Pohonná technologie \ Automatizace pohonů \ Systémová integrace \ Servis a služby. Produkty a inovace

Pohonná technologie \ Automatizace pohonů \ Systémová integrace \ Servis a služby

Produkty a inovace

Obsah

3

Produkty a inovace

Převodové motory a frekvenční měniče

Čelní převodovky / čelní převodové motory řady RX Strana 72

Pohony pro elektrické závěsné jednokolejnicové dráhy řady HW / HK Strana 79

Čelní převodovky / čelní převodové motory řady R Strana 72

Aseptické převodové motory DAS / pohonový komplet ASEPTICplusplus Strana 80

Čelní převodovky / čelní převodové motory řady RM Strana 73

Ochrana proti korozi a ochrana povrchu Strany 81 – 83

Ploché čelní převodovky / ploché čelní převodové motory řady F Strana 73

Nerezové převodovky / převodové motory řady KESxx + RESxx Strany 84 + 85

Kuželočelní převodovky / kuželočelní převodové motory řady K rozšíření portfolia Strany 74 + 75

Modulární systém motorů / energeticky úsporné motory IE1: řada DRS.. IE2: řada DRE.. IE3: řada DRP.. IE4: řada DRU.. Strana 92 + 93

Šnekové převodovky / šnekové čelní převodové motory řady S Strana 76

- Normy a nařízení Strany 94 + 95 - Další možnosti Strany 102 + 103

NOVINKA

Frekvenční měniče MOVITRAC® LTE-B

Frekvenční měniče MOVITRAC® LTP-B

Frekvenční měniče MOVI4R-U®

Frekvenční měniče MOVITRAC® B

Pohonové měniče MOVIDRIVE®

Strana 104

Strana 105

Strany 106 + 107

Strana 108

Strana 110

safety

Funkční bezpečnost

Ochrana proti výbuchu

Strany 100 + 101 Strany 108 + 110

Strany 89 – 91, 108, 110

Ne všechny zde uvedené výrobky jsou dostupné v mezinárodním měřítku. Máte-li jakékoliv otázky týkající se dodacích lhůt a podmínek, obraťte se, prosím, na příslušné místní zastoupení společnosti SEW-EURODRIVE.

Rekuperační napájecí jednotka + střídač motoru pro MOVIDRIVE® Strany 111 – 117

Systémy servopohonů NOVINKA

Úhlové převodové motory SPIROPLAN® řady W Strana 77

Svěrné spojení TorqLOC®

Víceosé servo měniče MOVIAXIS®

Strana 78

Strany 140 + 141

Decentrální servo měniče MOVIAXIS® MMD60B Strany 142 + 143

DR…J (LSPM) / DRL.. / NoviNKA: řada AC motorů DRK.. / DRM.. Strany 96 – 99

Modulární brzdový systém a vestavěné snímače otáček Strany 100 + 101

Synchronní servomotory řady CM

Synchronní servomotory řady CMDV

Strana 150

Doplňky a příslušenství elektronika pohonů

Řešení pro úsporu energie

Strany 118 + 119

Strany 120 + 121

Planetové servo převodovky řady PS.C Strana 160

Strany 144 + 145

Synchronní servomotory řady CMP rozšíření portfolia Strany 148 + 149

Strana 151

Synchronní lineární servomotory řady SL2 Strany 152 + 153

Elektrické válce řady CMS standardní a modulární Strany 154 –159

Planetové servo převodovky řady PS.F Strana 161

Kuželočelní servo převodovky Konstrukční řada BS.F Strana 162

Systémová řešení se servo převodovými motory rozšíření portfolia Strany 164 – 169

Smart Servo Package včetně MOVITRAC® LTX

safety

Kabely a možnosti připojení

Řešení pro úsporu energie



Strany 170 + 171

Strany 146 + 147

Strana 149

Strany 148 + 163

Decentrální systémy pohonů

Průmyslové převodovky

Da

NOVINKA

Mechatronický systém pohonů MOVIGEAR® splňuje požadavky IE4 Strany 154 + 155

MOVIGEAR® s certifikací pro třídu čistoty vzduchu 2 (podle ISO 14644-1) Strana 156 + 157

Elektronický motor DRC.. splňuje požadavky IE4 Rozšíření portfolia Strana 158 + 159

Čelní převodovky / kuželočelní převodovky řady X Strana 184

Pohony k dopravníkům řady X

Topologie instalací MOVIGEAR®: SNI / systémová sběrnice SEW / binární / rozhraní AS-Interface Strany 160 – 163

Převodový motor MOVIMOT® s integrovaným frekvenčním měničem Strany 164 + 165

Převodový motor MOVI-SWITCH® s integrovanou spínací a ochrannou funkcí Strany 166 + 167

Čelní převodovky / kuželočelní převodovky řady MC Strana 187

Čelní převodovky řady MACC

Pohony pro korečkové dopravníky řady X Strana 186

Řídicí t výkonn (DHP11 Strany

Konfigu jednotk

Strana 188

Čelní převodovky / kuželočelní převodovky řady ML Strana 189

Planetové převodovky řady P

Planetové převodovky řady P.MC

Planetové převodovky řady XP

Diagno brzdy (

Strana 190

Strana 191

Strana 192

Strana

Strana 185

Strana

NOVINKA

Rozhraní Fieldbus, polní rozdělovače, kabelové systémy Rozšíření portfolia Strany 168 + 169

Decentrální pohonná jednotka MOVIFIT® basic Strany 170 + 171

Decentrální řízení pohonů MOVIFIT® (MC, SC, FC) Strany 172 – 175

NOVINKA

Decentrální řízení pohonů, polohování a aplikací MOVIPRO®SDC /-ADC Strany 176 + 177

MOVIPRO® pro systémová řešení MAXOLUTION® Strany 178 + 179

Bezkontaktní přenos energie MOVITRANS® Strany 180 – 183

Čelní převodovky řady M1

Segmentované ozubené věnce


Strana 193

Strana 194

Strana 196

safety

Funkční bezpečnost Rozšíření portfolia


Soupravy pohonů

Strany 154, 158, 165, 173, 175, 176, 178

Strana 165

Strana 197

orečkové

ovky / řevodovky

evodovky

i výbuchu

6

Další systémové komponenty

Řídicí technika: Řízení výkonnostní třídy basic (DHP11B) Strany 198 + 199

Řízení výkonnostní třídy standard (DHx21B)

Řízení výkonnostní třídy advanced (DHx41B)

Řízení výkonnostní třídy power (UHx71B)

Strany 200 + 201

Strany 202 – 204

Strana 205

Příslušenství: Paměťové karty, I/O systém, vzdálená údržba Strany 206 + 207

Pohybové a logické řízení MOVI-PLC® Strana 208

NOVINKA

Konfigurovatelná řídicí jednotka (CCU)

Obslužné panely DOP C

Nástroje pro projektové plánování

Strana 209

Strany 210 + 211

Strany 212 + 213

Koncepce průmyslových sběrnice – průmyslový EtherNET – EtherCAT® Strany 214 – 217

Diagnostická jednotka vibrací (DUV) Strana 218

safety

Diagnostická jednotka brzdy (DUB)


Strana 219

Strany 220 – 227

safetyDRIVE: integrované / modulární pro rozvaděčovou techniku Rozšíření portfolia Strany 220 – 223

ssafetyDRIVE pro decentrální instalaci Rozšíření portfolia

Bezpečná komunikace přes PROFIsafe

Strany 224 + 225

Strany 226 + 227

Diagnostická jednotka sledování stárnutí oleje (DUO) Strana 219

8

Driving the world

8

Naší hnací silou je pohyb – již 80 let

10

Rozmanitost a kvalita díky jedinečnému modulárnímu systému

14

Všestranné a výkonné: Převodové motory a frekvenční měniče

16

Dynamické a přesné: Systémy servopohonů

18

Modulární a levné: Decentrální systémy pohonů

20

Výkonné a robustní: Průmyslové převodovky

22

Flexibilní a funkční: Další systémové komponenty

24

Odborná řešení

26

effiDRIVE®: Řešení pro úsporu energie, která se vyplatí

28

Škálovatelná aplikační řešení z jednoho zdroje: Sady VARIOLUTION®

30

MAXOLUTION – individuální systémová řešení pro každý pohyb

36

safetyDRIVE funkční bezpečnost

42


44

Služby

50

Naše portfolio služeb

52

DriveBenefits

54

Energetické poradenství

60

Complete Drive Service

62

DriveAcademy

64

®

®

Mobilní aplikace

66

Technické údaje

69

Obsah

71

Standardní převodovky / standardní převodové motory

72

Systémy servopohonů

122


154


184

Řídicí technika

198

S

8

SEW-EURODRIVE—Driving the world

SEW-EURODRIVE

9

Driving the world

10


Naší hnací silou je pohyb – již 80 let

Pohyb vzniká tam, kde je energie. Všude tam, kde se navzájem ideálním způsobem doplňují vědomosti a technologie. Pohyb vzniká všude tam, kde je SEW-EURODRIVE. Naším produktem je pohyb. Základem tomu jsou desítky let zkušeností v oblasti technologie pohonů. Pocházíme z jednoho z nejvýznamnějších světových rodinných podniků. Když řekneme „Můžeme to udělat“, znamená to „Uděláme to“. Na to se můžete spolehnout po celém světě již od založení společnosti v roce 1931.

SEW-EURODRIVE

11

Naše představa: Vedoucí postavení na světě v řešeních pro pohony

SEW-EURODRIVE nabízí díky své přítomnosti ve 48 zemích technický pokrok po celém světě. Veškeré komponenty se vyrábějí v 15 výrobních závodech; o prodej a servis se stará 77 Drive Technology Center, která zajišťují rychlé a spolehlivé dodávky hotových produktů konstruova-

ných v souladu s místními požadavky. Tato síť má další významné výhody: krátké dodací lhůty, jednotné standardy kvality a mezinárodní zkušenosti s aplikacemi.

12


SEW-EURODRIVE

Výrobní závody Drive Technology Centra Obchodní zastoupení Autorizovaná zastoupení

Fertigungswerke / Production plants Drive Technology Center Vertriebsgesellschaften / Sales companies

Hranice, jména a označení, které jsou Autorisierte uváděny na Vertretungen / Authorized Representatives této mapě, neznamenají oficiální souhlas a schválení Organizace spojených národů. Tečkovaná čára představuje přibližnou linii and kontroly The boundaries names shown and the designation used on this map do not imply official endorsement státu Džammú a Kašmír dle dohody Indieora acceptance Pákistánu.by the United Nations. Dotted aline represents approximately the Line of Control in Jammu and Kashmir agreed Na finálním statusu státu Džammú Kašmír se strany upon by India and Pakistan. The final status of Jammu and Kashmir has not yet been agreed dosud neshodly. by the parties.

01-2014 Argentina Rakousko Austrálie Bělorusko Belgie Brazílie Kanada Chile Čína Kolumbie Česká republika Dánsko Maďarsko Finsko

Francie

Německo

Velká

Británie

Hongkong

Indie

Itálie

Japonsko

Kazachstán

Malajsie

Mexiko

Mongolsko

SEW-EURODRIVE

13

Maroko

Nový

Slovensko

Zéland

Španělsko

Nizozemsko Jižní

Afrika

Norsko Jižní

Paraguay Korea

Peru

Tanzanie

Polsko Thajsko

Portugalsko Turecko

Rusko Ukrajina

Švédsko

Švýcarsko

Uruguay

USA

Singapur Venezuela

14

SEW-EURODRIVE – Produkty

Rozmanitost a kvalita díky jedinečnému modulárnímu systému

Modulární koncepce SEW-EURODRIVE je synonymem pro rozmanitost produktů, kvalitu, spolehlivost a inovaci. To jsou vlastnosti, které mají všechny naše produkty společné a díky kterým se společnost SEW-EURODRIVE stala jedním z předních výrobců pohonů.

Komponenty pohonů od SEW-EURODRIVE jsou zavedenými produkty v oblasti mezinárodního strojírenského průmyslu a návrhů výrobních

provozů. I v budoucnu budou poskytovat dokonalý základ pro výběr těch správných pohonů pro jakoukoli aplikaci.

Ať už se jedná o mechanické, elektronické či mechatronické komponenty, jejich použití se řídí požadavky příslušné aplikace na rozsah rychlostí a krouticího momentu, prostor a

okolních podmínek. Technologie pohonů SEWEURODRIVE umožňují realizovat nekonečně mnoho řešení přizpůsobených daným požadavkům.

15





Produkty


16



17

Naše převodovky a převodové motory jsou k dispozici v mnoha variantách velikostí

a vynikající úsporné vlastnosti pro použití ve strojích a systémech. Modulární koncepce umožňuje milióny kombinací, takže poskytuje perfektní podmínky pro výběr optimálního pohonu pro každou aplikaci.

Přehled mechanických komponent: − Čelní převodovky / převodové motory (R série) − Ploché čelní převodovky / převodové motory (F série) − Kuželočelní převodovky / převodové motory (K série) − Šnekové převodovky / převodové motory (S série) − Úhlové převodové motory SPIROPLAN® (W série)

− Pohony pro elektrické závěsné jednokolejnicové dráhy (HW../HK.. série) − Aseptické převodové motory (DAS série) − Nerezové převodové motory (KES../RES.. série) − Modulární systém motorů (DR.. série) − Nevýbušné provedení motorů a převodových motorů a mnoho dalšího

Elektronické komponenty − Frekvenční měniče MOVITRAC® LTE B, LTP B a MOVITRAC® B, − MOVI4R-U®, frekvenční měnič založený na koncepci trvale udržitelných produktů, a − pohonové měniče série MOVIDRIVE® B

vylepšují převodové motory a výsledná kombinace dokonale doplňuje stávající řadu systémů SEWEURODRIVE. Stejně jako v případě mechanických systémů i zde obstarává kompletní vývoj, výrobu a montáž výhradně společnost SEW-EURODRIVE. V kombinaci s naší elektronikou tyto pohony zaručují maximální flexibilitu.

Produkty

a převodových poměrů. Nabízejí bezkonkurenčně jemné odstupňování rozsahů výkonu

18



Systémy servopohonů přesvědčí svou dynamičností, velkou flexibilitou a výraznou úsporou nákladů. Jejich konstrukční vlastnosti z nich činí optimální řešení pro všechny aplikace, kde je vyžadováno rovnoměrné vyvážení výkonu a přesnosti.

Také produktové portfolio systémů servopohonů je charakterizováno modulární koncepcí a ohromí svou mnohostranností a praktičností. Tyto komponenty řeší řadu zadání, od jednoosých

či víceosých aplikací až po synchronizované sekvence procesů, a zajišťují přesnost pohybu pro jakoukoli systémovou architekturu.

− Víceosé servoměniče MOVIAXIS® − Decentrální servoměnič MOVIAXIS® MMD60B − Smart Servo Package včetně univerzálního servoměniče MOVITRAC® LTX − Synchronní servomotory série CMP, CM a CMDV a synchronní lineární servomotory série SL2 − Výkonné elektrické válce modulární a standardní, série CMS

− Planetové servopřevodovky série PS.C a PS.F a kuželočelní servopřevodovky série BS.F − Nevýbušná technologie servopohonů − Systémová řešení s převodovými servomotory: převodové servomotory čelní, ploché čelní, kuželočelní, čelní šnekové a SPIROPLAN® − Kabely a možnosti zapojení

Produkty

19

20



21

Pro účely úsporných decentrálních instalací nabízí SEW-EURODRIVE komponenty decent-

pro použití v automatických aplikacích: jsou modulární, flexibilní a úsporné.

Jejich další výhodou je to, že umožňují výrazně ušetřit náklady na mimořádně časově náročné zapojení motorů, čidel a ovladačů. Decentrální

systémy pohonů značně snižují nároky na místo v rozvaděči a podporují všechny komerčně dostupné sběrnicové systémy.

− MOVIGEAR®, mechatronický systém pohonů vyznačující se velkou energetickou úsporností (IE4) − Elektronický motor DRC.. (IE4), synchronní motor s integrovanou elektronikou pohonu, doplňující řadu mechatronických pohonných systémů − MOVIFIT® basic, decentrální pohonná jednotka pro jednoduché požadavky − MOVIFIT® , decentrální regulátor pohonu přinášející další možnosti instalace

− MOVIPRO® SDC/ADC, frekvenční měnič pro řízení aplikací, pohonů a polohování pro kompaktní výkon − Motory osvědčené v mnohaleté praxi: - MOVIMOT®, převodový motor s integrovaným frekvenčním měničem, - MOVI-SWITCH®, převodový motor s integrovanou spínací a ochrannou funkcí, a - speciálně vyvinuté hybridní kabely − MOVITRANS®, spolehlivé systémové komponenty pro bezkontaktní přenos energie, u kterých nedochází k opotřebení

Produkty

rálních systémů pohonů, které jsou nezávislé na rozvaděči. Splňují tři nejdůležitější kritéria

22



SEW-EURODRIVE nabízí vhodné průmyslové převodovky pro všechny aplikace, kde jsou vyžadovány mimořádně velké krouticí momenty pro provádění pohybů mimořádného rozsahu. Tyto průmyslové převodovky v sobě spojují výkon, kvalitu a odolnou konstrukci a splňují veškeré požadavky zákazníků pro potřeby dopravy a zpracování surovin, návrhů výrobních procesů, energetického, dřevozpracujícího a těžebního průmyslu nebo například kontinuální výroby. Průmyslové převodovky jsou standardizované, ale díky modulární koncepci vždy flexibilní a lze je provozovat i za ztížených podmínek.

Přehled všech konstrukčních řad:

– X série – platforma robustních převodovek do 475 kNm s jemným odstupňováním velikostí – MC série – řada kompaktních převodovek určených pro malé krouticí momenty do 65 kNm

– MACC série – speciální řada převodovek pro vzduchem chlazené kondenzátory – ML série – všestranná řada převodovek pro specifické požadavky v rozmezí velkých krouticích momentů 180 … 680 kNm, nabízející velkou flexibilitu a variabilitu

Produkty

23

– P série – standardizované planetové převodové motory, které dosahují velkých krouticích momentů a přesvědčí svou kompaktní konstrukcí – P.MC série – dokonalá kombinace planetové převodovky a převodovky úspěšné řady MC

– XP série – individuální řešení pro pohony, zejména vhodné pro velké krouticí momenty – M1 série – jednostupňová převodovka určená pro aplikace s malými převodovými poměry do 7.1 a maximálním jmenovitým krouticím momentem 168 kNm

– Segmentové ozubené věnce – flexibilní řešení o průměru až 16 m se přizpůsobuje požadavkům zákazníka a lze je skvěle kombinovat s našimi základními převodovkami

24



25

Kromě výkonných a flexibilních pohonů a řešení a služeb zaměřených na průmysl a

Produkty

zákazníka nabízí SEW-EURODRIVE také příslušenství k systémům, jako například:

– Řídicí techniku – Vzdálenou údržbu – Obslužné terminály – Nástroje pro projektové plánování – Software pro uvedení do provozu – a mnoho dalšího

Výsledkem jsou individuální řešení pro aplikace v koordinaci s návrháři a obsluhou systémů, zajišťující požadovanou funkčnost a účinnost

ve všech fázích projektu: od plánování a vývoje až po spuštění, provoz a opatření pro provozní spolehlivost, údržbu a servis.

26

SEW-EURODRIVE – Řešení

Řešení

27

Řešení

28


effiDRIVE®: Řešení pro úsporu energie, která se vyplatí

Za provozu je pro firmy často nemožné přesně určit potenciál energetických úspor. Zjevná místa spotřeby energie, kterými jsou například výrobní stroje a zařízení, jsou samozřejmě monitorována a optimalizována. Nalézt však „skrytá“ místa spotřeby, spočítat jejich potenciál úspor a vymyslet alternativní řešení, to je mnohem komplexnější úkol, který vždy vyžaduje mnoho času a úsilí.

29

Naše služba pro vás – podpora SEW pro úsporu energie: Energetické poradenství, nástroje a zdroje

Energetické poradenství od SEW-EURODRIVE lze přizpůsobit vašim individuálním potřebám. Pomůžeme vám dosáhnout transparentnějších

nákladů a zvýšit účinnost vašich procesů. Máte zájem? Více se o energetickém poradenství dozvíte v následující kapitole „Služby“.

Na adreses www.sew-energy-saving.com naleznete nástroje a zdroje, které jsou k dispozici 24 hodin denně. Je to například

1. Kalkulačka energetických úspor standardních motorů se spotřebou úsporných motorů a spočítat dobu amortizace investice. Provedené výpočty si lze stáhnout ve formátu PDF.

Řešení

1. Kalkulačka energetických úspor je zdarma. Tento softwarový nástroj slouží k výpočtu potenciálu úspory energie při používání energeticky úsporných motorů. Jediným kliknutím myši můžete porovnat energetickou spotřebu

2. Analýza spotřeby energie 2. Analýza spotřeby energie je novou funkcí nástroje projektového plánování „SEW Workbench“. Umožňuje přesně spočítat a zdokumentovat potenciál energetických úspor řešení effiDRIVE®. „Energetický protokol“ generovaný při této analýze,

která má certifikaci TÜV SÜD, ukazuje celkovou spotřebu energii pro danou aplikaci plus konfiguraci hnacího ústrojí a je základem pro výběr co nejúspornější techniky pohonů.

3. IE Guide 3. Nová aplikace pro iPhone „IE Guide“ od SEW-EURODRIVE, případně příslušná webová aplikace vám umožní rychle a pohodlně získat

veškeré informace týkající se globálních předpisů pro použití energeticky účinných motorů: www.ie-guide.de

K dispozici v

30


Škálovatelná aplikační řešení z jednoho zdroje: Sady VARIOLUTION®

31

S novými sadami VARIOLUTION® se společnosti SEW-EURODRIVE podařilo vytvořit škálovatelná řešení pro specifická zadání průmyslových pohonů. Tato kompletní technická řešení nabízejí výrobcům strojů a zařízení podporu již ve fázi plánování a přispívají tak k optimalizaci řetězce tvorby hodnot.

Kromě techniky pohonů poskytujeme i software pro příslušné aplikace se zárukou náležitého fungování, optimalizované procesy objednávek a dodávek a specifickou dokumentaci pro uživatele.

Další přidanou hodnotu pro plánovače projektů a operátory představují služby spojené s tou kterou sadou, například spuštění nebo úprava softwarového modulu dle přání zákazníka.

Sady VARIOLUTION®: Inovativní a komplexní − Osvědčená technika pohonů a automatizace − Softwarové modely se zaměřením na funkci − Optimalizované procesy objednávek a dodávek − Dokumentace specifická pro danou aplikaci − Možnost individuálních přizpůsobení

Vaše přidaná hodnota při používání sad VARIOLUTION®: − Škálovatelná řešení − Spolehlivé plánování provozů − Rychlejší implementace − Optimalizované procesní náklady

Řešení

Soustředíme se na vaše požadavky

32


Sady VARIOLUTION®

Dopravní linky VARIOLUTION® Tato sada se vyznačuje modulární konstrukcí a vysokou účinností a byla navržena tak, aby splňovala požadavky moderních dopravních linek. Skládá se z decentrální techniky s energeticky úspornou pohonovou technologií a uspokojuje všechny požadavky na flexibilní konstrukci zařízení. Rohové otočné zařízení VARIOLUTION® Rohová otočná zařízení jsou nedílnou součástí dopravních linek pro většinu rozličných produktů. Ať se jedná o otočné stoly nebo změnu směru pomocí zvedání či příčného pohybu, poskytuje tato sada optimální koncepci pohonů a řízení pro celou řadu požadavků.

Doprava zboží VARIOLUTION® Tato sada je přizpůsobena zvláštnostem dopravy různých obalů v plnicích linkách. Je optimalizována pro provoz v mokrém prostředí, takže má odpovídající hygienické vlastnosti a odolnost proti čisticím prostředkům.

Doprava obalových jednotek VARIOLUTION® Tento typ sady umožňuje univerzální a přitom flexibilní řešení dopravy prázdných obalů, balení a palet. Díky použitému mechatronickému pohonnému systému MOVIGEAR® mohou být výrazně sníženy náklady na instalaci.

Regálový zakladač VARIOLUTION® Ať se jedná o sklad malých dílů nebo sklad palet, varianty této sady řeší mnoho požadavků. S použitím regenerační napájecí jednotky může navíc regálový zakladač VARIOLUTION® díky kombinaci softwaru a regenerace snížit spotřebu energie až o 50 %.

Sáčkovací stroj VARIOLUTION® Tato sada obsahuje základní funkce sáčkovacího stroje. Dynamické servopohony jsou řízeny modulární softwarovou koncepcí „Balicí stroj MultiMotion“ a spojují všechny funkce přes standardizovaná rozhraní.

33

Balicí a vybalovací zařízení VARIOLUTION® Sada pro šetrné a dynamické balení a vybalování. Tyto požadavky splňuje díky integrovaným softwarovým modulům a zároveň umí flexibilně polohovat produkty.

Zvedací stůl s nůžkovým mechanismem VARIOLUTION® Zvedací stoly s nůžkovým mechanismem se používají pro zvedání větších břemen v pracovním prostoru. Tyto sady umožňují koncepce s rozvaděčovou nebo decentrální technikou. Jsou zde možná jednoduchá polohování pouze se dvěma výškami zdvihu nebo do více úrovní.

Mostový jeřáb VARIOLUTION® Ať se jedná o velké či malé a manuální či automatizované mostové nebo konzolové jeřáby, vyhovují varianty sady VARIOLUTION® „mostový jeřáb“ mnoha požadavkům. Předdefinované řešení sady zabraňuje kývání nákladu a umožňuje jeho přesné polohování.

NOVINKA: Pojízdný dopravník pro přepravu palet VARIOLUTION® Tato sada je určena pro typické požadavky pojízdných dopravníků pro přepravu palet. Decentrální regulátor pohonu a polohy a aplikační regulátor MOVIPRO® zajišťuje kompaktní design, zatímco standardizovaný softwarový modul „Pallet transfer shuttle“ se stará o funkčnost a zároveň umožňuje specifická přizpůsobení pro daný projekt.

Řešení

Svislý dopravník VARIOLUTION® Aplikace zvedání lze koncipovat podle případu použití s rozvaděčovou nebo decentrální technikou. Integrovaná funkce zajišťuje přesné polohování v obou osách pohybu. Tato sada se vyznačuje bezpečným zvedáním a flexibilním polohováním.

34


Praktický příklad: Regálový zakládací systém VARIOLUTION® s funkční bezpečnostní technikou

Tato sada byla navržena pro regálové zakládací systémy a vyhovuje standardním požadavkům kladeným na tyto systémy. Z bezpečnostních funkcí integrovaných v pohonném systému i ze služeb pro bezpečnost, které nabízí SEW-EURODRIVE, mají prospěch všichni zúčastnění, výrobci systémů i dodavatelé.

Například omezení rychlosti v koncových oblastech uliček na 70 % (SLS/SLP) umožňuje zmenšit koncové nárazníky a zkrátit zpomalovací dráhu regálového zakladače. Tím lze získat více skladovacího prostoru. Integrované testy brzd pro automatickou diagnostiku bezpečnostních brzdových systémů snižují náklady na údržbu a umožňují zcela nahradit koncové nárazníky.

Výhody řešení pomocí sady: – Pro výrobce systémů je výhodné, že mohou začlenit funkční bezpečnostní techniku již do fáze návrhu.

Software – Díky optimalizaci pohybů lze ušetřit až 25 % energie – Osy jsou při vypnutí synchronní – Bezpečný stav pohonů po vypnutí (STO/SS1/SS2)

Bezpečnost osob a systém vyžadovaný pro manuální ovládání jsou zajištěny omezením rychlosti a směrů pohybu (SLS/SDI). Různé osy pohybu koordinuje aplikační modul, jehož parametry lze nastavit.

– Pro obsluhu je výhodné, že je zajištěna nejen funkční bezpečnost, ale také optimalizace prostoru a bezpečný provoz.

Bezpečnostní technologie – Podpora při výběru komponent pohonů v souladu s novými požadavky norem – Minimalizace rizik díky odborným znalostem a zkušenostem SEW-EURODRIVE – Služby spojené s bezpečností v průběhu celého projektu od vzniku koncepce až po spuštění

Řešení

35

36


MAXOLUTION® – individuální systémová řešení pro každý pohyb

37

MAXOLUTION® od SEW-EURODRIVE jsou individuální systémová řešení se zárukou úspěchu. Systémová řešení MAXOLUTION® nabízejí veškeré stavební prvky nezbytné pro optimální realizaci zákaznických řešení strojů a systémů. K těmto stavebním prvkům patří mimo jiné elektromechanické pohony, řízení, komunikace, vizualizace, bezkontaktní přenos energie

Řešení

i mnohostranné portfolio služeb.

Od plánování po spuštění – vše z jednoho zdroje

Náš hlavní tým tvoří specialisté na systémy s odbornými znalostmi z daného odvětví. Tento tým úzce spolupracuje s vašimi kontaktními partnery z prodejních a servisních týmů.

Zajišťujeme tak optimální poradenství a podporu od projektového plánování až po údržbu: kompetentní a rychlé, jasné a komplexní.

38


Výhody, které mluví samy za sebe

− Systémová řešení speciálně přizpůsobená požadavkům příslušného projektu − Redukce složitosti díky použití optimálně uzpůsobených systémových komponent − Standardizace a návaznost: od napájení přes komunikaci a řízení až po systém pohonu

− Komplexní škálovatelná sada služeb splňující všechny nároky − Všechno z jednoho zdroje: méně rozhraní, protože pro celé systémové řešení existuje pouze jeden kontakt

Individuální systémová řešení

Odborná

Vývoj

znalost systémů,

koncepce,

Technologické

poradenská

plánování

moduly

způsobilost

projektu

Řízení a zpracování projektu

Spuštění, schválení,

Dokumentace

Školení,

monitorování

systému

údržba

výroby

39

Systémová řešení pro…

Stručný popis

Dopravní systémy bez řidiče AGV

− Varianta 1: Automaticky řízený dopravní systém se sledováním stopy pro velká zatížení s indukčním přenosem energie. − Varianta 2: Hybridní automaticky řízené vozidlo se sledováním stopy s řešením Drive Power Solution a indukčním nabíjením.

Dopravník s vozíky

Řešení pro dopravník s vozíky umožňuje flexibilní a ergonomické nastavení výšky montážních platforem. Přenos energie je bezdotykový a nedochází při něm k opotřebení.

Automatické vozíky

Řešení pro automatické vozíky s bezdotykovým přenosem energie, u kterého nedochází k opotřebení, a s decentrálním řízením pohonů.

Elektrické závěsné jednokolejnicové dráhy EMS advanced

Systémové řešení „EMS advanced“ zahrnuje ovládání pohonu s polohováním a bezdrátovou komunikaci. Toto systémové řešení přesvědčí svou jednoduchostí a flexibilní konfigurací.

Elektrické závěsné jednokolejnicové dráhy EMS safety

Systémové řešení „EMS safety“ zahrnuje ovládání pohonu s polohováním, bezdrátovou komunikaci a bezpečnostní techniku. Konfigurace je jednoduchá a flexibilní.

Elektrické závěsné jednokolejnicové dráhy EMS basic

Kompaktní systémové řešení „EMS basic“ pro jednoduchou přepravu, s jednocestným řízením a parametrizovatelnými funkcemi.

Další informace o řešení MAXOLUTION ® najdete na adrese www.sew-maxolution.com a v kapitole Technické údaje.

Řešení

Přehled systémových řešení MAXOLUTION®

40


NOVINKA: Drive Power Solution Příklady použití v systémových řešeních MAXOLUTION®

− Řešení hnacího výkonu Drive Power Solution pro: - stacionární aplikace - mobilní aplikace − Nezatěžuje životní prostředí díky optimalizovanému využití energie: Rekuperační energie se nepřeměňuje na teplo, ale přechodně ukládá a poté opět uvolňuje

− Modulární design umožňuje nastavovat výkon a energii dle potřeby − Možnost implementace moderních továrních koncepcí díky větší flexibilitě vzhledem k dodatečnému vybavení − Komponenty jsou optimalizovány pro recyklaci − Zvýšená procesní spolehlivost v případě výpadku napájení

41

Příklady použití v systémových řešeních MAXOLUTION® Mobilní aplikace s řešením Drive Power Solution

– Zvedací/spouštěcí dopravníky – Výtahy

– Dopravní systémy bez řidiče – Pojízdné dopravníky

Provozní režim: Provoz s maximálním výkonem

Provozní režim: Napájení

Výhody aplikace: – Místní ukládání rekuperační energie – Přímý lokální přívod požadovaného špičkového výkonu – Vyhlazení síťového vstupu a menší zatížení napájecí sítě – Dodatečné vybavení bez nutnosti úpravy síťové infrastruktury – Řízené odstavení aplikace v případě výpadku napájení

Výhody aplikace: – Nepřetržité napájení – Rychlé nabíjení pomocí napájecí sítě nebo bezdotykového přenosu energie – Zvýšená dostupnost – V porovnání s provozem na baterie je vyžadováno méně údržby Řešení

Stacionární aplikace s řešením Drive Power Solution

Zvedací/spouštěcí dopravníky

Dopravní systémy bez řidiče

42


safetyDRIVE funkční bezpečnost

Hlavním úkolem bezpečnostních koncepcí současnosti je zabránit úrazům na pracovišti a zároveň zajistit bezproblémový a úsporný provoz. Prostřednictvím safetyDRIVE nabízí společnost SEW-EURODRIVE konzistentní produkty a řešení pro „funkční bezpečnost“ (FS – Funktional Safety), které lze snadno a spolehlivě zabudovat do mnoha strojů a systémů z nejrůznějších průmyslových odvětví.

Bezpečnostní karty a moduly MOVISAFE® zajišťují u elektroniky pohonů SEW-EURODRIVE veškeré důležité bezpečnostní funkce pro pohyb a polohování. Díky selektivnímu vypínání se redukují prostoje; díky prefabrikovaným produktům a eliminaci externích ochranných

zařízení se snižují náklady. Všechna tato opatření zvyšují produktivitu výroby a provozu závodů. Bezpečná řídicí technika řeší mnoho komplexních problémů zejména v případě mobilních dopravníkových systémů.

Označení FS na typovém štítku ukazuje, které součásti pohonu mají bezpečnostní funkci. Například kód funkční bezpečnosti „FS01“ znamená měnič v blízkosti motoru (např. MOVIMOT® do PL d dle EN ISO 13849-1), „FS02“ brzdu (např. BE11 do PL c dle

EN ISO 13849-1) nebo „FS04“ rotační snímač (např. ES7S do PL d dle EN ISO 13849-1). Výsledek: Konzistentní řešení s bezpečnou technikou pohonů.

Abychom umožnili výrobcům a provozovatelům zařízení plnit požadavky EN ISO 13849-1, poskytují naše FS služby podporu při výběru n ejvhodnější koncepce bezpečnosti, při výpočtu skutečné úrovně výkonnosti všech bezpečnostních funkcí v provozu a konečně i při zprovoznění systému s následnou validací. Chcete-li podniknout p rvní krok k výběru bezpečnostní koncepce zcela zdarma,

navštivte webovou adresu http://scl.sew-eurodrive.de. Úroveň výkonnosti se počítá s pomocí nástroje SISTEMA Institutu pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci německé zákonné úrazové pojišťovny (IFA; www.dguv.de/ifa), který je k dispozici zdarma. Další informace naleznete v kapitole „Služby“.

Řešení

43

DriveAcademy®, školicí centrum SEW-EURODRIVE, nabízí celoroční školení na téma „funkční bezpečnost safetyDRIVE“ i semináře o tom, jak navrhovat stroje a systémy s ohledem na bezpečnost. Další informace a data na adrese: www.driveacademy.sew-eurodrive.de


Pohony s ochranou proti výbuchu: v souladu se směrnicí 94/9/ES (ATEX), IECEx či HazLoc®

Souhrnné, mezinárodně uplatnitelné požadavky na používání převodových motorů, motorů či elektroniky pohonů v potenciálně výbušném prostředí jsou definovány v nejdůležitějších směrnicích a normách pro světový trh, kterými jsou 94/9/ES (ATEX), IECEx, NEC500, NEC505 a C22. Nevýbušná technologie pohonů od SEW-EURODRIVE tyto požadavky splňuje a po celém světě je spolehlivě využívána v aplikacích, jako jsou chemické továrny, elektrárny, lakovny či dřevozpracující provozy, jakož i v mnoha dalších aplikacích v oblasti logistiky.

Rozdělení zón a přiřazení kategorií zařízení a úrovní ochrany (EPL)

N

AT E

D2

A

1

oc

-

®

2

X 2G

C I

Plyn

HazL

44

2D

3G

3D

Prach

IE

21

C

22

l l l

C II

l

Ex

Zóny Použitelné kategorie EPL

Db

Gb

Gc

Dc

Pro zóny 0 a 20 nenabízí SEW-EURODRIVE žádné výrobky.

Řešení

45

The boundaries and names shown and the designation used on this map do not imply official endorsement or acceptance by the United Nations. Dotted line represents approximately the Line of Control in Jammu and Kashmir agreed upon by India and Pakistan. The final status of Jammu and Kashmir has not yet been agreed by the parties.

HazLoc-NA®

ATEX – Čína se řídí směrnicí 94/9/ES (ATEX) – Rusko se řídí směrnicí 94/9/ES (ATEX) ve spojení s GOST-R/TR)

IECEx

46


Přehled směrnic a norem

94/9/EG (ATEX)

Oblast použití Směrnice 94/9/ES stanoví předpisy ochrany proti výbuchu pro všechny typy zařízení na evropském trhu. Tato směrnice se týká převodových motorů a je v platnosti od 1. července 2003 bez omezení. Směrnici přijaly i další evropské země, například

Revize norem Na mezinárodní úrovni (IEC) byla při revizi norem ochrany proti výbuchu zavedena nová označení, takzvané úrovně ochrany zařízení (EPL – Equipment Protection Level). Tyto úrovně EPL určují souběžně s kategoriemi ochrany proti výbuchu použitelnost daného zařízení v jednotlivých zónách potenciálně výbušných atmosfér. Při revizi normy EN 60079-0:2009 byly úrovně EPL přijaty také do evropských norem.

Švýcarsko. Společnost SEW-EURODRIVE začala po zavedení této směrnice nabízet odpovídající převodovky a motory jako jeden z prvních výrobců. V současnosti se jedná o motory řady EDR.. (další informace naleznete v kapitole „Technické údaje“).

Při revizi norem řady EN 60079 byla do těchto norem v podobě části 31 začleněna ochrana proti výbuchu prachu. V rámci této integrace byla zavedena skupina zařízení III pro prach.

47

Rozdělení zón a přiřazení kategorií zařízení a úrovní ochrany (EPL)

Plyn

Prach

21

20

2D

2G Gb

3G Gc

V oblastech, kde je vyžadována kategorie 3, lze rovněž používat zařízení kategorie 2.

22 Řešení

0

1

2

Db

3D Dc

l l l Zóny l l

Použitelné kategorie EPL

Pro zóny 0 a 20 nenabízí SEW-EURODRIVE žádné výrobky.

48


IECEx

Certifikační dohoda IECEx slouží jako celosvětová platforma pro vzájemné uznávání výsledků testů za účelem získání certifikace či souhlasu k nevýbušným elektrickým zařízením. Tato dohoda je založena na systému „IECEx 01 IEC Scheme for the Certification to Standards for Electrical Equipment for Explosive Atmospheres (IECEx Scheme) – Basic Rules“ (IEC systém pro certifikaci podle norem pro nevýbušná elektrická zařízení (systém IECEx) – základní pravidla)

a „IECEx 02 IEC Scheme for the Certification to Standards for Electrical Equipment for Explosive Atmospheres (IECEx Scheme) – Rules of Procedure“ (IEC systém pro certifikaci podle norem pro nevýbušná elektrická zařízení (systém IECEx) – pravidla procesu). Oba dokumenty stejně jako další dokumenty IECEx jsou dostupné zdarma v internetovém obchodě IEC na adrese www.iecex.com.

Cíle dohody IECEx: Tato dohoda slouží k podpoře mezinárodního obchodu s nevýbušnými elektrickými zařízeními, a to tak, že jsou eliminovány zdvojené testy a certifikace, které byly až dosud vyžadovány. Základem dohody je ověření dodržování IEC norem pro elektrická zařízení v potenciálně výbušných atmosférách v mezinárodně uznávané podobě.

Musí být zajištěna implementace těchto norem zkušebními laboratořemi (ExTL, Ex) a certifikačními orgány (ExCB, Ex), aby posuzování nějakého produktu vzhledem k dodržení těchto norem přineslo ve všech zemích stejné výsledky. Produkty SEW-EURODRIVE jsou certifikovány PTB jako ExCB a jsou dostupné v úrovních ochrany EPL .b a .c.

49

HazLoc-NA® (nebezpečné prostředky – severní Amerika)

Značka CSA C/US se používá na trhu severní Ameriky. Slouží k označení produktu, který prošel testováním a splňuje příslušné normy pro bezpečnost, případně výkonnost, včetně norem vydaných či uplatňovaných – Americkým národním standardizačním institutem – ANSI, – laboratořemi Underwriters Laboratories (UL), – Kanadskou standardizační asociací (CSA), – Národní hygienickou nadací (NSF) – a dalšími.

Označení CSA používá a uznává řada výrobců, maloobchodních prodejců, regulačních orgánů a kontrolorů v oblasti elektrických zařízení,

plynových zařízení, stavitelství a instalatérství po celých Spojených státech a Kanadě.

Řešení

Na rozdíl od systémů ATEX a IECEx, u kterých se oblasti s možným výskytem potenciálně výbušné atmosféry rozdělují do zón (0, 1, 2, 20, 21, 22), rozlišují NEC505 a C22.2 mezi divizí 1 a divizí 2 a rovněž mezi třídou I pro plyny a třídou II pro prachy. Produkty SEW-EURODRIVE pro použití v potenciálně výbušných atmosférách divize 2, které jsou určeny pro severoamerický trh, jsou certifikovány CSA a jsou označeny příslušným logem.

Veškeré technické informace o technice pohonů SEW-EURODRIVE s ochranou proti výbuchu najdete v kapitole „Technické údaje“.

50

SEW-EURODRIVE – Služby

Služby

Služby

51

52


Naše portfolio služeb: Stejně individuální, jako jsou vaše požadavky

SEW-EURODRIVE je již celá desetiletí synonymem kvality, globální dostupnosti a krátkých dodacích lhůt techniky pohonů. Díky našim odborným znalostem a komplexní nabídce předprodejních a poprodejních služeb dovedeme čelit budoucím výzvám trhu a hlavně plnit individuální požadavky našich zákazníků. Vyzkoušejte SEW-EURODRIVE a vezměte nás za slovo:

BENEFITS

53

DriveAcademy® Školicí centrum SEW-EURODRIVE nejen zajišťuje školení pro naše zaměstnance, ale také nabízí školení o produktech a poradenské služby zákazníkům a obchodním partnerům – v řadě lokalit SEW po celém světě.

Program CDS® – Complete Drive Service Díky individuálně dostupným a skvěle kombinovatelným stavebním prvkům systému CDS® budete mít vždy k dispozici ten správný servis pro techniku pohonů – bez ohledu na to, kde a kdy jej potřebujete. Podpora Potřebujete pomoc s energetickým managementem a hledáte komplexní energetické poradenství? Potřebujete pokyny k obsluze nebo adresu nejbližšího kontaktního místa? Odpovědi na tyto a mnoho dalších otázek najdete na adrese www.sew-eurodrive.com. Na této stránce si také můžete zdarma stahovat aplikace SEW-EURODRIVE.

CDS® – Complete Drive Service

i www.sew-eurodrive.de

Služby

DriveBenefits Optimalizujte celý svůj řetězec tvorby hodnot: Moduly DriveBenefit můžete individuálně kombinovat a přispívat tak k vytváření vlastního řešení procesů na míru.


DriveBenefits – Řešení procesů na míru pro celý váš řetězec tvorby hodnot

Program DriveBenefits od SEW-EURODRIVE nabízí řadu prakticky zaměřených podpůrných prostředků pro zrychlení procesů v každé z fází řetězce tvorby hodnot, pro zjednodušení těchto procesů a pro optimalizaci s nimi spojených nákladů. Vyberte si vhodné moduly DriveBenefit a zkombinujte je do celkové koncepce, která vám poskytne trvale udržitelné výhody.

Nové moduly DriveBenefit pro vás:

Přehled výhod – Měřitelné úspory nákladů – Méně vynaloženého času – Lepší zabezpečení procesů – Větší účinnost – Vylepšení automatizace procesů

– Efektivní řízení variant s novými funkcemi v konfigurátoru DriveConfigurator – Kompaktní přehled technických údajů produktů pomocí aplikace SEW Product ID

Konzistentní a integrativní

á

2.

r

Ob

je

dn

á

y

N

v

bě

vk

DriveBenefits – integrativní a obsáhlé portfolio, ze kterého lze flexibilně vybírat vhodné moduly odpovídající různým požadavkům.

rh

a

vý

a lo

1.

gi

sti ka

náku pu

4. Prov

BENEFITS

h

íd

ná

o

p

pr

ku

ov

oz

á an

u

oz ra

d

n

54

ní

ch

dí

lů

t 3. Tok ma

eri

álu

a

uv

ed

e

®

55

1. Návrh a výběr – DriveConfigurator* – DriveCAD* – SEW Workbench* – makra EPLAN®

3. Tok materiálu a uvedení do provozu – Dokumentace specifická pro danou objednávku* – Sledování objednávky* – Inteligentní tok materiálu – DriveTag

2. Objednávky a logistika nákupu – Elektronická výměna dat – EDI – Logistika nákupu dle přání zákazníka – Elektronická fakturace

4. Provoz a nákup náhradních dílů – Objednávání náhradních dílů* – Dotazy na náhradní pohony* – SEW Product ID

* Dostupné přes zákaznický portál DriveGate®

Další informace o DriveBenefits najdete na adrese www.sew-eurodrive.com/drivebenefits a v brožuře „Řešení procesů na míru s DriveBenefits“ („DriveBenefits Customized Process Solutions“).

Služby

Přehled modulů DriveBenefits

56


Návrh a výběr DriveConfigurator, SEW Workbench, DriveCAD a makra EPLAN® umožňují návrhářům a konstruktérům pohodlně plánovat systémy. Nabízejí

jim totiž velký výběr CAD modelů ve 2D či 3D. Tyto moduly DriveBenefits vám usnadní každodenní práci ještě předtím, než zadáte objednávku.

DriveConfigurator Konfigurátor DriveConfigurator je ideálním nástrojem pro výběr komponent pohonů. Jeho přehledná struktura a návodná obsluha zákazníkům nejen umožní rychle a snadno nalézt vhodný pohon, ale také jim pomocí řízení variant pomůže redukovat varianty produktů.

Výhody – Pokročilé výkonné funkce pro účinnou redukci počtu variant – Jednoduchá a návodná online konfigurace pohonů – Pohodlný přenos CAD modelů do vašeho CAD prostředí – Přímé online dotazy – a mnohem více

57

Zisk vzniká tam, kde probíhá nákup. Toto tvrzení platí i pro svět výrobních procesů. Můžete těžit z našich odborných zkušeností se zaváděním elektronické výměny dat, elektronického zasílání faktur či logistiky nákupu dle individuálních požadavků. Právě zde je možné čerpat potenciál.

Využijte následných výhod a ušetřete cenný čas, vyhněte se chybám při zpracování objednávek a zvyšte svou efektivitu.

Elektronická výměna dat (EDI) Snadná, přímá, inteligentní! Elektronická výměna dat (EDI) vám umožní vést celý proces řízení objednávek u SEW-EURODRIVE v elektronické podobě – od zadání objednávky až po dodání a fakturaci.

Výhody – Lepší zabezpečení procesů – Potenciál úspor nákladů na procesy objednávek – Kompetentní poradenství i v případě připojení přes externí platformy EDI – a mnohem více

Služby

Objednávky a logistika nákupu

58


Tok materiálu a uvedení do provozu

Moduly DriveBenefits „zpracování objednávek“, „dokumentace objednávek“ a „DriveTag“ nabízejí řadu možností pro urychlení procesů toku materiálu a uvedení do provozu a pro usnadnění a zefektivnění těchto procesů. Chcete-li mít vždy

aktuální informace o svých objednávkách nebo využívat výhody individuálně přizpůsobených balíčků dokumentace, je naše nabídka pro vás tím pravým řešením.

DriveTag Štítky DriveTag jsou funkční štítky s čárovým kódem. Nalepují se na jednotlivé pohony nebo součásti sad. S pomocí štítků DriveTag můžete automatizovat své procesy příjmu zboží a optimalizovat interní tok materiálu.

Výhody – Rychlé a efektivní třídění dodávek s využitím čtečky čárových kódů – Snadná identifikace produktů v průběhu celého jejich životního cyklu – Menší časová náročnost a snížení chybovosti – a mnohem více

59

Díky řešením procesů s pomocí modulů DriveBenefits poskytuje SEW-EURODRIVE mnohem více než jen pouhé dodávky produktů. Přímé objednávky náhradních dílů nebo dotazy na

náhradní produkty, vyžádání informací o produktu s pomocí produktového čísla – toto vše není s DriveBenefits žádný problém. Přesvědčte se sami!

Objednávání náhradních dílů Náhradní díly můžete získávat rychle a spolehlivě. Jak? Po zadání výrobního čísla svého pohonu se vám zobrazí seznam všech příslušných součástí. Stačí pouze vybrat požadované součásti a odeslat žádost!

Výhody – Pohodlné objednávání online – Efektivní nákup náhradních dílů – Rychlé zpracování s pomocí zadání výrobního čísla – a mnohem více

DriveGate® Zákaznický portál DriveGate ® umožňuje rychle a pohodlně získávat různé moduly DriveBenefits a další online řešení, například newsletter SEW. Zákazníci po celém světě mohou DriveGate ® využívat zdarma 24 hodin denně. Stačí se jednou registrovat na adrese www.drivegate.biz/com/.

Služby

Provoz a nákup náhradních dílů

60


Energetické poradenství Naše pomoc pro váš energetický management

Důležitým základem naší korporátní filozofie je nabízet zákazníkům optimálně přizpůsobené komponenty a individuální řešení. Tato zásada společnosti SEW-EURODRIVE platí i pro služby. „Energetické poradenství“ je nová komplexní služba, která je především službou určenou pro individuální požadavky.

Klíč k úspěchu? Systematická energetická efektivita Tajemství úspěchu je jednoduché: Rozpoznat a realizovat v ten pravý čas tu pravou strategii. Abyste mohli dlouhodobě snížit náklady na energii, musíte znát svůj potenciál energetických úspor a odhalit skrytá místa spotřeby. Teprve poté lze provádět analýzy a výpočty a výsledky ověřovat v měřitelných hodnotách. Vezměte nás za slovo a vyzkoušejte služby energetického poradenství SEW-EURODRIVE. Co získáte: – Větší transparentnost nákladů – Zlepšení zabezpečení procesů – Trvalé přispění ke snižování emisí CO2 – Certifikovaná analýza spotřeby

61

Energetické poradenství – přehled služeb

2. Vypracování optimalizačního návrhu – Podrobná analýza a stanovení přesných potenciálů úspor – Stanovení nutných investic – Výpočet výnosnosti – Dokumentace výsledků poradenství (optimalizační koncept)

3. Technická implementace opatření a ověření energeticky úsporného řešení – Kontrola výsledků ověřením odhadovaných potenciálů úspor (provozní revize) – V případě potřeby návrh dalších zlepšujících opatření

Certifikát „Energeticky úsporná provozní technologie“ německého certifikačního orgánu TÜV SÜD pro energetický report SEW je dokladem správnosti analýzy spotřeby energie pro jednotlivé součásti pohonů. Stanovená energetická náročnost, náklady na energii a emise CO2 jsou základem pro vytvoření energeticky úsporného řešení pohonů na míru. Služby

1. Identifikace a hodnocení potenciálu úspor energie – Shromáždění zákaznických dat specifických pro příslušné aplikace – Poradenství ohledně normativních a právních požadavků – Identifikace potenciálu energetických úspor – Prioritizace opatření (balíček opatření)

Nasměrujte svou firmu k energeticky o ptimalizované budoucnosti a domluvte si u nás nezávaznou schůzku týkající se energetického poradenství.

62


CDS® – Complete Drive Service Grünes Licht Modulární koncepce für Ihre služeb Produktion

Program CDS® – Complete Drive Service společnosti SEW-EURODRIVE nabízí komplexní servis pro všechny aspekty technologie pohonů. Program CDS® spolehlivě splňuje všechny požadavky na servis strojů a systémů po celou dobu životního cyklu komponent pohonů a umožňuje optimální plánování a dlouhodobé výpočty.

Zelená pro vaši výrobu Jednotlivé moduly systému CDS® lze libovolně kombinovat a vytvářet tak individuální servisní sady. Tímto způsobem vám poskytneme přesně ty moduly, které potřebujete pro své specifické

požadavky. Výsledkem bude vyšší dostupnost systémů a prostoje redukované na minimum. Jinými slovy – zelená pro vaši výrobu.

63

Moduly systému CDS® – Přehled našich služeb 24hodinová servisní linka

Poradenská služba pro instalaci

Permanentní dostupnost

Vizuální kontrola instalační situace

(24 hodin / 7 dnů v týdnu)

všech komponent pohonů

našich specialistů SEW

Uvedení do provozu

Služba programování

Uvedení do provozu v místě instalace

aplikací

a podpora při provozu

Vytváření softwaru pro komponenty pohonů dle individuálních požadavků

Služba pro kontroly a údržbu

Opravy

Kompletní sada pro permanentní

Údržba a generální opravy

a plánovatelnou dostupnost pohonů

komponent SEW-EURODRIVE i produktů od jiných výrobců

Služba pro náhradní díly

Expresní montáž

Originální náhradní díly od výrobce

Rychlé zaopatření kompletních

– jednotlivé součásti nebo celé sady

převodovek, motorů, převodových motorů a elektroniky

Služba odvozu a dodávek

Kompletní servis od jednoho dodavatele

Veškerá logistika koordinovaná

i pro velké převodovky

společností SEW-EURODRIVE

Služby dodatečného vybavení

Služba monitorování

Individuální sady pro následné verze

Systematická analýza technického stavu

a dodatečné vybavení

s využitím nejmodernějších metod měření

Řízení údržby CDM®

Školicí služby

Komplexní koncepce:

Školení dle individuálních požadavků

Registrace celé techniky pohonů > centrální webová

v místě instalace nebo u SEW-EURODRIVE

Služby

Servis pro průmyslové převodovky

databáze > podpora pro techniku pohonů

64


DriveAcademy® – Školení od SEW-EURODRIVE

DriveAcademy® jako centrální školicí institut SEW-EURODRIVE nabízí flexibilní a rozmanitou paletu školení splňujících ty nejvyšší standardy. DriveAcademy® připraví vaše zaměstnance v ideálním výukovém prostředí a s pomocí nejmodernějšího vybavení optimálním způsobem na budoucí profesní výzvy. Školení může kromě DriveAcademy® probíhat také v některém z našich Drive Technology center ve vašem okolí nebo přímo u vás.

Co DriveAcademy® nabízí – Individuální školení a poradenství od našich specialistů WIEPROconsulting, určené pro zákazníky i zaměstnance SEW-EURODRIVE

– Školení o produktech, technické školení pro projektanty, návrháře, plánovače, servisní techniky, pracovníky uvádějící zařízení do provozu, opraváře i školitele a učitele. – Školení o produktech pokrývající veškerá související témata pro zaměstnance SEW po celém světě.

Školení o produktech Co vám školení přinese – Efektivnější plánování systémů – Optimalizace využití systémů – Úspora nákladů díky menšímu množství prostojů – Standardizované vědomosti a pracovní postupy

Školení o produktech, které nabízí DriveAcademy®, poskytuje ideální podmínky pro získání praktických zkušeností s moderními technologiemi pohonů. Školení jsou založena na nejnovějších metodách pro úspěšnou výuku a jsou zaměřena na požadavky zákazníka, aby byla co nejefektivnější.

Trénink ° Komunikační zóny ° Konference ° Střešní terasa ° Aplikační místnost

220°

240°

260°

280°

300°

320°

340°

360°

20°

40°

60°

80°

100°

120°

Služby

65

66


Mobilní aplikace – Přehled aplikací SEW-EURODRIVE

SEW-EURODRIVE do mobilu: Aplikace od SEW-EURODRIVE vám umožní snadno získat přístup k praktickým informacím a službám prostřednictvím mobilního telefonu. Ať se již chcete dozvědět více o nových nařízeních o účinnosti nebo o portfoliu služeb CDS®, potřebujete pomoc při řešení problémů, nebo si chcete stáhnout technické údaje ke svým komponentám pohonů, naše nové aplikace vám všechny tyto informace zajistí. Přesvědčte se sami!

Aplikace od SEW-EURODRIVE: − Jednoduché ovládání − Vždy dostupné a aktuální − Ideální řešení na cesty − Intuitivní navigace

K dispozici v

67

effiDRIVE® SEW IE Guide Aplikace IE Guide slouží k rychlému a snadnému získávání informací o následujících tématech: – Globální nařízení o energetické účinnosti – Potenciál úspor energie a zabránění emisím CO2 – Technické údaje k energeticky úsporným motorům DriveBenefits SEW Product ID Tato aplikace vám poskytne veškeré důležité informace k vašemu produktu, ať už potřebujete určitou dokumentaci nebo chcete vizuálně zkontrolovat montážní polohu. Stačí zadat výrobní číslo uvedené na typovém štítku.

SEW Diagnostics

Služby

Tato aplikace slouží pro rychlou a praktickou diagnostiku poruch frekvenčních měničů. Po zadání kódu chyby získáte její možné příčiny a návrhy jejího vhodného vyřešení.

Servis SEW Service CDS® Tato aplikace vám poskytne ucelený přehled o celém našem portfoliu servisních služeb, které se v současné době skládá ze 14 modulů. Aplikace vám také poskytne informaci o nejbližším servisním centru ve vašem okolí.

68

SEW-EURODRIVE – Technické údaje

69

Technické údaje

Technické údaje

70

SEW-EURODRIVE – Technické údaje

Standardní převodovky / standardní převodové motory (R, F, K, S, W série) 72 75 NOVINKA dvoustupňové kuželočelní převodovky ® Příslušenství a volby, svěrné spojení pro dutý hřídel TorqLOC 78 79 Pohony pro elektrické závěsné jednokolejnicové dráhy Aseptické převodové motory 80 81 Ochrana proti korozi a ochrana povrchu Nerezové převodové motory 84 86 Pohony s ochranou proti výbuchu Modulární systém motorů / energeticky úsporné motory velikostí 250/280 92 96 DR...J (LSPM) / DRL.. / NOVINKA AC motory řady DRK.. / DRM.. Modulární brzdový systém 100 101 Vestavěné snímače otáček

Další možnosti pro motory a brzdové motory řady DR.. Frekvenční měniče MOVITRAC® LTE-B Frekvenční měniče MOVITRAC® LTP-B NOVINKA Frekvenční měniče MOVI4R-U® s trvale udržitelným životním cyklem Frekvenční měniče MOVITRAC® B Frekvenční měnič MOVIDRIVE® B Rekuperační napájecí jednotka a střídač motoru do 315 kW pro MOVIDRIVE® B Volby pro MOVIDRIVE® B Volby pro MOVITRAC® B a MOVIDRIVE® B effiDRIVE®, energetická účinnost frekvenčních a pohonových měničů

111 118 119 120

Víceosé servo měniče MOVIAXIS® NOVINKA Decentrální servo měnič MOVIAXIS® MMD60B Smart Servo Package 230 V / 400 V včetně servo měniče MOVITRAC® LTX effiDRIVE® – Úspory energie s technologií servopohonů Synchronní servomotory - řady CMP - řady CM - řady CMDV Synchronní lineární servomotory (řada SL2)

Elektrické válce, standardní mazané tukem nebo pomocí olejové lázně (řada CMS) Elektrické válce, modulární, sériové nebo paralelní osy (řada CMS) Planetové servo převodovky (řada PS.C, PS.F) Kuželočelní servo převodovky (řada BS.F) Volby pro servo převodovky a převodové motory Nevýbušná technologie servopohonů Systémová řešení s převodovými servomotory Kabely a možnosti zapojení

136 140 142 144 144 145 146 152

126 128 130 132 133 134

Mechatronické systémy pohonů - MOVIGEAR® (IE4) - MOVIGEAR® s certifikací pro třídu čistoty vzduchu 2 podle - ISO 14644-1 174 - Elektrické motory DRC.. - Topologie instalací (ovladač SNI, systémová sběrnice SEW, binární, - rozhraní AS-Interface) Převodové motory MOVIMOT® s integrovaným frekvenčním měničem Převodové motory MOVI-SWITCH® s integrovanou spínací a ochrannou funkcí

166

Čelní převodovky / kuželočelní převodovky (konstrukční řada X) NOVINKA Pohony k dopravníkům (konstrukční řada X) Pohony pro korečkové dopravníky (konstrukční řada X) Čelní převodovky / kuželočelní převodovky (konstrukční řada MC) Čelní převodovky (konstrukční řada MACC) Čelní převodovky / kuželočelní převodovky (konstrukční řada ML) Planetové převodovky (konstrukční řada P)

184 185 186 187 188 189 190

154

158 160 164

Řídicí technika 198 Regulátor výkonnostní třídy basic 199 Regulátor výkonnostní třídy standard 200 Regulátor výkonnostní třídy advanced 202 Regulátor výkonnostní třídy power 205 Paměťová karta, kompaktní design a příslušenství 206 Pohybový a logický regulátor MOVI-PLC®208 209 Konfigurovatelná řídicí jednotka (CCU) NOVINKA Obslužné panely DOP11C a DOP11B 210 Nástroje pro projektové plánování 212

106 108 110

Rozhraní Fieldbus – NOVINKA SBUSplus/EtherCAT® MFE72A -, distributory, kabelové systémy 168 ® Decentrální pohonná jednotka MOVIFIT 170 Decentrální regulátor pohonů MOVIFIT®172 Varianty MOVIFIT®(MC, SC, FC) 173 Decentrální regulátor pohonů a polohování a aplikační regulátor MOVIPRO® SDC/ADC 176 MOVIPRO® pro systémová řešení MAXOLUTION®178 Bezkontaktní přenos energie MOVITRANS®180

Planetové převodovky (konstrukční řada P.MC) Planetové převodovky (konstrukční řada XP) Čelní převodovky (konstrukční řada M1) NOVINKA Segmentované ozubené věnce Průmyslové převodovky s ochranou proti výbuchu Řešení pro specifické aplikace (soupravy pohonů)

191 192 193 194 196 197

Průmyslový ETHERNET EtherCAT® a řízení pohybu Diagnostické jednotky (DUV, DUO, DUB) safetyDRIVE – funkční bezpečnost - integrované DCS22B + DCS32B - modulární pro rozvaděčovou techniku - pro decentrální instalace NOVINKA s možností MOVIFAFE® S12 Bezpečná komunikace přes PROFIsafe

214 216 218 220 222 224 226

HIER die Seite 10 mm abschneiden, damit das Register auf den nächsten Seiten sichtbar wird!!!

122 124

102 104 105

72

Technické údaje převodových motorů a frekvenčních měničů

Standardní převodovky / standardní převodové motory Čelní převodovky / převodové motory (R):

Konstrukční řada RX (jednostupňové)

Vlastnosti

– Vysoce výkonné čelní převodovky – Vysoké výstupní otáčky – Patkové nebo přírubové provedení

Převodový poměr

[i]

1,30 – 8,65

Výstupní krouticí moment

[Nm]

36 – 830

Rozsah výkonu motoru

[kW]

0,12 – 45

Konstrukční řada R (dvoustupňové a třístupňové)

Vlastnosti

– Optimální poměr výkonu a prostorových požadavků – Jemně odstupňované velikosti a převodové poměry – Patkové nebo přírubové provedení – K dispozici také v provedení se sníženou vůlí v zubech

Převodový poměr

[i]

3,21 – 289,74

Převodový poměr vícestupňové převodovky

[i]

90 – 27001


[Nm]

31 – 18000


[kW]

0,09 – 160

Konstrukční řada RM (dvoustupňové a třístupňové)

Vlastnosti

– Převodové motory RM s prodlouženým nábojem na výstupním ložisku – Určeny speciálně pro aplikace v oblasti míchací techniky – Umožňují použití velkých radiálních a axiálních sil i ohybových momentů

Převodový poměr

[i]

4,29 – 289,74


[i]

134 – 27001


[Nm]

270 – 18000


[kW]

0,12 – 160

Ploché čelní převodovky / ploché čelní převodové motory

Konstrukční řada F (dvoustupňové a třístupňové)

Vlastnosti

– Štíhlý design pro stísněné prostory – K dispozici také v provedení se sníženou vůlí v zubech – Zvláště vhodné pro použití v oblastech manipulační techniky a návrhu výrobních procesů – Dostupné varianty: - Patkové nebo přírubové provedení - Příruba B5 nebo B14 - Plný hřídel nebo dutý hřídel - Dutý hřídel se spojením pomocí lícovaného pera, svěrný kotouč, dutý hřídel s vnitřním - drážkováním nebo svěrné spojení TorqLOC®

Převodový poměr

[i]

3,77 – 281,71


[i]

87 – 31434


[Nm]

87 – 18000


[kW]

0.12 – 200


73

74

Technické údaje: převodových motorů a frekvenčních měničů

Standardní převodovky / standardní převodové motory Kuželočelní převodovky / kuželočelní převodové motory

Konstrukční řada K (třístupňové)

Vlastnosti

– Jejich vysoká účinnost z nich dělá energeticky úsporné úhlové pohony – Ozubení je konstruováno jako trvale odolné, a tak umožňuje výkonný pohon bez opotřebení – Dlouhá bezúdržbová životnost – K dispozici také v provedení se sníženou vůlí v zubech – Dostupné varianty: - Patkové nebo přírubové provedení - Příruba B5 nebo B14 - Plný nebo dutý hřídel - Dutý hřídel se spojením pomocí lícovaného pera, svěrný kotouč, dutý hřídel - s vniřním drážkováním nebo svěrné spojení TorqLOC®

Převodový poměr

[i]

3,98 – 197,37


[i]

94 – 32625


[Nm]

125 – 50000


[kW]

0,12 – 200

NOVINKA: Dvoustupňové kuželočelní převodovky velikosti K..19 + K..29

Vlastnosti

– Využívají se v mnoha různých průmyslových odvětvích a aplikacích, např. ve výtazích (malá zatížení) nebo dopravníkových systémech – Nízkoztrátové, dvoustupňové provedení (hypoidní soukolí) – Převod s neomezenou únavovou pevností, což znamená téměř neopotřebovatelný pohon – Nízká hmotnost a kompaktní design i hliníková skříň – Lze je kombinovat s kompletní řadou motorů SEW-EURODRIVE – Energetická účinnost: - Účinnost převodovky: vyšší než 90 % i nízká spotřeba energie - Účinné převodovky lze používat s menšími motory i kompaktní a lehké pohony - Motory s energetickou účinností tř. IE1 až IE4 – Velké množství variant zajišťuje optimální připojení ke stroji zákazníka, dokonce i v případech obtížné montáže. Velikost K..19

Velikost K..29

Mamax

[Nm]

80

130

FRamax

[N]

4500

6000

Výška hřídele

[mm]

50

63

Plný hřídel

[mm]

20

25

Dutý hřídel s perem KA

[mm]

20

25/30 (30 dle DIN 6885-3)

Dutý hřídel se stahovacím kotoučem KH

[mm]

20

25

Průměr příruby KF

[mm]

120 / 160

160 / 200

Převodový poměr

[i]

4,50 – 58,68

3,19 – 71,93


75

76


Standardní převodovky / standardní převodové motory Šnekové čelní převodovky / šnekové čelní převodové motory

Konstrukční řada S (dvoustupňové)

Vlastnosti

– Výrazně vyšší účinnost než čistě šnekové převodovky díky kombinaci čelních kol a šneků – Obzvlášť nízká hlučnost – Dostupné varianty: - Patkové nebo přírubové provedení - Příruba B5 nebo B14 - Plný nebo dutý hřídel - Dutý hřídel se spojením pomocí lícovaného pera, svěrný kotouč, dutý hřídel s vnitřním - drážkováním nebo svěrné spojení TorqLOC®

Převodový poměr

[i]

6,80 – 288,00


[i]

110 – 33818


[Nm]

43 – 4000


[kW]

0,12 – 22

Úhlové převodové motory SPIROPLAN®

Konstrukční řada W (jednostupňové a dvoustupňové)

Vlastnosti

– Robustní úhlové motory se spiroidním ozubením SPIROPLAN®, odolné proti opotřebení, velmi tiché a lehké – Kombinace materiálů ozubení ocel-ocel – Zvláštní podmínky záběru zubů – Lehká hliníková skříň – Lze používat v jakékoli montážní poloze mez nutnosti upravovat množství oleje, protože olejová náplň je nezávislá na pracovní poloze – Možné varianty: - Patkové nebo přírubové provedení - Příruba B5 nebo B14 - Plný nebo dutý hřídel

Převodový poměr

[i]

3,20 – 75,00


[Nm]

12 – 180


[kW]

0,09 – 3,0


77

78


Příslušenství a volby Svěrné spojení pro montáž na dutý hřídel TorqLOC®

Efektivní z hlediska nákladů

Svěrné spojení TorqLOC® slouží k silovému spojení zákaznického (poháněného) hřídele a dutého hřídele v převodovce. Jedná se o doplněk pro ploché, kuželočelní nebo šnekové čelní převodovky. Představuje hospodárnou alternativu k dosavadnímu dutému hřídeli se svěrným kotoučem, dutému hřídeli s lícovaným perem a dutému hřídeli s vnitřním drážkováním.

Jednoduché

Pohon lze snadno instalovat a demontovat, a to i po dlouhém období provozu. Součástí dodávky je odpovídající objímka. Operátor namontuje na závislý hřídel dorazový kroužek a pohon lze snadno namontovat a upevnit.

Úsporné

Svěrné spojení TorqLOC® umožňuje používat na zákaznické hřídele tažené, nezpracované m ateriály do tolerancí průměru h11, čímž se ještě více snižují náklady. Zákaznický hřídel není nutno dále obrábět.

Flexibilní

Na jednu velikost převodovky lze použít až 4 různé jmenovité průměry.

Ocenění

Produkt získal cenu „Produkt roku 2002“ časopisu „Plant Engineering“. Toto ocenění se uděluje inovativním produktům, které se zasloužily o převratná vylepšení ve výrobě. Společnost SEW-EURODRIVE obdržela za produkt TorqLOC® ocenění „Silver Award“ v kategorii „Přenos energie“. Tato cena byla předána na veletrhu National Plant Engineering Show v Chicagu v březnu 2003.

Zákaznický hřídel Upínací kroužek Upínací kroužek Zákaznický hřídel Kuželové pouzdro Stahovací kotouč Kuželové pouzdro Kuželové pouzdro

Pohony pro elektrické závěsné jednokolejnicové dráhy

Pohony konstrukční řady HWxx pro nízké zátěže

Vlastnosti

– Odpovídají normám směrnice C1 (VDI RL-3643) – Nenáročné na údržbu – Klidný chod umožňující provoz bez vibrací – Nízká hlučnost, vhodné pro použití na pracovištích s manuální obsluhou – Kompaktní konstrukce pro prostorově úspornou montáž

Typ

Maximální krouticí moment [Nm]

Přípustné zatížení kol [N]

Převodový poměr

Hřídel d x l [mm]

HW 10

20

2500

6,75 – 16,5

14 x 28

HW 30

70

5600

8,2 – 75

20 x 35 25 x 35

Pohony konstrukční řady HKxx pro vysoké zátěže

Vlastnosti

– Vysoká účinnost díky kuželočelní převodovce – Bezpečné spínání spojky na výstupním stupni převodovky

Typ

Max. krouticí moment[Nm]

Přípustné zatížení kol [N]

Převodový poměr

Hřídel d x l [mm]

HK 37

220

14500

13,08 – 106,38

25 x 35

HK 40

400

18500

12,2 – 131,87

30 x 60 35 x 70

HK 50

600

25000

13,25 – 145,14

45 x 90

HK 60

820

40000

13,22 – 144,79

55 x 110


79

80


Aseptické převodové motory

Konstrukční řada DAS

Vlastnosti

pro suché hygienické oblasti Aseptické převodové motory konstrukční řady DAS pro bezventilátorová řešení pohonů s hladkým povrchem: – Motory se stupněm ochrany IP66 (brzdové motory IP65) – Ochrana motoru proti korozi: vnitřní antikorozní nátěr KS – Povrchový anikorozní nátěr OS2 až OS4 (viz také strany 82 + 83) – Teplotní čidlo TF pro ochranu motoru v tepelné třídě F, volitelně TH (termokontakt) – Konektory IS

Typ

Výkon [kW] při provozním režimu S1 = dlouhodobý provoz

S3 = přerušovaný provoz 60 %

40 %

25 %

DAS80K4

0,25

0,3

0,37

0,55

DAS80N4

0,37

0,45

0,55

0,75

DAS90S4

0,55

0,75

0,9

1,1

DAS90L4

0,75

0,95

1,1

1,5

DAS100M4

1,1

1,35

1,7

2,2

DAS100L4

1,5

1,85

2,3

3,0

Pohonový komplet ASEPTICplus

pro hygienické provozy Aseptické motory DAS s pohonovým kompletem ASEPTICplus: – Motory se stupněm ochrany IP69K (brzdové motory IP65) – Ochranný antikorozní nátěr OS4 – Tvarové nerovnosti jsou vyplněny kaučukem – Na výstupu dvojité hřídelové těsnicí kroužky (pokud je to technicky možné) z FKM (Viton®) – Odvzdušňovací ventil v provedení z nerezové oceli – Membrána pro kompenzaci tlaku – Kabelová průchodka z nerezové oceli – Výstupní hřídel převodovky z nerezové oceli jako plný hřídel, dutý hřídel s lícovaným perem nebo TorqLOC® pro převodovky typu: R17-97, F37-97, K37-97, S37-97 a W30 – Všechny upevňovací díly na výstupním hřídeli, jako jsou šrouby, lícovaná pera, stahovací kotouče atd., jsou z nerezové oceli

Antikorozní ochrana (KS) a povrchová ochrana (OS) pro všechny standardní motory a převodovky

Vlastnosti

Pro provoz motorů a převodovek ve zvláštních okolních podmínkách nabízí SEW-EURODRIVE jako volitelné doplňky různá antikorozní a povrchová ochranná opatření, která ve vzájemné kombinaci umožňují optimální ochranu motorů a převodovek.

Antikorozní ochrana KS

Opatření antikorozní ochrany KS pro motory: – Všechny upevňovací šrouby, které se při provozu povolují, jsou z nerezové oceli – Typové štítky jsou z nerezové oceli. Některé součásti motoru jsou ošetřeny dodatečným antikorozním nátěrem. – Styčné plochy přírub a konce hřídelů jsou ošetřeny dočasným antikorozním prostředkem – Páskové spony jako doplňková opatření u brzdových motorů

Povrchová ochrana OS

Místo standardní povrchové ochrany je možné motory a převodovky volitelně objednat s povrchovou ochranou OS1, OS2, OS3 nebo OS4. Tím jsou převodové motory uzpůsobeny pro použití v různých podmínkách a prostředích.

Opatření pro vnitřní ošetření a standardní součásti

Vnitřní nátěr se

Brzdy a přítlačné

speciální ochranou

kotouče z nerezu

Typový štítek z nerezu

Nerezový spojovací materiál

Krytovaná ložiska

Vnitřní nátěr se

pro IP56

speciální ochranou

Vnitřní nátěr se speciální ochranou

Nerezový odvzdušňovací ventil

Antikorozní pasta NOCO®-Fluid

Volitelné ošetření povrchu Nerezové

hřídele v místě styku s břitem

výstupní hřídele

hřídelového těsnění


81

82


Povrchová ochrana (OS)

Povrchová ochrana

Okolní prostředí / příklady použití

Standard

Pro stroje a zařízení uvnitř budov a ve vnitřních prostorách s neutrální atmosférou. – C1 (nevýznamné)* Příklady aplikací: – Stroje a zařízení v automobilovém průmyslu – Přepravní zařízení v logistice – Přepravní pásy na letištích

OS1

Pro prostředí s výskytem kondenzace a atmosfér s nízkou vlhkostí nebo znečištěním, např. aplikace ve venkovním prostředí se zastřešením nebo s ochrannými prvky. – C2 (nízké)* Příklady aplikací: – Zařízení na pilách – Vjezdové brány – Míchací a hnětací zařízení

OS2

Pro prostředí s vysokou vlhkostí nebo se středním atmosférickým znečištěním, např. aplikace ve venkovním prostředí vystaveném přímým povětrnostním vlivům. – C3 (střední) * Příklady aplikací: – Aplikace v zábavních parcích – Lanové dráhy a sedačkové lanovky – Aplikace ve štěrkovnách – Systémy v jaderných elektrárnách

OS3

Pro prostředí s vysokou vlhkostí a s příležitostným výskytem silného atmosférického a chemického znečištění. Příležitostné mokré čištění látkami s obsahem kyselin a louhů. Rovněž pro aplikace v pobřežních oblastech se středním zatížením solemi. – C4 (silné) * Příklady aplikací: – Čistírny odpadních vod – Přístavní jeřáby – Důlní aplikace

OS4

Pro prostředí s neustálou vlhkostí nebo se silným atmosférickým nebo c hemickým znečištěním. Pravidelné mokré čištění látkami s obsahem kyselin a louhů a jinými chemickými čisticími prostředky. – C5-I (velmi silné) * Příklady aplikací: – Pohony ve sladovnách – Mokré úseky v nápojovém průmyslu – Pásové dopravníky v potravinářském průmyslu

Povrchová ochrana

Okolní prostředí / příklady použití

Aseptické motory konstrukční řady DAS Jako alternativa OS2-OS4

Pro suchá nebo vlhká hygienická prostředí se středním atmosférickým znečištěním. Vhodné také pro velmi prašná prostředí. – C3 (střední) * Příklady aplikací: – Aplikace v čistých prostorách – Stroje v kosmetickém a farmaceutickém průmyslu – Zařízení pro zpracování obilí a mouky (bez ochrany proti výbuchu) – Pásové dopravníky v cementárnách

Aseptické motory konstrukční řady DAS s pohonovým kompletem ASEPTICplus OS4

Pro hygienické úseky v nápojovém a potravinářském průmyslu se stálou vlhkostí a pravidelným mokrým čistěním pomocí chemických čistidel obsahujících kyseliny a louhy. Rovněž pro čištění s tlakovým namáháním. – C5-I (velmi silné) * Příklady aplikací: – Hygienické a aseptické transportéry v nápojovém průmyslu – Zařízení v sýrárnách a masnách – Úseky v potravinářském průmyslu, kde dochází k rozstřiku kapalin

Povlak High Protection HP200

Pro hygienické úseky v nápojovém a potravinářském průmyslu, kde se pravidelně provádí mokré čištění pomocí látek s obsahem kyselin a louhů. Povrch odolný proti ulpívání přispívá k lepšímu vyčištění i na nepřístupných místech. Příklady aplikací: – Hygienické a aseptické transportéry v nápojovém průmyslu – Zařízení v sýrárnách a masnách – Úseky v potravinářském průmyslu, kde dochází k rozstřiku kapalin

Nerezový převodový motor

Pro hygienické úseky v nápojovém a potravinářském průmyslu s permanentní vlhkostí a extrémním mokrým čistěním pomocí chemických čistidel obsahujících kyseliny a louhy. Příklady aplikací: – Všechny typy hygienických a aseptických aplikací – Zařízení v sýrárnách a masnách – Potravinářské stroje pro americký trh

* Korozní kategorie dle DIN EN ISO 12944-2


83

84


Nerezové převodové motory Nerezové převodovky

Vlastnosti

– Pro aplikace v místech, která jsou vystavena častému čištění: - Vnitřní logistika - Hygienické aplikace - Potravinářský a nápojový průmysl - Farmaceutický průmysl - Trvale vlhká prostředí – Dlouhá životnost a malá potřeba údržby – Převodovky s optimalizovanou účinností – K dispozici jako kuželočelní převodové motory KES37 a čelní převodové motory RES37 – Je použita vysoce kvalitní nerezová ocel – Snadné čištění povrchu díky speciálnímu designu skříně – Vysoce odolné proti roztokům kyselin a louhů – Prohlubně, v nichž by se mohly hromadit nečistoty, jsou v maximální míře eliminovány

Typ

Max. Výstupní krouticí moment [Nm]

Převodový poměr [i]

KES37

200

3,98 – 106,38

RES37

200

3,41 – 134,83

Nerezové motory pro přímou montáž Vlastnosti

– Kompaktní a prostorově úsporný převodový motor pro přímou montáž – Kompletní nerezové provedení účinně zabraňuje vzniku jakékoli formy koroze – Nerezové motory pro přímou montáž jsou konstruovány bez ventilátoru, takže je lze snadno a spolehlivě čistit – Adaptéry IEC a NEMA, rovněž vyráběné z nerezové oceli, umožňují variabilní montáž motorů

Výkon [kW]

0,37 – 0,75 (Na požádání vyšší výkony pro montáž na adaptér)


85

86


Ochrana proti výbuchu Standardní převodovky / standardní převodové motory podle ATEX a IECEx

Vlastnosti

– Motory EDRE.. odpovídají třídě účinnosti IE2 podle IEC 60034-30, takže jsou vhodné pro použití po celém světě – Shoda s úrovněmi účinnosti požadovanými v řadě zemí dle místních požadavků MEPS – Převodové motory / brzdové motory splňují požadavky směrnice EU 94/9/ES, IECEx a brzy také cCSAus – K dispozici jako převodový motor / motor s certifikací IECEx, úrovně EPL Gb a Db, jakož i Gc a Dc – K dispozici jako převodový motor / motor s certifikací ATEX, kategorie 2G, 2GD a 3GD, 3D pro zóny 1/21 a 2/22 – V kategorii 3 je k dispozici také jako brzdový motor – Společnost SEW-EURODRIVE byla podrobena auditu a certifikována podle směrnice 94/9/ES – Motory EDRS.. a EDRE.. i společnost SEW-EURODRIVE byly podrobeny auditu a certifikovány organizací PTB dle certifikačního schématu IECEx Scheme, přičemž získaly certifikát ExTr, QAR a CoC; certifikáty jsou k dispozici na webových stránkách na adrese http://iecex.iec.ch – V kombinaci s frekvenčním měničem je v případě kategorie 2 a 3, úroveň EPL.b a c možný provoz i v oblasti odbuzování – Motor schválen podle posledních evropských norem, které platí pro ochranu proti výbuchu – Všeobecné požadavky IEC/EN 60079-0, plyn IEC/EN 60079-7, IEC/EN 60079-15 a prach IEC/EN 60079-31 – Shoda s mezinárodně platným standardem úrovně ochrany zařízení EPL – Motory EDR.. odpovídají nejdůležitějším normám a splňují normu pro motory IEC 60034 – Převodovky podle ATEX splňují normy EN 13463-1, 5 a 8 – Stejné kompaktní provedení a výkonové charakteristiky jako u standardních pohonů


87

Rozsahy výkonů převodových motorů Kategorie / zóna

Typ

Rozsah výkonu [kW]

II3G T3 II3D IIIB – IIIC / 120 °C / 140 °C Zóna 2 / 22

Čelní převodové motory R.. II2GD.EDR../3GD* Ploché čelní převodové motory F.. II2GD.EDR../3GD* Kuželočelní převodové motory K.. II2GD.EDR../3GD*

0,12 – 0,25 DR 63**: EDR 71 – 225: 0,25 – 45 DVE 250 – 280*: 55 – 75

Šnekové převodové motory S..II2GD.EDR../3GD*

DR 63**: EDR 71 – 200:

0,12 – 0,25 0,25 – 22

Převodové motory SPIROPLAN® W..II2GD.EDR../3GD*

DR 63**: EDR 71 – 132:

0,12 – 0,25 0,25 – 4

Čelní převodové motory R..II2GD.EDR../2GD* Ploché čelní převodové motory F..II2GD.EDR../2GD* Kuželočelní převodové motory K..II2GD.EDR./2GD*

eDR 63**: EDR 71 – 225:

0,12 – 0,25 0,25 – 37

Šnekové převodové motory S..II2GD.EDR../2GD*

EDR 71 – 200:

0,25 – 22

Převodové motory SPIROPLAN® W..II2GD.EDR../2GD*

EDR 71 – 132:

0,25 – 4

II2G T3 II2D IIIC / 120 °C Zóna 1 a 21

* Motory jsou provedeny v těchto kategoriích: 3GD dle ATEX / 3GD-c dle IECEc, 2GD dle ATEX / 2GD-b dle IECEx (IECEx: nevýbušné provedení převodovek není povinné) ** Pouze dle ATEX

Rozsahy výkonů motorů Kategorie

Zóna

Typ 4pólové

Třída IE

Rozsah výkonu [kW]

II3G T3

2

II3D

22

DR 63* EDRS 71 – 80 EDRE 80 – 225 DVE 250 – 280*

– IE1** IE2 –

0,12 – 0,25 0,25 – 0,55 0,75 – 45 55 – 75

eDR 63* EDRS 71 – 80 EDRE 80 – 225

– IE1** IE2

0,12 – 0,25 0,25 – 0,55 0,75 – 22

EDRS 71 – 80 EDRE 80

IE1** IE2

0,25 – 0,55 0,75

IIIB – IIIC / T120 °C / T140 °C

II2G T3

1

II2D

21

IIIC / T120 °C

II2G T4

1

II2D

21

IIIC / T120 °C

* pouze dle ATEX

** označení je možné, pokud jej vyžaduje zákazník

88


Ochrana proti výbuchu Standardní převodové motory dle HazLoc-NA®

Vlastnosti

– Motory EDRE.. splňují kromě třídy účinnosti IE2 dle IEC 60034-30 také požadavky EISA 2007 a CSA C390-10 pro severoamerický trh, takže zároveň vyhovují požadavkům mnoha dalších zemí, které tyto normy uznávají – Motory jsou certifikovány podle systému divizí a tříd, což odpovídá požadavkům severoamerického trhu na protivýbušnou ochranu – K dispozici jako převodový motor / motor, typ /CID2, pro divizi 2 třídu I pro skupiny plynů A, B, C aD – K dispozici jako převodový motor / motor, typ /CIID2, pro divizi 2 třídu II pro skupiny prachů F a G – K dispozici jako převodový motor / motor, typ /CICIID2, pro divizi 2 třídu I pro skupiny plynů A, B, C a D a třídu II pro skupiny prachů F a G – K dispozici také jako brzdový motor s přidržovací funkcí – SEW-EURODRIVE má certifikaci dle UL a CSA – Provoz na frekvenčním měniči je možný v obou třídách, a to i v oblasti odbuzování – Jsou zajištěny stejné kompaktní a výkonové vlastnosti standardních pohonů – Na požádání mohou být motory také vybaveny převodovkou dle ATEX (evropská směrnice 94/4/ES)


89

Rozsahy výkonů převodových motorů Divize 2

Typ

Rozsah výkonu [kW]

Třída I Skupiny A, B, C a D T3 pro provoz na frekvenčním měniči T3C pro provoz na síti T3B/C brzdový motor na síti

Čelní převodové motory R..EDR../C..D2 Ploché čelní převodové motory F..EDR../C..D2 Kuželočelní převodové motory K..EDR../C..D2

EDR 71 – 225: 0,18 – 45

Šnekové převodové motory S..EDR../C..D2

EDR 71 – 180: 0,25 – 22

Převodové motory SPIROPLAN® W..EDR../C..D2

EDR 71 – 132: 0,25 – 4

Divize 2

Typ 4pólový

Třída IE

Rozsah výkonu [kW]

Třída I Skupiny A, B, C a D T3 pro provoz na frekvenčním měniči T3C pro provoz na síti T3B/C brzdový motor na síti

EDRS 71 – 80 EDRE 80 – 225

IE1* vysoká (IE2)

0,18 – 0,55 0,75 – 45

Třída II Skupiny F a G

Rozsahy výkonů převodových motorů

Třída II Skupiny F a G

Provoz na měniči

* označení je možné, pokud jej vyžaduje zákazník

– Provoz motorů EDRE.. dle HazLoc NA na frekvenčních měničích SEW prošel důkladným testováním. – Ať je použito zapojení do hvězdy, do trojúhelníku nebo do dvojité hvězdy, lze měniče MOVITRAC® a MOVIDRIVE® provozovat až do otáček 3000 rpm. – Provoz je možný ve třídě I i ve třídě II divize 2. – Není nutná redukce výkonu. – S uvážením křivek snížení výkonu je možné provozovat i jiné měniče než SEW, a to do síťového napětí 575 V.


90

Ochrana proti výbuchu Asynchronní AC motory s ochranou proti výbuchu v kombinaci s frekvenčními měniči

Vlastnosti

Přehled výhod této kombinace s asynchronními AC motory v nevýbušném provedení typu „d“ (EN 60079-1; pevný závěr): – Vysoká účinnost – Menší hmotnost – Nejkratší možné dodací lhůty, vysoká dostupnost – Certifikováno pro provoz s frekvenčními měniči SEW – Vhodné pro pohony čerpadel a ventilátorů – Vše z jednoho zdroje, od výrobce nabízejícího obě součásti – Vyšší otáčky V oblastech s výskytem potenciálně výbušných směsí vzduchu a plynů nebo vzduchu, prachu a plynů je třeba důsledně respektovat a dodržovat příslušné směrnice. U SEW-EURODRIVE jsou zárukou dodržení těchto standardů dlouholeté zkušenosti a kompetence v této oblasti. Ty jsou navíc je neustále rozšiřovány vývojem nových zařízení.

Kategorie

– 4pólové motory SEW-EURODRIVE jsou rovněž vhodné pro provoz na frekvenčních měničích podle ATEX, IECEx a HazLoc-NA®. – Kategorie 2 a EPL b a c jsou certifikovány prototypovými zkouškami – Motory dle HazLoc-NA® jsou certifikovány CSA. – Brzdové motory jsou k dispozici v kategorii 3 a divizi 2 – Vhodnost pro provoz na měničích je potvrzena na typovém štítku. – Veškeré informace požadované pro provoz jsou uvedeny na druhém štítku.

Zóna

Typ motoru

Typ ochrany

MOVITRAC® B

MOVIDRIVE® B

MOVIMOT®

1

EDR../2GD

„e“ (EN 60079-7, zvýšená bezpečnost)

✓*

✓

–

2

EDR../3GD

„na“ (EN 60079-15, nejiskřící provedení)

✓*

✓*

–

21

EDR../2GD

„tb“ (EN 60079-31, ochrana před výbuchem prachu)

✓*

✓

–

22

EDR../3GD

„tc“ (EN 60079-31, ochrana)

✓*

✓*

✓*

EDR../3D * také v oblasti zeslabení pole


91

Bezpečný provoz motorů na frekvenčních měničích

Vlastnosti

Pro návrh elektronicky řízených pohonů je k dispozici rozsáhlý výběr měničů SEW-EURODRIVE: – MOVITRAC® MC07B: Kompaktní a levný frekvenční měnič pro výkonový rozsah 0,25 – 75 kW. Třífázový přívodní kabel pro AC 380 – 500 V. – MOVIDRIVE® MDX60/61B: Vysoce výkonný pohonový měnič pro dynamické pohony v rozmezí 0,55 – 250 kW. Díky rozsáhlým možnostem rozšíření s technickými a komunikačními variantami vhodný pro řadu různých aplikací. Třífázový přívodní kabel pro AC 380 – 500 V. – MOVIMOT® je produkt se zaručeným úspěchem při návrhu decentrálních pohonů: g eniálně jednoduchá kombinace převodového motoru a digitálního frekvenčního měniče. MOVIMOT® kategorie 3D spojuje motory EDR.. s integrovanými frekvenčními měniči. Tyto typy jsou určeny speciálně pro použití v oblastech s výskytem potenciálně výbušných směsí prachu se vzduchem (zóna 22) a jsou k dispozici v rozsahu výkonů 0,25 kW až 3 kW, s brzdou nebo bez brzdy, pro napájecí napětí 400 V až 500 V.

Projektové plánování

Projektové plánování je základním požadavkem pro bezpečný provoz motorů s ochranou p roti v ýbuchu. Motory EDRS.. a EDRE.. splňují požadavky na zařízení určená pro použití v oblastech s nebezpečím výbuchu dle definic směrnice 94/9/ES (ATEX 95), IECEx a HazLoc-NA® Div. 2. Zařízení pro přímé sledování teploty v kombinaci s definovanými parametry frekvenčního měniče poskytují tu nejlepší možnou ochranu před nadměrným zahříváním při přetížení.

Technické údaje

Motory EDR.. 230 / 400 V

Kategorie 2G / 2D / EPL b / Div. 2

Zapojení

Hvězda

Trojúhelník

Pline [kW]

MFI [Nm]

MFI [Nm]

0,25 – 37

1,7 – 240

1,7 – 240

0,25 – 3,0

1,7 – 20,5

1,2 – 9,9

Kategorie 3G / 3D / EPL c / Div. 2 Kategorie 3D s MOVIMOT®

Při provozu frekvenčního měniče se neuplatňuje žádná hodnota snížení zátěže vzhledem k jmenovitému krouticímu momentu pro zajištění tepelně b ezpečného provozu, jak tomu často bývá.

92


Standardní AC motory a energeticky úsporné motory třídy účinnosti IE

Vlastnosti

– Motory DR.. splňují všechny mezinárodní normy a rovněž vyhovují požadavkům nových částí motorové normy IEC 60034. – Bez ohledu na požadovanou třídu energetické účinnosti je k dispozici celá řada variant a možností AC motorů konstrukční řady DR.. pro všechny úrovně účinnosti. – Modulární systém motorů konstrukční řady DR.. nabízí: - Čtyři varianty energeticky úsporných motorů s označením IE1, IE2, IE3 nebo IE4 podle - IEC 60034-30 - Perfektní koncepci brzd – až tři různé velikosti brzd pro každou velikost motoru - Cenově výhodné snímače integrované v motoru - Výraznou úsporu času díky optimalizaci výběru motorů, objednávek a logistických procesů

Třída účinnosti

IE1 Standard Efficiency

IE2 High Efficiency

IE3 Premium Efficiency

IE4 Super Premium Efficiency

Varianta

DRS..

DRE..

DRP..

DRU..

Velikost

71 – 315

71 – 315

71 – 315

71 – 100

Výkon 2pólové [kW]

0,18 – 9,2

0,75 – 9,2

0,75 – 5,5

–


0,18 – 225

0,25 – 225

0,75 – 160

0,18 – 3,0


0,18 – 7,5

0,25 – 5,5

0,75 – 4

–

Frekvence [Hz]

50, 60, 50/60

50, 60, 50/60

50, 60

50, 60

Označení energetické účinnosti

Mezinárodní: IE1 EU Evropa: IE1 Švýcarsko: IE1 Čína: Grade 3 Japonsko: JIS

Mezinárodní: IE2 EU Evropa: IE2 Švýcarsko: IE2 Turecko: IE2 Kanada: EER USA: ee Brazílie: ENCE Čína: Grade 2 Jižní Korea: KEL Japonsko: JIS

Mezinárodní: IE3 EU Evropa: IE3 Švýcarsko: IE3 Turecko: IE3 Kanada: EER USA: ee Brazílie: ENCE Čína: Grade 1

Mezinárodní: IE4 EU Evropa: IE4 Švýcarsko: IE4 Turecko: IE4 Kanada: EER

Další informace

Pro IE2, IE3 a IE4 upozorňujeme také na varianty motoru DR…J (technologie LSPM) na stranách 110+111). Pozor na změny pro Evropu dle nařízení Komise č. 640/2009 a další plánované změny zákonů a předpisů o energetické účinnosti po 1. lednu 2015.

Varianta pro globální použití Účinné, výkonné a použitelné po celém světě

Vlastnosti

– Motor DR.. kombinuje v jednom pohonu mnoho různých variant. Z tohoto důvodu uvádí typový štítek 50/60 Hz a prvky požadované v různých zemích – Díky velkému rozsahu napětí lze pomocí jednoho jediného motoru pokrýt veškerá různá napětí používaná po světě – Tento globální motor od SEW-EURODRIVE vyhovuje konstrukčním specifikacím IEC EN 60034, NEMA MG1, CSA C22.2, ABNT, NCh 3086 a nařízením o energetické účinnosti – Evropa: Směrnice 2009/125/ES (ErP), USA: EISA 2007, Kanada: EER, Brazílie: PN 553, Čína: GB 18613 – Výrazná úspora času díky optimalizaci výběru motorů, objednávek a logistických procesů

Výňatek z technického popisu Napětí

220 – 242 V / 380 – 420 V nebo 380 – 420 V / 660 – 725 V

254 – 277 V / 440 – 480 V nebo 440 – 480 V / – V

Frekvence

50 Hz

60 Hz

Výkon

− 2pólové: DRS..: 0,55 kW (0,75 hp) DRE..: 0,75 kW (1,0 hp) – 7,5 kW (10 hp) − 4pólové: DRS..: 0,18 kW (0,25 hp) – 0,55 kW (0,75 hp) DRE..: 0,75 kW (1,0 hp) – 45 kW (60 hp) − 6pólové: DRE..: 0,25 kW (0,34 hp) – 5,5 kW (7,5 hp)

Údaje o energetické úspornosti na typovém štítku

− Klasifikace IE s číselným označením účinnosti pro napájení ze sítě při 50 a 60 Hz − USA: označení ee (vydává DoE, ministerstvo energetiky, EISA 2007) − Kanada: označení CSA (Energy Verified) (EER 2010) − Čína: označení CEL (GB 18613) − Brazílie: označení ENCE

Další informace na typovém štítku

− Dle americké konstrukční specifikace NEMA MG1 - TEFC, TEBC, TENV v závislosti na typu ventilace - K.V.A. kód, písmenné označení zkratového zdánlivého výkonu - M.L. (Mounting Location), čtyřmístný kód místa montáže registrovaného UL - Konstrukční předpis, písmenný kód pro záběrný moment a moment zvratu a poměrný záběrný proud − Teplotní rozmezí dle kanadské konstrukční specifikace CSA C22.2, schválení SEW-EURODRIVE do + 40 °C, účinnost do CSA C390 − Logo shody a certifikace - Evropa: označení CE - USA: označení UR (vydává UL) - Kanada: označení CSA - Čína: v případě potřeby označení CCC


93

94


Po celém světě různá napětí a třídy energetické úspornosti, ale přesto pouze jeden motor

Evropa

Švýcarsko

Turecko

USA

Kanada

Síťové napětí (3x ...)

400 V

400 V

380 V 400 V

480 V

480 V 575 V

Tolerance síťového napětí

± 10 %

± 10 %

± 10 %

± 10 %

± 10 %

Síťová frekvence

50 Hz

50 Hz

50 Hz

60 Hz

60 Hz

Zákony a předpisy pro energetickou náročnost* Aktuálně

16.06.2011

01.07.2011

04.02.2012

20.12.2010

01.01.2011

Povinné

– IE2

– IE2

– IE2

– Premium (IE3) – High (IE2) od 160 kW

– Premium (IE3) – High (IE2) od 160 kW

Dobrovolné

– IE3

– IE3

– IE3

– Super Premium (IE4)

– Super Premium (IE4)

Poznámka

Různé výjimky

Výjimky

Výjimky

Různé výjimky

Různé výjimky

V budoucnu

01.01.2015

01.01.2015

02.01.2015

19.12.2015

Povinné

IE3 od 7,5 kW

IE3 od 7,5 kW

IE3 od 7,5 kW

Premium

Poznámka

01.01.2017 > 0,75 kW Povinně IE3

01.01.2017 > 0,75 kW Povinně IE3

01.01.2017 > 0,75 kW Povinně IE3

Málo výjimek

Výjimky

Výjimky

Výjimky

Ano

Ano

Ano

Použití jako „světový motor“ IE2

Ano, jako převodový Ano (při napětí motor a jako příru- 480 V) jako převodový motor a jako bový motor přírubový motor


95

Brazílie

Austrálie / Nový Zéland

Jižní Korea

Čína

Indie

Chile

220 V 380 V 440 V

400 V 415 V

220 V 380 V 440 V

380 V

415 V

380 V 400 V

± 10 %

±5%

±5%

±5%

60 Hz

50 Hz

60 Hz

50 Hz

50 Hz

50 Hz

Od 2009

Od 2006

01.07.2010

01.09.2012

Od 2002

Od 2011

– ~IE2

– IE2

– IE2

– Grade 3 (~IE2)

– IE3

Výjimky, zvláštní označení

Ano

D (~
– Grade 2 (~IE3)

– IE1 – IE2 – IE3

C (~IE1) B (~IE2) A (~IE3)

– od 0,75 kW zvláštní označení

Dobrovolná dohoda, zvláštní označení

Výjimky, zvláštní označení

Výjimky

Zvláštní označení

v diskusi

01.01.2015

od 06/2011

IE3 ≥ 37 kW

IE2 dobrovolně

01.01.2016 IE3 ≥ 15 kW 01.01.2017 IE3 ≥ 0.75 kW

ab 30.01.2014 IE3 dobrovolně

připravuje se

Ano

Ano

Ano

96


AC motory DR…J (technologie LSPM) / DRL.. / DRK.. / DRM..

Konstrukční řada DR..: Typ DR…J (technologie LSPM*)

*Line Start Permanent Magnet (motor s přímým spouštěním s permanentními magnety)

S permamentními magnety

– Varianta synchronních motorů DR…J (technologie LSPM) je součástí modulárního systému motorů řady DR.. a je k dispozici ve velikostech 71S až 100L. Tato technologie je založena na přidání permanentních magnetů pod klecové vinutí synchronních AC motorů. – Jeden motor – tři varianty – tři třídy energetické účinnosti: Motory DR…J s technologií LSPM jsou k dispozici ve verzích energetické účinnosti DRE..J (IE2), DRP..J (IE3) a DRU..J (IE4) – Jsou označeny písmenem J následujícím za označením délky – V porovnání s řadovými motory se stejným výkonem dosahují motory DR..J (technologie LSPM) stejných tříd energetické účinnosti při menší velikosti – Kompaktní a robustní design – Otáčky motorů jsou synchronní s napájecí frekvencí – Bezskluzová regulace otáček bez zpětné vazby snímače – Při provozu nedochází ke ztrátám v rotoru: - Vysoká účinnost od IE2 do IE4 - Kompaktnější design v porovnání se standardními asynchronními motory – Motory DR..J LSPM lze provozovat na síti nebo na frekvenčních měničích MOVITRAC® LTP B, MOVITRAC® B, MOVIFIT® FC a MOVIMOT® D – Lze používat jako individuální nebo skupinový pohon s frekvenčním měničem – K dispozici je řada dodatečných funkcí pro tento modulární systém motorů – Lze kombinovat s řadou 7 modulárního systému převodovek od SEW-EURODRIVE – Konstantní krouticí moment v rozsahu nastavení otáček (CT) bez externího ventilátoru


97

Technické údaje Provoz na síti / 50 Hz Jmenovité otáčky: 1500 rpm Konstrukční řada

Třída energetické účinnosti

Velikost

Výkon PN [kW]

DRU..J

IE4

71S – 100L

0,18 – 3,0

DRP..J

IE3

71S – 100L

0,37 – 4,0

DRE..J

IE2

71S – 100M

0,37 – 4,0

Provoz na frekvenčním měniči / 50 Hz Konstantní krouticí moment při 300 až 1500 rpm [CT 1:5] Konstrukční řada


Velikost

Výkon PN [kW]

DRU..J

IE4

71S – 100L

0,18 – 3,0

DRP..J

IE3

71S – 100L

0,37 – 4,0

DRE..J

IE2

71S – 100M

0,37 – 4,0

Provoz na frekvenčním měniči / 87 Hz Konstantní krouticí moment při 300 až 2610 rpm [CT 1:8,7] Konstrukční řada


Velikost

Výkon PN [kW]

DRU..J

IE4

71S – 100L

0,25 – 4,0

DRP..J

–*

71S – 100L

0,55 – 5,5

DRE..J

–*

71S – 100M

0,55 – 5,5

* IE2 a IE3 podle IEC60034:30 platí pouze pro frekvenci 50 Hz.


98

AC motory DR…J (LSPM) / DRL.. / DRK.. / DRM..

Konstrukční řada DR..: Varianta DRL..

Vlastnosti

Varianta DRL.. má velké jmenovité krouticí momenty a je vhodná pro vysoká dynamická zatížení. To znamená, že motory DRL.. odpovídají ve všech parametrech asynchronním servomotorům.

Krouticí moment MN [Nm]

2,5 – 290

Dynamics package 1

~ 200 % Mdyn / MN; normální konec pastorkového hřídele pro přímou montáž převodovky

Dynamics package 2

~ 300 % Mdyn / MN; zesílený konec pastorkového hřídele pro přímou montáž převodovky

Velikosti

71 – 225

Délky

S, M, MC, L, LC

Třídy otáček [rpm]

1200, 1700, 2100, 3000 NOVINKA Konstrukční řada DR..: Varianta DRK..

Následuje nový obrázek Vlastnosti

Variantu DRK.. lze provozovat v jednofázových sítích 220 V / 50 Hz, 230 V / 50 Hz, 220 V / 60 Hz nebo 230 V / 60 Hz. Provozní kondenzátor umístěný ve svorkovnici umožňuje provoz v náročných podmínkách okolního prostředí SEW-EURODRIVE nabízí také menší typy: ET56 a ER63.

Velikosti

Výkon [kW]

Frekvence [Hz]

Třída energetické účinnosti 1)

DRK 71S4

0,25

50

IE1

DRK 80S4

0,37

50

IE1

DRK 80M4

0,55

50

IE1

DRK 90M4

0,75

50

IE1

DRK 90L4

1,1

50

IE1

ET56

90 wattů

S provozním kondenzátorem

ER63

90 / 120 / 180 wattů

Bez kondenzátoru

1)

podle IEC 60034-30 Ed2

Konstrukční řada DR..: Varianta DRM..

Vlastnosti

Provedení DRM.. představuje 12pólový motor, který je možné na třífázové síti provozovat dlouhodobě a z tepelného hlediska bezpečně i při zablokovaném rotoru. Označení „motor s klidovým momentem“ zůstává zachováno i u řady DRM. Každý takovýto motor je nabízen se třemi jmenovitými krouticími momenty. Lze tak snadno vyhovět všem požadavkům dané aplikace. – K dispozici je řada dodatečných funkcí pro tento modulární systém AC motorů – Lze kombinovat s řadou 7 modulárního systému převodovek od SEW-EURODRIVE

Klidový moment, jmenovitá hodnota 1 M0 [Nm]

0,6 – 3,6

Zatěžovatel Jmenovitá hodnota 1

S1, trvalý provoz


1,8 – 10,8


S3/15 %, přerušovaný provoz se zatěžovatelem 15 %


1,5 – 8,7


S1, dlouhodobý provoz s externím ventilátorem

Velikosti

71 – 132

Délky

S, M, L

Frekvence [Hz]

50, 60


99

100


Modulární koncepce brzd Brzda podle vaší volby – Výběr z možných kombinací brzd

BE5 BE2 BE1 Typ motoru

Typ brzdy

Wtot [106J]

Brzdné momenty [Nm]

…

…

…

…

DR..90

BE1

120

5

BE2

165

BE5

260

BE2

165

BE5

260

…

…

DR..100

…

7

10

7

10

10

14

20

14

20

14

20

14

20

28

40

28

40

55

…

Možnosti kombinací brzd Podle nároků na brzdný moment nebo brzdnou práci je možné motor DR.. zkombinovat s optimální brzdou BE. Způsob nástavby brzdy na motory od konstrukční velikosti 90 přitom přináší ještě jednu novinku. Samotná brzda je namontována na třecí desce, která se připevňuje pouze ke štítu ložiska. Jednotku je tak možné jednoduše demontovat a vyměnit – i za větší nebo menší brzdu – bez nutnosti otevírat motor.

safety Funkční bezpečnost

NOVINKA: FS bezpečnostní brzda BE.. (FS02) při horizontálním provozu do PL d a při vertikálním provozu do PL c podle EN ISO 13849-1 s uvedením velikosti NOVINKA: Statická a dynamická diagnostika brzd pro MOVI-PLC® jako doplněk brzdy


101

Vestavěné snímače otáček

Výhody

Vestavěné snímače jsou v rámci modulárního systému DR.. jedinečné! Namísto nástavbového snímače na straně b na víku ventilátoru je nyní možné snímač umístit mezi štít ložiska a ventilátor. Tím se zabrání prodloužení celé sestavy o délku nástavbového snímače. Například při použití se standardním měničem MOVITRAC® v kombinaci s aplikačním modulem „Snadné polohování“ lze nahradit aplikace, které byly dosud realizovány přepínáním rychlého a pomalého chodu pomocí iniciátorů.

Vestavěné snímače otáček

EI7C, EI76, EI72, EI71

Druh signálu

HTL (protitakt)

Periody na otáčku

A, B

24

6

2

1

Konstrukční velikosti motoru DR..

71 – 132

Zapojení

– Svorkovnice ve svorkové skříni – 8pólový konektor M12 – 4pólový konektor M12

safety

FS bezpečnostní snímač otáček do PL d dle EN ISO 13849-1 Typy snímačů – ES7S / EG7S – AS7W / AG7W – AS7Y / AG7Y


102


Příslušenství

Příslušenství motorů a brzdových motorů konstrukční řady DR.. je k dispozici velké množství. Pro lepší přehlednost byla seřazena do skupin. Další možnosti

Popis

Mechanické nástavby

Všechna provedení, která je možné s přídavnými prvky namontovat na motor DR..:

Teplotní snímač / měření teploty

Ventilace

HF, HR

Ruční odbrzdění, trvalé nebo samočinně vratné

/RS

Uzávěr zpětného chodu namísto brzdy

/MSW

MOVI-SWITCH®, integrovaný spína s ochrannou funkcí

/MM..

MOVIMOT®, integrovaný frekvenční měnič

Všechna provedení, která jsou dodávána s doplňkovými prvky ve vinutí: /TF

3 teplotní snímače (termistor s kladným koeficientem nebo odpor PTC) zapojené do série

/TH

3 termostaty (bimetalové spínače) zapojené do série

/KY

1 teplotní senzor KTY84-130

/PT

1 nebo 3 teplotní senzor(y) PT100

Všechna provedení, která jsou vybavena funkcí chlazení/ventilace na motoru DR..: /V

Externí ventilátor, IP66, napěťový rozsah AC nebo DC

/Z

Přídavný setrvačník (těžký ventilátor)

/AL

Kovový ventilátor

/U

Bez ventilace (pouze bez ventilátoru)

/OL

Bez ventilace (uzavřená strana B)

/LF

Vzduchový filtr

/C

Ochranná stříška

Uložení

Připojení

Snímače otáček

Senzory

Ostatní

Všechna provedení, která jsou u konstrukční velikosti DR..315 vybavena uložením: /NS

Domazávací zařízení

/ERF

Zesílené uložení pro vysoké radiální síly (pouze s NS)

/NIB

Izolované uložení (strana B)

Všechna provedení, která jsou vybavena alternativami připojení: /IS

Integrovaný konektor

/AS.. atd.

Nástavbové konektory různých druhů

/KCC

Svorkovnice s klecovými tažnými pružinami

/KC1

Připojení elektrické závěsné dráhy v souladu s C1 (směrnice VDI 3643)

Všechna provedení, která jsou vybavena nástavbovými snímači pro různá elektrická rozhraní: /ES7.

Nástavbové snímače DR71 – 132

/EG7.

Nástavbové snímače DR160 – 225

/XV..

Nástavba nebo nástavbové zařízení pro snímače, které nejsou součástí portfolia SEW

Všechna provedení, která jsou vybavena funkcí Condition Monitoring: /DUB

Monitorování funkce brzdy a jejího opotřebení

/DUV

Monitorování chvění

Ostatní provedení: /DH

Otvor pro odvod kondenzátu

/2W

Druhý výstupní hřídel z motoru / brzdového motoru

/RI

Zesílená izolace vinutí pro provoz na frekvenčním měniči při napětí > AC 500 V


103

104


Frekvenční měnič MOVITRAC® LTE-B

MOVITRAC® LTE-B

Vlastnosti

– Standardní verze pro montáž do rozvaděče – Krytí IP20 / NEMA 1 (rozvaděč) nebo krytí IP66 / NEMA 4x pro průmyslovým aplikace

Napájení

Rozsah výkonu [kW]

115 V / jedna fáze

0,37 – 1,1

230 V / jedna fáze

0,37 – 4,0

230 V / tři fáze

0,37 – 4,0 (IP20) 1,5 – 4,0 (IP66)

400 V / tři fáze

0,75 – 7,5 (IP20 do 11,0 kW)

Vybavení

– 40 nastavitelných parametrů – Stupeň ochrany IP20 / NEMA 1 (rozvaděč) – IP66 / NEMA 4x pro průmyslové aplikace – Integrovaná klávesnice pro snadnou obsluhu – Vyjímatelná pomocná karta

Doplňky DFx../UOH…

Napojení na všechny běžné průmyslové sběrnice přes bránu SEW

LT BP-B

Parametrický modul pro přenos dat

BW...

Brzdové odpory

NF LT...

Síťové filtry

ND LT...

Síťové tlumivky

HD LT...

Výstupní tlumivky

Frekvenční měnič MOVITRAC® LTP-B

MOVITRAC® LTP-B

Vlastnosti

– Univerzální pomocník pro průmyslové aplikace: zapojit – zapnout napájení – start! – K dispozici v 6 velikostech pro výkonový rozsah 0,75 – 160 kW

Napájení

Rozsah výkonu [kW]

230 V / jedna fáze

0,75 – 2,2

230 V / tři fáze

0,75 – 75

380 V / tři fáze

0,75 – 160

Vybavení

– Stupně ochrany: krytí IP55 / NEMA 12k do 160 kW – Volitelně: Velikosti 2 a 3 také v provedení krytí IP20 / NEMA 1 do 11 kW – Funkce úspory energie v rozmezí částečného zatížení – Režim spánku při nulové rychlosti – Integrovaný EMC filtr – Integrovaná karta s nápovědou – Přetížitelnost přizpůsobená příslušné aplikaci

Doplňky LT BG-C

Integrovaná klávesnice pro snadnou obsluhu

LT BP-C

Parametrický modul pro zálohu dat

USB11A

Adaptér pro připojení k počítači přes rozhraní USB

DFx.. /UOH…

Brány pro připojení k průmyslovým sběrnicím

BW..

Brzdové odpory

ND..

Síťové tlumivky

HD..

Výstupní tlumivky

LTZ SB LTX

Svorka stínění pro kryt IP20 / NEMA 1


105

106


NOVINKA: Frekvenční měnič MOVI4R-U®

MOVI4R-U® in IP54

Vlastnosti

– Optimální řešení splňující základní požadavky technologie pohonů: jednoduchá regulace otáček asynchronních motorů – Intuitivní koncepce ovládání pro rychlé spouštění a jednoduchou manipulaci – Vysoký stupeň ochrany IP54 – Modulární konstrukce pro rychlou výměnu jednotek – Zaručená integrace do recyklačních systémů

Napájení

Rozsah výkonu [kW]

1 fáze / 220 – 240 V

0,25 – 0,55

3 fáze / 220 – 240 V

0,25 – 0,55

3 fáze / 380 – 500 V

0,25 – 1,1

Vlastnosti

− Frekvenční měnič s V/f regulací − Krytí IP54 pro montáž na zeď mimo rozvaděč − Řídicí deska s regulátorem v podobě kombinace otočného knoflíku a tlačítka − Ovládání: - přes digitální vstupy - přes řídicí desku − Nastavení - přes analogový vstup - nastavení pevných otáček - manuální režim s řídicí deskou − NOVINKA: Produkt MOVI4R-U® vychází z koncepce trvalé udržitelnosti, která umožňuje navracet materiály a suroviny zpět do koloběhu. Další informace na adrese www.sew-eurodrive.com

Trvale udržitelný životní cyklus produktů MOVI4R-U® pro optimální šetrnost vůči zdrojům

4

Fáze 1

Fáze

e2 Fáz

Fá z e 3

Fáze 1 vývoj

– Výběr ekologicky šetrných materiálů – Snížená spotřeba materiálů a surovin – Redukce různorodosti materiálů, tříditelnost

Fáze 2 výroba

– Výroba a logistické koncepce s efektivním využitím zdrojů – Využití obnovitelných zdrojů energie – Malý objem přepravy, protože výroba probíhá lokálně – Ekologicky šetrné výrobní procesy

Fáze 3 používání

– Vysoká energetická účinnost ve fázi provozu – Optimalizovaná životnost: produkty jsou odolné, nenáročné na údržbu, expandovatelné – Možnost technických vylepšení (bez nutnosti výměny jednotek) – Podpora v podobě energetického poradenství effiDRIVE®

Fáze 4 recyklace

– Design vhodný pro recyklaci – Recyklace a opětovné využití součástí v materiálech a přirozených cyklech – Likvidace ohleduplná k životnímu prostředí


107


108

Frekvenční měnič MOVITRAC® B

MOVITRAC® MC07B

Vlastnosti

– Kompaktní a levný frekvenční měnič pro výkonový rozsah 0,25 – 75 kW. – Koncept univerzálního použití – Rozsáhlé možnosti komunikace a rozšiřování – Mimořádně jednoduché ovládání a spouštění

Napájení

Rozsah výkonu [kW]

230 V / jedna fáze

0,25 – 2,2

230 V / tři fáze

0,25 – 30

400/500 V / tři fáze

0,25 – 75

Standardní provedení

Standardně je integrováno polohování a sekvenční řízení IPOS1). Základní vybavení standardní verze lze rozšířit o řadu různých možností.

Technologické provedení s aplikačními moduly

Technologická verze nabízí kromě parametrů standardní verze také přístup k aplikačním modulům. Technicky náročné úkoly řeší standardizované řídicí programy. Výhody aplikačních modulů: – Vysoká funkčnost a uživatelsky přívětivé rozhraní pro obsluhu – Zadávají se pouze parametry potřebné pro aplikaci – Návodné nastavování parametrů namísto složitého programování – Řízení všech pohybových funkcí provádí přímo MOVITRAC® MC07B

Energetická účinnost

Energetickou účinnost měniče MOVITRAC® MC07B lze zlepšovat různými způsoby: Úprava procesu – Funkce energetických úspor – Předávání přebytečné energie pomocí spojení meziobvodů dvou měničů – Rekuperační napájecí jednotka od konstrukční velikosti 2 (5,5 kW, rekuperační modul MOVIDRIVE® MDR)

safety

Standardně: Funkce Safe torque off (STO) a safe stop (SS12) do PL d podle EN ISO 13849-1 pro jednotky 3 x AC 230 V / 400 V od 0,55 do 75 kW (volitelně 230 V do 2,2 kW a 400 V do 4 kW)


Informace o provozu motorů Ex s frekvenčními/pohonovými měniči viz str. 90 + 91.

1)

s redukovaným souborem příkazů

2)

s vhodným externím řízením

Doplňky pro MOVITRAC® MC07B

Typové označení Klávesnice – FBG11B – DBG60B

Standardní klávesnice pro nastavení parametrů, řízení dat, spouštění a diagnostiku: – Možnost připojení klávesnice měniče MOVIDRIVE pro komfortní obsluhu – Jednoduché textové obslužné zařízení

Parametrický modul UBP11A

Jednoduchá záloha dat s možností kopírování dat mezi měniči

Komunikační moduly – FSC11B / FSC12B – FSE24B

– SBus / RS485 / CANopen – EtherCAT®

Brány průmyslových sběrnic – DFE32B – DFE33B – DFE24B – DFP21B – DFD11B

– PROFINET IO – Modbus TCP / EtherNet/IP – EtherCAT® – PROFIBUS DPV1 – DeviceNet (CANopen integrován v základní jednotce)

Vstupní/výstupní moduly – FI011B – FI021B

– Analogový modul se vstupem požadovaných hodnot, analogovým výstupem a rozhraním RS-485 – Digitální modul se 7 binárními vstupy a přípojkou na SBus

Nastavení požadovaných hodnot MBG11A

Vzdálené nastavení otáček v rozmezí –100 % až +100 %

Adaptér rozhraní – UWS11A / UWS21B – USB11A

– Převod signálu z RS232 na RS485 – Převod signálu z USB na RS485

Bezpečná komunikace – DFS11B – DFS21B

– PROFIsafe přes PROFIBUS – PROFIsafe přes PROFINET

Další bezpečnostní doplňky – UCS..B

– Brzdový modul BST

– Safe torque off: STO – Safe standstill: SS1/ SS2 – Safe stop: SOS – Safe movement: SLA / SLS / SDI – Safe positioning: SLP / SLI – Safe mounting: SCA / SSM – Safe brake control: SBC

Řízení MOVI-PLC® basic – DHP11B / UOH11B

Řídicí technika – Řízení výkonnostní třídy basic: programovatelné v IEC 61131 s výkonnými k nihovnami. Varianta DHP11B může být buď zabudována do měniče nebo provedena jako externí kompaktní regulátor ve vlastní skříni

Řízení MOVI-PLC® advanced – DHE21B/DHE41B – DHF21B/DHF41B – DHR21B/DHR41B

Řídicí technika _ Řízení výkonnostní třídy advanced: – MOVI-PLC® advanced, rozhraní Ethernet – MOVI-PLC® advanced, ozhraní Ethernet/PROFIBUS/DeviceNet – MOVI-PLC® advanced, rozhraní Ethernet/PROFINET/Modbus TCP/ Ethernet/IP


109

110


Frekvenční měnič MOVIDRIVE® B

MOVIDRIVE® B

Vlastnosti

– Výkonný pohonový měnič pro dynamické aplikace v rozmezí 0,55 až 315 kW – Díky rozsáhlým možnostem rozšíření s technickými a komunikačními variantami vhodný pro řadu různých aplikací.

Napájení

Rozsah výkonu [kW]


1,5 – 37


0,55 – 315

Standardní provedení

Zařízení jsou vybavena integrovaným polohovacím a sekvenčním řízením IPOSplus® a mohou být rozšířena o nabízené doplňky. Standardní provedení lze rozpoznat podle číslic „00“ na konci typového označení.

Technologické provedení s aplikačními moduly

Kromě všech charakteristik standardního provedení jsou tato zařízení vybavena technologickými funkcemi „elektronická kotoučová vačka“ a „interní synchronní chod“. Technologické provedení lze rozpoznat podle znaků „0T“ na konci typového označení. Zařízení v technologickém provedení rovněž umožňují přístup k aplikačním modulům: Standardizovaný řídicí program pro řešení technicky náročných úkolů: Synchronizované aplikace, polohování, letmá pila a navíjení. Výhody aplikačních modulů: – Vysoká funkčnost a uživatelsky přívětivé rozhraní pro obsluhu – Zadávají se pouze parametry potřebné pro aplikaci – Návodné nastavování parametrů namísto složitého programování – Žádné zdlouhavé školení, což umožňuje rychlé projektové plánování a spuštění – Řízení všech pohybových funkcí provádí přímo MOVIDRIVE® – Lze snadněji realizovat decentrální koncepce


MOVISAFE®: Integrovaná funkční bezpečnost V standardním provedení Safe Torque Off (STO) PL d podle EN ISO 13849-1 Informace o provozu motorů Ex s frekvenčními nebo pohonovými měniči viz str. 90 + 91.

Rekuperační napájecí jednotka MOVIDRIVE® MDR

MOVIDRIVE® MDR

Vhodná pro produkty konstrukční řady

– MOVIDRIVE® B: 0,55 – 315 kW – MOVITRAC® MC07B: 5,5 – 75 kW

Vlastnosti

Energetická rovnováha: Uvolněná brzdná energie se nepřevádí na teplo, ale je přiváděna zpět do napájecího systému. Rekuperace energie je vhodná obzvláště pro aplikace s velkým energetickým potenciálem spouštěcích/zpomalovacích pohybů zatěžovacího cyklu, například portálové jeřáby, regálové zakladače nebo zvedací/spouštěcí dopravníky.

Rekuperační napájecí jednotka: Pro centrální napájení a rekuperaci

– Slouží k napájení a rekuperaci, přivádí energii k připojeným měničům – V systému stejnosměrného meziobvodu je zapojeno několik měničů MOVIDRIVE® B – Dochází k přenosu energie mezi osami pohonů a nadbytečná brzdná energie je přiváděna zpět do napájecí sítě

Rekuperační napájecí jednotka: Funkce jako brzdový modul (pouze MDR60A0150)

– Jestliže rekuperační napájecí jednotka slouží jako brzdový modul, znamená to, že nejsou napájeny připojené měniče, ale pouze je brzdná energie odváděna zpět do napájecí sítě. – Stejnosměrný meziobvod je napájen přes zabudovaný vstupní usměrňovač osy pohonu – Brzdná energie uvolněná v průběhu cyklu se přivádí zpět do napájecí sítě – Rekuperace energie se volí na základě brzdné energie uvolněné v průběhu cyklu; pohonové měniče se volí na základě zatížení motoru r optimalizace nákladů celého systému – Příklad: - Jmenovitý výkon pohonových měničů: 30 kW - Jmenovitý výkon rekuperace energie: 15 kW

Výhody

– Snížení celkové spotřeby energie – Snížení emisí CO2 – Snížení nákladů na energii – Úsporná instalace – Bez investic do brzdných odporů – Mimo rozvaděč nemusí být instalovány žádné brzdné odpory – Nedochází k zahřívání okolí nebo rozvaděče vlivem brzdných odporů – Úspora místa v rozvaděči a nákladů na ventilaci


111

112


Rekuperační napájecí jednotka MOVIDRIVE® MDR

Výkonový rozsah 15 kW

Typové označení

MDR60A0150-503-00 (velikost 2)

Vlastnosti

– Slouží k centrálnímu napájení a rekuperaci – Používá se jako brzdový modul

Napájecí napětí

3x AC 380 V – 500 V

Jmenovitý výkon [kW]

– 15 kW jako centrální zdroj energie / rekuperační jednotka – 22 kW jako brzdový modul

Síťový proud Iline [A]

– 29 A jako centrální zdroj energie / rekuperační jednotka – Jako brzdový modul: v závislosti na rekuperační zátěži

Přetížitelnost

– Jako centrální zdroj energie / rekuperační jednotka: 150 % po dobu 60 s – Jako brzdový modul: Špičkový brzdný výkon 37 kW po dobu 50 s


Typové označení


Vlastnosti

Slouží k centrálnímu napájení a rekuperaci

Napájecí napětí

3x AC 380 V – 500 V


37


66

Přetížitelnost

150 % po dobu 60 s


Typové označení


Vlastnosti


Napájecí napětí

3x AC 380 V – 500 V


75


117

Přetížitelnost

150 % po dobu 60 s

Výkonový rozsah 132 – 160 kW

Typové označení


Vlastnosti


Napájecí napětí

3x AC 380 V – 500 V


132 – 160


260 (při 160 kW)

Maximální trvalý výkon

125 %

Přetížitelnost

150 % po dobu 60 s


113

114


Rekuperační napájecí jednotka pro MOVIDRIVE® B Rekuperační napájecí jednotka: Funkce jako brzdový modul – Brzdná energie uvolněná v průběhu cyklu se přivádí zpět do napájecí sítě – Rekuperace energie se volí na základě brzdné energie

– Pohonové měniče se volí na základě zátěže motoru – Stejnosměrný meziobvod je napájen přes zabudovaný vstupní usměrňovač osy pohonu

3x AC – 500 V V 3 x380 AC 380...500

NF… NF...

ND… síťový modul ND045-013

volitelný síťový filtr

ND... síťová tlumivka ND085-013

Rekuperační napájecí jednotka MOVIDRIVE® MDR60A0150-503-00

MOVIDRIVE® MDX60B/61B – -5_3

Stejnosměrný meziobvod

– Snížení celkové spotřeby energie – Snížení emisí CO2 – Snížení nákladů na energii – Úsporná instalace – Bez investic do brzdných odporů – Mimo rozvaděč nemusí být instalovány žádné brzdné odpory

– Nedochází k zahřívání okolí nebo rozvaděče vlivem brzdných odporů – Úspora místa v rozvaděči a nákladů na ventilaci

Rekuperační napájecí jednotka: Pro centrální napájení a rekuperaci – Brzdná energie uvolněná v průběhu cyklu se přivádí zpět do napájecí sítě – Rekuperace energie se volí na základě zátěže motoru – Napájení stejnosměrného meziobvodu přes rekuperační napájecí jednotku

– Méně náročná instalace, protože se několik os pohonů připojuje k jedné centrální rekuperační napájecí jednotce – Centrální výměna energie mezi osami pohonů

3x AC – 500 V V 3 x 380 AC 380...500 3 x AC 380...500 V

Option Netzdrossel ND...

NF...

NF… volitelný síťový filtr Option Netzfilter NF...

MOVIDRIVE® ND… síťový modul ND085-013

Option Netzrückspeisegerät ND045-013 MOVIDRIVE® MDR60A

MDX60B/61B...-5_3

Rekuperační napájecí jednotka MOVIDRIVE® MDR60A0150-503-00


MOVIDRIVE® MDX60B/61B...-5_3


Zwischenkreis

Stejnosměrný meziobvod

Option Bremswiderstand

– Snížení celkové spotřeby energie – Snížení emisí CO2 – Snížení nákladů na energii – Úsporná instalace – Bez investic do brzdných odporů – Mimo rozvaděč nemusí být instalovány žádné brzdné odpory

Option Ausgangsfilter

MOVIDRIVE® MDX60B/61B...-5_3

Option Ausgangsdrossel

– Nedochází k zahřívání okolí nebo rozvaděče vlivem brzdných odporů – Úspora místa v rozvaděči a nákladů na ventilaci

MOVITRAC® MC07B – -5_3


115

116


Rekuperační napájecí jednotka + střídač motoru do 315 kW

Rekuperační napájecí jednotka MOVIDRIVE® MDR61B

IE3

IE3 Vlastnosti

IE2

VSD / Energy Recycling

– Energeticky úsporná a optimalizovaná celková koncepce: – Produktová řada MOVIDRIVE® B rozšířená o rekuperační napájecí jednotky a odpovídající střídače motoru ve výkonovém rozsahu 160 až 315 kW. – Zvláště zajímavé pro aplikace například zvedací zařízení, jeřáby a portálové jeřáby, nebo vozíky, kde IE2 s potenciální energií, IE4 při elektrickém brzdění vzniká velká kinetická energie. MOVIGEAR ®

IE3

Funkce

– Používá se jako centrální rekuperační napájecí jednotka pro připojení standardních měničů nebo střídačů motoru – Když aplikace funguje jako generátor, například při elektrickém brzdění, vrací se energie zpět do sítě – Brzdná energie se již nepřevádí na teplo, ale vrací se do sítě k dalšímu využití

Výhody

– Výrazné snížení celkové spotřeby energie / emisí CO2 / nákladů na energii IE2 – Nejsou zapotřebí žádné brzdné odpory Energy Recycling - Žádné investice do brzdných odporů - Žádná náročná instalace externích brzdných odporů - Žádné zahřívání okolí vlivem brzdných odporů – Sinusová křivka napájecího proudu = řízená rekuperace (hodnoty THDi ~ 5 %) – Standardem jsou lakované desky plošných spojů pro náročné podmínky prostředí – Snadná instalace a zapojení: Integrovaný filtr hodinového kmitočtu / integrovaná síťová tlumivka / integrované a automatické přednabíjení stejnosměrného meziobvodu / integrovaný síťový stykač – Modulární konstrukce, což znamená, že v případě oprav se nemusí vyměňovat celá jednotka – Třída mezních hodnot elektromagnetické kompatibility C3 (EN61800-3) u standardní jednotky - Vstupní strana: žádná další opatření r nejsou požadovány žádné externí síťové filtry - Připojení motoru: se stíněnými kabely motoru nebo výstupní tlumivkou

Typové označení

MDR61B1600-503-00/L

Napájecí napětí

3x AC 380 V – 500 V


160

250

Síťový proud / jmenovitý 250 proud motoru IN [A]

400


125 % IN

Přetížitelnost

150 % IN po dobu 60 s

Externí příslušenství pro montáž do rozvaděče

– Základní deska – Přívod vzduchu – Sada pro zapojení – Kryt (sada IP20) – Meziobvodová vazba

MDR61B2500-503-00/L


117

Střídač motoru MOVIDRIVE® MDX62B

IE3

IE3 Vlastnosti

IE2


– Energeticky úsporná a optimalizovaná celková koncepce: Produktová řada MOVIDRIVE® B rozšířená o rekuperační napájecí jednotky a odpovídající střídače motoru ve výkonovém rozsahu 160 až 315 kW. – Zvláště zajímavé pro aplikace například zvedací zařízení, jeřáby a portálové jeřáby, nebo vozíky, kde při IE2s potenciální energií,IE4 elektrickém brzdění vzniká velká kinetická energie. MOVIGEAR ®

IE3

Funkce

– Standardní měnič MOVIDRIVE® B bez vstupního stupně pro připojení k rekuperační napájecí jednotce MOVIDRIVE® MDR61B

Výhody

– Nákladově optimalizovaný standardní měnič MOVIDRIVE ® B bez vstupních podsestav – Jednoduchá instalace – Meziobvodová vazba pomocí napájecí kolejnice – Lze použít všechny přídavné karty MOVIDRIVE® B

IE2

Energy Recycling

Typové označení

MDX62B1600-503-4-0T/L

Napájecí napětí

Připojení k rekuperační napájecí jednotce MDR61B


160

200

250

Síťový proud / jmenovitý proud motoru IN [A]

300

380

470


125 % IN

Přetížitelnost

150 % IN po dobu 60 s

Interní možnosti

Využití všech karet MOVIDRIVE® B pro připojení k průmyslovým sběrnicím a vyhodnocování snímačů otáček motoru nebo vzdálenosti (viz doplňky MOVIDRIVE® B)

Externí příslušenství pro montáž do rozvaděče

– Základní deska – Přívod vzduchu – Sada pro zapojení – Kryt (sada IP20) – Adaptér stejnosměrného meziobvodu – Meziobvodová vazba

MDX62B2000-503-4-0T/L

MDX62B2500-503-2-0T/L

118


Doplňky pro MOVIDRIVE® B

Typové označení Klávesnice DBG60B

Standardní klávesnice pro nastavení parametrů, řízení dat, spouštění a diagnostiku

Rozhraní snímačů DEH11B

– Připojení snímače otáček motoru: Snímače TTL, RS422, sin/cos a HIPERFACE® – Připojení snímače vzdálenosti: Snímače TTL, RS422, sin/cos a HIPERFACE®

DER11B

– Připojení snímače otáček motoru: Rezolver – Připojení snímače vzdálenosti: Snímače TTL, RS422, sin/cos a HIPERFACE®

DEH21B

– Připojení snímače otáček motoru Snímače TTL, RS422, sin/cos a HIPERFACE® – Připojení snímače vzdálenosti Absolutní snímač SSI

DEU21B

– Připojení pro snímač otáček motoru: Snímače TTL, HTL, RS422, sin/cos, HIPERFACE®, SSI, CAN, EnDat 2.1 – Připojení pro snímač vzdálenosti: Snímače TTL, HTL, RS422, sin/cos, HIPERFACE®, SSI, CAN, EnDat 2.1

DIP11B

– Připojení snímače vzdálenosti Absolutní snímač SSI – Rozšíření binárních vstupů a výstupů: 8 x vstup, 8 x výstup

Připojení průmyslové sběrnice – DFE32B / DFE33B – DFE24B – DFP21B – DFC11B / DFD11B – DFI11B / DFI21B – DFS11B / DFS21B Bezpečnostní sledovací moduly MOVISAFE® – DCS31B – DCS21B + DFS12B – DCS21B + DFS22B Rozšíření vstupů a výstupů – DIO11B Řízení MOVI-PLC® – DHE21B/DHE41B – DHF21B/DHF41B – DHR21B/DHR41B – externí možnost: UHX71B

Ostatní – DRS11B – USB11B – UWS21B

– PROFINET IO / Modbus TCP + EtherNet/IP – EtherCAT® – PROFIBUS DPV1 – CANopen / DeviceNet – INTERBUS / INTERBUS-LWL – PROFIsafe přes PROFIBUS / PROFIsafe přes PROFINET Sledování bezpečnosti pohybů a polohy, bezpečné vstupy a výstupy do PL e podle EN ISO 13849-1 a – pro „sledování bezpečnosti pohybů/polohy“ – pro „sledování bezpečnosti pohybů/polohy a komunikaci“ (PROFIsafe/PROFIBUS) – pro „sledování bezpečnosti pohybů/polohy a komunikaci“ (PROFIsafe/PROFINET) 8 x binární vstup a 8 x binární výstup; 1 x analogová derivace; 2 x analogový výstup

– MOVI-PLC® advanced, rozhraní ETHERNET – MOVI-PLC® advanced, rozhraní ETHERNET/PROFIBUS/DeviceNet – MOVI-PLC® advanced, rozhraní ETHERNET/PROFINET/Modbus TCP/ EtherNet/IP – Kompaktní řízení: - MOVI-PLC® power: Programovatelné logické řízení a řízení pohybu IEC-61131-3 nebo - CCU power: parameterizovatelný aplikační regulátor – Karta pro synchronní chod – Převodník rozhraní pro připojení k PC přes rozhraní USB – Převodník rozhraní pro připojení k PC přes rozhraní RS232

Příslušenství a volby pro MOVITRAC® B a MOVIDRIVE® B Příslušenství a možnosti Obslužný software MOVITOOLS® MotionStudio

MOVITOOLS® MotionStudio je balík programů, který umožňuje komfortní uvedení do provozu, parametrizaci a diagnostiku frekvenčních měničů MOVITRAC® B a pohonových měničů MOVIDRIVE® B.

Rekuperační napájecí jednotka MOVIDRIVE® MDR60A 15 kW – 160 kW MOVIDRIVE® MDR61B 160 kW – 315 kW

Pomocí rekuperačního modulu je možné napájet několik zařízení pomocí centrální síťové přípojky. V generátorovém režimu je výkon dodáván zpět do napájecí sítě. Použití modulu MDR60A/MDR61B vede k úsporám energie a snižuje náročnost instalace.

Brzdové odpory typu BW

Brzdové odpory typové řady BW představují vhodný doplněk pro generátorový provoz frekvenčních měničů MOVITRAC® B a pohonových měničů MOVIDRIVE® B. Pomocí integrovaného teplotního senzoru je možné odpor chránit bez externího monitorování.

Síťová tlumivka typu ND

Síťové tlumivky typové řady ND zvyšují přepěťovou ochranu měničů. To je důležité u průmyslových sítí, zejména pokud je měnič nainstalován v blízkosti síťového napájecího transformátoru.

Síťový filtr typu NF

Pro instalaci v souladu se zásadami elektromagnetické kompatibility podle EN 61800-3 jsou k d ispozici síťové filtry typové řady NF, které potlačují vysílání rušivých signálů z měničů na straně sítě. S těmito síťovými filtry je možné na straně sítě dodržet třídu mezních hodnot B.

Výstupní tlumivka typu HD

Výstupní tlumivky typové řady HD potlačují vysílání rušivých signálů z nestíněného kabelu motoru. Při instalaci v souladu se zásadami elektromagnetické kompatibility je možné s jejich pomocí dodržet na straně motoru třídu mezních hodnot C1 podle EN EN 61800-3. S ohledem na instalaci v souladu se zásadami elektromagnetické kompatibility tak výstupní tlumivka představuje alternativu ke stíněnému vedení motoru.

Výstupní filtr typu HF

Výstupní filtry řady HF jsou sinusové filtry pro vyhlazení výstupního napětí z měničů. Výstupní fi ltry se používají u skupinových pohonů pro potlačení nežádoucích proudů v kabelech motorů a pro zamezení vzniku napěťových špiček u dlouhých přívodních kabelů k motorům.


119


– Energetická účinnost frekvenčních a pohonových měničů

Tepelně řízené ventilátory

IE4

Rekuperační napájecí jednotka

IE2

IE2

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

Funkce úspory energie

IE3

Perfektní řešení pohonů pro aplikace od jednoduchého řízení rychlosti až po dynamické polohování:

Meziobvodová vazba

IE3

Přizpůsobení procesu

120


MOVIGEAR ®

MOVITRAC® LTE-B – Optimální rozsah funkcí pro jednoduché aplikace

IE2

MOVITRAC® B – Kompaktní konstrukce s kompletním vybavením – Úsporná varianta pro komplexní systémy

MOVIDRIVE® B – Velký rozsah základních funkcí s širokým spektrem doplňků – Úsporná varianta pro komplexní systémy

IE3

✔

✔

Energy Recycling

Přizpůsobení procesu – Téměř každý proces je možné plynulou regulací otáček a krouticího momentu přizpůsobit skutečným požadavkům, takže lze dosáhnout efektivního využití energie. V závislosti na aplikaci je možné tímto způsobem ušetřit až 70 % energie. – Dalších úspor je možné dosáhnout u pohonů s periodickým zrychlováním a zpomalováním tím, že se optimálně nastaví průběhy pohybů – ne vždy je zapotřebí maximální zrychlení, rychlost a zpomalení při brzdění. Funkce úspory energie – Funkci úspory energie je možné u pohonů MOVITRAC® B a MOVIDRIE® B smysluplně využít tehdy, pokud je aplikace provozována v dílčí části zátěžového rozsahu a při změně hodnoty zátěže není kladen důraz na dynamiku. – Díky dynamickému přizpůsobení magnetizačního proudu může být motor provozován v každém provozním bodě s optimální účinností, což vede v závislosti na konkrétní aplikaci ke snížení spotřeby energie až o 30 %. – Funkce úspory energie zaručuje optimální účinnost pohonu zejména v kombinaci s energeticky úspornými motory. Meziobvodová vazba – Meziobvodová vazba několika měničů umožňuje využívat generátorovou energii pohonu a poskytnout ji jinému pohonu jako motorovou energii. – Toto opatření může vést při rozčlenění sekvencí pohonu a vhodné volbě profilů pojezdu ke snížení množství energie odebrané ze sítě. – MOVI-PLC®: U regálových obslužných zařízení zajišťuje decentrální řízení inteligentní ovládání profilů pojezdu a tím i optimální energetickou vazbu. Rekuperační napájecí jednotka – Při použití rekuperační jednotky se generátorová energie pohonu vrací zpět do sítě. – Brzdná energie se tak nemění v brzdných odporech na zbytkové teplo, ale vrací se do sítě, čímž dochází k úsporám spotřebované energie. – Zvlášť výhodné pro zvedací zařízení a regálové zakladače. Tepelně řízené ventilátory – Ventilátory se zapínají pouze tehdy, pokud dochází k dostatečnému vývinu zbytkového tepla. Tím se nejen snižuje spotřeba energie, ale také prodlužuje životnost ventilátoru.


121

122

Technické údaje pro systémy servopohonů

Víceosé servo měniče MOVIAXIS®

Flexibilita

– Možností přizpůsobení produktu (hardwaru i softwaru) – Možností komunikačního a síťového propojení – Funkce pohonu a automatizačních doplňků – Návrhu, uvedení do provozu, konfigurace a diagnostiky pomocí systému MOVITOOLS® MotionStudio

Mnohostrannost

– Výkonového rozsahu od jmenovitého příkonu 10 kW až do špičkového výkonu 187 kW – Vysoce přetížitelných zdrojů až po sinusovou rekuperaci do sítě – Díky integrované bezpečnostní technice – Díky robustnímu krytu a snadné montáži – Díky podpoře všech běžných systémů snímačů

Řešení

– S funkcemi Motion Control od jednoduchých, graficky ovládaných technologických funkcí až po výkonné 32bitové řídicí systémy – S široce využitelnou paletou motorů a převodovek – S odstupňovaným řízením pohybu od jednoduchého polohování až po podporu specifické kinematiky podle požadavků zákazníka

Moduly master

Provedení

– Brána průmyslové sběrnice s pamětí pro data – Řízení pohybu a síťové řízení MOVI-PLC® advanced – Konfigurovatelná řídicí jednotka (CCU) pro jednoduché grafické spouštění a diagnostiku

123

Vlastnosti

– Maximální přetížení 250 %* nejvýše po dobu 1 s (maximálně 250 A, při nižší míře přetížení se zvyšuje doba přetížení) – Rychlé vstupy – Integrované ovládání brzdy 24 V DC – Rozsáhlé řízení pohybu a technologické funkce – Rozhraní pro několik snímačů v základním zařízení – Dvojitý sedmisegmentový displej pro jednoznačná hlášení – Automatické znovunačtení všech parametrů os při výměně zařízení (ve spojení s modulem master) – safetyDRIVE: Funkční bezpečnost - MXA80 bez integrované funkční bezpečnosti - MXA81: Safe Torque Off (STO) do kat. 3 podle EN 954-1 a PL d podle EN ISO 13849-1 - MXA82: Safe Torque Off (STO) do kat. 4 podle EN 954-1 a PL e podle EN ISO 13849-1 - volitelný bezpečnostní modul MOVISAFE® UCS..B: Bezpečnostní funkce (SLS, SDI, SLP atd.) podle EN 61800-5-2

Jmenovité proudy pro frekvenci 8 kHz / 4 kHz PWM:

– 2/2, 4/4, 8/8, 12/12, 16/16, 24/32, 32/42, 48/64, 64/85, 100/133

* Základní hodnoty jmenovitého proudu pro 8 kHz

Napájecí moduly

Vlastnosti

– 10 kW, 25 kW, 50 kW, 75 kW – Maximální přetížení až 250 % jmenovitého výkonu po dobu nejvýše 1 s (max. 187 kW) – Minimální nabíjecí proudy zajišťují omezení vlivů na napájecí síť a vysoký podíl efektivního proudu – Automatické adresování všech připojených os CAN pro bezchybné uvedení do provozu – S integrovaným brzdným odporem a akumulátorem energie (MXP 81) – Sinusová a bloková rekuperace do sítě 50, 75 kW (MXR)


Osové moduly

124


NOVINKA: Decentrální servo měnič

MOVIAXIS® MMD60B

Vlastnosti

– Kompaktní, výkonný – Vysoká přetížitelnost – až 400 % – K dispozici v decentrálním provedení pro montáž v blízkosti motoru nebo jako měnič z abudovaný do motoru – Při montáži v blízkosti motoru plně škálovatelný, ve všech provedeních CM, CMP a CMPZ – Méně náročné zapojení – Možnost přímého decentrálního řízení brzd 24 V – Úspora místa v rozvaděči – Rozhraní SBUSPLUS, kompatibilní s EtherCAT®, pro rozsáhlé provozy

Decentrální měnič Označení

Maximální výstupní proud (A)

MMD60B019-5A3-4-00

19,0

MMD60B024-5A3-4-00

24,0

MMD60B036-5A3-4-00

36,0

Pohon s integrovaným měničem Motor

Označení MOVIAXIS® MMD60B 019

024

036

CM71L, nn = 4500 rpm

-

X

X

CM90L, nn = 4500 rpm

-

-

X

CM112L, nn = 1200 rpm

-

-

X

Decentrální frekvenční měnič pro montáž v blízkosti motoru

X

X

X

125

Koncepce automatizace u průmyslových a strojních modulů

PLC Průmyslová sběrnice Systémová sběrnice I/O moduly Systémová sběrnice: klasická technika měničů SEW

Systémová sběrnice plus výkonné servo osy v provozu

Řízení SEW Aplikační software


Ethernet

126


Smart Servo Package včetně MOVITRAC® LTX

Smart Servo Package 230 V / 400 V

Smart Servo Package 230 V


Vlastnosti

– Smart Selection (chytrý výběr): Předdefinované kombinace zefektivňují výběr a koordinaci produktů a poskytují velkou flexibilitu – Smart Automation (chytrá automatizace): Jednoduché vytváření graficky ovládaných konfigurovatelných a programovatelných automatizačních řešení – Smart Integration (chytrá integrace): Snadné připojení Smart Servo Package k vyšším systémům řízení (Profibus, ProfiNet, EtherNet/IP, DeviceNet, Modbus TCP) pomocí regulátorů a bran i analogových rozhraní (+/– 10V, step/dir, encoder)

Řízení od SEW-EURODRIVE

MOVI-PLC® Programování IEC-61131, vysoce flexibilní CCU Jednoduchá konfigurace aplikací bez programování pomocí konfigurátoru

Rozhraní a brány průmyslových sběrnic

S využitím bran DFx lze Smart Servo Package snadno využít jako pohon s řízením otáček na jakémkoli regulátoru



Servo měniče MOVITRAC® LTX

– 1x / 3x AC 230 V (750 – 5500 W) – 2 konstrukční velikosti / 6 výkonových tříd – Výkonný koncový stupeň – přetížení: 200 % po dobu 60 s / 250 % po dobu 2 s – Schválení UL / cUL – Rozhraní řídicí jednotky nebo analogová rozhraní – Vhodné motory: Synchronní motory s HIPERFACE® a asynchronní motory bez snímače

– 3x AC 400 V (0,75 – 11 kW) – 2 konstrukční velikosti / 7 výkonových tříd – Výkonný koncový stupeň – přetížení: 200 % po dobu 60 s / 250 % po dobu 2 s – Schválení UL / cUL – Rozhraní řídicí jednotky nebo analogová rozhraní – Vhodné motory: Synchronní motory s HIPERFACE® a asynchronní motory bez snímače

Servomotory

– Optimalizovaná kombinace s MOVITRAC® LTX – Vysoce dynamické motory CMP 40/50/63 – Klidové momenty od 0,8 do 7,1 Nm, špičkové momenty do 17,9 Nm – Absolutní víceotáčkový snímač – Elektronický typový štítek pro automatickou parametrizaci motoru – Volitelná parkovací brzda

– Optimalizovaná kombinace s MOVITRAC® LTX – Vysoce dynamické motory CMP 40/50/63/71 – Klidové momenty od 0,8 do 13,1 Nm, špičkové momenty do 34,2 Nm – Absolutní víceotáčkový snímač – Elektronický typový štítek pro automatickou parametrizaci motoru – Volitelná parkovací brzda

Volitelné servo převodovky

– S adaptérem nebo montované přímo ve výrobě – Planetové servo převodovky PSkC 221 / 321 / 521, jednostupňové - Převodový poměr i = 5, 7, 10 – Úhlové servo převodovky na bázi převodovek W10, W20, W30

Prefabrikované kabely a příslušenství

– Prefabrikované kabely ve standardních délkách: 5 / 10 / 15 / 20 / 25 m


127

128


Úspory energie s technologií servopohonů

Perfektní kombinace

– Servopohony jsou energeticky úspornější než konvenční řešení pohonů, protože využívají kvalitní permanentní magnety, planetové převodovky a systémy pohonů s rekuperací energie. – Potenciál úspor energie dále výrazně zvyšuje kombinace pohonů s novými prvky m odulárního systému pro úsporu energie effiDRIVE®, například regenerační napájecí modul MXR pro MOVIAXIS®.

Individuální poradenství

– Jednou z hlavních charakteristik modulární úsporné koncepce effiDRIVE® pro servo aplikace je komplexní poradenství poskytované zákazníkům – Komplexní poradenství a odborné znalosti z oboru nabízíme stále, pro projektové plánování nových systémů i pro přestavby stávajících aplikací

Výhody

– Univerzální modularita – Lze flexibilně používat a kombinovat – Velký potenciál energetických úspor – Plně kompatibilní se všemi servo komponentami SEW-EURODRIVE – Kompaktní a výkonné – Účiník kompatibilní se sítí cos ϕ = 1

Rekuperační moduly MXR80, MXR81

– Až o 50 % nižší spotřeba energie oproti řešení s brzdovým rezistorem – Vysoká přetížitelnost – Nastavitelný rozsah, připojitelné na sběrnice, modulová sběrnice pro osy

Sinusové rekuperační moduly MXR80

– Konstantní, regulované napětí meziobvodu a výstupní výkon nezávislé na kolísání vstupního síťového napětí – Standardem je odběr energie ze sítě s účiníkem cos j = 1 – Přebytečná energie se převádí na sinusovou charakteristiku a vrací se zpět do sítě – Dochází k téměř úplné eliminaci harmonických a vyšších harmonických frekvencí – Citlivá elektronika provozovaná ve stejné síti je vystavena výrazně menšímu množství rušivých vlivů – Modul poskytuje servisní a provozní informace, jako např. údaje o činném výkonu

Kompaktní rekuperační moduly MXR81

– Nouzový provoz s brzdným odporem – Rekuperační režim se automaticky vypíná v závislosti na směru toku energie

Zásobní moduly MXC

– Doplňkové zásobní moduly MXC byly vyvinuty pro dočasné ukládání energie – Lze je namontovat na všechny napájecí moduly MXP – Brzdná energie se dočasně ukládá a při dalším zrychlení se opět využije – Minimalizuje se průměrné množství energie odebrané ze sítě a omezí se zahřívání rozvaděče – Snížení nákladů na chlazení rozvaděče – Úspora cenného montážního prostoru

Kompaktní napájecí moduly MXP81

– Kompaktní napájecí moduly splňují u zvlášť kompaktních a rychle taktovaných strojů p ožadavky na minimální náročnost instalace, malé rozměry skříně a ukládání energie do dočasných zásobníků kvůli snížení ztrát a zbytkového tepla. – V tomto napájecím modulu je kromě modulu pro ukládání energie integrován rovněž brzdný odpor – Energie, kterou již není možné uložit do dočasného zásobníku, se automaticky zlikviduje

Podmínky použití a odstupňování výkonů pro energeticky úsporné moduly

Nižší výkony na osách / malé zátěže

Vysoce dynamické / rychle taktované aplikace

Dynamické aplikace

Nižší dynamika

MXP81

MXC / MXP81

MXR

MXC

MXC / MXR

Velké servo osy / střední zátěže Výkonné osy (pro dlouhodobý výkon) / velké zátěže

MXR

MXR


129

130


Servomotory Synchronní servomotory

Konstrukční řada CMP

Vlastnosti

– Kompaktní konstrukce umožňuje provoz v omezených prostorech – Rotor motoru CMP má malý moment setrvačnosti, takže minimalizuje množství energie potřebné ke zrychlení motoru – Výkonný rotor motoru CMPZ zvládá stabilně, bezpečně a přesně i extrémní zátěže – Rozsah klidových momentů od 0,5 Nm do 95 Nm – Sedm velikostí motoru CMP, 31 stupňů – Optimalizovaný výkon a mimořádně nízký moment setrvačnosti díky nejmodernější technice vinutí a magnetů − Motory CMP/CMPZ jsou k dispozici v nevýbušném provedení dle směrnice 94/9/ES ATEX, a to u velikostí 40S až 100L − Další informace o směrnici ATEX v kapitole „Řešení“ na str. 44 + 45

Typ

Jmenovité otáčky [rpm]

M0 [Nm]

MpK [Nm]

Jmot [kgcm2] CMP

CMPZ

CMP40S

3000 / 4500 / 6000

0,5

1,9

0,10

-

CMP40M

3000 / 4500 / 6000

0,8

3,8

0,15

-

CMP50S

3000 / 4500 / 6000

1,3

5,2

0,42

-

CMP50M

3000 / 4500 / 6000

2,4

10,3

0,67

-

CMP50L

3000 / 4500 / 6000

3,3

15,4

0,92

-

CMP63S

3000 / 4500 / 6000

2,9

11,1

1,15

-

CMP63M

3000 / 4500 / 6000

5,3

21,4

1,92

-

CMP63L

3000 / 4500 / 6000

7,1

30,4

2,69

-

Typ


M0 [Nm]

MpK [Nm]

Jmot [kgcm2] CMP

CMPZ

CMP71S / CMPZ71S

2000 / 3000 / 4500 / 6000

6,4

19,2

3,1

9,32

CMP71M / CMPZ71M

2000 / 3000 / 4500 / 6000

9,4

30,8

4,1

10,37

CMP71L / CMPZ71L

2000 / 3000 / 4500 / 6000

13,1

46,9

6,1

12,47

CMP80S / CMPZ80S

2000 / 3000 / 4500 / 6000

13,4

42,1

8,8

27,18

CMP80M / CMPZ80M

2000 / 3000 / 4500 / 6000

18,7

62,6

11,9

30,3

CMP80L / CMPZ80L

2000 / 3000 / 4500 / 6000

27,5

107

18,1

36,51

CMP100S / CMPZ100S

2000 / 3000 / 4500

25,5

68,3

19,59

79,76

CMP100M / CMPZ100M

2000 / 3000 / 4500

31

108

26,49

86,66

CMP100L / CMPZ100L

2000 / 3000 / 4500

47

178,8

40,24

100,41

CMP112S

2000 / 3000 / 4500

30

88

74

–

CMP112M

2000 / 3000 / 4500

45

136

103

–

CMP112L

2000 / 3000 / 4500

69

225

163

–

CMP112H

2000 / 3000 / 4500

83

270

193

–

CMP112E

2000 / 3000 / 4500

95

320

222

–

safety Funkční bezpečnost Volitelně: Integrovaná funkční bezpečnost pro motory CMP Bezpečnostní snímače FS

Do PL d dle EN ISO 13849-1

AK0H(FS), AK1H(FS)

Bezpečnostní brzda FS

Do PL c dle EN ISO 13849-1

BY(FS)

Další informace o funkční bezpečnosti safetyDRIVE viz str. 42 + 43!


131

132


Servomotory Synchronní servomotory

Konstrukční řada CM

Vlastnosti

– K dispozici jsou tři konstrukční velikosti motorů CM, vždy ve třech délkách – Rozsah klidových momentů od 5 Nm do 68 Nm – Díky použití magnetů NdFeB poskytují standardně velmi vysokou přetížitelnost až 400 % klidového proudu – Kompaktní stavba s velmi vysokými hustotami výkonu díky speciální konstrukci magnetického obvodu

Typ


M0 [Nm]

MpK [Nm]

Moment setrvačnosti [kgcm2] Jmot [Nm]

Jbmot [Nm]

CM71S

2000 / 3000 / 4500 / 6000

5

16,5

4,99

6,72

CM71M

2000 / 3000 / 4500 / 6000

6,5

21,5

6,4

8,13

CM71L

2000 / 3000 / 4500 / 6000

9,5

31,4

9,21

10,94

CM90S

2000 / 3000 / 4500 / 6000

11

39,6

18,2

22

CM90M

2000 / 3000 / 4500 / 6000

14,5

52,2

23,4

27,2

CM90L

2000 / 3000 / 4500 / 6000

21

75,6

33,7

37,5

CM112S

2000 / 3000 / 4500

23,5

82,3

68,9

84,2

CM112M

2000 / 3000 / 4500

31

108,5

88,9

104,2

CM112L

2000 / 3000 / 4500

45

157,5

128,8

144,1

CM112H

2000 / 3000 / 4500

68

238

188,7

204

133

Vlastnosti

– Mimořádně krátké – Vhodné jako přímý pohon – Ideální pro aplikace s mimořádně stísněným prostorem pro montáž a pro přímo poháněné servo aplikace – Inovativní design s nejmodernější technologií vinutí a magnetů – Provedení s konvekčním chlazením bez skříně – Klidové momenty od 0,25 Nm do 32,0 Nm – Až šestinásobná přetížitelnost – Motory jsou standardně vybaveny tepelnou ochranou a rezolverem – Volitelně: škálovatelný snímač HIPERFACE® s elektronickým typovým štítkem a parkovací brzdou 24 V

Typ


M0 [Nm]

MpK [Nm]

J [kgcm2]

nmax [min-1]

CMDV 55S

4500

0,25

1,2

0,09

8000

CMDV 55M

4500

0,45

2,3

0,15

8000

CMDV 55L

4500

0,9

6,0

0,27

8000

CMDV 70S

1200 / 3000

0,7

2,8

0,26

6000

CMDV 70M

1200 / 3000

1,1

5,3

0,45

6000

CMDV 70L

1200 / 3000

2,0

11,4

0,83

6000

CMDV 93K

800 / 1200 / 3000

1,5

4,4

0,73

4000

CMDV 93S

800 / 1200 / 3000

2,5

10,3

1,35

4000

CMDV 93M

800 / 1200 / 3000

4,2

22,0

2,55

4000

CMDV 93L

800 / 1200 / 3000

6,5

38,0

3,74

4000

CMDV 138K

600 / 1200 / 2000

4,0

8,1

4,10

2500

CMDV 138S

600 / 1200 / 2000

8,8

19,0

7,09

2500

CMDV 138M

600 / 1200 / 2000

15,7

49,0

12,85

2500

CMDV 138L

600 / 1200 / 2000

20,2

70,0

18,61

2500

CMDV 162K

400 / 800 / 1200

6,0

11,0

7,50

1800

CMDV 162S

400 / 800 / 1200

13,5

28,0

12,90

1800

CMDV 162M

400 / 800 / 1200

24,0

63,0

23,60

1800

CMDV 162L

400 / 800 / 1200

32,0

104,0

34,60

1800

nmax = Maximální otáčky


Konstrukční řada CMDV

134


Servomotory Synchronní lineární servomotory

Konstrukční řada SL2

Vlastnosti

– Vhodné oblasti aplikací: Vysoce dynamické flexibilní stroje, manipulace, aplikace typu „pick and place“ – Nejsou zapotřebí žádné mechanické přenosové prvky ani součásti podléhající opotřebení, protože lineární pohyb a síla jsou generovány přímo – Díky moderní technologii vinutí a jádrům z vrstveného železa je dosahováno optimálního poměru síly a hustoty – Téměř bezúdržbové – Vysoká kvalita regulace, dynamika a přesnost – K dispozici ve třech provedeních (SL2 Basic, SL2 Advance System, SL2 Power System) – Sekundární díly jsou k dispozici v různých délkách a je možné je jednoduchým způsobem vzájemně propojovat

Verze produktu

Rozsah jmenovitých sil [N]

Třídy jmenovitých rychlostí [m/s]

SL2-Basic

125 – 6000

1/3/6

SL2-Advance-System

280 – 3600

1/3/6

SL2-Power-System

400 – 5500

1/3/6

135

Doplňky pro lineární servomotory – Kabely na straně motoru jsou opatřeny vhodnými konektory – Těla konektorů v provedení odpovídajícím zásadám elektromagnetické kompatibility – Konektory jsou ze strany kabelů utěsněny lamelovým těsněním pro omezení tahového namáhání podle EN 61884 – Rozsáhlé příslušenství pro osazení kabely v závislosti na typu měniče


SL2 Advance System a SL2 Power System

136


Servomotory Elektrické válce standardní / mazané tukem

Konstrukční řada CMS50/71 (mazané tukem)

Vlastnosti

– Vybaveny rotory s permanentním magnetem – Přesné, výkonné a rychlé – Elektrické válce v kombinaci s elektronikou pohonů SEW-EURODRIVE umožňují vytvářet energeticky úsporná řešení pohonů, která zaručují vysokou bezpečnost procesů a která lze jednoduše začlenit do stávajících automatizovaných systémů

Elektrické údaje Typ

CMS50S

CMS50M

Max. krouticí moment [Nm]

5,2

5,2 4)

Klidový moment [Nm]

1,3

2,4

Mechanické údaje Jmenovité otáčky [nN]

3000 rpm 4500 rpm 6000 rpm

Typ vřetena

KGT1) 15x5

KGT1) 15x5

Max. trvalá síla posuvu 3) [N]

1300

2200

Špičková síla posuvu [N]

5300

Jmenovitý zdvih [mm]

70

Max. rychlost [mm/s]

375

150

300

70

210

375

150

300 210


137


CMS71L


31,4

Klidový moment (Nm]

9,5


2000 rpm 3000 rpm 4500 rpm

Typ vřetena

KGT1) 32x10

KGT1) 32x6

PGT2) 24x5


3600

6700

7200


17000

20000

15000 20000 5)

20000


200

200

350

200


500

300

200

250

1)

Pohybový šroub, matices oběhem kuliček

2)

Pohybový šroub s planetovou maticí

3)

V závislosti na průměrné rychlosti posuvu

4)

Maximální přípustný krouticí moment

5)

Při namáhání tahem

138


Servomotory Elektrické válce standardní / s mazáním pomocí olejové lázně

Konstrukční řada CMSB63/71 (s mazáním pomocí olejové lázně)

Vlastnosti

– Vybaveny rotory s permanentním magnetem – Přesné, výkonné a rychlé – Elektrické válce v kombinaci s elektronikou pohonů SEW-EURODRIVE umožňují vytvářet energeticky úsporná řešení pohonů, která zaručují vysokou bezpečnost procesů a která lze jednoduše začlenit do stávajících automatizovaných systémů


CMSB63S

CMSB63M


11,1

11,1 4)


2,9

5,3


3000 rpm 4500 rpm 6000 rpm

Typ vřetena

KGT 1) 25x6

PGT 2) 20x5

KGT 1) 25x6

PGT 2) 20x5


2400

2800

4100

5200


10000


100 / 200 / 400 / 600

100 / 200

100 / 200 / 400 / 600

100 / 200


450

375

450

375

10000


139


CMSB71S

CMSB71M

CMSB71L


19,2

25 4)

25 4)


6,4

9,4

13,1


3000 rpm 4500 rpm 6000 rpm

Typ vřetena

KGT 1) 32x6

KGT 1) 32x6

KGT 1) 32x6

Max. trvalá síla posuvu [N]

5000

7500

10000


18000

24000

24000

Délky zdvihu [mm]

100/200/400/600/800/1000/1200


450

450

450

1)

Pohybový šroub, matice s oběhem kuliček

2)

Pohybový šroub s planetovou maticí

3)

V závislosti na průměrné rychlosti posuvu

4

) Maximální přípustný krouticí moment


140

Servomotory Elektrický válec, modulární

Konstrukční řada CMSMB63 / ACH nebo ACA Konstrukční řada CMSMB71 / ACH nebo ACA

Vlastnosti

– Samostatná modulární jednotka (lineární převodovka) s osvědčeným mazáním standardních elektrických válců řady CMSB63 pomocí olejové lázně – S pomocí adaptérů ACH/ACHA lze kombinovat se standardními servomotory SEW-EURODRIVE (CMP63 S/M/L, resp. CMP71 S/M/L)

Technické údaje Typ

CMSMB63 / ACH nebo ACA

CMSMB71 / ACH nebo ACA

Max. přípustný vstupní krouticí moment [Nm]

11,1

25

Max. přípustné vstupní otáčky [rpm]

4500

4500


10000

24000


60/100/160/180/200/ 400/600

100/160/200/400/600/ 800/1000/1200

Typ vřetena

KGT1) 25x6

KGT 1) 32x6

1)


141

Elektrický válec, modulární

Konstrukční řada CMSMB63 / AP (paralelní provedení)

Vlastnosti


Konstrukční řada CMSMB71 / AP (paralelní provedení)

– Bezúdržbové mazání pomocí olejové lázně – Kompaktní provedení – Možnost doplňkového chlazení vodou – Použití standardních servomotorů CMP od SEW-EURODRIVE


CMSMB63S

CMSMB63M

CMSMB63L

CMSMB71S

CMSMB71M

CMSMB71L


11

11

11

19,2

30,8

31


2,9

5,3

7,19

6,4

9,4

13,1


3000 rpm 4500 rpm 6000 rpm

Typ vřetena

KGT1) 25x6

KGT1) 25x6

KGT1) 25x6

KGT1) 32x6

KGT1) 32x6

KGT1) 32x6

Max. trvalá síla posuvu [N]

2400

3600

4800

5000

7500

10000


10000

10000

10000

18000

24000

24000

Délky zdvihu [mm]

60/100/160/180/200/400/600


450

1)


450

100/160/200/400/600/800/1000/1200 450

450

450

450

142


Servo převodovky Planetové servo převodovky

Konstrukční řada PS.C

Vlastnosti

– Planetové servopřevodovky se sníženou vůlí v zubech – Určeny pro třídy krouticích momentů 30 až 320 Nm – Tvoří základ pro nejrůznější dynamická, ale především hospodárná řešení pohonů – Čtyři varianty výstupu: - PSC = příruba B5, plný hřídel - PSKC = příruba B5, plný hřídel s lícovaným perem - PSCZ = příruba B14, plný hřídel - PSKCZ = příruba B14, plný hřídel s lícovaným perem

Velikost

Momentová třída [Nm]

jednostupňová

dvoustupňová

221

222

30

321

322

65

521

522

160

621

622

320

Převodové poměry [i] jednostupňová 1)

dvoustupňová 2)

3 / 5 / 7 / 10

15 / 21 / 25 / 30 / 35 / 49 / 50 / 70 / 100

5 / 7 / 10

25 / 35 / 49 / 50 / 70 / 100

1)

Vůle v zubech: < 10’ pro všechna provedení

2)

Vůle v zubech: < 15’ pro všechna provedení

143

Vlastnosti

Typ


Konstrukční řada PS.F

– Planetové servo převodovky se sníženou vůlí v zubech – Určeny pro třídy krouticích momentů 25 až 3000 Nm – Tři varianty výstupu: - PSF: příruba B5, hladký plný hřídel (bez pera) - PSKF: PSKF: příruba B5, plný hřídel s lícovaným perem - PSBF: příruba B5, výstupní hřídel s přírubovým blokem podle EN ISO 9409 Velikost


Převodové poměry [i] 4)

Vůle v zubech [`]

jedno- stupňo-vá

dvou- stupňo-vá

jedno- stupňo-vá

dvou- stupňo-vá

jedno- stupňo-vá

dvou- stupňo-vá

PSF

121

122

25

3 4) / 4 4) / 5 /

15 5)/ 16 4)/

8 6) / 4 7) / 2 8)

10 / 6 / 3

PSF / PSBF

221

222

55

7 / 10

20 / 25 / 28 /

6/3/1

8/4/2

4/2/1

6/3/1

35 / 40 / 49 / PSF / PSBF

321

322

110

PSF / PSBF

521

522

300

PSF / PSBF

621

622

600

PSF / PSBF

721

722

1000

PSF / PSBF

821

822

1750

PSF

921

922

3000

70 / 100 4 / 5 / 7 / 10

3)

jiné převodové poměry pouze na vyžádání

6)

standardní

4)

pouze PSF

7)

snížená

5)

pouze PSBF 320 / 520

8)

minimalizovaná


144

Servo převodovky Kuželočelní servo převodovky

Konstrukční řada BS.F

Vlastnosti

– Kuželočelní servo převodovky se sníženou vůlí v zubech – Určeny pro třídy krouticích momentů 40 až 1220 Nm – 5 variant výstupu: - BSF: plný hřídel - BSKF: plný hřídel s lícovaným perem - BSBF: hřídel s přírubovým blokem (EN ISO 9409) - BSHF: dutý hřídel se svěrným kotoučem - BSAF: dutý hřídel s lícovaným perem (nasouvací převodovka) – Všechny varianty jsou vybaveny upevňovací přírubou B5, doplňkově patkovým upevněním a momentovou pákou (i lze je optimálně integrovat do příslušné aplikace) – Vůle v zubech zůstává stejně nízká po celou dobu životnosti převodovky

Velikost


Převodové poměry [i]

Vůle v zubech [’]

202

40

3 / 4 / 6 / 8 / 10 / 15 / 20 / 25

6 9) / 3 10)

302

80

3 / 4 / 6 / 8 / 10 / 15 / 20 / 25 / 30

402

160

502

320

3 / 4 / 6 / 8 / 10 / 12 / 15 / 20 / 25 / 30 / 35

602

640

3 / 4 / 6 / 8 / 10 / 12 / 15 / 20 / 25 / 30 / 35 / 40

802

1220

9)

standardní

10)

snížená

Doplňky Volby pro servo převodovky a převodové motory Přímá nástavba motoru

Přímá nástavba s tvarovým spojením (bez adaptéru) pro servomotory SEW CMP a CM

Adaptér pro motor

Adaptér motoru EPH pro planetové servo převodovky PS.F a PS.C, adaptér motoru ECH pro planetové servo převodovky PS.C a adaptér motoru EBH pro kuželočelní servo převodovky BS.F.

Snížená vůle v zubech

Volitelně pro planetové servo převodovky PS.F a kuželočelní servo převodovky BS.F s výrazně menší vůlí v zubech

Minimální vůle v zubech

Volitelně pro planetové servo převodovky PS.F s ještě více sníženou vůlí v zubech

145

Nevýbušná technologie servopohonů

Kategorie II2G/D c, k T4 120 °C X se stupněm ochrany IP65

– převodovky konstrukční řady R, RX, F, K, S, W37 a W47 (se sníženou vůlí v zubech)

Kategorie II2G/D c, k T3 150 °C X se stupněm ochrany IP65

– Servo převodovky PS(K)F s malou vůlí v zubech – Úhlové servo převodovky BS.F s malou vůlí v zubech – S adaptérem

Bezpečnostní požadavky a kategorie Skupina zařízení

Kategorie

Stupeň ochrany

Zaručená ochrana

Médium

Zóna

Typ ochrany

II

3

Normální

Vhodné pro standardní provoz

Plyn

2

Motor: nA Převodovky: c, k, …

Prach

22

Motor: t Převodovky: c, k, …

Označení Ex

Třídy vůle

Mamax [Nm]

Mapk [Nm]

PSF*

II2D c, k T3 / 150 °C X

18 – 3000

27 – 4200

PSKF*

II2GD c, k T3 / 150 °C X

Standardní / snížená vůle v zubech

40 – 1310

51 – 1910

BSF

II2D c, k T3 / 150 °C X

BSAF

II2GD c, k T3 / 150 °C X

31 – 8000

46 – 9090

43 – 480

60 – 655

BSKF BSBF Převodovky R, F, K

II2D c, k T4 / 120 °C X II2GD c, k T4 / 120 °C X

Převodovky S, W

II2D c, k T4 / 120 °C X II2GD c, k T4 / 120 °C X

*PSF/PSKF 121–522: Max.nepk 6000 rpm

Standardní


Přehled bezpečných servo řešení

146


Systémová řešení s převodovými servomotory

Čelní převodové servomotory

Vlastnosti

– Množství konstrukčních velikostí dokáže vyhovět téměř každému požadavku – Pro vysoké výstupní otáčky přinášejí jednostupňové převodovky RX57 až RX107 kompaktní řešení nenáročná na prostor – Díky použití hliníkového tlakového odlitku jsou modely R07, R17 a R27 ideální jako satelitní pohony a pro použití v lehkých strojních konstrukcích Synchronní převodové servomotory CMP

Asynchronní převodové servomotory DRL

CM

RX57 – RX77

R07 – R107

RX57 – RX107 R27 – R107

RX57 – RX107 R17 – R167


1,3 – 7,63

3,21 – 216,54 1,3 – 8,23

3,37 – 216,28 1,3 – 8,23

3,37 – 255,71

Výstupní krouticí momenty [Nm]

63 – 830

31 – 4300

63 – 830

45 – 4300

63 – 830

45 – 18000

Vůle v zubech (varianta / R) [’]

–

5 – 14

–

5 – 14

–

5 – 14

147

Vlastnosti

– Tento standardní pohon přesvědčí nejen svým výkonem, ale také svými konstrukčními vlastnostmi – Typické využití: aplikace v oblastech manipulační techniky a návrhu výrobních procesů Synchronní převodové servomotory

Asynchronní převodové servomotory DRL

CMP

CM

F27 – F107

F27 – F107

F27 – F157


3,77 – 276,77

3,77 – 276,77

3,77 – 276,77


87 – 7680

87 – 7680

87 – 18000

Vůle v zubech (varianta /R) [’]

5 – 12

5 – 12

5 – 12


Ploché čelní převodové servomotory

148



Kuželočelní převodové servomotory

Vlastnosti

– Kuželočelní převodovky SEW-EURODRIVE přinášejí v obou směrech přenosu krouticího momentu a při jakýchkoli vstupních otáčkách vysoký stupeň účinnosti, který činí cca 95 % – Ozubení je konstruováno jako trvale odolné a umožňuje tak výkonný pohon bez opotřebení – Výjimečně vysoká účinnost dělá z kuželočelních převodových motorů SEW-EURODRIVE energeticky úsporné pohony – Jejich dlouhá bezúdržbová životnost je dalším důvodem všestranného použití v kombinaci se střídavými asynchronními motory i s asynchronními a synchronními servomotory Synchronní převodové servomotory

Asynchronní převodové servomotory

CMP

DRL

K37 – K107

CM NOVINKA: K..19 + K..29

K37 – K107

NOVINKA: K..19 + K..29

K37 – K187

NOVINKA: K..19 + K..29


3,98 – 174,19 3,19 – 54,89

3,98 – 176,05 3,19 – 36,96

3,98 – 179,86 3,19 – 54,89


125 – 8000

54 – 130

125 – 8000

54 – 130

125 – 50000

54 – 130

Vůle v zubech (varianta /R) [’]

5 – 13

–

5 – 13

–

5 – 13

–

149

Vlastnosti

– Převodové servomotory SPIROPLAN® s přímo namontovanými motory CMP jsou mimořádně účinné, tiché a nabízejí zákazníkům nejvyšší možnou flexibilitu – Úhlové převodovky SPIROPLAN® W37 / W47 dosahují při nejmenších převodových poměrech vysokých rychlostí – Převodové komponenty s odolností proti opotřebení minimalizují třecí ztráty a optimalizují mechanickou účinnost – Speciální ozubení zajišťuje tichý provoz – Oblasti použití: ideální pohony pro jednoduché polohování nebo přepravní aplikace – Provedení převodovek: - Patkové/přírubové provedení - Příruba B5 - Příruba B14 - Plný hřídel / dutý hřídel - Přímá nástavba servomotoru - Nástavba adaptéru Synchronní převodové servomotory


CMP

DRL

W37 – W47

W37 – W47


3,2 – 74,98

3,2 – 74,98


70 – 180

70 – 180


Převodové servomotory SPIROPLAN®

150



Šnekové převodové servomotory

Vlastnosti

– Při použití jako úhlové pohony umožňují prostorově velmi úspornou montáž – Další výhodu představuje jejich tlumící schopnost – Protože se síla přenáší na hnací hřídel lineárně, dochází k tlumení momentových rázů – I při nejvyšším zatížení je hladina hluku u zařízení tohoto typu velice nízká – Lze využít například pro pódiové výtahy Synchronní převodové servomotory


CMP

CM

S37 – S67

S37 – S67

S37 – S67


3,97 – 75,06

6,80 – 75,06

3,97 – 75,06


32 – 480

43 – 480

32 – 480

151

Jednostupňové převodové servomotory SPIROPLAN®

Převodové servomotory SPIROPLAN®

Vlastnosti

– Řešení s optimalizovanými náklady – Trvale nízká vůle v zubech – Tvarové spojení hřídele s nábojem – V kombinaci s motory CMP kompaktní objem jednotky – Přímá nástavba motoru nebo montáž s pomocí adaptéru – 4 varianty výstupu: - W: Provedení s hřídelem s lícovaným perem - WF: Přírubové provedení s hřídelem s lícovaným perem - WA: Provedení s dutým hřídelem s drážkou pro lícované pero - WAF: Přírubové provedení s dutým hřídelem s drážkou pro lícované pero

Velikost

Převodový motor (přímá nástavba motoru)

Převodový poměr [i] 1)

Krouticí moment [Nm] 2)


W10

CMP40

6,57 – 16,50

max. 25

< 15’

W20

CMP50

max. 40

W30

CMP63

max. 70

Velikost

Samostatná převodovka s adaptérem EWH

Převodový poměr [i] 1)

Krouticí moment [Nm] 2)


W10

EWH01

6,57 – 16,50

max. 25

< 15’

W20

EWH02

max. 40

W30

EWH03

max. 70

1)

Převodové poměry i = 19,5 – 75 jsou k dispozici na vyžádání

2)

Výstupní moment závisí na převodovém poměru a na účinnosti


W10 – W30 CMP40 – 63

152


Kabely a možnosti zapojení

Kabelové spoje pro servomotory CMP

Typ motoru

Výkonový konektor

Instalace kabelů

Elektronika pohonů

CMP40 – 63

Motor: SM1

Pevná nebo pohyblivá instalace (kabelový žlab)

Měniče MOVIDRIVE® nebo víceosé servo m ěniče MOVIAXIS®





Brzdový motor: SB1 CMP71 – 100

Motor: SM1, SMB Brzdový motor: SB1, SBB

CMP112

Motor: SM1, SMB, SMC Brzdový motor: SB1, SBB, SBC

Typ motoru

Konektor snímače

Instalace kabelů

Elektronika pohonů

CMP40 – 112

Resolver RH1M



CMP40 – 63

HIPERFACE® AK0H, EK0H, AS1H, ES1H



CMP71 – 112

HIPERFACE® AK0H, EK1H, AK1H



153

Kabelové spoje pro AC motory řady DR Přímé připojení Typ motoru

Typ snímače

Připojení na straně snímače

Připojení na straně měniče

DR71 – DR132

EI7C, EI76, EI72, EI71

Volné konce s dutinkami

Volné konce s dutinkami Pohonový měnič MOVIDRIVE®

ES7S, ES7R, AS7W, AS7Y

Volné konce s dutinkami Přípojné víko

DR160 – DR225

EG7S, EG7R, AG7W, AG7Y

Konektor D-sub Pohonový měnič MOVIDRIVE® Systémy servopohonů

Konektor M12


DR315

EH7S

Konektor M23

AH7Y


Typ motoru

Typ snímače

Připojení na straně snímače

Mezikonektor

DR71 – DR132

ES7S, ES7R, AS7W


Konektor M23 (samice)

Připojení přes mezisloty

Přípojné víko DR160 – DR225

EG7S, EG7R, AG7W


Mezislot Konektor M23 (samice)

Prodloužení

Mezislot Konektor M23 (samice)

Konektor M23 (samice)

Připojení na straně měniče Prodloužení

Konektor D-sub Pohonový měnič MOVIDRIVE®

154

Technické údaje pro decentrální systémy pohonů

Mechatronické systémy pohonů MOVIGEAR®

effiDRIVE®: Potenciál energetických úspor až 50 % a výrazné snížení emisí CO2

Vlastnosti / výhody


– Vysoká celková účinnost všech komponent (motor, převodovka a elektronika): - Optimalizovaná rozhraní mezi motorem a převodovkou - Synchronní motor s permanentnímy magnety - Vysoce účinné převody - Nové elektronické komponenty a inteligentní metody řízení – Nejvyšší účinnost motoru již dnes odpovídá třídě účinnosti IE4 (Super Premium Efficiency) podle mezinárodní normy IEC 60034 – Kompaktní provedení: motor, převodovka a elektronika jsou sloučeny do jednoho mechatronického systému – Optimalizovaná skříň, zvlášť vhodná pro použití v přepravních systémech – Žádná provozní omezení: velké záběrné a rozběhové momenty – Výkon potřebný pro pohon systému lze redukovat – Snížení potřebného jalového výkonu (oproti motorům provozovaným přímo na síti) – Vysoká dostupnost systému díky dlouhé životnosti – Inteligentní systém s vlastní konepcí řízení, snadné síťové propojení – Rychlé uvedení do provozu – Podpora funkcí sledování a údržby – Integrovaný uživatelský software – Topologie instalací s řízením SEW: - SNI: jediný kabel pro napájení i komunikaci, snížení náročnosti instalace až o 60% - SBUS: pro aplikace s velkými nároky na výkon, například fázově synchronní provoz apod. – Topologie instalací binární nebo rozhraní AS-Interface – Díky širokým možnostem nastavení a univerzální montážní poloze bylo možno snížit počet provedení – Snížené náklady na skladování – Vysoký stupeň ochrany – Hygienické provedení povrchu pro hygienické aplikace – Vysoká spolehlivost díky systematickému vývoji všech komponent – Nižší celkové náklady a provozní náklady na manipulační techniku – Integrovaná funkční bezpečnost: Safe Torque Off (STO) do PL e podle EN ISO 13849-1

Potvrzeno z nezávislého zdroje: Potenciální úspora energie až 50% Fachhochschule Kaiserslautern Fachbereich Angewandte Ingenieurwissenschaften

„Při srovnání výsledků měření vidíme výrazně vyšší účinnost pohonů MOVIGEAR® v celém rozsahu výkonů.“

155

Pohonové jednotky MOVIGEAR® MGF..4

Pohon MOVIGEAR® je dostupný ve dvou konstrukčních velikostech a dvou mechanických provedeních.

MGF..2

Konstrukční velikosti systému MOVIGEAR® – MGF.2 (třída krouticího momentu: 200 Nm) – MGF.4 (třída krouticího momentu: 400 Nm) – MGF.4/XT (třída krouticího momentu: 400 Nm / zvýšený krouticí moment při dlouhodobém provozu) MGF.2

Provedení MOVIGEAR® – MOVIGEAR® s dutým hřídelem a lícovaným perem – MOVIGEAR® se svěrným spojením TorqLOC®

MGF.4/XT

Aplikační slot – víko elektroniky

MO SN VIG I EA

MO SN VIG I EA

R

NE

R

®

B

TR

UN

X4

DR

IVE

MO SN VIG I EA

MO SN VIG I EA

R

NE

UN

R

®

B

MOVIGEAR®-Elektronikdeckel ohne Applikationsschacht

TR

Dostupné kryty elektroniky pro konstrukční velikosti MOVIGEAR® DSC-B a MOVIGEAR® SNI-B: – Víko elektroniky bez aplikačního slotu – Víko elektroniky s aplikačním slotem Víko elektroniky pro MOVIGEAR® DBC-B a MOVIGEAR® DAC-B je dodáváno v provedení bez aplikačního slotu.

X4

DR

IVE

MOVIGEAR®-Elektronikdeckel ohne Applikationsschacht

Možnosti použití

®

B

N NE ET R T R UN UN DR DR IVE IVE X3 X2 X1

®

B

N NE ET R T R UN UN DR DR IVE IVE X3 X2 X1

MOVIGEAR®-Elektronikdeckel mit Applikationsschacht (hier beispielsweise mit eingebauter GIO12B-Option dargestellt)

MOVIGEAR®-Elektronikdeckel mit Applikationsschacht (hier beispielsweise mit eingebauter GIO12B-Option dargestellt)

MOVIGEAR® s doplňkovými vstupy a výstupy

– Instalace do aplikačního slotu pro implementaci specifických rozhraní, například digitálních vstupů nebo digitálních výstupů – Napájení pomocí bezkontaktního přenosu energie – Bezkontaktní komunikace mezi elektronikou MOVIGEAR® a doplňkem Aplikační doplněk GIO12B Pro řízení až 2 digitálních aktorů a pro zpracování až 4 digitálních senzorů. Aplikační doplněk GIO13B Je vybaven těmito rozhraními: – 1 digitální výstup – 4 digitální vstupy (z nichž dva lze využít jako řídící frekvenční vstupy) – 1 analogový výstup – 1 analogový vstup

Provedení

– Systém MOVIGEAR® standardně splňuje požadavky na hygienickou konstrukci K dispozici také – v provedení pro čisté prostory do třídy čistoty vzduchu 2 dle ISO 14644-1 – v provedení pro mokré prostředí (speciální povrch odolný proti ulpívání HP200)


MGF.4

156


Mechatronický pohonový systém MOVIGEAR® s certifikací pro třídu čistoty vzduchu 2 podle ISO 14644-1

Oblasti použití

Průmyslová odvětví, kde jsou kladeny velké požadavky na techniku pohonů ve výrobě a v logistických systémech vzhledem ke kvalitě vzduchu a množství a velikosti uvolňovaných částic. Například: – chemický, farmaceutický a kosmetický průmysl – biotechnologie – potravinářský průmysl – lékařská technika – výroba polovodičů – výroba solárních panelů

Vlastnosti a výhody

– Provedení MOVIGEAR® pro třídu čistoty vzduchu 2* splňuje veškeré hygienické požadavky – Až o 50 % nižší spotřeba energie oproti konvenční technice pohonů – Ideální téměř pro všechny aplikace v čistých prostorách – Přináší zcela nové perspektivy pro mnoho výrobců strojů i zařízení i pro operátory

Konstrukce

– Jednoduché celkové provedení a kompaktní konstrukce zahrnující převodovku, motor a elektroniku – Usnadňuje důkladné čištění celého pohonového systému, výsledkem je snížení emisí částic – K dispozici ve dvou konstrukčních velikostech s rozsahem krouticích momentů od 20 Nm do 400 Nm.

* Podle ISO 14644-1

Speciální povrch odolný proti ulpívání

– Usnadňuje čištění – Zabraňuje odlupování laku u rozhraní, protože ošetření povrchu probíhá před montáží a ochrana se vpraví do materiálu skříně – Zabraňuje ulpívání částic na povrchu – Odolný proti mechanickému namáhání a běžným čisticím prostředkům

Bez ventilátoru

– Nedochází k víření vzduchu a nečistot – Snížená hlučnost – Umožňuje dodržovat hlukové limity na pracovišti

Úspora nákladů

– Snížení nákladů na energii až o 50% díky vysoké účinnosti

Certifikát

– Institut Fraunhofer potvrzuje, že pohony MOVIGEAR® pro provoz v čistých prostorách splňují v závislosti na otáčkách motoru požadavky až do třídy čistoty vzduchu 2 dle ISO 14644-1 a že lze tyto pohony používat v příslušných aplikacích.


157

158


Mechatronické systémy pohonů Elektronický motor DRC

Vlastnosti / výhody


– Kombinace synchronního motoru s permanentnímy magnety (jmenovité otáčky 2000 min–1) s integrovanou elektronikou pohonu v dokonale uzavřené skříni: - Bez ventilátoru - Stupně ochrany IP65 a IP66 – NOVINKA: 4 konstrukční velikosti s jmenovitými krouticími momenty 2,65 Nm, 7,2 Nm, 14,33 Nm a 19,1 Nm (trvalý výkon 0,55 a 4,0 kW) – Zcela nový mechatronický pohonový systém je dodáván společně s vysoce účinnou kuželočelní, čelní nebo plochou čelní převodovkou – Velká flexibilita převodovek: – Přímá montáž na převodovku přes přírubu a pastorkový hřídel – Třída účinnosti motoru IE4 (Super Premium Efficiency) dle mezinárodní normy IEC 60034 – Úspora energie až 50 % – Přetížitelnost až 250 % – Univerzální využitelnost díky velkému regulačnímu rozsahu 1:2000 – Mechatronické pohonové systémy z jednoho zdroje: všechny jednotlivé komponenty jsou dokonale sladěné, spolehlivé a odolné a výrazně přispívají k vysoké úrovni dostupnosti systému. – Topologie instalací s řízením MOVIFIT® FDC SNI: - Jediný kabel pro napájení i komunikaci - Výrazně nižší náročnost kabelového zapojení než u konvenčních řešení - Snížení náročnosti instalace až o 60 % – Topologie instalace binární nebo s rozhraním AS-Interface: - Pro samostatné aplikace nebo systémy s jednoduchými funkcemi pohonů – Topologie instalace se sběrnicovým řízením SEW zajišťuje nejvyšší výkon a krátké doby odezvy pro realizaci náročných pohonových aplikací – Globální systém: - Použitelné po celém světě - Napájecí napětí 380 – 500 V s frekvencí 50/60 Hz - Výrazně nižší počet provedení usnadňuje výběr a projektové plánování – Integrovaná bezpečnostní funkce STO (Safe Torque Off)

Možnosti použití

Univerzální mechatronická pohonová řešení pro řadu standardních aplikací v oblastech – logistiky – automobilového průmyslu – potravinářského a nápojového průmyslu – výroby stavebních materiálů – letištní logistiky

Příklady aplikací

– Šikmé dopravníky a zvedací zařízení – Pásové, řetězové či válečkové dopravníky – Dopravníky palet a paletizéry – Překlápěcí stroje – Válečkové dopravníky či zvedací dopravníky – Oblasti před stroji – Pohony pro polohování a synchronní provoz

Provedení

– Konstrukční velikosti - DRC1 s jmenovitým krouticím momentem 2,6 Nm (jmenovitý výkon 0,55 kW) - DRC2 s jmenovitým krouticím momentem 7,2 Nm (jmenovitý výkon 1,5 kW) - NOVINKA DRC3 s jmenovitým krouticím momentem 14,3 Nm (jmenovitý výkon 3 kW) - NOVINKA DRC4 s jmenovitým krouticím momentem 19,1 Nm (jmenovitý výkon 4 kW) – Komunikační rozhraní: - DBC: Direct Binary Communication - DAC: Direct AS-Interface Communication - SNI: Single Line Network Installation - DSC: Direct Sbus Communication – Standardní příruby pro spojení s převodovkami SEW-EURODRIVE řady 7 – IEC příruby pro samostatně stojící motory a pro kombinaci s adaptéry IEC - konstrukční velikost DRC1 s koncem hřídele 14 x 30 mm a IEC přírubou FF130 - konstrukční velikost DRC2 s koncem hřídele 24 x 50 mm a IEC přírubou FF165 – S doplňkovou mechanickou brzdou


159

160


Mechatronický pohonový systém Topologie instalace s řízením SNI Single Line Network Installation Vlastnosti

– Jednotlivé řízení – Redukce počtu součástí – Není zapotřebí žádné pevné propojení kabelů sběrnice – Nehrozí nebezpečí skrytých chyb v zapojení sběrnice – Rychlé uvedení do provozu – Kratší celková doba projektu / snížení nákladů na projekt

Možnosti použití

– Jako pohon pro aplikace s vysokými záběrnými a rozběhovými momenty – Přepravní zařízení s proměnlivými otáčkami – Jako pohon pro aplikace, které vyžadují plynulou nebo definovanou charakteristiku rozběhu – Jako skupinový pohon pro snadnou realizaci provozu se synchronními otáčkami


– Pásové dopravníky – Paletové dopravníky – Válečkové dopravníky – Šnekové dopravníky – Doprava kontejnerů a celých balení – Řetězové a unášecí dopravníky

PLC Úroveň rozvaděče Schaltschrankebene Feldebene Úroveň průmyslových zařízení MOVIFIT®-FDC

Single-Line (SNI)

MOVIGEAR®-SNI Single-Line (SNI)

MOVIGEAR®-SNI

ElektronikElektronický motor-SNI motor DRC..-DSC

ElektronikElektronický motor motor-SNI DRC..-DSC

161

Topologie instalace s řídicí jednotkou systémové sběrnice SEW

Vlastnosti

– Linkové zapojení – Jednotlivé řízení – Integrované komunikační rozhraní – Rychlá komunikace zajišťuje krátké cykly – Hybridní kabel minimalizuje nároky na instalaci – Řídicí jednotka systémové sběrnice pro instalaci do rozvaděče nebo průmyslovou instalaci s integrovaným řízením PLC – Vysoká dynamika a výkon pohonu

Možnosti použití

– Jako pohon pro aplikace s vysokými záběrnými a rozběhovými momenty – Jako pohon pro přepravní zařízení, která je třeba provozovat dynamicky s proměnlivými otáčkami – Tvorba inteligentních funkčních skupin – Jako skupinový pohon pro fázově synchronní provoz


– Paletové dopravníky – Dopravníkové pásy integrované do strojů – Přívodní pásy – Taktované přívodní dopravníky – Reverzační pohony

PLC

DHE21B

SBusController (CCU / MOVI-PLC®) Netz

Úroveň rozvaděče Schaltschrankebene SBus (CAN)

MOVIGEAR®-DSC-B

Feldebene Úroveň průmyslových zařízení

Elektronický Elektronikmotor motor DRC..-DSC DRC..-DSC

SBus (CAN)

Elektronický Elektronikmotor motor DRC..-DSC DRC..-DSC

MOVIGEAR®-DSC-B


Systémová sběrnice SEW Vysoký výkon a rychlá komunikace přes CAN


Mechatronický pohonový systém Binární topologie instalace Binární samostatný provoz Vlastnosti

– Snadné uvedení do provozu bez PC pomocí přepínačů DIP a potenciometrů – Parametrizovatelné pevné otáčky a rampy – Řízení binárních vstupů a vyhodnocení indikačních relé přes PLC – Provoz na místě / manuální provoz přes binární vstupy – Rozhraní pro diagnostiku a parametrizaci

Možnosti použití

– Jednoduché samostatně stojící a oddělené aplikace – Pro aplikace, které vyžadují plynulý rozběh – Aplikace se dvěma hodnotami pevných otáček – Pro aplikace s vysokými záběrnými momenty – Jako náhrada pohonů napájených ze sítě


– Jednoduché dopravníky – Otočné stoly – Stavěcí pohony – Míchací a hnětací zařízení – Drtiče a trhače – Lisy

Síť Netz

Řízení/SPS Steuerung / SPS

Zařízení STO Sicherheitsschaltgerät

Řízení/SPS Steuerung / SPS

Úroveň rozvaděče Schaltschrankebene

Úroveň průmyslovýchFeldebene zařízení

Feldebene Úroveň průmyslových zařízení

STO

STO

Bereit Připravenost

Bereit Připravenost

44Eingänge vstupy

Úroveň rozvaděče Schaltschrankebene 44Eingänge vstupy

Síť Netz Zařízení STO Sicherheitsschaltgerät

162

NET RUN DRIVE

Elektronický DRC..-DBC motor Elektronikmotor DRC..-DSC

MOVIGEAR®-DBC

163

Topologie instalace s rozhraním AS-Interface

Vlastnosti

– Parametrizovatelné pevné otáčky a rampy – Řízení prostřednictvím standardních specifikací AS Interface – Připojení externích snímačů k aktoru – Napájení připojených snímačů – Provoz na místě / manuální provoz přes binární vstupy – Rozhraní pro diagnostiku a parametrizaci – K dispozici ve dvou provedeních slave - Binární slave (GLK30) - Dvojitý slave (GLK31)

Možnosti použití

– Jednoduché připojení k průmyslové sběrnici – Pro aplikace, které vyžadují plynulý rozběh – Zpětná vazba signálu z připojených snímačů – Pro prostorově náročné aplikace – Přístup k individuálním parametrům ve spojení s GLK 31


– Akumulační válečkové dopravníky – Válečkové a valivé dráhy – Paletové dopravníky – Otočné stoly

AS-Interface AS-Interface Řídící jednotka Controller

PLC

Síť Netz

Úroveň rozvaděče Schaltschrankebene Úroveň průmyslových zařízení Feldebene AS-Interface

MOVIGEAR®-DAC

ElektronikElektronický motor-DAC motor DRC..-DSC AS-Interface

MOVIGEAR®-DAC

ElektronikElektronický motor-DAC motor DRC..-DSC


AS-Interface Jednoduché a hospodárné připojení průmyslových sběrnic

164


MOVIMOT® Převodový motor s integrovaným frekvenčním měničem

Rozsah otáček [rpm]

Napětí [V]

280 – 1400 (1700) 300 – 1500

3 x 380 – 500

290 – 2900 300 – 2610

3 x 380 – 500

280 – 1700

3 x 200 – 240

Zapojení



Výkon [kW]

Krouticí moment [Nm] Typ motoru

0,37 – 4,0

2,52 – 27,3 2,35 – 25,5

DRS.., DRE.., DRP.. DRE..J, DRU..J

0,55 – 4,0 0,37 – 4,0

1,81 – 13,2 1,35 – 14,6

DRS.., DRE.., DRP.. DRE..J, DRU..J

0,37 – 2,2

2,08 – 12,4

DRE.., DRS..

Vlastnosti

– Úspěšný produkt decentrální technologie pohonů: geniálně jednoduchá kombinace převodového motoru a digitálního frekvenčního měniče – K dispozici ve všech standardních provedeních a montážních polohách převodového motoru, s brzdou i bez brzdy – MOVIMOT® konstrukční řady D lze pro dosažení různých stupňů účinnosti standardně kombinovat s řadou motorů DR... - s motory DRU.. = IE4 Super Premium Efficiency - s motory DRP.. = IE3 Premium Efficiency - s motory DRE.. = IE2 High Efficiency

Stupně ochrany

IP54, volitelně IP55, IP65 nebo IP66

Teplota okolí

–30 °C / –20 °C až +40 °C (podle provedení motoru)

Ovládání pomocí binárních signálů

Vstupy pro vpravo/stop, vlevo/stop, přepínání žádaných hodnot, bezpotenciálové signalizační relé, pevné žádané hodnoty, zrychlovací a zpomalovací rampy

Řízení prostřednictvím komunikace s průmys- V kombinaci s rozhraními pro průmyslovou sběrnici PROFIBUS, PROFIsafe, INTERBUS, DeviceNet, lovou sběrnicí CANopen, AS-Interface, PROFINET IO a NOVINKA SBUSplus/EtherCAT® (viz str. 169)

Použití v samostatně stojících (stand-alone) aplikacích

V kombinaci s doplňky: – MLU..A: Lokální napájení 24 V DC – MLG.1A: Lokální volič žádaných hodnot s napájením 24 V DC – MBG11A: Modul řízení otáček pro nastavení a zobrazení žádané frekvence – MWA21A: Převodník žádaných hodnot pro připojení analogových žádaných hodnot (0 – 10 V, 0 – 20 mA, 4 – 20 mA) na RS-485

Použití při decentrální instalaci

V kombinaci s distributory: – MF.../Z.3. – MF.../Z.6. – MF.../.../Z.7. – MF.../.../Z.8. – a příslušnými hybridními kabely

Diagnostika

Tříbarevná kontrolka LED pro signalizací provozních a chybových stavů přes diagnostické rozhraní, sériové rozhraní RS 485 a doplněk MDG11A nebo PC

Schválení

IEC nebo

safety Funkční bezpečnost Safe Torque Off (STO) do PL d podle EN ISO 13849-1

Vlastnosti MOVIMOT® v kategorii 3D

– Varianta: s motory EDR.. a integrovaným frekvenčním měničem – Určeno speciálně pro použití v prostředí s výskytem potenciálně výbušných směsí prachu a vzduchu – Výkonový rozsah 0,25 … 3,0 kW, s brzdou nebo bez, pro napájecí napětí 400 – 500 V

Jmenovité otáčky [rpm] Napětí [V]

Zapojení

1400

3x 400 – 500

2900

3x 400 – 500



Výkon [kW]

Krouticí moment [Nm]

0,25 – 3,0

1,7 – 20,5

0,37 – 3,0

1,2 – 9,9


165


166

MOVI-SWITCH® Převodový motor s integrovanou spínací a ochrannou funkcí

Vlastnosti

– Spínací a ochranná funkce integrována ve svorkové skříni motoru – Kompaktní a robustní převodový motor – Není zapotřebí další kabeláž – Nevyžaduje místo navíc v rozvaděči – K dispozici ve všech kombinacích AC motorů a brzdových motorů konstrukční řady DR.. s příslušnými převodovkami

Počet pólů

Rozsah výkonu [kW] MSW-1E

MSW-1EM

MSW-2S

4

0,37 – 3,0

0,09 – 0,25

0,37 – 3,0

2

0,37 – 3,0

0,12 – 0,37

0,37 – 3,0

6

0,25 – 1,5

–

0,25 – 1,5

Spínací funkce

Start/Stop pro jeden směr otáčení

Start/Stop pro dva směry otáčení

Spínací prvek

Bezkontaktní spínač

Kontaktní spínací prvek

Směr otáčení

Vpravo nebo vlevo, v závislosti na sledu fází

Vpravo nebo vlevo, nezávisle na sledu fází

167

– Binární řídicí signály RUN / OK – Připojení přes 1x konektor M12

Volitelně s externím rozhraním AS-Interface

Alternativně s integrovaným rozhraním AS-Interface

– Binární řídicí signály CW / CCW / OK – Připojení přes 2x konektor M12 – Alternativně s integrovaným rozhraním AS-Interface

Brzdový management

Standardně s brzdovým usměr- Standardně s brzdovým usměr- – Integrované ovládání brzdy ňovačem: BGW ňovačem: BG – Elektrické ruční odbrzdění s doplňkovým usměrňovačem BGM

Ochrana motoru

Přímá kontrola teploty s integrovaným vyhodnocením

Stupeň ochrany

IP54, volitelně IP55, IP65 nebo IP66

Teplota okolí

–25 °C až +40 °C (až +60 °C)


Řízení


Rozhraní průmyslových sběrnic, distributory a kabelové systémy

Rozhraní pro průmyslové sběrnice MF.. Rozhraní pro průmyslové sběrnice MQ..

I5

D

I0

D

D

I2

D

I4

D

O

0

Rozhraní průmyslových sběrnic MFE52 pro PROFINET IO

N

S-F S-F SY k/act1 t2 lin k/ac lin

BU

A 52 FE

et ern Eth

RU

M

168

Vlastnosti

– Připojení pohonů MOVIMOT® a MOVI-SWITCH® na standardizované systémy průmyslových sběrnic PROFIBUS, PROFIsafe, INTERBUS, CANopen, DeviceNet a PROFINET IO – Rozhraní pro průmyslové sběrnice jsou složena z nosiče modulu s připojovacími svorkami a zásuvného modulu průmyslové sběrnice. Tato rozhraní je možné namontovat přímo na pohon, instalovat volně nebo do distributoru – Připojení pohonu MOVIMOT® s proměnlivými otáčkami ke sběrnici se provádí pomocí svorek, další senzory, aktory nebo převodové motory MOVI-SWITCH® bez regulace je možné připojit ke sběrnici pomocí svorek nebo konektorů M12. – Diagnostická rozhraní a LED indikační kontrolky umožňují v případě poruchy snadné provedení diagnostiky chyb přes sběrnici – Načtení signálů ze senzorů – Řízení aktorů přes digitální vstupní a výstupní svorky – Stupeň ochrany IP65 – Doplňkový balíček: stupeň ochrany IP66, kabelové průchodky z nerezové oceli, šroubení pro kompenzaci tlaku, kovový uzávěr M12 pro moduly průmyslových sběrnic s nasouvacím konektorem M12 Doplňkové integrované řízení s následujícími funkcemi: – Programovatelné přes IPOSplus® – Jednoduché polohování pomocí inkrementálního snímače EI76 – Integrované předzpracování vstupů a výstupů a časové členy – Modifikace protokolu

Doplňky pro rozhraní průmyslových sběrnic MF../MQ..

– Obslužné zařízení MFG11A se nasouvá na libovolný připojovací modul MFZ.. namísto rozhraní průmyslové sběrnice a umožňuje manuální řízení pohonu MOVIMOT® – Obslužné zařízení DBG60B pro ruční řízení pohonů MOVIMOT®; navíc je možné v monitorovacím režimu zobrazit procesní datová slova; přímé připojení na diagnostické rozhraní MOVIMOT® nebo rozhraní pro průmyslové sběrnice MF../MQ.. .

Hybridní kabely

– Kabely sdružující přenos energie, řídicího napětí a komunikačních signálů do jednoho kabelového pláště (vlastní vývoj SEW) zaručují optimální odstínění a impedance – Hybridní kabel pro spojení polního rozdělovače a pohonu MOVIMOT® je současně komunikační rozhraní a přípojka síťového a řídicího napětí v jednom kabelu a dodává se ve standardizovaném provedení s konektorem – Pohony MOVIMOT® s připojeným hybridním kabelem je možné v řádu sekund spojit s distributorem a připravit k provozu – Jednoduchá manipulace v případě servisních zásahů: lze bezpečně vytáhnout konektor, vyměnit pohon a rychle obnovit spojení – Ideální pro všechna zařízení s vysokými nároky na disponibilitu

169

Vlastnosti

− Připojení pohonů MOVIMOT® k systému pro průmyslové sběrnice SBUSplus/EtherCAT® − Kompatibilní se všemi stávajícími distributory SEW − Čtení signálů ze senzorů přes konektory M12 − Řízení aktorů přes konektory M12 − Cyklus aktualizace vstupů a výstupů ≥ 1 ms − Volitelný počet procesních dat (4PD/10PD) − Stupeň ochrany IP65

Bezešvé síťové propojení

− Rozhraní pro průmyslové sběrnice MFE72A umožňuje jednoduchou a efektivní komunikaci mezi decentrálními pohony a mastery SBUSplus/EtherCAT® − Přidaná hodnota díky flexibilním doplňkovým funkcím, jako je například vyhodnocení snímače otáček či počítací vstup pro rychlé sledy impulsů

Integrované doplňkové funkce

Integrované vyhodnocení snímače otáček pro jednoduché polohování na základě masteru − − Kompatibilní se zabudovaným snímačem EI7C − Počítací vstup pro rychlé sledy impulsů, např. pro identifikaci produktů pomocí světelné závory


NOVINKA: Rozhraní pro průmyslové sběrnice MFE72A SBUSplus/EtherCAT®

170


MOVIFIT® basic Decentrální pohonná jednotka

Vlastnosti

Minimální náklady – maximální užitek: – Decentrální pohonná jednotka speciálně navržená pro intralogistické aplikace – 2 provedení: - MOVIFIT® basic jako řídicí jednotka motoru - MOVIFIT® basic jako spouštěč motoru – Oblasti využití: jednoduché aplikace - v intralogistice, pro přepravní systémy balení nebo palet - v nápojovém průmyslu pro transport láhví nebo přepravních beden - i pro přepravu mnoha dalších druhů zboží

Koncepce instalace a příslušenství

Tolik, kolik je potřeba – tak málo, jak je to jen možné: – Jednoduchá technologie zapojení a kabeláže umožňuje rychlé a snadné uvedení do provozu – Integrovaný kontaktní blok pro rozvod energie s moderní a spolehlivou technologií konektorů – Systematická integrace komponent pro distribuci energie do skříně jednotky pohonu – Konzistentní používání standardních nasouvacích konektorů pro řízení a připojení motoru – Mimořádně rychlá montáž a instalace – Při použití rozhraní AS-Interface lze k jednotce bez jakýchkoli dalších nákladů připojit dva senzory pro přímou komunikaci s průmyslovým PLC

171

Řídicí jednotka motoru MOVIFIT® basic Funkce

Frekvenční měnič s parametrizovatelnými rampami a 4 rychlostmi

Ovládání

Rozhraní AS-Interface

Typové označení

MBF07A-K1-A1

MBF15A-K1-A1

MBF07A-B1-A1

MBF15A-B1-A1

Max. výkon motoru [kW]

0,75

1,5

0,75

1,5

Napájecí napětí [VAC]

AC 3x 380 – 10 % – 480 + 10 %

Síťová frekvence [Hz]

50 / 60

Připojení k síti / průřez kabelů

Kontaktní blok FieldPower® *

Ochrana vedení

Externí

Jmenovitý výstupní proud [A]

2,2

2,2

4,1

Připojení řídicí jednotky

Nasouvací konektor M12: 1x samec / 2x samice Nasouvací konektor M12: 2x samec / 1x samice

Vstupy a výstupy

2 digitální vstupy pro připojení externích senzorů

Ovládání brzdy

– Spínaný výkonový výstup u řízení – Napětí brzdy = síťové napětí – Brzdový usměrňovač BG ve svorkové skříni motoru

Rozměry DxŠxV [mm]

255 x 150 x 159

Binární signály

– 4 řídicí vstupy – 1 digitální výstup – Výstup 24 V DC Decentrální systémy pohonů

4,1

Startér motoru MOVIFIT® basic Funkce

Reverzační

Ovládání

Rozhraní AS-Interface

Typové označení

MBS4RA-K1-A1

MBS4DA-K1-A1

MBS4RA-B1-A1

MBS4DA-B1-A1

Max. výkon motoru [kW]

4

2x 2,2

4

2x 2,2

Napájecí napětí [VAC]

AC 3x 380 – 10 % – 480 + 10 %

Síťová frekvence [Hz]

50 / 60

Připojení k síti / průřez kabelů

Kontaktní blok FieldPower® *

Ochrana vedení

Externí

Jmenovitý výstupní proud [A]

10

10

2x 5

Připojení řídicí jednotky

Nasouvací konektor M12: 1x samec / 2x samice Nasouvací konektor M12: 2x samec / 1x samice

Vstupy a výstupy

2 digitální vstupy pro připojení externích senzorů

Ovládání brzdy

– Napájení přes připojení motoru – Napětí brzdy = síťové napětí – Brzdový usměrňovač BG ve svorkové skříni motoru

Rozměry DxŠxV [mm]

255 x 150 x 159

*Copyright Weidmüller Interface GmbH & Co. KG

Dvojitý

Reverzační

Dvojitý

Binární signály

2x 5

– 3 řídicí vstupy – 1 digitální výstup – Výstup 24 V DC

172


MOVIFIT® Decentrální řízení pohonů

Vlastnosti

– Inovativní přípojná technika zajišťuje - rychlou instalaci a uvedení do provozu - snadnou diagnostiku a údržbu, například při výměně elektroniky – Provedení se zásuvným výstupem pro motor – Modulární konstrukce, k dispozici ve třech provedeních – Decentrální instalační technika s moderními, na aplikace zaměřenými funkcemi pohonu a komunikačními funkcemi – Univerzálně použitelné – Vhodné i pro nové strategie s optimalizovanou topologií zařízení – Standardně jsou k dispozici specifická provedení, např. MOVIFIT® s doplňkem HygienicPlus pro použití v mokrých provozech v nápojovém průmyslu

Funkční úroveň MOVIFIT® Funkční úroveň označuje rozsah funkcí softwaru přiřazeného zařízením MOVIFIT® s ohledem na – obsluhu – lokální řízení soustavy – diagnostiku Classic Jednoduché funkce

– Řízení jako brána průmyslové sběrnice přes MOVILINK® – Snadná manipulace a funkčnost

Technology Volné programování (MOVI-PLC® / MOVITOOLS® MotionStudio)

Programování se provádí podle IEC 61131 (např. FBD, LD, STL, ST, SFC) – MOVITOOLS® MotionStudio s editorem PLC, modulem Application Builder atd. – Vícestupňový koncept knihoven (aplikační a programové moduly řady řízení MOVI-PLC®)

Komunikace

K dispozici jsou všechny běžné sběrnicové systémy: PROFIBUS, PROFINET, PROFIsafe, DeviceNet, EtherNet/IP a Modbus/TCP, rozhraní PROFINET SCRJ / POF

173

Provedení systému MOVIFIT®

Vlastnosti

– Možnost připojení až tří zařízení MOVIMOT® prostřednictvím hybridního kabelu – Napěťový rozsah 3 x 380 – 500 V – Integrovaný rozvod energie s ochranou vedení – Integrované komunikační rozhraní – Servisní vypínač – 12 digitálních vstupů + 4 digitální vstupy/výstupy – Rozhraní CAN/SBus pro externí součásti – Snadná a rychlá parametrizace přes přepínače DIP nebo průmyslovou sběrnici


NOVINKA: Doplněk MOVISAFE® S12

– Řízení přes PROFIsafe s doplňkem MOVISAFE® S12 – Bezpečnostní funkce podle IEC 61800-5-2: - Safe torque off (STO) - Safe stop (SS1(a), SS1(c)) - Safe motion (SDI, SLS) – Schválení - SIL 3 podle IEC 61508 - PL e podle EN ISO 13849-1 Provedení S12A - 4 bezpečné vstupy F-DI (vhodné pro OSSD) - 2 impulzní výstupy - 2 bezpečné výstupy F-DO (2pólové) - 1 bezpečný výstup, interní, STO (2pólový) Provedení S12B - 8 bezpečných vstupů F-DI (vhodné pro OSSD) - 2 impulzní výstupy - 1 bezpečný výstup, interní, STO (2pólový)


MOVIFIT®-MC

174


Provedení systému MOVIFIT®

MOVIFIT®-SC

Vlastnosti

– Elektronický (bezkontaktní) spouštěč motoru - v případě připojení 2 motorů (dvojitý spouštěč) i jeden směr otáčení - v případě připojení 1 motoru (reverzační spouštěč) i dva směry otáčení – Výkonový rozsah - v případě připojení 2 motorů i 2 x 0,37 až 1,5 kW - v případě připojení 1 motoru i 1 x 0,37 až 3,0 kW – Nastavitelný čas pro plynulý rozběh – Napěťový rozsah 3 x 380 – 500 V – Zvýšená bezpečnost díky spínání 3 fází – Integrovaný rozvod energie – Integrované řízení brzdy pro třídrátové brzdy SEW – Volitelný servisní vypínač – Integrované komunikační rozhraní – Digitální vstupy/výstupy - 6 DI + 2 DI/O s funkční úrovní Classic - 12 DI + 4 DI/O s funkční úrovní Classic a průmyslovou sběrnicí PROFINET - 12 DI + 4 DI/O s funkční úrovní Technology – Rozhraní CAN/SBus pro externí součásti – Snadná a rychlá parametrizace přes přepínače DIP – Rozšířená parametrizace přes průmyslovou sběrnici nebo diagnostické rozhraní

175

Vlastnosti

– Parametrizovatelný (open loop) frekvenční měnič – Výkonový rozsah od 0,37 do 4 kW (ve dvou konstrukčních velikostech) – Napěťový rozsah 3 x 380 – 500 V – Integrovaný rozvod energie – Integrované řízení brzdy pro brzdy SEW a přídavný řídicí výstup pro jiné brzdy než SEW – Volitelný interní brzdný odpor (integrovaný v části ABOX) – Volitelný externí brzdný odpor – Volitelný servisní vypínač – Integrované komunikační rozhraní – Volně programovatelné integrované řízení (IEC 61131) – Digitální vstupy/výstupy - 6 DI + 2 DI/O s funkční úrovní Classic - 12 DI + 4 DI/O s funkční úrovní Classic a průmyslovou sběrnicí PROFINET - 12 DI + 4 DI/O s funkční úrovní Technology pro složité aplikace – Rozhraní CAN/SBus pro externí součásti – Snadné a rychlé uvedení do provozu přes přepínače DIP – Rozšířená parametrizace přes průmyslovou sběrnici nebo diagnostické rozhraní



– Řízení přes PROFIsafe s doplňkem MOVISAFE® S12 – Bezpečnostní funkce podle IEC 61800-5-2: - Safe torque off (STO) - Safe stop (SS1(a), SS1(c)) - Safe motion (SDI, SLS) – Schválení - SIL 3 podle IEC 61508 - PL e podle EN ISO 13849-1 Provedení S12A - 4 bezpečné vstupy F-DI (vhodné pro OSSD) - 2 impulzní výstupy - 2 bezpečné výstupy F-DO (2pólové) - 1 bezpečný výstup, interní, STO (2pólový) Provedení S12B - 8 bezpečných vstupů F-DI (vhodné pro OSSD) - 2 impulzní výstupy - 1 bezpečný výstup, interní, STO (2pólový)


MOVIFIT®-FC

176


MOVIPRO®-SDC /-ADC Decentrální řízení pohonů, polohování a aplikací

Jednoduché projektové plánování se systémem MOVIPRO® SDC

– K úlohám spojeným s pohony a polohováním slouží standardizované jednoosé aplikační moduly – Otáčky a polohu lze řídit pohodlně, jednoduše a rychle

Rozšířené funkce se systémem MOVIPRO® ADC

– Volné programování podle IEC 61131-3 a PLCopen pro specifické či komplexní funkce – Standardizované jednoosé aplikační moduly pro úlohy spojené s pohony a polohováním – Flexibilní a individuální řešení, například synchronizace několika os nebo lokální koordinace několika aktorů a senzorů – Rozšířené bezpečnostní funkce

Kompaktní výkon pro decentrální aplikace: Vlastnosti systémů MOVIPRO® SDC a MOVIPRO® ADC

– Výkonový rozsah 2,2 – 15 kW - velikost 0: 2,2 kW - velikost 1: 4 kW, 7,5 kW - velikost 2: 11 kW, 15 kW / při provozu bez ventilátoru až 11 kW – Regulace otáček a polohování – Doplňková zpětná vazba snímače pro motor a dráhu – Integrované ovládání brzdy s různými brzdovými napětími – Doplňková regenerační napájecí jednotka – Rozhraní pro průmyslové sběrnice: PROFIBUS, PROFINET, PROFIsafe, EtherNet/IP, Modbus/TCP, DeviceNet – 12 integrovaných digitálních vstupů + 4 integrované digitální vstupy/výstupy – Volitelná rozhraní RS485, SBUS, SBUSplus pro externí aktory a senzory – Zasouvatelná rozhraní pro energetický přívod, motor (výkon) a snímače (signály) – Lokální paměť parametrů – Stupeň ochrany IP54 – Robustní hliníková skříň – Volitelný servisní vypínač – Doplňková odpojitelná přípojná jednotka pro linkovou energetickou sběrnici

safety funkční bezpečnost MOVISAFE®: Integrovaná funkční bezpečnost

– Safe Torque Off (STO) do kategorie 3 a PL d podle EN ISO 13849-1 – Volitelně bezpečný sběrnicový systém PROFIsafe – Volitelné bezpečné řízení brzd (SBC)

Flexibilita usnadňuje integraci řady funkcí a zmenšuje složitost strojů a systémů

– Díky komunikaci přes všechny běžné systémy průmyslových sběrnic je zajištěna regionální nezávislost – Moderní přípojná technika založená na systému konektorů zaručuje bezchybnou instalaci a snadnou údržbu – Parametrizovatelné měniče podporují široké spektrum motorů (asynchronních i synchronních), od standardních typů DRS.. až po vysoce účinné typy DRP.. a CMP.. – Zjednodušená integrace řady funkcí a menší složitost strojů a systémů

Konzistentní koncepce zařízení pro veškerou manipulační techniku

– Topologie instalace (energie, sběrnice) – Obsluha, parametrizace, diagnostika s obslužným softwarem MOVITOOLS® MotionStudio

Oblasti použití

– Zvedací stoly s nůžkovým mechanismem – Zvedací/spouštěcí dopravníky – Zvedací stanice – Posuvné vozíky – Otočné distributory – Otočné taktovací stoly – Vysokorychlostní horizontální dopravníky s polohováním


177

178


MOVIPRO® pro systémová řešení MAXOLUTION®

Speciální provedení MOVIPRO® s rozšířenými funkcemi řízení pohonů a systémů pro systémová řešení MAXOLUTION®

Vlastnosti

– Výkonový rozsah 0,75 – 22 kW – Lze integrovat až 3 osy – Regulace otáček a polohování – Řízení a napájení externích aktorů (pomocné osy) – Rozhraní pro průmyslové sběrnice a síťová rozhraní – Integrované DIO – Zasouvatelná rozhraní pro energetický přívod, motor a snímače – Robustní a kompaktní hliníková skříň – Stupeň ochrany IP54

safety

funkční bezpečnost MOVISAFE®: integrovaná funkční bezpečnost

– Safe Torque Off (STO) do kategorie 3 a PL d podle EN ISO 13849-1

179

Přídavné funkce MOVIPRO® pro systémová řešení MAXOLUTION®

Pozicování a navigace Přesné pozicování dráhy a indukční nebo optické navádění Komunikace WNI Bezkontaktní přenos dat chráněným mikrovlnným dutým vodičem (slotted microwave guide), vyzařovacím kabelem nebo rádiovým signálem – Struktura sítě – Standardní protokoly na bázi Ethernetu Napájení Bezkontaktní napájení MOVITRANS® pro mobilní systémy

safetyDRIVE funkční bezpečnost – Sestava „decentrální bezpečnostní řízení MOVISAFE® HM31“ splňuje bezpečnostní požadavky pro systémová řešení MAXOLUTION®. Pro mobilní manipulační techniku jsou k dispozici připravené pohonové a aplikační moduly podle EN 61800-5-2 - bezpečné odpojení a zastavení - bezpečné přepínání rozsahů - bezpečná detekce pohybu a polohy, např. SLS, SLP pro pojezdové a zvedací osy – Použitý hardware: - bezpečné digitální vstupy (vhodné pro OSSD) a výstupy - bezpečné počítací vstupy (HTL, TTL) - rozhraní CAN a RS485 – Certifikace: - SIL 3 podle IEC 61508 - PL e podle EN ISO 13849-1 – Komunikace: - bezpečná komunikace safeethernet (SIL 3, master a slave), možnost také přes WiFi - bezpečná komunikace PROFINET PROFIsafe (řadič / nadřazený systém a zařízení/zařízení) - Modbus TCP/UDP (master a slave) TCP send/receive Softwarové alternativy – Parametrizovatelný obslužný software MOVIVISION® - Konfigurace, provoz a diagnostika systémového řešení - Centrální ukládání dat - Není zapotřebí programování - Standardizované funkce pro mobilní systémy – Volné programování s MOVI-PLC® podle normy IEC 61131 a PLCopen pro specifické či komplexní funkce – Programování nebo parametrizace bezpečnostních funkcí s pomocí obslužného nástroje


Řízení energie Akumulace energie s rychlonabíjením – Bezkontaktní/indukční pomocí MOVITRANS® – Řízení špičkového výkonu a rekuperační energie

180


MOVITRANS® Bezkontaktní přenos energie

Vlastnosti

– MOVITRANS®, systém pro bezkontaktní přenos energie vyvinutý firmou SEW-EURODRIVE, je založen na principu indukčního přenosu energie – Elektrická energie je přenášena bezkontaktně z pevně uloženého vodiče na jeden nebo několik mobilních spotřebičů – Elektromagnetická vazba je zajištěna přes vzduchovou mezeru, takže nepodléhá opotřebení, a je tedy bezúdržbová – Bezkontaktní přenos energie nezpůsobuje sám o sobě žádné znečištění a je odolný i vůči znečištění z cizích zdrojů – Testováno podle BCV B11

Oblasti použití

– Perfektní napájecí systém pro všechny mobilní aplikace – Je-li zapotřebí překonat velké vzdálenosti vysokou rychlostí – Je-li vyžadován bezúdržbový provoz – Aplikace v oblastech citlivých na znečištění, kde není přípustné žádné další znečištění – Aplikace v oblastech s vysokou vlhkostí

Stacionární součásti Regulátor napájení TPS

– Výkon: 4,0 kW nebo 16,0 kW – Síťové napětí Vline: 380 V – 500 V ± 10 % – Stupeň ochrany: IP20

Přípojný modul TAS

– Výkon: 4,0 kW nebo 16,0 kW – IA: 60 A nebo 85 A – Stupeň ochrany: IP10

Kompenzační kondenzátory TCS

– Hodnoty kapacity: 2 μF, 4 μF, 8 μF, 16 μF nebo 32 μF – Výstupní proud: 60 A nebo 85 A – Stupeň ochrany: IP00

Mobilní součásti Adaptační stavěcí člen TPM12B

– Výstupní jmenovitý výkon při připojení 4 jednotek THM10C: max. 3,6 kW, při připojení 2 jednotek THM10E: max. 3,0 kW – Výstupní napětí: DC 500 V – Doplňkové výstupní napětí: 24 V, max. 2 A – Stupeň ochrany: IP65

Přenosová hlava THM10E

– Výkon: 1,5 kW – Stupeň ochrany: IP65

Přenosová hlava THM10C

– Jmenovitý výkon: 0,8 kW – Špičkový výkon: 0,9 kW – Stupeň ochrany: IP65

Přípojný distributor TVS

– Stupeň ochrany: IP65 – Výstupní proud: 60 A nebo 85 A

Kompenzační box TCS

– Stupeň ochrany: IP65 – Výstupní proud: 60 A nebo 85 A – Kompenzuje vzdálenost 25 až 30 m


181

182


Napájení

Síťový filtr TPS

MOVITOOLS®

Napájecí

Parametrizace a diagnostika

jednotka

TAS Přípojný modul

Převodový motor

TCS

s frekvenčním měničem

Kompenzační kondenzátory

TPM12B Mobilní měnič

TCS

THM10E Kompenzační box

Přenosová hlava

(volitelný)

Přívod vysokofrekvenčním kabelem

Vysokofrekvenční kabel jako liniový vodič

Žádný přenos energie

Oblast přenosu energie

MOVITRANS® s plochou přenosovou hlavou (THM10E)

Přívod vysokofrekvenčním kabelem Žádný přenos energie

183

THM10C Přenosová hlava

TVS Vysokofrekvenční kabel jako liniový vodič

Vstupní převodník

Oblast přenosu energie

TPM12B

TPS Napájecí

Mobilní měnič

MOVITOOLS® TAS Přípojný modul

Převodový motor s frekvenčním měničem

TCS Parametrizace a diagnostika

Kompenzační kondenzátory

Napájení

Přívod vysokofrekvenčním kabelem Žádný přenos energie

MOVITRANS® s přenosovou hlavou tvaru „U“ (THM10C)

TIS Části instalace liniového vedení


jednotka

Technické údaje průmyslových převodovek

184

Průmyslové převodovky Čelní a kuželočelní průmyslové převodovky

Konstrukční řada X

Vlastnosti

– 23 velikostí – Jednodílná a dělená skříň – Univerzální montážní polohy – Jedinečná modulární technologie – Lze přizpůsobit požadavkům zákazníků – Oblasti použití: přepravní systémy v různých odvětvích průmyslu, míchací a hnětací zařízení atd. – K dispozici také v provedení ATEX

Výhody

– Úspora nákladů a hmotnosti díky vysoké hustotě výkonu a jemně odstupňovaným konstrukčním velikostem – Mimořádně robustní skříň – Efektivní chladicí systémy – Flexibilita možností nástaveb

Provedení převodovky

Odstupňování


Jmenovitý moment MN2 [kNm]

Čelní převodovky X.F..:

2, 3 a 4 stupně

6,3 – 450

6,8 – 475

Kuželočelní převodovky X.K..:

2, 3 a 4 stupně

6,3 – 450

6,8 – 475 1)

Kuželočelní převodovky X.T..:

3 a 4 stupně

12,5 – 450

6,8 – 175

1)

1) 2 stupně: MN2 = 6,8 – 175 kNm

Na požádání lze zajistit specifická řešení pro daný projekt v rozmezí momentů 475 až 1200 kNm. Obraťte se na svého místního obchodního zástupce.

185

Vlastnosti

− Převodovka se skládá z osvědčených komponent konstrukční řady X − Třístupňová kuželočelní převodovka se speciální horizontální skříní pro lepší odvod tepla − Vyšší kapacita chlazení díky účinné koncepci ventilátoru − Kompletní výběr doplňků konstrukční řady X − Všestranná koncepce hřídelí − Systém těsnění Taconite − K dispozici tlakové a rozstřikovací mazání − K dispozici také v provedení ATEX Standardní zajištění proti zpětnému chodu, volitelně zajištění proti zpětnému chodu s omezením krouticího momentu − Dodává se jako kompletní sada, tj. včetně brzdy, výkyvných podstavců, pevného přírubového spojení, monitorování stavu atd.

Výhody

− Díky výkonné koncepci chlazení nejsou zapotřebí externí chladicí jednotky a velká převodovka − Spolehlivost zejména v náročných podmínkách − Zjednodušená údržba – dělené skříně


Odstupňování



Kuželočelní převodovky X3K.B..:

3 stupně

12,5 – 90

58 – 475


Konstrukční řada X – pásové dopravníky

186


Průmyslové převodovky Čelní a kuželočelní průmyslové převodovky

Konstrukční řada X – pohony pro korečkové dopravníky

Vlastnosti

– 19 velikostí – Na bázi konstrukční řady X s úspěšným převodovým motorem SEW jako pomocným pohonem – Pomocný adaptér pohonu s volnoběhem a inkrementálním snímačem otáček – Namontované zajištění proti zpětnému chodu – Oblasti použití: přepravní systémy v nejrůznějších odvětvích průmyslu, zejména korečkové dopravníky v aplikacích pro manipulaci se sypkými materiály

Výhody

– Všechny komponenty pohonů jsou dokonale sladěné – Spolehlivost díky monitorování otáček – Vysoká dostupnost díky modulární koncepci – Na požádání je k dispozici rozsáhlý výběr doplňkových zařízení


Odstupňování



Kuželočelní převodovky X3K.B..:

3 stupně

28 – 80

6,8 – 270

187

Vlastnosti

– 8 velikostí – Modulární koncepce – Bloková skříň bez dělící roviny – Univerzální montážní polohy – Provedení EBD se zesílenými ložisky a těsněním „Drywell“ – Oblasti použití: přepravní systémy v různých odvětvích průmyslu, míchací a hnětací zařízení, drtiče a trhače atd.

Výhody

– Velká hustota výkonu – Robustní díky tělesu z bloku


Odstupňování



Čelní převodovky MC.P..:

Dvoustupňové a třístupňové

7,1 – 112

6 – 65

Kuželočelní převodovky MC.R..:


7,1 – 112

6 – 65


Konstrukční řada MC

188


Průmyslové převodovky Čelní převodovky

Konstrukční řada MACC

Vlastnosti

– 5 velikostí – Vylepšená rozšířená skříň pro motor – Drywell – Čerpadlo na konci hřídele pro tlakové mazání – Chladicí ventilátor – Zarážka proti zpětnému chodu, vnitřní provedení – Oblasti použití: Tato řada převodovek je určena pro použití ve vzduchem chlazených kondenzátorech – Volitelně: - Na požádání: speciální převodový poměr - Ochrana proti výbuchu (ATEX)

Výhody

– Optimalizované tepelné vlastnosti – Vysoký stupeň odolnosti skříně – Velké přípustné zatížení výstupních hřídelí – Spolehlivá povrchová ochrana pro použití v agresivním prostředí

Provedení převodovky Konstrukční řada MACC

V

Š

D



05

484

480

897

9 – 25

21

06

516

530

992

28

07

540

570

1055

37

08

585.5

716

1187

51

09

606

730

1267

66

189

Čelní a kuželočelní průmyslové převodovky

Vlastnosti

– 5 velikostí – Svařovaná skříň s dělící rovinou – Horizontální montážní poloha – Oblasti použití: jeřábové výtahy, pohony drtičů při zpracování surovin, speciální a samostatně stojící stroje atd.

Výhody

– Flexibilní díky svařované konstrukci skříně – - Snadný servis díky dělící rovině


Odstupňování



Čelní převodovky ML.P..:

2, 3 a 4 stupně

5,6 – 315

180 – 680

Kuželočelní převodovky ML.R..:

3, 4 a 5 stupňů

14 – 1250

180 – 680


Konstrukční řada ML


190

Průmyslové převodovky Planetové převodovky

Konstrukční řada P

Vlastnosti

– 11 velikostí – Dobrý přenos krouticího momentu a velmi kompaktní konstrukce – Díky možnostem kombinací s osvědčeným převodovým motorem SEW umožňuje řadu variant – Velká torzní odolnost – Oblasti použití: výroba stavebních materiálů, cementárenství, návrh výrobních procesů, ocelářský průmysl, manipulační technika a čistírny odpadních vod

Výhody

– Dokonale sladěné jednotky (převodovka a motor) – Široká paleta volitelného vybavení díky modulárnímu systému SEW-EURODRIVE – Krátká a kompaktní stavba, neboť odpadá spojka a přechodová část – Standardizované jednotky zaručují jedinečný poměr cena/výkon a rychlejší dodání – Možnost velkých převodových poměrů


Odstupňování



Čelní planetové převodovky (převodové motory) P.RF..:

4 a 5 stupňů

100 – 4000

24 – 500 1)

Čelní planetové převodovky (převodové motory) P.KF..:

5 stupňů

140 – 4000

24 – 500 1)

1)

Na požádání u dostupných konstrukčních velikostí zvýšený jmenovitý moment

191

Konstrukční řada P.MC

Vlastnosti

– 9 velikostí – Dobrý přenos krouticího momentu a velmi kompaktní konstrukce – Variabilní rozsah převodových poměrů do pomala – Velká torzní odolnost – Oblasti použití: deskové dopravníky, lopatkové unášeče, výložné systémy jeřábů atd.

Výhody

– Těsnicí systémy a varianty mazání vhodné pro specifické aplikace – K dipozici je celá řada doplňků


Odstupňování



Čelní/kuželočelní planetové převodovky P1.MC..:

3 a 4 stupně

31,5 – 500

24 – 185

Čelní/kuželočelní planetové převodovky P2.MC..:

4 a 5 stupňů

140 – 4000

69 – 359*


* V případě kombinací nad 359 kNm se obraťte na svého místního obchodního zástupce


192

Průmyslové převodovky Planetové převodovky

Konstrukční řada XP

Vlastnosti

– 13 velikostí – Převod velkých krouticích momentů – Vhodné pro motory s vysokým výkonem – Velká hustota výkonu – Velký rozsah převodových momentů – Variabilní chladicí systém – Různá provedení spojky – Rozmanité montážní polohy – Lze kombinovat s hlavní převodovkou – Oblasti použití: manipulační technika, zpracování surovin, potravinářský průmysl, cukrovarnictví, papírenský průmysl, těžba surovin

Výhody

– Díky maximální flexibilitě lze vytvářet řešení na míru – Převodový poměr podle požadavků zákazníka – Velký rozsah krouticích momentů – Široký výběr doplňků


Odstupňování



Planetové převodovky XP..:


50 – 3000 1)

600 – 5200 2)

1)

V kombinaci s hlavními převodovkami z modulárního systému SEW

2)

Další velikosti s vyšším jmenovitým momentem na požádání

193

Čelní převodovky

Vlastnosti

– 11 velikostí – Čelní převodovky v patkovém provedení – Chlazení ventilátorem nebo chladicí spirálou – K dispozici ohřívač oleje – Systém těsnění vhodný i pro náročné podmínky – Oblasti použití: pohony čerpadel nebo válců a kalandrů v papírenském průmyslu

Výhody

– Velmi snadná údržba díky horizontálně dělenému provedení skříně – Optimalizované tepelné vlastnosti – Převodovka pro menší převodové poměry zajišťující zvýšenou energetickou účinnost a úspory nákladů v mnoha aplikacích


Odstupňování



Čelní převodovky M1..:

1 stupeň

1,25 – 7,1

4,5 – 168


Konstrukční řada M1


194

Průmyslové převodovky NOVINKA: Segmentované ozubené věnce

Segmentovaný ozubený věnec

Vlastnosti

− Roztečný průměr ozubeného věnce do cca. 16 m* − Maximální šířka 600 mm − Maximální výkon 4000 kW na pastorek − Maximální obvodová rychlost 6 m/s − Modul 20, 25, 30 a 40 mm − Výpočet podle normy ISO 6336 (na požádání AGMA)

Výhody

Vysoce segmentované ozubené věnce, segmenty 1. Jednoduché odlitky Provedením vtoků a využitím chladičů je zajištěna bezešvá kvalita odlitků, a to i u kritických segmentů 2. Snadná manipulace - Manipulace s jednotlivými segmenty a komponentami je jednodušší jak ve výrobě, tak i v místě instalace - Nejsou zapotřebí žádná zvláštní přepravní opatření: segmentované ozubené věnce lze přepravovat ve standardních obalech 3. Snadné zajištění kvality - Díky minimalizované velikosti jsou zajištěny i úspory nákladů, když dojde na vyřazování polotovarů - Bezchybné polotovary lze použít bez dodatečného svařování či naddimenzování 4. Vysoká přesnost rozteče - U segmentovaných ozubených věnců od SEW-EURODRIVE je zajištěna počáteční přesnost rozteče ISO 8 (AGMA 9) - Díky vysoké přesnosti rozteče je u pohonů s ozubeným věncem minimalizováno chvění. 5. Snadná výměna Pokud dojde k poškození některého segmentu, lze jej vyměnit, aniž by bylo nutné rozmontovávat celý věnec 6. Snížená hmotnost - Materiál ADI** je díky tváření za studena nadprůměrně odolný vůči kontaktní únavě - Tyto vlastnosti v kombinaci s vhodnou velikostí ozubeného věnce umožňují v porovnání s tradičním řešením kompaktnější a lehčí provedení - Nízká hmotnost je důležitá jak pro manipulaci s převodovkou a pro její montáž, tak i pro dosažitelnou obvodovou rychlost 7. Prodloužená životnost Při správném dimenzování, zatížení a mazání u pohonu s ozubeným věncem z materiálu ADI** téměř nedochází k opotřebení 8. Kratší dodací lhůty Malé rozměry segmentů umožňují rychlou výrobu a krátké dodací lhůty

*) **)

Jsou možné i větší průměry. Obraťte se na SEW-EURODRIVE. Izotermicky kalená tvárná litina

195

Projektové plánování

Ozubené věnce z materiálu ADI** mohou díky pozoruhodným vlastnostem tohoto materiálu vážit méně než polovinu toho, co váží ozubené věnce z konvenčních materiálů, které nabízejí stejný výkon a stupeň bezpečnosti. Proto je projektové plánování pohonů s ozubeným věncem SEWEURODRIVE důležitým kriteriem pro spokojenost zákazníka. Díky vysokému stupni segmentace lze ideálním způsobem vyhovět individuálním požadavkům zákazníků.

Aplikace

Příklad: drticí zařízení / příklady velikostí pro danou aplikaci − Jmenovitý výkon: do cca. 15 MW − Průměr: do cca. 16 m − Instalace: příruba − Rychlost otáčení: vysoká (10 – 20 rpm)

Možný rozsah dodávky

− Segmentované ozubené věnce − Hnací pastorek a stojaté ložisko, je-li vyžadováno − Upínací prvky pro převodovku: Montážní pružiny nebo montážní příruba − Hlavní převodovka − Motory − Pomocné pohony − Systém mazání − Základy a základní rám − Spojky a kryty − Monitorování stavu − Instalace a uvedení do provozu celého systému pohonu


Příklad: rotační sušárna / příklady velikostí pro danou aplikaci − Jmenovitý výkon: do cca. 1 MW − Průměr: do cca. 9 m − Instalace: listová pružina − Rychlost otáčení: nízká (1 – 2 rpm)

196


Průmyslové převodovky Průmyslové převodovky s ochranou proti výbuchu

Ochrana proti výbuchu podle ATEX

Průmyslové převodovky v provedení ATEX: (Skupina II, kategorie 2/3G a 2/3D, zóny 1, 21, 2 a 22)

– konstrukční řada X – konstrukční řada MC – konstrukční řada P – konstrukční řada P.MC

197

Řešení na míru

Sady pohonů

– Průmyslové převodovky – Segmentované ozubené věnce – Motor – Spojky – Brzdy – Ocelové konstrukce – Další komponenty po poradě se SEW-EURODRIVE


Komponenty

198

Technické údaje – Další systémové komponenty

Řídicí technika

Řídicí technika z jednoho zdroje

Řídicí technika „made by SEW-EURODRIVE“ nabízí kombinaci škálovatelného hardwaru (řízení basic, standard, advanced nebo power) s volně programovatelným softwarem pro řízení pohybu (MOVI-PLC®) nebo již předprogramovanými aplikačními moduly (CCU): – Řídicí hardware: strany 217 – 223 – Příslušenství: modulární systém vstupů a výstupů a modem ORA11B pro vzdálenou údržbu: strany 224 + 225 – Software: MOVI-PLC® nebo CCU: strany 208 + 209

Vlastnosti

– Trvalé, škálovatelné a výkonné řízení a software – Rozsáhlé funkce pro řízení pohybu od jednoosého polohování přes elektronickou vačku až po robotiku – Flexibilní a přizpůsobitelná řídicí technika pro efektivní koncepce automatizace – Větší flexibilita a úspory nákladů v automatizaci strojů – Optimalizace - investičních nákladů a nákladů na uvedení do provozu - výrobních kapacit - případných následných nákladů na údržbu a opravu

Provedení

Řízení jsou k dispozici jako doplňkové karty pro jednoduchou integraci do – měničů MOVIDRIVE® B a MOVITRAC® B, – master modulu víceosého servo měniče MOVIAXIS® a – decentrálního řízení MOVIFIT® (v provedení IP65) – nebo jako kompaktní řídicí jednotka na montážní liště. Všechny měniče SEW-EURODRIVE lze připojovat pomocí systémové sběrnice.

Škálovatelné výkonnostní třídy

Řízení jsou dodávána ve čtyřech výkonnostních třídách: – Výkonnostní třída „basic“: Lokální řídicí modul pro jednoduché automatizační úlohy spojené s řízením otáček a polohování – Výkonnostní třída „standard“: Slouží jako řídicí modul nebo pro plnou automatizaci náročných úloh s funkcemi řízení pohybu, například polohování či řízení tiskových značek. Nabízí střední doby odezvy a maximálně 16 os – Výkonnostní třída „advanced“: Slouží jako řídicí modul nebo pro plnou automatizaci náročných úloh s pokročilými funkcemi řízení pohybu, například elektronické převodovky, elektronické vačky či robotika. Nabízí krátké doby odezvy a maximálně 64 os – Výkonnostní třída „power“: Slouží jako řídicí modul nebo pro plnou automatizaci náročných úloh s velkým počtem os a mimořádně krátkými dobami odezvy, jako jsou například elektronické vačky, elektronické převodovky či 3D robotické funkce (8 stupňů volnosti). Maximálně 64 os

199

Hardware: Řízení výkonnostní třídy „basic“

Řídicí karta basic DHP11B

– V provedeních T0, T1, T2 / pro montáž do modulů MOVIDRIVE® B a MOVITRAC® B

Vlastnosti

– Řízení pohybu a logické řízení v dolním rozsahu výkonů – Knihovny pro řízení pohybu a programové moduly pro decentrální funkce řízení pohybu – Řízení pohybu až pro 12 os přes SBus – Systém vstupů/výstupů přes SBus – Správa přes RS485

Technické údaje

– PROFIBUS slave DP-V1 – 2 x CAN, z toho jedno rozhraní galvanicky oddělené – 1 x RS485 – 8 digitálních vstupů/výstupů – indikace stavu PLC a průmyslové sběrnice – programová paměť 512 kB + datová paměť 128 kB – proměnné retain 16 kB + systémové proměnné (retain) 8 kB – volná úloha a 4 cyklické úlohy (1 ms, 5 ms, 10 ms, 100 ms) – volitelně druhé rozhraní RS485 (galvanicky oddělené)

Vlastnosti

– MOVIFIT® funkční úrovně Technology – s integrovanou řídicí kartou basic – Pro decentrální průmyslové aplikace do IP69 – Jako volně programovatelné řízení pohybu a logické řízení (MOVI-PLC®) s knihovnami a programovými moduly určenými speciálně pro aplikace manipulační techniky – Jako parametrizovatelná konfigurovatelná řídicí jednotka (CCU) se speciálními aplikačními moduly pro aplikace manipulační techniky, jako je například vačka nebo jednoduché polohování


MOVIFIT® MTx, provedení basic

200


Řídicí technika Hardware: Řízení výkonnostní třídy „standard“

Řídicí karta standard DHx21B

– DHE21B s rozhraním Ethernet – DHF21B navíc s rozhraním slave PROFIBUS a DeviceNet – DHR21B navíc s rozhraním slave PROFINET / EtherNet IP / Modbus TCP/IP – V provedení T0 / pro montáž do modulů MOVITRAC® B a MOVIDRIVE® B

Vlastnosti

– Řízení pohybu a logické řízení pro doby odezvy >10 ms – Knihovny pro řízení pohybu a programové moduly pro jednotlivé osy – Řízení pohybu až pro 16 os přes SBus – Systém vstupů/výstupů MOVI-PLC® přes SBus – SD karta pro snadnou výměnu zařízení a správu předpisů – Rychlá správa přes USB a EtherNet

Technické údaje

– 1 x Ethernet (10/100 BaseT) pro správu nebo TCP/IP a UDP přes IEC61131-3 – 2 x CAN, z toho jedno rozhraní galvanicky oddělené – 2 x RS485, z toho jedno rozhraní galvanicky oddělené – zařízení USB – DHF21B: PROFIBUS slave DP-V1, DeviceNet slave – DHR21B: PROFINET slave, EtherNet IP slave, Modbus TCP/IP slave – 8 digitálních vstupů/výstupů – indikace stavu PLC a průmyslové sběrnice – hodiny v reálném čase – programová paměť 6 MB + datová paměť 6 MB – proměnné retain 32 kB + systémové proměnné (retain) 24 kB – volná úloha (min. 10 ms), 1 cyklická úloha (10–10 000 ms) – paměťová karta pro firmware a aplikační programy, možnost čtení v PC

201

Vlastnosti

– MOVIFIT® FDC-SNI s integrovanou řídicí kartou standard – Řídicí modul pro až 16 os přes SBus nebo max. 10 jednotek MOVIGEAR® SNI – Jako volně programovatelné řízení pohybu a logické řízení (MOVI-PLC®) s knihovnami a programovými moduly určenými speciálně pro aplikace manipulační techniky – Jako parametrizovatelná konfigurovatelná řídicí jednotka (CCU) se speciálními aplikačními moduly pro aplikace manipulační techniky, rychlého/pomalého polohování nebo polohování pomocí sběrnice – Řízení pohybu a logické řízení pro doby odezvy >10 ms – Knihovny pro řízení pohybu a programové moduly pro jednotlivé osy – SD karta pro snadnou výměnu zařízení a správu předpisů – Rychlá správa přes USB a EtherNet

Technické údaje

– 1 x Ethernet (10/100 BaseT) pro správu nebo TCP/IP a UDP přes IEC61131-3 – 1 x CAN, galvanicky oddělené – 1 x SNI – 1 x RS485, galvanicky oddělené – zařízení USB – PROFINET slave, EtherNet IP slave, Modbus TCP/IP slave – 12 digitálních vstupů a 4 digitální vstupy/výstupy – indikace stavu PLC a průmyslové sběrnice – hodiny v reálném čase – programová paměť 6 MB + datová paměť 6 MB – proměnné retain 32 kB + systémové proměnné (retain) 24 kB – volná úloha (min. 10 ms), 1 cyklická úloha (10–10 000 ms) – paměťová karta pro firmware a aplikační programy, možnost čtení v PC


MOVIFIT® FDC-SNI, provedení standard

202


Řídicí technika Hardware: Řízení výkonnostní třídy „advanced“

Řídicí karta advanced DHx41B

– DHE41B s rozhraním Ethernet – DHF41B navíc s rozhraním slave PROFIBUS a DeviceNet – DHR41B navíc s rozhraním slave PROFINET / EtherNet IP / Modbus TCP/IP – V provedení T0...T25 / pro montáž do modulů MOVIDRIVE® B, MOVITRAC® B*, master modulu MOVIAXIS®

Vlastnosti

– Řízení pohybu a logické řízení pro velmi krátké doby odezvy – Technologické knihovny a programové moduly pro řízení pohybu, například elektronické převodovky, vačky nebo robotika se složitými kinematickými transformacemi – Řízení pohybu až pro 64 os přes SBus nebo vysoce výkonné přes SBUSPLUS – Systém vstupů/výstupů MOVI-PLC® přes SBus nebo vysoce výkonný přes SBUSPLUS – SD karta pro snadnou výměnu zařízení a správu předpisů – Rychlá správa přes USB a Ethernet

Technické údaje

– 1 x Ethernet (10/100 BaseT) pro správu nebo TCP/IP a UDP přes IEC61131-3 – 1 x Ethernet jako master SBUSPLUS (Ethercat) – 2 rozhraní CAN, z toho jedno galvanicky oddělené – 2 x RS485, z toho jedno rozhraní galvanicky oddělené – USB rozhraní – DHF41B: PROFIBUS slave DP-V1, DeviceNet slave (DHF41B) – DHR41B: PROFINET slave, EtherNet IP slave, Modbus TCP/IP slave – 8 digitálních vstupů/výstupů – indikace stavu PLC a průmyslové sběrnice – programová paměť 4 MB + datová paměť 12 MB – proměnné retain 32 kB + systémové proměnné (retain) 24 kB – volná úloha (min. 10 ms), 8 cyklických úloh (1–10 000 ms) – paměťová karta pro firmware a aplikační programy, možnost čtení v PC

203

Vlastnosti

– MOVIPRO® ADC s integrovanou řídicí kartou advanced – Pro kompaktní výkon u decentrálních průmyslových aplikací do IP54 – Jako volně programovatelné řízení pohybu a logické řízení s knihovnami a programovými moduly určenými speciálně pro aplikace manipulační techniky. – Jako parametrizovatelná konfigurovatelná řídicí jednotka (CCU) se speciálními aplikačními moduly pro aplikace manipulační techniky a polohování, jako je například polohování vačky, polohování pomocí sběrnice, polohování Modulo nebo polohování podle senzorů – Řízení pohybu a logické řízení pro velmi krátké doby odezvy – Technologické knihovny a programové moduly pro řízení pohybu, například elektronické převodovky či vačky – SD karta pro snadnou výměnu zařízení a správu předpisů – Rychlá správa přes USB a Ethernet

Technické údaje

– 1 x Ethernet (10/100 BaseT) pro správu nebo TCP/IP a UDP přes IEC61131-3 – 1 x Ethernet jako master SBUSPLUS (Ethercat) – 1 x CAN, galvanicky oddělené – 1 x RS485, galvanicky oddělené – PROFIBUS slave DP-V1, DeviceNet slave (DHF41B) – PROFINET slave, EtherNet IP slave, Modbus TCP/IP slave – 12 digitálních vstupů a 4 digitální vstupy/výstupy – indikace stavu PLC a průmyslové sběrnice – programová paměť 4 MB + datová paměť 12 MB – proměnné retain 32 kB + systémové proměnné (retain) 24 kB – volná úloha (min. 10 ms), 8 cyklických úloh (1–10 000 ms) – paměťová karta pro firmware a aplikační programy, možnost čtení v PC


MOVIPRO®-ADC, provedení advanced

204


Řídicí technika Hardware: Řízení výkonnostní třídy „advanced“

MOVIPRO®-FDC-SNI, provedení advanced

Vlastnosti

– MOVIFIT® FDC-SNI s integrovanou řídicí kartou advanced – Řídicí modul pro až 16 os přes SBus nebo max. 10 aktorů SNI – Jako volně programovatelné řízení pohybu a logické řízení (MOVI-PLC®) s knihovnami a programovými moduly určenými speciálně pro aplikace manipulační techniky – Jako parametrizovatelná konfigurovatelná řídicí jednotka (CCU) se speciálními aplikačními moduly pro aplikace manipulační techniky, rychlého/pomalého polohování nebo polohování pomocí sběrnice – Řízení pohybu a logické řízení pro krátké doby odezvy – Knihovny pro řízení pohybu a programové moduly pro jednotlivé osy – SD karta pro snadnou výměnu zařízení a správu předpisů – Rychlá správa přes USB a EtherNet

Technické údaje

– 1 x Ethernet (10/100 BaseT) pro správu nebo TCP/IP a UDP přes IEC61131-3 – 1 x CAN, galvanicky oddělené – 1 x SNI – 1 x RS485, galvanicky oddělené – zařízení USB – PROFINET slave, EtherNet IP slave, Modbus TCP/IP slave – 12 digitálních vstupů a 4 digitální vstupy/výstupy – indikace stavu PLC a průmyslové sběrnice – hodiny v reálném čase – programová paměť 4 MB + datová paměť 12 MB – proměnné retain 32 kB + systémové proměnné (retain) 24 kB – 8 cyklických úloh (1–10 000 ms) – paměťová karta pro firmware a aplikační programy, možnost čtení v PC

205

Hardware: Řízení výkonnostní třídy „power“

Řídicí karta power UHX71B

Nejvyšší třída řízení pohybu a logického řízení Řízení SEW-EURODRIVE výkonnostní třídy „power“ jsou ideálním řešením pro aplikace s mnoha osami a mimořádně krátkými dobami odezvy. Kartu UHX71B lze rozšířit o operační systém Windows. Umožní se tím sloučit řídicí funkce a sofistikované vizualizační úlohy do jedné řídicí jednotky.

Vlastnosti

– V provedení T0 ... T25 – Lze použít jako kompaktní řídicí jednotku pro všechny měniče – Redukce rozhraní: všechny funkce ovládá jediná řídicí jednotka: - náročné technologické funkce, jako je elektronická vačka nebo elektronická převodovka, nebo - 3D robotické funkce s až 8 stupni volnosti – Umožňuje efektivní a snadnou implementaci vysoce složitých strojů. – Během jedné milisekundy lze pomocí centrálního řízení zvládat až 64 os – K dispozici je dostatečný procesní výkon i pro ty nejnáročnější aplikační programy – SBUSplus/EtherCAT pro taktově synchronizovaný převod procesního výkonu na pohony – Paměťová karta CFast pro firmwarová, aplikační a uživatelská data usnadňuje výměnu jednotek a umožňuje extrémně rychlý přístup k datům – Rozšíření systému o platformu Windows prostřednictvím paměťové karty CFast OMW71B. Získáte tak možnost vizualizace svého provozu pomocí HMI-Builder PRO.

Technické údaje

– Intel Core2Duo 2,2 GHz – 1 x Gigabit Ethernet (10/100 BaseT) pro správu nebo TCP/IP a UDP přes IEC61131-3 – 1x rozhraní Ethernet pro SBUSPLUS – programová paměť 16 MB + datová paměť 64 MB – proměnné retain 32 kB + systémové proměnné (retain) 24 kB – volná úloha a 8 cyklických úloh (1 ... 10 000 ms) – paměťová karta pro firmware a aplikační programy, možnost čtení v PC – volitelně rozhraní CAN (OSC71B) – Připojení modulu slave pro průmyslové sběrnice PROFIBUS u provedení UHX71B-OSP71B a PROFINET, EtherNet IP a Modbus TCP u provedení UHX71B-OSR71B


K dispozici jako – programovatelná jednotka pro logické řízení a řízení pohybu IEC-61131-3 MOVI-PLC® power

206


Řídicí technika Hardware: Paměťová karta, kompaktní design a příslušenství

Paměťová karta OMH41B

– Pro výkonnostní třídy standard a advanced – Ve spojení s volně programovatelnou jednotkou pro řízení pohybu a logické řízení MOVI-PLC® technologická úroveň T0..T25 v závislosti na požadovaném počtu funkcí řízení pohybu

Konstrukční varianta kompaktní řízení UOH../DHx

– IP20 pro montáž do rozvaděče – pro montáž na nosnou lištu

Systém vstupů/výstupů

Vlastnosti

– Systém vstupů/výstupů představuje rozšíření digitálních a analogových rozhraní řídicích jednotek – Přes systémovou sběrnici lze na jednu sběrnicovou spojku připojit až 32 modulů se stupněm ochrany IP20 – Sběrnicová spojka pro SBus a SBusPLUS – Při použití rychlé sběrnice SBusPLUS se všechny vstupy a výstupy přenášejí každou milisekundu – Ideální řešení pro velkovýkonové servo aplikace Automatický přístup k široké řadě vstupů/výstupů: – Systém vstupů/výstupů – Přímo ke vstupům/výstupům integrovaným v řídicí jednotce – Vstupy/výstupy ovládaných měničů

Výhody

– Výkonné připojení k řídicím jednotkám přes systémovou sběrnici modulu stroje – Škálovatelný výkon díky škálovatelnému připojení ke sběrnicím SBus nebo SBusPLUS – Optimální integrace do programovacího softwaru PLC Editor systému MOVITOOLS® MotionStudio – Nároky na prostor v rozvaděči klesají díky kompaktní konstrukci a modularitě na minimum – Lze snadno a rychle instalovat či vyměňovat během uvádění do provozu nebo servisu – Bohaté možnosti kombinací zaručují flexibilní a individuální řešení

207

Vlastnosti

– Pohodlný přístup pro správu zařízení lze zajistit také pomocí vzdálené údržby – K tomu nejjednoduššímu řešení stačí pouze analogová telefonní linka: - Modem ORA11B převede příslušné signály na signály Ethernet, takže lze snadno dosáhnout výkonnostní třídy „advanced“ - Toto řešení je ideální, pokud je k automatizaci celého stroje využívána samostatně stojící řídicí jednotka – V případě použití centrálního PLC slouží pro přístup k řídicí jednotce tento PLC – Po dvou digitálních vstupech/výstupech, funkce SMS zpráv

Napájení

DC 0 – 60 V / 3 – 5 W

Funkce

– Analogový modem s vytáčeným připojením do 56 kBit/s – Router s funkcemi dial-in / dial-out / callback / DHCP server a client – Switch se 4 porty, 10/100 MBit/s, plně duplexní a poloduplexní

Konfigurace

Webové rozhraní (lokální/vzdálené)


ORA11B / vzdálená údržba

208


Řídicí technika Software: Pohybové a logické řízení MOVI-PLC® Volné programování aplikací: Pohybové a logické řízení MOVI-PLC®

K dispozici jsou: – Parametrizovatelné funkční moduly: Snadné a pohodlné programování IEC 61131 a PLCopen – Programové moduly: Jsou v nich začleněny rozsáhlé funkce pohonů – MOVI-PLC® lze snadno integrovat do jakéhokoli řešení – Pohodlný přístup ke všem funkcím pohonů – Rychlá realizace složitých úloh pro pohony – Měniče se připojují přes rychlou, taktově synchronizovanou systémovou sběrnici – Kratší doby odezvy a lepší výkonnost pohonového systému, zejména v případě koordinace více os – Programovací jazyky FBD, LD, IL, CFC, strukturovaný text a modulární systém vstupů a výstupů umožňují také implementaci konvenčních úloh PLC – Správa MOVI-PLC® a měničů například pomocí obslužného softwaru MOVITOOLS® MotionStudio – MOVITOOLS® MotionStudio poskytuje nejen programovací prostředí, ale také veškeré potřebné nástroje pro spouštění a diagnostiku jednotek od SEW-EURODRIVE

Funkční moduly

Všestranné kombinace a flexibilní využití Funkční moduly – Poskytují nejlepší možnou záruku náležitého fungování – Řídí určité funkce pohonů (podle PLCopen) – Jsou přehledně uspořádány do knihoven podle funkce a typu měniče – Za předpokladu určitých zkušeností je lze flexibilně kombinovat a vytvářet tak optimální programy

Programové moduly

Optimální kombinace pro efektivní používání Programové moduly – Jsou v nich začleněny rozsáhlé funkce pohonů - od jednoduchých funkcí, jako je polohování, referenční jízda či regulace otáček, - přes technologické funkce, jako je řízení elektronické vačky nebo synchronního chodu, - až po funkce využívající interpolací několika os z kinematických schémat – Pohodlným způsobem přes rozhraní zajišťují celé fungování pohonů – Jsou ideální pro programátory PLC, kteří si chtějí usnadnit programování funkcí pohonů Programový modul „MultiMotion“ pro jednoosé funkce – Funkce pohonů pro až 24 os – Technologické funkce, jako je elektronická vačka či synchronní provoz, interpolační mechanismy, řízení vačky a mnoho dalšího – Grafické uživatelské rozhraní pro nastavení parametrů, sledování a řízení příslušné funkce Programový modul„AxisGroupControlKinematics“ – Řízení jednotlivých os nebo technologických funkcí – Propracovaná interpolace dráhy – řada vzorových programů – přenos bodů a parametrů dráhy – grafické uživatelské rozhraní pro sledování a řízení jednoduchého spouštění – pohodlný sekvenční test a mnoho dalšího

209

Software: Konfigurovatelná řídicí jednotka (CCU) Konfigurační aplikace: CCU (konfigurovatelná řídicí jednotka)

– Pro snadno konfigurovatelné aplikace – Standardizované jednoosé nebo víceosé aplikační moduly, které jsou ihned spustitelné – Přes rozhraní průmyslové sběrnice jsou funkce modulu přístupné pro nadřazené řízení – Konfigurace aplikačních modulů pro stroj je skutečně jednoduchá: všechny relevantní údaje se zadávají pomocí průvodce PC programu. Tímto způsobem se výrazně sníží možnost chyb a uvedení do provozu lze realizovat rychle. Při využití speciálního řídicího režimu lze dokonce spouštět bez nadřazeného PLC. – Bez programování – funkce je přizpůsobena příslušné aplikaci – Rychlé a přímé uvedení do provozu je zajištěno pomocí integrované diagnostiky

Aplikační moduly

Standardizované a okamžitě spustitelné Aplikační moduly – Nabízejí standardizované funkce přes rozhraní procesních dat nadřazeného řízení – Funkce lze přizpůsobit dané aplikaci pomocí jednoduché grafické parametrizace – bez programování K dispozici jsou tyto aplikační moduly: Jednoosé funkce: – polohování vačky – polohování přes sběrnici – univerzální modul (otáčky, polohování, modulo, zbývající vzdálenost) Víceosé funkce: – energeticky úsporný regálový zakládací systém: speciální algoritmus umožňuje bez rekuperace ušetřit až 20 % energie – SyncCrane: jednoduché řízení jeřábových mostů a zvedáků. Speciální algoritmus zajišťuje časovou optimalizaci a optimalizaci trhavého pohybu také pomocí snímačů dráhy – Nástroj pro konfiguraci a diagnostiku – Nezávislý na aplikačním modulu – Nezávislý na elektronice pohonu a řídicích komponentách


Aplikační konfigurátor

210


Obslužné panely Vizualizace a diagnostika

NOVINKA: Obslužný panel generace DOP11C

Vlastnosti

– Standardizovaná moderní řada panelů s dotykovou obrazovkou, barevným displejem s vysokým rozlišením a širokým zorným úhlem – Konzistentní produktové portfolio s úhlopříčkami 4,3“ až 15“ – Optimalizovaná klávesnice na obrazovce usnadňuje vkládání textu, a to i u menších panelů – Rychlé procesory s lepším výkonem – Větší RAM poskytuje kapacitu i pro ty nejpropracovanější vizualizační projekty – Možnost rozšíření paměti pomocí SD karty nebo USB paměti, např. pro ukládání dat vizualizací – Flexibilní komunikační připojení díky důmyslným rozhraním a protokolům ovladačů – K dispozici je nyní nová platforma MOVI-PLC® power na bázi Windows pro ty nejnáročnější vizualizační úlohy ve spojení s odolnými 12“ a 15“ monitory. Abyste ji mohli používat, je třeba aktivovat runtime vizualizaci v programu HMI-Builder.PRO pomocí USB zařízení. – Jednotný vzhled v systémech na bázi Windows i v panelových systémech – Skříň: - DOP11C40/70/100/120 a 150 – hliníkový tlakový odlitek - DOP11C51, levnější díky plastovému provedení

Obslužný software HMI-Builder.PRO

– Optimální interakce mezi vizualizací a řídicí technikou SEW – Dokonalá integrace do systému MOVITOOLS® MotionStudio – Konzistentní vývojové prostředí pro celou konstrukční řadu C (od nejmenšího 4,3“ panelu až po nejvyšší 15“ vizualizační jednotku s podporou MOVI-PLC Power) – Velmi snadná konfigurace díky modernímu a úspornému uspořádání programu – Řada integrovaných funkcí HMI, jako je například správa předpisů, správa alarmů, integrovaný web server a další, přináší zvýšenou provozní bezpečnost a nižší náklady na vývoj – Otevřené skriptování v C# pro složité vizualizační úlohy zaručuje plnou flexibilitu architektury .NET Framework – Integrovaný simulační režim umožňuje vizualizační úlohy předem konfigurovat a testovat – a to i bez hardwaru

211

Obslužný panel generace DOP11C Typ panelu

Displej

Obsluha

Rozhraní

Procesor/paměť

DOP11C-40

4,3”, 480x272 obrazových bodů, barevná hloubka 65k

Dotyková obrazovka (odporová)

Rozhraní RS232, RS422/ RS485, Ethernet, slot pro SD kartu, USB

ARM9 (400 MHz) – Hlavní paměť: 128 MB (DDR2) – Aplikační paměť: 80 MB

DOP11C-51

5’’ , 800x480 obrazových bodů, barevná hloubka 65k

Dotyková obrazovka (odporová) Omezená funkce – Limitovaná sada funkcí

Rozhraní RS232, RS422/RS485, Ethernet, USB


DOP11C-70

7”, 800x480 obrazových bodů, barevná hloubka 65k


Rozhraní RS232, RS422/RS485, Ethernet, slot pro SD kartu, USB


DOP11C-100

10,4”, 640x480 obrazových bodů, barevná hloubka 65k




DOP11C-120

Dotyková obrazovka 12,1’’, 1280x800 obrazových bodů, (odporová) barevná hloubka 262k


Intel Atom (1,1 GHz) – Hlavní paměť: 1 GB (DDR2) – Aplikační paměť: >=1,4 GB

DOP11C-150

Dotyková obrazovka 15,4”, 1280x800 obrazových bodů, (odporová) barevná hloubka 262k


Intel Atom (1,1 GHz) – Hlavní paměť: 1 GB (DDR2) – Aplikační paměť: >=1,4 GB

OPT71C-120

Monitor s dotykovým displej 12”, 1280x800 obrazových bodů, displejem v kombinaci s MOVI-PLC® power 16 milionů barev

DVI, USB pro dotykové funkce

OPT71C-150

Monitor s dotykovým displej 15”, 1280x800 obrazových bodů, displejem v kombinaci s MOVI-PLC® power 16 milionů barev

DVI, USB pro dotykové funkce

Licence pro jednotku (MOVI-PLC® power) ORV71C

Licenční USB klíč pro využívání vizualizačního programu, který je součástí HMI-Builder-PRO, bez časového omezení.


Typ monitoru (MOVI-PLC® power)

212


Pomůcky pro projektové plánování

Nástroj projektového plánování pro serva

Vlastnosti

Nejenže aplikace z oblasti servopohonů kladou vysoké nároky na rychlost a přesnost použité techniky pohonů, velmi zdlouhavé a náročné je také projektové plánování těchto aplikací. Individuální systémové řešení od SEW-EURODRIVE nabízí kromě dynamické a přesné techniky pohonů také software uzpůsobený na míru, který uživatele rychle a jednoduše dovede k cíli: nový nástroj pro optimální projektové plánování servo aplikací.

Makra EPLAN®

Vlastnosti

SEW-EURODRIVE poskytuje pro efektivní konstrukci elektrické části produktová data na základě E-CAD systému EPLAN® Electric P8. Tato produktová data obsahují kromě typických makrovýkresů také veškeré technické údaje a produktové informace. Produktová data je možné pohodlně nahrát z datového portálu EPLAN® přímo do projektu schémat P8. Díky tomu ušetříte velké množství času při sestavování schémat, protože nemusíte vytvářet vlastní výkresy a odpadá zpracování komplexních dat.

213

Příklady programů pro SIMATIC STEP7

Pro snadnou integraci do existujícího systému SIMATIC S7 nabízí SEW-EURODRIVE na internetu zdarma praktické příklady programů. Časově náročné a drahé uvádění do provozu je nyní minulostí. Na výběr máte: Standardní příklady řízení pro: – převodové motory MOVIMOT® na PROFIBUS DP a PROFINET IO – decentrální pohonové řídicí jednotky MOVIFIT® funkčních úrovní „Classic“ a „Technology“ – měniče MOVIDRIVE® a aplikační modul „rozšířené polohování po sběrnici“ – decentrální řídicí jednotky pro pohony, polohování a sekvenční řízení MOVIPRO® – kanály parametrů MOVILINK® a DP-V1 pro snadný přístup k parametrům nebo pokročilé příklady řízení pro: – měniče MOVIDRIVE® v aplikačním provedení (polohování po sběrnici, rozšířené polohování přes sběrnici, polohování modulo a aplikační moduly DriveSync)


Vlastnosti

214


Koncepce průmyslových sběrnic Průmyslový ETHERNET

Průmyslový ETHERNET

Jeden kabel – bezpočet možností

– Vysoká rychlost přenosu – Velmi rozšířené médium – Umožňuje využívat informační technologie, například upozornění na výskyt chyby e-mailem či diagnostiku použitých komponent přes Internet Explorer – Zajišťuje vertikální datovou komunikaci s řídicí úrovní pomocí širokopásmového kanálu i horizontální výměnu procesních dat mezi řízením a aplikací (např. pohonovými měniči). – Komplexní služby od SEW-EURODRIVE pro komunikaci procesních dat

Výhody

– Vertikální a horizontální komunikace prostřednictvím průmyslového Ethernetu – Možnost výměny procesních dat mezi řízením a technikou pohonů v reálném čase (soft real time) – pomocí 10 procesních datových slov (pro každý směr) – Rychlý přenos dat s rychlostí 100 Mbit/s – Diagnostika pohonové techniky například přes Internet Explorer – Programování a diagnostika pohonové techniky může probíhat přes Ethernet, což usnadňuje vzdálenou údržbu – Širokopásmová komunikace mezi řídicí úrovní a úrovní průmyslových zařízení – Kombinace řízení a správy v jednom systému sběrnice, což vede k úspoře nákladů na instalaci a údržbu – Rychlá systémová integrace

Funkce

– Výměna procesních dat prostřednictvím protokolu PROFINET IO/RT, EtherNet/IP nebo Modbus TCP pro snadnou a rychlou výměnu dat mezi řídicí úrovní a úrovní průmyslových zařízení – Řízení a diagnostika přes Ethernet – lokální obsluha, diagnostika a údržba v úrovni průmyslových zařízení – Integrovaný webový server (ne EtherCAT®) pro diagnostiku techniky pohonů přes Internet Explorer – Centrální zálohování dat na řídicí úrovni – Parametrizace a programování pomocí programu MOVITOOLS® MotionStudio přes Ethernet – Snížení nákladů na instalaci a údržbu, neboť odpadá nutnost použití další diagnostické sběrnice nebo sběrnicového systému pro správu

215

Rozhraní sběrnic průmyslového Ethernetu jsou k dispozici pro tyto standardizované komunikační profily: Průmyslový ETHERNET Elektronika pohonů MOVITRAC® LTE-B

Doplněk DFE32B/UOH

Doplněk DFE33B/UOH

Doplněk DFE24B/UOH

MOVITRAC® B

Doplňky – DFE32B – DFE32B/UOH – DFS21B/PROFIsafe

Doplňky – DFE33B – DFE33B/UOH

Doplňky – FSE24B – DFE24B – DFE24B/UOH

MOVIDRIVE®

Doplňky – DFE32B – DFE32B/UOH – DFS21B/PROFIsafe

Doplňky DFE33B

Doplňky DFE24B

MOVIAXIS®

Doplňky – UFR41B – Řídicí jednotka DHR

MOVITRAC® LTP-B/LTX

Doplňky – DFE32B/UOH – Řídicí jednotka DHR

Doplňky – DFE33B/UOH – Řídicí jednotka DHR

MOVIPRO®

On-board rozhraní: PROFIsafe (volitelně)

On-board rozhraní

MOVIFIT®

On-board rozhraní: PROFIsafe (volitelně)

On-board rozhraní

MOVIMOT®

Doplněk MOVIMOT® MTM PROFIsafe (volitelně)

Doplněk MOVIMOT® MTM

Připravuje se

MOVIGEAR®/DRC..-SNI

On-board rozhraní MOVIFIT® FDC

MOVIGEAR®/DRC..-DSC

Doplňky – DFE32B/UOH – DFS21B/PROFIsafe – MOVIFIT® FDC

Doplňky – DFE33B/UOH – MOVIFIT® FDC

Doplňky DFE24B/UOH

Brána průmyslové sběrnice

Doplňky – UFR41B – DFE32B/UOH

Doplňky – UFR41B – DFE33B/UOH

Doplňky DFE24B/UOH

Řízení: MOVI-PLC® a CCU

On-board rozhraní: DHR

Doplňky XFE24A


Doplňky DFE24B/UOH

216


EtherCAT a řízení pohybu – vysokorychlostní průmyslový ETHERNET

Servopohony: Víceosý servoměnič MOVIAXIS® s řízením pohybu XFE24A Řízení pohybu

Pohonový měnič MOVIDRIVE® s DFE24B

Díky synchronizaci pomocí „distribuovaných hodin“ a synchronizačního taktu 0,5 až 10 ms nabízí komunikace v reálném čase tyto provozní režimy pohonových měničů MOVIDRIVE® a víceosých frekvenčních měničů MOVIAXIS®: – Vysoce výkonný provoz v režimu řízení pohybu s centrálním výpočtem pohybových funkcí a taktovou synchronizací otáček, polohováním a nastavením krouticího momentu – Využití integrovaných funkcí řízení pohybu, jako je elektronická vačka, elektronická převodovka, dotyková sonda, polohování atd. prostřednictvím taktově synchronizovaného řízení – Klasický provoz řízený PLC

Frekvenční měnič MOVITRAC® s FSE24B

Aplikace s pohony SEW připojenými přes bránu DFE24B

Mailboxová brána v masteru EtherCAT zajišťuje neomezený přístup pro správu zařízení, např. při použití softwaru MOVITOOLS® MotionStudio až do úrovně pohonů. Provoz řízený PLC Při klasickém provozu řízeném PLC se přenášejí nesynchronizovaná procesní data (jako jsou řídicí a stavové hodnoty, skutečné a nastavené otáčky či hodnoty poloh). Kromě řízení aplikačních modulů (polohování, Modulo, navíjení atd.) pomocí pohonového měniče MOVIDRIVE® lze pro jednoduché pohonové aplikace použít také frekvenční měniče MOVITRAC® a další pohony SEW s rozhraním SBus.

217

Rozhraní pro průmyslové sběrnice založená na standardu Ethernet (PROFINET, EtherNet/IP a Modbus) poskytují integrovaný webový server pro snadnou diagnostiku pohonů. Tento webový server prostřednictvím prohlížeče Internet Explorer zpřístupňuje velké množství hodnot a umožňuje snadnou konfiguraci, která je chráněna heslem. – Diagnostika přes Internet Explorer – Numerické i grafické zobrazení procesních hodnot, jako jsou otáčky, poloha, proud aj. – Zobrazení dat zařízení a stavových informací – Zobrazení binárních vstupů a výstupů včetně stavu a funkce – Zobrazení analogových vstupů a výstupů včetně hodnoty a funkce – Diagnostika komunikace přes průmyslovou sběrnici – Zobrazení procesních dat průmyslové sběrnice – Uživatelská dokumentace je uložena na webovém serveru – Konfigurace sítě


Webová diagnostika

218


Diagnostické jednotky

DUV – diagnostická jednotka vibrací Diagnostika pohonu na základě analýzy vibrací

Popis

– Perfektní nástroj pro jednoduché a spolehlivé sledování valivých ložisek – Měří intenzitu vibrací v tělese a vypočítává z ní spektrum frekvencí – Na základě tohoto frekvenčního spektra se průběžně vyhodnocuje stav valivých ložisek – Senzor vibrací a vyhodnocovací elektronika jsou plně integrovány v diagnostické jednotce

Výhody

– Permanentní sledování valivých ložisek a součástí převodů – Snadné a včasné rozpoznání a odečtení stavu ložisek, resp. rozvoje poškození: rozvoj poškození je signalizován zelenou, žlutou a červenou barvou – Možnosti sledování: odečítání hodnot přímo na senzoru nebo externí vizualizace prostřednictvím spínaných výstupů (jednotku DUV lze propojit se systémem sběrnice) – Hlídač intenzity, který sleduje celé spektrum chvění – Permanentní sledování až 5 míst uložení nebo 20 jednotlivých frekvencí (např. frekvence záběru zubů, nevyváženost) pomocí jednoho senzoru – Parametry lze také nastavit přes rozhraní RS-232 – Decentrální záznam, zpracování a vyhodnocení dat – Rychlost vibrací je sledována v souladu s DIN ISO 10816-1 – Možnost individuálního naplánování intervalů údržby

219

DUO – diagnostická jednotka sledování stárnutí oleje Diagnostika převodového oleje na základě termické analýzy

Popis

– Perfektní nástroj, který dokáže zjistit zbývající dobu životnosti převodového oleje a spolehlivě určit správný okamžik pro jeho výměnu – Tepelný senzor integrovaný v převodovce měří teplotu oleje a tuto informaci předává dále do vyhodnocovací jednotky, která z ní vypočte zbývající dobu životnosti pro nastavený druh oleje – Diagnostická jednotka přitom respektuje oxidační charakteristiku různých olejů při tepelném zatížení

Výhody

– Snížení nákladů na olej – Optimální využití doby životnosti oleje – Spuštění lze provést přímo na diagnostické jednotce (bez PC) – Snadné rozpoznání a odečtení zbývající doby životnosti – Lze nastavit parametry pro 5 různých typů oleje – V případě překročení předem nastavených mezních hodnot, například maximální teploty oleje, je vydáno varování – Permanentní sledování stárnutí oleje – Možnost individuálního naplánování intervalů údržby

DUB – Diagnostická jednotka brzdy

Popis

– Ideální senzor pro sledování jak opotřebení brzdy, tak i její funkce – Napěťově závislý signál může vyhodnocovat frekvenční měnič SEW-EURODRIVE nebo nadřazené řízení. – Se dvěma senzory je možné současně spolehlivě sledovat řádnou funkci brzdy a opotřebení obložení

Výhody

– Včasné rozpoznání opotřebení brzdového obložení – Spolehlivé sledování funkce brzdy – Stavový signál mikrospínače může být proveden jako vypínací nebo spínací kontakt – Vyhodnocení přímo přes měnič SEW-EURODRIVE s příslušným chybovým protokolem – Použití ve vlhkých prostředích až do IP65 – Samočisticí kontakty uvnitř senzoru – Možnost individuálního naplánování intervalů údržby podle průběhu opotřebení


Diagnostika brzd na základě analýzy funkce a opotřebení

220



Pro rozvaděčovou techniku pohonů MOVISAFE® Funkční bezpečnost jako součást měniče


– Zjednodušení plánování a konstrukce strojů – Dokonale sladěná standardní kabeláž a bezpečnostní technika – Rychlé uvedení do provozu – Dlouhá doba použitelnosti bezpečnostních komponent díky dlouhé životnosti (20 let) – Sledování také v případě údržby a oprav – Vyhovění všem požadavkům norem – Lze kombinovat se všemi motory SEW (synchronními + asynchronními) – Selektivní aplikační řešení zajišťují krátké doby prostojů – Produkty jsou navzájem sladěné, což šetří náklady – Odpadá potřeba externích ochranných zařízení, takže se zvyšuje produktivita – Bezpečnostní techniku pohonů lze snadno integrovat do stávajících systémů s komunikací PROFIsafe – Certifikace (IEC 61508) SIL 3, (EN ISO 13849-1) PL e


– Regálové zakládací systémy – Vozíky – Jeřáby – Portálové jeřáby – Systémy pro manipulaci se zavazadly – Montážní zařízení: lisovny, karosárny, lakovny, pracoviště pro finální montáž

221

MOVISAFE® DFS11B/21B Sledování zastavení

– Pro pohonové měniče MOVIDRIVE B (velikosti 0 až 7) – Pro frekvenční měniče MOVITRAC B (velikosti 0 až 5) – STO (Safe Torque Off, podle IEC 61800-5-2) – SS1 (Safe Stop 1, podle IEC 61800-5-2) – 1 digitální bezpečný výstup – PROFIsafe přes PROFIBUS DP nebo PROFINET IO

MOVISAFE® DCS21B Sledování pohybu a polohy

– Pro pohonové měniče MOVIDRIVE B (velikosti 1 až 7) – Integrovaná funkce sledování osy – Jednoduchá parametrizace bezpečnostních funkcí – Bezpečnostní funkce podle IEC 61800-5-2: – SLS, SDI, SLA, SCA, SLP, STO, SS1, SS2, SOS – 8 digitálních bezpečných vstupů – 3 digitální bezpečné výstupy – PROFIsafe přes PROFIBUS DP nebo PROFINET IO

MOVISAFE® DCS22B Sledování pohybu Komunikace přes DFS12B/DFS22B

– Pro pohonové měniče MOVIDRIVE B (velikosti 1 až 7) – Integrovaná funkce sledování osy – Jednoduchá parametrizace bezpečnostních funkcí – Bezpečnostní funkce podle IEC 61800-5-2: – SLS, SDI, SLA, STO, SS1, SSM – 8 digitálních bezpečných vstupů – 3 digitální bezpečné výstupy – PROFIsafe přes PROFIBUS DP nebo PROFINET IO

MOVISAFE® DCS31B Sledování pohybu a polohy

– Pro pohonové měniče MOVIDRIVE B (velikosti 1 až 7) – Integrovaná funkce sledování osy – Integrované logické zpracování připojovacích vstupů/výstupů dle požadavků – Bezpečnostní funkce podle IEC 61800-5-2: SLS, SDI, SLA, SCA, SLP, STO, SS1, SS2, SOS – 8 digitálních bezpečných vstupů – 3 digitální bezpečné výstupy

MOVISAFE® DCS32B Sledování pohybu

– Pro pohonové měniče MOVIDRIVE B (velikosti 1 až 7) – Integrovaná funkce sledování osy – Integrované logické zpracování připojovacích vstupů/výstupů dle požadavků – Bezpečnostní funkce podle IEC 61800-5-2: SLS, SDI, SLA, STO, SS1, SSM – 8 digitálních bezpečných vstupů – 3 digitální bezpečné výstupy


Komunikace přes DFS12B/DFS22B

222



Pro rozvaděčovou techniku pohonů MOVISAFE® Modulární bezpečnost v měniči


– Zjednodušení plánování a konstrukce strojů – Dokonale sladěná standardní kabeláž a bezpečnostní technika – Rychlé uvedení do provozu – Dlouhá doba použitelnosti bezpečnostních komponent díky dlouhé životnosti (20 let) – Sledování také v případě údržby a oprav – Vyhovění všem požadavkům norem – Pokrývá celou škálu měničů SEW: pohonové měniče MOVIDRIVE®, frekvenční měniče MOVITRAC® i víceosé servo měniče MOVIAXIS® – Lze kombinovat se všemi motory SEW (synchronními + asynchronními) – Produkty jsou navzájem sladěné, což šetří náklady – Selektivní aplikační řešení zajišťují krátké doby prostojů – Odpadá potřeba externích ochranných zařízení, takže se zvyšuje produktivita – Bezpečnostní techniku pohonů lze snadno integrovat do stávajících systémů s komunikací PROFIsafe – Certifikace (IEC 61508) SIL 3, (EN ISO 13849-1) PL e


– Roboty Scara – Aplikace SRU – Manipulační portály – Speciální konstrukce strojů – Paletizéry – Balicí systémy

Bezpečnostní modul UCS10B/PS

– Integrované logické zpracování připojených vstupů/výstupů dle požadavků – Bezpečnostní funkce podle IEC 61800-5-2: – STO, SS1 – PROFIsafe přes PROFIBUS DP a PROFINET IO – Lze rozšířit o vstupní/výstupní moduly – Až 56 digitálních vstupů – Až 32 výstupů


– Integrované logické zpracování připojených vstupů/výstupů dle požadavků – Funkce sledování os pro jednu osu – Bezpečnostní funkce podle IEC 61800-5-2: – SS1, SS2, SOS, SDI, SLS, SSR, SLA, SAR, SSM, SLI, SCA, SLP – PROFIsafe přes PROFIBUS DP a PROFINET IO – Lze rozšířit o vstupní/výstupní moduly – Až 56 digitálních vstupů – Až 32 výstupů


– Integrované logické zpracování připojených vstupů/výstupů dle požadavků – Funkce sledování os až pro dvě osy – Bezpečnostní funkce podle IEC 61800-5-2: – SS1, SS2, SOS, SDI, SLS, SSR, SLA, SAR, SSM, SLI, SCA, SLP – PROFIsafe přes PROFIBUS DP a PROFINET IO – Lze rozšířit o vstupní/výstupní moduly – Až 56 digitálních vstupů – Až 32 výstupů

Víceosé logické moduly UCS50B a UCS51B

– Integrované logické zpracování připojených vstupů/výstupů dle požadavků – Funkce sledování os až pro dvanáct os – Bezpečnostní funkce podle IEC 61800-5-2: – SS1, SS2, SOS, SDI, SLS, SSR, SLA, SAR, SSM, SLI, SCA, SLP – Lze rozšířit o vstupní/výstupní moduly – Až 150 digitálních vstupů/výstupů – Až 54 výstupů Další systémové komponenty

223

224



Decentrální instalace s decentrálním řízením pohonu MOVIFIT® MC nebo FC a s integrovanou funkční bezpečností


– Komplexní bezpečnostní funkce pro sledování odpojení, otáček a směru otáčení (STO, SS1, SLS, SDI) – Díky integraci funkční bezpečnostní techniky se snižuje náročnost zapojení – Krátké úhrnné doby odezvy aplikace díky přímému sledování a odpojování – Rychlé uvedení do provozu s jednoduchým nastavením parametrů všech bezpečnostních funkcí – Snadné a návodné ověření funkční bezpečnosti – Možnost samostatně stojících bezpečnostních řešení s nezávislým provozem bez externího bezpečnostního řízení – Dlouhá doba použitelnosti bezpečnostních komponent díky dlouhé životnosti (20 let) – Snadná integrace bezpečnostní techniky do stávajících provozů s komunikací PROFIsafe – Univerzální použitelnost v síti PROFIsafe přes PROFIBUS a PROFINet IO – Certifikace (IEC 61508) SIL 2, (EN ISO 13849-1) PL d


– Řízení přes PROFIsafe s doplňkem MOVISAFE® S12 – Bezpečnostní funkce podle IEC 61800-5-2: - Safe torque off (STO) - Safe stop (SS1(a), SS1(c)) - Safe motion (SDI, SLS) – Schválení - SIL 3 podle IEC 61508 - PL e podle EN ISO 13849-1 Provedení S12A – 4 bezpečné vstupy F-DI (vhodné pro OSSD) – 2 impulzní výstupy – 2 bezpečné výstupy F-DO (2pólové) – 1 bezpečný výstup, interní, STO (2pólový) Provedení S12B – 8 bezpečných vstupů F-DI (vhodné pro OSSD) – 2 impulzní výstupy – 1 bezpečný výstup, interní, STO (2pólový)


– Válečkový dopravník – Akumulační dopravník – Rohové otočné zařízení – Přesouvací zařízení – atd.

225

Decentrální instalace s decentrálním řízením pohonů, polohování nebo aplikací – MOVIPRO® SDC s integrovanými bezpečnostními funkcemi a – MOVIPRO® ADC s decentrální bezpečnostní řídicí jednotkou


– Škálovatelná bezpečnostní technika pro decentrální aplikační měniče pro jednoduché a komplexní bezpečnostní funkce – Díky integraci funkční bezpečnostní techniky se snižuje náročnost zapojení – Krátké úhrnné doby odezvy aplikace díky přímému sledování a odpojování – Velmi snadné uvádění do provozu a validace bezpečnostních funkcí pro osy – Flexibilní konfigurace a validace komplexních bezpečnostních funkcí pro jednotlivé aplikace – Možnost samostatně stojících bezpečnostních řešení s nezávislým provozem bez externího bezpečnostního řízení – Dlouhá doba použitelnosti bezpečnostních komponent díky dlouhé životnosti (20 let) – Snadná integrace bezpečnostní techniky do stávajících provozů s komunikací PROFIsafe – Univerzální použitelnost v síti PROFIsafe přes PROFIBUS a PROFINET IO – Certifikace (IEC 61508) SIL 3, (EN ISO 13849-1) PL e

Jednoduché projektové plánování se systémem MOVIPRO® SDC/ADC

– Řízení přes PROFIsafe s doplňkem MOVISAFE® S11 – Volitelné bezpečnostní odpojení brzdy (SBC) – Integrovaný doplněk MOVISAFE® S11 je vybaven čtyřmi bezpečnostními vstupy pro připojení bezpečných senzorů a dvěma bezpečnostními výstupy

Speciální provedení MOVIPRO® s rozšířenými funkcemi řízení pohonů a systémů pro systémová řešení MAXOLUTION®

– Decentrální bezpečnostní řízení MOVISAFE® HM31 – Volné programování podle IEC 61131-3 metodou „drag & drop“ s využitím certifikovaných funkčních modulů (Motion Library PFF-HM31) a obslužného nástroje „SILworX“ – Pro mobilní manipulační techniku jsou k dispozici pohonové a aplikační moduly připravené k okamžitému použití (certifikace Motion Library, SIL 3 nebo PL e) na základě EN 61800-5-2 - SS1, SS2, SOS, SDI, SLS, SSR, SLA, SAR, SSM, SLI, SLP, SCA - bezpečné odpojení a zastavení - bezpečné přepínání rozsahů - bezpečné sledování pohybů a polohy Použitý hardware: – 24 bezpečných digitálních vstupů (8 vhodných pro OSSD) a 8 digitálních výstupů typu sinking/ sourcing – bezpečné počítací vstupy (HTL, TTL) – rozhraní CAN a RS485 Certifikace: – SIL 3 podle IEC 61508 – PL e podle EN ISO 13849-1 Bezpečná komunikace: – safeethernet (SIL 3, master a slave), možnost také přes WLAN – PROFINET PROFIsafe (řadič / nadřazený systém a zařízení/zařízení)


Elektrické závěsné jednokolejnicové dráhy pro velké zátěže, zvedací stoly s nůžkovým mechanismem, zvedací/spouštěcí dopravníky, zvedací stanice, automatické vozíky, otočné distributory, otočné taktovací stoly, vysokorychlostní horizontální dopravníky s polohováním


MOVISAFE® HM31


Funkční bezpečnost Bezpečná komunikace s PROFIsafe

Standardní bezpečnostní funkce podle IEC 61800-5-2 Bezpečnostní funkce Safe Torque Off (STO) a Safe Stop (SS1) podle IEC 61800-5-2 lze pro měniče MOVIDRIVE® B a MOVITRAC® B aktivovat pomocí těchto doplňků: – MOVISAFE® DFS11B pro připojení MOVIDRIVE® B / MOVITRAC® B: PROFIsafe na PROFIBUS – MOVISAFE® DFS21B pro připojení MOVIDRIVE® B / MOVITRAC® B: PROFIsafe na PROFINET Tyto komponenty jsou vybaveny bezpečnostním výstupem, který je možné použít pro bezpečné odpojení jednotlivých měničů MOVIDRIVE® B / MOVITRAC® B nebo skupiny měničů MOVIDRIVE® B /MOVITRAC® B.

Komponenty pro montáž do rozvaděče

Převodové motory MOVIMOT® s integrovaným frekvenčním měničem je možné ve spojení s polním rozdělovačem MQS../Z.6F řídit pomocí PROFIBUS/PROFIsafe. Distributory s integrovaným měničem MOVIMOT® typu MQS../Z.7F a MQS../Z.8F jsou rovněž vybaveny rozhraním PROFIBUS/PROFIsafe. Také decentrální řídicí jednotku MOVIFIT® je možné ve spojení se zařízením MOVIFIT® MC nebo FC řídit pomocí doplňku S12 přes PROFIsafe. Bezpečnostní doplněk S12 je integrovaná a parametrizovatelná přídavná karta s bezpečnými vstupy a výstupy (F-DI, F-DO), která může sloužit rovněž k vyhodnocování bezpečnostních snímačů motoru. Tyto funkce umožňují zapojit senzory bezpečnostní techniky pro účely odpojování a funkce sledování otáček nebo krouticího momentu. Komponenty pro decentrální instalaci

SIMATIC S7

MOVIPRO ®-SDC + Option S11

®B

Doplněk DFS11B nebo DFS21B

MOVIDRIVE P R O F

I

®

P R O F

I

INDUSTRIAL ETHERNET

PROCESS FIELD BUS

N E T

B U S

X30

Brána DFS11B/UOH11B nebo DFS21B/UOH11B

20 21 22 23 24 25 26

SBus

C

EURODRIVE

EURODRIVE

MOVITRAC ® B

MOVITRAC

EURODRIVE

EURODRIVE

MOVITRAC ® B

EURODRIVE

®B

226

MOVIFIT ® -FC + doplněk S12 EURODRIVE

MOVIFIT® -MC + doplněk S12

Distributor MQP s jednotkou MOVIMOT ® (pouze PROFIBUS)

227

Rozšířené bezpečnostní funkce podle IEC 61800-5-2 – U měničů MOVIDRIVE® B od konstrukční velikosti 1 lze implementovat další přídavné funkce pro bezpečný pohyb podle IEC 61800-5-2. Jsou to funkce SLS, SDI, SLA, SSM, SLI, , SCA, SLP, STO, SS1, SS2, and SOS. Kombinace přídavné karty MOVISAFE® DCS21B s rozhraním průmyslové sběrnice DFS12B (PROFIBUS) nebo DFS22B (PROFINET IO) umožňuje řízení přes PROFIsafe. Bezpečnostní modul UCS..B má veškeré bezpečnostní funkce pro sledování pohybů víceosých servo měničů MOVIAXIS®. Bezpečná data se s řízením vyměňují přes PROFIsafe.

Modulární koncepce MOVIPRO® zahrnuje tyto bezpečnostní volby: - Řízení přes PROFIsafe s doplňkem MOVISAFE® S11 - Integrovaný doplněk MOVISAFE® S11 je vybaven čtyřmi bezpečnostními vstupy pro připojení bezpečných senzorů a dvěma bezpečnostními výstupy - Volitelné bezpečnostní odpojení brzdy (SBC) - Decentrální bezpečnostní řídicí jednotka MOVISAFE® HM31 pro nezávislé bezpečnostní řízení aplikačních řešení s integrovanou komunikací masterslave

Komponenty pro montáž do rozvaděče

Komponenty pro decentrální instalaci

®

MAXOLUTION Systémové řešení

MAXOLUTION ® MOVIPRO® MAXOLUTION ® MOVIPRO® MOVIPRO ®-ADC + doplněk MOVISAFE ® SIMATIC S7 MOVIDRIVE

®B

Doplněk DCS21 B + DFS12B nebo DFS22B

P R O F PROCESS FIELD BUS

B U S

I

®

P R O F

INDUSTRIAL ETHERNET

MOVISAFE ® HM31

I

N E T

X12

S1 S2

Power

Bezpečnostní modul UCS..B/PS

EURODRIVE

MOVIAXIS ®

* MOVIPRO® ADC s doplňkem MOVISAFE® HM31 pouze ve spojení se systémovými řešeními MAXOLUTION® (viz také strany 178 +179)


S3 S4

228

Poznámky

2121 7130 / 0614

Pohonná technologie / Automatizace pohonů / Systémová integrace / Servis a služby

SEW-EURODRIVE je zde pro vás: Závod iG Plzeň SEW-EurodrivE CZ s.r.o. Zahradní 173/2 326 00 Plzeň Tel.: +420 378 775 320 +420 602 552 787

Technická kancelář Brno SEW-EurodrivE CZ s.r.o. Křenová 52 602 00 Brno Tel.: +420 543 256 151 +420 543 256 163

Technická kancelář Klatovy SEW-EurodrivE CZ s.r.o. Vídeňská 841 339 01 Klatovy Tel.: +420 376 331 634 +420 724 247 981

Technická kancelář ostrava SEW-EurodrivE CZ s.r.o. Studentská 6202/17 708 00 Ostrava-Poruba Tel.: +420 597 329 044 +602 694 670

Technická kancelář Hradec Králové SEW-EurodrivE CZ s.r.o. Čechova 498 502 02 Hradec Králové Tel.: +420 495 510 141 +420 602 410 388

Servisní centrum Horní Moštěnice SEW-EurodrivE CZ s.r.o. Nám. Dr. M. Tyrše 14/64 751 17 Horní Moštěnice Tel.: +420 581 224 374 +420 724 581 356

How we’re driving the world

news news news

news

news SEW-EurodrivE driving the world Fast. Up-to-date. Online: www.driveworld.de/en

Drive Technology Center SEW-EURODRIVE CZ s.r.o. Floriánova 2459 253 01 Hostivice Tel.: +420 255 709 601 Fax: +420 235 350 613 [email protected] i www.sew-eurodrive.cz

Pohonná technologie \ Automatizace pohonů \ Systémová integrace \ Servis a služby. Produkty a inovace

Recommend Documents