Policie může jít po krku Nečasovi, šéfům ČD a ČEZ

deník  |  středa 19. 6. 2013

číslo 1398 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l Partneři přílohy

refinancování ace úvěrů

a konsolid

Nový vítr v Íránu

Síla platebních karet

Hasan Rúhání doufá, že bude prezidentem všech Íránců

V mBank hrají prim běžné transakce, říká její šéf v Česku Roman Truhlář

profil str. 12–13

rozhovor str. 16–17

dnes v listu

Jana Havligerová: Při vší bídě to byla dobrá vláda Komentář str. 18 jednou větou TOP 09 povládne Praze, podrží ji opoziční ČSSD Pro TOP 09 menšinová rada a primátor Tomáš Hudeček. Pro opoziční ČSSD osm křesel šéfů důležitých výborů zastupitelstva z jedenácti. To má umožnit menšinovou vládu TOP 09 v Praze do příštích voleb. str. 2

Policie může jít po krku Nečasovi, šéfům ČD a ČEZ Jan Hrbáček, Pavel Otto | Praha

O

 vydání bývalého premiéra a předsedy ODS Petra Nečase k trestSpolečnost Škoda Transpornímu stíhání může už zakrátko tation získala první zakázku rozhodovat Poslanecká sněna německém trhu. Dodá tam movna. V souvislosti s kauzou šest elektrických vlaků Petra Tluchoře, Marka Šnajdra za 2,6 miliardy korun.  str. 4 a Ivana Fuksy v policejních odposleších kromě Nečase figurují S Bernankem v čele například i jména šéfů Českých Fedu se již nepočítá drah Petra Žaludy (na snímku Dny prvního muže dolaru jsou zřejmě sečteny. Postaral se o to vlevo) a ČEZ Daniela Beneše prezident Barack Obama, který (vpravo). Vyplývá to z  kompletního šestnáctistránkového přímo neodpověděl na otázku, sdělení obvinění bývalé vrchní zda by Bena Bernankeho jmeředitelce kabinetu předsedy vlánoval guvernérem Fedu i pro třetí funkční období.  str. 10 dy Janě Nagyové, exnáměstkovi ministra zemědělství Romanu Bočkovi a takzvaným rebelům ODS. Text mají deník E15 a týdeník Euro k dispozici. Náměstek dozorujícího olomouckého vrchního žalobce Pavel Komár nevyloučil, že STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE Nečas může být mezi podePX (CZ) 925  0,04 %  zřelými. Podle některých ATX (AT) 2 383  0,50 %  informací už kriminalisté BUX (HU) 19 190  -0,45 % připravují jeho stíhání.  Nečas včera připustil, DAX (DE) 8 230 0,17 %  že slib výhod za složení po WIG20 (PL) 2 455 -0,33 % 

Plzeňská Škoda pronikla na německý trh

KURZY ČNB  str. 10

CZK/EUR 

25,680 0,045 Kč

CZK/USD 

19,198 0,090 Kč

slaneckého mandátu „nemusí každému vonět“. Popřel však, že by v případu stíhané trojice, která je spolu s Nagyovou a dalšími aktéry ve vazbě, šlo o úplatky. „Je to bizarní právní konstrukce, která likviduje politiku v Česku. Je tu kriminalizován pokus o nalezení kompromisního řešení v rámci vnitrostra-

Foto E15 Michael Tomeš

nické a vnitrokoaliční situace,“ řekl Nečas, který v pondělí předal prezidentovi svou demisi. Dodal, že se obvinění nebojí. Za Nečase se okamžitě postavil poslanecký klub ODS. „Jestli byla celá tato policejní akce jen vyjádřením jiného právního názoru na to, co je a co není korupce, tak my říkáme celou dobu, že toto není korupční jednání,“ prohlásil předseda frakce Marek Benda. Koaliční partneři TOP 09 a LIDEM zatím nevědí, jak by se při případném hlasování o vydání Nečase zachovali. Podobně reagovala i ČSSD. Šéf socialistických poslanců Jeroným Tejc řekl, že „celá věc je na  hraně“. Připomněl, že pokud by si dolní komora kvůli předčasným volbám  odhlasovala své rozpuštění, Nečas by o mandát, a tedy i o ochranu před stíháním přišel. Doživotní imunita pro zákonodárce a  ústavní soudce nedávno přestala platit.  Pokračování  události str. 2 Foto mediafax

Z Řecka je rozvojová země. Prý mu to pomůže Zdeněk Pečený | Praha Finanční krize s sebou přinesla řadu paradoxů. Jedním z nich je, že „ponížení“ Řecka z vyspělých zemí mezi rozvíjející se trhy mu podle bank může pomoci. Vlivný tvůrce akciových indexů MSCI k tomuto bezprecedentnímu přeřazení země směrem dolů sáhl minulý týden.

V indexech vyspělých trhů sledovaných MSCI jsou stovky miliard dolarů. Řecko v nich mělo ale nepatrnou váhu a tamní firmy byly příliš malé na to, aby vzbudily u investorů větší zájem. Investoři do akcií vyspělých trhů se také více bojí rizika, takže se trhům, jako je ten řecký, vyhýbají obloukem. Mezi rozvíjejícími se trhy bude mít Řecko větší sílu, kte-

rá by mohla nakonec převážit negativitu snížení hodnocení země. Britská banka HSBC odhaduje, že více než 200 milionů dolarů z indexů, které sledují řecké akcie, odteče. Naproti tomu přitéct by do nich mohla až miliarda dolarů určená pro rozvíjející se trhy. Status rozvíjejícího se trhu se navíc k Řecku více hodí. Investoři, kteří se těchto trhů ne-

bojí, jsou zvyklejší na politickou a ekonomickou nejistotu, která je Řecku posledních let natolik vlastní. „Není třeba si nic nalhávat. Řecko je rozvíjejícím se trhem a nyní už je tak i oficiálně klasifikováno,“ uvedl Achilles Risvas, manažer hedgeového fondu Dromeus Capital zaměřeného na Řecko.  Pokračování trhy & světová ekonomika str. 11

2/3

události

Příště můžete být na řadě vy Stíhání politických prominentů včetně bývalé vrchní ředitelky kabinetu předsedy vlády Jany Nagyové vnáší do českého práva nový pohled na to, co je za hranou zákona, a co ne. Pokud by právní analytici vycházeli pouze z textů sdělení obvinění, nejspíš by šéfům razie promptně doporučili, ať se vzdají svých funkcí. Obvinění je zatím postaveno jen na tom, že poslanci měli být zkorumpováni přidělením postů ve státem ovládaných podnicích. Klasickým modem operandi korupce přitom je, že z ní někdo musí mít hmotný prospěch. Kdo jej ale získal v těchto případech? Politici, kteří se přesunuli do statutárních orgánů státních firem za nižší odměny, než brali do doby svého odchodu ze sněmovny? Členové vlády, kteří mohli díky zmiňovaným odchodům dále vlád-

nout a pobírat stejný plat? Politické obchody mají už od starého Říma pachuť korupčního jednání. Ale ne takového, za něž se jde za mříže. Oprávněnost rozsahu policejní akce, jež shodila Nečasovu vládu, zhodnotí soud. Možná by nebylo od věci zeptat se policie na krycí jména dílčích operací, která detektivové svým akcím dávají. Leccos by to mohlo soudcům napovědět. Z textu obvinění je zjevné, že policie a prokuratura rezignovaly na klasické detektivní metody. Trendem je dnes posílat lidi za mříže jen na základě odposlechů. Své by o tom mohl vyprávět bývalý středočeský gubernátor David Rath. Kde jsou však ti kmotři, proti nimž byla celá akce údajně připravena? Čí jsou peníze a zlato, které policie zabavila v bance? Nechybí nám kopa informací a vysvětlení? Rozhodně. Nejděsivější na tom všem je, že pokud budou tyto praktiky pokračovat, příště si možná přijdou i pro vás. Podle toho, nakolik jste velká či malá ryba. 

protagonisté dne Tomáš Hudeček zastupující primátor Prahy Zítra s největší pravděpodobností zmizí z jeho funkčního titulu slůvko „zastupující“. Domluvily se na tom pražské TOP 09 a ČSSD při jednání o nové podobě vedení str. 2 metropole.

Systém výplaty dávek má být podstatně levnější

Foto čtk

zápisník Jana Hrbáčka Superb pro Hrad.

Prezident Miloš Zeman se stal prvním uživatelem modernizované Škody Superb Laurin & Klement, která se na trh dostane v příštích dnech. Převzal ji včera na Pražském hradě od zástupců společnosti Škoda Auto Winfrieda Vahlanda (druhý zprava) a Bohdana Wojnara (vpravo). Prezidentský Superb je prakticky sériový vůz s nejvyšší nabízenou výbavou. Navíc má například držáky na připevnění vlaječek, vysílačku nebo skryté majáčky. Běžná cena se pohybuje kolem 1,07 milionu korun.

TOP 09 povládne Praze, podrží ji opoziční ČSSD Občanští demokraté, kteří hlavní město řídili 22 let, přec házejí na magistrátu poprvé do opozice hlavní město Jiří Michal, Tereza Čapková, čtk l Praha

P

ro pražskou TOP 09 menšinová rada a  primátor Tomáš Hudeček. Pro opoziční ČSSD osm křesel předsedů důležitých výborů zastupitelstva z  celkového počtu jedenácti. To je základní personální dohoda obou politických stran, které se podepsaly pod dokument 500 dnů pro Prahu. Má umožnit menšinovou vládu TOP 09 do příštích voleb. Sociální demokraté ji budou při splnění určitých podmínek tolerovat. Dohoda by měla být zítra stvrzena na jednání zastupitelstva města volbou primáto-

ra a doplněním jednobarevné rady o další členy z řad TOP 09. Tuto informaci sdělili včera zástupci obou stran – zastupující primátor Tomáš Hudeček (TOP 09) a šéf zastupitelského klubu ČSSD Miroslav Poche. Socialisté zdůraznili, že neuzavřeli koalici a nadále zůstávají opoziční stranou. Díky funkcím předsedů výborů mají mít v rukou důležité kontrolní mechanismy vůči radě města.

Kromě toho obě strany stvrdily řadu požadavků, které vzájemně podpoří. Sociální demokracie podpoří zadání nového územního plánu, pokračování projektu Opencard a řešení situace Kongresového centra Praha. TOP 09 zase vyslovila souhlas s tím, že se nebudou zvyšovat ceny předplatních kuponů MHD a  že s  ČSSD bude koordinovat další postup

ODS opouští další městskou firmu Dozorčí radu akciové společnosti Rozvojové projekty Praha, kterou vlastní hlavní město, opustí tři členové za ODS – Petr Soukup, Libor Vodný a Eliška Zemanová. Valná hromada společnosti včera rozhodla o tom, že dozorčí rada bude mít nově místo šesti pouze tři členy.

ohledně Výstaviště, prodeje bytů, rozdělení peněz z loterií, zavedení jednoho volebního obvodu a řešení dopravní situace Spořilova. Mezi požadavky sociální demokracie patří i dále nezvyšovat běžné sociální výdaje, dokončit výstavbu trasy metra A a tunelu Blanka. Další shoda panuje v případě odkupu akcií společnosti Pražské služby a Pražská plynárenská, ve kterých je město většinovým vlastníkem. Sociální demokraté při hlasování v zastupitelstvu kývnou na záruku na osmimiliardovou směnku pro dopravní podnik (DPP). „Strany budou spolu spolupracovat při sestavování rozpočtu na příští rok,“ doplnil řadu vzájemných podmí-

Sergej V. Kirijenko generální ředitel Rosatomu Po založení české společnosti Nuclear Power Alliance dostala firma nástroj, jak dostat svou technologii i do zemí, kde by sama kvůli nedůvěře politiků vůči Rusku neuspěla. Podmínkou je, že Rusové dostavějí Temelín. str. 6 Ben Bernanke šéf centrální banky USA Fed Dolarový dělník, bezděčný patron amerického akciového růstu a otec jedné z největších nenaplněných inflačních obsesí všech dob setrvá v úřadu do ledna, Bílý dům s ním str. 10 už dál nepočítá. 

Praha l Tendr na provozování informačního systému na výplatu sociálních dávek ministerstvem práce (MPSV) by měl v budoucnu uspořit státu značné peníze. Znalecký posudek společnosti Cetag, který si ministerstvo objednalo, mluví o poklesu ceny až v desítkách procent. „V absolutních číslech může jít až o desítky milionů korun,“ stojí v posudku, který má deník E15 k dispozici. Tendr, který ministerstvo již zveřejnilo, zní na  1,4 miliardy na čtyři roky. „Při stanovování ceny jsme vycházeli z ročních plateb za poslední roky. Tedy zhruba 400 milionů ročních nákladů. Výsledný odhad jsme ještě snížili. V tendru bychom se měli dostat ještě níže, ale maximálně o deset procent. Ne o desítky, jak vyplývá ze znaleckého posudku,“ míní náměstek ministryně Petr ODS nebude na zítřejším zase- Krůček (TOP 09). dání zastupitelstva volbu nové rady a primátora podporovat. A131008837 „Uvidíme, jak to dopadne a jak bude tento formát fungovat,“ poznamenal. „Nechtějte po  mně žádné emoce, jsme profesionálové, prostě mají většinu a přehlasovali nás.“ To bývalý primátor Bohuslav Svoboda byl méně diplomatický. Je přesvědčen o tom, že TOP 09 a socialisté uzavřeli koalici. „Vycházím z toho, že jsme vyzvali TOP 09 k jednání, když ukončí své rokování se sociálními demokraty,“ řekl. „TOP 09 se nám s nabídkou jednání neozvala, tudíž předpokládám, že upekla koalici s Hulinským, Pochem a Březinou.“  Více E15.cz názory str. 19

Policie může jít po Nečasovi, šéfec h ČD a ČEZ Dokončení ze str. 1 Z policejního vyšetřování vyplývá, že celý postup kolem Tluchoře, Šnajdra a  Fuksy koordinovala Nagyová s Bočkem, a to s vědomím premiéra Nečase a za konzultace s vysokými manažery polostátních firem. Nečas podle policie slíbil trojici tehdejších poslanců úplatek a zajistil jeho poskytnutí, navádět ho měla Nagyová s Bočkem. Dohoda o „obsahu

úplatku“ byla mezi oběma stranami dosažena 6. listopadu, den nato se poslanci vzdali svého mandátu. V obvinění dále stojí, že v následujících měsících jim byl „z iniciativy předsedy vlády poskytnut úplatek“. Předseda představenstva a  generální ředitel Českých drah Žaluda podle vyšetřovatelů „působil na členy dozorčí rady ČD v tom směru, aby Romana Bočka zvolili do představenstva drah“, což se nakonec

stalo. Vedle Nečase o tom měl vědět i ministr zemědělství Petr Bendl (ODS). Žaluda konzultoval s Nečasem i post pro Tluchoře. Bočkovi řekl, že „dnes mluvil s panem nejvyšším a že se domluvili, že mají pro něj (Tluchoře) něco jiného“, uvádí se ve spisu. S Nagyovou komunikoval i šéf ČEZ Beneš. ODS včera oznámila, že návrh na řešení současné vládní krize předloží v pátek prezidentu Miloši Zemanovi úřadující

nek zastupitel ČSSD Karel Březina. K dohodě obě strany vedla nutnost řešit mimořádnou ekonomickou i politickou situaci, která v hlavním městě nastala. „Obě strany to vnímají ani ne jako sňatek z rozumu, jako sňatek z donucení,“ řekl po  jednání Hudeček. Cílem je vyřešit do konce volebního období nejpalčivější věci, jako jsou rozpočet, udržení sociálních výdajů na stávající úrovni nebo dokončení základních infrastrukturních staveb, u kterých hrozí jejich zastavení. Občanští demokraté, kteří vládli Praze dlouhých 22 let, přecházejí poprvé v hlavním městě do opozice. Šéf klubu zastupitelů ODS Ondřej Pecha deníku E15 sdělil, že pražská

krátce Extrémní teploty zvedly na D1 desku vozovky

úniků z roku 1994. Pitrovi uložil souhrnný trest pět let, Provod je vzhledem k novoroční amnePrávě panující extrémní teploty předseda strany Martin Kuba. stii prezidenta beztrestný. Pokomplikují dopravu na D1. Na Ve stejný den zamíří za hlavou 50. kilometru ve směru na Brno dle obžaloby dvojice připravila státu do Lán i TOP 09. „Do té se včera zvedla betonová deska stát o 23,4 milionu korun.  >čtk doby bychom měli mít uvnitř vozovky, komplikace hrozíly i koalice vyříkáno, jakým způ- na dalších místech.

sobem chceme celou situaci řešit,“ konstatoval Kuba. Šéf poslanců TOP 09 Jan Gazdík řekl, že pokud by Zeman prosazoval vznik úřednické vlády, strana by se přidala k opozici a podpořila by rozpuštění sněmovny.  Sledujte E15.cz

Soud: Pitr a Provod jsou vinní daňovými úniky Pražský městský soud včera nepravomocně uznal podnikatele Tomáše Pitra a Miroslava Provoda vinnými z daňových

Výsledky soutěže by chtělo mít ministerstvo nejpozději v prvním čtvrtletí příštího roku. Vyhlásit ji však zatím nejde, neboť nejdříve musí zadání zakázky schválit vláda. I přes současné problémy vládní koalice si Krůček myslí, že by to neměl být problém: „Protože jde spíše o technickou záležitost, domnívám se, že zadání posvětí i vláda v demisi.“ Vítěz soutěže má během příštího roku programy a aplikace vyvinout a  otestovat, od roku 2015 by je měl spravovat. Informační systém na vyplácení sociálních dávek dnes provozují dvě firmy: OKsystem a Fujitsu Technology Solutions. Rok 2014 má být přechodným rokem, kdy chod systému budou spravovat tyto dvě firmy. „Výplaty dávek nelze ohrozit a nový provozovatel je nemůže převzít ze dne na den,“ míní Krůček.  >jimi Více E15.cz i n ze rce

4/5

byznys

Marek Schwarzmann | Praha Navrhovaná novela zákona o elektronických komunikacích, kterou mají poslanci projednat ve čtvrtek, může firemní zákazníky připravit o dosavadRychlé stroje. Součástí dodávky vlakových souprav do Německa bude i šest elektrických lokomotiv Škoda 109 E 18 (na snímku). Stroj už získal německý certifikát TSI na rychlost 200 kilometrů za hodinu, který je klíčový pro povolení k provozu v dalších šesti zemích Evropy

Operátorům hrozí, že promarní investice v podobě bonusů na nákup hardwaru nebo zvláštních služeb

Plzeňská Škoda prorazila na německý trh Dvoupodlažní české vlaky budou na bavorských tratích dosahovat až 200 kilometrů v hodině negativní reklamu, především Stroj z plzeňské dílny je teprve kvůli opožděnému vývoji, schva- druhým na světě, který takové lovacímu procesu a také dodáv- razítko obdržel. První byl Sietrojírenská společnost kám pro České dráhy. Škodě mens a jeho Vectron. Škoda Transportation získala svou vůbec první zakázku na německém trhu. miliardy korun je Dodá tam šest elektrických hodnota zakázky na šest vlaků, se  kterými dceřiná firelektrických vlaků určených ma Deutsche Bahn pro krajpro německé železnice skou dopravu DB Regio bude jezdit v  Bavorsku. Zakázka za 2,6 miliardy je o to cennější, „To, že budeme dodávat voziže součástí dodávky jsou i nové se ale v Německu podařilo zúročit nedávno získaný certifikát, dla pro extrémně kompetitivní lokomotivy 109E. Tyto stroje přitom plzeňské který potvrzuje splnění nových německý trh, považujeme dnes Škodě dělaly až  dosud spíše norem TSI pro vysoké rychlosti. za klíčovou referenci potvrzující železniční doprava Jan Šindelář | Praha

S

2,6

vysoký standard našich produktů. Zároveň nám tento kontrakt dává velkou šanci přivést v brzké době na koleje v Německu a jiných západoevropských zemích další česká vozidla,“ uvedl viceprezident Škody pro obchod Zdeněk Majer. Dvoupodlažní české vlaky postavené na rychlost až 200 kilometrů v hodině se objeví na tratích mezi městy Norimberk, Ingolstadt a Mnichov. Budou to takzvané push-pull soupravy, lokomotiva je tedy bude moci táhnout i tlačit a nebude ji třeba přepřahat. Skupina si vlaky

sama vyvine, finální výroba bude probíhat v  ostravské dceřiné společnosti Škoda Vagonka, která je známá například pantografy City Elefant. Vlaky by měly začít jezdit podle jízdního řádu v prosinci 2016. Schopností vyrobit vlaky pro rychlosti až 200 kilometrů v hodině argumentovala Škoda nedávno i ve sporu s Českými drahami. Ty si objednaly u Siemensu rychlovlaky Railjet bez výběrového řízení, což Škoda napadala. Railjety jezdí ale ještě o třicet kilometrů v hodině rychleji.

ní podstatné výhody poskytované operátory. Když totiž firma sjednává telekomunikační služby, podle své velikosti dostane patřičnou cenovou nabídku spojenou s určitým objemem peněz určených na nákup hardwarového vybavení, takzvaný hardwarový budget. Součástí kontraktů bývá navíc i pracovník operátora určený pro přednostní komunikaci s firmou.

Právě tyto a další výhody při uzavírání nových smluv navrhovaná právní úprava ohrožuje. Jejím původním záměrem je umožnit spotřebitelům ukončení smluv uzavřených na dobu určitou ještě před vypršením této doby za zákonem stanovených podmínek. Novela však zahrnuje nejenom jednotlivce, ale i firmy. Pokud ty získají možnost od smlouvy libovolně odstoupit, operátorům hrozí, že přijdou vniveč jejich investice v podobě hardwarových budgetů či extra služeb. Operátoři by na změnu tržních podmínek patrně nereagovali přímým zvýšením cen, ale třeba zrušením či omezením výhod. Firmy by se tak musely buď obejít bez vyspělých technologií, což by snížilo jejich konkurenceschopnost, nebo by musely vše hradit z vlastních zdrojů a zvýšené náklady promítnout do  cen výrobků a služeb.  názory str. 19

ČNB: Banky v Česku jsou i nadále odolné vůči rizikům Praha | Česká národní banka podobné předchozím testům (ČNB) provedla v bankovním centrální banky. sektoru zátěžové testy, které Rovněž sektor pojišťoven vedly ke zjištění, že banky jako vykázal podle testů díky vysokému kapitálovému polštáři dostatečnou míru odolnosti vůči nepříznivému vývoji. Sektor penzijních fondů zůstává citlivý na rozkolísanost cen držených cenných papírů. „Navýšení kapitálu v průběhu roku 2012 však jeho odolnost ve srovnání s minulým rokem posílilo,“ uvedla ČNB. „Bankovní sektor je stabilní a odolný, avšak rizika pro další Stabilita. Finanční sektor vývoj spatřujeme zejména v případě pokračování, nebo dokonje vysoce odolný, potvrzuje ce prohlubování ekonomické guvernér ČNB Miroslav Singer recese. Na  finančních trzích celek jsou nadále odolné vůči pak vidíme určitá rizika spojepřípadnému nepříznivému vý- ná s honbou za výnosem,“ sdělil voji. Stabilita sektoru by neměla guvernér ČNB Miroslav Singer. být ohrožena ani při výrazně Dodal, že bezprostřední riziko špatném vývoji ekonomiky. pro vývoj finančního sektoru Ukázala to Zpráva o finanční ČNB neidentifikovala. Celkostabilitě, jejíž výsledky jsou tak vě je tuzemský finanční sektor

Praha l Developerský holding Central Group loni zvýšil čistý zisk na rekordních 888,6 milionu korun. Může za to hlavně silný prodej 1309 bytů, což je nejvíce od začátku krize. „Tuzemský trh se pro nás stává malým. Celková roční kapacita pražského trhu se pohybuje někde v rozmezí čtyř tisíc až maximálně pěti tisíc nových bytů. Pokud nechceme stagnovat, je potřeba hledat investiční příležitosti také v zahraničí. Největší potenciál vidíme na východ od hranic. Konkrétně ruský trh je sice velmi složitý, ale má obrovský

investiční potenciál,“ prohlásil šéf Central Group Dušan Kunovský. Hlavní působnost Central Group však zůstane v Česku, kde už má nakoupené pozemky pro rezidenční výstavbu více než sedmi tisíc bytů a rodinných domů. Ty plánuje zařadit do prodeje v příštích pěti letech. Jen loni nakoupil developer pozemky za 1,1 miliardy korun. Pro letošek na akvizice vyčlenil 1,5 miliardy korun. Letos společnost nakoupila pozemky na Palmovce v Praze 8 a v Braníku a v Michli v Praze 4. >čtk

Začíná boj o centrálu Prazdroje o  klienta, jehož by majitel Myslbeku AEW Europe nerad Kdo by hledal centrálu Plzeň- nechal odejít. „Pokud si chceského Prazdroje v Plzni, ne- me udržet stávající nájemníky našel by nic. Vedení pivovaru a přilákat nové, musíme průsídlí v pražské ulici Na Příkopě. Prazdroj však zvažuje, že sídV letošním prvním lo z budovy Myslbek přesune jinam. Ve hře je podle zdrojů čtvrtletí se v Praze E15 mimo jiné projekt finančpronájmy moderních níků z Penty Florentinum nebo kanceláří meziročně Quadrio realitního magnáta zvýšily o třináct procent Radovana Vítka. Daniel Novák l Praha

Je však také možné, že firma zůstane v Myslbeku, který prodělává rekonstrukci. Mimo jiné kvůli tomu, aby byl pro nájemce atraktivnější. Prazdroj si v budově navíc pronajímá nejvíce kanceláří, takže jde

běžně investovat do zlepšování pracovního prostředí,“ uvedl manažer Myslbeku Grégoire Lemonnier. Plzeňský Prazdroj si v centru metropole pronajímá kolem

3600 metrů čtverečních kanceláří. To sice není ani tolik, kolik nyní pro svou expanzi potřebuje například antivirová společnost Avast, přesto jde pro majitele administrativních center o prestižního nájemce. Pivovarníci se  k  úvahám o  přesunu centrály vyjádřili jen velmi opatrně. „Naše smlouva je platná ještě delší období, proto je v tuto chvíli předčasné předjímat jakýkoli budoucí vývoj,“ sdělil mluvčí Plzeňského Prazdroje Vladimír Jurina. Vítkova CPI plánuje dokončení Quadria na  závěr roku 2014, Penta chce Florentinum dokončit ještě letos.

Východisko Základní scénář zátěžových testů představuje vývoj, který považuje ČNB za nejpravděpodobnější a odpovídá její prognóze. Letos počítá s poklesem ekonomiky o půl procenta a následně s růstem v příštím roce o 1,8 procenta. To by vedlo ke snížení ziskovosti bank a zároveň by to vyvolalo nedostatečnou kapitálovou přiměřenost dvou menších bank, jež celkem představují jedno procento aktiv tuzemských bank. Opatření by si vyžádalo kapitálovou injekci 300 milionů korun. i n ze rce

A131006289

Hyundai Centrum Praha

AUTORIZOVANÝ PRODEJCE A SERVIS Dokonalé vozy s dokonalou péčí

Central Group rekordně vydělal. Chystá se do Ruska

podle Singera vysoce odolný a  v  některých parametrech, jako je kapitálová přiměřenost nebo klientské vklady, dokonce svou robustnost posílil.  >čtk

Foto čtk

Foto čtk

Firmy možná přijdou o výhody u operátorů

K novému vozu

x35 i i a d n u y 00,Nyní H ě za 429.9 lé výbav

skvě v dieslu a

5 let komplexní záruka, plná asistence a kondiční prohlídky výhodné Hyundai pojištění u nás na 1 rok zdarma výkup vozu protiúčtem garance nejlepší ceny vozů Hyundai

Náš servis nejvýhodnější ceny servisních služeb v Praze náhradní vozidlo zdarma V.I.P. servisní smlouva uskladnění sezónních pneumatik půjčovna příslušenství

Adresa: Českobrodská 42 190 12 Praha 9 - Dolní Počernice

T +420 281 040 011 E [email protected] www.hyundaipraha.cz

Otevírací doba Po - pá 7.00 - 19.00 So 9.00 - 15.00

6/7

byznys

Rusové chtějí s Čechy stavět nejen Temelín Konsorcium MIR.1200 založilo zastřešující firmu, nového dodavatele jaderných elektráren

V

Česku vznikla firma, jež by jednou mohla nabízet zahraničním zájemcům výstavbu jaderných elektráren na klíč. Společnost Nuclear Power Alliance (NPA) založily Škoda JS, Atomstroj-

-českým konsorciem postavit dva nové temelínské bloky. Má to ale jeden háček. Aby se tato vize uskutečnila, museli by Rusové temelínský tendr vyhrát. Především kvůli němu konsorcium firmu založilo. „Společnost přebírá praktické řízení účasti v tendru od konsorcia MIR.1200. Pře-

Díky NPA jako dodavateli sídlícímu v Česku by se ruské technologie mohly dostat i do zemí, kde by čistě ruská nabídka neměla z politických důvodů šanci export a OKB Gidropress, členové rusko-českého konsorcia MIR.1200, kteří se  ucházejí o dostavbu jaderné elektrárny Temelín. Pokud by firma uspěla v zahraničních tendrech, cesta k  dodávkám by se  otevřela i firmám, které chtějí s rusko-

chází na ni i závazek, že na dostavbě Temelína se minimálně ze sedmdesáti procent budou podílet české firmy,“ uvedl Josef Perlík, předseda představenstva NPA a ředitel projektu Dostavba jaderné elektrárny Temelín ve společnosti Škoda JS.

Myšlenka, že by NPA vystupovala jako generální dodavatel jaderných elektráren, se opírá o dodavatelský řetězec, který rusko-české konsorcium v Česku buduje. „Tento dodavatelský model má obrovskou cenu. Pokud se při dostavbě Temelína osvědčí, bude možné ho použít i pro jiný trh,“ dodává Perlík. Jako potenciální trhy uvádí Slovensko, Maďarsko, Bulharsko či Polsko. Z pohledu ruských společností má vytvoření NPA ten význam, že jako dodavatel bude vystupovat firma se  sídlem v Česku, která bude zastřešovat ruský a český průmysl. Ruské technologie by se touto cestou mohly dostat i do zemí, kde by čistě ruská nabídka neměla z politických důvodů šanci. To by mohl být případ Polska. Navzdory sídlu však NPA zůstává plně v  majet-

Dostavba Temelína s otazníkem V souvislosti s pádem vlády se objevily pochybnosti, zda ČEZ může ještě letos vybrat vítěze temelínského tendru bez jasného postoje vlády jako zástupce státu, většinového vlastníka firmy. Hovoří se o odkladu či zrušení tendru. Nicméně pokud by po příštích volbách sestavovala vládu ČSSD, projekt dostavby Temelína by nejspíš pokračoval. „ČSSD podporuje dostavbu Temelína. Neznamená to ale, že neexistují problémy, které bude třeba vyřešit,“ tvrdí stínový ministr financí za ČSSD Jan Mládek. Naráží na nízké ceny silové elektřiny, z nichž by se investice nezaplatila. Případné garance ceny elektřiny z nových bloků zase podle Mládka nesmí zvyšovat veřejný dluh ani zatěžovat domácnosti a firmy. ku Rusů. Ostatně také česká Škoda JS, která drží 34 procent akcií NPA, je ve vlastnictví ruské strojírenské společnosti OMZ. Kdyby Rusové v tendru neuspěli, bude na akcionářích, jak s NPA naloží. V úvahu by připadalo i její zrušení. Také v tomto případě ale Rosatom slibu-

je další zakázky pro podniky v  Česku. „Vloni jsme zadali českým firmám zakázky za sto milionů eur a za letošních pět měsíců už za šedesát milionů eur. Vidíme, že našich tendrů se účastní stále více českých firem,“ řekl deníku E15 Kiril Komarov, zástupce generálního ředitele Rosatomu.

Tereza Čapková | Praha Evropská komise podle Svazu průmyslu a dopravy ČR připravila do roku 2020 až šedesát miliard eur určených pro budování inteligentních distribučních sítí elektřiny, takzvaných smart grid, česká politická reprezentace ale o ně nemá zájem. Hrozí, že investice, které podniky do modernizace sítí pošlou, se opět rozpočítají do poplatků spotřebitelů. Upozornil na to viceprezident Svazu průmyslu a dopravy ČR Jan Rafaj. „Jako český průmysl jsme velice zaskočeni z  toho, že  je česká politická reprezentace příliš málo aktivní při lobby a prosazování zájmu na získání prostředků z tohoto balíku,“ uvedl Rafaj. Dodal, že Česko čekají investice do inteligentních sítí minimálně v řádu padesáti miliard korun. „Pokud nebudou

pokryty z prostředků EU, a my víme, že zatím ta cesta stále je, brzy a velmi rychle prostředky vyčerpá někdo jiný,“ sdělil Rafaj. Doplnil, že pokud Česko nevyužije v horizontu dnů a týdnů

50 miliard korun bude muset Česko vložit do inteligentních distribučních sítí elektřiny svou šanci a nebude jednat, bude to průmysl stát vlastní finance. Ředitel Divize Strategie ČEZ Pavel Cyrani se ohradil, že Česko plošně neodmítlo smart grid, ale

Polabské mlékárny vytěsní malé akcionáře Dušan Kütner | Praha

Suterén. Dělníci

Metrostavu na stavbě multifunkčního komplexu Quadrio – dříve Copa Centrum Národní – v pražské Spálené ulici pracují v hloubce 24 metrů, nejníže pod úrovní terénu. V následujících týdnech poroste stavba vzhůru. Investorem projektu za 3,3 miliardy korun je investiční a developerská skupina CPI podnikatele Radovana Vítka. V horní části snímku je eskalátorový tubus směřující do stanice metra.

Většinový majitel jednoho z velkých hráčů na mlékárenském trhu, Polabských mlékáren, se rozhodl zkonsolidovat vlastnickou strukturu firmy. Valná hromada proto minulý týden rozhodla, že vytěsní menšinové akcionáře, což jí umožňuje zákon za  daných podmínek. Jednou z těch hlavních je skutečnost, že majoritní vlastník, společnost LimiServis, má ve společnosti více než devadesát procent na základním kapitálu mlékáren, a tím i na hlasovacích právech. Smyslem vytěsnění je podle generálního ředitele a spolumajitele mlékáren Pavla Vybírala výrazné snížení administrativních nákladů spojených se správou a řízením společnosti. „Jako názorný příklad lze uvést, že v situaci, kdy je společnost významně ovládána jediným subjektem, dává smysl, aby ušetřila nemalé náklady v souvislosti s organizováním a svoláváním valných hromad, k čemuž mimo jiné v důsledku nabytí všech jejích akcií

hlavním, respektive jediným akcionářem také dojde,“ uvedl Vybíral. Menšinoví akcionáři dostanou za akcii 5300 korun, což je částka odpovídající znaleckému posudku, který nechal hlavní akcionář vypracovat. Tržby Polabských mlékáren v roce 2011 činily 922,6 milionu Smyslem vytěsnění je výrazné snížení administrativních nákladů spojených se správou a řízením společnosti korun, což bylo o pětinu více než o rok dříve. Zisk se předloni meziročně zvýšil více než čtyřikrát na 24,7 milionu korun. Konkrétní výsledky za loňský rok zatím firma nezveřejnila. „Tržby a zisk za rok 2012 byly ještě vyšší, za  což jsem samozřejmě velmi rád, a  to zejména s ohledem na vysoce konkurenční prostředí, v němž již řadu let pracujeme,“ uvedl pouze k loňským výsledkům Vybíral.

pouze povinné vybavení všech domácností digitálními elektroměry. „A odmítlo to správně, elektroměry nemají pro nikoho z nás přidanou hodnotu, jenom bychom to, co normálně vidíme na kolečku, viděli na displeji,“ poznamenal. Elektroměry podle něj nebyly schopné nic řídit a nebyly nikam propojené. „Byla to první generace, pojďme si počkat na druhou nebo třetí generaci,“ uvedl. Uvedení smart technologií do provozu se podle něj v zemi běžně testuje na všech napěťových hladinách. Unijní projekt smart grid ze  stolu shodilo ministerstvo průmyslu a obchodu loni na podzim. Jeho analýza, že Česko má oproti ostatním zemím v distribučních sítích náskok. Například je v zemi plošně rozšířen systém HDO, tedy dálkové spínání nočního proudu. Více E15.cz

krátce Avia si v Česku  podrží prodejní síť

ství. Úřad začíná připravovat nový tendr, který bude vypsán co nejdříve v letošním roce, Prodejní síť výrobce nákladaby chátrající hřebčín nepřišel ních aut Avia Ashok Leyland o peníze z evropských fondů. bude fungovat i po uzavření výrobního závodu v pražských Zakázku vyšetřuje policie, několik manažerů soutěžících Letňanech k 31. červenci. Prodávat bude vozy z ostatních firem skončilo ve vazbě. provozů v zahraničí. Prodej Metrostav postaví  v Česku teď zajišťuje zhruba na Islandu tunel patnáct prodejen. Metrostav na Islandu v rámci Unileasing Klatovy projektu Nordfjardargöng postaví 7,9 kilometru dlouhý zvýšil zisk i obrat silniční tunel za 9,3 miliardy Přes pokles trhu leasingu islandských korun (zhruba a podobných produktů vzrostl loňský obrat i zisk Unileasingu 1,5 miliardy korun). Využije na to vlastní zaměstnance, kteří Klatovy. Čistý zisk firmy činil nemají v Česku práci. 75 milionů korun, meziročně o 27 procent více. Celková Inekon rozšířil dodávku financovaná částka se mezitramvají pro Seattle ročně zvýšila o 13,4 pro-centa na zhruba 1,4 miliardy korun. Tuzemský výrobce Inekon Group rozšířil zakázku na dodáÚřad vypíše nový tendr ní šesti tramvají do amerického na opravu hřebčína Seattlu o další vůz. Hodnota kontraktu tím vzrostla na téměř Výběrové řízení na obnovu kladrubského hřebčína za 300 třicet milionů dolarů. Zakázka je první z opce na pořízení milionů korun bylo zrušeno, dalších dvaceti vozů. >čtk uvedlo ministerstvo zeměděli n ze rce

A130001543 Foto čtk

Energetika Jan Stuchlík l Praha

Podnikatelé tvrdí, že politici nechtějí „chytrou“ energetiku

www.211.cz

8/9

asijský byznys pohled...

Leading Bank in Corporate & Investment Banking in the Czech Republic

Pákistán roste, ale mimo statistiky Až šedá ekonomika vystoupí ze stínu, země bude prosperovat 17,6

(v procentech) inflace

13,7 6,8 7,8

10,8 3,7

-8,5 2007

3,1

2008

3,7

3,0 -2,2

-4,8

11,0

10,1 1,7

2010

-0,1

3,3 -2,0

-1,7

2011

*odhad

2012*

Foto profimedia.cz

šedá ekonomika Naila Inayat l Lahore Od naší zpravodajky

K

aždý pracovní den Rukshany začínal donedávna obavou, zda stihne být v  práci na šestou ranní. Dnes místo toho z  pohodlí domova chystá menu pro dělníky v  továrně v  Kot Lakhpat nedaleko Lahore. Předtím pracovala jako pomocnice v místní tělocvičně a vydělávala si minimální mzdu 10 tisíc rupií (asi sto dolarů), což jí sotva stačilo na uživení čtyř dětí. „Celý den jsem byla v práci a to, co jsem vydělala, stačilo na jídlo,“ říká osmadvacetiletá Rukshana. Rozhodla se podat výpověď a založila vlastní podnik – přípravu domácí stravy pro dělníky z místní továrny. Sytí 50 mužů a žen a za měsíc si vydělá 45 tisíc rupií.

Rukshana ze svého výdělku neplatí daně, a funguje tedy v šedé ekonomice. Stejně jako většina obchodníků na městských třídách – ať je řeč o stánkařích prodávajících lahodné biryani, obchodnících s kosmetikou, prodavačích pirátských DVD, svatebních fotografech nebo provozovatelích pouličních kopírek. Většina ze 40 tisíc obchodů s potravinami není registrována a neplatí daně, připouští Rafiq Jadoon z Městského sdružení provozovatelů tržišť. Do sféry šedé ekonomiky často spadají i velké firmy. Až 75 procent lidí, kteří nepracují v sektoru zemědělství, si vydělává mimo oficiální ekonomiku, zjistil průzkum Labor Force Survey. Lidé zaměstnaní mimo oficiální ekonomiku jsou koncentrováni víceméně rovnoměrně ve městech i na venkově.

Největší český investor v Asii PPF_asijský_byznys.indd 1

ČEZ, a.s.

EP Energy, a.s.

NPTH, a.s.

EUR 2,000,000,000 10Y 3,875% Joint Bookrunner

EUR 500,000,000 7Y 5,875% Joint Lead Arranger and Bookrunner

EUR 60,000,000 35Y 4,383% Private Placement Sole Arranger and Bookrunner

EUR 600,000,000 5Y 4,375% Joint Lead Arranger and Bookrunner

CZK 8,199,000,000 Bridge Loan Pre-financing future sale proceeds Sole Lender

2012

2012

2012

2013

2012

ecoenerg Windkraft GmbH&Co.KG

Smetana Holdings, S.à r.l.

EP Energy, a.s.

Telefónica Czech Republic, a.s.

WSB Andělka s.r.o.

CZK 1,028,100,000

EUR 1,000,000,000

CZK 3,000,000,000

n.a.

Term Loan 42 MW wind power plant Arranger, Agent

CZK 7,200,000,000 Acquisition Term Facilities Minority shareholding in gas distribution in the CR Co-Ordinator, Arranger

Term and Revolving Facilities Co-Ordinator, Arranger

Term Facility Arranger, Agent

Term Loan 12MW wind power plant Arranger

2012

2012

2012

2012

2012

Česká lékárna, a.s. / MIRAKL, a.s.

RPG Byty, s.r.o.

Starbev / Molson Coors

SLOVAK GAS HOLDING B.V.

OTE, a.s.

CZK 3,592,000,000 EUR 36,400,000 Term and Revolving Facilities Arranger, Co-Ordinator, Agent

CZK 4,775,000,000

EUR 150,000,000

EUR 1,500,000,000

CZK 6,500,000,000

Term Facility Arranger

Revolving Facility Arranger, Agent

Acquisition Term Facilities Underwriter, Arranger and Bookrunner

Revolving Facility Arranger

2012

2012

2012

2012

2013

PDH Czech, a.s./ SAZKA sázková kancelář, a.s.

Letiště Praha, a.s.

Telefónica Czech Republic, a.s.

Telefónica Czech Republic, a.s.

AGROFERT HOLDING, a.s.

Acquisition Finance Lender

Advisor to Letiště Praha, a.s. Sale of ground handling

Share Buyback

Advisor to Telefónica Czech Republic, a.s. Sale of Informační linky, a.s.

Advisor to AGROFERT HOLDING, a.s. Acquisition of Lieken AG

2013

2012

2012 / 2013

2012

2013

2013* Pramen MMF

...Petra Horkého že jeho logo působilo trochu jako kopie Nike, slogan zas připomínal motto Adidasu. Čínská firma také prodávala výrobky stejně draze jako Nike a Adidas, ačkoli její zboží nedosahovalo kvalit konkurence. Ponaučení zní, že prošustrovat se dá jakýkoli kapitál. Západ si stěžuje, že je čínská měna uměle podhodnocená. Jüan od roku 2003 posílil k dolaru o 35 procent. Opravdu zrychlovat ale začal až nedávno. Od března tohoto roku posílil vůči dolaru o více než za celý loňský rok, píše The Economist. Tak uvidíme. Ti, kteří nejhlasitěji volali, že je jüan moc levný, budou možná brzy volat, že je moc drahý. A dobrá zpráva na závěr: čínské město Šen-čen rozjíždí pilotní projekt obchodování s emisními povolenkami. Snad se to Číně povede líp než Evropě. Pozitivní je na zprávě to, že ani Číňané už nechtějí žít ve městech zamořených smogem.

EP Energy, a.s.

10,4

-5,7 2009

Czech Republic

obchodní bilance (procent HDP)

27.3.2012 11:39:59

Podle neoficiálních odhadů připadá na lidi pracující v šedé zóně až polovina z pákistánského HDP, který činí 200 miliard dolarů. A zatímco oficiální čísla ukazují, že ekonomika státu roste relativně pomalu (kolem 3,7 procenta), poptávka po spotřebním zboží naznačuje, že ve skutečnosti je na tom hospodářství velmi Až 75 procent lidí, kteří nepracují v sektoru zemědělství, si vydělává mimo oficiální ekonomiku dobře. Jinak řečeno, oficiálně nezdokumentovaná poptávka 179 milionů Pákistánců je mnohem vyšší, než kolik říkají fundované odhady, myslí si Nadeem Naqvi z burzy cenných papírů v Karáčí. Plné restaurace a nákupní střediska ve velkých městech stejně jako měsíční prodeje aut, které rostou dvouciferným tempem, potvrzují, že poptávka je vysoká navzdory oficiálním

údajům. Ty stanovují průměrnou výši inflace za posledních pět let na 13 procent a nárůst státního dluhu o 250 procent na 14 284 miliard rupií. Ke zlepšení stavu a návratu k  devítiprocentnímu růstu, který Pákistán zažíval v roce 2004, je třeba, aby šedá ekonomika vystoupila ze stínu, říkají odborníci. V tomto okamžiku platí daně z příjmu méně než jeden milion Pákistánců. Nová vláda premiéra Nawaze Sharifa, zdá se, má moc i odhodlání věci změnit. „Minulé vlády ekonomika tolik nezajímala,“ říká Ashfaque Khan z obchodní školy NUST v Islámábádu. Současný kabinet má podle něj odpovědnější přístup. S tím souhlasí analytici, kteří dodávají, že investoři a exportéři by měli Pákistán opět zařadit do svého hledáčku. Země má potenciál, jen je třeba ho zhodnotit vyvedením firem z šedé ekonomiky. Než se to stane, potenciál budou využívat lidé, jako je Rukshana.  Autorka je členkou  sítě GlobeReporter.org

CZK 4,850,000,000

i nzerce A131009035

K

dyž v roce 1984 čínský gymnasta Li Ning na olympiádě v Los Angeles senzačně vybojoval šest medailí, jeho země ho milovala. Li se rozhodl svůj úspěch zpeněžit a v roce 1990 založil firmu na výrobu sportovního oblečení, kterou nazval prostě Li Ning. Stala se okamžitým hitem a její tržby dosáhly 700 milionů jüanů – téměř dvojnásobek souhrnných tržeb Nike a Adidasu (300 a 100 milionů). O třiadvacet let později mají západní značky navrch, zjistil deník Financial Times. Vede Nike se dvěma miliardami dolarů, druhý je Adidas s 1,7 miliardy, Li Ning třetí s 1,4 miliardy dolarů. Li Ning fanoušky ztratil hlavně proto,

HDP



Příliš drahé cvičky

Ekonomická data Pákistánu

www.unicreditbank.cz

UniCredit Bank Czech Republic, a.s., Želetavská 1525/1, 140 92 Prague 4

10/11

trhy & světová ekonomika

Obama nechce znova do Fedu Bernankeho Spolupráce Bílého domu s centrální bankou klapala, ale je čas na změnu stráží

D

ny prvního muže amerického dolaru jsou zřejmě sečteny. Postaral se o to prezident Barack Obama, když v rozhovoru pro americkou televizi PBS neodpověděl přímo na otázku, zda by Bena Bernankeho jmenoval guvernérem Fedu i  pro třetí funkční období. Místo slov podpory se Bernanke dočkal spíše uctivého epitafu: „Byl výborným

partnerem Bílého domu a pomohl předejít ekonomické krizi epických rozměrů,“ řekl Obama. Bernankeho druhé čtyřleté funkční období končí v lednu příštího roku. O jeho konci se spekuluje od okamžiku, kdy šéf Fedu oznámil, že bude chybět na konferenci světových centrálních bankéřů v  americkém Jackson Hole. Ačkoli byl Bernanke jmenován republikánem Bushem, jeho demokratickému nástupci zalichotil ochotou otevřít eko-

nomice měnovou náruč. Bernanke byl v úřadu znám jako muž činu. V situaci, kdy jeho profesní protějšky na druhé straně Atlantiku hlásaly politiku pasivní rezistence, srazil úrokové sazby na historické minimum, a nechal tak vydechnout ekonomice zkoušené finančními kreativci z Wall Street. Současně čelil ostré kritice konzervativců.  Bernankeho nástupce čeká možná nejtěžší úkol v historii americké měnové politiky: ukončit bezprecedentně

dlouhé období levného dolaru a provést americkou ekonomiku konjunkturální fází tak, aby se nezalkla inflací. Zatímco krájení úrokových sazeb zcela odpovídalo expanzivní politice levného dluhu Bílého domu, fáze utahování měnového opasku může být pro koordinaci fiskální a měnové politiky oříškem o poznání tvrdším. Přestože tandem Obama – Bernanke někdy připomínal ekonomicko-politickou lovestory, v  nejvyšších patrech Fedu se budou střídat stráže.

V kontextu možných Bernankeho nástupců se skloňují jména bývalého Obamova šéfporadce Larryho Summerse, nedávného ministra financí Timothyho Geithnera či současné první dámy Fedu Janet Yellenové. Svá místa na pomyslné soupisce mají i nestoři měnové politiky Roger Ferguson a Donald Kohn. Předchůdce Bena Bernankeho, Alan Greenspan, strávil ve funkci guvernéra Fedu takřka 18 let a sloužil pod čtyřmi prezidenty.

Dokončení ze str. 1 „Fakt, že je Řecko v eurozóně a zároveň je klasifikováno jako rozvíjející se trh, dá tamním korporacím výhodu před konkurencí z dalších rozvíjejících se trhů,“ řekl Achilles Risvas. Prvotní propad řeckých akcií o 3,2 procenta byl spíše zaviněn překvapivou zprávou MSCI. Během dvou dnů po oznámení nové klasifikace trhů posílily akcie o šest procent. Z údajů Evropské federace burz (FESE) plyne, že od začátku roku vzrostla tržní kapitalizace firem na atén-

Vývoj burz od počátku roku 2013

Athens Exchange

změna tržní kapitalizace (procenta) 63,7

CEESEG – Praha

-12,9

25

382,0

Deutsche Börse

10,7

8911

89 542,5

burza

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko Turecko USA Velká Británie

Ruská vláda by měla urychlit hospodářské reformy směřující k diverzifikaci ekonomiky a současně udržet pod kontrolou rozpočtové výdaje. Uvedl to Mezinárodní měnový fond. Ruský statistický úřad tento týden potvrdil, že HDP Ruska v prvním čtvrtletí vzrostl o 1,6 procenta. MMF předpokládá, že letos růst zpomalí na 2,5 procenta z loňských 3,4 procenta.

Platnost od 18. 6. 2013

množství Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

MMF k Rusku: Urychlete reformy

1 1 1 1 1 100 1 100 1 1 1 100 1 1

1 1 1

kurz

ské burze téměř o 64 procent, na německé Deutsche Börse o 10,7 procenta, zatímco hodnota firem na pražské burze klesla o 13 procent.

18,171 3,133 3,443 25,680 3,430 20,129 18,830 8,746 3,338 15,325 6,036 59,918 2,960 20,846 10,199 19,198 29,986

AKCIE NA Pražské burze



kurz [Kč]

AAA CETV

18. 6. 2013

změna [%]

24,50

1,45

66,00

0,30

ČEZ

520,80

4,14

Erste Bank

619,90

0,90

Fortuna KB NWR Orco

92,30

-1,28

3517,00

-3,27

29,20

-0,51

58,95

0,77

534,00

0,56

Philip Mor. ČR

11 190,00

-0,28

Telefónica CR

288,00

-2,87

TMR

1165,00

0,00

172,05

-0,55

966,00

0,02

Pegas

Unipetrol VIG

929

objem obchodů (miliony eur) 2276,3

Aténská burza nabízí podle mnohých analytiků stále ještě dost příležitostí poté, co od březnového maxima oslabila o více než 20 procent.

Praha l Prodej nových osobních automobilů v Evropské unii se v květnu meziročně snížil téměř o šest procent. V pátém měsíci roku se prodalo 1,043 milionu vozů, což je nejslabší květnový výsledek za 20 let. Prodej automobilky Škoda Auto v EU se podle sdružení ACEA meziročně snížil o pět procent na 41 205 vozů. Klesají už i luxusní značky. Růst v EU zaznamenaly Hyundai, Nissan, Mazda a Jaguar Land Rover. Nad nulou se drží Daimler. Evropský automobilový trh se vrátil k  poklesu poté,

Commerzbank zruší tisíce pracovních míst Německá bankovní společnost Commerzbank, která působí i na českém trhu, zruší v rámci úspor více než pět tisíc pracovních míst. To je skoro desetina pracovní síly. Banka se už na realizaci záměru dohodla se zástupci zaměstnanců.

V Británii obvinili makléře UBS

Monet na prodej.

Malba s názvem Le Pont de bois od Clauda Moneta z roku 1872 bude součástí dnešní aukce Impresionisté a moderní umění aukčního domu Sotheby’s. Očekává se výnos mezi 4,7 a 7,1 milionu eur.

O Kabel Deutschland se zřejmě strhne bitva Londýn l Americká mediální skupina Liberty Global předložila nabídku na převzetí největšího německého provozovatele kabelové televize Kabel Deutschland za 7,5 miliardy eur. O  německou firmu by se tak mohla strhnout bitva, protože podle předchozích informací médií se o ni zajímá i britský operátor Vodafone. Nabídka Liberty Global, kterou vlastní americký kabelový magnát John Malone, představuje asi 85 eur za akcii. Mluvčí Liberty Global uvedl, že firma

nebude komentovat spekulace trhu. Stejně reagoval i Kabel Deutschland. Vodafone minulý týden svoji nabídku na Kabel Deutschland potvrdil, avšak nic dalšího neoznámil. Podle zdrojů druhý největší mobilní operátor na světě nabídl 7,2 miliardy eur, německá firma však údajně považovala cenu za příliš nízkou a jednání o převzetí nezahájila. Vodafone podle agentury Reuters ale naznačil, že by byl ochoten nabídku zvýšit na deset miliard eur. >čtk

co v dubnu zaznamenal první nárůst od konce roku 2011. Dubnové oživení prodeje bylo ale pouze technické, protože za ním stál vyšší počet pracovních dnů. Od začátku roku se prodej v EU snížil o téměř sedm procent na 5,071 milionu vozů. Z hlediska značek zaznamenaly více než desetiprocentní meziroční propad automobilky PSA, Renault a Fiat. V propadu je i BMW, jehož prodeje klesly o více než sedm procent. Relativně se drží skupina Volkswagen, jejíž prodeje klesly o 2,8 procenta. Více E15.cz  >vrb

krátce



85 miliard eur. MMF uvolnil již desátou splátku a  Irsko od fondu obdrželo již celkem 27,79 miliardy dolarů. Irsko se po Řecku stalo druhou zemí eurozóny, která musela požádat o zahraniční finanční pomoc. Problémy Irska způsobil krach realitní bubliny, který vyvolal těžkou bankovní krizi. Sanace bank vedla k  neúnosným rozpočtovým deficitům a prudkému růstu státního dluhu. Irský záchranný program má skončit letos a zemi se již podařilo vrátit na >čtk dluhopisové trhy. 

název

počet obchodů (tisíce)

Pramen FESE

MMF posílá do Irska další záchranné peníze Washington, Moskva l Irsko plní podmínky záchranného programu, a Mezinárodní měnový fond proto uvolní zemi další peníze ze záchranného úvěru. Celkem Irsko od MMF obdrží 1,27 miliardy dolarů, uvádí prohlášení fondu. MMF upozornil, že irská ekonomika loni již druhým rokem za sebou mírně vzrostla. Zaměstnanost v prvním čtvrtletí se pak meziročně zvýšila o jeden procentní bod. Irsko se v listopadu 2010 dohodlo s Evropskou unií a MMF na záchranném úvěru ve výši

Nejhorší květen za 20 let: prodeje aut v EU padají dál

Foto ctk

analýza Jaroslav Bukovský l Praha

Z Řecka je rozvojová země. Prý mu to pomůže

Britská prokuratura obvinila bývalého obchodníka švýcarské banky UBS Toma Hayese ze zločinného spolčení za účelem podvodu v souvislosti s případem manipulace s klíčovou londýnskou úrokovou sazbou LIBOR. Britská policie jej zatkla v prosinci a už loni jej obvinily americké úřady.

Důvěra v německou ekonomiku vzrostla

Důvěra investorů a analytiků v německou ekonomiku se v červnu opět zlepšila. Vyplývá to z průzkumu institutu ZEW. Údaje naznačují, že ekonomika je na cestě k oživení po slabém výkonu na přelomu roku. Index ekonomické nálady se v červnu zvýšil na 38,5 bodu z květnových 36,4 bodu.

Švýcarští poslanci blokují dohodu s USA Švýcarští poslanci většinou hlasů odmítli naléhavou debatu o návrhu zákona, který má uvést v život dohodu se Spojenými státy ohledně daňových úniků. Bez příslušného zákona hrozí Bernu konflikt s Washingtonem a tamním bankám stíhání >čtk od amerických úřadů.

EasyJet zůstane věrný Airbusu, koupí 135 letadel Štěpán Bruner | Praha Boeingu se ani tentokrát nepodařilo prolomit nadvládu Airbusu ve flotile britských aerolinek EasyJet. Nízkonákladový dopravce si od Airbusu objednal 135 letadel v hodnotě přes 11 miliard dolarů. EasyJet koupí 35 letadel A320 současné generace a stovku strojů A320neo. Letecká společnost si zároveň zajistila opci na dalších sto strojů. Ceníková cena kontraktu dosahuje 11,5 miliardy dolaru, zástupci EasyJetu ale na aero-

salonu v Paříži připustili, že se jim podařilo dojednat „velmi významnou“ slevu. Airbus a  Boeing se o  zakázku pro druhého největšího nízkonákladového dopravce Evropy přetahovaly několik měsíců. Airbus je výhradním dodavatelem EasyJetu od roku 2002, do té doby jím byl naopak Boeing. Ten má zase své jisté u největšího konkurenta EasyJetu, irského Ryanairu, který si v  březnu objednal 175 letadel. „Je to skvělý výsledek pro EasyJet, naše akcionáře i naše

Boeing boduje s Dreamlinerem Boeing již získal přes sto zakázek na nový letoun 787-10 Dreamliner, který představil na pařížském aerosalonu. Katalogová hodnota objednávek dosahuje 30 miliard dolarů. Prvním zákazníkem by měly být United Airlines, které si objednaly 20 letounů 787-10. Boeing předpokládá, že letadla začne dodávat v roce 2018.

cestující. Zajišťuje, že budeme schopni pokračovat v úspěšné strategii ziskového růstu a výnosů pro akcionáře,“ prohlásila šéfka EasyJetu Carolyn McCall. Letadla současné generace EasyJet převezme mezi roky 2015 a  2017, A320neo mu Airbus dodá v letech 2017 až 2022. EasyJet dosud provozoval převážně menší Airbusy A319, sedačková kapacita by díky objednávce měla růst o pět procent za rok. Přestože 85 z nově nakoupených letadel nahradí starší

stroje, přinejmenším jeden akcionář s rozšířením flotily nesouhlasí. Zakladatel aerolinek a jejich největší akcionář Stelios Haji-Ioannou by si přál, aby se vedení zaměřilo spíše na zisk než na růst. Akcionáři musí nákup letadel schválit na valné hromadě 11. července. Za první polovinu finančního roku, která u EasyJetu končí v březnu, letecká společnost prodělala 61 milionů liber. To je meziročně o  45 procent méně. Tržby stouply o  9,3 procenta na 1,6 miliardy liber. Více E15.cz

12/13

profil

Rúhání doufá, že by mohl být p rezidentem íránských konzervativců i refor mistů ho, který zároveň tak moc nedráždí faktického vládce země, duchovního vůdce ájatolláha Alího Chameneího. A povedlo se. Rúhání drtivě vyhrál a jistě se už nebudou opakovat protesty jako v roce 2009 po zfalšovaném druhém vítězství Ahmadínežáda. Tentokrát lidé výsledkům opravdu věří. I počítání hlasů prý trvalo déle, protože tentokrát se hlasy pro vítěze opravdu sčítaly.

Pro režim, proti

Přestože končící prezident Mahmúd Ahmadínežád svojí politickou kariérou dokázal, že starostování Teheránu může být dobrým odrazovým můstkem k získání prezidentského křesla, Rúháního nejvážnější protivník, současný starosta Teheránu, konzervativec Mohammad Kálíbáf, neměl šanci. Proti jeho šesti milionům hlasů získal Rúhání trojnásobek voličů, dostal tedy přes 18 milionů hlasů, a stal se tak prezidentem hned v prvním kole. „Každý by ho měl přijmout za prezidenta,“ říká 25letý student Reza z Teheránu a doufá, že s novým prezidentem se změní i poměry v zemi. „Myslím, že na to půjde jinak než Ahmadínežád. Není tak striktní a také se pokusí zlepšit zahraniční vztahy. Doufám, že si uvědomuje, že íránská ekonomika potřebuje některé zásadní změny,“ dodává. A Rúhání to zatím dosvědčuje. „Toto vítězství je vítězství moudrosti, umírněnosti, pokroku, uvědomění, odhodlání a víry nad extremismem a špatným chováním,“ sdělil prezident po svém zvolení.

Reformista z nouze

Během tohoto roku Rúhání zažil pozoruhodnou cestu od umírněného konzervativce k šampionovi reformního hnutí. Ještě v roce 1999 při protestech studentů proti zavření reformních novin požadoval pro ty, kterým se prokáže sabotáž a ničení státního majetku, trest smrti. V roce 2009 se však už zastal demonstrantů, kteří protestovali proti zfalšování výsledků prezidentských voleb. Ale stále ještě tento mocný duchovní nebyl považován za reformistu. Pak však přišlo jeho rozhodnutí kandidovat na prezidenta a nečekaná eliminace všech liberálnějších kandidátů. Nejvíce se  vzhlíželo k  někdejšímu prezidentovi z let 1997 až 2005 Muhammadu Chatámímu. Ten se však rozhodl nekandidovat. Tak se důvěra

proreformních Íránců přelila k jeho Ahmadínežádovi prezidentskému předchůdci Akbaru Jak bude Írán vypadat, záleží na třech Hašámímu Rafsandžánímu. Jenže toho mužích, kteří se nyní sešli na jedné z voleb vyloučila mocná Rada dohlíoficiální fotografii. Nově zvolený žitelů. Zbyl tak jediný opravprezident Rúhání zdraví ájadu reformní kůň Mahmúd tolláha Chameneího a v poReza Aref. Pak se však pár zadí na  ně z  rámečku dnů před volbami sešla shlíží zakladatel íránské mocná skupinka potlateokracie Rúholláh Chočovaných reformistů mejní. Zvolený prezident a vsadila na jistotu – představuje reformisty, Reza Aref stáhl kanduchovní vůdce kondidaturu a všichni jako zervativce a Chomejní jeden muž podpořili přinesmrtelný ideál všech. jatelného RúháníŽe  obrovská podpora

Foto čtk

David Klimeš l Praha

Hasan Rúhání » narodil se pod jménem Feridon 12. listopadu 1948 ve městě Sorkheh na severu Íránu » vedle náboženských škol vystudoval práva v Teheránu, později i ve skotském Glasgow » v šedesátých letech propagoval v Íránu islámské myšlenky » v roce 1977 raději utekl ze země a připojil se k exilovému vůdci Ruholláhu Chomejnímu, s ním se v roce 1979 vrátil už do islámské republiky » v novém státě zastával spoustu důležitých funkcí, 20 let byl poslancem, vedl íránské letectvo, velel v irácko-íránsko válce, 16 let byl členem Nejvyšší rady národní bezpečnosti » v letech 2003 až 2005 vedl vyjednávání s mezinárodním společenstvím o jaderném programu » v roce 2009 podpořil demonstranty proti zfalšovaným volbám » letos v lednu se rozhodl kandidovat na prezidenta a nyní byl zvolen 18 miliony hlasů už v prvním kole

lidí nemusí v této trojici nic znamenat, může Rúhánímu dosvědčit architekt jeho vítězství, exprezident Chatámí. Ten také zosobňoval naděje velké části Íránců, ale jen málo toho zvládl nakonec prosadit. Rúhání se narodil na severu Íránu v roce 1948 do pobožné rodiny, která rozhodně neměla v lásce vládnoucí autoritářské šáhy z dynastie Pahlaví. Rodina Hasana nepodporovala na studiích, takže mladý duchovní a zároveň právník se musel sám brzy ohánět. Vzdělání si později doplnil ve skotském Glasgow, kde získal v roce 1999 i doktorát. To vše se však dělo pod jeho rodným jménem Hasan Feridon, přídomek Rúhání, což znamená klerik, začal používat až později. Už od šedesátých let mladý duchovní brojil v zemi pro islámskou revoluci, v roce 1977 na radu zkušenějších raději před šáhovou tajnou policií utekl ze země. Přidal se ve Francii k Chomejnímu a v roce 1979 se slavně s ním vrátil do nyní již islámské republiky. Jeho důležitost v Íránu potvrzuje i fakt, že v parlamentu Rúhání seděl prakticky od počátku revoluce, od roku 1980. Po dvaceti letech ze shromáždění odešel, ale nebyl to ústup ze slávy. Vedle politické kariéry se stal nepostradatelným i v armádě. Během irácko-íránské války byl členem nejvyššího vedení, dokonce jeden čas vedl i íránské letectvo. Zásadní mocenské centrum se ale postupně vytvořilo z Nejvyšší rady národní bezpečnosti, kde právě Rúhání držel hlavní slovo jako tajemník. Zprvu v ní dokonce zastupoval samotného Chomejního. Z rady odešel po  16 letech až na protest proti Ahmadínežádovu vítězství v roce 2005.

Jaderný pragmatik

Veřejnost – jak domácí, tak zahraniční – si ho ale asi nejvíce zapamatovala jako jaderného vyjednávače v letech 2003 až 2005. Zde plně projevil své diplomatické umění. Zkoušel smířit nesmiřitelné – udržet domácí nukleární program a zároveň si usmířit Západ. Za jeho éry tak Írán podepsal například dodatek ke smlouvě o nešíření jaderných zbraní. Pozastavil i obohacování uranu. Na druhé straně dokázal hrát vysokou hru s jadernou kartou. „Byli jsme schopni frustrovat Američany během jaderných vyjednávání,“ hrdě prohlásil Rúhání v roce 2005. O své misi později napsal i svou nejznámější knihu Národní bezpečnost

a jaderná diplomacie, kde rozebral své působení v čele vyjednávání. Konzervativci ho pak napadli, že vyzrazuje detaily národní vyjednávací strategie, což poškozuje zemi. Jaderný program se dostal i do současné předvolební kampaně. Za příliš holubičí přístup ho kritizoval Ahmadínežád, Rúhánímu se naopak nelíbil nesmyslně striktní přístup dosavadní administrativy. Svou roli hrálo i  to, že proti Rúháními kandidoval i Saijd Džalíli, současný hlavní jaderný vyjednávač. Rúhání stále podporuje jaderný program, z jeho předvolebních vyjádření je ale znát, že to pro něj není priorita: „Řekl jsem, že je dobré provozovat centrifugy, ale musí prosperovat i země a musejí se otáčet i kola průmyslu.“

gramu a zlepšit vztahy se Spojenými státy. „Je zde stálá rána, která se jen tak nezahojí. Ale není nemožné ukázat dobrou vůli a vzájemný respekt mezi dvěma zeměmi,“ řekl ohledně budoucího vztahu s USA. Nejradikálnější je jeho požadavek na propuštění vězněných reformistů Músávího a Karrúbího. To však není v jeho moci, pokud k tomu nedá souhlas ájatolláh Chameneí. I přes opatrné sliby ale volby ukázaly, kolik Íránců do něj vkládá naděje. Nyní je na  něm, aby dokázal Oteplování vztahů s USA spoluobčanům svá slova, Zásadní změnu pro Rúháního zna- že opravdu dokáže „podpomenal rok 2009. Do  té doby nikdy řit spravedlnost a občanská za celou existenci islámské republi- práva po celé zemi“. ky nevystoupil otevřeně proti establishmentu, ke kterému sám patří. Protesty po zfalšovaných volbách ho ale přiměly změnit názor. Takzvané zelené hnutí na podporu podvodně vyřazeného Ahmadínežádova protikandidáta Míra Hosejna Músávího přerostlo v největší protest proti režimu od roku 1979. Výsledkem bylo však potlačení protestů a Músáví spolu s dalším vůdcem hnutí Madím Karrúbím skončili v domácím vězení. Rúhání se jednoznačně zastal protestujících. „Nejenže politický protest má být povolený, je politickou a sociální povinností každého tak činit,“ napsal v roce 2010. Brání se jinak tak potřebnému dialogu. „Ale někteří lidé nejsou dost tolerantní, aby poslouchali opoziční názory,“ povzdechl si. V lednu se odhodlal přihlásit do prezidentského boje a rozhodně nebyl od počátku jasným favoritem. Jeho program není ani reformní, ani konzervativní. Spíše umírněný a pragmatický. Především chce povzbudit padající ekonomiku, která trpí vysokou inflací a rostoucí nezaměstnaností. Rúhání jí chce dát ze strany státu stabilní regulaci, aby se normy už neměnily prý i 50krát v jednom měsíci. V dialogu s mezinárodním společenstvím chce pokračovat v jaderném pro-

Kresba Břetislav Kovařík

P

Po plebejském a arogantním konzervativci Mahmúdu Ahmadínežádovi se stává íránským prezidentem jeho přesný opak. Hasan Rúhání je umírněný klerik, diplomat a pragmatik, který Íránce přesvědčil, že může jejich zemi přinést potřebnou změnu.

14/15

zahraničí Afghánské síly převzaly od NATO kontrolu v zemi Afghánské síly od jednotek Severoatlantické aliance formálně převzaly zodpovědnost za bezpečnostní situaci v celé zemi. Byl tak dokončen proces zahájený v roce 2011. Prezident Hamíd Karzáí to oznámil v metropoli Kábulu na slavnostním shromáždění, na němž oddíly NATO předaly afghánským bezpečnostním silám kontrolu nad posledními 95 okresy.

Brazilci protestují proti jízdnému Lidé tvrdí, že stát utrácí za stadiony a šetří na vzdělávání a zdravotnictví Foto reuters

krátce

Budoucnost energetiky v ČR II

Jaké nástroje státní podpory energetiky má ČR používat?

Maďarsko zvýší daně  z finančních transakcí

Z

ji totiž čeká mistrovství světa ve fotbale, o dva roky později olympiáda. Kontrast mezi novými monstrózními stavbami a  zanedbanými veřejnými službami však obyvatele země dráždí. „Utrácejí miliardy dolarů za stadiony a na vzdělání a zdravotnictví nejde nic,“ postěžovala si Reuters mladá demonstrantka v São Paulu. Vyjádřila tak postoj rozmáhající se střední třídy, která chce posílat potomky na univerzity a mít další prospěch ze svých daní. Odborníci však podotýkají, že veřejné finance nezatěžují jen přípravy na významné

Bulharský premiér odejít nechce Praha l Bulharsko je pouhý měsíc od předčasných voleb na prahu další politické krize. Tisíce nespokojených lidí požadují v posledních dnech odchod Plamena Orešarského a jeho vlády. Jmenováním šéfa tajných služeb proti sobě premiér popudil i prezidenta Rosena Plevnelieva. Vláda podporovaná socialisty a stranou turecké menšiny má velice křehkou pozici. Působí jen díky tichému souhlasu nacionalistů a každý skandál

může vést k jejímu pádu. Bulhary podráždila dosazením Deljana Peevského do  čela tajné služby. Poukazují na to, že  poslanec bez zkušeností v  oboru je synem majitelky mediálního impéria. Orešarski přitom už uznal, že jmenování byla chyba. „Přijmu nezbytná opatření, aby měl kandidát veřejnou podporu,“ slíbil. Odstoupit však nemíní. Argumentuje, že by jeho rezignace vedla k další nestabilitě a průtahům potřebných refo-

rem. Za nominací Peevského přitom podle médií zřejmě stojí lídr socialistů Sergej Stanišev, Orešarski k tomu prý měl výhrady. Stanišev po propírání záležitosti odmítl rezignovat, ale vyzval straníky, aby hlasovali o jeho důvěře. Strana ve snaze uklidnit veřejnost včera oznámila, že splní požadavek demonstrantů na změnu volebního zákona. Malé strany by tak měly mít větší šanci probojovat se do parlamentu.  >pap

události, ale také velké náklady na státní aparát, příspěvky vysokému počtu chudých rodin a velmi brzký odchod Brazilců do penze. Za obrovskými výdaji přitom zaostává výkon brazilské ekonomiky, který byl na  vrcholu v roce 2010. Tehdy HDP vzrostl o 7,5 procenta. Poté ale tempo zvolnilo a vládní sliby o opětovném návratu kondice se neplní. Brazílie, těžící z vývozu komodit a průmyslových výrobků, se totiž postupně stala drahou zemí se silnou měnou, což negativně ovlivnilo její konkurenceschopnost.

TERMÍN: 26. června 2013 od 9.30 hodin MÍSTO: Hotel Ambassador – Zlatá Husa, Václavské náměstí 5, Praha 1 Záštita: Akce se koná pod záštitou Ministerstva průmyslu a obchodu ČR, Ministerstva životního prostředí ČR a Energetického regulačního úřadu.

„Brazílie zřejmě prodělá třetí rok skromného hospodářského růstu, HDP v roce 2013 zřejmě stoupne pouze o 2,5 procenta,“ uvedla před několika dny agentura Standard & Poor’s. Někteří komentátoři se proto v poslední době zlomyslně ptají, jestli zkratka BRIC pro skupinu vlivných rozvíjejících se zemí zahrnuje B jen proto, aby lépe zněla. Prezidentka Dilma Rousseffová si navíc nedokáže poradit s byrokracií a nepotismem ani s vysokou kriminalitou v ulicích, což jsou další důvody nespokojenosti Brazilců.

Setkání by mělo přinést odpovědi na otázky: • Jakým směrem se v oblasti podpory energetiky bude ubírat EU? • Které energetické zdroje by měl stát podporovat? • Nejsou dotace OZE začátkem konce evropské energetiky? • Jaká připravovaná opatření ovlivní cenu energie a která životní prostředí? • Co by se mělo změnit, aby bylo opět efektivní investovat do energetiky v EU a ČR? • Jaké přímé programy podpor připravuje MPO? Kolik do nich stát vloží peněz?

G8 se pustí do boje proti vyhýbání se daním Belfast l Hlavy zemí skupiny G8 vyzvaly vlády svých zemí ke  spolupráci při odstranění mezer v  zákonech, které nadnárodním firmám umožňují vyhýbat se placení daní ve  svých domácích zemích. Lídři v prohlášení na závěrečném dni summitu v Severním Irsku také chtějí, aby si daňové úřady automaticky vyměňovaly informace v zájmu boje proti daňovým únikům.

Na plánu G8 ohledně harmonizace daňové legislativy bude dál pracovat summit širší skupiny G20. Cílem iniciativy je, aby se mezinárodně působícím společnostem omezily příležitosti k legálním převodům zisků přes hranice ve snaze vyhnout se vyšším daním doma. Británie a další vlády chtějí, aby nadnárodní firmy musely deklarovat, jaké daně platí v každé zemi, kde působí. >čtk

Na konferenci vystoupí: • Pavel Šolc, náměstek ministra průmyslu a obchodu, • Tomáš Bičák, výkonný ředitel COGEN Czech, • Pavel Cyrani, člen představenstva ČEZ, • Karel Firla, ředitel Epa Consulting, • Michal Janeček, předseda České společnosti pro větrnou energii, • Martin Laštůvka, místopředseda a ředitel sekce POZE, ERÚ, • Ladislav Novák, ředitel Svazu chemického průmyslu ČR, • Mirek Topolánek, předseda Teplárenského sdružení ČR

Organizace akce: Pořadatelem konference je poradenská společnost DDeM, s.r.o., ve spolupráci s deníkem E15 z vydavatelství Mladá fronta a.s., kteří jsou zakladateli nepolitické komunikační platformy Leading Minds Forum. Více informací a registrace: http://konference.e15.cz in ze rce A131009017

Nepokoje Pavla Palaščáková l Praha

dražení jízdného autobusů v  São Paulu o  necelé dvě koruTurecká policie v rámny vyvolalo největší protesty ci potírání pokračujících v  Brazílii za  dvě dekády. Deprotivládních protestů včera monstrace od  počátku měsíce zahájila další vlnu zatýkání. Dotklo se to řady měst včetně postupně narůstají. V  pondělí Istanbulu a Ankary. Při raziích ulicemi velkých měst pochodovalo na  dvě stě tisíc lidí, kteří v bytech a dalších místech jsou už dlouho nespokojeni byly podle tamních médií s  velkým růstem cen a  nízkou zadrženy desítky osob. Jsou zatýkáni hlavně činitelé menší úrovní služeb. Brazílie je v poslední době levicové strany, která je v organizování nynějších protestů známá obrovskými stavebnívelmi aktivní.  >čtk mi investicemi. V příštím roce

Turecká policie  dál zatýkala

Závěrečná diskuze ze série tří odborných setkání k připravovaným změnám v energetické legislativě pořádaných na platformě Leading Minds Forum.

Demonstrace. Protesty dostávají stále větší rozměr kvůli nespokojenosti i s dalšími veřejnými službami a kvůli policejnímu násilí a vládní korupci



Maďarská vláda se rozhodla zvýšit daně z finančních transakcí a telefonních služeb i těžební poplatky. Chce tak udržet rozpočtový deficit pod třemi procenty hrubého domácího produktu, což je limit stanovený Evropskou unií. Nová opatření by podle analytiků měla vynést zhruba 100 miliard forintů (devět miliard korun). Evropská unie minulý měsíc uvedla, že hodlá ukončit disciplinární řízení, které s Maďarskem vede kvůli nadměrným rozpočtovým deficitům. Konečné rozhodnutí EU se očekává tento týden.

Generální partner

Hlavní partner

Partneři

Záštita

Odborný garant:

Mediální partner:

Organizátoři:

16/17

rozhovor

Roman Truhlář: V mBank hrají prim běžné transakce

Zdeněk Pečený | Praha E15: Jak odoláváte náporu nové konkurence? Kolik máte nyní klientů? Zákazníků máme asi 470 tisíc. Jsme stejně úspěšní v přílivu nových zákazníků jako mladší banky. Z toho, co víme, k nám dvě třetiny zákazníků přicházejí na doporučení našich stávajících zákazníků. To je na českém trhu unikát. E15: Kolik ze 470 tisíc účtů je u vás aktivních? Většina klientů nás aktivně používá, posílá si k nám svůj hlavní příjem. Používat dnes mBank jako čistě spořicí, vkladovou banku není pro zákazníka tolik zajímavé jako používat ji pro běžné transakce, protože na tom se dá ušetřit spousta peněz.

reálný prostor pro marži. Druhý výnos je z aktiv, tedy z úvěrů. Tam prostor pro marže ještě existuje. Třetí zdroj příjmů v bankovnictví jsou poplatky a provize. Ty jsou dvojí: poplatky, které lidé nenávidí, a pak poplatky, se kterými nemají žádný problém. Poplatky, které nebolí, existují i v mBank. Třeba provize z plateb kartami. Naší zákazníci používají karty mnohem aktivněji, než je v Česku obvyklé. Používají je především v obchodech a na internetu, a jedině když už opravdu není zbytí, zajdou k prvnímu bankomatu. Příjmy za platby kartami jsou pro úspěch mBank klíčové, a kdyby se naši zákazníci rozhodli karty nepoužívat, tak by mBank měla problém. Naštěstí je ale používají čím dál  Proměnili jsme se  nesmírně. Už tím více. to není projekt, je to originální součást české bankovní krajiny. Vždycky E15: A co nákladové položky? se orientovala na lidi, kteří mají rádi Určitě neděláme ukvapené výdaje. změnu a umějí si jít za svým. Je to in- Naopak se nám podařilo dosáhnout ternetová banka pro běžné transakce, lepší ceny za spoustu vstupů, které pro běžné účty, pro platební karty, pro potřebujeme pro naši práci. Třeba jednoduché úvěrové produkty a pro nižšího nájmu, který platíme po přehypotéky. Pak možná také pro vklady stěhování na úspornější adresu. Výraza nějaké to spoření, to ale rozhodně ným způsobem jsme omezili veškeré není její hlavní profil. Na dnešním trhu, náklady, s výjimkou mzdových. Ty nám kde se zhroutily depozitní sazby, a kdy naopak vzrostly, je nás nyní skoro dvaje přesto ve všech českých bankách krát tolik než v době, kdy jsem banku přebytek vkladů, je klíčové vymanit přebíral. se ze závislosti na vkladech a spořicích účtech a nabídnout zákazníkům jiné E15: Na konci loňského roku jste přeslužby. sunuli své call centrum z Polska přímo do své pražské centrály. Jak se  tento E15: V loňském roce se poprvé česká model osvědčil, navyšovali jste počet a  slovenská mBank přehoupla do  zis- pracovníků call centra? Počet pracovníků naší mLinky ku. Jsou za tím úspory? Již jsme získali kritickou masu, kte- se zdvojnásobil a nejlepší z nich budou rá je podmínkou pro ziskové podnikání moci postupně dostat nabídku na dalna tomhle trhu. Pokud se podíváte, co bylo publikováno v médiích, ostatní nové banky, které přišly až po nás, dohromady obsluhují méně zákazníků než my samotní. Druhá věc je náš maximálně šetrný způsob hospodaření. Úspory hned promítáme do cen našich produktů. V neposlední řadě máme před konkurencí pět let náskok a díky tomu je mBank schopná efektivně rozšiřovat okruh lidí, které obsluhuje.

E15: Co se  týče marketingových kampaní, zdá se, že nejste příliš vidět ani slyšet. Nepoužíváme prostě standardní média. Například jsme partnerem cyklistické šňůry Author Cup. Lidem, co rádi jezdí na kole, nabízíme, že pokud si vyberou mBank, zaplatíme za ně startovné na některém z Author Cupů. Podobnou nabídku máme i pro lidi, kteří se chystají na letní festivaly. Ti si zase můžou od mBank nechat zaplatit lístky. Stovky lidí to dělají a samozřejmě se tím rozšiřuje okruh zákazníků, kteří nás zajímají nejvíc: mladí, aktivní E15: Jaké složky příjmu nejvíce přilidé, kteří nemají problém se svobodně spěly? rozhodovat a třeba nás dál doporučit. V bance máte tři zdroje příjmů. První je výnos z pasiv, tedy klientských E15: Změnila se za těch pět let exis- vkladů, a tyhle výnosy v Česku hynou tence mBank nějak cílová skupina na úbytě vzhledem k tomu, že depozitní sazby prakticky neexistují, takže není a profil banky?

ší pracoviště v mBank. Přinesou si s sebou praktickou znalost produktů a skutečných potřeb našich zákazníků. V internetové bance je totiž zákazník trochu virtuální. Samozřejmě věnujeme pozornost Facebooku i mFóru, ale slyšet názor zákazníků z první ruky, to je něco jiného. I pro mne.

Za pět let, co ji nabízíme, si hypotéka od mBank získala své renomé a svou váhu. Druhá strana stejné mince je, že jsme získali nové vklady za ceny, které byly zveřejněny, a  jako dobří hospodáři musíme tyto vklady umístit za vyšší cenu, než za jakou jsme je přijímali. Vím jistě, že naše hypotéky jsou nadále výhodné, ale už nejsou hluboko pod cenou, kterou nabízejí další banky na trhu.

E15: Nedávno jste se stali obětí phishingu, kdy virus v  počítačích vašich klientů nabádal jménem banky k  vrácení „omylem připsaných“ finančních prostředků na  účet útočníka. Kolik klientů naletělo a o kolik přišli? My jsme už od  března na  našem webu a později i formou přímé kampaně varovali před šířením tohoto trojského koně. Vím o několika případech, kdy zákazníci bohužel tuto falešnou výzvu uposlechli a částky v řádu desítek tisíc korun odeslali. Úzce s těmito poškozenými zákazníky spolupracujeme. Také s využitím detekčního softwaru varujeme klienty, u kterých máme důvodné podezření, že by tuto infekci mohli mít ve svém počítači.

E15: Podle vás jsou tedy sazby hypotečních úvěrů na českém trhu dumpingové? Máme tu situaci, kdy se kvůli dlouhotrvající recesi zvýšil příklon domácností i firem k držení úspor a ten převis vkladů nad úvěry v ekonomice nadále roste. To také znamená, že máte trochu starost, jak nejlépe naložit s těmito vklady. Naše řešení vychází z toho, co jsme si před chvíli popsali. E15: Jaké chystáte produktové novinky? Nabídneme spotřebitelské úvěry přes naši síť poboček a mKiosků, zatím jsme je nabízeli pouze on-line a řada zákazníků si stěžovala, že si půjčku nemůže sjednat, když není on-line a třeba nakupuje v nějakém centru, kde máme kiosek. Další věcí je osvěžení nabídky našich neúčelových hypoték, protože máme řadu zákazníků, kteří vlastní byt nebo dům, hypotéku mají splacenou a chtěli by si koupit něco většího, například auto. A půjčka proti zástavě nemovitosti za ceny řádově nižší než u spotřebitelských úvěrů je pro ně zajímavá. Sazby se u nás pohybují hluboko pod šesti procenty.

E15: Jaký máte nyní poměr klientských úvěrů ke vkladům? Bývali jsme hluboko pod padesáti procenty, nyní jsme již výš a díky poptávce zákazníků dál rosteme. Především díky novým hypotečním úvěrům, kde si myslím, že skutečně máme co nabídnout. Rostou nám i čím dál populárnější spotřebitelské úvěry, kreditní karty a kontokorentní úvěry. E15: V  nedávné době jste razantně zvýšili úroky hypotečních úvěrů. Co vás k tomu vedlo?

Na dnešním trhu, kde se zhroutily depozitní sazby a kdy je přesto ve všech českých bankách přebytek vkladů, je klíčové vymanit se ze závislosti na vkladech a spořicích účtech a nabídnout zákazníkům jiné služby

Roman Truhlář (46)

Foto Robert Zlatohlávek

V

bankovnictví podle šéfa české pobočky mBank Romana Truhláře existují i poplatky, které zákazníci neplatí a ze kterých se může banka uživit. Jde například o poplatky za platbu kartou, které hradí obchodník přijímající kartu. „Příjmy za platby kartami jsou pro náš úspěch klíčové, a kdyby se naši zákazníci rozhodli karty nepoužívat, tak by mBank měla problém. Naštěstí je ale používají čím dál tím více,“ říká Truhlář.

Šéfem české pobočky mBank se stal v říjnu 2011. Má 22 let zkušeností z českých a mezinárodních bank. Vystudoval ekonomii na Univerzitě Karlově a pokračoval ve studiu business managementu na Limburg University v Belgii. Je ženatý, má tři děti. Mezi jeho záliby patří především cyklistika.

18/19

názory Foto čtk

Zákon, který se pravici nepovedl K žádnému úplatku nedošlo. Je to bizarní právní konstrukce, která likviduje politiku. Jde o běžné vyvažování vnitrostranických zájmů, řekl odcházející premiér Petr Nečas | str. 1

tvář dne

Při vší bídě to byla dobrá vláda Jana Havligerová

O

 skandálu, který zavalil politickou scénu jako velká voda, si můžeme myslet cokoli. Ale teď, když první přívalová vlna smetla Nečasův kabinet a špíny, kterou vyvalila, zůstává sotva po kotníky, je na čase jasně říct: Při vší bídě to byla nejlepší vláda, kterou jsme v posledním desítiletí měli. Hodnotit sbor, který odchází od rozdělané práce, není úplně fér. Co by se  kabinetu ještě podařilo udělat,

pokud by mohl dovládnout do května příštího roku, to by byly čiré spekulace. Tak se podívejme, co po něm zůstane. A pomiňme, že vinou špatného marketingu celé vlády, a jejího premiéra zvlášť, se politickým odpůrcům podařilo zdiskreditovat i užitečné kroky. Nejviditelnějším a  také, připusťme, nejdiskutabilnějším počinem odcházejícího kabinetu je důchodová reforma. Zkazily ji nejrůznější úpravy, které vycházely vstříc koaličním požadavkům a politickým obavám. A nejspíš z ní opravdu nakonec zhola nic nezbude. Nicméně nejodvážnější čin vlády pohřbila hlavně neschopnost vysvětlit lidem,

že na stáří by si opravdu měli spořit. Po  více než patnácti letech debat o reformě penzí si Nečasův sbor za tuto snahu jisté ocenění přece jenom zaslouží. Navíc ve stínu velké změny penzijního systému by neměla zůstat malá důchodová reforma. Její význam je nesporný. Nejen proto, že prodloužila věk pro odchod do důchodu, ale především proto, že odstranila letitou, do nebe volající nespravedlnost rovnostářských penzí. Díky ní důchody více odpovídají výdělkům lidí. Byl to nenápadný manévr, ale životně důležitý. Další úhelný kámen Nečasovy vlády – reforma veřejných financí. Jistě, může se stát, že si

z ní většina lidí nebude pamatovat nic než to, že tupě škrtat umí i orangutan. Nesporným faktem však je, že se deficity státního rozpočtu dařilo snižovat, a nebýt ekonomické recese, vláda by schodky možná ke  kýžené nule nakonec dotáhla. Možná by se jí dokonce podařilo k takovému cíli dojít nikoli přes ony tupé škrty, ale třeba i přes promyšlenější strategii ořezávání přebujelé státní správy. Ale opět – nechme toho, co by bylo, kdyby bylo. Po vládě rozpočtové odpovědnosti snad v podvědomí voličů i politiků zůstane důležité přesvědčení, že fiskální rozmařilost vede do pekel. Ani to by nebylo málo.

Nečasův kabinet se pustil do  mnoha záležitostí, které se léta odkládaly. Vesměs zůstaly v  půli cesty jako třeba reforma zdravotnictví. To je nutné přiznat. Ekonomické skóre Nečasovy vlády je ale přese všechno docela dobré. A byla by škoda, kdyby ho nakonec překryla trapná aféra z premiérova soukromí. Alespoň prozatím policie nic jiného než milostnou zápletku okořeněnou špetkou špionáže neprokázala. A připomeňme ještě jeden paradox. Byla to zřejmě skutečně právě Nečasova vláda, která výrazně uvolnila ruce jak policistům, tak i státním zástupcům.

S

Smutná pražská korunovace

Pavel Kopecký

Z

V

...a když říkáte „etické“, myslíte tím menšinově etické, semietické, nebo zdánlivě etické?

zabírá v zákoně dvě stránky) zahrnuje třeba „informace o postupech zavedených s cílem měřit a řídit provoz v síti elektronických komunikací“ či „druhy opatření, která může podnikatel přijmout v případě narušení bezpečnosti a integrity své sítě“. Informační povinnost se navíc vztahuje nejen k uzavření smlouvy, ale i k veškerým jejím změnám. Na všechno, co bude zákazník chtít, musí tedy poskytovatel služby nejdříve vymyslet papír. Řadu drobných změn přitom zákazníci často potřebují okamžitě, ať jde o změnu roamingového tarifu před dovolenou, aktivaci či deaktivaci datového balíčku a tak dál. Novela ukládá „bezodkladně po uzavření smlouvy nebo její změny“ poskytnout zákazníkovi písemně kompletní smluvní podmínky.

Komu a kam?

Do neřešitelné situace se pak dostanou operátoři u zákazníků předplacených služeb – balík s novou smluvní dokumentací jim budou muset doručit, i když nevědí komu a kam. Ale návrh nezná výjimky. Existuje skutečně rozumný důvod snažit se zvyšovat ochranu zákazníků specificky pro oblast telekomunikací? Nebo snad poslanci plánují, že se stihnou zviditelnit ještě návrhy přísnějších regulací pro smlouvy s dodavateli elektřiny, plynu či vody? Autorka je prezidentkou Asociace provozovatelů mobilních sítí

jak to vidí Pragmatická naděje

glosa ítra si konečně vítěz posledních pražských voleb TOP 09 připne primátorský řetěz. Tak proč nikdo neslaví? Dva důvody. Volebního lídra TOP 09 Zdeňka Tůmu vzala dávno voda a nového lídra Tomáše Hudečka zase naopak voda přinesla až během povodní. Větší problém než „lidské zdroje“ je ale pro TOP 09 spojenectví s ČSSD.  roce 2010 mohla TOP 09 argumentovat, že šíbři jsou jak v ODS, tak v ČSSD. Po vládě s ODS se teď s obtížemi otáčí k ČSSD. Tomuto spojenectví z donucení tak zbývají jen vzájemné rozpory, jak dosvědčuje abstraktní program 500 dní pro Prahu. Například u financování dopravního podniku se město zaručí za dluhy městské firmy, zároveň ale na nátlak ČSSD nezdraží kupony. V městské kase přitom není koruna navíc. Takže odkládání problému, kam to jen jde? Kdyby byly obě strany otevřené, nazvou program 500 dní u moci. To je jediné, co je nyní spojuje. David Klimeš

kazníkům umožnit předčasně ukončit smlouvu a zvýšit jejich informovanost. To vše vypadá na první pohled chvályhodně. Bohužel však v  praxi může snadno způsobit opak toho, co enát bude za  pár dnů autoři zamýšleli. posuzovat návrh pravicových poslanců, který Bezbranné banky výrazně zasahuje do principu Z důvodů poněkud nejasných svobodného podnikání. Regula- se autoři snaží chránit nejen torní zásah tu prosazují poslan- spotřebitele, ale i  firmy. Co ci z liberálních stran. Hlavním kdyby si třeba soukromá banka autorem novely zákona o elek- omylem sjednala se soukromým tronických komunikacích je operátorem podmínky, které poslanec TOP 09 Jan Husák. by se pravicovým poslancům Ten se prezentuje jako expert zdály pro banku nevýhodné? na elektronické komunikace, Novela dopadá na všechny temezi odborníky je však jeho lekomunikační poskytovatele pověst velmi kontroverzní. bez výjimky. Zejména menší lokální poskytovatelé Wi-Fi, proTriky a průtahy vozovatelé kabelových televizí Jen v poslední době stihl ozna- stejně jako větší poskytovatelé čit začínající Bleskmobil jako pevného připojení se  budou „neplnohodnotného operáto- s novou úpravou velmi obtížně ra“, který navíc „není levný“, vyrovnávat. Zákazníci budou vteřinovou tarifikaci zavedenou moci předčasně vypovědět jedním z mobilních operátorů smlouvu, stačí, aby zaplatili zavrhl jako „marketingový trik“, pětinu zbývajících sjednaných památný je i jeho výrok, že je plateb. Vybudování sítě a zlep„zcela nepřijatelné, aby aukce šení pokrytí Wi-Fi, mobilního nebo pevného připojení však kmitočtů trvala tak dlouho“. Bleskmobil mezitím získal často bývá nákladné – budovápřes 250 tisíc (neplnohodnot- ní optických přípojek do sídla ných?) zákazníků, „trikové“ firmy a poboček, výstavba notarify se také těší oblibě a auk- vých stanic pro posílení pokrytí ce trvala, dokud byli operátoři uvnitř firem, to vše si může vyochotni přihazovat. Zastavil ji žádat někdy i miliony korun. až telekomunikační úřad. Pan Právě smlouvy na dobu určitou Husák zřejmě sleduje spíše umožňují tyto náklady rozložit své vlastní zviditelnění než do delšího časového období. ochranu zákazníků. Podívejme Dalším záměrem autorů nose podrobněji na hlavní body vely bylo zlepšit informovanost navržené novely. zákazníků o smlouvě. Masivní Poslanecký návrh má zá- informační povinnost (její výčet Michaela Vrbová Renčínová

Ajatolláh Alí Chameneí se  během íránských prezidentských voleb vyjádřil na  adresu politických elit USA, které pochybovaly o  regulérnosti hlasování. Odkázal je, slušně, ale jasně do  patřičných mezí. Když se  teď nejmenovaní bezmezně diví, jak to přijde, že  nezvítězil kandidát náboženských konzervativců, nýbrž pragmatický klerik Hasan Rúhání, chce se nad nimi mávnout rukou. Írán-

zahraniční komentáře

Paralelní světy Náhodná shoda jmen u nás na Slovensku vyvolala i vlnu vtipkování na účet jiné šéfky kanceláře jiného premiéra, konkrétně našeho „otce vlasti“ Vladimíra Mečiara a Anny Nagyové. Vtipkování je zdravé, jen by nás nemělo odvádět od podstaty. Když už chceme hledat paralely, pak Nečasovu vládu srovnávejme spíše s vládou Ivety Radičové. V obou případech se pravice dostala k moci ve chvíli svého vnitřního rozpadu a přeskupování sil. V obou případech formálně hrály první housle historicky „zasloužilejší“ strany. Jenže v obou případech byly tyto strany už daleko za svým zenitem. Obě vlády měly v některých ohledech nejpravicovější program v dosavadní historii obou států. Nezapomeňme však ještě na jednu podobnost: s blížícím se koncem těchto vlád dostali voliči u nás i u nich ještě jednu, závěrečnou možnost nahlédnout „do kuchyně“ údajně morální, transparentní a rozpočtově odpovědné pravice. U nás to byla Gorila, u nich je okno do politické reality otevřeno právě nyní.

Slibný vývoj v Íránu Zvolení Hasana Rúháního vytváří příležitost pohnout se ve vyjednáváních o zastavení tamního jaderného programu a začít opravovat vztahy Íránu a USA poznamenané třemi dekádami nepřátelství. Otázkou je, zda Rúhání a prezident Obama mají politickou kuráž a schopnosti, aby toho dosáhli. Zda by takový postup připustil i íránský vrchní vůdce ajatolláh Alí Chameneí, zatím nevíme. Ale ať byl důvod jakýkoli, dovolil Rúhánímu kandidovat ve volbách a uznal jeho velký úspěch, tedy i porážku zastánců tvrdé linie. Duchovní Rúhání má hluboké kořeny v konzervativním establishmentu, nicméně je to také pragmatik. Jeho kampaň volající po ukončení sankcí a sporů se Západem o jádro přesvědčila voliče, kteří mají plné zuby těžce devalvované měny, hroutící se ekonomiky a eroze práv a svobod. Prezident Obama by nyní měl začít přesvědčovat Izrael a Kongres, že je nutné s Íránem směřovat k rozumné dohodě. Je to šance, kterou si ani Obama, ani Rúhání nemohou dovolit promarnit.

Vítejte, vůdci G8 ská islámská republika není žádným rájem obzvláštních svobod, ale to nebyla nikdy. Nicméně její kulturní úspěchy a  v  regionu relativně liberální politické poměry naznačují, že  plochost či předsudečné zjednodušování nejsou namístě. Ani kdyby nás k tomu vyzýval největší z  Velkých bratrů. Samozřejmě, mnohonárodnostní a nábožensky neunifikovaná země není žádný beránek. Ani mezinárodní sankce nedokážou zabránit přímému vměšování teheránského nacionalismu do  dějů v Libanonu, Iráku či Sýrii. Na rozpínavosti teokratického Íránu s jeho stále moder-

nější armádou a úspěšnou rozvědkou se po Rúháního triumfu v prvním kole voleb nezmění ani ň. Získá ale lidštější nátěr, ubude arogantní provokativnosti charakteristické pro laického Mahmúda Ahmadínežáda. Novopečená hlava světské moci má pro potřebné změny ekonomiky a politiky slušné předpoklady: jde o zkušeného vyjednávače, spisovatele, polyglota. A blízkého spolupracovníka zesnulého Chomejního, takže ani z kontrarevolučního rouhání nebude Rúháního lehké obvinit. Vzbuzuje naděje na změny. Zázraky ale nečekejme. Autor je politolog

Oči světa se nyní obracejí k magicky krásné krajině kolem Lough Erne, kde se scházejí vůdci nejmocnějších národů světa na summit G8. Je to první setkání vůdců Británie, Francie, Německa, Itálie, Kanady, USA, Japonska a Ruska na irském ostrově a přináší mnoho pozitiv celému irskému lidu. Britský premiér David Cameron, hostitel summitu, si zaslouží blahopřání za pozitivní a vstřícný tón, s nímž toto velké setkání zorganizoval. Spolupráce se všemi na jih od hranice upomíná na velkorysá gesta, která jsme viděli během pouti olympijské pochodně před londýnskými hrami v roce 2012. Summit se také odehrává ve šťastné časové shodě s irským předsednictvím EU, což zaručuje účast premiéra Endy Kennyho jako zástupce Evropské unie. Kennyho čeká poměrně nelehký úkol čelit otázkám světových médií ohledně irského přístupu k daňovému zatížení nadnárodních korporací, což je zároveň jedno z klíčových témat celého summitu.

pište nám Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

brandstory 20/21

Konica Minolta: řídí dokumenty od tisku až po skartaci S

Nejde jen o kopírky

Ke zlomovým okamžikům v historii firmy patří rok 2003, kdy dochází ke sloučení společností Konica a Minolta a postupné změně obchodní strategie. Od  roku 2005 firma začíná ustupovat z  trhu koncových uživatelů, v roce 2006 ukončuje prodej fotoaparátů a v loňském roce prodej osobních laserových tiskáren v ceně kolem dvou tisíc korun. Dnes už se v Česku společnost Konica Minolta Business Solutions Czech soustředí primárně na oblast firem a veřejné správy. Těmto subjektům přitom nenabízí pouze výkonné „kopírky a tiskárny“. Díky multifunkčním zařízením, inteligentním softwarům a dalším službám mohou zákazníci mnohonásobně zefektivnit tiskové procesy a zároveň podstatně snížit náklady. „Cesta jakéhokoli dokumentu tak nemusí končit jeho vytištěním nebo naopak naskenováním. Dnes jsme schopni zajistit i jeho archivaci nebo další bezpečnou virtuální distribuci. To vše může usnadnit,

urychlit a zlevnit celkovou administrativu ve firmách,“ říká obchodní ředitel české pobočky Pavel Štěpán.

Globální úspěch Konica Minolta v číslech

Náklady pod kontrolou

Se snižováním nákladů má Konica Minolta letitou zkušenost díky specializovaným týmům konzultantů, kteří ve firmách měří a vyhodnocují nákladovou efektivitu. V  minulosti šlo zejména o  odstraňování „nákladového zla“ v podobě stolních tiskáren a  relokace tisku na multifunkce s nižšími provozními náklady. Nyní je trendem elektronizace a centralizace tisků. Snižování nákladů je cílem napříč všemi obory. V  posledních letech proto zažívá i  Konica Minolta boom outsourcingu produktů a služeb. „Například v rámci segmentů enterprice a SMB poskytujeme pronájem pro více než 90 procent zákazníků a posouváme se k takzvanému komplexnímu outsourcingu. Samozřejmostí jsou on-site servis a logistika spotřebního materiálu. Vedle toho však dokážeme zajistit i  provoz různých oddělení včetně poskytnutí vyškoleného personálu a financování,“ vysvětluje Pavel Štěpán.

Technická podpora

Kromě prodeje, pronájmu a servisu tiskových zařízení se Konica Minolta věnuje také vývoji vlastních aplikací a služeb. Oblastí, na kterou se vedle optimalizace podnikových procesů soustředí, je managed IT services. „Základem této služby je samozřejmě servis našich zařízení. Nově však chceme zákazníkům nabídnout i další služby na podporu IT zařízení, jako je například správa e-mailových serverů,“

zastoupení:

64

zemí světa počet zaměstnanců:

35 600 Český podíl tržby v ČR:

1,663

zisk v ČR:

85

upřesňuje obchodní ředitel českého zastoupení a dodává, že tuzemská pobočka Konica Minolta je v této oblasti jedním z lídrů v rámci celého koncernu. Z celkového obratu generuje jen na IT službách zhruba deset procent tržeb. Na podporu provozu svých zařízení vytvořila Konica Minolta hustou síť téměř sta techniků a poradců po celé České republice. „V případě jakéhokoli problému je tak reakční doba našich specialistů velmi krátká a zákazníci zbytečně neztrácejí čas ani peníze,“ dodává Štěpán s tím, že 90 procent oprav je ukončeno hned při prvním servisním zásahu.

milionů korun

Trend. Konica Minolta eviduje rostoucí zájem středních a menších firem o digitalizaci dokumentů. Naskenované materiály lze upravovat a sdílet například pomocí stále rozšířenějších tabletů

Stále je co vylepšovat

V rámci zatraktivnění nabídky Konica Minolta vyhledává vhodné partnery z řad zavedených společností i začínajících projektů. K významným akvizicím posledních let patří převzetí společností Robinco a Marap, díky kterým firma významně zvýšila podíl na trhu multifunkčních zařízení a získala nové možnosti v oblasti počítačových aplikací. Především pak v oblasti digitalizace dokumentů, která v  současnosti nabývá na  důležitosti. Zatímco před pár lety byla digitalizace tématem převážně pro velké klienty a korporace, v současnosti Konica Minolta

eviduje rostoucí zájem středních a menších firem. Alespoň některé z digitalizačních služeb dnes využívá minimálně několik set jejích zákazníků. Také proto letos v únoru firma uzavřela spolupráci se společností Software602, jež patří k evropské špičce v oblasti elektronizace dokumentů. Díky tomu mají zákazníci možnost ještě jednoduššího procesu digitalizace daňových dokladů, a to při zachování jejich právní účinnosti nejen v ČR, ale i v celé Evropě.

Držet krok s dobou

Současný produktový záběr značky Konica Minolta v ob-

lasti digitálního tisku a  digitalizace dokumentů sahá od vysokorychlostních produkčních tiskových systémů přes flexibilní multifunkční systémy s různými rychlostmi až po efektivní laserové tiskárny a malá zařízení all-in-one. V  loňském roce se  v  Česku již pátým rokem v žebříčku dodavatelů produkčních digitálních tiskových zařízení umístila na  prvním místě v objemu prodaných černobílých (výkon nad 90 stran A4/min.) i barevných (výkon nad 50 stránek A4/min.) archových tiskových strojů. Prvenství získala i z hlediska tržního podílu v prodeji ba-

» Nahradit oběh papírových dokumentů elektronickým. » Digitalizovat archiv a poskytnout přehled o tom, kdo s jakým dokumentem nakládal. » Vstup skenovaných dokumentů přímo do firemních systémů. » Zabránit chaosu v příchozích a odchozích informacích, ztrátám dokumentů nebo jejich opožděnému vyřízení. » Jednoduše pracovat s datovými schránkami a spisovou službou. » Tisknout personalizované dokumenty i variabilní data. » Zajistit tisk ze specifických aplikací. » Připravit archivační nebo skartační řády podle potřeb organizace.

Unikátní technologie

miliardy korun

Foto Konica Minolta

polečnost Konica Minolta se  za  22 let na  českém trhu změnila téměř k nepoznání. Ruku v  ruce s  technologickým pokrokem se  posunula od  prodeje fotoaparátů přes distribuci analogových kopírek a  digitálních multifunkčních zařízení až  k  poskytování komplexních služeb v  oblasti tvorby a  správy dokumentů. České zastoupení japonské nadnárodní společnosti přitom patřilo díky aktivnímu přístupu vždy k  nejlepším v  Evropě. A  důraz na  implementaci nových trendů a  zákaznický servis jsou hlavními jmenovateli dodnes.

Co umí řešení Konica Minolta

revných a černobílých laserových multifunkčních zařízení formátu A3. Díky rekordním prodejům dosáhlo české zastoupení loni historicky nejvyšších tržeb. A jakým směrem se hodlá Konica Minolta ubírat do budoucna? „Určitě budeme pokračovat ve zvyšování nabídky služeb podporujících naše řešení. Zaměříme se také na vývoj moderních technologií a implementaci nových možností do našich zařízení. Pro udržení vedoucího postavení na trhu musíme totiž neustále růst a zdokonalovat se ve všech souvisejících oborech,“ uzavírá Pavel Štěpán.

» Snadné ovládání Flexibilní technologie OpenAPI umožňuje dokonalou integraci multifunkčních zařízení do firemních procesů. Přináší zjednodušení pracovních postupů a jejich řízení přímo na panelu multifunkce, a to včetně možností OCR rozpoznávání, práce s čárovými kódy a pořizování metadat skenovaných dokumentů. Ovládání zařízení je lokalizováno do češtiny a ergonomicky navrženo tak, aby bylo snadné a intuitivní. Animované nápovědy bezpečně provedou i příležitostného uživatele procesem odstranění záseku papíru nebo výměny toneru a definice zkratkových tlačítek společně s ukládáním nastavení a postupů pod vlastními názvy dovoluje snadné využití i těch nejsofistikovanějších funkcí zařízení. » Bezpečnost V zájmu maximální bezpečnosti dat na svých strojích Konica Minolta zajišťuje omezení přístupu k multifunkčním zařízením na oprávněné osoby, funkci zabezpečeného tisku, pravidelné mazání dočasných dat, jejich heslování, šifrování, ale i nevratné mazání dat na pevných discích v případech, kdy se multifunkční zařízení stěhuje nebo je vyřazeno. » Ekologie Pro výrobu tonerů používá Konica Minolta jako jediná na světě biomasu, což společně s šetrnou výrobou polymerací snižuje až o 40 procent emise CO2 a NOx. Současně nízká fixační teplota Simitri HD a úsporné režimy s rychlým vypínáním nevyužívaných částí stroje umožňují celkové snížení spotřeby energie při tisku. Většina zařízení tak dosahuje poloviční spotřeby oproti certifikačním limitům Energy Star.

Prezentaci připravil Petr Dašek

Jak šel čas Značka Minolta získává zastoupení na československém trhu. Dceřiná společnost má na starost prodej a servis kancelářské techniky a fotoaparátů.

1990

Po rozdělení Československa je založena společnost Minolta. V rámci koncernu získává ocenění za nejvyšší podíl na trhu evropských zemí.

Produktová řada je rozšířena o tiskárny Minolta PagePro, které se od té doby podílejí významnou měrou na celkovém prodeji.

Po začlenění značky QMS do koncernu Minolta došlo k výraznému posílení pozice barevných laserových tiskáren a řada Minolta magicolor se stává synonymem pro cenově dostupné stroje.

Celosvětově dochází ke sloučení společností Konica a Minolta a tím i ke změně v zastoupení značky na českém trhu. Název společnosti Minolta se mění na Konica Minolta Business Solutions Czech. Produktové řady přešly na digitální stroje a byl ukončen prodej analogových kopírek.

Díky kvalitě zákaznických služeb je české zastoupení vyhlášeno jako nejlepší v evropském regionu.

Japonský holding Konica Minolta v lednu oznamuje stažení z fotografického trhu.

Oba roky jsou ve znamení rozšiřování nabídky služeb a zboží, zejména se zaměřením na kapacitní tiskovou a plnobarevnou tiskovou techniku.

Společnost Konica Minolta je v Česku jedničkou v prodeji černobílých a barevných multifunkčních zařízení formátu A3. Firma ukončuje prodej osobních laserových tiskáren v ceně kolem dvou tisíc korun a soustředí se primárně na oblast firem a veřejné správy.

1993

1996

2000

2003

2005

2006

2007–2008

2012

vína z moravy a čech 22/23

Vinařství i jako centrum relaxace a z ážitků

ze světa vinařů Vinařské úspěchy v Kanadě, Bratislavě a Londýně

Vlastimil Poliačik | Miroslav

Ch

Pro všechny. Majitel vinařství Martin Hanzel (vlevo)chtěl, aby si víno vybrali sami i zákazníci se zrakovým postižením a to díky Braillovu písmu na etiketě.

Služby Zájemci v tomto podniku mohou poznat vinařské umění v podstatě od A po Z a to pod jednou střechou. Samozřejmě kromě vinohradů. „Je to jedHistorie. Snímek zaměstnanců vinařství bratří Hauserů. Uprostřed děd dnešního majitele budovy a vinařství Martina Hanzela

více odrůd – třináct bílých, čtyři červené a tři růžové. V nabídce je také cuvée vybraných odrůd. Na etiketě si můžete přečíst, jaké víno pijete. Bez problémů si je přečte i člověk se zrakovými obtížemi. Etiketa totiž obsahuje pruh s Braillovým písmem.

Víno

Pan Hanzel nenechává nic náhodě. Například když řešil etiketu, oslovil postupně tři reklamní agentury, ale protože ani jeden návrh mu nevyhovoval, vymyslel si ji nakonec sám. „Předložili mi obyčejné moderní návrhy, ale já měl představu, aby i etiketa představovala stejně jako budova snoubení staré a nové doby,“ vzpomíná. To, že je puntičkář, dokazují i různé detaily v interiérech budovy, díky kterým si člověk skutečně připadá, že přebývá ve starých čaěřené re sech, ale s moderov ním komfortem.

Nejdůležitějšímu produktu, tedy vínu, lze máloco vytknout. „Snažíme se vyrábět pouze kvalitní vína. Děláme jen přívlastková,“ upozorňuje vinař. „Vína, za kterými si nestojíme, prostě nejdou do lahví, ať to stojí, co to stojí.“ Přesto i sudová vína, která se podávají ve vinotéce, jsou většinou přívlastková. Vinařství je již dva roky členem VOC Znojmo a  jeho odrůdy Sauvignon a Veltlínské zelené prošly výběrem a mohou být označovány značkou VOC. V aktuální nabídce je pochopitelně

Na závěr

víno

městečka Miroslav, kde se víno Také nápad použít dřevo z půvyrábí i  pije a  pořádají akce vodních dřevěných podlah, které i s možností ubytování. se musely nahradit, jako desky stolu či obklady stěn, byl velmi Objekt šťastný. Jednoznačný dojem – Objekt je rekonstruován, ale komfort mísící se s historií. historický duch byl zachován. „Nešlo o to, aby se zachoval za každou cenu historický styl, ale aby zůstal původní duch,“ tvrdí Martin Hanzel. „Použili jsme nové technologie, ale snažili jsme se, aby se nenásilně snoubily se starou budovou,“ dodává. A to se jim povedlo. Například zachované dřevěné krovy působí velmi příjemně a útulně.

Samozřejmě je možné se i podívat či se projet například na kole do vinohradů, kde má tento vinař naplánováno postavit stánek s vinným občerstvením. A tak bude možné okusit hrozny už v podobě vína, tam kde se urodily – přímo na mnohdy vyhlášené vinici.

kcí

robu a rozprodávali majetek. Mimochodem u Hauserů pracoval i můj dědeček. Potřeboval jsem jen vymyslet, v jaké verzi vyjdu na trh,“ popisuje vznik Martin Hanzel. Pro inspiraci se vydal do světa. Objel několik desítek vinařství u nás i v Evropě a nakonec se rozhodl pro ideu: kvalita, komfort, služby – vše pod jednou střechou. „Nelze zkopírovat jedno vinařství, ale asi nejvíc mne inspirovaly vinařské podniky v Německu,“ upozorňuje Hanzel. A tak vznikl vinařský podnik ve staré historické budově uprostřed moravského

noduché – dole je vinařství, kde si návštěvník může takříkajíc osahat výrobu od zpracování hroznů po lepení etiket, a to jak moderní metodou, tak v menší míře i historickou. Nahoře ve vinotéce může degustovat, popíjet, jíst a poté jít spát do svého pokoje. Případně může ještě využít připravený welness program. Pojali jsme to tak, že lidé se jako převtělí do hroznů. To znamená, že zájemce bude zpracováván jednotlivými procesy jako hrozen. Začne to už v šatně, kde se odstopkuje, masáž bude lisování, sauna kvašení a tak dále a nakonec bude nazrávat ve sklepě čili odpočívat a závěrem bude vlastně vypit, respektive bude pít. Nebo se ještě předtím může naložit do vinné lázně,“ popisuje Martin Hanzel. V horní části budovy jsou i prostory na různé akce, například školení (ideální pro sommeliery), eventy či svatby.

da

ce-li podnikatel vstoupit na již rozjetý trh, musí pochopitelně přijít s něčím, co mu v konkurenci pomůže prosadit se. Pokud jde o vinařství, je jistě základ udělat dobré, respektive výborné víno. Ale to zdaleka nestačí, musí (tak jako v  jiných oborech) nabídnout o  něco víc či jinak než ostatní. Možná že vznikající vinařství může mít i  jistou výhodu oproti starším, již zaběhlým. Může si totiž od počátku vytvořit image vinaře se skvělým vínem a onu nadstavbu připravit či uvést přesně na tělo požadavkům doby, aniž by musel něco v jakémkoli směru měnit. Příkladem takového přístupu může být Vinařství Hanzel. Zakladatel vinařství Martin Hanzel však není v oboru žádným nováčkem, což je jistě také nesporná výhoda. V podstatě, jak se sám vyjádřil, překlopili malé rodinné vinařství na větší podnik. „Vinařil jsem odmalička v rodinných vinicích. Bylo mnoho žíznivých příbuzných, přátel a kamarádů. Tak jsme v  roce 2010 oficiálně založili větší vinařský podnik. Budovu původního vinařství bratří Hauserů jsem koupil již dříve od Hamé Babice, když rušili vý-

Vinařská turistika na jihu Moravy aneb Velký návrat Čechů domů

Foto profimedia.cz

Nabažení se zahraničními Čechů k tuzemské turistice. va a nebude jistě pro nikoho lákadly a hospodářský útlum Nejoblíbenější turistickou de- překvapením, že je to zejména směruje každý rok více a více stinací po Praze je jižní Mora- kvůli vínu. Návštěvníci jižní Moravy ale už nejezdí jen za samotným vínem. Kromě kvalitního vína očekávají také širokou škálu služeb a doprovodných aktivit na takové úrovni, na kterou jsou zvyklí právě ze zahraničí. Velká konkurence v regionu jim v  tom nahrává. Díky ní a tlaku na kvalitu a různorodost služeb se na jižní Moravě najde vyžití nejen pro milovníky vína, ale i pro jejich rodiny včetně dětí, sportovce nebo třeba seniory a v neposlední řadě gurmány.

Nejen víno – nové trendy Síť 1200 km cyklostezek lemovaných informačními tabulemi o vinařství a vinohradnictví je už několik let základem pro sportovně založené vinařské turisty, ale vedle toho se nabídka rozšířila také o vyjížď ky na koni, segway, nordic walking programy, rekreační i  soutěžní petanque či vodáctví a podobně. Dobrodružné povahy osloví třeba winecaching jako populární způsob aktivního prožití volného času za použití GPS. Na webových stránkách projektu jsou k dispozici souřadnice míst, kde je schovaná schránka

s žetony neboli cache. Nalezené žetony pak lze v některém z deseti participujících vinařství proměnit na odměnu, nejčastěji řízenou degustaci zdejších vín v atraktivním prostředí vinařství.

Hlavně víno

Sport je pro mnohé jistě příjemná činnost, ale dobré jídlo a především pití osloví snad každého. Proč tedy nezkusit vyrazit za dobrodružstvím prostřednictvím vlastních chuťových pohárků? Mimořádně atraktivní propojení vína a gastronomie, tedy snoubení vín s pokrmy, je již nedílnou

součástí mnoha vinařství či ho- pokrmům tak, aby tvořily hartelů. Sommelier vám dokonale monický celek. Po takovém sladí výběr vína k vybraným zážitku se ani nebudete chtít vrátit domů. Další možností je návštěva tradičních vinařských akcí, které díky podnikavým vinařům získávají nový rozměr. Vznikají tak akce typu otevřené sklepy, kdy se na víkend či celou sezonu v obci domluví několik vinařů, kteří najednou či střídavě zpřístupní své sklepy a v nich ukryté bohatství.

který turisty spolehlivě dovede do prověřených vinařství, ubytovacích či restauračních zařízení, vinařských a expozic a zajímavostí a tak dále. Poznávacím znamením je smaltovaná tabulka s logem „Vína z Moravy – Certifikace vinařské turistiky“ a také certifikát umístěný v interiéru provozovny. Vinařská turistika přináší nejen relaxaci, ale i poznání, zážitky a vzpomínky, které si navíc lidé mohou v  lahvích přivést domů a  vybavovat si Jak se v nabídce vyznat je při dlouhých večerech ještě Národní vinařské centrum měsíce po návratu. Více o vínech z Moravy a vinařprovozuje systém certifikace služeb vinařské turistiky, ské turistice  vinazmoravy.cz.

Deset zlatých a sedm stříbrných medailí získali moravští vinaři na jedné z nejvyšších světových soutěží vín – Sélections Mondiales des Vins v kanadském Quebeku. V konkurenci 1722 vín z celého světa se tak medailově prosadila více než třetina ze 48 zúčastněných vín z české republiky. Dvě prestižní mezinárodní soutěže vín – Concours Mondial de Bruxelles a Decanter World Wine Awards – vynesly našim vinařům 125 medailí a diplomů. Putovní soutěž Concours Mondial de Bruxelles, která se letos konala v Bratislavě, ocenila moravská vína sedmi zlatými a 18 stříbrnými medailemi. V Londýně se na soutěži Decanter World Wine Awards prosadili vinaři pěti stříbrnými a 42 bronzovými medailemi a 53 diplomy.

Skvělá vína nejen na Moravě Rulandské šedé, výběr z hroznů 2012 z Žernoseckého vinařství, se letos stalo českým Šampionem, tedy nejlepším vínem vinařské oblasti Čechy. Nejlepším českým červeným vínem zvolila porota Rulandské modré, české zemské víno 2011, vinařství Zlatá Praha. Všechna vína, která se za vinařskou oblast Čechy zúčastnila nejvyšší soutěž vín české republiky – Národní soutěže vín, můžete ochutnat 21. června v areálu České zemědělské univerzity v pražském Suchdole od 16 do 20 hodin.

Růžové táhne Obliba moravských a českých růžových vín u spotřebitelů i vinařů rok od roku stoupá. V roce 2012 bylo pro výrobu růžového vína využito 25 procent modrých hroznů, což v přepočtu znamená výrobu asi 40 500 hektolitrů růžového vína původem z České republiky. Meziročně tak vzrostl podíl růžového vína na tuzemské produkci asi o třetinu.

24/25

kultura Podfukáři ovládli tuzemské kinosály Americká komedie Podfukáři o skupině špičkových iluzionistů, kteří změnili svou profesi na pachatele efektních bankovních loupeží, se hned po premiéře dostala do čela tabulky nejnavštěvovanějších snímků českých kin. Podle informací Unie filmových distributorů ji o víkendu zhlédlo 15 616 diváků, kteří v pokladnách nechali dva miliony korun. Na druhém místě skončilo pokračování sci-fi Star Trek: Do temnoty.

Pokračování Promethea dostalo zelenou Špatná zpráva pro milovníky série Vetřelec – nenáviděný snímek Prometheus se dočká pokračování. Ridley Scott se již dohodl se studiem 20th Century Fox, že bude film produkovat. Zda se ujme i režie, zatím není podle serveru Variety jasné.  >čtk, sul

tipy E15 Nova | 20.15 Tři mušketýři Jedna z mnoha adaptací legendárního románu. V hlavní roli se objeví Charlie Sheen.

tv tip

Portishead a Clapton jsou hvězdam i hudební středy Monumentální portrét koncert y Stanislav Šulc | Praha

Z

atímco knižní vydavatelé před nedávnem lákali na další velký knižní čtvrtek, hudební promotéři by mohli dnešek označit za velkou koncertní středu. Návštěvníci Prahy si budou moci během jediného dne vybrat hned z několika velkých koncertů. K jasným vrcholům patří vůbec první pražské vystoupení legendárních Portishead a návrat Erica Claptona. Britští Portishead patří mezi nejdůležitější kapely devadesátých let. Díky deskám Dummy (1994) a  Portishead (1997) se zařadili k vůdčím kapelám mísícím klidnou lo-fi elektroniku s výrazným vokálem zpěvačky Beth Gibbons. Když po vydání druhé desky kapela vystoupila po boku Newyorské filharmonie, zapsala se do historie. Nahrávka Roseland NYC Live (vedle audio desky vyšla také na  DVD) dodnes patří k tomu nejlepšímu, co vzniklo spojením pop-music a klasické hudby. Poté ale kapela na čas ukončila činnost a v plné síle se vrátila až v roce 2008, kdy vydala album Third. První tři

užitečného idiota Nejedlého

Návrat po letech. Nenapodobitelný kytarista Eric Clapton vystoupí před pražským publikem po sedmi letech

Poprvé v Česku. Portishead patří k největším hudebním legendám devadesátých let

desky také tvoří páteř živého koncertování i aktuálního evropského turné, jehož součástí je i dnešní koncert v pražské Tipsport areně. V další velké pražské hale, konkrétně v O2 areně, vystoupí nestor blues a rocku Eric Clap-

KNIŽNÍ RECENZE Aleš Borovan l Praha

Foto profimedia.cz, artsmarketing.cz

krátce

ton. Kytarového kouzelníka jistě netřeba představovat. Patří mezi nejúspěšnější kytaristy všech dob a zásadně ovlivnil vývoj rockové hudby. Dnes se českým fanouškům představí podruhé po sedmi letech, a to i přes zdravotní potíže, kvůli

nimž musel minulý týden zrušit koncert ve Vídni. Posluchači se mohou těšit na mnoho slavných hitů jako Tears in Heaven a také na Claptonovy coververze skladeb jiných autorů. Ty Clapton zařadil na svou letošní desku Old Stock.

Velká hudební středa ale není určena jen příznivcům velkých jmen. Například milovníci chytré alternativy mohou vyrazit do Divadla Archa, kde svou krásně podivnou hudbu uvede americké sesterské duo CocoRosie. Naopak teenagerští

Nebýt nezapomenutelné scény ve filmu Jiřího Menzela Skřivánci na niti, ve které exceloval herec Vladimír Šmeral jakožto notně popletený a senilní Zdeněk Nejedlý, skoro nikdo by si na tohoto někdejšího komunistického ministra školství, věd a umění ani nevzpomněl. Právem. A přesto tato bizarní postavička „rudého profesora“ patřila k výrazným historikům a nepřehlédnutelným publicistům první republiky a na vrcholu jeho života se o něm dokonce zlehka uvažovalo jako o jednom z možných kandidátů do prezidentského křesla obnoveného Československa po válce v roce 1945.

nom zmařeném životě a celkové pošetilosti lidského pinožení. Muž, který se celý život snažil vyšvihnout na piedestal českého politického a filozofického myšlení, přetrvává v myslích vnuků a pravnuků v nejlepším případě jako pitoreskní karikatura, v horším případě jako otravná a  nepříjemná noční můra. Nepřetrvaly ani myšlenky ani stopa v české historické vědě – vždyť kdo by si dnes listoval tisícistránkovou (!) Nejedlého publikací Historie husitského zpěvu, jiráskovskými studiemi nebo tendenční a zavádějící monografií o V. I. Leninovi. A nejde jen o úmornou délku, školometství, ale i o vědomé či nevědomé kompromisy, které Nejedlý při psaní dělal.

jednostranný pohled na Nejedlého život. Nepomíjí ani jeho dlouhodobou práci při kultivaci českého kulturního života za Rakouska-Uherska nebo roli při obnovení akademického života či založení Československé akademie věd.

Ty musel uzavírat i ve svém politickém životě. Například během třicátých let při omlouvání stalinského Velkého teroru (ostatně v tom nebyl sám) nebo když za moskevského pobytu sledoval mizení jednotlivých soudruhů či když v padesátých letech dostával během československých procesů záchvaty panické hrůzy. Díky Křesťanově erudici a rozhledu však kniha naštěstí nepředkládá

Křesťanova práce, ve většině případů držící přísnou neutralitu, tak ohromí šíří záběru, pramenů a faktografických dat (někdy možná až moc). Kdo hledá snadné odpovědi, v Křesťanově knize je nenajde. Přesto však Nejedlého patrně nejobsáhlejší biografie nevyřčeně směřuje k  tomu, pro co se  vžil hezký termín: užitečný idiot. Autor je spolupracovníkem redakce

Jiří Křesťan: Zdeněk Nejedlý – politik a vědec v osamění Nakladatelství: Paseka, 2012 Hodnocení: 80 %

fandové poprocku a ságy Stmívání si na své přijdou ve Velkém sále Lucerny, kde zahrají Paramore. Českou tvorbu pak zastupuje mimo jiné Dan Bárta a Robert Balzar Trio, na jejichž koncert můžete vyrazit do Divadla Hybernia.

Režisér inscenace Ivan Rajmont důsledně a  do  detailu pracuje se všemi viditelnými Ludmila Ulická je současná a skrytými významy, které auruská básnířka, prozaička torka do textu hry vložila. Výa dramatička. Ve své prozatím poslední divadelní hře Ruská zavařenina, kterou v režii Ivana Rajmonta uvedla ostravská Komorní scéna Aréna, pojednává o životě současné ruské rodiny žijící nedaleko Moskvy v domě, kde nic nefunguje. Je neustále vypínána elektřina, z kohoutku neteče voda, zato střechou protéká déšť. Podtitul hry zní: Barák nám padá na hlavu a všem je to fuk. V rodině žijí osoby, jejichž Komorní scéna Aréna předobrazem jsou postavy Režie: Ivan Rajmont z Čechovových her. Hlavní siMarek Cisovský, Alena John Travolta přijede do Varů. Karlovarský tuace vychází ze hry Višňový Hrají: Sasínová-Polarczyk, Dana festival ocení za mimořádný umělecký přínos světové sad, dokonce začátek i konec Fialková kinematografii amerického herce Johna Travoltu. Držitel dvou hry je téměř kopií úvodu i záPremiéra: 1. června nominací na Oscara a Zlatého glóbu při této příležitosti představí věru slavné Čechovovy smutné Hodnocení: 90 % snímek The Killing Season, ve kterém si zahrál spolu s Robertem komedie, jen jakoby přenesené De Nirem. Ten získal stejné ocenění v roce 2008. do dnešních dnů.

sledkem je obraz rozkládajícího se světa, rozkládající se rodiny a rozpadajících se osobností, které v konečném důsledku jen přežívají ze dne na den a bez-

mocně čekají, kdo jim z jejich tristní situace pomůže. Nikdo takový však nepřichází a ani přijít nemůže. Svět vědeckých pracovníků, odpovědných

Ludmila Ulická: Ruská zavařenina

Foto komorní scéna aréna

Foto profimedia.cz

DIVADELNÍ RECENZE Ladislav Vrchovský | Ostrava

správců majetků, tvořivých a vzdělaných lidí a poctivých řemeslníků se totiž vlivem odvrácení od tradičních hodnot mění v Disneyland, plný falešných hodnot a parazitujících podnikavců a příživníků. Ve hře účinkuje deset postav, ale ani jednoho z jejich představitelů nelze vyzdvihnout nad ostatní: všichni podávají vrcholné herecké výkony. Jestli někdo hledá naplnění termínu herecký koncert, najde ho právě zde. A i když je téma hry vážné, představení je mimořádně zábavné. Diváka sice občas až mrazí z toho, čemu se to vlastně směje, ale tak to v případě podobných, téměř absurdních komedií bývá. V kontextu sezony 2012 až 2013 patří Ruská zavařenina k  velkým favoritům na  titul inscenace roku. Autor je spolupracovníkem redakce

Foto paseka

Ruská zavařenina a nevolnost du še

To všechno odvál čas. Zbývá pár vtipů, lehké pohrdání a otazníky nad životní cestou intelektuála, který svůj talent a  intelekt dal cele do  služeb jedné šílené ideologie. Výborná a vyčerpávající publikace Jiřího Křesťana Zdeněk Nejedlý – politik a vědec v osamění (stupeň Křesťanova ponoru do tématu naznačuje poslední věta práce „Neboť jsem Zdeněk Nejedlý.“) je tak v první řadě zprávou o jed-

26

nakonec foto dne

Smog. Mlhavým ránem tlačí popelnici městský

Foto reuters

zaměstnanec v Singapuru kolem díla tamního sochaře Sun Ju-li nazvaného Okno naděje. Kouřmo, jež není nic jiného než smog, se na Singapur snáší v posledních týdnech stále častěji a místní vidí příčinu znečištěného ovzduší – podobně jako Malajsijci – v ilegální těžbě lesů v Indonésii.

anketa

vědci zjistili, že... Kolem slavného kambodžského chrámového komplexem Angkor Vat je síť silnic a kanálů, které dokládají dávnou existenci životem kypícího města, jež kdysi spojovalo jednotlivé chrámy Angkor Vatu. S pomocí letecké laserové technologie to zjistili australští vědci. Jejich výzkum, který vyjde v časopise Proceedings of the National Academy of Sciences, odhalil dosud nezdokumentovanou, plánovitě rozvrženou městskou plochu zahrnující 1200 let staré chrámy. Díky laserovým snímkům vznikla podrobná mapa města, na níž jsou nejen silnice, ale také dosud neodhalené chrámy ukryté pod hustou vegetací

Foto profimedia

... kolem chrámového komplexu Angkor Vat je síť silnic a kanálů hor Phnomkulen v provincii Siemreap. Podle vědců jde o „ztracené město“ Mahendraparvata. „S tímto nástrojem máme nyní možnost okamžitě vidět celé město, o němž lidé předtím netušili, že tam je,“ řekl australskému listu The Age archeolog sydneyské univerzity Damian Evans, který je hlavním autorem studie. „Takže namísto velmi dlouhého procesu zažíváme tenhle náhlý okamžik ‚heuréka‘, kdy údaje vyskočí na obrazovce a najednou to tu je – to dávné město jasně před vámi,“ dodal. Laserová technologie známá pod anglickou zkratkou LIDAR (Light Detection And

Ranging, také LADAR) využívá vysílání laserových paprsků z letadla. Měřením vzdálenosti na základě výpočtu rychlosti odraženého pulzu laserového paprsku od snímaného objektu vzniká mračno bodů, které se po zpracování může interpolovat do podoby digitálního modelu povrchu. Díky tomu je možné získat trojrozměrnou mapu i takové oblasti, která je ukrytá pod hustým porostem nebo nánosem půdy. Laser navíc oblast zmapuje mnohem rychleji, než mohou pěší výzkumníci v terénu. LIDAR už posloužil při průzkumu dalších archeologických nalezišť, jako je Stonehenge ve Velké Británii.  >čtk

Považujete nepokoje v Turecku za bezpečnostní hrozbu pro Evropu? ano

71 % 29 % ne otázka na 19. 6. Oznámkujte jako ve škole dvaadvacetiletou vládu ODS v Praze 1 l 2 l 3 l 4 l 5 hlasujte na

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupkyně šéfredaktora pověřená vedením redakce Tereza Zavadilová | Zástupci šéfredaktora Martin Čaban, Igor Záruba | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Jiří Kubec | Kontakty na redakci Martina Minaříková, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, obchodní ředitel | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce a výroba Soňa Štarhová, ředitelka výroby a distribuce I [email protected], tel.: 225 276 252 I | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 | Kontakt na zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – MK ČR E 17948, ISSN 1803-4543 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Postservis, [email protected], 800 248 248 | Tištěný a prodaný náklad ověřuje ABC, člen IF ABC