Policie hledá vraha ženy

NEZÁVISLÝ TÝDENÍK PRO DĚČÍNSKO

číslo

35

*

22. ROČNÍK

*

9. ŘÍJNA 2 01 4

16,- Kč

+ PROGRAM TELEVIZE

INZERCE

www.2hheran.cz

Policie hledá vraha ženy Uvnitř

Stupně vítězů P. Roučka

Policie stále pátrá po vrahovi 27leté Dagmar A. z Rumburku, jejíž tělo našla policie u tamního Pivovarského rybníku. Před zardoušením ženy s ní měl pachatel sex, a to bez známek obrany, čili oběť vraha zřejmě znala. Policii se podařilo zajistit důležité genetické a pachové stopy. Nezjistila však např. to, komu patřil zapalovač s logem krajské KSČM, jenž se našel u těla oběti. Dagmar A. přišla o život 28. června odpoledne. Po 13. hodině odešla z domova a už se nevrátila. Její tělo se našlo dva dny poté. Policisté nyní provádějí znalecké zkoumání a vyslýchají možné svědky. Těch již vypovídalo přes sto. De-

sítky mužů z Rumburku také odevzdaly policii vzorky své DNA. Policie stále hledá dva muže, s nimiž byla oběť viděna. S prvním mluvila na procházce v den vraždy kolem 10.30 v Nové ulici. Muž byl štíhlý a asi 175 cm vysoký, měl krátké hnědé vlasy, oranžovobéžové tričko a tříčtvr-

teční modrošedé kalhoty. Druhý muž šel téhož dne kolem 15. hodiny lipovou alejí od kostelíku do ulice U Stadionu - směrem od místa, kde tělo ženy později nalezli. Asi 35-40letý muž byl štíhlý, měl krátké špinavé blond vlasy, riflové kalhoty i bundu. -op, ca, r-

PREMIÉR SOBOTKA V DĚČÍNĚ Předseda Vlády ČR a předseda ČSSD, Bohuslav Sobotka, přijel s občany Děčína diskutovat v úterý 7. října vpodvečer. Tiskové konference, kterou při té příležitosti v hotelu Česká Koruna uspořádal, se účastnil také primátor města, František Pelant, senátor Jaroslav Sykáček, poslanec parlamentu Jaroslav Foldyna a ministryně práce a sociálních věcí, Michaela Marksová. Témata byla ta stále živá: dálniční přivaděč, splavnění Labe, nezaměstnanost a motivace k práci, nepřizpůsobiví a příslušná legislativa k tomu aj. -lp, blc-

2

Úvodník, zprávy, hlášení, inzerce

9. října 2014

Redakční sloupek

Sebevrah byl zpacifikován

Noviny bez chyb? Rádi bychom

Vzít si život měl v úmyslu 27letý muž ve čtvrtek 2. 10. odpoledne v domě v ulici V Sídlišti v Boleticích. Život mu zachránili dva asistenti prevence kriminality, kteří právě šli kolem. Muže zpozorovali, ihned se na něj vrhli a nůž mu odebrali. Vzápětí dorazila i hlídka Policie ČR, která sebevraha pomohla zneškodnit a případ převzala. -op, rk-

Téměř všechno v novinách se dělá na poslední chvíli. Je totiž třeba, aby byly co nejaktuálnější. To pak s sebou, bohužel, přináší také překlepy a jiné chyby... Denně, stejně jako mnozí z vás, listujeme deníky, kde je situace časově ještě napjatější než u týdeníků, a vždy tam nacházíme hrubé gramatické chyby, ačkoli deníky většinou disponují češtinářskými specialisty, jimž se říká korektoři. Jedna taková hrubka se „vydařila“ rovněž v našem posledním vydání, a o to hůř, že přímo v titulku. Již jsme se autorce článku, Markétě Lakomé, mluvčí magistrátu města, omluvili... Většinu zpráv výrazně zkracujeme, titulky pak téměř vždycky. A tak se stalo, že se právě sem vloudila hrubá chyba. Když se Děčín a Belchatów staly partnery, je správně tvrdé y... Říká se, že noviny bez chyb neexistují. Dnes se i knihy vydávají velice rychle, a tak také v současné knižní produkci nacházíme množství chyb, což v minulosti zvykem právě nebývalo. Není to dobře a my si to uvědomujeme. O to více nás mrzí podobný prohřešek, k němuž došlo. Lidé dnes čtou a píší mnohem méně než dřív a na jazyku, kterého užívají, je to znát. Tištěná média proto mají být oporou mateřštiny. Zvláště malé jazyky, jako je čeština, to potřebují. Pavel Panenka
56 1

Z BLOKU MĚSTSKÉ POLICIE V DĚČÍNĚ

Strážníci MP Děčín řešili minulý týden 224 přestupků a udělili 101 pokutu za 34 000 Kč. Nejčastější byly přestupky v dopravě (108), zákaz požívání alkoholu na veřejnosti (10), schválnosti a hrubé jednání (4), rušení nočního klidu (4) aj.

21. ročník

Policejní šťára ve Hřensku ZÁLOŽÁCI SLAVILI DESÁTÉ VÝROČÍ Slavnost k desetiletému výtočí aktivních záloh Armády ČR se konala v sobotu 4. října 2014 odpoledne na Masarykově náměstí. Početní diváci mohli vidět slavnostní nástup i pochod pěší roty Aktivních záloh Generála Antonína Sochora při KVV UL, ale také výstavu zbraní a jiné vojenské techniky, dispozici byla polní kuchyně s gulášem, vystoupily mažoretky Rebelky DDM Děčín, roztleskávačky DCH Cheerleaders, street dance taneční skupiny Her Majesty a k vidění byla i ukázka sebeobrany skupiny Krav Maga. Následovala prohlídka válečného opevnění u Kocandy na Starém Městě. -blc-

Na zámku opět fungují dvě kašny Donedávna silně poničené pískovcové nádrže na prvním zámeckém nádvoří z roku 1816 díky darům Valedemara Grešíka opět fungují. Artefakty navržené drážďanským dvorním architektem Christianem Schurichemt původně tvořily ženské postavy držící nádoby, ze kterých prýštila voda do zmíněných nádrží. Cenné sochy vytvořil klasicistní sochař Václav Prachner. Ty se podařilo zachránit až díky

úsilí Iniciativy pro děčínský zámek (dnes Děčínsko-podmokelská vlastivědná společnost) a jsou vystaveny v pokladně zámku. Narušené nádrže se dočkaly obnovy díky darům V. Grešíka. Předloni došlo k odstranění starých vojenských nátěrů, diletantských vysprávek a především slepení rozlomených částí, letos se do nádrží vrátila i voda. Kašny tak přispěly k obnově zámecké atmosféry. -fš, mv, rk-

RVAČKA S TYČÍ V sobotu 4. 10. ve 3.45 zpozorovala hlídka, jak z nočního podniku v Děčíně IV vyšlo několik mužů, z nichž jeden plastovou tyčí napadl tyčí jiného muže. Do rvačky se ihned zapojili ostatní. Hlídky MP zabránily dalšímu napadání a přivolaly Policii ČR, která řešení události převzala.

nepořádek a muž silně zapáchá. Vyslaná hlídka zjistila, že se jedná o jí dobře známého 33letého muže. Strážníci jej nechali vše uklidit a za přestupek mu uložili blokovou pokutu.

BEZDOMOVEC UKLÍZEL Žena z domu v Podmoklech v sobotu 4. 10. v 11.20 oznámila, že ve sklepě spí nějaký bezdomovec, je kolem něho

ZRANĚNÍ U DISKOKLUBU Občan v neděli 5. 10. ve 4.15 oznámil, že před diskoklubem v Děčíně VI je hromadná rvačka. Na místo ihned vyjely hlídky MP a vyrozuměna byla PČR. Hlídkám se podařilo situaci uklidnit. Jeden z účastníků rvačky utrpěl zranění, MP proto přivolala zá-

Stovky falzifikátů luxusních značek za více než 1,5 miliónu korun zabavili během odpoledne v pátek 3. října inspektoři České obchodní inspekce. Ti spolu s cizineckou policií pátrali ve Hřensku po padělaném zboží. Kromě falzifikátů zabavovali také např. laserová ukazovátka, jež měla vyšší výkon, než jaký povolují normy pro volný prodej. Ve stáncích byly nalezeny padělky oděvů renomovaných značek Diesel, Adidas či Jack Wolfskin, stejně jako třeba bezcenné kopie luxusních hodinek či hraček. -ca-

Pokladna KÚ se stěhuje a bude v pátek zavřena V pátek 10. října bude po celý den uzavřena pokladna na Krajském úřadu Ústeckého kraje ve Velké hradební ulici. Důvodem je stěhování do nových prostor přímo v podatelně krajského úřadu. Cílem je integrovat veškeré služby pro příchozí občany na jednom snadno dostupném místě. Pokladna bude na novém místě - při vstupu do podatelny vlevo - v provozu od pondělí 13. října v běžných otevíracích hodinách (viz www.kr-ustecky.cz). -hanchranku, která jej ošetřila. Řešení případu převzala Policie ČR. VLOUPAL SE A USNUL Spícího bezdomovce na chodbě nalezl 6. 10. v 5.27 obyvatel domu v Děčíně IV a oznámil to MP. Hlídka bezdomovce vzbudila; 33letý muž z Ústí n. L. měl u sebe nářadí a poté hlídka zjistila, že u domu jsou vypáčené dveře vchodu i sklepa. Muž se k činu přiznal a skončil v rukou Policie ČR. Mgr. Tomáš Pavlík, zástupce ředitele MP Děčín

Týdeník PRINCIP vychází každý čtvrtek, o prázdninách každý druhý čtvrtek. Vydavatel Pavel Panenka. IČ 16426525. Šéfredaktorka Ludmila Panenková. Redakce: 17. listopadu 523/2, Děčín I. Telefony: 412 512 547 (publicistika, inzerce, sport, sazba, zprávy, kultura), mobil 604 27 47 23. E-mail: [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected]. Internet: www.principdc.cz. Číslo registrace: MK ČR E 11266. ISSN: 1213-6174. Tiskne Novotisk, s.r.o., U Stavoservisu 1A, Praha 10 - Malešice. Zveřejněné příspěvky nemusejí souhlasit s názorem redakce!

Zprávy, inzerce

číslo 35

3

Děčín má schváleny tři nové strategické dokumenty Tvorbou strategie města na roky 2014 - 2020 se město Děčín začalo zabývat již v roce 2012. Důvodem byla nejen zastaralost Strategického plánu rozvoje města Děčína - II, který byl schválen zastupiteli města v r. 2004 a navázal na první strategický dokument rozvoje města z r. 2001, ale také chystaný začátek nového programového období Evropské unie 2014 - 2020, neboť dokument tohoto typu zvyšuje možnost čerpání dotací. Za zpracováním dokumentu, který definuje hlavní rozvojové možnosti města, stojí téměř dva roky práce stovek zúčastněných osob z řad zaměstnanců magistrátu, Okresní hospodářské komory Děčín, Policie ČR nebo Úřadu práce Děčín i veřejnosti. Ta se na procesu aktivně podílela jak ve fázi připomínkování SWOT analýz, tak při hodnocení hlavních priorit města. Byl zřízen e-mail [email protected], na který mohl kdokoliv v průběhu celého procesu zasílat připomínky a do-

Zubní. pohotovost (vždy 800 - 1100 hod.)

11. - 12. října MUDr. Renata Bolfíková Varšavská 1863/7, Děčín VI tel. 737 501 440

plnění. Tento e-mail zůstává nadále funkční a veřejnost se jeho prostřednictvím může zapojit do procesu naplňování strategického plánu. Strategický plán rozvoje města Děčín na roky 2014 - 2020 je spolu s územním plánem města vrcholným rozvojovým dokumentem na úrovni Děčína. Tvoří tak jakousi kostru, kterou se bude město řídit v následujících letech při realizaci projektů. Strategie však není a nemůže být detailním rozpracováním veškerých rozvojových témat. I z tohoto důvodu se stále dopracovávají jednotlivé dílčí plány, které řeší konkrétní oblasti. Již v minulosti tak vznikl např. Komunitní plán města Děčín (který se nyní taktéž aktualizuje), Plán odpadového hospodářství města Děčín, Strategie místního partnerství na podporu podnikání atd. Nově byla zpracována Koncepce prorodinné politiky města Děčín pro období 2014 - 2018 a Kulturní plán města Děčín 2014 - 2020. Všechny tyto tři nové koncepční dokumenty byly schváleny zastupitelstvem města 25. září. Město Děčín děkuje všem, kteří se aktivně účastnili na jejich tvorbě a významně tak přispěli k jejich finální podobě. -mm, ru-

DOMOV PRO SENIORY SE OBNOVUJE A OD NOVÉHO ROKU BUDE VYUŽÍVÁN První etapa rekonstrukce Domova pro seniory na Kamenické ulici je před dokončením. Minulý týden se o tom přesvědčilo vedení magistrátu i novináři. Do obnovené části domova se budou moci klienti, kteří nyní žijí v poslední části objektu, přestěhovat po Novém roce. „Věřím, že se senioři budou v novém důstojném prostředí cítit velice dobře a příjemně. Jistě ocení novou terasu s květinami a zelení, novou jídelnu a kuchyň, která je vybavena nejmodernější technikou,“ uvedl primátor František Pelant (na horním snímku se svou náměstkyní Hanou Cermonovou). Klienti žijící nyní v Březové ulici se do nových prostor vrátí až po dokončení všech stavebních prací. - První etapa rekonstrukce (objekty A a C) probíhá, práce na objektu B započnou na jaře. Akce je jedním z projektů IPRM a je hrazena převážně z dotací EU. Celkové náklady jsou 44 miliónů včetně DPH. -lak, r-

Tipovací soutěž o předplatné Principu Kdo vyhraje letošní komunální volby v Děčíně? S jakým procentuálním výsledkem? Vítěz s nejpřesnějším tipem obdrží od redakce celoroční předplatné Principu i s TV programem na rok 2015. Tipy zasílejte na e-mail redakce@principdc. cz. Vaše redakce

SETKÁNÍ U PŘÍLEŽITOSTI 10 LET CSS Centrum sociálních služeb Děčín, p.o. je největším poskytovatelem sociálních služeb na Děčínsku. Mezi jeho klienty patří senioři, zdravotně postižení, lidé v nepříznivé životní situaci a jejich rodinní příslušníci. Kvalitní sociální služby poskytuje již desátým rokem. Výročí si připomněli zaměstnanci, sponzoři a lidé, kteří mají k organizaci blízko, na setkání v pátek 3. října v konferenční místnosti hotelu Výpřež. Akci zahájili zástupci města Děčín, jež je zřizovatelem CSS, primátor František Pelant a jeho náměstci, Pavel Sinko a Hana Cermonová. „Centrum sociálních služeb je pro mnohé obyvatele města nedílnou součástí jejich života. Věřím, že práce jednotlivých středisek se bude neustále zlepšovat a služby pro klienty se budou rozšiřovat,“ uvedl primátor. Setkání bylo koncipováno jako představení jednotlivých středisek a plánů do budoucna. Ředitelka CSS, Jana Skalová, sdělila mj.: „Za deset let činnosti prošla organizace celou řadou změn, a to i zásadních. Vzrostl počet poskytovaných služeb, zvyšuje se odbornost zaměstnanců a samozřejmě přibývá klientů. Věříme, že ve spolupráci s městem Děčín se nám podaří naše služby dále zkvalitňovat. Ráda bych poděkovala všem zaměstnancům, kteří se za dobu existence CSS zasloužili o jeho dobré jméno a odvedli pořádný kus kvalitní práce.“ V programu promluvili i vedoucí středisek, zazněla také slova o budoucnosti financování sociálních služeb a úspěších v sociální politice města Děčín. -kap, r-

4

Publicistika, inzerce

9. října 2014

O zbytečných obavách, anonymech a osobních hodnotách V Principu č. 33 mě zaujal článek o paní Daniele Trojanové. Zejména proto, že jsem dlouholetým přítelem jejím a její rodiny a moc dobře znám její názory, které jsou levicovější než mnohých těch, kteří levicové názory nemají, ale členství v levicové straně považují za jednoduchý výtah k moci a prebendám, o kterých shodou okolností psal na stejné stránce novin pan Pavel Minář. Zajímalo mne proč autor článku Ze strany do strany už i v Děčíně, pan František Doucha ze Želenic, má obavy o pohnutkách paní Trojanové, která kandiduje letos na jiné kandidátce než minule, a proč má pisatel článku odlišný názor na paní Danu a její zásady než já. Rád bych si býval s panem Douchou o tom popovídal. Nemusel jsem se o to ale vůbec pokoušet, protože se o podobné pokusil jeden můj přítel a co zjistil, mne přímo šokovalo. Ukázalo se totiž, že autor článku není František Doucha, ale jen zbabělý anonym, který doufá, že pokud by paní Trojanová nebyla zvolena, zbude místo v zastupitelstvu i pro něho (nebo pro ně?). Anonym proto, že u vědomí, že Princip neotiskují nepodepsané materiály, zbaběle si vypůjčil identitu 85letého důchodce ze Želenic. Kriminalista by si při úvaze, kdo se za tím skrývá, položil otázku „komu to prospěje“. Pokud uvažuji tímto směrem začíná mi být mnohé jasnější. Paní Trojanová má podobné názory jako já, kdy jsem po třech volebních obdobích odmítl kandidovat s

tím, že dám příležitost mladším. Udělal jsem to s klidným svědomím. Paní Trojanová se s kolegy ve své straně (ČSSD) neshodla v názoru, že je třeba zatraktivnit kandidátku zařazením mladých a úspěšných členů na volitelná místa, v čemž jsem ji podporoval, a když svůj názor neprosadila, na protest dobrovolně již v květnu odstoupila z místa, které jí bylo na kandidátce ČSSD nabízeno a které téměř zaručovalo znovuzvolení. Nepočítala prostě s tím, že v těchto volbách bude do zastupitelstva kandidovat. A nedlouho poté pak členství v ČSSD i zrušila. Vůbec se nedivím, když se lídr děčínských komunistů, pan V. Šenkýř, dozvěděl, že je paní Trojanová bez politické příslušnosti, že ji oslovil, protože věděl, že by to byla ztráta, kdyby nemohla dále pracovat tam, kde byla městu prospěšná, v tom, v čem se vyzná, tedy ve financích a ekonomice. Ona po zralé úvaze s nabídkou umístění na kandidátce KSČM souhlasila. Rozhodně ale z jiných pohnutek, než má autor (či autoři?) onoho anonymu, kteří se bojí o své trafiky, jsouce zřejmě na svých kandidátkách již na těžko volitelných místech. Já, bohužel, Danielu Trojanovou letos volit nebudu. Ne proto, že bych si myslel, že to není dobrá volba, naopak, ale proto, že budu mimo Děčín. Ale vím, že ona může městu prospět. A také vím, že nečeká na trafiky. Proto bych ji rozhodně rád volil, protože vím, že bych volil odbornou i morální kvalitu. MUDr. František Plhoň

Beseda s kandidátem do Senátu, Josefem Zoserem, proběhla v úterý 30. září v podvečer v Baru Bodenbach. Lidí se sešlo jen kolem patnácti, ale o to příjemnější panovala atmosféra. Pan Zoser seznámil posluchače s fungováním Senátu a s procesy, které doprovázejí senátorská rozhodnutí. Zároveň posluchačům nastínil svou variantu možného řešení sociálních problémů na Děčínsku a Šluknovsku. -blc, az-

Odpověď na vyjádření primátora Vážený pane primátore, z Vaší odpovědi na můj otevřený dopis je zřejmé, že jste nepochopil, o co obyvatelům Březin jde. Ve všech studiích, které jste ve svém vyjádření citoval, se jedná o likvidaci zeleného pruhu před panelovými domy na sídlišti. Zde je nutné upozornit, že v sídlišti je to jediná zeleň, na které si mohou hrát děti pod dohledem rodičů. Klíšťaty promořená louka za sídlištěm je soukromým pozemkem, sekaným jednou až dvakrát za rok. Na sídlišti není pro hry malých dětí jiný prostor. Navíc Vámi prosazovaná levná studie parkování řeší parkování pro cca 250 automobilů, ale na sídlišti parkuje denně až 500 vozů. Co hodláte dělat se zbytkem?

Sídliště Březiny je výsledkem špatného projektu, který kdysi Město Děčín přijalo, a tak je také poviností Města Děčín tento problém řešit. Chápu, že se snažíte vyřešit problém parkování na sídlišti Březiny tou nejlevnější cestou na úkor kvality života jeho obyvatel, ale laciné řešení tohoto problému nenexistuje. Jsou dvě možnosti, a to vykoupení části pozemku za panelovými domy a vytvoření terasového parkoviště, nebo výstavba garážového domu. Jak jsem psal již v otevřeném dopise uveřejněném před 14 dny v Principu. Na obyvatele Březin čerpalo město od roku 1992 do dnešního dne z příspěvku státu téměř miliardu korun a kromě zajištění velmi špatné a drahé dopravní obslužnosti do této části města neinvestovalo. Tak lze říci, že Město Děčín obyvatelům Březin řešení problému, byť drahé, dluží. Stejný problém bude nutné řešit i na sídlišti Bynov a Želenice, která mají proti Březinám malou výhodu v tom, že jsou přístupná z obou stran. Tyto skutečnosti ukazují na dlouhodobé zanedbávání rozvoje infrastruktury předměstí i středu města ze strany radnice. Megalomanské investice v posledních letech vedly k zadlužení města a tím i k nedostatku finací na základní potřeby obyvatel. Je smutné, že jste tuto diskusi nevyvolal Vy již na začátku svého působení ve funkci primátora. Na konci volebního období, kdy předáte dalšímu vedení města pouze dluhy, bude řešení těchto záležitostí ještě složitější. Jaroslav Drahoš

5

Publicistika, inzerce

číslo 35

Poslední odpovědi na výzvu o nepřizpůsobivých SVOBODNÍ Je řešení problémů spojených s pokračujícím nárůstem problémových lokalit a počtu tzv. nepřizpůsobivých občanů pro Vaši stranu prioritou v nadcházejících volbách? Je nám líto, ale naší prioritou v programu ke komunálním volbám řešení těchto problémů být nemůže, neboť možnosti magistrátu v daném směru jsou velice okleštěné. Nechceme slibovat něco, co nemůžeme splnit. Pro řešení těchto problémů je potřeba odstranit jejich příčiny, které leží na státní úrovni. Souhlasíte se čtyřmi body ve výzvě a budete hlasovat pro jejich realizaci, pokud budete zvoleni? Vaše návrhy jsme si pečlivě prostudovali a naše vyjádření k nim je následující. Soucítíme s občany postiženými tím, že do jejich blízkosti byli díky stupidnímu praktikování sociální pomoci ze strany státu sestěhováni problémoví občané. Nemyslíme si však, že řešení spočívá v rovině využití účelového výkladu protipožárních, hygienických, stavebních a dalších předpisů. Problémem dle nás není ani tak stav jednotlivých budov (kdyby v nich bydlely staré babičky, které by své okolí neobtěžovaly, nikoho by ani nenapadlo se jejich stavem zabývat), ale chování některých obyvatel. Míč tak leží evidentně na straně těch, kdož se mají o pořádek ve městě starat. Z komunálního hlediska je to v prvé řadě vedení města a městská policie. Svobodní mají ve svém programu (díky návrhu bezplatného parkování na území města) i uvolnění zátěže městské policie v oblasti dopravy. Získaný čas by městští policisté měli využít i k důslednějšímu vymáhání dodržování zásad občanského soužití. Pokud nesouhlasíte s některým z výše zmiňovaných požadavků, s kte-

rým a jaké máte hlavní důvody? Ad 1 - Jak jsme uvedli výše, vaše požadavky jsou v rozporu s ideou právního státu, kdy stát, respektive obec, musí ke všem občanům přistupovat stejně a bez rozdílu. Ad 2 - Připadá nám nemorální hradit z daní všech občanů města někomu právní služby. Co se týče poradenství v této oblasti, mělo by být samozřejmostí a není důvod rozlišovat, komu bude poskytnuto. Pokud bude pro všechny a bude-li to možné realizovat při vyrovnaném rozpočtu obce, nebudeme hlasovat proti. Dle našeho chápání podstaty problému existuje několik základních opatření k nápravě situace: 1) Nájemné nesmí být hrazeno ze státního fondu přímo pronajímateli. 2) Musí dojít k značné úspoře ve státní správě (zrušení agend a úřadů) tak, aby bylo možno výrazně snížit daňové zatížení všech obyvatel. 3) Je nutné snížit nároky na získání zaměstnání (minimální mzda, sociální pojištění, legalizovat švarcsystém...) tak, aby měli i nekvalifikovaní lidé možnost najít zaměstnání. Místo složitého systému dávek a podpor prosazujeme zavedení rovné negativní daně. Ani jedno nelze provést na jiné, než státní úrovni, a pokud se toto nezmění, nelze očekávat ani změnu poměrů ve městě. Mgr. Miroslav Červenka, leader kanditátky Svobodných Hnutí ANO2011 Jak si občané jistě všimli v rámci kampaně, heslem, se kterým jde naše hnutí v Děčíně do komunálních voleb je „Bezpečí, pořádek a prosperita“. Všechny tyto atributy je možné naplnit jen za předpokladu, kdy se zapojí všechny složky, parlamentem počínaje, přes magistrát až po občanskou společnost. Město má řadu komisí, které jsou ze zákona poradním orgá-

Jiskrova 142/25  405 02 Děčín VII tel. 731 109 531  [email protected] BYTY 22314

NEBYTY 21614

Luxusní domek v Prostředním Žlebu, výměra pozemku 874 m 2 . Kombin. vytápění, nová střecha, gaNabídková cena: ráž + 2 gar. stání. 2.490.000,- Kč

Větší (1253 m 2), velmi dobře udržovaná zahrada s chatkou v kolonii v Děčíně 7. Nový rozvod užitkové vody a vl. studna.

BYTY 22214

NEBYTY 18012

Krásná, velmi dobře udržovaná chatička se zahradou ve Šluknově Císařském. Dispozičně se jedná o 3+1.

Větší zahrada (982 m2) v Děčíně III, za přejezdem směr Boletice. Možnost připojení na elektřinu + rozvod vody.

Nabídková cena:

699.000,- Kč

Nabídková cena:

220.000,- Kč

Nabídková cena:

74.000,- Kč

Slavnostním aktem podepsání Memoranda o vzájemné spolupráci mezi městy Děčín a Belchatów vyvrcholila dlouholetá vzájemná kooperace obou měst. Akt se uskutečnil v úterý 30. 9. v Restauraci Pastýřská stěna za účasti obou primátorů. Po podepsání memoranda proběhl briefing. -blcnem rady města. V těchto komisích musejí zasedat lidé, kterým jde o prosperitu a rozvoj města. Za sebe říkám, že bude-li naše hnutí v radě města, budeme maximálně komunikovat s veřejností - nejen měsíc před volbami, jak to vidíme nyní u jiných subjektů, a budeme se snažit zapojit do práce lidi, kterým jde o společnosu věc, tedy aby se v Děčíně slušným lidem dobře žilo, aby byli bezpečné ulice a aby tu prosperoval obchod a průmysl tak, aby lidé měli práci a mladí a perspektivní lidé neodcházeli z Děčína za prací jinam, tak, jak to vidíme bohužel nyní. K jednotlivým bodům: 1) Ano. 2) Souhlasím, s výjimkou bezplatného právního poradenství občanům - město je ve špatném finančním stavu, už tak omezené finance raději investovat na terénní práci, sociální služby, posílení městské policie. Navíc by bylo celou záležitost těžké administrovat, problematická otázka výběru advokátních kanceláří atd. Souhlasím však s nutnou důkladnou právní analýzou všech zákonných možností, především je pak nutné vyvíjet fundovaný tlak na změnu záko-

nů v sociální oblasti - i z tohoto důvodu je naším lídrem paní Marie Blažková, ředitelka úřadu práce, která je v této problematice odborně zdatná a na rozdíl od řady jiných ví, o čem mluví. Řešení je komplex opatření, viz výše. Mgr.Tomáš Kohoutek, MBA - předseda Místní organizace ANO Děčín TOP 09 Problémové lokality nás tíží a také jim věnujeme pozornost v našem volebním programu. V některých názorech na řešení tohoto problému se téměř shodujeme (body l a 3), v některých máme názor podobný (body 2 a 4) s tím, že si myslíme, že je třeba vycházet z rozboru finanční náročnosti těchto požadavků a v případě, že by byl problém tyto prostředky uvolnit, hledat pak spolupráci s jinými subjekty, případně jiné postupy, aby finanční náročnost nebyla tak vysoká. Zde bude pochopitelně prostor pro diskusi a hledání nejefektivnějšího řešení. V zásadě výzvu dr. Parohové podporujeme a pokud budeme mít možnost (podle volebních výsledků), chceme se na řešení tohoto problému účinně podílet. Stanislava Holíková

Problémové lokality společným tématem Jménem skupiny „Děčín a jeho problémy“ chceme poděkovat všem kandidujícím stranám a hnutím za jejich odpovědi. Nebudeme před volbami na jednotlivá stanoviska reagovat ani je hodnotit. Naším cílem není zasahovat do voleb, ale zprostředkovat občanům - voličům názory. Přesto máme dvě poznámky. Pan primátor svou odpověď za ČSSD nazval reakcí na požadavky RNDr. Jarmily Parohové. Nejde však (a je to dobře) o požadavky jedné soukromé osoby, ale o výzvu skupiny občanů, která se tímto problémem zabývá a snaží se k jeho řešení získat podporu veřejnosti i poli-

tiků. Také chceme jasně říci, že naše výzva nemá a nechce přispívat k rasismu. Pouze se snažíme problém pojmenovat, protože jenom tak je možné jej efektivně řešit. Vážíme si všech lidí bez rozdílu, pro které je naše město domovem, a chovají se ohleduplně ke svému okolí. Ať již kandidující strany a hnutí přijaly naše návrhy za své, polemizovaly s nimi či s nimi nesouhlasily, věříme, že nové zastupitelstvo bude otázku problémových lokalit řešit s maximálním důrazem. Jsme připraveni aktivně pomáhat. Alena Slončíková, RNDr. Jarmila Parohová

6

Inzerce

9. října 2014

SE SVOBODNÝMI SVOBODNĚ  Co Svobodní nabízejí svým voličům? Změnu. Něco úplně jiného, než předkládají ostatní politické strany. Výhodou Svobodných je ucelená a nedvojsmyslná politická filosofie, vycházející z prvořadé odpovědnosti člověka/občana za svůj život. Každý adept členství s ní musí vyjádřit souhlas. Odrazem této filosofie jsou naše programy v různých typech voleb. I ten děčínský je postaven na zodpovědnosti jednotlivce za svůj osud, omezení přerozdělování a odpovídajícímu rozsahu veřejné správy. Odrazem našeho chápání politické odpovědnosti je i důraz na vyrovnané hospodaření. Jsme přesvědčením dobří hospodáři, kteří se nechtějí zadlužovat. Když říkáme, že chceme občanům nechat jejich peníze, neznamená to, že si neuvědomujeme, že existují určité veřejné statky. Právě o způsobu správy veřejných statků jsou komunální volby.  A co tedy občanům nabízíte? Odpovědět mohu ve čtyřech základních bodech: Nebudeme zadlužovat Vás a Vaše děti. Prověříme efektivitu chodu veřejné správy. Peníze získávané z daní děčínských občanů mají být prioritně vynakládány na takové projekty, které budou sloužit ku prospěchu co největšího počtu obyvatel a nikoli jednotlivým zájmovým skupinám. Vždy budeme jednat transparentně a v případě možnosti dáme šanci i voličům, aby mohli prostřednictvím lidového veta zvrátit pro občany nevýhodná rozhodnutí politiků.  Který problém našeho města považují Svobodní za nejnaléhavější? Děčín neexistuje ve vzduchoprázdnu, neexistuje tudíž žádný specificky děčínský „nejtíživější problém“, který by zároveň nebyl problémem celostátním. Podle našeho názoru nejsou k dispozici ani žádná přesně vymezená kritéria, na základě kterých by šlo s jistotou říci, že jeden problém (například nezaměstnanost) je tíživější než druhý (například nedořešená a zanedbaná dopravní infrastruktura). Nejtíživější nejen pro Děčín je dle nás společná podstata všech problémů minimálně české společnosti: chybné nastavení vztahu stát/občan.  Co myslíte tím chybným nastavením? Chybné nastavení je to zejména proto, že zůstalo stále ještě hodně, cca 50 procent vydělaných peněz, jež jsou přerozdělovány mimo věcí nut-

ných: do sociální oblasti, na obranu, soudnictví, páteřní infrastrukturu (i zde často způsobem netransparentním a nehospodárným) i do oblastí, v nichž jsou erární zásahy dle našeho názoru evidentně nepotřebné: na podporu soukromých podnikatelských aktivit, válčení v zahraničí či dotování institucí, konkurujících soukromým subjektům (např. Česká televize či Česká pošta). Erár je špatný vlastník a s penězi svých vazalů operuje prostřednictvím úředníků jinak, než kdyby tito užívali své vlastní peníze. Důsledkem tohoto stavu nemůže být nic jiného, než neustále rostoucí zadlužení. I na komunální úrovni dochází k témuž, jako na celostátní, neboť i obecní rozpočty pracují do značné míry s penězi daňových poplatníků.

Mgr. Miroslav Červenka - ženatý, hrdý otec dvou dětí a děda dvou vnoučat - děčínský rodák, ZŠ Kamenická, gymnázium na Komenského náměstí, - VŠ: Pedagogická fakulta v Ústí nad Labem, původní profesí učitel, dnes drobný podnikatel, vlastnící obchod a malý bar - záliby: cestování, rekreační sport (tenis, bowling), vášnivý diskutér o čemkoliv, politice zejména - leader Strany svobodných občanů do komunálních voleb v Děčíně

 A konkrétně? Děčín je v současné době velmi zatížen spolufinancováním projektů z fondů EU. Svobodní nikdy nebudou souhlasit s dalším zadlužením místa. Náklady na obhospodařování dluhu letos dosahují výše prostředků vybraných od občanů na svoz odpadu. Navíc provoz většiny realizovaných projektů, vybudovaných za tyto dotace představuje další dlouhodobou zátěž pro městský rozpočet (například knihovna 14 milionů za rok 2014).

 Jak to chtějí Svobodní změnit? Budou se snažit nechat maximum prostředků občanům města tak, aby je sami mohli utratit tam, kde uznají za vhodné. Jen tak je možné omezit rozhodovací pravomoci městských zastupitelů a úředníků a nahradit je rozhodováním jednotlivých lidí. Proto usilujeme o snížení všech možných poplatků a daní, které jsou v pravomoci města. Chystáme se rovněž důkladně prověřit účelnost prostředků vynakládaných na chod veřejné správy.  Máte už nějakou konkrétní představu? Jistě. Rádi bychom například umožnili vznik konkurence v městské hromadné dopravě. Podle našeho názoru patří spravedlivá soutěž i do této oblasti. V praxi to bude znamenat, že soukromí dopravci budou moci využívat zastávky a odbavovací systém MHD. Mohli by tak konkurovat DPMD a.s. Svobodní budou bránit snahám o tzv. privatizaci DPMD a.s, kterou se obvykle pouze myslí převedení rozhodovacích a vlastnických práv z města na soukromý subjekt. Výsledkem takovéto „privatizace“ není vznik konkurenčního prostředí, ale jen vyvedení peněz daňových poplatníků z vlivu volených zástupců.  Privatizace ale má smysl, ne? To jistě ano, ale pouze taková, při které vznikne rovné konkurenční prostředí bez zvýhodnění některé strany. A jen pro takovou privatizaci by Svobodní hlasovali.  Máte další návrhy? Budeme usilovat o zrušení zón placeného parkování v ulicích města, a to nejen na průběžých komunikacích, ale i na náměstích. Nebude-li možné takovéto řešení prosadit, budou Svobodní usilovat o realizaci „D nálepky“, umožňující rezidentům města parkovat na celém jeho území s výjimkou parkovišť soukromých subjektů za mírný poplatek (navrhujeme 100 Kč za rok).  A jiná veřejná prostranství? Samozřejmě, že péče o veřejná prostranství je jedním z důležitých úkolů, které by měla správa města zabezpečit. Svobodní nikdy nebudou hlasovat pro investiční akce typu „liniová zeleň“, kdy místo opravy chodníků je investováno do květináčů. Navíc každý takovýto projekt znamená další budoucí výdaje z městského rozpočtu, tedy údržba zeleně, zalévání..., a tím i závazek do budoucna. Do kontroly čistoty města by se měli aktivněji zapojit strážníci městské policie, kteří by měli monitorovat čistotu oblasti, ve které hlídkují, a ozna-

movat problematická místa tak, aby bylo možno zajistit nápravu stavu.  Máte nějaké návrhy změn i ve sportu a kultuře? Přestože jsou Svobodní přesvědčeni, že kultura a sport nepatří mezi veřejné statky a město by nemělo na jejich podporu vynakládat prostředky daňových poplatníků, nechtějí přispět k vypjatým situacím a budou se vždy snažit, aby snižování dotací bylo postupné a dopředu avizované. A to tak, aby nedošlo ke zbytečné likvidaci nějakého spolku jen proto, že mu nebude dán čas na zajištění si jiného způsobu financování.  Nebude to potom ale konec sportu a kutlury v Děčíně? Svobodní nevěří, že omezením či dokonce zrušením dotací do sportu nebo kultury se z občanů Děčína stanou nekulturní nesportovci. Návštěvnost divadla i sportovních akcí dokazuje, že lidé mají o tyto aktivity zájem a rádi si zaplatí za to, co chtějí. Svobodní budou prosazovat snížení dotací tak, aby ušetřené prostředky zůstaly občanům - aby si sami rozhodli, jestli si zaplatí divadlo nebo například basketbalové utkání. Do doby, než bude možné dotace zrušit, budou Svobodní při rozdělování peněžních prostředků mezi žadatele, soukromé i obcí zřizované organizace, prosazovat rovný přístup na základě volby samotných občanů.  Jak to chcete udělat? Lze to provést například formou voucherů - poukázek, udělovaných občanům. Podle získaných voucherů budou poté peníze občanů poskytnuty žadatelům. Tímto způsobem bude více záležet na schopnostech organizací a jejich vedení poskytnout občanům kulturní či sportovní služby namísto toho, aby o využití financí na kulturu a sport rozhodovali dosazení přátelé radnice či samotní politici (kde jde vyloženě o střet zájmů).  S kým hodlají Svobodní v případě úspěchu na prosazování svých cílů v děčínské komunální politice spolupracovat? S kýmkoli, kdo bude ochoten respektovat naši základní zásadu, kterou je princip co nejmenšího zasahování politiků včetně obecních, do života lidí. Nejsme maximalisté, chápeme, že je těžko představitelné změnit stávající praxi naráz, chceme ale ořezávat moc politiků nad našimi životy jako gyros, a čím větší kousky se nám podaří ukrojit, tím lépe. Děkujeme za rozhovor a přejeme ve volbách tento pátek a sobotu hodně úspěchů jak Vám, tak Svobodným. Věra Hladíková

číslo 35

Publicistika, inzerce

7

Holuba máte v hrsti Jsem si jist tím, že můj přítel Josef Holub by neměl problémy se zvolením do Senátu Parlamentu ČR, kdyby nebyl členem ODS. On jím ale je... Co s tím? Co s touto překážkou? Je smutné, že členství v nějaké straně bývá vnímáno jako problém, a tím spíš v takové, kterou mnoho lidí vnímá jako tu, jež se zpronevěřila svému programu a poslání. Josef Holub patřil k zakládajícím členům ODS z přesvědčení, že naše země potřebuje stranu, která bude prosazovat svobodu, otevřenost a dobré hospodaření. Takové, kdy stát za občany rozhoduje jen to nejnutnější, a přitom se postará o jejich bezpečnost

Volební kalkulačka V pátek 10. a sobotu 11. října se konají volby do obecních zastupitelstev a senátu. V Děčíně je dlouhodobě nízká volební účast. Při posledních obecních volbách v r. 2010 dosahovala průměru 37 %. Nejnižší byla v Rozbělesích 15 % a v centru Podmokel 18 %. Naopak největší účast byla na Škrabkách, kde volilo 53 % voličů a Děčíně - Novém Městě 56 % voličů. Jenže lidé říkají, že nevědí, koho volit... Členové Děčínského fóra, což je uskupení šesti občanských sdružení, jsou přesvědčeni, že aktivní volební účastí a spoluprací s magistrátem může každý z nás přispět k větší spokojenosti obyvatel. Proto na svých webových stránkách www.DecinskeForum.cz zveřejnilo nekomentované volební programy všech politických stran kandidujících do zastupitelstva i programy osobností kandidujících na senátora. Pročítání volebních programů ale může být nezáživné a je těžko porovnatelné. Proto DF připravilo volební kalkulačku. Jde o elektronický dotazník na 34 konkrétních témat. Na každou otázku lze odpovědět jednoduchým kliknutím na tlačítko ano nebo ne, případně na políčko nevím - je mi to jedno. Po vyplnění dotazníku, což zabere pouze několik minut, se každému respondentovi ukáže nejvyšší shoda, se kterou politickou stranou má společné názory. Podívejte se, vyzkoušejte,půjde se vám k volbám lépe. Jan Štefan

a zdraví. Svému přesvědčení se nikdy nezpronevěřil, a v ODS na to také doplatil. Odmítl se přizpůsobit „novým praktikám“ na konci 90. let, a to ho stálo volitelné místo do Poslanecké sněmovny. V ní přitom pracoval jako málokdo, byl předsedou hospodářského výboru, připravil řadu zákonů (mj. o stavebním spoření, který pomohl statisícům lidí), a když jste sledovali televizní přenosy často ze skoro prázdné sněmovny, on tam vždy seděl. Byl i místopředsedou poslaneckého klubu, který se v době podezřelých sponzorských darů pro ODS postavil Václavu Klausovi. Proč z ODS neodešel, tak jako v roce 2000 já a řada dalších, kdy do strany přišla s vidinou osobního prospěchu spousta „nových lidí“? Dodnes si pamatuji jeho slova na jejich adresu: „Já tu vždycky budu a vždycky vám budu připomínat, co jste udělali.“ I těm dostál. Zdá se, že ODS jde takříkajíc do sebe. Chce-li nám předkládat důvěryhodné kandidáty, je to jen dobře. V osobě Josefa Holuba se nezmýlila. Jsem přesvědčen, kdyby se jakákoli stranická direktiva příčila Holubovým zásadám, že ji neuposlechne a bude jednat podle svých zásad. Jednou z nich například bylo, že šéf ručí za své podřízené. A tak, když regulátor v rozporu s koncepcí o stabilitě elektrizační soustavy vydal příliš mnoho povolení k výstavbě solárních elektráren, z místa generálního ředitele odešel. Opustil také celou firmu, ačkoli by v ní jistě dostal jiné místo. Tak se chová správný politik, jichž má Česko poskrovnu. To jsou v krátkosti hlavní důvody, proč budu do senátu volit Josefa Holuba. Známé přísloví říká: „Lepší vrabec v hrsti, nežli holub na střeše“. Jsem rád, že Josef Holub není tou nejistotou „na střeše“, ale naopak zárukou „v hrsti“. Nikdy jsem se v tomto směru nezklamal. Pavel Panenka

Ráno o první říjnové sobotě patřilo těm nejmenším... Na radnici, v obřadní síni, totiž Vlastimil Pažourek vítal nové občánky, a tak se slavnostního okamžiku dočkali i (zleva) Nikola Holubová, Michal Jambor, Dominik Holub a Lucie Košnarová. - Ke gratulantům se připojuje i naše redakce. -ll-

Jak bude v centru Děčína I? Šestnáct majitelů restaurací, hospod, barů a klubů, kteří otevřeli své provozovny v bytové zástavbě od Tyršovy ulice po Duchcovskou (místo velké jako fotbalové hřiště), už o naší budoucnosti rozhodlo. Město bylo mrtvé a potřebovalo oživit. Všude už to žije, jen v Děčíně ne... Zapomněli se ale zeptat, zda obyvatelé, kteří tu žijí, chtějí vybudovat „Las Vegas“ s non stopem nočního života vedle svých bytů. Každý člověk se rád baví. Ale nemůže to být na úkor jiných. Ať město určí pravidla, abychom mohli žít v centru města, v klidu se vyspat a přesto mít noční život. Určitě není nutné ve všední dny, kdy většina z nás chodí do práce, aby podniky byly otevřeny non stop! Přesvědčili jsme se, že městská policie nemůže zvládnout hlučné hosty, vycházející ze šestnácti provozoven. To opravdu není v možnostech strážníků, i když se velmi snaží. A nové kamery ve městě tento problém nevyřeší.

Apeluji na občany Děčína, zeptejte se politiků, jak budou řešit tuto situaci, Trvejte na svém právu na noční klid. Požadujte od svých politiků, ať řeknou jasná pravdila, která budou prosazovat až budou ve vedení města. Zvolte ty, kteří mají odvahu prosadit vaši představu o budoucnosti města. Helena Hanusová

8

Inzerce

9. října 2014

Pozvánka Vážení voliči, dovoluji si Vás pozvat k volbám. Zvolte si vyslance regionu, který nebude pracovat pod vlivem stranických zájmů či lobbistů. Zvolte si senátora, který bude zastávat Vaše zájmy. Volby se konají 10. - 11. října ve Vašich volebních okrscích. Nezapomeňte ani na II. kolo, které proběhne 17. - 18. října, kde právě Váš hlas může být rozhodující. Pokud se rozhodnete dát Váš hlas mně, pak předem děkuji.

Pojďte volit! Váš kandidát na senátora pod č. 7

Josef Zoser

číslo 35

Inzerce

9

Z kandidátky VPM představujeme Valdemara Grešíka

Volba pro město Děčín bude v letošních komunálních volbách usilovat už potřetí o hlasy voličů a získání jejich důvěry pro práci ve správě našeho města. Na její kandidátce najdeme známé osobnosti, které dění v Děčíně ovlivňují již řadu let, i nové tváře, u nichž lze doufat, že by do vedení města mohly vnést novou energii a myšlenky. Pro čtenáře Principu jsme připravili sérii rozhovorů s předními kandidáty VPM, kteří mají reálnou šanci zasednout po říjnových volbách v zastupitelstvu, případně městské radě. Jako sedmého jsme oslovili Valdemara Grešíka. Od roku 2006 je členem zastupitelstva a rady města.

 Valdemare, již osm let pracuješ v městské radě. Nejdříve spolu se šesti zástupci ODS, nyní v koalici s ČSSD. Jak bys porovnal tato dvě období? Každá věc má svoje klady a zápory. Minulá rada byla hodně pod vlivem primátora Rašky, ODS hlasovala v naprosté většině jednotně. Současná koalice se více dohaduje a často se hlasuje bez ohledu na stranickou příslušnost. Na druhou stranu primátor Raška se nebál aktivnějším radním dát větší prostor pro samostatnou práci.  Řídíš vlastní firmu, která zaměstnává několik set lidí. Jak se ti daří skloubit zaměstnání a práci pro město? Od roku 2010 jsi měl na starosti navíc administraci projektů IPRM, kterou by měl asi za normálních okolností zastat náměstek primátora, nikoliv neuvolněný radní... Musím říci, že skloubit práci pro město s firmou je dost náročné. Os-

mihodinový pracovní den pro mě neexistuje. V roce 2010 jsem převzal funkci manažera IPRM, protože již předtím jsem pracoval v řídícím výboru IPRM a v pracovních skupinách. Nedokázal jsem si představit, že tento úkol převezme někdo bez zkušeností. Pak jsem ale první rok litoval, že jsem to nevzal jako uvolněnou funkci, alespoň do doby dokončení. První dva roky jsem se ve firmě vždy jen mihnul. Práce na projektech IPRM mi spotřebovala skoro veškerý čas.  S tvým jménem je hodně spojená oprava zámku. Jaké jsou tam nyní hlavní úkoly? Ač to vypadá, že je hotovo, dost toho ještě zbývá. V příštím roce bychom měli začít s opravou nádvoří a prostranství kolem sýpky. Dále je nutné zajistit kvalitní dokumentaci na opravu Růžové zahrady a Dlouhé jízdy.  Existují nějaké mimoměstské finanční zdroje, aby se další opravy zámeckého areálu nedělaly na úkor jiných potřebných věcí? Často se mluví o neskutečně velké zanedbanosti městského majetku, především komunikací. Zatím veškeré plánované práce na zámku budou hrazeny z evropských dotací. Není to tedy tak, jak často slýchám, že kdyby se peníze nedávaly do zámku, byly by opravené chodníky. Na ty nám bohužel dotaci nikdo nedá. Právě účelovost dotací je věc, kterou dost lidí nedokáže pochopit...  Asi nejlépe udržovaným veřejným prostorem ve městě je dnes Mariánská louka. Proč to nedokážeme i jinde? VPM měla kdysi v programu lepší péči o parky, ale zatím se to podle mého soudu moc nedaří. Mariánskou louku udržuje městská organizace Zámek Děčín, tedy konkrétní motivovaní lidé s jasnou vizí. O ostatní parky se starají pracovníci technických služeb, kteří tyto plochy nechápou jako výkladní skříň své organizace, ale jako běžnou práci. Pokud by každý park dostal do správy někdo konkrétní, asi by to vypadalo jinak.  Loni proběhla architektonická soutěž na úpravu Podmokel. V jakém stádiu je tato záležitost? Nevyšumí do ztracena? Asi před měsícem odevzdal vítězný ateliér první stupeň projektové dokumentace, územní studii, podle které se již dají provádět některé neinvestiční úpravy, třeba řešení dopravy. Je ale otázkou, jestli budou pro příští radnici Podmokly jednou z priorit.  Je příčinou vylidňování centra města chudnutí regionu, nebo jednoduše skutečnost, že je tady nadbytek obchodních ploch díky řetězcům a nejnověji třeba Pivovaru?

Mimochodem, podle mého soudu, skvěle opravenému. Co může nyní město dělat pro to, aby se vrátil například do Podmokel život? Obávám se, že nákupní potenciál centra Podmokel je za zenitem. Obchoďáky již nezavřou a počet živnostníků, kteří si troufají jít s kůží na trh, také zrovna moc není. Ale zkusit se to musí a věřím, že pokud se z Podmokel udělá příjemné místo, část života se sem vrátí.  V Podmoklech je mnoha lidem trnem v oku takzvaná mobilní izolační zeleň, tedy ty problematické květináče. Šly by napravit alespoň ty nejhorší chyby? Květináče opravdu nedopadly nejlépe. Zvláštní je, že v Českých Budějovicích je mají také, a nikomu nevadí. Dlouho jsem přemýšlel, proč. Posléze jsem pochopil, že tam stojí na opravených chodnících. U nás květináče naopak zvýraznily strašný stav chodníků. Takže opravit chodníky, a kde to půjde, dát květináče na okraj vozovky.  Mělo by smysl, aby město zřídilo funkci městského architekta? Myslím, že by to bylo u takto velkého a členitého města potřeba. Pak by třeba část Jalůvčí nemusela dopadnout tak, jak to vidíme dnes.  Podstatným bodem programu VPM byla v minulosti starost o okrajové části. „Děčín není jen centrum“ znělo myslím jedno z jejích volebních hesel. Už to není důležité téma? Důležité téma to je. Problém okrajových částí je, že nějaké lokální téma je tam vždy tak trochu nadřazeno celoměstským problémům. Příkladem je parkování v Březinách. Sídliště bylo projektováno v době, kdy se počítal jeden automobil na deset obyvatel, dnes je to na cca tři obyvatele. Situa-

ce je tam určitě zoufalá a už jen z bezpečnostních důvodů by se měla co nejrychleji řešit.  Jsi významným mecenášem kultury, ale i sportu. V minulosti byl soukromý mecenáš podstatným pro rozvoj měst, spolků, kultury i sportu. Dnes se daleko více spoléháme na veřejné zdroje. Jak více podnítit lidi vyšší příjmové kategorie k soukromým iniciativám tohoto směru? Kde ty sám bereš energii k této činnosti a podle čeho si vybíráš, co podpoříš? Určitě se najdou lidé s vyššími příjmy, kteří něco podporují. Myslím, že v minulosti byli tito lidé trochu na jiné úrovni a v drtivé většině dosáhli majetku svými schopnostmi. Dnes existuje kategorie, která k velkým penězům přišla snadno, a ti moc odpovědnosti necítí. Ale více mi vadí politici, kteří z pozice dobře placených uvolněných funkcí poskytují různé „záštity“, ale ze svého nedají nic, i když by to pro mnohé neměl být problém. Táta mi říkával: „Když můžu, pomůžu.“ Orientuji se na oblasti, kde se sponzoři shánějí těžko. Najít sponzory třeba na basketbal asi není problém, ale koncerty vážné hudby, oprava památek, sociální oblast či životní prostředí se na vrcholu sponzorské přízně zrovna nehřejí.  Troufl by sis na pozici primátora? Občas je slyšet, že bys byl vhodným kandidátem. Po osmi letech v radě města mám již celkem dobrý přehled o jeho chodu, takže bych to asi zvládl. Pokud bych do toho šel, pak jen se silnou podporou městské rady, nikoliv jako společenská figura. Připravil: Otto Chmelík Fotografie: Aleš Černohous a Oskar Goliáš

10

Salón Dámský svět působí v Děčíně již čtvrtým rokem a za tu dobu se mu podařilo zařadit mezi vyhledávaná místa, kde se můžete nechat hýčkat doslova od hlavy až k patě. Nabídka je tak široká, že zde svou oblíbenou službu najde vlastně každý. Stačí se podívat na webové stránky, kde jsou všechny přehledně popsané. A můžete se spolehnout, že vždy budete v péči profesionálů. Na tom si majitelka salónu, ing. Jana Bártová, zakládá. Chce svým klientkám a klientům nabízet to nejlepší. V letošním roce má za sebou salón velkou změnu. Po třech a půl letech od svého vzniku se přestěhoval do nových prostorů, které nabízí ještě vyšší komfort. V současnosti salón poskytuje desítky nejrůznějších procedur. Když se ale otevíral, nabízel pouze tři druhy služeb. „Nápad založit vlastní salón padl při posezení s kamarádkami u vína. To byl první impuls. Pak jsem hledala vhodné prostory a pustila se do budování zázemí,“ vzpomíná majitelka Dámského světa, ing. Jana Bártová. Salón se pak slavnostně otevřel v září 2010 a nabízel péči o nehty, masérské služby a lekce cvičení, dohromady ve třech místnostech. „Po několika měsících jsme zjistili, že nám to nestačí a potřebujeme další prostor. Začali jsme tedy s rozšiřováním,“ pokračuje majitelka. Postupně se salón rozrůstal a přibývaly nové služby. „Naše nabídka se tak stala opravdu kompletní,“ dodává ing. Jana Bártová. V salónu o zákazníky momentálně pečuje dvacet pět lidí - kosmetičky, kadeřnice, maséři, pedikérky, manikérky, cvičitelky, výživové poradkyně a recepční. „Nejvíce jsem pyšná právě na holky, které v salónu působí. Pro mě je hlavní, že jsou týmové hráčky, které vědí, že musejí společně fungovat a budovat naše dobré jméno. Bez toho by to nešlo,“ svěřila se Jana, která se při jejich výběru spoléhala na svůj instinkt a srdce.

Komerční prezentace

Důležité pro ni také je, aby se v salónu cítili dobře nejen klientky a klienti, ale i zaměstnanci. To vše se pak odráží na celkové atmosféře. Zásadní rozhodnutí padlo loni na podzim. Aby se salón mohl dále rozvíjet, potřeboval zcela nové vlastní

prostory, které nabídnou lepší uspořádání pro všechny zavedené i plánované služby. Veškeré úsilí spojené s přesunem, budováním a stěhováním bylo završeno slavnostním otevřením letos v květnu. Významnou událost si nenechalo ujít několik desítek lidí z řad věrných klientek a klientů. „Ohlasy na nové působiště jsou pozitivní. Často slyším, že to máme sice moderní, ale zároveň útulné, a klienti se tu cítí jako doma. To mě těší. Naším cílem je, aby byli především spokojení,“ dodává majitelka. VŠECHNY SI ZASLOUŽÍME NĚCO EXTRA  Váš salón poměrně pravidelně rozšiřuje nabídku svých služeb podle aktuálních trendů. Na základě čeho se rozhodujete?

Naším cílem je neustále se rozvíjet a posouvat dopředu. Proto náš tým pravidelně jezdí na semináře, školení, přednášky či veletrhy, kde se seznamuje s novinkami a společně pak přemýšlíme, co by se mohlo našim zákaznicím líbit a co by jim mohlo pomoci cítit se ještě lépe. Všechno vždy vyzkoušíme nejdříve na sobě, abychom se přesvědčili, že služba splňuje to, co slibuje.  Vnímáte, o jaké procedury je mezi ženami největší zájem? Nevnímáme, že by o jednu oblast, například o kosmetiku či kadeřnictví, byl výrazně vyšší zájem než o ostatní. Spíš záleží na období. Přes léto více letí pedikúra, depilace a péče o nevěsty, přes podzim a zimu je zase větší zájem o solárium, cvičení a společenské účesy. Obecně nás ale loni překvapil velký zájem o profesionální focení. Nabídli jsme klientkám možnost nechat se zvěčnit trochu netradičním způsobem - jako femme fatale, tedy jako osudové ženy. V rámci našeho balíčku se o ně postará vizážistka, kadeřnice, stylistka a fotografka. Výsledkem jsou vkusné fotografie, které mohou věnovat například svému partnerovi.  Dámský svět se neproslavil jen svými procedurami, ale i vedlejšími aktivitami. Co vás k tomu vede? Jistě máte na mysli naše dámské večírky, semináře, přednášky či plesy. V Děčíně bydlím již dlouho a zjistila jsem, že bych chtěla, aby ženy více myslely na sebe, a svůj volný čas si užívaly. Nejen soukromě, že si zajdou na svou oblíbenou proceduru, ale aby se i setkávaly a mohly se přitom něco zajímavého dozvědět. Proto pravidelně připravujeme různé besedy, na které zveme zajímavé hosty. Naše pozvání do Děčína přijala například expertka na dámské spodní prádlo, Helena Konarovská, sexkoučka Julie Gaia Poupětová, uspořádali jsme přednášky renomovaných lékařů, kteří mluvili o zdravém hubnutí či o přístrojové medicíně, měli jsme tu i lekci veganského vaření nebo ochutnávku raw potravin.  Co pro nás chystáte v nejbližší době? V říjnu proběhne seminář na téma „Komunikace mezi mužem a ženou“. Povede ho osobní kouč Martin Šilar. Ovšem podzim již tradičně patří plesu Dámského světa, který se bude konat už počtvrté. Vždy vymyslíme, v jakém duchu se ponese a tomu přizpůsobujeme program, výzdobu i show.  A na co se tedy mohou vaši příznivci těšit letos? Míříme do Hollywoodu aneb Vtáh-

9. října 2014

neme vás do děje - to je letošní motto. Celý večer se ponese ve stylu stříbrného plátna, a proto vyzýváme všechny, kteří se na náš ples chystají, aby se spolu s námi odvázali a oblékli se za jakoukoliv filmovou postavu. Celý náš tým už pracuje na svých vypůjčených identitách a myslím, že to bude hodně pestré a divoké.  Vás salón má kromě pořádání akcí ještě další významnou aktivitu. Vydáváte svůj vlastní online magazín. Co je jeho hlavním smyslem? Letos v říjnu to jsou dva roky, co jsme magazín začali vydávat a za tu dobu se stal vyhledávaným nejen mezi našimi klientkami a klienty. Chtěli jsme, aby lidé měli možnost poznat náš salón jinak a zároveň aby se něco dozvěděli o zajímavých procedurách, novinkách a trendech. Někdy nestačí na ně upozornit letákem. Díky magazínu se všichni mohou lépe seznamovat s tím, co u nás nabízíme, získají podrobnější informace a také se čtenářky snažíme inspirovat v oblasti módy, účesů, líčení a mnoho dalšího.  Co byste vzkázala všem ženám, které říkají, že nemají čas na sebe? Vím, že každá z nás toho má hodně a je velmi individuální, kolik toho kdo zvládne. Přesto se ale pokusím prezentovat jednu svou radu. Myslím, že když je spokojená žena, pak je spokojená i rodina. Proto je důležité nemyslet stále jen na ostatní, ale také právě na sebe. Nebát se udělat si radost, investovat do sebe a dopřát si něco extra. Všechny si to zasloužíme. Děkujeme za rozhovor a přejeme hodně úspěchů. Drahomíra Párová

číslo 35

11

Inzerce

Být, či nebýt - až pětadvacátá Když se řekne Andrea Toušková, sportovní část čtenářů Principu bude vědět. Ale i té nesportovní části čtenářů bude její jméno povědomé. Ano, Andrea je úspěšná „motorkářka“, už vlastně v dětském věku porážela v závodech tu silnější polovinu lidstva. Nyní její jméno najdete na kandidátní listině hnutí ANO2011 do komunálních voleb. Z dvaceti sedmi kandidátů je na pětadvacátém místě. Přesto o sobě chce dát vědět... Takže jsme ji trošku vyzpovídali.  Andreo, co když nezačneme hned o politice a volbách, ale podíváme se nejprve zpětně na Vaši sportovní kariéru? Nemám nic proti tomu, byly to krásné roky... Myslím si, že na sebe mohu být hrdá, co jsem jako holka v mužském sportu dokázala. Ukázala jsem nejen sobě, ale i ostatním, že když člověk na sobě pracuje a věnuje se něčemu naplno, může uspět. Celkově si myslím, že jsem získala velmi cenné zkušenosti do života.  Kdybych se zeptala na Váš největší úspěch, jmenovala byste jeden? Za svůj nejcennější úspěch považuji vítězství v polské Poznani v roce 2010. Ale určitě by se našly i další momenty, na které mohu být pyšná. Ať už to byla účast při Grand Prix v Brně ve třídě do 125 ccm či evropský titul z Minibike 40. Samozřejmě během mé kariéry za mnou stáli lidé, kteří mě podporovali, pomáhali mi a bez kterých bych tak úspěšnou kariéru neměla.  Vnímala jste sport a své závodění také jako reprezentaci Děčína?

Samozřejmě. Mám ráda své rodné město, líbí se mi a ráda se sem vracím. A vždycky jsem byla pyšná na to, že mohu reprezentovat naše město, ačkoli jsem v něm neměla příliš dobré podmínky pro svůj sport. Přesto jsem dokázala uspět i mezi těmi, kteří ty podmínky měli.  Co děláte v současné době? V současné době ještě studuji, jsem v posledním ročníku bakalářského studia oboru mezinárodní vztahy - britská a americká studia na univerzitě v Plzni.  Nelze nepoložit otázku, proč tak mladá dívka jako Vy kandiduje ve volbách. Někdy na začátku května jsem si řekla, že bych mohla oslovit nějakou politickou stranu, zda bych jim mohla pomáhat během kampaně, abych získala nějaké zkušenosti. Říkala jsem si, že bych klidně i mohla vařit kávu, ale hlavně, že bych byla součástí celé kampaně. A nakonec místo vaření kávy jsem na kandidátní listině. Asi jsem se osvědčila...  A proč právě za ANO? Protože mně osobně jsou bližší politické strany, které jsou v politickém spektru spíše směrem doprava. Hnutí ANO jsem si vybrala z toho důvodu, že se mi líbí jeho program a myslím si, že v čele kandidátní listiny jsou velmi schopní lidé.  Máte nějaká předvolební očekávání? V současné době je pro mě nejdůležitější se zúčastnit a získat nějaké zkušenosti. Nepředpokládám, že hned při své první kandidatuře uspěji a budu do zastupitelstva zvolena, ale budu ráda za každý hlas, který díky kroužkování dostanu.  Děčín, v době, kdy studujete mimo město, vidíte jistě mnohem kritičtěji, než když je člověk denně v něm. Popsala byste děčínské klady a zápory? Velmi se mi líbí Jižní zámecké zahrady, které se loni zpřístupnily veřejnosti. Z Děčína zmizelo jedno hodně ošklivé místo a nahradilo je krásné, kultivované prostředí. Velmi kladně bych hodnotila rovněž školky na Starém Městě. Také je dobré, že došlo k propojení některých úseků cyklostezek, s čímž souvisí i velmi dobrý nápad v podobě cyklokempu u labské cyklostezky. Naopak, jako bývalé sportovkyni, se mi nelíbí z hlediska města systém dotací na sport. Máme v Děčíně celou řadu úspěšných sportovců, kterým se ale dostane buď minimální podpory, nebo žádné. Také se mi nelíbí, jak dokáží někteří lidé zničit to, co město vybudovalo. Tady je asi nejkřiklavějším případem park v městské části Boletice, který město vybudovalo spolu s klouzačkami pro děti... Poslední negativní věcí, na kterou bych chtěla ukázat, jsou problémy s nepřizpůsobivými obyvateli Děčína a s tím spojenou bezpečnostní situaci města.  Nebojíte se toho, že naprostá většina kandidátů do městského zastupitelstva jsou starší lidé než Vy? A třeba Vás pro Vaše mládí nebudou brát vážně... Neviděla bych problém v tom, že jsem daleko mladší než většina kandidátů. Naopak si myslím, že mladí lidé by měli být v politice. Právě svojí kandidaturou chci ukázat, že jsou mezi námi mladí lidé, kteří se o politiku zajímají a není jim lhostejný chod naší země, kraje ani města.

 Jaký máte vztah k médiím, třeba právě k novinářům? Vždycky mě potěšilo, když jsem si o sobě přečetla nějaký pěkný článek. Samozřejmě jsem se setkala i s negativní reakcí, ale i z té je potřeba si něco vzít. Obecně si myslím, že role médií je v politice velmi důležitá a neměla by se podceňovat.  Víme, že máte mladší sestru Táňu, která také sportuje. Ve Vašich stopách ale nejde, že? Ne, to tedy nejde. Zůstala u ženského sportu, dělá sportovní gymnastiku. Pokud mně to časově vychází, snažím se účastnit jejích závodů a vůbec se ji snažím celkově podporovat, protože sama moc dobře vím, že sport není lehká záležitost. My Vám tedy děkujeme za rozhovor a ve volbách, které jsou už tento pátek a sobotu, přejeme hodně úspěchů. Jak Vám osobně, tak hnutí ANO, v němž kandidujete. Věra Hladíková Foto: Ronny Lekl, Katka Fatrdlová

Táňa vidí ve své starší sestře vzor.

12

Kulturní a společenský servis

9. října 2014

Další z oblíbených cestopisných přednášek děčínské zoo v Městské knihovně tentokrát návštěvníky zavedla na Sardinii. Ve čtvrtek 2. října zde zážitky z tohoto „Karibiku Evropy“ sdělovala Štěpánka Šmídová, a tak se posluchači dověděli o záhadných stavbách nuraghi a krásných bílých plážích, co Sardové dělají v sobotu, jak se tam jezdí vlakem nebo proč se sever nemá rád s jihem. -lp, blc-

Přes číslovku 80 se přehoupla Ukradená galerie ve čtvrtek 2. října. V té jednaosmdesáté se přítomným při vernisáži od 19 hodin představil teprve třiatřicetiletý básník a fotograf Ondřej Lipár z Prahy, který v roce 2000 získal v literární soutěži Ortenova Kutná Hora 2. cenu, a od roku 2003 je v téže soutěži porotcem. V Baru Bodenbach potom následovalo autorské čtení. -blc, lp-

Slavnostní vernisáž k výstavě „Zmizelá židovská stopa“ fotografií Libora Cabáka v děčínské synagoze se konala v pátek 3. října. Autorovi se podařilo v archívech nalézt nebo na velkoformátových fotografiích zachytit spoustu míst, která jsou, bohužel, už jen ve vzpomínkách nebo na snímcích... Fotograf (vpravo) na snímku s Vladimírem Poskočilem. -blc, lp-

Domy dětí a mládeže v Děčíně, tedy Teplická, Divišova, Březiny a Boletice, využily prostory Městské knihovny Děčín k nabídce svých zájmových kroužků na školní rok 2014/15. Prezentace před dětským oddělením MK bude k vidění celý měsíc říjen. Na fotografii (zleva) Drahomíra Dvořáková a Marie Nedvědová. -ek-

Více než šest stovek lidí oslavilo v sobotu 4. října Mezinárodní den zvířat v děčínské zoologické zahradě. Příchozí čekalo milé odpoledne plné zvířecích soutěží doplněné o veselou pohádku o žabácích Kvakovi a Žbluňkovi. Hosty odpoledne se stali herci Divadla v Dlouhé, Magdalena Zimová a Martin Matejka, kteří společně pokřtili odchovance děčínské zoo - mládě ara vojenského jménem Bobo. Program doplnili také hráči HC Děčín, kteří se po roce opět přišli podívat na svého maskota, kterého hrdě nosí na dresech - medvěda grizzly. Zoo během odpoledne pozvala návštěvníky také na procházku po areálu, kterou zpestřila o několik ukázek komentovaného krmení. K poslechu i k tanci zahrála hudební skupina U-Style. -ah-

číslo 35

Kulturní a společenský servis

13

3. ročník festivalu Růžák fest 2014, který byl opět spojen s charitativní sbírkou, se uskutečnil v sobotu 4. října v příjemném prostředí Besedy Bělá. Pořadatelé navázali na úspěšné předchozí ročníky a posluchači si užili skupiny LaBend, Dark, Iziband (na snímku), Ampér, 10.75 dioptrie, Sklap, Judas Priest revival a PMD. Garantem charitativní sbírky byl herec z Kriminálky Anděl, Marek Taclík. -blc, lp-

V dnešní přetechnizované době - počítače, tablety, televize - se zvyšuje počet dětí předškolního věku , které mají přinejmenším vadné držení těla. Proto se MŠ Liliová zaměřila na rozvoj pohybových schopností. S dětmi navštěvuje tenisovou školičku, chodí plavat a učitelky děkují za spolupráci se ZŠ Kamenická, která pod vedením Petry Novákové 2x do roka připravuje pro děti „atletický trojboj“ na školním hřišti. -hk-

Hlavně, aby nám přálo počasí! To si jistě tisíckrát řekli v Mateřském centru Bělásek, když zvali příznivce draků a dráčků na tradiční děčínskou Drakiádu na sobotu 4. října pod zámek na Mariánskou louku. A počasí skutečně vyšlo, takže se vydařily i všechny stanovištní soutěže, po jejichž splnění dostaly děti sladkou odměnu. -lp, blc-

Kdo chtěl, mohl se minulou sobotu zastavit v Městské knihovně, kde probíhala tradiční výtvarná dílna. Ta byla tentokrát ve znamení kukuřičného šustí, z něhož si děti i rodiče mohli vyrobit originální figurky. Za 14 dní bude dílna zasvěcena podzimním razítkům, jste zváni! -blc-

Děčínští skauti ze střediska Sojčáci připravili v Netvořicích, malebné vísce za Prahou, minulý víkend zážitkově-vzdělávací kurz „Chronofág“ pro děti od 11 do 13 let. Celkem dvanáct dětí tak díky děsivým poruchám v čase okusilo na statku U kočky za komínem atmosféru Vánoc, naučilo se větší samostatnosti, hospodaření s penězi i spolupráci. Vřelý dík patří nejen organizátorům a rodičům za vstřícný přístup a nadšení pro věc, ale i školám za uvolnění všech účastníků z výuky. -hc-

Sokolská župa Severočeská uspořádala v rámci akce Moveweek v sobotu 4. října Tyršův běh v Děčíně na Smetanově nábřeží. Účastníci si vyzkoušeli jaká je jejich dovednost na lanovém žebříku či na vodorovném laně, a museli hlídat správnou cestu podle zadaných obrázků. Ti úspěšní byli v cíli odměněni certifikátem omalovánkami a reflexním páskem. Za krásného počasí trať během dvou hodin absolvovalo 253 lidí. -dt-

14

Zábava

9. října 2014

OSMISMĚRKA TUČŇÁK PATAGONSKÝ je druhým největším tučňákem, který žije v Antarktidě na pevnině nepokryté ledem a hnízdí na přilehlých ostrovech. Nejpočetnější kolonie se nacházejí na ostrovech Jižní Georgie, Kerguelenách, Macquarijských ostrovech a ostrově Marion. Většinu svého života stráví tučňák patagonský v moři, kde se pohybuje s velikou elegancí a pod vodou plave rychleji, než mnozí ptáci létají. Jeho obratnost pod hladinou však kontrastuje s neohrabaností na souši. Tučňák se zde pomalu a neohrabaně kolébá, navíc je na (tajenka 16 písmen). Pod vodou ale vidí mnohem lépe a pohybuje se zde s jistotou. Tučňák patagonský žije v krajně nehostinných studených oblastech, kde musí snášet chlad, vítr a dlouhé zimy, kdy se slunce ukáže jen zřídka. Přežít tyto podmínky mu pomáhá silná vrstva podkožního tuku a šest centimetrů dlouhá, dobře promaštěná pera. Ty zabraňují i promočení. Potrava tučňáka patagonského je výhradně živočišného původu. Tučňák je obratným lovcem, který svou kořist - převážně ryby a hlavonožce - loví dlouhým, ostrým zobákem. Udržet kluzký úlovek v zobáku mu pomáhají drobné výrůstky na sliznici jícnu a jazyku. Před tím, než kořist spolkne, vytlačí ven ze zobáků přebytečnou slanou vodu. Dostatek potravy je pro tučňáky životně důležitý, protože díky tomu si vytvoří dostatek podkožního tuku nutný pro přežití zimy. Největším nepřítelem tučňáka je tuleň leopardí. Jakmile plovoucí hejno tuleně spatří, ihned zamíří ke břehu, přičemž křídly plácají do vody, aby hluk zmátl nepřítele. Jednou za dva roky snese samice jedno vejce, předá ho samci, který si je uloží mezi nohy a bez hnutí ho zahřívá 14 dní. Pak se samice vrátí z lovu a vystřídají se. Po vylíhnutí rodiče mládě dál zahřívají, po určité době se připojí do „školky“ k ostatním mláatům. Počty tučňáka patagonského jsou stálé a nehrozí mu větší nebezpečí.

Í K S

L V R M S L N S A L M A M E U Í N A B R A K

A T B C Š O M S N Á D D L E A R U M R N O S Á

I

Š T

Ě O A A N Á I L

I K B L R N R

„Pane vrchní, chtěl bych ten řízek, co má tamten pán.“ „No, a myslíte si, že vám ho dá?“

T T T E J D L K C O A K R O A I R U T A M Í N T Á T S I

Svatý Petr uslyší klepání na nebeskou bránu, otevře a uvidí tam stát muže. Než se ho stačí na cokoliv zeptat, muž zmizí. Po chvíli se klepání ozve znovu. Když svatý Petr otevře, stojí před ním tentýž muž, ale v příští vteřině zmizí. „Poslyšte!“ zavolá za ním svatý Petr. „Vy si ze mě děláte srandu, nebo co?“ „Ne,“ ozve se v dálce. „Oni se mě snaží vzkřísit.“

Í N B N I N J L R L E Á Z E N

N P K E R Á Á A A N J N D O I I Y K Ř T Ý Z N K A Z E T A C C D O P R A V A M A N K O L E

„Miláčku, máš mě vůbec ještě rád?“ „Prosím, zkra to. Co chceš koupit?“

souši krátkozraký

OSMISMĚRKA řešení

Ze života: Muž s hodně velikým břichem stál před mateřskou školkou. Z okna se vyklo nila mlad á učitelka a zeptala se: „Čekáte dítě?“ Muž se usmál a zdvořile odpově děl: „Ne, to mám od piva.“

SUDOKU řešení

1 5 2 3 4 6 9 8 7

SUDOKU - OBTÍŽNOST STŘEDNÍ

Alobal, baret, cyklistický dres, doprava, drozd, harakiri, hladina, hoblík, indián, jinotaj, kacíř, karbaník, kazeta, klasika, kmotr, leden, liána, lokna, majáles, mamlas, náskok, obrana, ovocná limonáda, panic, poradna, propast, prostěradlo, přelud, rameno, rostlina, rotor, rozeta, silnice, skladba, Spartakus, staršina, státní maturita, stereo, stojánek, tajenka, tambor, vzácný talisman, záhuba. (Tajenka vedle řešení sudoku.)

7 8 3 1 9 2 5 4 6

A R Z L H O C R N I

4 9 6 5 7 8 2 1 3

P O K U I

9 1 5 4 8 7 3 6 2

R P B D Ř S Ý O T O L O A E

2 7 4 6 3 5 1 9 8

O A T

L K Á S S S P

6 3 8 2 1 9 7 5 4

S S M O N A A I

5 4 7 8 2 1 6 3 9

S Ý A I

8 6 9 7 5 3 4 2 1

D R O Z D I A K

Zajíc , liška a med věd hrají karty. Medvěd najednou zakřičí: „Ještě jednou tu bude někdo švindlovat a já mu tu zrzavou hubu rozbiju!“

3 2 1 9 6 4 8 7 5

O I R I K A R A H O B L

číslo 35

Inzerce

15

Zbyněk Linhart: Střípky z Krásné Lípy a Českého Švýcarska České Švýcarsko - excelentní destinace Dlouholetá práce obecně prospěšné společnosti České Švýcarsko na poli rozvoje a propagace cestovního ruchu sklízí své ovoce. Na mezinárodních veletrzích cestovního ruchu, s

partnery v Sasku, celostátní propagací celého regionu. Jedním z úspěchů bylo vyhlášení Českého Švýcarska jako excelentní turistické destinace. České Švýcarsko bylo zařazeno do cestovatelské publikace „Wild Places“ britského nakladatelství Bounty Books, která popisuje 501 nejzajímavější místo divočiny po celém světě, které stojí za to navštívit. Zajímavé publikace, přednášky, odborné exkurze, výlety s průvodci, specializované workshopy - to vše najdete v nabídce této společnosti. S velkým zájmem se setkává každoročně prestižní velkoplošný nástěnný kalendář. Dům Českého Švýcarska Jediné celoročně otevřené infocentrum s expozicí a zajímavým emotivním dokumentárním filmem o regionu Českém Švýcarsko stojí na náměstí v Krásné Lípě. Jde o Dům Českého Šýcarska. Ročně jej navštíví až 40 000 návštěvníků. Expozice má nyní nové zajímavosti - například „horkovzdušný balon“, kterým se návštěvník může virtuálně proletět Českosaským Švýcarskem. A také je zde sklářská miniexpozice o výrobě skla v našem regionu. Tour de Feminin a Martina Sáblíková Již 27 let se v Krásné Lípě jezdí mezinárodní cyklistický závod žen. Závod Tour de Feminin, zařazený do Světového poháru, letos ozdobila účast olympioničky Martiny Sáblíkové. Po skvělém výkonu získala v pětietapovém závodě celkově druhé místo. Podle slov jejího trenéra se můžeme na její účast tě-

šit i napřesrok. Startovní pole obvykle čítá více závodnic, než stávalo na startu legendárního Závodu míru. První lavička Václava Havla na severu Na společném projektu - osazení lavičky Václava Havla v městském veřejném prostoru se dohodlo město Krásná Lípa, investoři Lípa resortu a několik místních podnikatelů. S myšlenkou trvalé připomínky odkazu Václava Havla přišel český velvyslanec ve Spojených státech, Petr Gandalovič. A první tato lavička byla před necelým rokem umístěna ve Washingtonu. Následovalo několik světových metropolí - Londýn, Barcelona, Praha. A jedna bude umístěna doma. Ona se totiž kovová část laviček vyrábí v Krásné Lípě. Bude se možná instalovat společně s New Yorkem. Na jedné straně světová megapole za oceánem, na druhé malé městečko na severu Čech... Petr Gandalovič byl členem Správní rady o.p.s. České Švýcarsko a je spolužákem z Karlovy univerzity ředitelky zdejší základní školy. Ten svět je malý... Zajímavé osobnosti v Krásné Lípě Zajímavé osobnosti navštěvují obec Krásnou Lípu již dlouhá léta a mnozí jsou jejími čestnými občany. Jen v posledních týdnech zde byl například Petr Gazdík, místopředseda Poslanecké sněmovny Parlamentu ČR, neformální návštěvu k nám podnikla ministryně Ministerstva pro místní rozvoj ČR a budoucí eurokomisařka Věra Jourová. V polovině září to byl 20. biskup litoměřický, Jan Baxant, a celé minulé pondělí strávil v krásné Lípě Vladimír Špidla, bývalý eurokomisař a předseda Vlády ČR, dnes šéf poradců premiéra. Čestný předseda Klubu českých turistů, Jan Havelka, je v Krásné Lípě poměrně často, naposledy s námi před dvěma měsíci řešil značení dálkových tras napříč Děčínskem. Začátkem září jsme také vedli jednání o rozvoji cestovního ruchu v Česko-saském Švýcarsku za účasti generálního konzula ČR v Drážďanech, Jiřího Kuděly, a poslance Bundestagu SRN, Klause Bröhmiga. První místo v separaci odpadů Obhájené první místo v separaci odpadů v rámci Ústeckého kraje za rok 2013 putuje do Krásné Lípy. Městům a obcím ve Šluknovském výběžku se dlouhodobě daří v oblasti třídění odpadů. Město Krásná Lípa letos obhájila první místo, před druhou Dolní Poustevnou, v kategorii

Porovnání čerpání dotačních prostředků některých obcí Děčínska

měst v soutěži Skleněná popelnice, kterou vyhlašuje Ústecký kraj spolu se společností EKO-KOM, a. s. Mezi obcemi si druhou pozici udržela sousední Doubice. Město Krásná Lípa zdobí respektované stavby To, že je v Krásné Lípě největší funkcionalistická vila (tzv. Palmeho vila) z 30. let minulého stolení je asi známé. Ale také novodobé stavby jsou oceňovány v celostátních soutěžích. Komunikační kříž - první etapa cyklostezky byla v roce 2009 vyhodnocena jako nejlepší v soutěži Cesty městy. Rekonstrukce Křinického náměstí byla vyhodnocena v roce 2011 jako Dopravní stavba roku ČR 2010. Na konci loňského roku vybrala celostátní porota novostavbu Aparthotelu v Krásné Lípě u náměstí Stavbou roku ČR 2013. A perlička pro milovníky historie - velký sportovní areál je v místě, kde se vyrobila první slavná motorka Čechie - Böhmerland, a v Krásném Buku, části Krásné Lípy, najdete místo, kde zdejší průmyslník, pan Jäger, koncem 18. století začal šít teplé spodní prádlo - legendární „jégrovky“. Transparentnost kampaně mám nejlepší V hodnocení transparentnosti Transparency International ČR v rámci senátních voleb v okrese Děčín jsem dosáhl nejlepší

hodnocení se známkou 1,7. Na dalším místě skončil Josef Holub (2,1), Jaroslav Sykáček (2,9), Marcela Dvořáčková (3,4), Václav Šenkýř (3,9). „Hodnotili jsme všechny volební obvody, ve kterých se nyní uskuteční doplňovací senátní volby. Vzhledem k našim omezením jsme nebyli schopni ohodnotit všechny kandidáty, hodnotili jsme jen ty, u kterých je reálná šance na zvolení, nebo jsou nějak relevantní. Přesto jsme v celé republice hodnotili 150 kandidátů,“ vysvětlil David Ondráčka z TI. Byl jsem pozván do miniduelu na Primě V palbě otázek moderátora pořadu Miniduel TV Prima Jana Punčocháře jsem se ocitl v pátek 3. října v podvečer. Sice na poměrně malé časové ploše, ale přesto jsem mohl divákům přiblížit své postoje a názory na řadu aktuálních volebních témat. Atraktivní prostředí televizního studia a profesionální přístup realizačního týmu byl pro mne zajímavou zkušeností. Odkud senátor je, nehraje roli Lidé z Děčína se někdy ptají, proč by mě měli volit, když jsem z Výběžku a opět by senátor nedělal pro Děčín nic. Na to odpovídám, že ani ve Výběžku jsme se s aktivitou předchozích senátorů moc nesetkali, a to zde žijí. Problémy v severní i jižní části okresu Děčín jsou vpodstatě podobné či stejné. A jde o to aktivně pracovat především s místními samosprávami a být slyšet.

16

Kultura, společnost, inzerce Městské divadlo

ne 12. 10., 15.00 O PRINCEZNĚ SE ZLATOU HVĚZDOU NA ČELE Divadelní společnost Lucie Jurištové Klasická pohádka s písničkami na motivy Boženy Němcové. Hrají: Aneta Krejčíková / Martina Macková, Julie Jurištová, Gustav Hašek / Jiří Krejčí, Milan Duchek, Radovan Snítil / Josef Láska... st 15. 10.,19.00 D1 William Shakespeare: MNOHO POVYKU PRO NIC Divadlo v Dlouhé Shakespeare napsal komedii, ale v Dlouhé ji dokonalým zpracováním povýšili na komedii, kterou chcete vidět znovu a znovu. Hrají: Helena Dvořáková, Marek Němec, Jan Meduna, Jan Vondráček, Klára Sedláčková-Oltová, Miroslav Hanuš, Tomáš Turek, Vlastimil Zavřel, Jiří Wohanka... Po představení je připraven autobus. čt 16. 10., 19.00 D3 Pavel Juráček, Dora Viceníková, Jan Mikulášek: ZLATÁ ŠEDESÁTÁ ANEB DENÍK PAVLA J. Divadlo Na zábradlí Silná, emotivní, strhující inscenace. Hra obdržela Cenu Alfréda Radoka 2013 jako nejlepší inscenace roku. Deníkové zápisy Pavla Juráčka, klíčové osobnosti českého filmu 60. let. Vzestup i pád talentovaného umělce v konfliktu s dobovými společenskými a kulturními okolnostmi i s vlastní bohémskou povahou. Neobyčejně intimní vhled do Juráčkovy osobnosti, do jeho vnímání světa a lidí kolem něj, ale zároveň také do atmosféry „zlatého věku“ naší kinematografie, která je nahlížena zevnitř, jedním z aktérů nové vlny. Hrají: Petra Bučková, Gabriela Mikulková / Marie Spurná, Jan Hájek, Josef Polášek, Jiří Vyorálek...

Ukradená galerie

KINO PŘEDNÁŠKOVÝ SÁL, 3. patro čt 9. 10. 17.00 KŘESLO PRO HOSTA, tentokrát s nemocničním kaplanem Zbyškem Jonczym. Koná se ve spolupráci s CASD Děčín. st 15. 10. 17.00 BIBLE - Pokračování oblíbeného cyklu přednášek Bc. Vladimíra Volrába DiS. čt 16. 10., 17.00 KYRGYZSTÁN - cestopisná přednáška Aleše Hoffmanna. Koná se ve spolupráci se Správou CHKO Labské pískovce. pá 17. 10. 19.00 VEČER POEZIE: Tomáš Čada - autorské čtení. VÝTVARNÁ DÍLNA 18. 10., 9.30 - 11.30 FIGURKY Z KUKUŘIČNÉHO ŠUSTÍ Pro rodiče s dětmi. Cena 30,-/materiál. Rezervace na [email protected] nebo 777 980 966. VÝSTAVA po 13. 10., 16.00 FARMÁŘSKÉ TRHY. Vernisáž fotovýstavy.

ZÁMEK DĚČÍN čt 9. 10., 19.00 Knihovní sál COLLEGIUM 1704 A COLLEGIUM VOCALE 1704 Zahajovací koncert abonentního cyklu KPH 2014-15 a 10. (závěrečný) koncert cyklu Zámecké podvečery s hudbou 2014 je součástí mezinárodního hudebního festivalu Lípa Musica 2014. Dvě vynikající tělesa (orchestr a sbor), řazená k evropským špičkám v oboru interpretace tzv. staré hudby. Program: Slavné barokní kantáty a moteta (J. S. Bach, H. Schütz a C. Bernhard).

čt 9. 10., 19.00 Zbrojnická ulice 82. Ukradená galerie Děčín - Podmokly KAREL KONOPKA Kurátor sbírek Národního památkového ústavu v Ústí n. L. a student Fakulty umění a designu UJEP vystavuje svůj sžíravý užitý design.

VÝSTAVY HISTORICKÉ KOČÁRY Barokní konírna - výstava hipomobilií ze sbírek Poštovního muzea. Otevřeno denně 9.00 - 17.00. Trvá do 30. 4. 2015.

Café Galerie

Klub ARÉNA

náměstí Svobody, Děčín I do 12. 10. QUELE - výstava fotografií květin

ZÁMECKÁ KAVÁRNA denně 10.00 - 18.00

pá 10. 10., 21.00 (do 5.00) THE ONE FESTIVAL (WARM UP) Vystoupí Jaqullin, M10, The DLV, Kojda.

Malý pranostikář ..................................... 139,Gumičkománie TOPP ................................ 99,P. Coelho: Nevěra ...................................................... 248,J. Collins: Zpově divošky ............................................ 289,S. Motl: Cesty za opony času 4 ...................................... 299,D. Čermáková: Ivan Trojan ............................................. 299,S. Adcocková: Floristika - Květinové vazby... ...................... 499,Běžecký diář Miloše Škorpila 2015 ............................... 239,Trnka, Trnková:

Roland, Thomas:

9. října 2014

8. 10., st 19.00 FREE RANGE - BALADA O PŘIJETÍ SVĚTA Drama Estonsko 2013, titulky. Hrají: Roman Baskin, Laine Mägi, Jass Seljamaa, Peeter Volkonski, Lauri Lagle, Jaanika Arum, Laura Peterson... 9. - 12. 10., čt, pá, ne 17.30, so 16.30 ANDĚLÉ VŠEDNÍHO DNE Drama ČR 2014, 12+. Hrají: Marián Labuda st., Vojtěch Dyk, Vladimír Javorský, Eliška Křenková, Bolek Polívka, Zuzana Bydžovská... 9. - 10. 10., čt-pá 20.00 EQUALIZER Thriller USA 2014, titulky, 12+. Hrají: Chloë Grace Moretz, Denzel Washington, Marton Csokas, Bill Pullman, Melissa Leo... 9. 10., čt 22.00 ANNABELLE Horror USA 2014, titulky, 15+. Hrají: Annabelle Wallis, Alfre Woodard, Eric Ladin, Tony Amendola... 13. 10., po 19.00 KMEN Krimidrama Ukr./Niz. 2014, titulky 12+. Hrají: Grigoriy Fesenko, Yana Novikova, Rosa Babiy... 14. 10., út 10.00 ZEJTRA NAPOŘÁD Romantické komediální road-movie ČR/ Sloven. 2014 98, 12+. Hrají: Pavel Batěk, Vica Kerekes, Filip Blažek, Jiří Lábus, Klára Issová, Jan Přeučil, Anna Kulovaná. 14. - 15. 10., út-st 19.00 DIVOKÉ HISTORKY Povídkový komediální thriller Arg./Šp. 2014, titulky, 12+. Hrají: Rita Cortese, Ricardo Darín, Nancy Dupláa... 16. - 19. 10., čt, pá, ne 17.30, so 15.00 (pá a ne 2D) DŮM KOUZEL - 3D Animovaný dobrodružný film Belgie 2013, dabing. 16. - 19. 10., čt, pá, ne 20.00, so 17.00 DRÁKULA: NEZNÁMÁ LEGENDA Akční fantasy USA 2014, titulky, 12+. Hrají: Luke Evans, Dominic Cooper, Sarah Gadon, Samantha Barks...

METropolitní opera 11. 10., so 18.45 G. Verdi: MACBETH - opera Režie: Cesare Lievi - přímý přenos opery z Metropolitan Opera New York, V úspěšné inscenaci Adriana Noblea z roku 2007 vystoupí v náročné dramatické úloze Lady Macbeth sopranistka Anna Netrebko. Po jejím boku se v titulní roli objeví Željko Lučić, dále Joseph Calleja jako Macduff a René Pape jako Banco. Orchestr bude řídit Fabio Luisi. Originál s titulky.

Galerie v Zámecké ulici, Děčín I OLGA JELÍNKOVÁ, MONIKA DUDKOVÁ, PETRA KORSELTOVÁ - šperky, obrazy, sklo.

po 13. 10., 17.00 SHROMÁŽDĚNÍ OBČANŮ Jednání s vedením města Děčín. út 14. 10., 18.00 TANEČNÍ KURZY manželů Rottenbornových - mládež, 5. lekce. ne 19. 10., 15.00 MODRAVANKA Odpolední čaje s dechovkou.

HUDEBNÍ

KL UB KLUB

pá 10. 10., 22.00 KURTIZÁNY Z 25. AVENUE Legenda českého crossoveru je v Garagi jako doma. Svým tvrdým melodickým rockem postaveným na výrazné kytaře lídra Tomáše Varteckého neustále překvapuje novými nápady. Po odchodu zpěváka Simona dlouho hledala nového pěvce. Nyní se zdá, že je hledání u konce. Mikrofonu se chopil skvělý Dan Kurz (Atari Terror). V Děčíně v této sestavě zahrají premiérově!

DDM Děčín pá-so 10. - 11. 10., 10.00 - 18.00, v so do 16.00 Teplická ZLATÝ MODEL 2014 Velká výstava modelů - Monti Systém, ligové modely z papíru (Děčínský pohár)...

Bar Bodenbach st 8. 10., 18.00 PO STOPÁCH ČECHŮ V RHODESII (I ZIMBABWE) Přednáší Marie Imbrová.

SYNAGÓGA do konce října ZMIZELÁ ŽIDOVSKÁ STOPA Výstava velkoformátových fotografií Libora Czabáka s řadou míst, která jsou již bohužel jen ve vzpomínkách.

OBLASTNÍ MUZEUM VÝSTAVY do 15. října PLASTIKOVÉ MODELÁŘSTVÍ v Československu 1968-89 do konce roku - MUDLŮM VSTUP POVOLEN aneb Vítejte ve světě kouzel Harryho Pottera - ALBRECHT DÜRER - motivy z díla STÁLÉ EXPOZICE Město na louce Procházka starým Děčínem Gotická platika na Děčínsku Ptactvo Děčínska Vývoj lodní dopravy na Labi EXPOZICE NA DĚČÍNSKÉM ZÁMKU Gotické umění na Děčínsku (do 15. 10.) Zámecká zbrojnice Zámek v proměnách doby

17

Kultura, společnost, inzerce

číslo 35

SPOLEČENSKÁ OZNÁMENÍ

VZPOMÍNKA

Maminky a narozená miminka v minulých dnech v Nemocnici Děčín: 30. 9. Jana Pikrtová - syn Pepíček Markéta Procházková - syn Jáchym 1. 10. Anna Pospíšilová - dcera Magdalénka 3. 10. Eva Makulová - syn Patrik 4. 10. Irena Šafránková - syn Matýsek

Odešla bytost nejdražší - maminka, na ni nám zůstává nejhezčí vzpomínka!

Svaz důchodců ČR blahopřeje k narozeninám: 10. 10. Marie Papežová 11. 10. Marie Menclová

Děkujeme všem, kteří vzpomenou s námi. Stále vzpomínají dcery Jiřina a Eva s rodinami

Gotika na děčínském zámku Nejvýznamnější muzejní akcí letošního roku je výstava „Gotické umění na Děčínsku“, instalovaná v prostorách děčínského zámku. Ve spolupráci s řadou muzeí, galerií a litoměřickým biskupstvím se zde podařilo shromáždit jedinečný soubor gotických plastik, doplněný o další artefakty gotického umění, ať jsou to ukázky zlatnictví, knihtisku, archeologických

Chorvatsko a Kanada v čajovně Čajový Klub Ve Vlnách, Hudečkova 1, Děčín I, uvádí v neděli 12. 10. od18.00 přednášku „Chorvatsko trochu jinak + Kanada Víti Slezáka“. -r-

nálezů či architektury oné doby. Výstava představuje to nejlepší, co bylo zachováno na území Děčínska od poloviny 14. do první poloviny 16. století. Na čtyři desítky dřevěných plastik zobrazujících nejčastější motivy gotického sochařství - Madony s Ježíškem, světce a světice, ukřižované Kristy a oltáře - díla neznámých mistrů, vzniklá před půl tisíciletím a dokumentující bohatý duchovní a kulturní život našich předků. K výstavě byl vydán i reprezentativní katalog, na kterém spolupracoval kolektiv odborníků z řad historiků a kunsthistoriků. Výstava, svým rozsahem jedinečná a neopakovatelná, potrvá na děčínském zámku pouze do konce října letošního roku. -mjr-

V sobotu 11. října vzpomínáme 100. výročí narození naší milované maminky a babičky, paní Marie Koubkové z Děčína - Želenic, dlouholeté zaměstnankyně n. p. Diana.

V neděli 12. října vzpomeneme 25. smutné výročí úmrtí pana Josefa Nového z Bělé - Čechy. Stále s láskou a úctou vzpomínají dcery Miluše a Martina s rodinami, a sestra Maruška

„Poznávej se“ na jílovském zámku Do 26. října je možné v Zámku Jílové navštívit interaktivní výstavu Poznávej se. Expozice vychází z fascinace lidským tělem a jeho schopnostmi. Návštěvníci tak mají jedinečnou šanci zjistit jak funguje jejich tělo i smysly. Zapojí čich, hmat, logické myšlení, kreativitu a další své schop-

nosti, které třeba ani netuší, že je mají... Výstava je otevřena ve všední dny od 8 do 17 hodin, o víkendech pak od 10 do 17 hodin. Děti platí 30 Kč, dospělí 60 Kč, rodinné vstupné (2 dospělí + 2 děti) je 150 Kč. Přijďte zkusit, co všechno dokážete! PeN

Co se našlo na zámku? „Odhalený hrad“ - výstava archeologických nálezů objevených během rekonstrukce jižního křídla zámku bude slavnostně otevřena ve čtvrtek 16. října v 18.00 na zámku. Potrvá pouze do konce října! Neváhejte a přijďte se na zajímavé nálezy podívat. Vstup je volný. -zdc

Bezručova 933/3, Děčín 4  tel. 412 151 093  www.princetour.cz [email protected]  Po - pá 9.00 - 18.00, so - 9.00 - 12.00

18

Inzerce BYTY - DOMY

 Byt 1+1, 32 m2 v 1. a 2. poschodí rekonstruovaného činžovního domu na Kamenické ul. v Děčíně 2. Malá kuchyňka a pokoj. Plastová okna, dlažba a plovoucí podlaha, koupelna s malou vanou. V zadním traktu malý dvorek. Nájem vč. záloh na služby 5000 Kč plus záloha na vl. elektřinu. Kauce 10 000 Kč. Vhodné max. pro 2 osoby. Tel. 604 162 943. (2/j)  Suterénní byt 1+1 v rekonstruovaném domě na Kamenické ul. v Děčíně 2, dlažba na podlaze, kuchyňka, koupelna s vanou, okno směřuje na dvorek v zadní části domu. Nájem vč. záloh 4000 Kč, plus záloha na vlastní elektřinu. Kauce 10 000 Kč. Pouze pro jednu osobu. Tel. 604 162 943. (3/j)  Byt 1+1, 34 m2, ve 3. a 5. poschodí panelového domu v Želenicích v Děčíně 6. Zrekonstruovaný byt, dlažba v kuchyni, na chodbě a v koupelně. Plastová okna. Nájem vč. záloh na služby 5000 Kč plus zálohy na vlastní elektřinu a plyn na vaření. Kauce 10 000 Kč. Tel. 604 162 943. (4/j)  Suterénní byt 3+kk, 80 m2 v panelovém dodmě v Želenicích, v Děčíně 6, zrekonstruovaný byt, dlažba na podlaze, plast. okna, kuch. linka s el. sporákem, koupelna s vanou. Oplocený pozemek. Nájem vč. záloh na služby 7500 Kč plus záloha na vl. elektřinu. Kauce 10 000 Kč. Tel. 604 162 943. (5/j)  Byt 2+1 bez balkónu, 60 m2 ve 3. a 5. poschodí panelového domu v Želenicích, v Děčíně 6, zrekonstruovaný byt, dlažba v kuchyni, koupelně a na chodbě. Nájem včetně záloh 7500 Kč plus záloha na vl. elektřinu a plyn na vaření. Kauce 10 000 Kč. Tel. 604 162 943. (6/j)  Prodám byt 2+1, 68 m2 v Děčíně 1, stará zástavba, velmi dobrý stav, možno včetně vybavení, nízké provozní náklady. Cena 940 000 Kč. Tel. 734 766 169. (ko1)  Prodám byt 4+1, 82,5 m2 v Bynově, zateplený panelák, nízké platby, velmi světlý a udržovaný byt v posledním patře. Osobní vlastnictví. Cena 790 000 Kč. Tel. 734 766 169. (ko3)  Prodám 2+1, Kamenická ul. po rekonstrukci, stará zástavba, balkon, dubové parkety, plast. okna, klid. Tel. 773 759 257. (326)  Pronajmu 2+1 v Děčíně V, Ústecká ul. Nájem 5500 + služby, kauce 6000 Kč. Pouze platícím a pořádným Romům. Tel. 777 64 09 71. (325)  Pronajmu podkrovní 3+1, ul. Želenická, 4300 nájem + služby. Jen pracujícím. Tel. 733 251 340. (185)  Prodám 4+1 v Děčíně, Kamenická ul., volný, 2. NP, slunný, OV, panel, nové hyg. jádro atd., šatna, komora, lodgie, potřebná občanská vybavenost, parkování, cena 1 200 tis. Kč. Tel. 605 102 112. (266)  Prodám byt 2+1 v Děčíně, Kamenická ul., volný, 2. NP, OV, panel, udržovaný, šatna, komora, lodgie, dobrá občanská vybavenost, parkování, cena 800 tis. Kč. Tel. 605 102 112. (267)  Pronájem 2+1 St. Město, klidné místo, zděná zástavba, po rekonstrukci, vlastní plynové topení. Zahrada a sklep k dispozici, nájem 5500 Kč + energie, kauce 10 000 Kč. Tel. 602 510 624. (324)  Pronajmu 2+1 (cca 60 m2) v Děčíně IV, Bezručova ul., nájemné 4500 Kč/měs., vlastní záloha na energie. Kauce 12 000 Kč. Tel. 603 293 412. (319)  Dlouhodobě pronajmu byt 1. kat. 1+1 v Bynově. Zateplený dům, nová okna se žaluziemi, nová kuch. linka a el. sporák. Jen slušnému zájemci. Cena

9. října 2014

5100 Kč měsíčně + el. energie. Tel. 602 769 728. (318)  Pronajmu byt 1+1 v Děčíně 2, Riegrova ul. Nájem 3500 Kč + služby, kauce 10 000 Kč. Tel. 603 717 938. (317)

celk. rekonstrukci, plast. okna, vl. plyn. topení, volný ihned. Kauce nutná. Tel. 605 767 146. (280)

 Prodám byt 1+3 v osobním vlastnictví - cihlový. Vlastní plynové topení + kachlová kamna, nová koupelna, plast. okna, zahrada, garáž, lokalita Bynov. Cena 880 000 Kč, tel. 773 593 111. (320)

 Nebytový prostor 30 m2 ve zvýšeném přízemí rekonstruovaného činžovního domu v Horské ul. v Děčíně 2. Plastová okna, dlažba, vlastní WC. Vhodné jako kancelář. Nájem vč. záloh 4500 Kč. Kauce 10 000 Kč. Tel. 604 162 943. (1/j)  Pronajmu upravený nebyt. prostor velikosti 36 m2 v Riegrově ulici 413/33, Děčín II. Vhodné pro praxi lékaře, masáže, kancelář. Tel. 606 217 680. (321)  Prodám stavební pozemek v Ludvíkovicích, voda a elektřina na pozemku, kanalizace a plyn na hraně pozemku, výměra cca 1376 m2, pozemek rovinatý, udržovaný a přístupný ze dvou stran. Cena 990 Kč/ m2 . Tel. 734 766 169. (ko2)  Pronajmu nebyt. prostor se soc. zař., výlohou v přízemí domu v Děčíně 8, Teplická ul. (odbočka na Bělou), 22,5 m2. Prostory vhodné jako kancelář nebo malá provozovna (dílna, tabák, zastavárna, bazar). K dispozici i sklepy. Parkování u objektu. Měsíční nájem činí 4000 Kč. Při uzavření smlouvy nutno složit vratnou kauci. Tel. 606 251 055. (314)  Pronajmu sklepní prostory vhodné k podnikání v centru města na pěší zóně v Křížové ulici. Nutná rekonstrukce. Tel. 725 241 796. (311)  Dlouhodobý pronájem nebyt. prostor, 80 m2 v lukrativní části Děčína IV, Teplická ul. Zrekonstruované, čisté prostředí, 2x soc. zařízení, plynové vytápění. Ihned volné, 8000 Kč/měsíčně. Vhodné pro kanceláře nebo ordinaci. Více na: [email protected], nebo tel. 602 372 674. (298)

 Prodám dr. garsonku, možno převést do os. vlastnictví. 30 m2, s balkonem, po kompl. rekonstrukci, DC III - Staré Město, 2. patro, dům po celk. rekonstrukci. Cena 410 000 Kč. Tel. 605 586 588. (316)  Prodám byt 2+1 v klidné části DC 3 do OV v panel. domě. Byt v původním stavu, nízké náklady (služby). Za 490 000 Kč. Tel. 607 202 593. (315)  Prodám byt 2+1, 68 m2 v Děčíně 1, stará zástavba, velmi dobrý stav, možno včetně vybavení, nízké provozní náklady. Cena 940 000 Kč. Tel. 734 766 169. (ko1)  Prodám byt 4+1, 82,5 m2 v Bynově, zateplený panelák, nízké platby, velmi světlý a udržovaný byt v posledním patře. Osobní vlastnictví. Cena 790 000 Kč. Tel. 734 766 169. (ko3)  Pronajmu 1+1 v centru města, Řetězová ul., částečně zařízený, pěkný výhled, slunný. Nájem včetně služeb 5300 Kč, vratná kauce 10 000 Kč. Tel. 774 270 481, 774 041 080. (310)  Pronajmu pěkný slunný byt po rekonstrukci, 3+1 s krbovými kamny a velkou terasou. Nájem 6 tisíc + služby. Kauce 12 tisíc. Pouze slušným platícím nájemníkům. 1. patro na Starém Městě. Tel. 725 241 796. (309)  Pronajmu zařízený byt 2+kk, Riegrova ul., blízko centra, volný ihned. Tel. 774 886 695. (308)  Pronájem byt 2+1, 60 m2, 4. patro, Revoluční nám., DC 4. Po částečné renovaci - okna, podlahy, plyn. kotel. Nájem 5300 + poplatky + kauce. Tel. 602 44 56 48, 602 44 56 48. (307)  Pronajmu byt 2+kk ve zvýšeném přízemí cihlového domu v Chrochvicích. Nájem 3200 Kč + zálohy na vlast. elektřinu a vodu. Kauce 10 000 Kč. Tel. 603 485 237. (306)  Pronajmu byt 2+kk v 1. patře cihlového domu v Chrochvicích. Nájem 3200 Kč + zálohy na vlast. elketřinu a vodu. Kauce 10 000 Kč. Tel. 603 485 237. (305)  Pronajmu dlouhodobě byt 2+1 v Děčíně II, v blízkosti MHD, základní škola, mateřská škola a hypermarket. Vl. plyn. topení, plast. okna, plov. podlaha, možnost využití zahrádky. Nájem 5400 Kč, voda na osobu 300 Kč, energie dle spotřeby. Kauce 10 800 Kč. Tel. 605 211 059. (302)  Prodám celé 3. podlaží v cihlovém domě rozdělené na 3 BJ (2+KK, 2+KK, garsoniéra), s vlastní chodbou pod uzavřením a půdou. V každém bytě přípojka na společnou anténu a vysokorychlostní internet. Pěkný výhled, klidné místo, vynikající poloha. Mimo záplavovou oblast! Kompletní nové rozvody vody, odpadů, elektřiny, plynu (r. 2012). Plastová okna. Byty mají vlastní elektroměr, vodoměr, bojler. Topení na plynový kotel, rozvody v mědi, radiátory. Vhodné jako bydlení pro vícegenerační rodinu nebo jako investice k pronajímání (výnos z pronájmu 11 500 Kč, splátka úvěru cca 9 000 Kč). Cena 1 950 000 Kč. Tel. 775 929 635. (124)  Pronajmu dlohodobě 2+1 v Horním Žlebu. Po

NEBYTY - POZEMKY

PRÁCE  Hledám šikovného zedníka na zednické práce na činž. domě. Nutná praxe, znalost práce s perlinkou, zámk. dlažba, lepení obkladů. Možno pracovní smlouva od r. 2015. Nabízím 12 000 Kč měs. Tel. 739 430 665. (22/P)  Masér se zkušenostmi hledá bu uplatnění např. v masérském salonu, nebo jeho pronájem. Také přijedu za masáží k Vám domů. Tel. 723 58 48 58. (313)  Sháním prodavačku s praxí pro prodejnu v Děčíně. Tel. 724 958 085. (23/P) AUTO - MOTO - GARÁŽE  Pronajmu garáž v Děčíně 4 nad bývalým kinem Labe, možný též prodej. Tel. po-pá 604 763 107. (329)  Pronajmu velkou garáž, 68 m2, možno na 5 aut, nebo jako sklad. Tel. 732 383 818. (294)  Pronajmu garáž - Ve Vilách 15, DC 1, před ŘEZUZ. 800 Kč/měs. Tel. 723 873 385. (322)  Pronajmu garáž, dlouhodobě, DC II (pod nemocnicí). Volná ihned. Tel. 603 539 925. (304) SEZNÁMENÍ  Najde se kamarád, vysoký muž, do 100 kg se sport. duchem na výlety, turistiku, kolo ale i relax? Těším se na odpově telef. či SMS, 47/173/69 z Děčína a okolí. Tel. 736 603 219. (327)

PRODEJ RŮZNÉ  Prodám pračku Hotpoint Ariston A+, na 6 kg prádla, přední plnění, š.60 cm, hl. 60 cm, nadčasový design, plně funkční, bez vad, maxim. spokojenost. Důvod: stěhování. PC 10 000, nyní 4000 Kč. Tel. 732 631 225. (328)  Prodám puzzle - tygříci, série obrázků složených ve skle, vhodné do dětského pokoje. Rozměr 60x50 /150 Kč - 5 ks, 70x100 /50 Kč + plakát tygříka. Tel. 601 378 578, 608 255 303. (323)

 Azyl pro milence - nabízím luxusně zařízený a vybavený byt Vám a Vaší partnerce na libovolně dlouhou dobu. Ke službám patří nabídka alko a nealko nápojů. Vše diskrétně, čistota samozřejmostí! Tel. 720 123 808. (312)  Hledám učitele, který připraví k matur. didaktickému testu z AJ středoškolačku. Děčín. Tel. 777 618 136. (303)

19

Sport

číslo 35

Hezouni remizovali, Balet prohrál Okresní přebor ve futsalu se 7. kolem přehoupl do druhé poloviny podzimní části. Tentokrát se nedařilo favoritům. Vedoucí Hezouni ztratili první dva body proti Notě, která brzy vedla 2:0. Lídr tabulky srovnal, ale Notě se podařil další rychlý brejk, a v poločase vedla. Celá druhá půle byla ve znamení velkého tlaku Hezounů, ale vynikající brankář Kočka kapituloval pouze z penalty za nastřelenou ruku v pokutovém území a body se dělily. Bílý balet prohrál podruhé za poslední tři kola. Proti DC Východu byl vysokým favoritem, ovšem Východ podal o sto procent bojovnější a taktičtější výkon než v minulém kole a zaslouženě zvítězil. Zaváhání Baletu využily k jeho přeskočení Jamajka a DeNas. Ten se velmi nadřel na očekávané vítězství nad Odpadlíky, když jejich odpor zlomil až po přestávce. Odpadlíci prohráli popáté za sebou. Derby Jamajka - DeCe Computers již není tak třaskavé jako před lety. Jamajka si bez větší námahy připsala tři body a patří jí třetí příčka. Boca Juniors opět vedli 3:0 a znovu prohráli. Tentokrát se Slovankou, jež za nepříznivého stavu nerezignovala. Vyrovnané utkání Stado - Bělá dovedli do vítězného konce hosté. Sice přišli o vyloučeného brankáře a při následném oslabení inkasovali, ale staronový brankář Čáp již další branku nepustil. Jílové nenavázalo na minulou výhru a jasně podlehlo Huntířovu. Hráčem kola se stal Stanislav Kočka (Nota). Hezouni - Nota 3:3 (2:3) Kohout 2, Barilla - Matoušek 2, Vlčko. DC Východ - Bílý balet 4:2 (1:1) Novotný, Srba, Hloušek, Kořínek Ryvola, Dědič. Stado - SK Bělá 2:3 (1:1) Kozel 2 - Stránský 3. Slovanka - Boca Juniors 4:3 (1:3) Jakubec, Erneker, Brouček, Neumaier - Levý, Virkovský, Malý. Jílové - Huntířov 4:9 (1:5) Feledi 2, Klimeš, Lubomír Michalec - Beneš 4, Michl 3, Kožár, Tomáš. Jamajka - DeCe Comp. 8:1 (3:0) Pavel Štěpnička 2, Šimek 2, Fojt 2, Josef Štěpnička, Frkal - Dušan Uher. Odpadlíci - DeNas 1:3 (1:1) Klempíř - Murdych 3. V I. třídě byl nejočekávanější duel Rudé hvězdy s Mexicem. Hvězda v něm potvrdila své postavení v tabulce a s přehledem zvítězila. Úvod sice patřil Mexicu, ale jeho šance zneškodnil výborný brankář Hvězdy, Zvolský. Druzí Galacticos se hlavně v úvodním dějství trápili s Bodlem, když nedokázali uhlídat kanonýra Prchala. Ve druhé části se již střelec Bodla neprosadil a Galacticos zvítězili. Už čtvrtá je Česká Kamenice, která si proti Pirátům s chutí vylepšila skóre. Svůj nejlepší zápas sehrál Sporting Club. Proti béčku Bílého baletu sice ani jednou neskóroval, ale jen čtyřikrát inkasoval. Opět se nedařilo Malé Veleni, a Chrochvicím stačily k plnému bodovému zisku dva góly. POP Servis vedl v průběhu prvního dějství nad

Starou dámou a chvíli se zdálo, že může favorita zaskočit. Pak se ovšem vrátil ke svému laxnímu bránění a potřetí v řadě inkasoval devět nebo více gólů. El Clasico sice porazilo béčko DeNasu jen o dvě branky, ale až na pár minut první půle mělo duel pod kontrolou. Hráčem kola se stal Michal Zvolský (Rudá hvězda). DeNas B - El Clasico 3:5 (1:3) Řeháček, Drahoňovský, Hikyš Kruliš 2, Matys 2, Tomáš Beutler. Chrochvice - Malá Veleň 2:1 (1:0) Čech st., Tauchman - Wenzel. Bílý balet B - Sporting Club 4:0 (1:0) Martin Zuček, Tyl, Janoušek, Klein. Rudá hvězda - Mexico 5:2 (2:0) Nídr 3, Veselý 2 - Andrej Cisár, Abdužalilov. POP Servis - Stará dáma 4:9 (3:4) Trnka 3, Gurský - Šmalcl 3, Bošek 2, Veselý 2, Linek, Kutzler. Piráti - Česká Kamenice 1:8 (1:4) Malkovský - Novák 3, Knespl 2, Bašta 2, Pošta. Bodlo - Galacticos 3:6 (3:4) Prchal 3 - Vlk 4, Bartůněk, Sejkora. Pozvánka na futsal (hřiště Chrochvice), 9. kolo okresní přebor: DC Východ - DeNas (st 15. 10., 18.30), Hezouni - Odpadlíci (st 15. 10., 19.30), Stado - Bílý balet (st 15. 10., 20.30), Slovanka - Bělá (čt 16. 10., 16.45, Vrchličák), Jílové - Nota (čt 16. 10., 18.20, Březiny), DeCe Computers - Boca Juniors (pá 17. 10., 19.20, Březiny), Jamajka - Huntířov (pá 17. 10., 19.30); I. třída: Bílý balet B - Galacticos (po 13. 10., 19.30), Rudá hvězda - POP Servis (út 14. 10., 16.45, Vrchličák), Chrochvice - Mexico (út 14. 10., 19.30), DeNas B - Sporting Club (út 14. 10., 20.30), Piráti - Malá Veleň (čt 16. 10., 19.20, Březiny), Bodlo - Stará dáma (pá 17. 10., 18.20, Březiny), Česká Kamenice - El Clasico (pá 17. 10., 19.00, Kamenice). -pro, blc-

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

FUTSAL - OKRESNÍ PŘEBOR Hezouni 6 1 0 48:10 DeNas 5 1 1 34:20 Jamajka 5 1 1 31:22 Bílý balet 5 0 2 50:17 Huntířov 5 0 2 34:25 Slovanka 3 1 3 21:31 Nota 2 2 3 34:41 Bělá 2 2 3 22:38 DC Východ 2 1 4 23:32 Odpadlíci 2 0 5 23:29 Boca Juniors 2 0 5 26:38 Stado 1 2 4 24:34 Jílové 1 2 4 23:34 DeCe Comp. 1 1 5 15:36

19 16 16 15 15 10 8 8 7 6 6 5 5 4

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

FUTSAL - I. Rudá hvězda 7 Galacticos 6 Stará dáma 6 Č. Kamenice 5 Mexico 4 Bílý balet B 4 POP Servis 3 El Clasico 3 Bodlo 3 Chrochvice 2 Malá Veleň 2 DeNas B 1 Piráti 0 Sporting Club 0

21 19 18 15 13 13 9 9 9 7 6 3 2 0

TŘÍDA 0 0 1 0 0 1 0 2 1 2 1 2 0 4 0 4 0 4 1 4 0 5 0 6 2 5 0 7

37:14 39:20 64:17 30:15 50:15 36:21 42:32 25:32 24:31 23:33 27:30 20:44 15:47 8:88

Děčínské basketbalové kadetky si o víkendu prošly těžkými zkouškami. Na snímku K. Votrubcová v souboji s obranou PORG Praha. -blc-

Junioři BK začali výhrami Liga juniorů U19: Děčínští basketbalisté začali sezónu parádně a přivezli si dvě vítězství. Sparta Praha B - BK Horejsek Děčín 50:82 (24:39) Body Děčína: Hammerle 22, Liga 14 (2x 3), Jezbera 12, Doubrava 10, Ondráš 7 (1), Rozsypal 5, Roza 3 (1), Maděra 3, Bílí 2, Klůs 2, Malý 2. BC Benešov - BK Horejsek Děčín 45:80 (22:33) Hammerle 26 (1x 3), Ondráš 14 (2), Maděra 12, Trbola 10, Jezbera 6 (1), Doubrava 6, Roza 4, Liga 2. Oblastní přebor kadetek a juniorek: Hráčky Děčína budou v této sezóně působit ve středočeském přeboru, kde se potkají se staršími soupeřkami, takže je čekají těžké zápasy. To se potvrdilo o víkendu, kdy doma dvakrát prohrály. V sobotu ztratily zápas s Prahou v první čtvrtině (4:21), pak už hrály vyrovnanou partii, ale manko nedohnaly. V neděli nestačily na Ml. Boleslav, která byla prostě lepší. BK Horejsek Děčín (U17) - PORG Basket Praha (U17) 41:62 (18:37) Lounová 12, Straková 12, Šulhánková 5, Machková 4, Votrubcová 2, Galášová 2, Kunclová 2, Juříčková 2. BK Horejsek Děčín (U17) - Pas. Ml. Boleslav (U17) 30:89 (18:43) Šulhánková 8, Lounová 6, Votrubcová 4, Straková 4, Machková 2, Juříčková 2, Galášová 2, Švarcová 2. Oblastní přebor nejml. minižactva: BK Horejsek Děčín A - Sluneta Ústí n. L. A 29:47 (15:15) Slavoj Litoměřice - BK Horejsek Děčín A 22:59 (10:33) -bk, blc-

Dva turnaje ve vodním pólu Děčínský aqupark bude o víkendu 11. - 12. října opět patřit vodním pólistům. Tentokrát se budou v 50metrovém venkovním bazénu konat hned dva turnaje, a to 2. turnaj Poháru starších žáků a úvodní turnaj Poháru mužů. Sobota 11. 10.: 8.30 SK Děčín SKS Praha (žáci), 9.30 TJ Tábor Stepp Praha (žáci), 10.30 SKS Praha - Stepp Praha (muži), 11.40 KVS Pl-

zeň - Fezko Strakonice (muži), 12.50 Tábor - SKS Praha (žáci), 13.50 Děčín - Stepp (žáci), 14.50 SKS Praha - Plzeň (muži), 16.00 SK Děčín - Strakonice (muži), 17.10 SKS Praha - Stepp (žáci), 18.10 SK Děčín - Tábor (žáci); neděle 12. 10. (pouze muži): 9.00 SK Děčín - Stepp, 10.10 SKS Praha - Strakonice, 11.20 Plzeň - Stepp, 12.30 SK Děčín - SKS Praha, 13.40 Stepp - Strakonice, 14.50 SK Děčín - Plzeň. -r-

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

BASKETBAL - LIGA BK Děčín 2 Chomutov 2 Plzeň 2 Liberec 1 Nymburk B 1 Karlovy Vary 1 Sparta Praha B 1 Žižkov 1 Brandýs 1 Klatovy 0 Jindř. Hradec 0 Benešov 0

U19, 0 0 0 1 1 1 1 1 1 2 2 2

SK. A 162:95 156:93 153:93 163:110 109:105 111:119 124:147 96:114 108:146 98:124 116:153 81:178

4 4 4 3 3 3 3 3 3 2 2 2

BASKETBAL - OBL. PŘEBOR KADETEK A JUNIOREK 1. Ml. Boleslav (U17) 2 0 147:84 4 2. Ústí n. L. (U19) 1 1 123:72 3 3. PORG Praha (U17) 1 1 76:110 3 4. Liberec (U19) 1 0 128:19 2 5. Most (U17) 1 0 46:26 2 6. Nusle Praha (U17) B1 0 73:57 2 7. BK Děčín (U17) 0 2 71:151 2 8. Tigers Praha (U19) 0 2 45:174 2 9. Kolín (U19) 0 1 57:73 1

Mladý fotbal Krajský přebor dorostu: VOŠ Roudnice - FK Junior Děčín (U19) 3:0 Fotbalisté staršího dorostu Junioru se poměřili s lídrem tabulky a doplatili na neproměňování svých šancí, chybějící vůli po vítězství a chybu brankáře. Přesto byli domácím vyrovnaným soupeřem. VOŠ Roudnice - FK Junior Děčín (U17) 3:4 na PK Mladší dorostenci Děčína odehráli výborný zápas, ale bohužel neudrželi vedení 1:3 a Roudnice v poslední minutě vyrovnala. V penaltách skórovali všichni hráči Junioru (Šmalcl, Tondr, Máša, Čapek ), naopak Roudnice dvě nedala. Branky Děčína: Beneš, Šmalcl, Čapek. Krajský přebor žáků: FK Junior Děčín (U15) - Litvínov 2:4 Zápas starších žáků byl ze strany Děčína zklamáním. Opět mu chyběli někteří hráči, ale přesto vyhrál první poločas 1:0. Jenže pak jej soupeř přehrál kombinačně a fyzicky, navíc dal tři góly za tři minuty! Branky Děčína: Boček, Němec. FK Junior Děčín (U12) - Litvínov 0:8 Výsledek mladších žáků vypadá hrozivě, ovšem neodpovídá předvedené hře. -mt, blc-

20

Sport

9. října 2014

Junior doma opět nedal gól

Děčínský útočník Daniel Příhonský (vpravo) v hlavičkovém souboji s obranou Bíliny. Junior padl v nedělním domácím utkání 0:3. -blc-

Jílové dlouho trápilo favorita TJ Střekov - FK Jílové 2:1 (0:1) Sobotním soupeřem fotbalistů Jílové byl lídr I. A třídy, dosud stoprocentní Střekov, který vyhrál všech šest předchozích zápasů při skóre 20:5! A vyhrál i posedmé, i když tentokrát se na výhru hodně nadřel. Jílovští vsadili na pozornou obranu a nebezpečené rychlé protiútoky, což se na malém hřišti ukázalo jako účinná taktika. Domácí se nemohli přes jílovské hlavičkáře dostat do blízkosti branky a byli nuceni střílet zdálky, ale gólu se v první půli nedočkali. Naopak, ve 22. minutě se prosadil hostující Michl, který z šestnáctky uklidil placírkou míč k tyči - 0:1. Pět minut před přestávkou mohlo být pro

Hokej zadarmo! Hokejový klub HC Děčín stále hledá nové talenty. V nejmenších kategoriích je ročník 2007 počtově nejslabší, a tak se vedení klubu rozhodlo nově příchozím hráčům v tomto ročníku poskytnout první sezónu zcela zdarma! -r-

Výsledky I. B třídy FK Chuderov - MSK Benešov n. Pl. 1:4 (1:2) Branky Benešova: Dan Marek, Dominik Marek, Kolář, Mottl. Hostovice - FK Malšovice 2:3 (0:0) Branky Malšovic: Stránský 3 (1x z PK). TJ Soběchleby - TJ Heřmanov 2:0 (0:0) -blc1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

FOTBAL - I. B TŘÍDA, SK. A Horní Podluží 6 0(0) 1 27:12 MSK Benešov 5 0(0) 2 21:12 Hostovice 5 0(0) 2 20:13 Trmice 4 1(1) 2 19:13 Velký Šenov 4 1(1) 2 17:15 Chlumec 3 2(1) 2 12:14 Mikulášovice 2 2(1) 3 19:20 Chuderov 3 0(0) 4 21:23 Petrovice 2 1(1) 4 13:15 Soběchleby 2 2(0) 3 11:17 TJ Heřmanov 2 1(0) 4 16:20 FK Malšovice 2 1(0) 4 14:28 Přestanov 2 0(0) 5 15:17 Oldřichov 1 1(1) 5 13:19

18 15 15 14 14 12 9 9 8 8 7 7 6 5

Jílovské ještě lépe, protože Barilla šel na gólmana, ale přeloboval jeho i branku. A to byl klíčový okamžik. Po přestávce domácí ještě zvýšili svůj tlak, i když obrana hostí byla pozorná a dlouho držela hubené vedení. Pak ale čtvrt hodiny před koncem Střekov vyrovnal střelou zpoza šestnáctky a pět minut před koncem další ranou z dvaceti metrů strhl výhru na svoji stranu - 2:1. „Střekov byl lepší, v závěru nás mačkal, ale přesto jsem doufal alespoň v remízu. Prohra samozřejmě mrzí, ale výsledek 2:1 na půdě lídra je vlastně solidní. Byl to dobrý zápas a škoda jen, že Barilla na konci první půle neproměnil svoji šanci. Myslím si, že bychom pak vyhráli,“ řekl trenér Jílového, Josef Florián. V sobotu čeká Jílové domácí derby s Českou Kamenicí (16.00). Jílové: Jusko - Malowanyj, Kořínek, Rangl, Florián - Červenka (56. Horyna), Michl, Drahoňovský, Farkaš - Barilla (80. Kovařík), Kurty. Sudí Červený. Luděk Černý 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

FOTBAL - I. A TŘÍDA, SK. A Střekov 7 0(0) 0 22:6 Pokratice 5 2(2) 0 14:6 Libouchec 5 2(0) 0 13:6 Srbice 4 2(2) 1 17:10 Šluknov 4 1(1) 1 12:5 Brná 3 0(0) 3 17:9 V. Březno 3 0(0) 4 10:15 Mojžíř 2 2(0) 3 12:14 FK Jílové 1 3(2) 3 10:16 Košany 2 1(0) 4 9:10 Milešov 2 0(0) 5 6:16 Č. Kamenice 1 1(0) 5 12:19 Křešice 1 0(0) 6 14:20 Travčice 1 0(0) 6 9:25

21 19 17 16 14 9 9 8 8 7 6 4 3 3

FK Junior Děčín - FK Bílina 0:3 (0:2) Série porážek fotbalistů Junioru v krajském přeboru mužů se protáhla už na čtyři v řadě. Tentokrát nestačili doma na Bílinu, která nebyla lepší, ale dávala góly. Nedělní utkání na městském stadiónu začaly oba týmy aktivně a bylo vidět, že úvod nechtějí podcenit. Šance si ale nevypracovala ani jedna strana. S přibývajícími minutami získávali Děčané mírnou převahu ve středu pole, ale bohužel se jim nedařilo v útoku, kde chyběla lepší finální přihrávka a přesnější zakončení. To ukázal až ve 24. minutě Příhonský, ale jeho střelu z úhlu vyrazil brankář Vondráček na roh. O pár minut později zahrozila i Bílina, když měla během půl minuty dvě tutovky. Naštěstí v té první trefil hostující hráč místo odkryté branky jen obránce Junioru, následná hlavička pak těsně minula branku Děčína. Poté přišly naopak šance domácích. Nejprve Murdych vyzkoušel pozornost gólmana jedovatou střelou, poté ve 33. minutě odcentroval Murdych na zadní tyč, kde se ve stoprocentní šanci ocitl Michalec, ale mířil vedle. A ve 34. minutě ukázal Murdych hezký průnik obranou Bíliny, ale trefil jen prostředek brány a Vondráček míč vytěsnil. A pak přišlo otřepané „nedáš - dostaneš“. Ve 40. minutě sehráli hosté hezkou akci a Tůma prudkou přízemní střelou uklidil míč k tyči - 0:1. Domácí se ještě nestačili oklepat z inkasované branky, když ve 42. minutě ztratil míč na vlastní polovině Vaníček a bílinský protiútok zakončil Vlasák střelou do zcela odkryté branky - 0:2. Ve druhém poločase to byl opět Junior, který měl územní převahu, ale proti pozorné obraně hostí se nepro-

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

FOTBAL - KRAJSKÝ PŘEBOR Litvínov 6 0(0) 1 19:5 H. Jiřetín 5 1(1) 1 17:8 Štětí 5 0(0) 2 30:13 Bílina 5 0(0) 2 23:7 Modlany 4 1(0) 2 20:20 Louny 4 0(0) 3 14:12 Vilémov 3 1(1) 3 19:19 Neštěmice 3 1(1) 3 10:16 Spořice 3 0(0) 4 18:15 Hrobce 2 3(0) 2 21:20 Kadaň 2 1(1) 3 9:14 Proboštov 2 1(1) 3 13:19 Jiskra Modrá 2 1(0) 4 8:16 Rumburk 1 2(0) 4 12:22 Junior Děčín 1 1(1) 5 12:24 Blšany 0 1(1) 6 12:27

18 17 15 15 13 12 11 11 9 9 8 8 7 5 5 2

Tři body za druhý poločas Jiskra Modrá - Tatran Kadaň 3:0 (0:0) Velmi cenné vítězství získali fotbalisté Modré, když v neděli porazili nevýraznou Kadaň a posunuli se ze dna tabulky krajského přeboru. První poločas nedělního zápasu však mnoho krásy nepřinesl, protože se hrála vyrovnaná partie bez jakýchkoliv možností. To druhý poločas byl pro domácí příznivce daleko zábavnější. Už po dvou minutách hry vystřelil Demčen-

Modrá prohrála, neprohrála... Fotbalisté Modré měli v minulém kole krajského přeboru mužů hrát ve Spořicích, ale zápas se neuskutečnil, protože Jiskru trápila veliká marodka. Původně bylo domluveno, že duel se odehraje v náhradním termínu, ale krajská komise svazu rozhodla jinak. STK neakceptovala v dostatečné míře lékařská potvrzení (celkem čtyř hráčů) ani důvod nedostavení se Modré k utkání, a Spořice tak vyhrály kon-

sazoval. Prapor Děčína přesto ještě vlál, protože Bílina naše nijak nepřehrávala. Jenže pak přišla 61. minuta, sudí Hamšík odpískal velmi přísný faul Felediho v šestnáctce a kapitán hostí, Mergl, penaltu proměnil - 0:3. Tento okamžik rozpoutal na hřišti a následně i lavičkách emoce, na což nakonec doplatil děčínský trenér, který byl vykázán na tribunu. V 68. minutě se navíc podle Hamšíka dopustil obránce Horáček druhého žlutého faulu, byl vyloučen a naděje Děčína zhasly. Ani v deseti nebyl Junior horší, ovšem Bílina si výhru pohlídala. „Podle mě rozhodčí ovlivnil utkání ve prospěch Bíliny, jejíž výkon tímto nechci nějak snižovat. Nejprve si vymyslí penaltu, poté vyloučí hráče za faul, který byl, ale ne na žlutou kartu,“ zlobil se trenér Děčína, Pavel Horáček, a pokračoval: „Náš výkon byl dobrý, ale bohužel by měl být okořeněn body. A to se nám nevede, protože neproměňujeme tutové šance.“ V sobotu jede Děčín do Litvínova (16.00). Děčín: Vavrek - Vaníček, Feledi, Horáček, Stach - Murdych, Gaher, Michalec (46. Šmalcl), Fiala, Kroupa (56. Hadrava) - Příhonský. Sudí Hamšík, ŽK 5:2, ČK 1:0. Luděk Černý

tumačně 3:0. Navíc STK vyměřila Jiskře Modrá pokutu 8 000 Kč! Tento stav platil až do pondělí do rána, kdy prezident Jiskry Modrá, Ladislav Michalec, oznámil, že jeho klub nakonec kontumačně neprohrál, ale je jen v podmínce. Musí údajně doložit další lékařská potvrzení a pakliže tak učiní, zápas se Spořicemi se odehraje v úterý 28. října. V tabulce je započítána výhra Spořic 3:0. -blc-

ko a jeho tečovaná střela skončila v síti - 1:0. Za dalších dvacet minut zvýšil Podolský hlavou po rohovém kopu na 2:0, čímž definitivně zlomil odpor slabého soupeře, který si nevypracoval za celý zápas vážnější šanci. Konečnou podobu dal pak výsledku střídající Cimpl, jenž se prosadil ze skrumáže před brankou - 3:0. „Po přestávce jsme zvýšili tlak, začali jsme více útočit a se třemi body jsem moc spokojený,“ prohlásil prezident Jiskry, Ladislav Michalec. V sobotu jede Modrá do Proboštova (16.00). Modrá: Kratochvíl - Fejfar ml., Podolský, Žák, Forman - Fichtner, A. Čapek, M. Čapek (75. Cimpl), Šotola (46. Fišer) - Demčenko, Veselý. Sudí Zitko, ŽK 1:3. Luděk Černý Zveme tímto všechny bývalé hráče, funkcionáře a příznivce TJ Start Děčín na posezení a zavzpomínání do salonku rest. Corso v pátek 17. 10. od 17 hodin. Případné upomínky či fotky s sebou. -mk-

21

Sport

číslo 35

FOTBAL - OKRESNÍ SOUTĚŽE OKRESNÍ PŘEBOR DOSPĚLÝCH - 7. KOLO Sport areál Děčín - Plaston Šluknov B 2:1 (1:0) Dvořák, Vašák - Jílek. Rozhodčí Mareš ml., ŽK 1:0, diváků 80. Kemp Starý Šachov - Jiskra Staré Křečany 10:1 (3:1) Nývlt 2, Žiak, Janovský, Vacula, Hlaváč, Urban, Valenta, Matějíček, Běhunek - Posnar. Rozhodčí Křížek, ČK 0:1, diváků 50. TJ Krásná Lípa - FK Chřibská 4:1 (2:0) Kasal, Matějka, Smejkal, Pešír ml. - Kunc. Rozh. Forro, ŽK 1:2, diváků 90. SK Dobkovice - Spartak Boletice n. L. 2:3 na PK (1:1) Šmalcl, Příhonský - Šindelář, Rantfner. Rozh. Trnka, ŽK 0:2, ČK 1:1, diváků 90. Spartak Jiříkov - ČL Těchlovice 2:1 (1:1) Bajan, V. Štěpánek - Kunta. Rozhodčí Musil, ŽK 2:2, diváků 100. Union Děčín - Slovan Jiřetín p. J. 2:1 (0:0) Bedrníček, Malec - Hermann. Rozhodčí Mráz, ŽK 1:0, diváků 40. FK Dolní Poustevna - SK Markvartice 2:1 (2:0) Gláser 2 - Koucký. Rozhodčí Hejl, diváků 80. Souboj střelců nedělního hokejbalového utkání Děčínské ligy. Vlevo Bezděkovský z Bulldozeru, vpravo Železný z Panthers. Panteři vyhráli 5:2. -blc-

Panthers stále bez porážky Nedělní program děčínské hokejbalové ligy začala kontumační výhra Black & White A nad týmem Dominators, další zápasy se už ale hrály. Panteři jako lídr tabulky potvrdili roli favorita a přehráli Bulldozer, který se ale statečně pral až do konce.

Kovostroj prohrál Dalším soupeřem divizních kuželkářů Děčína byla vedoucí Česká Lípa, která potvrdila roli favorita a zůstává v soutěži jako jediná stoprocentní. Kovostroj Děčín - Narex Česká Lípa 2:6 (2417:2479) Body Děčína (vítězové podtrženi): Novák 414, Slavík 376, Staněk 387, Piskoř 397, J. Jablonický 411, Bachor 432. -blc1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

KUŽELKY - SEVEROČESKÁ DIVIZE Česká Lípa 4 0 0 25,0:7,0 Duchcov B 3 0 1 21,0:11,0 Kadaň 2 1 0 16,0:8,0 Jablonec 2 1 1 19,0:13,0 Trnovany B 2 0 1 13,0:11,0 Č. Kamenice 2 0 2 15,5:16,5 Sokol Ústí 2 0 2 15,0:17,0 Nový Bor 1 1 1 13,0:11,0 Kovo Děčín 1 1 1 12,0:12,0 Blíževedly 1 1 2 12,0:20,0 Louny 1 0 3 13,0:19,0 Žatec 0 1 3 9,0:23,0 Doksy 0 0 4 8,5:23,5

8 6 5 5 4 4 4 3 3 3 2 1 0

Dosud neporažený Orient narazil na tygry, jež rozhodli o svém vítězství hned v úvodní třetině, kterou vyhráli 0:2. Ve zbytku duelu už náskok ubránili. V souboji týmů z konce tabulky slavili Kapitáni, když rovněž vyhráli první třetinu. Další dvě už byly gólově vyrovnané a Devils těsně prohráli. Dominators - Black & White A 0:5 kontumačně Panthers - Bulldozer 5:2 (1:0, 2:1, 2:1) Branky: Kremla 2, Mikulášek, Železný, Nygrýn - Košnar, Bezděkovský. Orient - Black & White Tygři 1:2 (0:2, 1:0, 0:0) Nádvorník - Tafi, Mašek. Devils - Kapitáni 5:7 (0:2, 3:3, 2:2) Musil 2, Křížek 2, Procházka - Hálek 2, Štucl 2, Tajč, Stejskal, Čižmar. -blc1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

HOKEJBAL - DĚČÍNSKÁ LIGA Panthers 4 1 0 45:15 B&W A 4 0 1 33:9 Orient 3 0 1 40:7 B&W Tygři 3 0 1 35:7 Dominators 2 1 2 33:24 Kapitáni 2 0 3 15:47 Devils 1 1 3 35:43 Bulldozer 1 1 3 20:35 Jílové 0 0 5 11:61

9 8 6 6 5 4 3 3 0

Kam za sportem v Děčíně? PÁTEK 10. 10.  ČEZ Sportcentrum, 20.00 hod. Severočeská liga mužů v basketbalu: BK Horejsek Děčín B - BK Teplice. SOBOTA 11. 10.  Hala Libouchec, 8.00 hod. 1. turnaj 1. Autocentrum Jílové ligy v sálovém fotbalu.  ČEZ Sportcentrum, 9.00 hod. 2. liga žen ve volejbalu: VSK Spartak Děčín - Liberec. Odveta po přestávce.  Hřiště za zimním stadiónem, 11.45 hod. Děčínská hokejbalová liga: Jílové - Dominators.  Hřiště Malšovice, 12.30 hod. I. B třída mužů ve fotbalu: Malšovice Chuderov.  Hřiště Jílové, 16.00 hod. I. A tří-

da mužů ve fotbalu: FK Jílové - Česká Kamenice.  Zimní stadión, 18.00 hod. 2. liga mužů v ledním hokeji: HC Děčín - HC Moravské Budějovice 2005. NEDĚLE 12. 10.  Městský stadión, 10.00 hod. Krajský přebor st. dorostenců ve fotbalu: Junior Děčín - Šluknov. Od 12.15 hod. zápas ml. dorostenců.  Hřiště za zimním stadiónem, 10.00 hod. Děčínská hokejbalová liga: Kapitáni - Orient. Od 11.45 Bulldozer - Tygři, 13.30 Devils - Panthers. STŘEDA 15. 10.  Zimní stadión, 18.00 hod. 2. liga mužů v ledním hokeji: HC Děčín Klatovy. -blc-

III. TŘÍDA DOSPĚLÝCH - 7. KOLO FK Velká Bukovina - Tatran Rybniště 3:0 (1:0) Molo 3. Rozhodčí Pilecký, ŽK 3:2, diváků 60. FK Bynovec - FK Františkov 0:2 (0:1) Klein, Jiří Kuchař. Rozhodčí Hrubý, ŽK 0:1, diváků 50. TJ Valkeřice - TJ Dolní Habartice 2:3 (1:1) Grund ml. 2 - Finkes ml., Nergl, Pudil. Rozh. Kouba, ŽK 1:0, diváků 40. SK Prysk - Junior Roma Děčín 4:3 (2:1) Landovský 2, Němeček 2 - Štipák, Grunza, Grundza. Rozhodčí Šimeček st., ŽK 2:2, diváků 80. Multitex Huntířov - SK Březiny 0:6 (0:2) Sobotka 2, Tajč, Osmani, Culek, Ferko. Rozhodčí Jachimstál, diváků 60. STARÉ GARDY - 7. KOLO SG Těchlovice - SG Prysk 3:2 (2:2) Novák 2, P. Trlica - V. Nemlein, J. Nemlein. Rozh. Mokráček, diváků 20. SG Benešov n. Pl. - SG Markvartice 1:1 (1:1) Ondrejkovič - Pomíchal. Rozhodčí Jirsák, diváků 40. SG JVŠ Děčín - SG Libouchec 6:4 (2:3) Malec 3, Mataj 2, Ženíšek - Pour, Sucharda, Strich, Kreisinger. Rozh., diváků 30. SG Jílové - SG Malšovice 4:3 (2:1) Rangl, Hloušek, Štercl, Pavel Lopušan - Nedělka 2, Dvořák. Rozhodčí Jachimstál, diváků 20. SK Děčín - Pizzerie Diviš odloženo! Dohrávka 5. kola: SG Těchlovice - SG Libouchec 0:3 (0.2) Sucharda 2, Honsa. Rozhodčí Mokráček, diváků 20. -ofs1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

1. 2. 3. 4.

FOTBAL - OKRESNÍ PŘEBOR Dobkovice 5 1(0) 1 22:15 SA Děčín 5 0(0) 2 25:11 Boletice n./L. 4 1(0) 2 19:11 ČL Těchlovice 4 0(0) 3 26:13 Starý Šachov 4 0(0) 3 27:19 D. Poustevna 4 0(0) 2 18:13 Krásná Lípa 3 1(1) 3 13:17 Šluknov „B“ 3 1(0) 2 11:9 Jiřetín p./J. 3 0(0) 4 16:15 Union Děčín 3 0(0) 4 12:13 Jiříkov 3 0(0) 4 16:21 Chřibská 3 0(0) 4 14:28 Staré Křečany 1 1(1) 5 6:27 Markvartice 0 1(0) 6 9:22

16 15 13 12 12 12 11 10 9 9 9 9 5 1

FOTBAL - III. TŘÍDA Březiny 6 1(1) 0 D. Habartice 3 3(2) 0 Františkov 4 0(0) 2 V. Bukovina 3 2(1) 2

20 14 12 12

31:7 11:5 10:6 10:6

5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

Bynovec Prysk Huntířov Roma Děčín Verneřice Rybniště Valkeřice

3 2 2 2 1 0 0

1(0) 2(2) 1(0) 0(0) 1(1) 2(0) 1(0)

2 2 3 3 4 4 4

10:12 12:18 16:16 10:10 11:17 5:16 9:22

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

FOTBAL - STARÉ GARDY Jílové 6 0 0 23:7 Benešov 5 1 0 33:10 Malšovice 5 0 2 31:23 Heřmanov 4 0 2 32:15 Libouchec 4 0 3 30:23 Markvartice 3 1 3 24:21 JVŠ Děčín 3 0 3 23:16 Prysk 1 0 5 19:33 Těchlovice 1 0 5 10:35 Pizzerie 1 0 5 10:39 SK Děčín 0 0 5 18:31

10 10 7 6 5 2 1

18 16 15 12 12 10 9 3 3 3 0

Pozvánka na okresní fotbal PÁTEK 10. 10. Staré gardy - 16.30 hod. Malšovice - SK Děčín, Libouchec Jílové. SOBOTA 11. 10. Okr. přebor dospělých - 16.00 hod. Sport areál Děčín - Starý Šachov, Jiřetín p. J. - Dolní Poustevna, Těchlovice - Union Děčín, Boletice - Jiříkov, Chřibská - Dobkovice. III. třída dospělých - 12.15 hod. Verneřice - Velká Bukovina, Dolní Habartice - Prysk, Rybniště - Byno-

vec, Roma Děčín - Huntířov (nehraje se). NEDĚLE 12. 10. Okr. přebor dospělých - 16.00 hod. Šluknov B - Markvartice, Staré Křečany - Krásná Lípa (14.00). III. třída dospělých - 16.00 hod. Františkov - Valkeřice. PONDĚLÍ 13. 10. Staré gardy - 16.30 hod. Prysk - Heřmanov, Těchlovice - Benešov, Markvartice - JVŠ Děčín. -ofs-

22

Sport

9. října 2014

Pavel Rouček na triatlonovém MS V polovině srpna proběhlo v německém Zittau mistrovství světa v terénním triatlonu, kde barvy České republiky hájil také děčínský Pavel Rouček. Ten nakonec na náročné trati (1,5 km plavání, 36 km kolo, 9 km běh) dosáhl času 3:26:13 hodiny (plavání 23:05, kolo 2:17:29, běh 41:50), který znamenal 18. místo v mužské kategorii 40 - 45 let. Pro pořádek ještě uveďme, že na MS startoval i další Děčíňák, Jan Pacina, který v mužích 20 - 24 let skončil devátý (celkový čas 3:30:07, plavání 25:17, kolo 2:20:26, běh 40:36). S Pavlem Roučkem přinášíme rozhovor o mistrovství i jeho přechodu k triatlonu.

Zablácení, ale spokojení. Jan Pacina a Pavel Rouček pózují v cíli na MS v terénním triatlonu v německém Zittau. -fvl-

Jubilejní sálová sezóna je tady Čtyřicátá sezóna sálového fotbalu na území České republiky odstartovala. V Ústeckém kraji ji zahájili veteráni, kteří si dali v sobotu první dostaveníčko ve sportovní hale v Libouchci. Poprvé v historii ústecké sálovky má soutěž osm účastníků, protože přibyli nováčci Nota-Slovanka Děčín a Old Stars Ludvíkovice. Suverénně do soutěže vstoupil obhájce trofeje, SK Jílové, který všechna svá utkání jasně ovládl, vstřelil 14 branek a ani jednou neinkasoval. Největším překvapením byly ale výkony týmu Nota-Slovanka, který stejně jako Jílové všechny tři své zápasy vyhrál. A devět bodů získal i Varnsdorf, jenž k tomu ale potřeboval čtyři zápasy. Dvě vítězství a jednu porážku si připsala Bělá, čtyři body ze čtyř utkání vybojovali RAFani, kteří si jako jediní ze všech vyzkoušeli, jak chutná vítězství, porážka i remíza. Boletice vybojovaly jedno vítězství, Ludvíkovice si připsaly pouhý bodík ze čtyř zápasů a vůbec se nedařilo veteránům Proboštova, kteří odjeli s prázdnou.

Mladý hokej Krajská liga juniorů: HC Děčín - HC Rakovník 5:2 Branky Děčína: Beneš 2, Žďánský 2, Techl. Liga ml. dorostu: HC Děčín - Meteor Třemošná 2:3 Tenkrát, Arnold. Liga st. žáků: HC Děčín A - Rytíři Kladno 3:18 Kouřil 2, Jiruš. Slovan Louny - HC Děčín B 5:2 Staněk, M. Hercík. Liga ml. žáků: HC Děčín C - Rytíři Kladno 3:4 Postl, Dej, Höll. Slovan Louny - HC Děčín D 21:4 Hois, Hájek, Hruška, Nowák. 4. tř.: HC Děčín - HC Ústí n. L. B 4:8 Holec 2, Macho, Hruška. Varnsdorf - HC Děčín 18:4 Holec 3, Macho. -hc-

Hráčem kola byl zvolen Petr Havlíček (Bělá), střelcem kola se stal Václav Fišer (Varnsdorf), který se trefil hned desetkrát. Utkání spolehlivě řídili rozhodčí J. Oborník, J. Mareš a P. Sejkora. Další kolo se koná v sobotu 25. října v hale ve Varnsdorfu se startem v 8.00 hodin. Výsledky 1. kola: Old Stars Ludvíkovice - Rozbuška Boletice 2:3, JK Trans Varnsdorf - Nota-Slovanka Děčín 0:1, Ludvíkovice - Nota-Slovanka 1:3, Boletice - Varnsdorf 0:4, Ludvíkovice - Varnsdorf 1:7, Boletice Nota-Slovanka 3:5, Ludvíkovice RAFani Děčín 2:2, Varnsdorf - Tenis Proboštov 5:1, SK Jílové - RAFani 6:0, Sokol Bělá - Proboštov 6:1, RAFani - Bělá 1:2, Jílové - Proboštov 6:0, Jílové - Bělá 4:0, RAFani - Proboštov 3:1. -jed, blc1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

SÁLOVÝ FOTBAL - VETERANS LIGA Jílové 3 0 0 16:0 Varnsdorf 3 0 1 16:3 Nota-Slovanka 3 0 0 9:4 Bělá 2 0 1 8:6 RAFani 1 1 2 6:11 Boletice 1 0 2 6:11 Ludvíkovice 0 1 3 6:15 Proboštov 0 0 4 3:20

9 9 9 6 4 3 1 0

 Příjmení Rouček bylo v Děčíně spojováno výhradně s vodními sporty. Jaká cesta vás vedla k triatlonu? Máte pravdu. Otec závodně plaval, a tak vodil do bazénu také mě a mladšího bratra Petra. Po několika letech jsme přešli k vodnímu pólu, kterému jsme se věnovali až do dospělosti. Od roku 1992 jsem vyzkoušel několik ročníků děčínského triatlonu HomoNi. Tradiční závod v roce 2002 ukončily povodně, ale v roce 2007 vrátil do Děčína triatlon další vodní pólista, Ivan Parlesák, který od té doby každoročně pořádá amatérský závod Železný knedlík. To byl bod zlomu. Během následujících čtyř let proběhla proměna vodního pólisty v triatlonistu, za což mohlo i to, že v těchto letech vzrůstal v Děčíně počet závodů pořádaných občanským sdružením Triade.  Je vám čtyřicet let a s triatlonem jste začal před několika lety. Jak se vám dařilo? Začal jsem v pozdním věku a tělo se, i po letech, triatlonovému tréninku stále brání. Zpočátku jsem poměřoval síly jen s kamarády z Triade a snažil se držet krok s bráchou. Přechodem mezi veterány v loňském roce moje výkonnost stačila na pódiová umístění v regionálních závodech. A to se mi moc líbilo (smích).

 Přesto jste pro letošní rok změnil plány? Ano. Rozhodl jsem se v letošním roce zaměřit na terénní triatlon a postoupit zase o krůček výš. Cílem bylo získat třetí místo v Českém poháru Xterra a alespoň jednou stanout na pódiu.  Co se vám tedy letos podařilo? Sezónu jsem začal se svalovým zraněním, které mě trápilo až do třetího závodu seriálu Xterra v Přední Výtoni. Zde se konal závod Evropského poháru ETU (2. místo v kategorii 40 45 let, pozn. red.) a zároveň mistrovství České republiky (6. místo v kategorii 40 - 50 let, pozn. red.). Seriál závodů Xterra Czech Tour je nyní u konce a mé jméno zakotvilo na celkovém pátém místě. V evropském poháru TNatura jsem skončil osmý, ale vzhledem k finančním možnostem byl můj start omezen jen na domácí závod.  Který ze závodů byl pro vás nejdůležitější? Rozhodně účast na mistrovství světa ITU v německém Zittau, kam jsem se kvalifikoval dobrým výsledkem na republikovém mistrovství, a závodu Evropského poháru. Závod v Zittau sice kolidoval s termínem naší dovolené, ale naštěstí mě rodina maximálně podporuje a odjezd byl odložen až na dobu po světovém šampionátu. Rád bych poděkoval za podporu nejen rodině a přátelům z Triade Děčín, ale také Vaškovi Culkovi z KL sport Děčín za servis kol a poradenství.  Přibližte nám průběh závodu. Vzhledem k nepříznivému počasí organizátoři rozhodli, že povolí plavání v neoprenech. Startovní pole bylo početné, ale neschytal jsem žádnou ránu a z vody vybíhal na čtyřicáté pozici. Všechno podstatné se odehrálo na kole. Trasu jsme si s Honzou Pacinou projeli již ve čtvrtek, ale po pátečních deštích se změnila k nepoznání. Všechny lesní cesty se proměnily v mazlavé blátíčko, které brzy pokrylo všechno včetně nás. Těžké kamenité sjezdy byly pro mnoho slabších povah nesjízdné, a tak diváci na trati viděli mnoho defektů a úrazů. Po deseti kilometrech mě přestala poslouchat přehazovačka zanesená blátem, přišel jsem o nejlehčí převody a těžké výjezdy jsem byl nucen běhat, což mi ubralo dost sil a přidalo pár minut k výslednému času. Dosažení druhého depa znamenalo úlevu. Vědomí, že mě již nemůže nic zabránit v úspěšném dokončení závodu, pomohlo k solidnímu běžeckému výkonu. L. Černý

Hokej se nekonal Hráčem úvodního kola veteránské ligy v sálovém fotbalu byl vyhlášen Petr Havlíček ze Sokola Bělá (s míčem). -blc-

Sobotní zápas 2. ligy mužů v ledním hokeji Děčín - Klatovy byl kvůli rozsáhle marodce klatovského týmu odložen. Náhradní termín byl určen na středu 15. října, úvodní buly bude v 18.00 hod. -r-

23

Sport

číslo 35

Juniorky VSK do čela tabulky Dansport Praha - VSK Spartak Děčín 0:3 (-17, -20, -21) a 0:3 (-27, -16, -16) Volejbalové juniorky Děčína dokonale vyloupily pražský Dansport, a do ligové tabulky si připsaly šest bodů za dvě výhry bez ztráty setu, což znamená posun na čelo tabulky. Děčanky byly mírným favoritem, a tuto úlohu splnily. Zaváhaly pouze v úvodním setu druhého utkání, kdy již prohrávaly 17:24, ale díky chybám domácích, dobrému servisu a razantnějšímu útoku se podařilo set zachránit. Děčín: Bojčevová, Š. Petrovická, Zahálková, Šmerdová, K. Petrovická, Zvěřinová. Střídaly Acsová, Jirchářová, Červinková, Demuthová. Trenérka Lenka Demuthová. Další zápas hrají Děčanky v sobotu 18. října opět venku, na palubovce Mladé Boleslavi.  K 1. kolu Poháru nadějí, celoroční

republikové soutěže, odjížděla děčínská děvčata s jediným úkolem - neztratit se mezi o rok až dva staršími soupeřkami. To se povedlo a dokonce přišly dvě výhry. V sobotu získaly skalp Ervěnic Jirkova (2:0), v neděli porazily Žatec (2:0). Ve zbylých zápasech s Plzní, Teplicemi, Olympem Praha, Sokolovem a vítězem tohoto kola, Klatovy, bojovaly a držely se soupeři krok, přesto prohrály shodně 0:2. Děčín - náhra Horká, Ácsová, Faltová, blok Wiedermanová, Marinčová, Mihová, útok Medalová, Sadílková, Červinková. Střídaly Dočekalová, Kaslová, Kolouchová. Trenérka Pavla Reimerová. -her, blc1. 2. 3. 4. 5. 6.

VOLEJBAL - LIGA JUNIOREK, SK. A VSK Děčín 3 1 11:5 Střešovice 3 1 11:5 Mladá Boleslav 3 1 10:6 Teplice 2 2 8:10 Dansport Praha 1 3 4:10 Kralupy 0 4 4:12

9 9 9 4 3 2

První výhry Veleně A a Biolitu Českolipská neregistrovaná hokejová liga má za sebou první zápasy nového ročníku. Áčko Malé Veleně i Biolit začali sezónu vítězně, naopal druhý tým Veleně nestačil na rezervu České Lípy. HC Malá Veleň A - Stadion Nový Bor 19:3 (5:1, 4:2, 10:0) Branky: P. Lacina 4, Špírek 4, Zelenka 3, J. Lacina 3, Kouřil 3, Svoboda 2 - Bureš, Heinrich, Novotný.

Biolit Děčín - Buldoci Nový Bor 5:4 (3:0, 0:1, 2:3) Branky: Hóll 2, Paur 2, Hála. Ostatní výsledky: BC Českolipsko - HC M. Veleň B 12:2, Kovo Ml. Boleslav - HC Stružnice 14:1, HC Katusice - HC XXX Ústí n. L. 10:5. -mv-

Start Děčínské hodinovky. S č. 6 pozdější vítěz Jaroslav Chramosta, č. 17 má nejlepší děčínský vytrvalec v závodě, Jiří Vlček. -blc-

Hodinovku vyhrál J. Chramosta Závody Děčínského běžeckého poháru jdou nyní v rychlém sledu za sebou. Minulý týden se běžely Velké Skály, tuto sobotu se konala na oválu stadiónu ASK Děčínská hodinovka jako pátý podnik poháru. Po předchozích dvou porážkách s Lukášem Burešem ukázal Jaroslav Chramosta (Jaboja team), že na dráze umí, a zvítězil (současně ovládl i kategorii 40 - 49 let) velmi dobrým výkonem, když za hodinu uběhl 16 557 metrů. Také druhý Bureš (vítěz kategorie do 39 let) zaběhl výborně a rozhodčí mu naměřili 16 407 m. Třetí byl

Florbalové soutěže v plném běhu 2. liga mužů: Slavia Plzeň - DDM Děčín 9:7 (3:2, 3:1, 3:4) Branky Děčína: Matza 2, Povelkin 2, Krauskopf, Štěpánek, Bořuta. FBŠ Kerio Plzeň - DDM Děčín 4:3 (1:2, 2:1, 1:0) Bořuta 2, Matza. 2. liga žen: DDM Děčín - ASK Lovosice 7:2 Rumlová 3, Hermannová, Flachsová, Miškovská, Kociánová. DDM Děčín - FBC Č. Lípa B 3:5 Hermannová, Flachsová, Kociánová. 1. liga juniorek: Bivojky Litvínov - DDM Děčín 3:8 DDM Děčín - FBC Teplice 4:9

2. liga juniorů: Hurrican K. Vary - DDM Děčín 9:2 Vybíral, Ludvík. DDM Děčín - ASK Lovosice 7:6 Neruda 4, Vybíral, Ponert, Michal. Liga starších žáků: DDM Děčín - FBC Liberec 2:7 Šarman, M. Vybíral. DDM Děčín - Florbal Ústí 3:7 Neruda, Pšenička, F. Vybíral. Liga elevů: DDM Děčín (White) - DDM Děčín (Blue) 8:7, Ústí Rejnoci - Děčín (White) 5:7, Děčín (Blue) - Ústí Aligátoři 10:6, Děčín (White) - Aligátoři 7:5, Rejnoci - Děčín (Blue) 6:9, Ústí Kosatky - Děčín (White) 9:4, Děčín (Blue) - Kosatky 6:10. -blc-

Basketbalová výhra v Mostě V polovině září proběhl na tenisových dvorcích v Lužické ulici 2. ročník Memoriálu Vladimíra Lemfelda, který uspořádal Spartak Děčín. Šlo o turnaj dvojic, jehož se zúčastnilo osm párů. Hrálo se každý s každým na jeden set do šesti her. Každý pár sehrál sedm zápasů a vítězem se po kvalitních výkonech zaslouženě stala dvojice Jiří Řehák a Michaela Vaňková (na snímku), která ve finále porazila Michala Marka a jeho syna. Třetí skončili Bohumír Finke a Stanislav Bareš. -blc-

BNK Most - BK Horejsek Děčín B 79:81 (39:47) Basketbalisté Děčína zahájili v pátek Severočeskou ligu mužů. První čtvrtinu sice prohráli 19:13, pak ale otočili a před posledním dějstvím vedli 51:62. Domácí však vyrovnali, jenže nedali v závěru ani jednu šestku a Děčín vyhrál 79:81. - V pátek hostí Děčín od 20.00 hodin Teplice. Body Děčína: Hammerle 20 (1x 3), Fiala 19 1), Ondráš 14 (2), Šporn 11 (1), Doubrava 8, Bažant 5 (1), Liga 3, Jezbera 1. BK Děčín-Boletice - Slovan Varnsdorf B 47:57 (28:29)

Basketbalisté Boletic mají za sebou první zápas ve skupině Východ nové sezóny oblastního přeboru mužů. V pátečním utkání nastoupili v oslabené sestavě, kdy jim z různých důvodů chybělo hned devět hráčů! Přesto se soupeřem, který přijel s dvanácti běhavými a mladšími hráči, drželi krok, dokonce první čtvrtku vyhráli 18:13. Jenže pak se zranil ústřední rozehrávač Boletic, Randýsek, a torzo domácích přes veškerou snahu prohrálo. V pátek jedou Boletičtí na půdu favorita soutěže, České Lípy (19.30). Body Boletic: Brož 12 (1x 3), Michálek 12, Šuber 10 (1), Randýsek 6 (2), Řehák 5, Jan Vilikus 2. -jk, blc-

Jiří Vlček z pořádajícího ASK Děčín (15 821). V mužích 50 - 59 let zvítězil domácí Tomáš Plaček, celkově 11., který uběhl 14 254 m, dorostence ovládl Zdeněk Trpišovský (KB Jílové, 13 025 m, celkově 17.), ženy do 39 let vyhrála Zdeňka Švirlochová (KB Jílové, 12 167, celkově 19.) a v kat. mužů nad 60 let byl nejlepší Jiří Kratina (Děčín, 10 435 m, celkově 24.). Pořadí první desítky: 1. J. Chramosta (Jaboja team, 16 557 metrů), 2. L. Bureš (CK Kolokrám Svijany, 16 407), 3. J. Vlček (ASK Děčín, 15 821), 4. Petr Rouček (Triade Děčín, 15 550), 5. Vít Veselý (15 358), 6. J. Novotný (oba ASK Děčín, 15 299), 7. Vítězslav Veselý (Děčín, 15 013), 8. P. Kolorenč ml. (14 621), 9. V. Plaček (oba ASK Děčín, 14 554), 10. T. Trpišovský st. (KB Jílové, 14 404). Pohár pokračuje v sobotu 25. října Během do vrchu na Pastýřskou stěnu. -hrn, blc-

Těžký soupeř VSK na úvod Slovan Chabařovice - VSK Spartak Děčín 3:0 (15, 17, 9) a 3:0 (14, 17, 23) Úvodním soupeřem volejbalistek Děčína ve 2. lize žen byl vítěz loňské skupiny A, tudíž velmi těžký soupeř, který nedal Děčankám sebemenší šanci na úspěch a vyhrál dvakrát bez ztráty setu. Chabařovice se ukázaly jako zkušený a vyzrálý tým, který měl vrch nejen po herní, ale i po mentální stránce. Děčín držel zkraje setů krok, ale domácí hráčky pak zabraly v útoku a obrana Spartaku nestíhala. V sobotu hostí Děčín od 9.00 hod. Liberec. -blc1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

VOLEJBAL - 2. LIGA ŽEN, SK. A Chabařovice 2 0 6:0 SF Praha 2 0 6:1 Tanvald 2 0 6:1 Plzeň 2 0 6:2 Liberec 2 0 6:3 Střešovice B 0 2 3:6 Mělník 0 2 2:6 Chodov 0 2 1:6 Rumburk 0 2 1:6 VSK Děčín 0 2 0:6

6 6 6 5 5 1 1 0 0 0

24

Sport

9. října 2014

BK Děčín má skalp Ostravy JIP Pardubice - BK Děčín 79:70 Ve středečním utkání 2. kola Kooperativy NBL zajížděli basketbalisté Děčína na půdu vždy silných Pardubic. Na úvodní dva body domácího Walla odpověděl Vyoral přesnými šestkami, ale pak začali Pardubičtí získávat vrch, a když po šesti minutách hry trefil Sanders trojku, byl stav 16:7. Děčínu se sice podařilo snížit na 19:16, ale po trojce Škrance skončila první čtvrtina 22:16. V té druhé se jako první trefil Stria, ale jeho koš byl nadlouho jediný. Oběma celkům se nedařilo střelecky a skóre se tři minuty neměnilo. Pak zaznamenal koš Kroutil, Jelínek dal trojku, a po koši Vyorala vedli Děčané 24:25. Domácí ovšem ihned otočili na 36:28 a poločas vyhráli 42:31. Ve třetí čtvrtce naši nedovolili Pardubicím čtyři minuty skórovat. Jenže se na každý koš nadřeli a nedařili se jim ani trestné hody. Přesto pomalu ukrajovali z manka a snížili na 42:39. Po koši Landy to bylo 43:41, ale pak se domácí střelecky chytli a začali své vedení opět zvyšovat. Největší rozdíl byl 55:44, trojka Bosáka a koš Landy sice rozdíl snížily, ale čtvrtina přesto skončila 58:49. Poslední dějství „odšpuntovala“ jedna šestka Landy, ale Pardubičtí vzápětí odskočili na dvojciferný rozdíl, který si vlastně udržovali po celou dobu až do konce duelu. Děčané se sice snažili dotáhnout, ale nejblíže se dostali na rozdíl pěti bodů. „Myslím si, že to bylo líbivé utkání. Oba týmy hrály velmi svižně, fyzicky, kolektivně. Od začátku jsme nehráli špatně, ale ve větší eufórii a sebevědomí nás brzdilo špatné střelecké procento. Měli jsme úspěšnost 29 procent oproti 46 procentům domácích,“ řekl trenér Děčína, Pavel Budínský. Nejlepším hráčem zápasu byl vyhlášen domácí Pandula (15 bodů), do dvouciferných čísel se dostali ještě Bohačík (13) a Příhonský (12). Body Děčína: Landa 15 (8 doskoků), Tucker 12 (3x 3), Jelínek 10 (1), Baša 8, Stria 8, Bosák 7 (1), Houška 4, Vyoral 4, Kroutil 2. Střelba za 2 body 18/37:13/36, za 3 body 9/22:5/ 26, TH 16/22:29/37. Doskoky 41:34 (útočné 10:11), asistence 18:8, ztráty 20:14, fauly 27:25. Čtvrtiny 22:16, 20:15, 16:18, 2:21. Před 910 diváky řídili rozhodčí Dolinek, Kučerová a Baloun. BK Děčín - NH Ostrava 76:55 Sobotním soupeřem Děčína byla Ostrava, která notně obměnila kádr, přivedla čtyři Američany (Beaumont, Goins, Dougherty, Rohde) včetně známého Muirheada a v minulém kole doma zničila Kolín 99:66. Jenže naši předvedli velmi kvalitní výkon v obraně i útoku a navíc se vyvarovali zbytečných propadů ve své hře. Utkání začalo oboustranně hodně nepřesně a první koš padl až po více než dvou minutách, když Vyoral trefil trojku. Vzápětí dal dva body Houška, na což odpověděl ostravský Zbrá-

nek - 5:2. Tím se ale Ostrava na dlouhé čtyři minuty odmlčela a nemohla se prosadit přes pozornou děčínskou defenzívu. Naopak naši trpělivě navyšovali své vedení a tři minuty před první přestávkou to bylo 15:2! Pak sice přišly chyby domácích, čehož hosté využili ke snížení na 15:10, ale konec čtvrtiny patřil našim. Jelínek proměnil trestné hody, Bosák dal trojku a bylo to 20:12. První polovina druhé desetiminutovky byla opět soubojem obran a diváci viděli jen osm bodů! Šest z nich (všechny z rukou Vyorala) ale padlo do ostravského koše - 26:14. Pak se střelcům začalo dařit, ovšem hosté stále překonávali obranu jen s obtížemi. Naopak na straně Děčína se blýskl třemi trojkami Kaša, po koši dali Jelínek s Bosákem a poločas byl 39:20. Po přestávce se Ostravané přece jen více prosazovali zpod koše, ale hráči Děčína dokázali vždy odpovědět stejnou mincí, takže rozdíl ve skóre se takřka neměnil. Po pěti minutách to bylo 47:32 a čtvrtina skončila 59:42. A podobný obrázek přinesl i poslední díl. Ostrava dala koš, naši stejně odpověděli. Po třech minutách hry přišla už pátá trojka Kaši, Bažant přidal dva body, a když trefil trojku Jelínek, bylo to 69:46. Děčané pak už své vedení hlídali, šanci dostala i lavička a po trefě Linharta za tři body skončilo utkání 76:55. „Do zápasu jsme šli s respektem. Věděli jsme, že musíme ubránit rozehrávače Adama Číže a nesmíme dovolit rozstřílet se ostravským křídlům. To se nám povedlo a dvacet bodů „enháčka“ v poločase hovoří za vše,“ řekl nejlepší hráč utkání, Jakub Kaša, který dal všech svých 15 bodů z trojek (trojky 5/6): „Minule mi to tam nepadalo, ale trenér mě nabádal, abych neklopil hlavu a střílel dál.“ Úspěch Děčína spočíval tentokrát v precizní obraně, kdy se soupeř nedostával k volným střelám, své udělalo i jedenáct trojek a stoprocentní trestné hody. V dresu Ostravy se jen dva hráči dostali přes deset bodů, a to Rohde (16) a Dougherty (15). Body Děčína: Kaša 15 (3x 5, 7 doskoků), Jelínek 13 (1x 3, TH 6/6), Bažant 12 (1x 3), Vyoral 11 (1), Bosák 7 (1), Tucker 5 (1), Stria 4, Houška 4, Linhart 3 (1), Jiříček 2. Střelba za 2 body 15/26:21/45, za 3 body 11/ 32:2/19, TH 13/13:7/10. Doskoky 38:31 (útočné 10:11), asistence 19:12, ztráty 13:9, fauly 19:18. Čtvrtiny 20:12, 19:8, 20:22, 17:13. Před 940 diváky řídili rozhodčí Hošek, Vondráček a Heinrich. Luděk Černý 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

BASKETBAL - KOOPERATIVA NBL Nymburk 1 0 85:66 100 Prostějov 3 0 287:229 100 Pardubice 3 0 249:220 100 BK Děčín 2 1 243:215 66,7 Svitavy 2 1 242:228 66,7 Opava 2 1 250:242 66,7 Ústí n. L. 2 1 236:234 66,7 Ostrava 1 2 225:226 33,3 USK Praha 0 2 154:168 0 Jindř. Hradec 0 3 245:297 0 Brno 0 2 137:171 0 Kolín 0 3 207:264 0

Jeden z ostravských Američanů, Daniel Goins, zastavuje faulem Luboše Striu v sobotním utkání, které naši vyhráli jasně 76:55. -blc-

Stolní tenistky začaly sezónu Stolní tenistky Děčína odehrály o víkendu první zápasy nové sezóny 1. ligy žen a připsaly si do tabulky první body. V sobotu sice jasně nestačily na rezervu Hodonína, jíž podlehly 10:0, v neděli ale remizovaly v Dubňanech. Děčanky vyhrály čtyřhru, poté vždy odpověděly na vyrovnání domácích až do stavu 2:3. Následně Dubňany vyhrály tři zápasy v řadě a zdálo se být rozhodnuto. Jenže naše hráčky zabojovaly a vyrovnaly na 5:5. SKST Hodonín B - SKST Děčín 10:0 SKST Dubňany - SKST Děčín 5:5 Body Děčína: T. Hojková 2,5, Nováková 2,5. Ve 2. lize žen zajížděly Děčanky rovněž ke stolům soupeřek, kde byly úspěšné napůl. Zápas v Jaroměři začaly lépe domácí hráčky (2:0), ale Děčanky otočily na 2:3 a nakonec vedly 3:5. Jiskra ještě snížila, ale děčínská Polanská poslední zápas vyhrála - 4:6. Odpolední duel s déčkem Dobrého byl poměrně jednoznačný. Domácí SK vedl 3:0 a 5:2, poté získal rozhodující šestý bod a Děčín už jen korigoval na 6:4.

Jiskra Jaroměř - SKST Děčín B 4:6 Polanská 3, P. Schneiderová 2, Svatoňová 1. SK Dobré D - SKST Děčín B 6:4 Polanská 2, P. Schneiderová 1, Svatoňová 1. -blc1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

STOLNÍ TENIS Hodonín B 2 Blansko 2 El Niňo Praha 2 Dubňany 1 Hr. Králové B 1 Bohnice 1 Vlašim B 1 Líšeň 1 SKST Děčín 0 Nusle Praha B 0 Slavoj Praha 0 Ústí n. Orl. 0

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

STOLNÍ TENIS Dobré C Dobré D Dobré B Vlašim D Vlašim C SKP Ústí n. L. SKST Děčín B Jirkov Jaroměř Chrudim Ústí n. Orl. B Slaný

1. LIGA ŽEN 0 0 20:0 0 0 18:2 0 0 15:5 1 0 11:9 0 1 11:9 0 1 10:10 0 1 10:10 0 1 10:10 1 1 5:15 0 2 5:15 0 2 4:16 0 2 1:19

- 2. LIGA ŽEN, 3 3 0 3 2 1 3 1 2 3 1 0 1 2 1 1 0 1 1 0 1 0 1 1 0 0 2 0 0 2 0 0 2 0 0 2

SK. B 39:21 31:29 34:26 29:11 19:21 11:9 10:10 9:11 7:13 5:15 3:17 3:17

6 6 6 5 4 4 4 4 3 2 2 2

15 14 13 11 8 4 4 3 2 2 2 2

Smolná prohra v Chomutově Dandy Chomutov - Bazzy Děčín 4:2 (1:2, 2:0, 1:0) Dalším soupeřem Děčína byl vedoucí celek krajské hokejbalové soutěže, který od léta má na svém hřišti položen nový plastový povrch, Lépe do utkání ale vstoupili hosté, kteří šli brzy do vedení díky trefě Křížka. Domácí však vzápětí srovnali, ovšem první třetina skončila vedením Děčína, když se prosadil Hůja -1:2. Ve druhé části domácí nejprve využili chyby děčínského Nováka a vyrovnali. Poté zasáhli do průběhu rozhodčí, kteří Chomutovu odpouštěli tvrdou hru, kdežto Bazzy chodili na trestnou lavici často. A při přesilovce pět na tři domácí otočili na 3:2.

V poslední třetině se Děčín již neprosadil, naopak Chomutov při další výhodě 5 na 3 pečetil na 4:2. V neděli hostí Děčín na ústeckém hřišti tým Kadaně (13.00). Děčín: Štarman - Chvojka, Jirkovský, Huk - Novák, Křížek, Rubeš, Vinš, Saska, Hůja. Střely 25:26, přesilovky 6:1, využití 2:0. -mt, blc1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

HOKEJBAL Dan. Chomutov 4 0 Litvínov B 2 0 Koliba Ústí 2 0 Žatec 2 0 Meziboří 2 0 Kadaň 2 0 Bazzy Děčín 1 1 Jirkov 1 0 Concept Most 1 0 Wol. Chomutov 0 0

KHBL 0 0 1 1 0 2 0 2 0 1 0 2 0 1 0 2 0 3 0 3

20:11 22:16 19:8 15:11 14:10 13:15 11:11 10:16 10:21 5:20

12 7 6 6 6 6 5 3 3 0