš Mokráš: Evropu táhne dýchavičná lokomotiva Komentář str. 16



inze rce A131014749

Politici chtějí regulovat úroky, odborníci jsou proti Marek Schwarzmann | Praha

N

a finanční sektor se valí další regulace. Parlamentní Úsvit přímé demokracie Tomia Okamury chce novelizovat zákon o spotřebitelském úvěru a zavést do něj maximální roční procentní sazbu nákladů (RPSN), která zahrnuje úrok a další náklady na úvěr. Vyšší sazba by pak byla lichvou. Ryanair se vrátí do Prahy, „Současný stav neposkytuje ČSA do Bratislavy spotřebitelům dostatečnou Aerolinky Ryanair začnou opět ochranu. Soudy se v podstatě

jednou větou

létat z pražského letiště do Dublinu. ČSA zase po dvou letech obnoví přímé lety mezi Prahou a Bratislavou.  str. 7

bojí odsuzovat lichváře, ačkoli se zcela zjevně snaží uvést spotřebitele v omyl a nabízejí mu přemrštěné úroky,“ odůvodňuje návrh Okamura. Z  vyjádření dalších politických stran je přitom velmi pravděpodobné, že návrh na zavedení stropu RPSN projde. Regulaci RPSN má totiž v programu kromě Okamury také hnutí ANO Andreje Babiše, které si stejně jako hnutí Úsvit představuje, že by maximální sazbu měla stanovovat

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

1 002  0,28 % 2 608  -0,39 % 18 821  2,02 % 9 150 1,05 % 2 499 1,23 %

Téměř stagnace.

0,1 0,3

0,2

Německo

EU

eurozóna

Francie

Česko

-0,1

-0,5

KURZY ČNB  str. 10

CZK/EUR 

27,170

karet a kontokorentních úvěrů, jejichž nákladovost celkem běžně překračuje dvacetiprocentní RPSN. „V případě zavedení takového opatření finanční instituce sice zpravidla reagují snížením RPSN, ale zároveň i zvýšením poplatků, které do ní zahrnuté nejsou – například penále z prodlení nebo poplatky za upomínky,“ upozornil na možnou reakci trhu Ondřej Holoubek z Provident Financial.  Pokračování události str. 3

Růst ekonomiky EU zpomalil (změna HDP ve 3. čtvrtletí oproti předchozímu čtvrtletí v procentech)

Krádeže: maloobchod přichází o miliardy dolarů Z regálů obchodů po celém světě zmizí ročně bez zaplacení zboží za 112 miliard dolarů. Obchodníci tím přicházejí o 1,4 procenta tržeb.  str. 12

Česká národní banka (ČNB). O  zavedení limitu RPSN už několik let usiluje také ČSSD, byť v jejích představách by to nemělo být dáno zákonem, ale zmocněním vlády, která by ji dle ekonomického vývoje vždy stanovila svým nařízením. Politici nicméně předpokládají, že strop by mohl být někde mezi 17 a 25 procenty. V ohrožení zastropováním se tak ocitají i některé krátkodobé půjčky od bank i nebankovních firem nebo třeba půjčky z kreditních

Hospodářství Evropské unie udrželo ve třetím čtvrtletí jen minimální růst, a to díky pokračující expanzi Německa, která kompenzovala pokles HDP ve Francii a Itálii. Růst německé ekonomiky nicméně zpomalil na 0,3 procenta z 0,7 procenta ve druhém čtvrtletí. Česká ekonomika ztrácí, HDP spadl o půl procenta. události str. 2 světová ekonomika str. 12

Pramen eurostat, čsú

-0,115 Kč

CZK/USD 

20,220 -0,058 Kč

9 771803 454307

13503

Vysoké výhry ve Sportce už nelákají jako dřív Dušan Kütner | Praha Manželskému páru z Chrudimi změní čtyřsetmilionová výhra ve Sportce z počátku listopadu život. Zájemců o šanci na takové radikální zbohatnutí ale v posledních letech ubývá. A to pře-

sto, že stoupají nejvyšší možné částky, které lze ve Sportce vyhrát. Češi prosázejí na rekordní výhry oproti minulosti mnohem méně, vyplývá z údajů Sazky, sázkové kanceláře. V srpnu před deseti lety měli lidé možnost vyhrát ve Sport-

ce tehdy rekordních 110 milionů korun a prosázeli na to  140 milionů. V prosinci před pěti lety se hrálo o 145 milionů, ale lidé vydali za tikety již jen  93,2 milionu. A nyní? Možnost výhry 400 milionů nalákala sázkaře k útratě jen 61 milionů.

„Není za tím snaha lidí šetřit. Sázející u velkých výher už od určité hranice nevnímají, jestli jde o 300 nebo 600 milionů,“ míní výkonný ředitel Asociace provozovatelů kurzových sázek Marek Herman.  Pokračování byznys str. 6

2/3

události  Foto čtk

www.e15.cz

zápisník Daniela Nováka

A je po krizi. V Kařezu na Rokycansku je znovu zájem o byty, hlásá agenturní zpráva. Jestliže už i Kařezští prohlašují, že je u nich zase dobře, tak musí být dobře všude. A když někomu nepomůže ani neomylná neviditelná ruka, podá pomocnou ručku radnice. Například z Prahy 11. Natolik se dojala nad osudy obyvatel, kteří nemají na vlastní bydlení, že se pro ně rozhodla objednat zánovní nájemní dům. Dokonce na něj vypsala soutěž. Vítězem lítého klání dvou uchazečů o lukrativní zakázku se stal známý pražský developer, který si však už nějaký ten pátek pořádně do země nekopl. Asi eroduje ekonomika i stará přátelství. Navíc ačkoli na to měl nárok, se nakonec nedostal ani do nového filmu

Nad Tatrou se zatím blýská jen ve slovenské hymně, ale kdo ví. Na internetu se objevily e-maily, které hackeři představili jako komunikaci pracovníků dodavatelských firem pracujících na dostavbě slovenské jaderné elektrárny Mochovce. O pravosti materiálu poukazujícího na šlendrián při výstavbě stále není jasno. Stejně jako o tom, zda bude mít tamní velín na povel osvědčený Homer Simpson. Uvidíme, zda je na každém šprochu pravdy trochu. Například až se reaktory spustí.

protagonisté dne Miloslav Karaffa ředitel firmy Elcom Prešovská společnost profituje z toho, že všichni prodejci v Maďarsku musejí mít od Nového roku registrační pokladny. Firma nejenže vydělá miliony eur, ale také str. 9 se může rozvíjet.  Cristina Fernándezová argentinská prezidentka Zásoba dolarů na splácení závratných zahraničních půjček se povážlivě ztenčuje. A nedávné „protiopatření“ hlavy státu limitující nákupy zboží v cizích měnách jen prohloubilo propad kurzu pesa. str. 10 František 266. papež katolické církve Svou snahou o zprůhlednění vatikánských financí dráždí italskou mafii, která se zkorumpovanými církevními hodnostáři „podniká“,nebo je od nich alespoň zvyklá str. 14 na jejich toleranci. 

populární hudby Karel Gott si v Jablonci nad Nisou vyrazil první zlaťák s vlastním portrétem. Ražbu zlatých a stříbrných medailí připravila Jablonecká Česká mincovna k 75. narozeninám, které Gott oslaví příští rok. Určeny jsou ale už pro předvánoční trh. Mincovna také jedná o ražbě dalších medailí pro zahraničí. „Nejdál jsou jednání v Německu, kde už je verze schválená,“ řekl Tomasz Surdy z České mincovny. V Německu ale fanoušci medaile s Gottem pod stromečkem nenajdou. Emise se plánuje až po Novém roce, řekl Surdy. Dojít by mohlo i na verzi anglickou a případně ruskou.

Česko je po třetím kvart álu opět blíže recesi Nová čísla budí dohady, zda české hospodaření neuzavře letošní rok s horším výsledkem, než se čekalo makroekonomika Jaroslav Bukovský l Praha

R

ecese v Česku zapustila hlubší kořeny, než se ještě v létě mohlo zdát. Navzdory očekáváním ekonomů zamířila domácí ekonomika ve třetím kvartálu o půl procenta níže. Hospodářství nedusí jen stagnující útraty obyvatelstva a střídmé vládní výdaje, ale také tradiční česká růstová naděje, zahraniční obchod. „V situaci, kdy rostou eko-

-0,5 procenta je mezičtvrtletní pokles tuzemské ekonomiky nomiky našich hlavních obchodních partnerů, je exportní výkonnost české ekonomiky překvapivě slabá,“ uvádí David

Marek z Patria Finance. Dovoz v uplynulém čtvrtletí rostl více než dvojnásobným tempem než vývoz. Slabinou ekonomiky zůstávají investice. „Investice se během třetího kvartálu oproti loňsku pravděpodobně snížily o dalších několik procent,“ odhaduje Jan Heller z ČSÚ. Podle něho se nemění ani nákupní chování českých domácností, v růstu výdajů zatím stále brání skepse. Ekonomice vstříc nejde ani vláda. „Vývoj státního rozpočtu ukazuje, že i letos

klesají veřejné investice, a to i přes varování před opakováním jejich negativního vlivu na ekonomiku z předchozích let,“ uvádí Marek. Včerejší čísla vzbuzují dohady, zda české hospodářství neuzavře letošní rok s horším výsledkem, než se očekávalo. Ekonomové již sahají k prvním revizím. „Údaj o kvartálním HDP nás vede ke zhoršení celoročního pohledu na českou ekonomiku,“ uvádí Jan Vejmělek z Komerční banky. I přes slabá data zůstávají

experti skeptičtí vůči účinkům slabší koruny. „Oslabení koruny se v lepších číslech odrazí jen v případě dlouhodobějšího trvání, efekt navíc nebude výrazný,“ míní Jan Fanta z EY.

Politici chtějí regulovat úroky, odborníci jsou proti Dokončení ze str. 1 Skepticky o návrhu na regulaci RPSN hovoří i sama ČNB: „Novela zákona o spotřebitelském úvěru jen pro účel ochrany před lichvářskými smlouvami není třeba,“ tvrdí ředitelka odboru ochrany spotřebitele Helena Kolmanová. Podle ní řeší tuto problematiku nový občanský zákoník – zavádí do soukromého práva institut lichvy a počítá s neplatností smlouvy v případě, že byla uzavřena v tísni spotřebitele nebo počítá s nepřiměřeným protiplněním za poskytnutí úvěru. Lidé z finančního sektoru si také nejsou jisti, jak by byly veškeré smlouvy kontrolovány. A existují i další rizika. „Stano-

Paradoxní úlevou pro domácí ekonomiku zůstává politický pat. „Pravděpodobnost velkých změn v oblasti hospodářské politiky se totiž snížila,“ dodává Fanta. názory str. 16 Spořitelna chce od státu

204 milionů za sKarty

Meziroční propad je 1,6 procenta Česká ekonomika ve třetím kvartálu meziročně propadla o 1,6 procenta. Ekonomové přitom počítali jen s půlprocentním poklesem. Zaostal i zahraniční obchod. Zatímco vývoz zboží a služeb se zvýšil jen o 1,2 procenta, dovoz stoupl o 2,7 procenta. Za předkrizovým vrcholem v roce 2008 domácí ekonomika aktuálně zaostává o 3,8 procenta.

Česká spořitelna bude za zrušení projektu sKaret žádat po ministerstvu práce a sociálních věcí náhradu 203,8 milionu korun. Uvedenou částku podle spořitelny, která měla sKarty podle smlouvy provozovat do ledna 2024, vyčíslil nezávislý odborný posudek. Systém ji stál asi 300 milionů.

Kanada Čechům zrušila vízovou povinnost

Stínový ministr líčí na ČD Cargo David Klimeš l Praha Člen vyjednávacího týmu ČSSD o vládě a horký kandidát strany na post ministra dopravy Milan Chovanec dnes začne s partnery z ANO a KDU-ČSL hledat programovou shodu v oblasti dopravy, průmyslu a problematiky eurofondů. Jako hlavní úkol v rezortu dopravy vidí stabilizaci situace ve státním nákladním dopravci ČD Cargo. „Určitě je potřeba během tří měsíců popsat míru zavinění stávajícím vedením a nahradit jej případně krizovým managementem,“ říká. ČD Cargo se potápí, jen za prvních osm měsíců firma ve svém hlavním podnikání, železniční nákladní dopravě, prodělala 514 milionů korun. Rozprodává majetek a propouští asi 400 lidí. Podle Chovance by Sprá-

va železniční dopravní cesty měla podstatně snížit poplatek za použití kolejí pro jednotlivé vozové zásilky, což by nejvíce prospělo právě cargu. Už letos se měl poplatek snižovat na polovinu, ale kvůli formálním chy-

bám bylo snížení zamítnuto. Chovanec je přesvědčen, že cargu by pomohlo také snížení či úplné odstranění poplatku za obnovitelné zdroje v ceně elektřiny pro železniční dopravu elektrické trakce.

ČSSD bojuje o finance a vnitro Riziko ztráty vlivu nad klíčovými rezorty trápí Lidový dům. Obává se, aby Bohuslav Sobotka nedopadl jako Petr Nečas, který pro ODS získal jen obranu. Má-li být Sobotka premiérem, ANO žádalo pro svého šéfa Andreje Babiše finance. Jenže Babiš bude mít asi problémy s lustrací. Sobotka by finance rád svěřil expertovi strany Janu Mládkovi. Zatím se zdá, že ANO ustupuje. Už oznámilo, že Babiš by mohl řídit vlivný rozpočtový výbor ve sněmovně, nebo být vicepremiérem pro ekonomiku. Dalším rezortem, o který se hraje, je vnitro, jež také chce ANO. Tady jsou socialisté v nevýhodě – Jeroným Tejc se jako kandidát vyřadil pokusem o svržení Sobotky. Ve hře je František Bublan, který už vnitro řídil, nebo expolicista Stanislav Huml. ANO tvrdí, že stejně jako finance i vnitro může obsadit nestranickým odborníkem. >tto

Chovanec: Vláda bude stabilní jen s Babišem a Bělobrádkem Místopředsedu ČSSD Milana Chovance si po divokých dnech těsně po volbách vybral stranický lídr Bohuslav Sobotka do pětičlenného týmu pro vyjednávání o sestavení vlády. E15: Nejpravděpodobněji se jeví vláda ČSSD, ANO a lidovců. Chcete, aby předsedové těchto stran Andrej Babiš a Pavel Bělobrádek byli přímo ve vládě? Oba jsou zatím k ministrování zdrženliví. Pro nás je to jeden ze zásadních požadavků. Chceme stabilní vládu na čtyři roky a doufáme, že kolegové svou účastí v ní tuto stabilitu podpoří.

vení maximální možné RPSN na těchto úrovních by řadě klientů znemožnilo dosáhnout na úvěr, protože jejich rizikový profil by poskytnout úvěr s menší RPSN neumožňoval,“ vysvětlil Tomáš Kofroň z Raiffeisenbank. „Zavedení cenové regulace, a o nic jiného se nejedná, se tak ve skutečnosti může obrátit proti samotným spotřebitelům,“ dodal Jan Matoušek z České bankovní asociace. Až o amatérském návrhu pak hovoří Daniel Hůle z organizace Člověk v tísni, který se dlouhodobě zabývá oddlužováním lidí. „Návrh Úsvitu by způsobil vytlačení chudších obyvatel z legálního úvěrového trhu,“ varoval.

krátce

Současné vyjednávání není o tom, kolik budeme mít křesel, ale kolik prosadíme ze svého programu. Není to úprk k vládním židlím. Pokud nebude parita, já to nevidím jako zásadní problém.

E15: Ale z  historie českých vlád víme, že se vládní strany jistily proti přehlasování. Vznikne nějaký mechanismus, aby ANO a lidovci případně nepřehlasovávali vítěze voleb? Určitě je na místě se bavit o koaličních pojistkách. Můžu dát příklad z města Plzně, kde také nelze v zásadních věcech vované vládě se vší pravděpo- partnera přehlasovat. Můžeme dobností nebudou mít dost sil jít například tímto směrem. E15: Jsou sociální demokra- na to, aby své koaliční partne>kli té smířeni s  tím, že v  připra- ry mohli přehlasovat?  Celý rozhovor čtěte na E15.cz Foto E15 Anna Vacková

Homer a developer

o kmotrovi mnoha podobných dobrých duší jako těch z Prahy 11. Ale zaplaťpámbu za ně, ty si od našeho developera určitě na sekyru stavět nenechají. A aby si to pojistil, poslal pár melounků na pomoc partaji, jež je s tím nahoře zadobře nejvíce. Pánbů totiž za nikoho faktury platit nebude.

Gott má zlaťák. Legenda české

Město chce absolutní kontrolu nad službami Aby v Pražských službách dostala pod kontrolu veškeré činnosti nezbytné pro chod města, zaplatí metropole 750 milionů korun. Dohodla se na tom s firmou Northward Holding Limited, která vlastní 19,3 procenta akcií Pražských služeb, jež se starají o svoz odpadu a úklid. Hlavní město dosud má 76,92 procenta akcií firmy. Zbytek patří šesti dalším subjektům.  >čtk

Čeští občané mohou do Kanady znovu cestovat bez víz. Zrušení vízové povinnosti, která platila od července 2009, včera potvrdil kanadský velvyslanec Otto Jelinek. Česká diplomacie krok přivítala a navrhne zrušení víz pro kanadské diplomaty. i n ze rce

A131016052

Moderní provozní areál u dálnice D5 komerční zóna Žebrák, okr. Beroun

Dobrovolná dražba

termín konání: 12. 12. 2013

Naprosto perfektní stav, u dálničního sjezdu Žebrák, 40 km od Prahy a 40 km od Plzně. Pozemky o výměře 7.562 m2. Příjezd pro kamiony, pohodlné manipulační plochy. Hlavní objekt - postaven r. 2002 a tvoří ho: velká hala (užitná plocha 1.309 m2, nosnost podlah 5t/m2, 2 jeřáby 5t, nevytápěná), menší hala (užitná plocha 281 m2, nosnost podlah 5t/m2, vytápěná) a správní budova (užitná plocha 275 m2 , 4 kanceláře, recepce, šatny, jídelna, datové rozvody, centrální plynová kotelna). Vedlejší samostatná budova - postavena r. 2008, užitná plocha 520 m2, zateplená, vytápěná plynem, užívána jako zámečnická dílna.

Nejnižší podání: 25.000.000,- Kč

Ing. Petr Vácha, 777 707 307, 257 314 251 [email protected] www.naxos.eu

4/5

téma 

www.e15.cz

Krize z nadvýroby nutí automobilky zavírat

V

 Evropě se vyrábí příliš aut. Producenti automobilů to dlouho přehlíželi, ale problém nadvýroby je dohnal. Letos už skončily tři závody. Citroën C3 se stal posledním vozem, který 25. října sjel z výrobních linek ve francouzském závodě PSA/Peugeot-Citroën v Aulnay. Ford zastavil výrobu modelu Transit v anglickém Southamptonu 26. července a totéž potkalo Volvo C70 ve švédské Udevalle. Zatímco výroba C3 a Transitu pokračuje jinde, Volvo produkci C70 zcela zastavilo.

delech se navíc snažíme ve spolupráci s  odbory zavádět mimořádné směOd roku 2009 skončila výroba již v pěti ny,“ uvedl Jozef Baláž, mluvčí Škoda evropských závodech. Dalšími posti- Auto. ženými byly podniky Opelu v AntverOdpor politiků i odborů pách (2010) a Fiatu na Sicílii. Očekává se, že  tento trend bude Čtyřicet let starý závod PSA v Aulnay, pokračovat. Podle analytiků IHS Au- ve kterém bylo vyrobeno přes 8,5 mi-  tomotive jsou evropské závody (včetně lionu aut, před zavřením zaměstnával Ruska) schopné vyrábět 26 milionů aut 3300 lidí. Jejich odchod je podle PSA ročně. Jen devatenáct milionů vozů si součástí dlouhodobých plánů. Ty hovoří o snížení počtu zaměstnanců koncernu ale teď najde nové majitele. Pokud nejsou některé značky schop- ve Francii o 11 200 do roku 2015. né prodávat na dalších trzích ve světě, Očekává se ale, že v Evropě zavládtrpí. Naopak ty, kterým se to daří, ze si- ne ještě pochmurnější nálada, a nejen tuace profitují. Rodí se tak „dvourych- u PSA. Aby byla výroba zisková, musí lostní“ automobilová Evropa. Jednou být podnik vytížený podle společnosti z vítězných značek je Škoda. CM-CIC Securities alespoň na osmde„Naše výrobní kapacity jsou vytíže- sát procent. Jenže aby se toho na stané. Pro uspokojení zvýšené poptávky rém kontinentu, kde se vyrábí zhruba zejména po nové Octavii a dalších mo- o sedm milionů aut více, dalo dosáhJaroslav Matějka | Praha

nout, musela by být přijata mnohem drastičtější opatření. Podle mnoha analytiků by muselo být uzavřeno až osmnáct evropských závodů velikosti toho v Aulnay. Další závody na „odstřel“, o nichž se hovoří, patří Fordu a Opelu. Ten první je v belgickém Genku, druhý v německé Bochumi. Očekává se, že brány zavřou příští rok. Hodně se spekuluje také o závodu Saabu v Trollhaettanu. Ten sice nedávno po dlouhé době nečinnosti ožil, ale ani jemu nikdo nevěští dlouhou budoucnost. Ford už před rokem oznámil, že zavře v nejbližší době tři evropské závody, a zruší tak 5700 pracovních míst. Opel, jenž patří americkému koncernu General Motors, informoval o brzkém uzavření závodu v Bochumi se 3100 za-  městnanci. Ani v jednom případě se ale tato rozhodnutí neobešla bez komplikací. Zvedl se proti nim prudký odpor odborů, které nezřídka tlačily na politiky, aby tento proces buď zpomalili, nebo zcela zastavili. V belgickém závodě Fordu rozhořčení zaměstnanci dokonce násilně zadržovali jednoho z vrcholných představitelů automobilky, odpor odborářů zpomalil i plány GM v Bochumi. A na Sicílii jsou zaměstnanci Fiatu dodnes na výplatní listině, i když se už dávno nevyrábí. Do  protestů se  nezřídka zapojili i vrcholní politici. Třeba rozhořčený francouzský socialistický prezident François Hollande. Ten kategoricky prohlásil, že zavření prvního závodu na výrobu aut ve Francii v posledních dvaceti letech je „neakceptovatelné“.

Později však zpráva vydaná ministrem průmyslu konstatovala, že ukončení výroby v Aulnay bylo „nevyhnutelné“.

Sliby automobilek

A odboráři nezůstali jen u slov. Třeba v PSA stávkovali a nejrůznějšími akcemi omezovali výrobu od ledna až do března. Přispěli tak k tomu, že tržní podíl PSA v první polovině roku klesl meziročně z 12,9 na 12,2 procenta. PSA nabídla propuštěným zaměstnancům z Aulnay odstupné a slíbila jim pomoci nalézt novou práci. Podle posledních vyjádření společnosti už našlo novou práci 2700 ze tří tisíc stálých zaměstnanců. Podle odborů je to ale jinak, tisíc bývalých zaměstnanců PSA stále zaměstnání hledá. Jiné automobilky se snaží podobným problémům předcházet. Třeba Renault, francouzský konkurent PSA, uzavřel s představiteli odborů v březnu dohodu. Spočívala v tom, že sníží počet pracovních míst ve Francii o sedmnáct procent a zmrazí platy výměnou za to, že nezavře žádný závod v zemi následující tři roky. Renault také slíbil, že zvýší produkci aut v zemi galského kohouta o 34 procent – na 710 tisíc aut v roce 2016. Podobné dohody dosáhl nakonec i  koncern PSA. Odbory souhlasily se zmrazením platů na příští rok a omezením přesčasů za to, že výrobce bude investovat do výroby a představí nové modely. Automobilka PSA také souhlasila, že nezavře další závod ve Francii v následujících třech letech.

ad ver to r ia l A131016011

Nedělá se. Dělníci ve francouzském závodě PSA v Aulnay sledují nehybný montážní pás. Čtyřicet let starý závod před svým zavřením zaměstnával 3300 lidí

Jsme bankou s největším počtem financovaných transakcí na českém trhu a bankou, která dokáže flexibilně rozhodovat o vašem financování přímo z ČR. Přesto, nebo právě proto, jsme mohli získat šest ocenění prestižního britského časopisu ACQ Finance Magazine v oblasti akvizičního financování.



Foto profimedia.cz

ČSOB – partner pro vaše Akviziční financování a Syndikované úvěry

Člen skupiny KBC

Korporátní a institucionální bankovnictví

6/7

ČEZ v Bulharsku o licenci nepřijde Bulharský energetický regulační úřad rozhodl zastavit řízení o odebrání licence tamní prodejní i distribuční společnosti ČEZ. Nenašel pochybení, které by ho k odebrání licence opravňovalo.

Praha 5 chystá území pro byty i nový tunel nemovitosti Daniel Novák l Praha

2,5

ské. Praha 5 tím chce dostat pod zem auta, která se teď valí Kartouzskou ulicí za Obchodním centrem Nový Smíchov. Také v tomto případě je jisté, že se v nejbližších letech stavět nezačne. „Všechno souvisí s dobudováním Radlické radiály,“ dodal Homola. To developer Luděk Sekyra věří, že na pozemcích mezi autobusovým nádražím Na Knížecí a Smíchovským nádražím začne spolu s Českými drahami stavět o poznání dříve. Změnu územního plánu v této lokalitě měl magistrát řešit naposledy v létě, ale i tento poslední pokus zhatily turbulence ve vedení Prahy. „Máme šanci, že se dostaneme na prosincové zastupitelstvo. Doufáme, že  změnu územního plánu schválí,“ uvedl na Stavebním fóru výkonný ředitel Sekyra Group Leoš Anderle.

Vysoké výhry ve Sportce už tolik nelákají

E15_Zpravy_Metropol_final.pdf A131015357

C

M

Y

CM

MY

CY

1

každou celou hodinu pondělí až pátek 9:00-19:00

CMY

K

metropol

ZPRÁVY

„Vždy tento trend určuje mnoho faktorů – marketingová kampaň, výše jackpotu a doba, kdy lze o něj hrát. Také lze konstatovat, že zatímco loni lidé méně využívali naše kurzové sázky, letos zaznamenáváme významný nárůst hráčů. Porovnávat tedy pouze tržby jednoho produktu a vyvozovat z toho konkrétní trend nelze a ani to neřešíme,“ konstatoval Friedmann.

Vsazené částky ve Sportce+Šanci při losováních slibujících rekordní výhru (v milionech korun) datum losování 20. 8. 2003 10. 12. 2008 8. 11. 2009 29. 2. 2012 25. 11. 2012 3. 11. 2013

vsazeno 151,6 93,2 77,8 83,9 77,7 60,5

nejvyšší možná výhra 110,1 144,6 128,9 209,1 237,5 413,5*

*vítěz si odnesl 399,9 milionu korun, nejvyšší výhru připadající na jeden tiket Pramen Sazka sázková kancelář, dříve Sazka a.s.

i29.8.2013 n ze rce17:10:06

Aktuální zpravodajství z Prahy

I

v dnešní době plné chytrých telefonů, tabletů, nebo emailů existují tisíce živnostníků a malých firem, které nemají vlastní webové stránky nebo je mají v nevyhovující podobě. Tím se bohužel připravují o potenciální zákazníky, protože v současnosti většina lidí hledá informace o zboží a službách nejdříve na internetu. Nejčastějším důvodem absence nebo špatné kvality stránek jsou podle podnikatelů pořizovací náklady, a také časová náročnost jejich založení a správy. Ve skutečnosti je to ale snadné a rychlé.

Strakonickou chce radnice změnit na rezidenční bulvár

stovek,“ řekl deníku E15 Winterstein. Než se však v lokalitě Beas chystá stavbu kopne do země, proteče Vltavou pekárny za půl miliardy Projekt na zástavbu rozsáhlého ještě hodně vody. Spletitá cesta Pekárenská společnost Beas území kolem Smíchovského ná- záměru úředním labyrintem připravuje v Choustníkově draží je kvůli rozmíškám úředHradišti stavbu pekárny níků i krizi stále v nedohlednu. za půl miliardy korun. Provoz Radnice Prahy 5 však už začala by měl postupně přinést spřádat další plány, z nichž bu120 pracovních míst. Beas dou mít developerské i stavební provozuje pekárnu v Ličně firmy jistě radost. na Rychnovsku a cukrářský Prvním záměrem je odkloprovoz v Letohradu. Firma nění dopravy z rušné Strakos 230 zaměstnanci podniká roku bude i v nepotravinářských oborech. nické ulice do Nádražní, čímž podle odhadu Sekyra by se směrem k Vltavě otevřel Group nejkratší doba, Propad výroby osobních prostor pro rozsáhlou bytovou výstavbu. Záměr na  diskuzi než se u Smíchovského vozů se zastavuje nádraží začne stavět Produkce osobních aut v Čes- Stavebního fóra představil šéf komise územního rozvoje Praku klesla od ledna do října hy 5 Tomáš Homola. meziročně o šest procent Profitovat by z tohoto plánu sice už začala, ale ještě se mu na 936 532 vozů. Výroba mohl například developer Ta- může přihodit ledacos. se postupně zotavuje z proDruhým velkým plánem mir Winterstein, jehož skupipadu na začátku roku, který na Lighthouse tam připravuje smíchovské radnice je vybuza první čtvrtletí přesáhl nové byty se společností Čes- dování tunelu, který by začínal osmnáct procent. V samotké přístavy. „Půjde o výstavbu za Jiráskovým mostem u ulice ném říjnu se výroba zvýšila o tři procenta.  >čtk nových bytů v  řádu nižších V Botanice a ústil by v Plzeň-

Dokončení ze str. 1 „Pokles zájmu je dán sníženou citlivostí vůči obrovským výherním částkám, protože lidé už si je nedokážou představit,“ dodává Herman. Sama Sazka, sázková kancelář se tímto trendem podle mluvčího Václava Friedmanna nezabývá. U některých her totiž může nastat krátkodobý pokles tržeb, u jiných, jako například stíracích losů, naopak výrazný růst.

Kvalitní webové stránky jsou pilířem podnikání

ERÚ: Chybovaly všechny elektrárny Praha | Energetický regulační úřad (ERÚ) odhalil chyby u všech ze 183 kontrolovaných fotovoltaických elektráren s instalovaným výkonem nad jeden megawatt, které získaly licenci v závěru roku 2010. Závažné nedostatky mělo 28 procent spisů. Oznámila to předsed-

kyně ERÚ Alena Vitásková a dodala, že úřad proto podal 56 trestních oznámení, některá z nich i na elektrárny ze skupiny ČEZ. Kromě toho ERÚ odhalil 233 fotovoltaických elektráren s  podezřele vysokým množstvím vyrobené elektřiny.

Kontroly zahájil úřad v květnu na  podnět třetích stran. Týkaly se 183 licencí s celkovým výkonem 645 megawattů a s podporou 165 miliard korun za celou dobu, kdy mohou podporu čerpat. Ročně tak tyto elektrárny jen na podpoře získají devět miliard korun. >čtk

Web je důležitý jak pro švadlenu, tak pro advokáta Jste malý živnostník se stálou klientelou a myslíte si, že vy firemní web už nepotřebujete? Omyl. Pokud si váš konkurent pořídí profesionální internetové stránky, je velmi pravděpodobné, že noví zákazníci, kteří hledají danou službu, upřednostní jeho. Webová prezentace je jednoduše jedním z hlavních marketingových nástrojů. Ať již podnikáte jako automechanik nebo třeba opravář lednicí či cukrář, musíte i vy

Foto čtk

krátce

Tuto rubriku vám přináší Vodafone

www.e15.cz

Charitativní zdroj. Metrostav dokončil hrubou

stavbu malé vodní elektrárny na Labi ve Štětí o výkonu 5,2 megawattu. Firma staví dílo za 900 milionů korun „na klíč“. V únoru 2015 je předá obecně prospěšné společnosti Energeia. Elektrárna bude sloužit výhradně k financování charity.

Útraty na in ternetu trhnou rekord Marek Schwarzmann | Praha Nákupy na internetu v Česku dál rostou takovým tempem, že letos by domácnosti mohly v e-shopech utratit až 58 miliard korun, meziročně o čtrnáct miliard korun více. Až 79 procent z 6,5 milionu uživatelů internetu nakoupí nejméně jednou do roka on-line. Tvrdí to alespoň průzkum o stavu českého e-commerce z projektu serveru Shoptet.cz, podle něhož v Česku funguje na 35 tisíc internetových obchodů. Průzkum vycházel z dat Asociace pro elektronickou komerci a serverů Srovname.cz, PayU, Heureka.cz a vlastního šetření. Zhruba šestnáct procent z nich nabízí oblečení, čtrnáct procent se věnuje auto moto tematice a  jedenáct procent nabízí potřeby pro dům a zahradu. Zákazníci se nejvíce zají-

mají o elektroniku a kosmetiku, za nimi následuje oblečení. Obraty na internetu stále rostou. Podle výkonného ředitele služby Shoptet.cz Miroslava Uďana totiž z  celkového maloobchodního prodeje e-shopy odkrajují jen pět až šest procent. Svoji roli v tempu růstu může hrát i úroveň jednotlivých obchodů a zkušenost majitelů. Více než polovina e-shopů je za-

ložena na komerčním řešení, čtyřicet procent stojí na otevřeném základě a jen osm procent vzniklo individuálně. „Zhruba osmdesát procent obchodníků neovládá on-line marketing a  často jen přežívají. Neustále vznikají nové a nové obchody, ale s krátkou životností. Většinou bez správného přístupu přežijí tak rok,“ uvedl Uďan.

E-shopy z pohledu statistiky » 6,5 milionu lidí v Česku užívá internet » 3,6 milionu lidí na něj přistupuje z mobilu » 57,9 miliardy korun dosáhne letošní obrat e-shopů » průměrná hodnota objednávky činí 1634 korun » na objednávku připadá průměrně 1,3 kusu zboží či produktů » 79 procent lidí nakupuje zboží on-line alespoň jednou do roka » 43 procent lidí nakupuje on-line několikrát do měsíce » 53 procent lidí nakupilo on-line na základě doporučení svých přátel » 47 procent nakupujících volí platbu klasickou dobírkou

kvůli konkurenci lidem nabízet něco navíc. A svoje nabídky potřebujete veřejnosti sdělovat. Stránky levně a snadno Na obavy z vysoké pořizovací ceny internetových stránek můžete rovnou zapomenout, pokud si jako svého partnera zvolíte Vodafone. Díky službě Firma online získáte za pár stovek korun balíček, jehož součástí je vytvoření vlastní domény .cz nebo .com a emailové adresy, které nesou název firmy. Stránky budou navíc optimalizovány na zobrazení v chytrých mobilních telefonech. Nyní navíc při pořízení služby do konce roku získáte 25 % slevu. Pokud tedy internetové stránky ještě nemáte, nebo nejste spokojeni s jejich stávající podobou, můžete díky službě Firma online vylepšit své podnikání. Je zbytečné přicházet o nové a případně i stávající klienty. Uvidíte, že investice do kvalitní webové prezentace se vám brzy vrátí. Více na www.vodafone.cz/ podnikani-online/

Ryanair se vrací do Prahy. Otevře linku do Dublinu

Slonková bude šéfovat Dnes

vodafone_brand_126x136.indd 1

23.10.2013 16:37:14

Jan Hrbáček, nos | Praha Praha | Irský nízkonákladový Spolu s  obnovením linky dopravce Ryanair se po více než do Prahy Ryanair oznámil ote- Šéfredaktorkou deníku Dnes tříleté přestávce vrátí na praž- vření dalších osmi nových linek se  stane Sabina Slonková. Šéfreportérka internetového ské letiště. Spojení do Dublinu po Evropě a do Maroka.  >bru Více E15.cz zpravodajského serveru Aktuse přidá k dalším třem linkám, které dopravce provozuje z česálně.cz vystřídá Roberta Čásenkých letišť. ského, který ve vedení deníku ČSA opět zamíří končí po osmi letech. Ryanair opustil Prahu Slonková již v redakci Dnes, v  roce  2010 a  šéf aerolinek do Bratislavy které patří do vydavatelství MaMichael O’Leary opakovaně České aerolinie (ČSA) prohlašoval, že se do české mefra Andreje Babiše, pracovapo dvouleté přestávce obtropole kvůli vysokým letištním noví přímé lety mezi Prahou poplatkům nevrátí. Nyní je ale a Bratislavou a zavedou vše jinak. Od dubna 2014 nalinku Košice–Bratislava. bídne dopravce deset letů týdProvoz staronových linek ně mezi Dublinem a Prahou, začne 11. prosince. Začne uvedla firma. dvěma zpátečními lety První let Praha–Dublin prov pondělí, středu a pátek. běhne 1. dubna, z Irska budou Od letní sezony se bude spoje odlétat každý den kromě létat denně kromě soboty. středy a neděle okolo druhé hola v letech 1991 až 2003, kdy ČSA spoléhají hlavně na ožidiny odpolední, zpět se vydají přestoupila do Hospodářských venou poptávku obchodokolo šesté hodiny večerní. Lety novin. Věnuje se především koních cestujících, mimo jiné je už možné rezervovat, ceny rupčním kauzám či podvodům manažerů korejských firem. se pohybují od osmi set korun při financování politických Do karet jim hraje i rozkopa- stran. do necelých dvou tisíc korun ná dálnice D1. Cena letenky za jednosměrnou letenku. V roce 2002 psala o korupci začíná na 1990 korunách při pronájmu Českého domu Ryanair v Česku kromě novčetně poplatků. ČSA letos vého spojení Prahy s Dublinem v Moskvě, kde hrál roli generálslaví devadesát let od svého provozuje linky z Brna na letiště ní sekretář ministra zahraničí vzniku. Linka Praha–BraBergamo u Milána a londýnský Karel Srba. Ten si objednal tislava byla první, kterou Stansted. Do Londýna létá i linvraždu novinářky, za niž byl firma provozovala.  >sin později i odsouzen. Více E15.cz ka Ryanairu z Ostravy. Foto čtk

byznys 

8/9

středoevropský byznys 

www.e15.cz

Ahold prodává svou Slovenskou divizi

strategii firmy, avšak Ahold se postupně zbavoval svých provozů,“ řekl deníku E15 analytik obchodu Ľubomír Drahovský. Podle šéfa slovenského Svazu obchodu a cestovního ruchu Pavla Konštiaka bylo jasné, že společnost hledá kupce a Slovensko už nebude součástí její obchodní strategie. Za zájmem firmy Condorum zřejmě stojí rozšiřování jejího obchodního působení, už nyní provozuje více než 90 maloobchodních prodejen Terno a Moja Samoška. „Koupí se toto seskupení stane nejsilnější domácí maloobchodní pro-

Řetězec supermarketů koupí firma Condorum slovensko Edita Muchová I Bratislava

S

íť slovenských obchodů Hypernova a Albert změní majitele. Jejich vlastník Ahold se rozhodl pro odchod z tamního trhu. „Společnost důkladně zvážila svoje strategické možnosti a rozhodla se slovenskou divizi prodat, protože její pozice na trhu je velmi limitovaná,“ vzkázala firma. Celkem 24 obchodů a šest čerpacích stanic tak přejde do vlastnictví firmy Condorum Ltd. Tento krok Aholdu se dal podle odborníků předpokládat. „Nemůžeme znát interní

dejní sítí na Slovensku, která bude podnikat i prostřednictvím formátu hypermarketů a čerpacích stanic,“ objasňuje Drahovský. Condorum je sice zahraniční firma, ale jejím akcionářem je Michal Holík, který v minulosti působil ve vícerých firmách spadajících pod J&T.

K  definitivnímu převodu vlastnictví by mělo dojít v první polovině příštího roku. Nejprve ho však musí schválit antimonopolní úřad, protože Condorum už s potravinovými obchody podniká. „Finanční detaily transakce nebyly uzavřené,“ dodává Ahold. Známá tak ještě není ani cena, je ji možné pouze odhadnout podle hospodářských ukazovatelů Aholdu. Jeho aktiva na Slovensku dosahují téměř 60 milionů eur. Avšak i  navzdory tržbám 159 milionů eur společnost loni dosáhla ztráty přes 20 milionů.

Koláž E15

V České republice se firmě daří lépe

Foto archiv E15

Ekonomický týdeník HVG zveřejnil seznam pěti set největších společností působících v Maďarsku. Celkově konstatuje, že obrat téměř 500 bilionů forintů této pětistovky v  minulém roce znamená zvýšení oproti předchozímu roku o 2,4 procenta. Avšak po korekci o zvýšení průmyslových výrobních cen se mírný růst mění na dvouprocentní pokles. V tomto „couvání“, jak uvádí HVG, jsou v čele největší společnosti, které v předcházejíkvětna. Kvůli technickým problémům ohledně výměny kas však byla udělena výjimka pro obchody s vysokým finančním oběhem až do konce roku. „Od roku 2014 bude Národní daňový a celní úřad v Maďarsku pokutovat provozovny, které nebudou používat daňovou kontrolní jednotku evidující všechny nákupy, nebo nebudou disponovat alespoň platnou ob-

jednávkou ohledně takového zařízení,“ uvedlo maďarské velvyslanectví na Slovensku. Kromě zakázky pro jižní sousedy prešovská firma Elcom vydělá i na dalším lukrativním obchodě. Do konce roku dodají stovky zařízení na biometrický podpis a elektronickou správu dokumentů pro chorvatské banky. V  minulosti vyráběla i pokladny pro Švédsko.

Zcela v čele žebříčku je už tradičně Maďarská ropná a plynárenská společnost MOL, která rostla o tři procenta. Její obrat je vyšší než obrat následujících pěti firem dohromady. Z necelé poloviny se na tom podílel slovenský Slovnaft a chorvatská INA. Oblast energetiky tvoří největší procentuální po-

Více lidí v automobilovém průmyslu Rozsáhlý průzkum se věnuje i takovému ukazateli, jako je vývoj počtu zaměstnanců ve firmách „na špici“. Skutečný nárůst pracovních míst zaznamenal automobilový průmysl. Například Mercedes-Benz Hungary loni oproti roku 2011 zaměstnával o 1406 lidí více, Audi Hungária o 1388 a Continental Automotive Hungary o 1239. Velká část podniků však vykazuje jen fiktivní nárůst. Příkladem je Olajterv (ropné a plynárenské projekty), kde za zvýšením počtu pracovníků o 1300 stojí „český nákup“ (I & C Energo a.s.), což tedy nevylepšuje maďarskou zaměstnanost.

díl firem v seznamu — je jich tam téměř třicet procent. Zdá se, že dobře se daří také velkoobchodním společnostem, protože v TOP 500 jich je celkem 116. Automobilový průmysl má v žebříčku jedenáctiprocentní zastoupení, potravinový čtyřprocentní a farmaceutický tříprocentní.

mplementace nového provozně-obchodního informačního systému byla rozdělena do 14-ti samostatných projektů, které poskytují ucelenou informatickou podporu jak provozním, tak i obchodním procesům společnosti. Záměrem bylo vytvořit jednotný provozně-obchodní informační systém, jehož komponenty jsou vzájemně logicky a datově provázané.

I

PROBIS svým konceptem reagoval nejen na současné požadavky plynoucí z legislativy EU, ale i na interní potřeby ČD Cargo vyvolané snahou posílit své postavení na trhu nákladní vlakové dopravy jak v České republice, tak i v regionu střední Evropy.

Foto profimedia.cz

slovensko Tomáš Lemešani l Bratislava

cích letech většinou vykazovaly růst. Například společnost Audi Hungária Motor, která obsadila druhé místo, šla dolů o  sedm procent. Samsung Elektronics Magyar poklesl o deset procent, Magyar Suzuki o sedmnáct a Nokia Komárom dokonce o 44 procent. Za uvedení stojí ještě Philips Industries Hungary, která se propadla o 74 procent, protože loni na jaře prodala továrnu na televize ve městě Székesfehérvár hongkonské firmě, jež výrobu přestěhovala do Polska. Tento příklad ilustruje fakt, že nejhoršího sektorového průměru dosáhl elektronický průmysl.

V čele. Maďarská ropná a plynárenská společnost MOL se tradičně umístila na prvním místě žebříčku, téměř z poloviny se na tom podílel slovenský Slovnaft a chorvatská INA

i n ze rce

Z pohledu naplnění požadavků legislativy EU byly v rámci jednotlivých projektů podniknuty potřebné kroky k naplnění daných funkčních oblastí definovaných v TSI TAF (Technické specifikace pro interoperabilitu subsystémů telematických aplikací v železniční nákladní dopravě).

Interně se pak jednalo o generační obměnu informačních systémů spojenou s technologickou standardizací, rozšířením stávajících funkcionalit a zvýšením kvality provozních a obchodních dat společnosti. Implementace požadavků TSI-TAF do nových informačních systémů znamenala pro ČD Cargo, a.s. zásadní změnu nejen z pohledu zavedení nových technologických postupů, ale i z pohledu stávajících procesů, které nasazení systémů vyvolalo. Vývoj těchto systémů je realizován s finanční podporou Operačního programu Doprava, prioritní osy 1 – „Modernizace železniční sítě TEN-T“, podprogramu 2 – „Zajištění interoperability na stávajících železničních tratích, zajištění souladu s Technickými specifikacemi pro interoperabilitu a rozvoj telematických systémů.“ Projekt PROBIS byl zahájen v listopadu 2011. Termín dokončení realizace projektu je říjen 2013. Administrativně pak bude PROBIS ukončen na konci roku 2013.

A130008037

maďarsko Gregor Martin Papucsek I Budapešť

Českou republiku Ahold neopouští, vyplývá z vyjádření firmy ke Slovensku, naopak se na ni hodlá více zaměřit. V Česku přitom Ahold také bojoval se ztrátami, které například v roce 2008 dosáhly téměř půl miliardy a o rok později dokonce 1,7 miliardy korun. Ahold poté v Česku zavřel přes dvě desítky ztrátových obchodů, tedy necelou desetinu, a snížil i mnohé další náklady. V roce 2011 již ohlásil zisk šest milionů. Čistý zisk v Česku za loňský rok zatím Ahold nezveřejnil, provozní zisk se ale zvýšil o 37 procent na 537 milionů korun, což je nejvíce od roku 1990, kdy firma v Česku začala působit.  >duk

ČD Cargo má nový provozně-obchodní informační systém (PROBIS)

Registrační pokladny pro TOP 500: obrat pokle sl o dvě procenta Maďarsko vynesou miliony eur Maďarské daňové změny hrají do karet firmě ze Slovenska. Společnost Elcom z Prešova získala u sousedů zakázku na tisíce registračních pokladen. Začátkem příštího roku totiž musejí prodejci tyto kasy ve svých obchodech zavést. Elcom si tak vydělá několik milionů eur a k jeho více než stovce zaměstnanců přibudou desítky nových pracovníků. „Pokladna není vybavena fiskální pamětí. Je v ní nainstalována autonomní fiskální jednotka, která je chráněna proti otevření a rozebrání. Komunikuje s pokladnou, ale i se serverem daňové správy,“ říká o produktu pro Maďarsko marketingový ředitel společnosti Elcom František Pastirčák. Vláda v  Budapešti chce tímhle speciálním druhem pokladen bojovat proti daňovým únikům. Původně měla povinnost držet registrační fiskální pokladny platit už od letošního

Firma Condorum už nyní provozuje více než 90 maloobchodních prodejen Terno a Moja Samoška

cargo-probis_126x136.indd 1

13.11.2013 13:15:55

10/11

burzy & trhy 

www.e15.cz

Argentina nemá na dluhy. Mohou za to vek sláci Ilegální směna dolarů za pesa připravuje vládu o zdroj devizových příjmů měnová politika Zdeněk Pečený l Praha

N

Vývoj kursu argentiského pesa k dolaru 6,0

4,9225 2. 1. 2013

5,5

5,9748

13. 11. 2013 5,0 Pramen reuters

ji pouliční veksláci připravují o  drahocenný zdroj zahraniční měny, kterou potřebují na splácení půjček v  cizích měnách. Už takhle jsou kontrakty CDS, které se používají k  pojištění dluhopisů proti bankrotu emitenta, na argentinské dluhopisy nejdražší na světě. Vláda spočítala, že ve druhém letošním čtvrtletí utratili zahraniční turisté v  zemi 622  milionů dolarů. Z  toho

jen 342 milionů proteklo oficiální cestou. To je meziroční propad o 48 procent. Zdá se, že čím více se argentinští politici snaží dostat k dolarům, tím méně se jim to daří. Minulý měsíc úřady vyhlásily, že kdo do země převede zahraniční měnu, aby s  ní zaplatil daně, nebude si muset zbytek uložit v bance za oficiální kurz. To je jinak standardní pravidlo, a proto Argentinci, pokud mohou, drží peníze v zahraničí.

Čistý zisk belgické bankovní a pojišťovací skupiny ve třetím čtvrtletí meziročně klesl téměř o polovinu a činil 272 milionů eur. V České republice, kde firma ovládá skupinu ČSOB, jí ale čtvrtletní zisk mírně vzrostl na 157 milionů eur ze 149 milionů před rokem. Za první tři čtvrtletí zisk matky výrazně vzrostl a dostal se na 1,3 miliardy eur. V České republice zisk ale meziročně klesl ze 467 milionů eur na 435 milionů.

Podle Světové rady pro zlato se globální poptávka po zlatě ve třetím čtvrtletí propadla na čtyřleté minimum. Poptávka klesla na 868,5 tuny z 1101,4 tuny ve stejném období loňského roku. Rada očekává, že ve čtvrtém čtvrtletí pokles zpomalí. Poptávka se ale pravděpodobně propadne už druhý rok po sobě. Hlavní příčinou propadu je menší zájem investorů, který ve třetím čtvrtletí klesl o 56 procent na 185,5 tuny. O 32 procent, což představuje 71 tun, byla ve čtvrtletí nižší poptávka i historicky největšího spotřebitele zlata Indie. Její vláda zvýšila dovozní tarify ve snaze zastavit současný účetní deficit. Snímek zachycuje zlatnictví v jihoindickém městě Kochi.

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země Austrálie Čína

kurz 18,799

AKCIE NA Pražské burze název

CETV ČEZ

548,90

-1,63

Erste Bank

680,20

0,62

121,30

0,62

1

27,170

Chorvatsko

1

3,561

100

20,235

1

19,261

100

9,130

Polsko

1 1

Rusko

100

61,778

Philip Mor. ČR

1 1

3,027

Norsko

Švédsko Švýcarsko

změna [%] 0,80

EMU

Maďarsko

14. 11. 2013

43,85

3,642

3,319



kurz [Kč]

Dánsko

Japonsko

strukturalizace ale stále nejsou splněny,“ cituje Reuters. Analytici odhadují, že pokud se skupina nezúčastní zvýšení kapitálu, klesne jí podíl v Alitalii na zhruba šest procent. >čtk i n ze rce

obchodovat na finančním trhu Lákají vás nové příležitosti? Nejste zcela spokojeni s nabídkou bank a s obchody na akciových trzích?

Zisk evropského výrobce letecké techniky ve třetím čtvrtletí vzrostl o 45 procent na 436 milionů eur hlavně díky silné poptávce po letadlech. Firma zároveň zvýšila odhad dodávek i objem zakázek na letadla pro celý letošní rok. 

1 1

Kanada

dloužilo také termín pro zvýšení kapitálu do 27. listopadu. Air France-KLM reagovala, že průmyslová část nového plánu je krok správným směrem. „Nezbytné kroky finanční re-

Nejlepší forex broker v Evropě v oblasti služeb zákazníkům za rok 2013 Společnost TeleTrade získala v letošním roce tuto prestižní cenu za nepřetržité úsilí o nabízení jedinečných služeb svým klientům, a to na základě osobního a vstřícného přístupu. Skupina TeleTrade je nositelem více než deseti prestižních oborových ocenění.

EADS

Platnost od 14. 11. 2013

množství 1

niku. Air France-KLM drží čtvrtinový podíl. Představenstvo Alitalie ve středu schválilo revidovaný plán, který má pomoci vrátit italské aerolinky do zisku. Pro-

Naučte se díky TeleTrade

KBC



Čtyřleté minimum.

Paříž l Skupina Air France-KLM se nezapojí do programu zvýšení kapitálu italských Minulý měsíc zpřísnila aerolinií Alitalia. Navýšení prezidentka Cristina Fernán- o 300 milionů eur je součástí dezová limity pro nákup zbo- širšího plánu záchrany podží v  cizí měně. Přispěla tak jen k  propadu kurzu pesa na A131016234 černém trhu. Dolarové rezervy centrální banky klesly na šestileté minimum 33 miliard. „Čísla ukazují, že turisté využívají výhodného kurzu na černém trhu,“ říká v  rozhovoru pro Bloomberg autor studie o  ilegálním směnárenském trhu Belen Olaiz.

Výsledky firem

Foto reuters

a počátku milénia zbankrotované jihoamerické ekonomice opět dochází dech a její zásoba dolarů na splácení závratných zahraničních půjček se povážlivě ztenčuje. Může za to fakt, že oficiální směnný kurz argentinského pesa se stále vzdaluje tomu na černém trhu. Rozdíl může činit

až 40 procent. Zahraniční turisté rádi sníží náklady na svou dovolenou a peníze smění u  nelegálních překupníků na ulici, i když jim za to nově hrozí trestní stíhání. Na ulici mohou turisté za dolar dostat i  9,7 pesa, oficiální kurz je přitom 5,97. Není tedy divu, že většina turistů vyslyší pokřikování „dollars, euros, exchange“ v  ulicích Buenos Aires. Centrální bance to přidělává vrásky, protože

Air France kapitál Alitalii neposkytne

Fortuna KB

4500,00

1,10

NWR

27,25

0,55

3,261

Orco

58,15

-0,09

6,491

Pegas

590,00

0,00

10 550,00

-0,71

Telefónica CR

297,30

-0,17

TMR

574,00

9,33

Turecko USA

1

22,032 9,882

1

20,220

Unipetrol

170,00

0,00

Velká Británie

1

32,454

VIG

995,80

1,56

JP Morgan musela zrušit on-line diskuzi na Twitteru Praha l Největší americká banka podle velikosti aktiv JP Morgan Chase musela zrušit internetovou diskuzi s jedním ze svých předních investičních bankéřů. „On-line fórum mělo za cíl dát studentům příležitost přímo komunikovat s členem seniorního managementu,“ vysvětloval mluvčí newyorské banky Brian Marchiony. Na dotazy měl odpovídat veterán investičního bankovnictví Jimmy Lee. Komunikační oddělení nepříliš oblíbené banky tento

krok očividně nepromyslelo a spuštěním kanálu na síti Twitter pod označením #AskJPM si naběhlo na smeč mnoha frustrovaných Američanů. Na banku, která od roku 2009 utratila za právníky a pokuty 30 miliard dolarů, se snesla vlna urážlivých vzkazů a dotazů ještě před otevřením diskuze. Většina si dělala legraci z nepovedeného pokusu banky o využití sociálních sítí, další uráželi management a připomínali nedávné problémy banky s regulátory. >pez

Pak začněte obchodovat se silnou mezinárodní brokerskou skupinou TeleTrade, která práGazprom vě vstupuje na český Ruský plynárenský gigant ve finanční trh. Díky ní druhém čtvrtletí zvýšil čistý snadno proniknete do zisk o 30 procent na 202 miliardy rublů (asi 124 miliard tajů forexových obchokorun). Tržby se zvýšily o devět dů, tedy obchodů se procent na 1,1 bilionu rublů. zahraničními měnami a spekulacemi na růst Wal-mart Největšímu maloobchodnímu či pokles devizových řetězci světa stouply ve třetím kurzů. čtvrtletí tržby o 1,6 procenta na 115,7 miliardy dolarů, na odhady ale nedosáhly. Zisk se zvýšil na 1,14 dolaru na akcii z 1,08 před rokem.

Globální skupina TeleTrade působí na finančních trzích již téměř dvacet let a je nositelem řady prestižních oborových ocenění. Své klienty nepřetržitě vzdělává, poskytuje jim RWE komplexní zákaznickou péči Německá energetická skupina a samozřejmě disponuje všemi vykázala za tři čtvrtletí roku potřebnými licencemi a oprávzisk 6,7 miliardy eur. V celém něními k volnému poskytoroce počítá se ziskem devět vání služeb ve všech zemích miliard eur. Kvůli klesající ziskovosti chce během příštích Evropské unie a je uznána a kontrolována Českou národní tří let zrušit 6750 pracovních bankou. Pokud hledáte nové míst, z toho 4750 v Německu. příležitosti, jak zhodnotit své >čtk volné finanční prostředky, vyRWE působí i v Česku. 

Kontaktní adresa:

Karlovo náměstí 2097/10, Praha

zkoušejte forexové obchody ného partnera. Díky skupině s TeleTrade. TeleTrade forexovým obchodům brzy porozumíte. Zkušený broker poskytuje svým Partner pro zákazníkům bezplatná školení, forexové obchody pořádá semináře s  úspěšnými O co přesně jde? Forex je zkrat- obchodníky a  opírá se o  tým ka vzniklá z  foreign exchange, zkušených analytiků. Disponutedy směny cizích měn. Den- je také širokou sítí 200 poboček ně se na tomto trhu realizují ve 22 zemích světa, což je pro transakce v  objemu až několi- tento typ globálního obchodoka bilionů dolarů. Obchoduje vání nezbytné. se neustále. Tak, jak se Země otáčí, posouvají se obchody po Unikátní služba jednotlivých kontinentech. Jde o  jednoznačně nejlikvidnější – synchronní trh na světě. obchodování Spekulace s  měnami, jejich zajištění nebo tzv. forwardy Skupina TeleTrade ovšem ve své podle předpokládaných bu- nabídce pro klienty zašla ještě doucích podmínek patří mezi dál a  připravila unikátní službu nejdynamičtější obchody. Kro- – synchronní obchodování. Je mě obchodního citu je k  nim určena především začínajícím zapotřebí také velké množství investorům, kterým dosud chyinformací, které se zároveň bějí zkušenosti s  tímto druhem rychle mění a vyvíjejí. „To není obchodování. Využít ji ale monic pro mě,“ napadne vás mož- hou i ti zkušenější, kteří nemají ná. Začít obchodovat na těchto dostatek času analyzovat situaci trzích ale není tak složité, jak se na trhu a sami obchodovat. Jak tato služba funguje? Na může zdát. Klíčové je – minimálně v  za- webu společnosti TeleTrade se čátcích – nespoléhat pouze na po kliknutí na odkaz Synchrosebe, ale najít si důvěryhod- nous Trading dostanete do sek-

ce synchronního obchodování. Najdete zde žebříček takzvaných Master Traderů, což jsou klienti TeleTrade, kteří dosahují nejlepších výsledků. Synchronní obchodování vám umožní kopírovat všechny jejich transakce a dosáhnout stejného zisku jako oni. To vše za provizi, která bude těmto Master Traderům automaticky vyplácena z vámi dosažených zisků. Ti nejlepší dokážou během roku své investice i zněkolikanásobit. Máte možnost zdarma absolvovat školení a začít samostatně obchodovat nebo můžete svůj investiční účet napojit na aktuálně nejlepšího Master Tradera, případně své investice rozložit mezi více obchodníků. Více informací získáte na www.teletrade-dj.cz nebo na čísle 222 317 632. Upozornění na rizika: Obchodování na forexovém trhu i obchodování s finančními deriváty CFD na marži na mimoburzovním trhu (OTC) nese značný stupeň rizika a nemusí být vhodné pro všechny investory. Je možné, že ztratíte všechny své počáteční investice. Výkonnost v minulosti není spolehlivou zárukou budoucích výsledků. TeleTrade-DJ International Consulting Ltd je registrována na Kypru a je držitelem licence kyperské Komise pro cenné papíry a burzu (CySEC) s licenčním číslem 158/11. TeleTrade-DJ International Consulting Ltd má oprávnění pro Evropský hospodářský prostor (EEA), je kontrolována Českou národní bankou a může volně poskytovat služby v České republice dle Směrnice o trzích finančních nástrojů (MiFID).

12/13

světová ekonomika 

www.e15.cz

Krádeže: maloobchod přichází o miliardy

Růst ekonomik EU zpomalil Brusel l Hospodářský růst v  Evropské unii i  v  eurozóně ve třetím čtvrtletí zpomalil. Statistický úřad Eurostat oznámil, že v  EU se hrubý domácí produkt zvýšil  o  0,2 procenta, zatímco v  eurozóně stoupl o  pouhých  0,1 procenta. Ve druhém čtvrtletí činil růst v obou případech 0,3 procenta, což znamenalo konec hospodářské recese.

Nejčastěji z obchodů mizí zboží, které lze v ideálním případě dále prodat Kdo krade

Foto profimedia.cz

Z

  regálů světových obchodů zmizí ročně bez zaplacení zboží za 112 miliard dolarů. Obchodníci tak přicházejí každý rok o 1,4 procenta svých tržeb. Na vině jsou nejen nenechaví externisté z  ulice, ale i  samotní zaměstnanci firem. Vyplývá to ze studie Global Retail Theft Barometer výzkumné společnosti Euromonitor. Průzkum vychází z  dat 160 tisíc maloobchodníků v 16 zemích světa s celkovým obratem 1,5 bilionu dolarů. „S  tím, jak roste podíl lidí neschopných splácet své závazky, stává se obvyklejším i  tento nešvar,“ uvádí Katharina Kunzeová z Euromonitoru. Vůbec nejhůře si maloobchod vedl v  roce 2011. Tehdy museli obchodníci odepsat

Zatímco v asijsko-pacifické oblasti způsobují neplatící zákazníci dvojnásobné škody než neukáznění zaměstnanci, v Severní i Latinské Americe je tomu naopak. Zaměstnanecké krádeže zde představují pro obchodníky o třetinu větší zátěž než nenechavé ruce návštěvníků obchodů. Shodnou měrou přispívají ke ztrátám zaměstnanci a zákazníci v Africe.

Žádaný artikl. Podle statistik se nejvíce krade elektronika zboží za 119 miliard dolarů, tedy 1,45 procenta celosvětových tržeb. Nejčastěji z obchodů potají mizí malé a  hodnotné zboží, které lze v  ideálním případě dále prodat. „Povětšinou jde

o  drahou elektroniku, jako jsou mobilní telefony a  příslušenství, mezi nimiž vedou produkty Apple. Kradou se však i  módní doplňky, léky či dámské prádlo,“ uvádí Kunzeová.

Ze zkoumaných zemí dopadly nejhůře Mexiko a  Brazílie. V  obou zemích musejí podnikatelé v  maloobchodě počítat s  tím, že je zloději z každé tisícovky tržeb připraví o 16 dolarů. Jen v těs-

ném závěsu skončily s 1,5 procenta nezaplaceného artiklu Spojené státy a  Čína. V  rámci vyspělé Evropy se nejvíce krade ve Francii, Španělsku a Nizozemsku. Každoročně tu ostraze a  pokladnám unikne 1,4 procenta tržeb. Na opačném konci žebříčku stojí Japonsko. Krade se sice všude, v  zemi vycházejícího slunce však nejméně. Ročně tu maloobchodníci přijdou o  jedno procento tržeb. Jen o  chlup horší morálka vládne u  protinožců, australští obchodníci krátí kvůli lapkům své tržby o  1,1 procenta  ročně. Česká republika se v  posledním průzkumu z roku 2011 umístila v  nejméně lichotivé třetině žebříčku. Čeští maloobchodníci přišli o  zboží za více než půl miliardy dolarů, což znamenalo 1,53 procenta obratu sektoru.

0,4 Foto reuters

maloobchod Jaroslav Bukovský l Praha

Pod přísahou. Kandidátka Baracka Obamy na guvernérku Fedu Janet Yellenová vystoupila před bankovním výborem Senátu. V slyšení, které je podmínkou schválení nominace, Yellenová důrazně bránila dosavadní kroky centrální banky pro oživení růstu. Pokud kandidátka uspěje, stane se první ženou v čele banky.

inzerce

A131016021

Růst německé ekonomiky, která je největší v Evropě, nicméně podle údajů zpomalil na 0,3 procenta z 0,7 procenta ve druhém čtvrtletí. Francouzská ekonomika překvapivě klesla o  0,1 procenta, stejný pokles vykázala také Itálie. Eurozóna se ve druhém čtvrtletí vymanila z  nejdelší recese ve své historii. Čerstvý údaj nicméně podkopal nadě-

procenta poklesu věští ekonomice eurozóny pro celý letošní rok Evropská komise

Růst ekonomiky v  eurozóně zaostal za očekáváním analytiků, kteří jej v anketě agentury Reuters odhadovali na 0,2 procenta. Hospodářství se udrželo v růstu díky pokračující ekonomické expanzi v Německu, která kompenzovala pokles ve Francii a Itálii.

je na zrychlení hospodářského oživení. Evropská komise předpokládá, že v  celém letošním roce ekonomika eurozóny klesne o  0,4 procenta. V příštím roce počítá s růstem  o  1,1 procenta, který by měl v roce 2015 zrychlit na 1,7 procenta.

„Pokles tempa růstu neznamená, že eurozóna směřuje zpátky do recese. Podtrhuje však, že oživení je křehké a zatím stále příliš pomalé na to, aby vedlo k  výraznějšímu poklesu nezaměstnanosti,“ řekla agentuře AP analytička Marie Dironová ze společnosti EY. Evropská centrální banka se minulý týden rozhodla podpořit ekonomiku eurozóny snížením své základní úrokové sazby o  čtvrt procentního bodu na nové historické minimum 0,25 procenta. Člen výkonného vedení ECB Peter Praet navíc tento týden uvedl, že banka by v  rámci podpory ekonomiky mohla přikročit rovněž k  nákupům dluhopisů a dalších aktiv. „Slabé růstové vyhlídky naznačují, že zatím bude pokračovat tlak na pokles inflace. Nelze tak vyloučit další uvolňování měnové politiky ECB,“ řekl agentuře Reuters analytik Martin van Vliet z ING.  >čtk i n ze rce

A131015472

Volkswagen svolává 2, 6 milionu aut Berlín l Německá automobilka Volkswagen svolává po celém světě do servisů kvůli různým problémům přes 2,6 milionu vozů. Pravděpodobně jde o  nejrozsáhlejší opatření tohoto typu v  historii podniku. Problémy ve svolávaných vozech sice nejsou závažné, opatření by však vzhledem ke svému rozsahu mohlo být finančně nákladné, napsala agentura DPA. Volkswagen svolává zhru-

ba 800 tisíc sportovně-užitkových automobilů Tiguan, které mohou mít problém se světly. Svolává rovněž  239 tisíc dodávkových vozů Amarok, a  to kvůli možným potížím s  palivovým systémem. Společnost se navíc rozhodla, že nabídne výměnu oleje pro všechny své vozy se sedmistupňovou dvouspojkovou převodovkou DSG využívající syntetický olej. Mluvčí

krátce BNP převezme podíl Belgie v BNP Fortis

Generální odborný partner:

Hlavní odborní partneři projektu:

Mediální partneři projektu:

Tento projekt je pod záštitou:

Francouzská banka BNP Paribas se dohodla s Belgií na odkupu jejího podílu 25 procent v bance BNP Paribas Fortis za 3,25 miliardy eur. BNP Paribas dosud vlastnila ve Fortis 75 procent. Pro Belgii bude prodej podílu znamenat zisk zhruba 900 milionů eur.

Telecom Italia se zbaví argentinského telekomu Italský telekom prodá podíl v ar-

gentinském telekomu za 960 milionů dolarů mexické finanční společnosti Fintech Group. Transakce je součástí strategického plánu Italů.

Lockheed Martin zruší tisíce míst Americká zbrojovka Lockheed Martin zruší zhruba čtyři tisíce pracovních míst. Výrobce bojuje se škrty ve federálních výdajích. Podnik také do dvou let zruší provozy na čtyřech místech v USA.  >čtk

firmy podle DPA uvedl, že toto opatření se týká 1,6 milionu vozů včetně značek Škoda a Audi.

týden uvedl, že zahájil vyšetřování vozů Tiguan, když obdržel 26 stížností na částečné nebo úplné selhání vnějších

Tipy na vánoční dárky www.vanocni-darky.cz

Problémy ve svolávaných vozech sice nejsou závažné, opatření by však vzhledem ke svému rozsahu mohlo být finančně nákladné Americký Národní úřad světel. NHTSA v této souvispro bezpečnost silničního losti neinformoval o žádných provozu (NHTSA) již minulý nehodách ani zraněních. >čtk

Sony uvede Playstation 4 Tokio l Japonská společnost Sony dnes zahajuje ve Spojených státech prodej nové generace herní konzole PlayStation. Konzole PlayStation 4 bude kromě jiného podporovat takzvané streamování her, které umožní hrát hru přímo z internetového serveru bez nutnosti její instalace. Na evropský trh vstoupí 29. listopadu. Nová konzole nabídne kromě vyššího výkonu rovněž řadu nových funkcí. Změnami

prošel i ovladač, který je nově vybaven dotykovým panelem. Příští týden začne svou novou konzoli Xbox One prodávat i  Microsoft. Výzkumná společnost IHS předpokládá, že Sony do konce roku prodá 2,4 milionu konzolí PlayStation 4 a  Microsoft 2,2 milionu konzolí Xbox One. Sony stanovila cenu novinky v USA na 399 dolarů. Měla by tak být o sto dolarů levnější než Xbox One. >čtk

Nejlepší dárky pro všechny vaše blízké hledejte na www.vanocni-darky.cz Uvedené obrázky jsou pouze ilustrační a nevztahují se ke konkrétnímu zboží. Konkrétní výrobky najdete na www.vanocni - darky.cz

14/15

zahraničí 

www.e15.cz

Papež František znervózňuje mafiány

Bojovník proti organizovanému zločinu Gratteri nevyloučil, že by se gangsteři mohli mstít organizovaný zločin Pavla Palaščáková l Praha

P

apež František podráždil italskou mafii svými výzvami k chudobě a snahou o zprůhlednění vatikánských financí. Médiím to řekl prokurátor Nicola Gratteri, známý bojem proti zločineckým klanům. Nevylučuje ani, že by se hlava katolické církve mohla stát obětí mafiánského útoku.

Gratteri tvrdí, že Františkova rétorika znervózňuje gangstery, kteří „podnikají“ se zkorumpovanými církevními hodnostáři, nebo jsou od nich alespoň zvyklí na toleranci. To, jak jsou církev a mafie provázané, dobře ilustruje aktuální kauza kolem luxusního římského hotelu. Policie ho zabavila kalábrijskému realitnímu magnátovi, který je údajně napojen na zločineckou organizaci ’Ndrangheta. Ob-

chodník v devadesátých letech koupil bývalý klášter a přestavěl ho s vidinou zisků od katolických poutníků. „Papež centra hospodářské moci ve Vatikánu bourá,“ vysvětlil Gratteri deníku Il Fatto Quotidiano zlost mafiánských bossů. „Nevím, zda jsou představitelé organizovaného zločinu připraveni něco učinit, ale určitě o tom přemýšlejí. Mohli by být nebezpeční,“ dodal.

František se mimo jiné snaží zreformovat skandály opředenou vatikánskou banku, což nakonec může vést až k jejímu zrušení. Prozatím ji přiměl ke zveřejňování údajů o hospodaření a začaly se prošetřovat její podezřelá konta. Podle všeho má šéf Vatikánu v plánu také boj s byrokracií. Kleriky už vyzval, aby si místo honby za prestižními posty v nejvyšším sídle církve radě-

ji více hleděli svých domácích diecézí. Papež navíc proti mafii i korupci otevřeně mluví ve svých kázáních. O tom, že mají jeho slova v Itálii váhu, svědčí také průzkum, který mezi 250 kněžími provedl sociolog Massimo Introvigne. Polovina z nich uvedla, že od volby argentinského kardinála zaznamenala výrazný nárůst návštěvnosti kostelů. Ale kam?

Janukovyč Tymošenkovou omilostnit nehodlá Kyjev l Ukrajinský prezident Viktor Janukovyč včera posílil obavy skeptiků v kauze vězněné expremiérky Julije Tymošenkové, když se znovu vyslovil proti jejímu omilostnění. Připravovaný zákon, který má umožnit její vycestování k léčbě do Německa, podle Janukovyče nemá Tymošenkovou zbavit trestní odpovědnosti. Bývalá premiérka by se tak po vyléčení na berlínské klinice měla vrátit do vězení. Osvobození Tymošenkové je pro Evropskou unii jednou z  podmínek pro podepsání asociační smlouvy s Ukrajinou. Kyjevský parlament se ale zatím nedokázal dohodnout na znění

příslušného zákona. Ve středu poslanci ignorovali ultimátum Bruselu a schůzi věnovanou zákonu o Tymošenkové bez výsledku rozpustili. Následně Žádné speciální postupy nebudou, ústava měří všem stejně, prohlásil Janukovyč si pak na zmocněncích EU Patu Coxovi a Aleksanderu Kwaśniewském fakticky vynutili nový „konečný termín“, kterým je příští úterý. Včera se v sídle parlamentu znovu sešla zvláštní poslanecká skupina, která má kompromisní

Na podzim tažní ptáci odlétají!

znění zákona připravit. Poslanci se ale podle agentury Unian znovu rozešli s prázdnýma rukama, protože názory koalice a opozice se nesblížily. Příští schůzku budou mít v pondělí, tedy den před novým ultimátem. Prezident Janukovyč při návštěvě města Záporoží včera konstatoval, že všichni ukrajinští občané jsou si před zákonem rovni a Tymošenkové nelze přiznávat nějaké výsady. „Žádné speciální postupy nebudou, ústava měří všem stejně. Zákon umožňující odsouzeným léčbu v zahraničí by tyto osoby neměl amnestovat. Vyhnout se trestní odpovědnosti není možné,“ dodal Janukovyč. >čtk

O jednom hnízdečku bych věděl.

Taky bych někam táhnul!

Prima!

Jasně! Zpátky na Primu!

krátce

V Hannoveru včera začal soud s bývalým německým prezidentem Christianem Wulffem, obviněným z neoprávněného přijímání výhod v době, kdy byl dolnosaským premiérem. Hrozí mu až tři roky vězení. Wulff po příchodu k soudu novinářům řekl, že chce při procesu prokázat, že se ničeho nezákonného nedopustil.

SPD se kloní k velké koalici s konzervativci Neúspěšný kandidát na kancléře německé sociální demokracie

Atény budou mít mešitu Řecká vláda včera učinila první krok ke splnění svého 13 let starého závazku postavit v Aténách mešitu pro muslimskou menšinu, když výstavbu přiřkla místnímu stavebnímu konsorciu. Po podpisu příslušné

smlouvy, což se má uskutečnit v příštích dnech, by mešita měla stát do půl roku. Její cena se podle agentury AFP odhaduje na 946 tisíc eur.

Skončil unikátní odzbrojovací program Z ruského Petrohradu včera odplula poslední loď s nákladem obohaceného uranu z likvidovaných ruských jaderných zbraní, který americké firmy vykupují jako palivo pro jaderné elektrárny. Uzavřel se tak dvacetiletý program zvaný Megatuny na megawatty, při němž se Rusko podle mezinárodní dohody zbavilo uranu pro 20 tisíc jaderných náloží. >čtk

Tak už pojď!

i nzerce A131015345

Jsem nevinen.

Čínu zaplavila vlna kritiky poté, co nabídla nápadně malou částku na pomoc Filipínám zpustošeným tajfunem. Druhá největší ekonomika světa slíbila v pondělí souostroví, s nímž vede tvrdý teritoriální spor, pouhých 200 tisíc dolarů. Po kritických článcích ve světových médiích včera Peking částku zvýšil o dalších 1,64 milionu dolarů.

(SPD) Peer Steinbrück včera na stranickém sjezdu vyzval socialisty k vytvoření velké koalice s konzervativní unií CDU/CSU. Strana sice ve volbách neuspěla, měla by ale i tak podle Steinbrücka převzít odpovědnost za vedení země. Pro vytvoření velké koalice se vyslovil i Sigmar Gabriel, který byl včera znovu zvolen předsedou SPD.



Foto reuters

Čínská pomoc Filipínám vyvolala kritiku

Radostí se mi podlomila kolena!

Partička! V úterý večer zpátky na Primě!

Ty máš pod čepicí, Geňo! To je...

16/17

názory  Foto profimedia.cz

www.e15.cz

Žádné speciální postupy nebudou, ústava měří všem stejně, řekl na adresu Julije Tymošenkové ukrajinský prezident Viktor Janukovyč | str. 14

tvář dne

Evropu táhne dýchavičná lokomotiva Ľuboš Mokráš

D

ata o vývoji HDP ukázala, jak pomalu a s jakými potížemi se zotavují evropské ekonomiky. Ve většině případů byly údaje poměrně blízko očekáváním a konkrétně v našem regionu většina států očekávání překonala. Výraznou výjimkou bylo ovšem Česko. U nás došlo k nepříjemnému překvapení, když HDP po  očištění klesl o  půl procenta místo očekávaného půlprocentního růstu.

Podle Českého statistického úřadu byla výkonnost ekonomiky ovlivněna poklesem dvou ze tří základních složek agregátní poptávky – investic (směr překvapivý není, rozsah poklesu patrně ano) na straně jedné a salda zahraničního obchodu na straně druhé. Z pohledu měsíčních údajů je takový pokles podivný. Průmyslová produkce přímo související s exportem rostla vcelku dobře, pro růst dovozu naopak není moc důvodů, protože poptávka domácností je slabá a investiční poptávka dál klesá. Mizerná výkonnost české ekonomiky zvlášť vynikne ve srovnání s naším okolím. Polsko i Maďarsko rostou rychleji, než se čekalo.

Nemůžeme se vymlouvat ani na vývoj v eurozóně. Růst německé ekonomiky sice po velmi silném druhém čtvrtletí zpomalil, což se všeobecně čekalo, ale to rozhodně není příčinou problémů české ekonomiky. U německé ekonomiky je zajímavé, že růst byl tažen zejména domácí poptávkou, exporty výkonnost tentokrát nepodpořily. Ilustruje to především stále slabou poptávku ve zbytku Evropy. Není divu, když druhá i třetí největší ekonomika, tedy Francie a Itálie, svorně klesaly. Itálie je mimochodem už devět čtvrtletí v recesi. Jak Francie, tak Itálie ilustrují negativní důsledky pomalého tempa reforem v eu-

rozóně, Francie navíc doplácí na politiku socialistické vlády, která dusí investice. Evropa tak sice pokračuje v postupném zotavování (Španělsko se dostalo z recese, i když jen těsně), ale jeho dynamika je zoufale pomalá a v dohledné budoucnosti není vidět nijak výrazné zrychlení. I u relativně zdravého Německa se příští rok čeká růst o 1,7 procenta, což na jedné straně není špatné, na druhé ovšem má být Německo lokomotivou Evropy a z tohoto pohledu jde o lokomotivu poněkud dýchavičnou. Není potom divu, že za eurozónu jako celek se čeká růst lehce nad jedním procentem, což je opět zlepšení, ale po dlouhé

recesi by bylo žádoucí rychlejší oživení, zvláště vzhledem k situaci na trhu práce v mnoha zemích. Pro Česko z toho plyne, že se nemůžeme spoléhat na vnější zdroje růstu – většina našeho zahraničního obchodu probíhá se zeměmi eurozóny. Pokud máme zvýšit výkonnost ekonomiky a nemáme se stále potácet kolem nuly, musí se zvednout domácí poptávka. Podmínky pro tento vzmach ovšem momentálně nevypadají nijak povzbudivě. Budoucí vláda i její program jsou daleko v mlze a domácí poptávku bezprostředně nepodpoří ani nedávný zásah ČNB. Autor je analytikem České spořitelny

páteční rozhovor 

www.e15.cz

David Svoboda: Věřím, že mi pomůže trénink v Americe

R

ok po olympijském triumfu v moderním pětiboji o něm nebylo příliš slyšet. Českého reprezentanta Davida Svobodu totiž letos provázely zdravotní problémy, kvůli nimž nakonec nestartoval na nejdůležitějších soutěžích. Začal se proto věnovat i jiným aktivitám. Pomáhá objevovat sport dětem a zapojil se i do sportovního marketingu. „Moderní pětiboj zůstává na prvním místě,“ neváhá ale člen ASC Dukla. Milan Novotný | Praha

abych mohl včas odletět do Colorado Springs. I při léčení jsem měl totiž dost mimosportovních povinností, a tak jsem se před nimi rozhodl ujet. Když budu v Americe, bude to pro každého dostatečná společenská omluvenka. Věřím, že se mi tam podaří trénovat lépe než doma, protože tam najdu na přípravu skutečnou pohodu a klid. V Olympijském tréninkovém centru amerických sportovců jsou vynikající podmínky. Nadmořská výška 1900 metrů je výhodná právě pro moderní pětiboj. Panuje tam sušší pouštní klima, hodně tam i v zimě svítí sluníčko a je tam krásná příroda. Nejdřív se ovšem musím stoprocentně doléčit.

E15: Jak se  ohlížíte za  poolympijskou sezonou? Slyšet o mně nebylo hlavně proto, že jsem moc nezávodil. Po třech dílech Světového poháru jsem musel předčasně ukončit sezonu. Měl jsem problémy s bolavými okosticemi, ale nakonec se z toho vyklubala únavová zlomenina holenní kosti na levé noze. Abych bolestem ulevil, vynechal jsem pár závodů, abych se připravil na mistrovství Evropy a světa. Jenže úplně v klidu jsem nebyl a trénoval pod prášky, čímž se situace zhoršovala a nakonec to dopadlo tak, že jsem se na nohu nemohl ani postavit. Z toho plyne poučení, že takhle se už nikdy nesmím ke svému E15: V Coloradu jste pobýval už v mizdraví chovat. Měl jsem nějaký bláhový nulých letech. V čem to bude tentokrát pocit zodpovědnosti, že musím něco jiné? předvést, ale místo toho jsem si zranění V Americe chci strávit co nejdelší zhoršil tak, že se z něj léčím ještě teď. čas. Pokud bude všechno fungovat podle plánu a podaří se mi v Coloradu Čas na změnu skutečně zajistit dostatečně kvalitní E15: Trénovat pod prášky asi oprav- podmínky, potom by to mělo dopadnout tak, že se vrátím na různě dlouhou du není dobrý nápad. Už od května jsem s několika lékaři dobu jen asi čtyřikrát. Bude to kvůli a fyzioterapeuty řešil bolavé okosti- závodům nebo konzultacím o skladce. Udržovali mě v určitém provozu bě tréninku s mým osobním koučem za cenu bolesti, ale neléčili příčinu. Jakubem Kučerou. Do Prahy přijedu K tomu musím říct, že podobná zra- jen na Vánoce, začátkem března budu nění sportovců se špatně diagnostikují. v Americe startovat v prvním závoNormální doktor by mi určitě hned na- dě Světového poháru a pak odcestuji řídil klid, ale sportovní lékaři se snaží do Říma na druhý díl seriálu. Věřím, najít cestu, jak zranění vyléčit během že se tento model povede, ale kdyby sportovního procesu. To se jim dlouho se objevil nějaký třeba finanční pronedařilo a nakonec nezbylo nic jiného blém, dá se dlouhodobý plán přehodnež opravdu vysadit a klid dodržet. Asi notit a trénovat víc doma. tři týdny jsem měl nohu zafixovanou v chodicí ortéze. E15: Kdo bude dlouhodobý trénink v USA platit? E15: Nebude zdlouhavá léčba kazit Hlavně Český svaz moderního pětiboje, částečně Armádní sportovní začátek přípravy na novou sezonu? Už jsem ho musel trochu oddálit, ale centrum Dukla a částečně já sám. Pokračování na str. 18 věřím, že se dám dohromady natolik,

Foto E15 Michael Tomeš

18/19

páteční rozhovor

E15: Jak se na vaše rozhodnutí odjet dlouhodobě za oceán dívá trenér Kučera? Velice si vážím toho, že se mnou bude na dálku spolupracovat. Chápu, že to pro něj nebude jednoduché, protože jde o kompromisní řešení. Známe se léta a oba cítíme, že u mne nastává určitá stagnace. Mohl bych se vydat pohodlnou cestou, protože tady mám všechno, co potřebuji, ale dělat to takhle dál mě už nebaví. Chci se zlepšovat a někam se posunovat. V opačném případě by bylo lepší jít od toho. Nechci v klídku dožít kariéru a sem tam přivézt medaili. Mým hlavním cílem je kvalifikace na příští olympiádu a tam boj o co nejlepší výsledek. V pětiboji jde špička strašně

rychle nahoru. Měl jsem šanci vyhrát už v Pekingu, kvůli londýnskému zlatu jsem se pak musel hodně zlepšit. Totéž přijde teď, protože až za tři roky dorostou současní nejlepší junioři, budou bodové součty zase úplně někde jinde. Jestli chci zabojovat o další olympijskou medaili, nemůžu stagnovat.

E15: Od  poslední olympiády ještě moc času neuběhlo. Jak na  období po Londýně vzpomínáte? Docela v dobrém. I když musím říct, že těch akcí a večírků bylo tolik, že si postupně přestávám všechny vybavovat. Občas mi někdo musí některé situace připomenout. Je to pochopitelné, protože teď řeším jiné věci, ale to, co E15: Můžete říct, jak Kučera váš ná- proběhlo loni koncem léta a na podzim, už asi nikdy nezažiju. pad okomentoval? Oba víme, že trénování na dálku není ideální, nicméně jsme zajedno v tom, E15: Přineslo vám to něco pozitivníže totéž platí o setrvání na současné ho v tom smyslu, že byste sehnal sponsituaci. Jakub ví, že  se  chci pokusit zory nebo se posunul v oblasti markeo zlepšení v jiném prostředí a s jiný- tingu? mi lidmi. Byl ochoten na to přistoupit Byl jsem překvapený, kolik jsem naa slevit ze zažitých praktik ve vztahu šel sponzorů a partnerů. Vážím si i toho, trenér – závodník. Prostě mě nebude kolik jsem získal kontaktů v nejširším spektru společnosti. V mobilu mám čísmít každý den pod dohledem. la na spoustu významných a šikovných Strategie přípravy na Rio lidí. Marketing byl pro mne do loňska E15: Olympiáda v  Riu se  koná pole neorané, ale v této oblasti se teď až v roce 2016. Je potřeba se k ní upí- začínám pohybovat docela svižně. Už nat tři roky předem? vím, co se vyplatí a co ne. Teď je právě ideální doba něco změE15: Kde konkrétně se pohybujete? nit. Chybou by naopak bylo dělat všechVe spolupráci s manažerem Honzou no po  starém a  v  předolympijském roce se pokusit o nějaký experiment. Hovorkou se oživila myšlenka, že by V roce 2015 se rozeběhnou olympijské Dukla mohla mít vlastní marketingovou kvalifikace a pak už musí být všechno agenturu. K tomu bylo potřeba založit jasné a na úrovni. Vím, že to celé vypadá společnost Dukla Marketing, ale kromě na hrozně dlouho, ale na olympijský názvu s Duklou jinak svázaná není. Nezávod je nutná dlouhodobá příprava. fungujeme tak, že stáhneme úspěšného Ono to rychle uteče. sportovce, seženeme sponzory a pak mu sebereme vysoká procenta z peněz, která svým jménem vydělal. Takhle to v manažerských skupinách obvykle probíhá, ale to my nechceme. Vybíráme si v Dukle i mimo ni šikovné a talentované sportovce, s nimiž začneme spolupracovat. Teprve budoucnost ukáže, jestli to dotáhnou k úspěchům. Jejich výhodou pak ale bude, že když třeba přivezou nějakou medaili, nebudou muset trávit měsíce hledáním nějakého zastoupení, jak to po Londýně postihlo mě. Naopak už budou mít všechno připraveno. Já v tomhle projektu figuruji jako ambasador – na můj obličej se budou shánět zajímaví partneři a sponzoři. E15: Vidíte v  této oblasti svou budoucnost po  skončení sportovní kariéry? Je to jedna z možností, ale uvidí se, jestli Dukla Marketing bude fungovat i v době, kdy skončím. Nevím, jestli vydržíme a obstojíme v tvrdé konkurenci na trhu sportovního marketingu.

Foto E15 Michael Tomeš 2x

Dokončení ze str. 17 E15: Najdete v USA specialisty, s nimiž se budete moci připravovat na každou z pěti disciplín? Budu je tam muset nejdřív sehnat. Už jsem ale v  Coloradu třikrát pobýval, znám se tam se spoustou lidí. Vím, že tam takoví odborníci jsou. Ne že bych domácím trenérům přestal věřit, ale poslouchám je už hodně dlouho a nic nového se od nich už asi nedozvím. Potřebuji nabrat čerstvý vítr a získat nové impulzy. Myslím, že není od věci vyzkoušet si trénink po boku jiných lidí, kteří to také umějí, ale jdou na to trochu jinak.

www.e15.cz

jsem něco jiného. Musím však podotknout, že na plavání jsem nezanevřel a mám ho jako jednu z disciplín pětiboje pořád rád. Hledal jsem nějaký víceboj s využitím plavání a jednou z podmínek bylo, aby šlo o olympijský sport, protože o olympiádě jsem odmalička snil. Z té selekce vyšly buď triatlon, nebo moderní pětiboj. No a pak jsem se šel podívat na jeden pětibojařský závod a už jsem o ničem dalším nepřemýšlel. Naopak bratr Tomáš si vybral triatlon.

E15: S  dvojčetem Tomášem jste chodili společně na  základní školu i na gymnázium a plavali. Proč se z něj nestal také pětibojař? Asi proto, že jsem si pětiboj vybral první. Brzy to vypadalo, že by mi to mohlo jít, a na to konto dostal z Dukly nabídku i Tomáš. Jenže považoval Racionální sázka na pětiboj triatlon za lepší volbu. Možná jsme si E15: Jak jste se  vůbec dostal k  mo- vybrali každý jiný sport, abychom proti dernímu pětiboji, který není právě ma- sobě nemuseli závodit. sově rozšířeným sportem? Došel jsem k němu racionální cestou, E15: Troufl byste si s bratrem změřit nešlo o náhodu. Dělal jsem hodně spor- síly v triatlonu? tů, ale hlavně jsem šest let plaval. Časem Bez tréninku ne. Chybí mi zkušenosti to ale začala být trochu nuda. Vždycky s kolem, na které se moc nedostanu. jsem obdivoval naše atletické desetibo- Tomáš nedávno ukázal svou kvalitu, jaře a triatlonisty, ale o pětiboji jsem když se stal mistrem světa v biathle, toho moc nevěděl. Když jsem někdy což je taková spíš doplňková plaveckov šestnácti došel k tomu, že plavání není -běžecká disciplína, v níž startují jak to, v čem bych chtěl pokračovat, hledal triatlonisté, tak pětibojaři. Brácha mě

Teď je právě ideální doba něco změnit. V roce 2015 se rozeběhnou olympijské kvalifikace a pak už musí být všechno jasné a na úrovni. Vím, že to celé vypadá na hrozně dlouho, ale na olympijský závod je nutná dlouhodobá příprava. Ono to do Ria v roce 2016 rychle uteče tím potěšil, i když má raději dlouhé triatlonové distance. Věřím, že jednou přijde doba – asi až skončím s pětibojem –, kdy se připravím tak, abych byl schopný zvládnout železného muže. Těžko ale říct, jestli bude proti mně stát i Tomáš.

Věřím, protože vidím u dětí zájem. Na druhé straně já sportoval odmalička a nikdy jsem na žádné besedě nebyl a s žádným úspěšným olympionikem se nesetkal. Sice jsem po tom toužil, ale taková nabídka se neobjevila. Proto teď, když mám čas, taková pozvání neodmítám. Mám na  to poziHlavně přitáhnout mládež tivní ohlasy. Na mladých sportovcích E15: V poslední době často beseduje- vidím, že z toho mají radost, a doufám, te s dětmi o sportu. Myslíte, že takové že to není proto, že jim kvůli besedě akce mohou přitáhnout mládež na hřiš- odpadla nějaká hodina vyučování. Je to nejvíc, co mohu pro tenhle sport udělat. tě a stadiony?

Jedině tak mohou přijít do oddílů nové drobnosti a zorganizovali sportovní děti a začít s moderním pětibojem. půlden pro děti z motolské kliniky. Něco jsem jim povyprávěl o moderním pěE15: Jak jste přišel na myšlenku stát tiboji a olympiádě a asi dvacet dětí si se potenciálním dárcem kostní dřeně? zaběhalo, zastřílelo a zašermovalo. Bylo Stal jsem se členem Českého národ- to docela zábavné a příjemné. Zkrátka ního registru dárců kostní dřeně. Vzali se to povedlo. Další spolupráci v Motole mi krev a zařadili do databáze. K léčení mám i s dětským kardiocentrem. je pochopitelně důležité, aby byla co nejširší. Je možné, že se někdy objeví pacient, jemuž budou vyhovovat parametry, které vykazuje můj vzorek. Pak David Svoboda (28) bych se mohl stát opravdovým dárcem Pražský rodák je nejlepším českým a někomu třeba zachránit život. Došlo moderním pětibojařem posledních k tomu docela náhodou. Pro letošní let. Vrcholem jeho kariéry bylo rok jsem byl tváří Českého skokového zatím olympijské zlato z Londýna. poháru v parkurovém skákání. Při jedPředtím získal na MS a ME několik nom podniku jsem se setkal se zástupmedailí ve štafetách a družstvech ci registru a dostal od nich nabídku. a v jednotlivcích dva tituly vicemisSnadné to bylo v tom, že měli s sebou tra světa a jeden mistra Evropy. mobilní odběrovou stanici a  hned Na olympijské zlato útočil už v Pena místě mi vzali kapku krve. Od té kingu, ale připravil jej o něj nepodoby dělám registru trochu reklamu slušný kůň. Člen ASC Dukla Praha a snažím se, aby do jeho řad přišlo co je držitelem světového rekordu nejvíc lidí. Je dobré tam být, aby měli v klasickém formátu moderního pacienti větší šanci. pětiboje ziskem 5896 bodů, na nějž dosáhl v roce 2008, a také v novém E15: Nedávno na Julisce z vaší iniciaformátu výkonem 6040 bodů tivy sportovali mladí pacienti z Kliniky z roku 2011. Ve stejném roce se vydětské hematologie a onkologie FN Mohoupl na první místo ve světovém tol. Jak vznikl ten nápad? žebříčku. David Svoboda je svobodSjednal to můj manažer, který naváný a pochází z dvojčat, bratr Tomáš zal spolupráci s organizátory projektu je triatlonista. Můj nový život. Prodebatovali jsme po-

cestování 20/21

Kamenná romance nad řekou Dominanta. Působivá silueta loketského hradu, kterou si naskicoval i anglický malíř William Turner

Poslední dotek lásky

Goethe byl ve  své podstatě bonviván. Vedle umění a zajímavých kamenů byly středobodem jeho zájmu krásné ženy. Do Lokte si udělal romantický výlet hned s několika. Většina z nich, jako například manželka vídeňského ministra financí Marianna Eybenbergová nebo půvabná Sylvie Ziegesa-

rová, je již zapomenuta nebo se o nich píše jen v odborných monografiích. Jméno Ulriky von Levetzow však znají i lidé, kteří nepřečetli od Goetheho jediný verš, jedinou řádkou. Milostné vzplanutí 74letého básníka k devatenáctileté dívce bylo ve své době obrovským skandálem, který se přetřásal na evropských dvorech. Později se stal prototypem či pravzorem stařecké zamilovanosti a pozdní puberty. Z Goetheho návštěvy mají hezký suvenýr v  hotelu Bílý kůň. V jeho restauraci visí obraz básníka s mladičkou Ulrikou. „Němečtí a čeští hosté Goetheho poznávají a ptají se, u  kterého stolu na  vyhlídce sedával,“ říká servírka Lucie Šilhavá. Goethe býval v Bílém koni pravidelným hostem; 28. srpna 1823 slavil na terase nad řekou spolu s rodinou Levetzowých své narozeniny. Tabule byla hezky prostřena, jedli se pstruzi. Dokonce se dochoval i  hostinský účet. Jen za kytici tehdy zaplatili jeden zlatý a třicet krejcarů. Poslední

návštěva Lokte však Goethemu zhořkla. Žádost o Ulričinu ruku byla odmítnuta, básníkova česká romance zůstala nenaplněna. Do Lokte a do Čech se již nikdy nevrátil.

Neklidné dějiny

Loket stál na  hranici dvou etnik, slovanského a germánského. I proto byly jeho dějiny pestré. Aby podnítil ekonomický rozvoj, přivedl Přemysl Otakar II. do pohraničí německé kolonisty, na což si pak opat Neplach z opatovického kláštera stěžoval: „Celé Loketsko vydal Němcův, svých odstrčiv.“ Po celý středověk byl Loket místem rozmíšek a  rozporů mezi měšťany a hradními pány, kteří se snažili omezovat jejich královská privilegia.

I když se Loket přestavoval už v období baroka a klasicismu, dlouho si uchoval svůj původní gotický charakter. V třicátých letech 19. století se však radikálními urbanistickými zásahy změnila jeho podoba. Zbourali městskou bránu na tehdy jediném vjezdu do města. Na západní straně města prorazili do té doby slepé náměstí, aby se mohlo napojit na nový řetězový most přes Ohři. Hradbami sevřený Loket se po několika staletích otevřel a zprůjezdnil. Během této modernizace se v centru města postavily velké, několikapatrové budovy, které však poškodily kompozici a historický charakter města. Ani Goethův hostinec Bílý kůň nezůstal ušetřen. Na jeho místě postavili v roce 1899 novostavbu hotelu

ně deset procent budov tvoří dodnes ruiny nebo jsou docela zanedbané. Skoupili je po roce 1989 spekulanti a na ně nejsou žádné páky. Přes čtyřicetiletou devastaci zůstal Loket půvabným městem. Svým charakterem a umístěním připomíná Český Krumlov. Dominanta na skále nad řekou, zatáčející koryto Ohře, historická

zástavba, vodáci – to vše evokuje bohatší a výstavnější město na jihu Čech. Na druhou stranu není Loket přeplněn turisty jako Krumlov a v ulicích lze ještě potkat i místní obyvatele. Posedávají před svými krámky, povídají si. Prý jim k životu v krásném Lokti nic nechybí. Autor je spolupracovník redakce časopisu Lidé a Země i n ze rce

A130007754

on-line prodej na www.eximtours.cz tel.: 841 115 115 Praha | Brno | Hradec Králové | Karlovy Vary | Kladno | Liberec | Olomouc | Pardubice | Mladá Boleslav | Ostrava Veselí n./Moravou | Plzeň | Tábor | Děčín | České Budějovice | Kolín | eplice | Písek | Strakonice | Chomutov | Zlín Příbram | Opava | Vsetín | Kroměříž | ihlava | Znojmo | Uherské Hradiště | Ústí nad Labem | Beroun | Benešov Česká Lípa | Frýdek Místek | Trutnov | Havířov | Havlíčkův Brod | Třinec | Český Těšín | Pelhřimov | Valašské Meziříčí

PRODEJ LÉTA 2014 ZAHÁJEN! NEJVÍCE VÝHOD PŘI „FIRST MINUTE” REZERVACI.

 Modernizace. Členité panoráma Lokte s hradem a barokním kostelem sv. Václava. Krásný řetězový most byl v roce 1936 nahrazen moderním betonovým

 Z ptačí perspektivy. Pohled z hradní věže na jádro Lokte

 Zamilovaný básník. Johann Wolfgang Goethe zavítal do Lokte celkem třináctkrát. V hotelu Bílý kůň, kde byl pravidelným hostem, visí obraz, jenž připomíná jeho návštěvu s Ulrikou von Levetzow

 Zrcadlení. Nejen vodákům nabízí ohbí Ohře originální pohled na město

DESTINACE

KEŇA ZANZIBAR KUBA DOMINIKÁNA PUERTO PLATA SENEGAL EGYPT – HURGHADA TUNISKO – PEVNINA NEW YORK ITÁLIE – MARILLEVA – LYŽE RAKOUSKO – LYŽE

AI (all inclusive) PP (polopenze) SN (snídaně) BS (bez stravy)

Doporučujeme zakoupit cestovní pojištení. Ceny neobsahují víza.

E-15_126x136_15.11.indd 1

DNY

11 11 12 11 8 8 8 8 8 8

ODLET

23.11. 23.11. 27.11. 27.11. 23.11. 20.11. 22.11. 28.12. 01.02. 15.02.

Praha Praha Praha Praha Praha Praha Praha Praha VD Praha

KAT. STRAVA

4* 4* 2*+ 5* 4* 4* 5* 3* APT APT

CENA JE KONEČNÁ,

AI AI AI AI AI AI PP BS BS BS

soft

Protože byl ostroh nad ohbím Ohře přístupný jen po úzké šíji, představoval výborný strategický bod. Loket stojí na skále ve tvaru nepravidelného kuželu. Přírodnímu terénu se město výborně přizpůsobilo. Za  hradbami nad řekou se  zvedají hmoty domů, které svým zaoblením kopírují ohyb Ohře. Hlavní náměstí má radiální půdorys a svažuje se stejně jako uličky nad ním. Romantický ráz, který tolik obdivoval Goethe, ještě zvýrazňuje plastická, nepravidelná a mnohaúrovňová zástavba historických domů. Nad nimi se vypíná hrad coby dominanta.

Další ránu město dostalo po druhé světové válce. Původní německé obyvatelstvo vyhnali (před válkou zde žilo jen šest procent Čechů), počet obyvatel Lokte klesl ze 4007 v roce 1945 na 2038 v roce 1948, tedy na polovinu. Populační úbytek se nezastavil ani v následujících desetiletích, v roce 1980 tu žilo jen 1833 obyvatel. Spolu s lidmi mizely i domy. I když byl Loket od roku 1950 pod památkovou ochranou, byly zde zbourány celé bloky cenných historických staveb. Jejich počet se  snížil z 474 v roce 1950 na 313 v roce 1980. K chátrání Lokte za socialistického hospodaření přispělo i to, že v roce 1962 zrušili na  dvacet let status městské památkové rezervace. Přibliž-

LAST MINUTE

P

a největší kus odvezli do muzea ve Vídni. Dnes je k vidění jen jeho maketa. „Věčná škoda, že  tak drahocenný přírodní úkaz rozřezali na kusy, zrovna jako by někdo ve snaze podělit se rozštípal velký diamant nebo jako by, dle Šalomounova rozsudku, i rozpůlené dítě zůstávalo kojencem,“ stěžoval si na to básník. O samotném Lokti napsal, že je „nádherně položené městečko, pravý krajinářský skvost“. Za působivou krajinu okolo Lokte vděčíme neklidnému geologickému vývoji v třetihorách. Tektonické posuny vytvořily v žulovém masivu trhliny, v nichž si voda vybrušovala říční koryto. V jednom místě však byla porfyrická žula příliš tvrdá a mocná, proto tu Ohře musela prudce změnit směr. Ostrý zlom řečiště připomíná lidský loket, který dal místu jméno.

Němci musí pryč

Foto Günter Bartoš 6x

ní. Sám jsem jednou v Lokti ukazoval cestu americkému okud by někdo sesta- vojákovi, který si přijel provoval žebříček nejro- hlédnout „bondovské město“ mantičtějších českých ze základny v Německu. měst, pak by se  na  jeho čelných místech musel objevit Goethův krajinářský západočeský Loket. Měs- skvost to na  skále nad řekou Ohří Dvě století před Bondem obokouzlilo německého básníka divoval krásu Lokte největší Goetheho i  britského super- německý básník Johann Wolfgang Goethe, který měl pro rošpiona Jamese Bonda. Z  Karlových Varů to je mantickou krajinu západních do  Lokte jen deset kilome- Čech velkou slabost. Během trů. Už na  příjezdové cestě sedmnácti cest tady strávil se  návštěvníkům odhaluje 1114 dní, tedy v  podstatě tři monumentální silueta hradu roky. Samotný Loket přitom na strmém ostrohu nad řekou. navštívil třináctkrát. Goethe A pokud viděli bondovku Casi- byl vedle povolání tajného no Royale z roku 2006, pak jim rady a básníka též přírodověbude i trochu povědomá. Do fil- dec, geolog. V Lokti se proto mu totiž zařadili letecký po- zajímal o velký železitý metehled na město a scénu zatýkání orit (107 kg). Nějaký sedlák zkorumpovaného policejního ho vyoral na poli a kámen pak šéfa, jež se natáčela na náměstí. byl uložen na loketském hradě. Při troše štěstí mohli tenkrát Posla z vesmíru však rozřezali obyvatelé zahlédnout při práci filmové superstar Daniela Craiga a  Evu Greenovou. Loket představoval ve filmu městečko v Černé Hoře. Na hotelích a restauracích byly nápisy v srbochorvatštině a vedle tradičního Bondova vozu značky Aston Martin se po náměstí proháněly modré octavie s nápisem Policija. Vysoké německé střechy na historických domech nejsou sice pro Balkán zrovna typické, to ale nikomu moc nevadilo. Pro Loket a Karlovy Vary, kde se také natáčelo, bylo Casino Royale reklamou k nezaplaceGünter Bartoš | Loket

v historizujícím stylu, naštěstí docela povedenou. Fortifikační systém Lokte se rozprodával obyvatelům na parcely a stavební materiál.

platí pro 1 osobu ve dvoulůžkovém standardním pokoji nebo apartmánu dle popisu v katalogu.

CENA ZA OSOBU

27 290 Kč 29 190 Kč 27 490 Kč 34 590 Kč 21 290 Kč 10 990 Kč 9 990 Kč 44 990 Kč 2 290 Kč 2 790 Kč VD – vlastní doprava APT – apartmán ST – studio

14.11.2013 13:44:43

22/23

kultura  Foto čt

www.e15.cz

Všechnu moc lidu Stalinovi

hudba Morcheeba: Head Up High (Vydavatel: PIAS)

(z cyklu České století) Režie: Robert Sedláček Hrají: Jiří Vyorálek, Jan Novotný, Jaromír Dulava, David Novotný Vysílá: ČT1 Premiéra: neděle od 20.00 Hodnocení: 90 %

Přísloví o starém psu a nových kouscích měří nemilosrdně i všem, kteří před lety uchvacovali svěžím, osobitým zvukem. Londýnské trio Morcheeba patřilo v devadesátých letech mezi inovátory trip-hopu. Pro něj typické rytmy spájelo s popovými melodiemi a ozvěnami hudby předchozích desetiletí, tuto exotickou směs korunoval sametový hlas Skye Edwardsové. Někdejší slávu novinka Head Up High již jen opatrně připomíná: revoluce se nekoná, již slyšené je dále rozmělňováno. O ztrátě půdy pod nohama vypovídají jak opravdu odbyté texty, tak opatrnická produkce, činící z desky sice nadžánrové, zato zcela rutinní album.  Petr Frinta

Muž okamžiku. Jiří Vyorálek v roli Klementa Gottwalda působí téměř jako sympaťák.

Klement Gottwald superstar TELEVIZNÍ RECENZE Stanislav Šulc | Praha

C

yklus České století se vypořádal s druhou světovou válkou, temná stránka českých dějin tím však zdaleka nekončí. Nastává mrazivý únor roku 1948 a ministři demokratických stran podávají demisi. Domnívají se, že tím zamezí expanzi komunistů do všech oblastí společnosti. Klement Gottwald a jeho nejbližší jsou ale jiného názoru. A  tím, kdo rozhodne a zároveň ovlivní politiku i  celé Československo na dlouhá desetiletí, bude prezident Edvard Beneš. Epizodou Všechnu moc lidu

Stalinovi se autorské duo Robert Sedláček a Pavel Kosatík nejvíce přiblížilo svému přiznanému vzoru, snímku HBO Konference ve Wannsee. Díl o Vítězném únoru představuje vizi politiky, jak se asi všude na světě provozovala – uzavřená jednání, na nichž několik mužů (striktně bez žen!) rozhoduje o osudu světa. Ačkoli jednotlivé tábory vystupují zdánlivě shodně (idea Národní fronty), ve skutečnosti jde o neustálý střet protichůdných myšlenek, vizí a cílů. A také postupů, jak jich docílit. Je zde ještě více mluvících hlav než v předchozích dílech, přesto má celých 70 minut nesmírnou vnitřní dy-

namiku a napětí je cítit z každého gesta, každé promluvy. Sedláček znovu potvrdil, že je mistrem dialogu a práce s herci. Přirozeně zde ční jeho oblíbenec Jiří Vyorálek v roli Klémy. Dokonalý sedláčkovský chameleon Vyorálek znovu překvapuje a je úplně odlišný od svých rolí v Pravidlech lži, Největším z Čechů i snímku Rodina je základ státu. Působí jako charizmatický politik a absolutní zlo, jež jím probublává, nechává naplno projevit jen jedinkrát, naprosto nečekaně. Protivníkem mu má být Beneš. Ale nikoli Beneš, kterého jsme viděli v předchozích třech epizodách, tedy brilantní politik ve vrcholné formě. Brilance zů-

stala, sil se však nedostává. Takového Beneše již neztělesňuje Martin Finger, ale Jan Novotný. Je zachmuřený, stále s jasnou myslí, uvědomuje si, co nepochopili ministři, když podávali demise. Tady se vytvářejí dějiny, smutné dějiny a nelze to vzít zpět. Jen pointa s podepsanými demisemi a pověřovacími listinami pro nové, již figurkovité ministry, nefunguje; je slabá a příliš školometská. Podobnost s Konferencí ve Wannsee se pak projevuje ještě v jednom zásadním momentu. Při sledování epizody ještě více než u těch předchozích jsme, chtě nechtě, v zajetí mytologie posledních dvaceti let (s dalšími

film Mafiánovi epizodami bude tento vliv dále růst). Kosatík a Sedláček jdou ale proti ní a vykreslují komunisty v čele s Klémou jako muže okamžiku. Téměř jako sympaťáky. Tedy přesně tak, jak je musely vnímat miliony před těmi více než 65 lety. Hrůzy, které si ostatní strany neuvědomily v roce 1948, natož běsnění, jež nastane o dva tři roky později, nejsou vidět. Přesto v těch sympaťácích už jsou přítomny. A právě krátkozrakost, s níž rozhoduje lid, v tomto díle obzvlášť nakopaný do příslušných partií, by měla být hlavním poselstvím pro dnešek. Ne vše je nakonec tak krásné, jak se to snaží působit.

Kapela Suede se po deseti letech úspěšně vrací foto arts marketing

Petr Frinta | Praha Dvacet let od vydání legendárního bezejmenného debutu vystoupí zítra v pražské Lucerně britská kytarová legenda Suede. Představí na jaře vydanou novinku Bloodsports, na níž ani po téměř desetileté odmlce skupina neztratila své kouzlo. Byla to tehdy událost roku. Přinejmenším. Suede se jako první kapela v historii usmívala na čtenáře z titulní strany renomovaného hudebního časopisu

tipy E15

minirecenze

New Musical Express, aniž by měla jedinou nahrávku. A opravdová horečka se spustila, když debut odstartoval v britské hitpa-

Suede se vracejí po delší pauze, kterou vyplnila hlavně sólová alba zpěváka Bretta Andersona. Bylo to až opětovné shledání se spoluhráči při jednorázovém vzpomínkovém koncertu před třemi lety, které stav změnilo. „Jako sólový interpret mám daleko více prostoru, a proto jsem léta o oživení skupiny přemýšlel, jen když se mě na to někdo ptal rádě z prvního místa. V mnohém v rozhovoru. Až později mi došlo, jím skupina předznamenala poz- že důležitější je přátelství,“ vydější brit-popovou vlnu, od níž se světluje Anderson. A Suede jsou dnes halasně distancuje. prototypem kapely vzniknuvší

z dlouholetého přátelství a snění mezi školními lavicemi. Bloodsports stvrzuje, že nejde o „povinný“ návrat z nostalgie. Volně navazuje na první dvě alba, s nimiž ta vydaná v mezičase již nedokázala držet dech. Je plné chytrého kytarového popu, naléhavého, jímavého, jaký se snad jinde než v Anglii nešije. A o tom, že to pětice s comebackem myslí vážně, svědčí probíhající turné i to, že další album má skupina Autor již rozepsané. 

je spolupracovníkem redakce

Novinku Luca Bessona si nepleťte s Mafiány – i když ikona hnutí Cinéma du look se k obdivu ke

Scorseseho mistrovské kriminálce sama v průběhu filmu přihlásí. Jenže na rozdíl od strhujícího pohledu na klady a zápory života mafiána v New Yorku, Bessonův nepovedený pokus o krimi komedii (který Scorsese produkoval) moc neví, co chce říct, ani jak. Historka o bývalém gangsterovi (ležérní Robert De Niro), který se teď před pomstou kolegů skrývá v Evropě pod dohledem agentů FBI, nevhodně míchá černou komedii s rodinným melodramatem a brutálním násilím. Nevšímá si logických děr. Hlavní hrdiny, o něž se máme bát, představuje

v podstatě jako nebezpečné psychopaty. Nepřesvědčivé úlitby americkým divákům jako fakt, že všichni Francouzi umí anglicky, pak působí už jako maličkost a ani odbyté české titulky takovému filmu nemůžou moc ublížit.  Iva Přivřelová

samotný film. Abrams (tvůrce proslulých seriálů Ztraceni či Hranice nemožného a filmů Mission: Impossible 3 a Star Trek) se znovu projevuje jako velmi zábavný a zároveň informacemi nabušený průvodce po filmovém place. Divák tak zírá, jaké složitosti musel štáb vymýšlet, aby se on sám mohl klidně bavit v pohodlí sedačky v kině (či aktuálně křesla doma). I zdánlivě sebejednodušší záběr totiž může ve skutečnosti zadělat štábu na opravdu velké problémy. Detaily na Blu-rayi s filmem, který letos jako jeden z mála velkých blockbusterů nezklamal ani trochu.  Stanislav Šulc

Blu-ray Star Trek: Do temnoty (Režie: J. J. Abrams)

V

Praze a části středních Čech začne zítra pozemně vysílat hudební televize Fajnrock TV. Dosud byla divákům dostupná v nabídce kabelových operátorů. tv tipy

N

akladatelství Host a Torst vydaly společnou péčí více než 600stránkové paměti brněnského literáta, někdejšího disidenta a politika Milana Uhdeho. Autor na knize pracoval šest let a nazval ji „Rozpomínky. Co na sebe vím“

kniha

krátce Warhol za rekordních 105 milionů dolarů Obraz Andyho Warhola z roku 1963 Silver Car Crash (Double Disaster) se v newyorské aukci prodal za 105,4 milionu dolarů. To je zatím nejvyšší částka, jaká byla za Warholovo dílo zaplacena, oznámila aukční síň Sotheby’s.  >čtk

Jedna z událostí letní sezony vychází na discích Blu-ray. A jak je u filmů režiséra J. J. Abramse zvykem, bonusy stojí za pozornost téměř stejně jako

i n ze rce

A131014800

PRogRam

Kde

• Základní principy nového občanského zákoníku a zákona o obchodních korporacích

21. 11. 2013 OSTrAvA Clarion Congress Hotel

• Členové orgánů a jejich povinnosti od roku 2014 • Novinky v jednání za podnikatele • Co musejí podnikatelé v souvislosti s rekodifikací udělat

Regionální semináře

„ Jak změní nové soukromé právo podnikání od roku 2014

“

cena vstupenky: 2000 Kč čas: 9.00 – 17.00

• Co se změní při uzavírání smluv

rezervace vstupenek:

• Změny u nemoviostí

[email protected]

• Daňové dopady rekodifikace

více infoRmací

řečníci • JUDr. Monika Novotná advokátka/partner, Rödl & Partner

• JUDr. Dagmar Dubecká, Ph.D advokátka/řídící partner, Kocián Šolc Balaštík

• Mgr. Bc. Martin Kubík advokát, Kocián Šolc Balaštík

• Ing. Petr Tomeš daňový poradce, Rödl & Partner

• Mgr. Jitka Ivičičová advokátka, Rödl & Partner

• Mgr. Monika Štýsová advokátka, Rödl & Partner

• JUDr. Alena Bányaiová, CSc. advokátka/partner, Bányaiová, Vožehová

• Ing. Miroslav Kocman, LL.M. • Mgr. Michaela Kazdová daňový poradce, Rödl & Partner

advokátka, Bányaiová, Vožehová

Ing. Michaela Výtisková e-mail: [email protected] seminare.profit.cz

24

nakonec 

www.e15.cz Foto reuters

foto dne Růžová hvězda. Aukční síň Sotheby’s vydražila v noci na čtvrtek diamant Pink Star za 68 milionů švýcarských franků. Aukční dům to označil za novou rekordní sumu zaplacenou za drahokam. Kupující musí navíc zaplatit dražební přirážku, s níž se cena za diamant vyšplhala na 76,3 milionu švýcarských franků, tedy 1,68 miliardy korun. Diamant o váze 59,60 karátu, který je nyní vsazen do prstenu, vytěžila v Africe v roce 1999 firma De Beers, která je producentem diamantů s největšími příjmy na světě.

anketa

tipy na víkend Do evropské Noci divadel se zapojí i tuzemské soubory za divadlem

na výstavu

Přes osmdesát souborů a divadel ze čtyřiadvaceti českých a moravských měst se v sobotu zapojí do evropské Noci divadel. V Brně například připravili lampionový průvod, v Šumperku se bude pochodovat v maskách, ve Východočeském divadle v Pardubicích diváci si vymění role s herci, otevřené dveře mají zájemci i v královéhradeckém Klicperově divadle, zapojí se také ochotníci z Vysokého nad Jizerou či loutkáři z libereckého Naivního divadla. V Praze plánují řadu akcí Národní divadlo, Divadlo na Fidlovačce, Ypsilonka, Studio Rubín nebo třeba La Fabrika.

Ojedinělou přehlídku německého designu od konce 19. století do současnosti s názvem Německý design; minulost – současnost mohou zhlédnout návštěvníci Českého centra Praha. První část expozice dokumentuje vývoj německého užitého a průmyslového designu ze sbírek Die Neue Sammlung – Mezinárodního muzea designu v Mnichově, druhá pak přibližuje současný mladý německý design. Výjimečná prezentace přelomových objektů a osobností historie německého designu je společným projektem Českého centra v Praze, jeho mnichovské obdoby, Mezinárodního

muzea designu v  Mnichově za prkny všeho druhu a organizace Czechdesign. Na  pražském Výstavišti se po oba víkendové dny koná do muzea 2. ročník největšího snowboNárodní zemědělské muzeum ard, skate, freeski a streetwear v hlavním městě v sobotu pořá- veletrhu v České republice. dá už tradiční Letenskou husu Návštěvníci všech věkových a košt svatomartinského vína. kategorií mají jedinečnou Bohatá programová nabídka příležitost výhodně se vybamá ambice návštěvníka udolat. vit na zimu. Těšit se mohou Od degustace vína s doprovo- na nové kolekce, akce a slevy dem cimbálu přes prezenta- na  zboží, soutěže a  přímou ce vinařských firem a prodej interakci se svými oblíbenýsvatomartinských a mladých mi značkami. Kromě prezenvín, husích pečínek a dalších tace a možnosti nakupování gastronomických specialit, sortimentu od těch nejpovopo ukázky řemesel a umělec- lanějších je pro návštěvníky kých činností či zábavu pro připraven bohatý program děti. Sedmý ročník akce je spo- plný Xtreme exhibicí, módních jen s volnou prohlídkou všech přehlídek a soutěží. Vstup je výstavních expozic. zdarma. >nes, čtk

Který alkoholický nápoj preferujete? víno

pivo

36 % 41 %

23 % destiláty

otázka na 15. 11.

Přiměje vás rekordní jackpot v číselné loterii k sázení? a) ano l b) ne, sázím pravidelně bez ohledu na výši jackpotu l c) ne, zásadně nesázím hlasujte na

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupkyně šéfredaktora pověřená vedením redakce Tereza Zavadilová | Zástupci šéfredaktora Martin Čaban, Igor Záruba | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Jiří Kubec | Kontakty na redakci Martina Minaříková, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, obchodní ředitel | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce a výroba Soňa Štarhová, ředitelka výroby a distribuce I [email protected], tel.: 225 276 252 I | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 | Kontakt na zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – MK ČR E 17948, ISSN 1803-4543 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Postservis, [email protected], 800 248 248 | Tištěný a prodaný náklad ověřuje ABC, člen IF ABC