Návod k použití
Profesionální stopky Verze z 9/09
Číslo objednávky: 86 02 96
Tento produkt splňuje všechna evropská nařízení.
Účel použití Tyto profesionální stopky jsou multifunkční, máte možnost měřit čas, nastavení odečítání času, sčítat provedené pohyby nebo nastavit, za jaký interval se má ozvat tón. Profesionální stopky jsou voděodolné a proto je můžete používat i ve venkovních prostorech. Elektrickou energií získávají výhradně z baterií, a proto nelze použít jiný zdroj energie. Informace typu baterie jsou uvedeny v části „technické údaje“. Pokud budete přístroj používat jinak, než je v návodu uvedeno, můžete stopky poškodit. Zároveň se vystavujete riziku např. zkratu, požáru atd. Návod si přečtěte až do konce a pro další použití uschovejte.
Je nutná zvláštní pozornost
Bezpečnostní upozornění Při škodách, které vzniknou nerespektováním návodu k použití, ztrácí uživatel nárok na záruční plnění. Při poškození majetku nebo zdraví osob, která vznikla nesprávným zacházením , nenese výrobce žádnou zodpovědnost.
Vykřičník v trojúhelníku upozorňuje v návodu na důležitá upozornění. Symbol ruky s nataženým prstem upozorňuje na uvedené doplňkové informace (tipy pro uživatele).
• • • •
• •
Z důvodu bezpečnosti a certifikace (CE) se zakázáno jakékoli přestavování nebo upravování výrobku. Nevystavujte přístroj extrémním teplotám, vlhkosti, vibracím nebo mechanickému tlaku. Výrobek ani baterie nepatří do rukou dětem. Stopky neslouží jako hračka pro děti. V případě, že si nejste nějakou pasáží v návodu jisti nebo je v rozporu s logikou, obraťte se na naše technické oddělení (kontakt je uveden na konci návodu), popř. na jiného odborníka pro elektrická slaboproudá zařízení. Nenechávejte volně ležet obalový materiál, protože se může stát nebezpečnou hračkou pro děti. Výrobce neručí za nepřesné nebo falešné výsledky stopování času.
Popis výrobku • • • • • • • •
stopky s přesností na 1/100 s možnost uložení až 500 úsekových časů (čas kola) nebo mezičasů zobrazení nejrychlejšího/nejpomalejšího/průměrného úsekového času dvojitý count-down-timer (odpočítávání) počítání frekvence (součet provedených akcí) funkce načasování úseků (po určitém časovém úseku se ozve tón) integrovaný formát 12/24 h, kalendář, budík osvětlené pozadí LED diodou
Součásti přístroje
A) B) C) D) E)
tlačítko LAP/SPLIT tlačítko RECALL tlačítko MODE tlačítko START/STOP tlačítko LIGHT
Displej
čas 1) 2) 3) 4) 5)
den v týdnu měsíc čas rok datum
čas budíku 1) modus budíku 2) symbol pro budík 3) čas buzení
stopky 1) 2) 3) 4)
zobrazení úsekového času aktuální úsekový čas aktuální mezičas zobrazení stopek
count-down-timer (odpočetky)
1) 2) 3) 4)
zobrazení cyklu count-down-timer 2 (odpočítávání 2) count-down-timer 1 (odpočítávání 1) celkový čas
počítání frekvence 1) modus pro počítání frekvence 2) zobrazení frekvence (pohyb/minutu)
Krokoměr 1) 2) 3) 4)
modus pro nastavení intervalů zobrazení stopek zobrazení intervalů zobrazení frekvence intervalů (za jaký čas se má ozvat tón)
Výměna baterie Baterii smí vyměnit pouze odborník (hodinář), protože je nutné otevřít pouzdro hodin. Pokud se o výměnu baterie bude pokoušet uživatel bez dostatečné kvalifikace, může přístroj poškodit. V případě, že výměnou baterie vznikne na přístroji závada, není ji možné uznat pro reklamační řízení.
Ani baterie nepatří do rukou dětem Při vkládání baterie se musí dbát na správné polování. Pokud nebudete přístroj delší čas používat, baterii vyjměte, protože vyteklá baterie by mohla přístroj poškodit. Vyteklé nebo poškozené baterie můžou poleptat Vaši kůži, proto s ní musíte manipulovat pouze v ochranných rukavicích. Baterie nebo obalový materiál nenechávejte nikde volně ležet, protože je můžou spolknout jak děti, tak i domácí zvířata. Baterie nezkratujte a ani nevhazujte do ohně, hrozí Vám riziko vzniku požáru.
• Odejměte všechny šroubky na zadní straně přístroje. • Odejměte víčko. • Odejměte vybité články ze schránky na baterie a vložte nové 3V lithiové baterie CR 2032, věnujte pozornost správnému polování. • Zpátky zandejte víčko, ochranná guma na okraji musí správně sedět a nesmí být nikde skřípnutá.
• Víčko připevněte šroubky. • Kdy je už potřeba vyměnit baterií poznáte podle toho, že se zhoršuje kontrast na displeji a znaky na displeji se zobrazují ve zhoršené kvalitě.
Pokud se po výměně starých baterií za nové na displeji nic neobjeví, zkuste je znova vyjmout a znovu do přístroje vložit.
Osvětlení displeje • Zmáčkněte tlačítko LIGHT (E) a displej se rozsvítí po dobu cca 4 sekund.
Nastavení času a data • • • • • • • •
Zmáčkněte tlačítko MODE (C), dokud se nezobrazí hodiny. Po dobu 2 s držte tlačítko RECALL (B), dokud nezačnou blikat sekundy. Zmáčkněte tlačítka START/STOP (D), hodnotu nastavíte na „0“. Zmáčkněte tlačítka LAP/SPLIT (A), dokud se nezobrazí hodiny. Pomocí tlačítek START/STOP (D), hodnotu nastavíte na „0“. Zmáčkněte tlačítka LAP/SPLIT (A), dokud se nezobrazí minuty. Obdobným způsobem nastavte hodnoty rok > měsíc > datum > formát 12/24 hodin Pro uložení nastavených hodnot zmáčkněte tlačítko RECALL (B) po dobu 30 sekund, až se nastavení samo automaticky vypne.
Pokud ukazují sekundy hodnotu 30 s a více, při resetování minut na „0“ se počet minut zvýší o jednu. V případě, že sekundy ukazují do 30 s, hodnota minut se nezmění.
Nastavení budíku • • • • • •
Zmáčkněte tlačítko MODE (C), dokud se nezobrazí nastavení budíku. Po dobu 2 s podržte tlačítko RECALL, dokud nezačne blikat číslice u hodin. Pomocí tlačítek START/STOP (D) nastavte hodiny. Zmáčkněte tlačítka LAP/SPLIT (A), dokud se nezobrazí minuty. Pomocí tlačítek START/STOP (D) nastavte minuty. Zmáčkněte tlačítko RECALL (B), nastavení se uloží nebo počkejte 30 s, než se nastavení automaticky vypne.
Při nastavení budíku se jeho funkce automaticky aktivuje a v nastavený čas zvoní po dobu 60 sekund. Abyste budík vypnuli, zmáčkněte libovolně tlačítko (A,B,C nebo D). Pro zapnutí nebo vypnutí funkce budíku, zmáčkněte tlačítko START/STOP (D). Jestli je tato funkce aktivována nebo ne poznáte podle symbolu zvonku.
Používání stopek Jednoduché měření • • • •
Zmáčkněte tlačítko MODE (C), dokud se nezobrazí stopky. Čas začnete nebo přestanete stopovat pomocí tlačítek START/STOP (D). Čas je možné začít znova stopovat i bez nutnosti resetování. Oba dva časové úseky se sečtou. Přejete-li si čas restartovat na „0“, zmáčkněte tlačítko LAP/SPLIT (A), když je měření pozastavené a čas se neměří.
Měření úsekových časů a mezičasů • •
Aby se zobrazili stopky, zmáčkněte tlačítko MODE (C). Čas začnete stopovat po zmáčknutí tlačítek START/STOP (D).
• •
• • •
Po konci každého úseku, zmáčkněte tlačítka LAP)SPLIT (A). Aktuální úsekový čas (čas posledního měřeného úseku) se zobrazí ve vrchní části displeje, aktuální mezičas (zastavený celkový čas pro dokončení posledního úseku) se zobrazí ve střední části displeje, počet úseků se zobrazí na displeji vlevo nahoře. Ve spodní části displeje běží čas od zapnutí stopek. Čas zastavíte pomocí tlačítek START/STOP (D). Pokud si přejete čas resetovat a vrátit na „0“, nejdříve měření zastavte a poté zmáčkněte tlačítko LAP/SPLIT (A).
Zjištění nejrychlejšího, nejpomalejšího a průměrného úsekového času • • • •
Zmáčkněte po úsekovém času nebo mezičasu tlačítko RECALL (B), zobrazí se Vám čas nejrychlejšího úseku. Poté zmáčkněte tlačítko RECALL (B) a zobrazí se Vám nejpomalejší úsekový čas. Poté zmáčkněte tlačítko RECALL (B) a zobrazí se Vám průměrný úsekový čas. Nakonec zmáčkněte tlačítko MODE (C), vrátíte se zpět k zobrazení stopek.
Zjištění uloženého úsekového času a mezičasu • • • •
Pro zobrazení uloženého úsekového času a mezičasu zmáčkněte po měření (viz výše) tlačítko RECALL (B). Aby se Vám zobrazila uložená hodnota v sestupné řadě, zmáčkněte tlačítko LAP/SPLIT (A). Pro zobrazení uložených hodnot ve vzestupné řadě zmáčkněte tlačítko START/STOP (D). K zobrazení stopek se vrátíte zmáčknutím tlačítka MODE (C). Uložit můžete až 999 časových úseků nebo mezičasů, ze kterých se vypočítá a zobrazí nejrychlejší, nejpomalejší a průměrná hodnota. K vyhledání je k dispozici ovšem max. 500 jednotlivých údajů. V případě, že se uloží více jak 999 úsekových časů nebo
mezičasů, nebo celkový součet naměřeného času přesáhne 9 hodin, 59 minut a 59 sekund, nezobrazí se správné hodnoty.
Používání count-down-timer (odpočítávání)
Nastavení odpočítávání • • • • • • •
Mačkejte tlačítko MODE (C), dokaď se nezobrazí nastavení odpočítávání. Podržte tlačítko RECALL (B) po dobu 2 sekund, než začne blikat nastavení hodin. Hodiny nastavíte pomocí tlačítek START/STOP (D). Minuty nastavíte tlačítky LAP/SPLIT (D). Sekundy nastavíte tlačítky START/STOP (D). Stejným způsobem nastavíte i odpočítávání 2. Zmáčkněte tlačítko RECALL (B), uložené hodnoty se uloží hned. Nastavení se uloží také po 30 sekundách nečinnosti.
Odpočítávání lze nastavit od jedné vteřiny do 9 hodin, 59 minut a 59 vteřin. Pokud si přejete nastavené hodnoty znovu vymazat, zmáčkněte tlačítko LAP/SPLIT (A).
Ovládání odpočítávání • • • • •
Pro začátek odpočtu zmáčkněte tlačítko START/STOP (D). Pro ukončení odpočtu zmáčkněte tlačítko START/STOP (D). Po uplynutí odpočtu 1 se ozve tón a nastartuje se automaticky odpočet 2. Po uběhnutí odpočtu 2 se ozve tón a začne znovu odpočet 1. Po skončení obou dvou odpočtů se celý cyklus ukončí a začne nový. Vlevo nahoře na displeji uvidíte, který cyklus právě běží.
Proběhnout může nanejvýš 999 cyklů.
Počítání frekvence Pomocí počítání frekvence máte možnost spočítat frekvenci jednotlivých pohybů např. při veslování nebo při skákání přes švihadlo. • Mačkejte tlačítko MODE (C), než se zobrazí nastavení pro počítání frekvence. • Pokud se uskuteční první pohyb (např. první skok), zmáčkněte tlačítko START/STOP (D). • Pokud se uskuteční ten samý pohyb potřetí (skočí už potřetí), zmáčkněte znovu tlačítko START/STOP (D). • Na displeji se zobrazí frekvence pohybů za minutu (např. počet skoků za minutu). • Pro navrácení hodnoty na „180“ zmáčkněte tlačítko LAP/SPLIT (A).
Frekvenci pohybů můžete zaznamenat v rozsahu od 11 do 180 pohybů za minutu. Pokud by hodnota frekvence byla mimo tento rozsah, zobrazí se na displeji nápis „Err“.
Funkce načasování intervalů Tato funkce Vám umožní, že stopky vydávají v určitém taktu tón, např. při posilování v určitých časových intervalech. Nastavení frekvence • •
Mačkejte tlačítko MODE (C) než se zobrazí funkce pro načasování úseků. Frekvenci nastavíte pomocí tlačítka (A).
Frekvenci můžete nastavit na 10/20/30/40/60/80/120/160/240 nebo 320 signálů za minutu.
Používání načasování intervalů • • •
Pro začátek funkce zmáčkněte tlačítko START/STOP (D). Funkci ukončíte zmáčknutím tlačítka START/STOP (D). Na displeji se zobrazí počet úseků a zastavený čas.
Pokud opustíte funkci načasování intervalů, uložené hodnoty se vymažou.
Údržba a péče Přístroj není nutné jakkoli seřizovat nebo upravovat, stačí pouze v případě potřeby vyměnit baterii. Pokud je přístroj zašpiněný, otřete ho suchým hadříkem nebo kartáčkem. V žádném případě nepoužívejte agresivní čisticí prostředky nebo chemická rozpouštědla, protože můžete pouzdro přístroje vážně poškodit.
Likvidace baterií
V zájmu ochrany přírody a možného opětovného využití surovin odvezte poškozený nebo neupotřebitelný přístroj do sběrných surovin pro elektrický šrot. Symbol popelnice s kolečky uživatele upozorňujete, že je povinen odevzdat takto označený výrobek na dvůr sběrných surovin pro elektrický šrot, aby bylo možné odpad ekologicky zlikvidovat a použitelné suroviny využít pro další výrobu. Uživatel je ze zákona povinen odevzdat prázdné nebo poškozené baterie na místech k tomu určených jako je např. obchod nebo dvůr sběrných surovin. Vyhodit baterie spolu s komunálním odpadem je ze zákona zakázáno! Na všech bateriích a akumulátorech je proto umístěn symbol, který na tyto zákony pro nakládání s odpadem upozorňuje. Pro označení je směrodatný obsah těžkého kovu a to buď Cd = kadmia, Hg = rtutě nebo Pb = olova. Tato značka chemického složení se nachází pod symbolem přeškrtnuté popelnice.
Technické údaje Provozní napětí Baterie Doba životnosti baterií Přesnost stopek Max. stopovaný čas paměť úsekových časů a mezičasů Počítání frekvence Načasování intervalů Voděodolnost Rozměry Hmotnost
3V 3 V – lithiové články CR2032 (číslo objednávky 65 20 32) cca 2 roky 1/100 s 9 h 59 min 59 s max. 500 11-180 pohybů/min 10/20/30/40/60/80/120/160/240/320 signálů za minutu 3 ATM 127 x 67 x 21 mm 100 g
