Produkty chemické technologie pro údržbu a montáž v prumyslu

www.oks-germany.com

Produkty chemické technologie pro údržbu a montáž v prumyslu

MAXIMÁLNÍ VÝKONNOST PRO NEJVYŠŠÍ PROVOZNÍ JISTOTU

Vydání 2015/2016

Speciální maziva Produkty pro údržbu

2

35 LET TRIBOLOGICKÉ KOMPETENCE DOSTUPNÉ NA CELÉM SVĚTĚ

OKS – váš profesionální partner pro speciální produkty chemické technologie

Značka OKS představuje produkty vysoké jakosti určené ke snížení tření, opotřebení a koroze. Naše produkty jsou využitelné ve všech oblastech výrobní a údržbářské techniky, kde svými vlastnostmi překračují hranice výkonnosti klasických maziv. Kvalita made in Germany Již více než 35 let trvající úspěch je rozhodujícím způsobem ovlivňován vysokou kvalitou a spolehlivostí našich produktů a rovněž rychle se měnícími požadavky zákazníků vyplývajícími z inovativních řešení. Produkty, vyvinuté chemiky a inženýry OKS, jsou za přísných nároků na jakost vyráběny v Maisachu, v hlavním sídle našeho podniku. Odtud probíhá expedice just-in-time do celého světa podporovaná moderním logistickým střediskem. Vysoký standard kvality OKS potvrzují certifikace TÜV SÜD Management Service GmbH v oblastech kvality (ISO 9001: 2008), ochrany životního prostředí (ISO 14001: 2004) a bezpečnosti práce (OHSAS 18001: 2007).

Podnik skupiny Freudenberg Od roku 2003 je OKS Spezialschmierstoffe GmbH součástí skupiny podniků s mezinárodní působností Freudenberg, Weinheim. Rozsáhlé know-how a inovační úsilí firmy Sparte Freudenberg Chemical Specialities (FCS) využíváme k dalšímu rozvoji našich produktů a trhů, abychom zajistili dynamický růst našeho podniku i do budoucna. OKS – obchodní partner Odbyt našich speciálních maziv a produktů chemické technologie pro údržbu se uskutečňuje výhradně prostřednictvím technické obchodní sítě a obchodní sítě minerálních olejů. Důsledná strategie "Odbyt jedině přes obchod", plynulé vyřizování zakázek a rovněž náš rozsáhlý technický servis z nás ve světovém měřítku činí předního partnera náročných zákazníků. Využijte know-how našich specialistů. Obraťte se na nás.

3

OBSAH

4 _ _5

Pasty

6 _ _7

Oleje

8 _ _9

Tuky

10 _ _11

Suchá maziva

12 _ _13

Ochrana proti korozi

14 _ _17

Produkty pro údržbu

18 _ _19

Čističe

20 _

Mazací přístroje

21 _

Speciální použití

22 _

Odborné termíny

23 _

Systém piktogramů OKS

Výrobky chemické technologie OKS pro údržbu byly vyvinuty speciálně pro splnění složitých nároků pro použití při údržbě a montáži. Ať již v náročných provozních podmínkách, stejně jako při vysokých zatíženích a extrémních teplotách nebo při působení agresivních prostředí jako jsou prach a koroze, výkonnost našich produktů pro údržbu vás vždy přesvědčí.

www.oks-germany.com

4

PASTY PRO USNADNĚNÍ MONTÁŽE A DEMONTÁŽE Pasty Produkt

Název

Oblasti použití

Oblast použití

OKS 200

Montážní pasta s MoS2

• Montážní

OKS 220 OKS 221*

Pasta MoS2 Rapid

• Montážní

OKS 240 OKS 241*

Pasta proti zadírání (měděná pasta)

• Pro

OKS 245

Měděná pasta s vysokým účinkem při ochraně proti korozi

• Pro

OKS 250 OKS 2501*

Bílá univerzální pasta, bez kovů

• Pro

OKS 260

Bílá montážní pasta

• Pro

OKS 265

Pasta na upínací pouzdra

• Pro

OKS 270

Bílá tuková pasta

• Dlouhodobé

mazivo pro operace nalisování mazivo pro vysoce zatížené kluzné plochy • Mazivo pro náročné tvářecí operace • Zabraňuje opotřebení, trhavému kluzu, zakusování, poškození při záběhu nebo tvorbě pitingu • Univerzálně použitelná • Záběhové

mazivo pro operace nalisování mazivo pro vysoce zatížené kluzné plochy • Mazivo pro náročné tvářecí operace • S okamžitým účinkem díky vysokému podílu MoS2 • Není nutné vtírání pasty • Vysoce jakostní montážní pasta • Záběhové

montáž šroubových spojení, které jsou vystaveny působení vysokých teplot a vlivům koroze • Zabraňuje připékání nebo zarezavění • Optimální poměr utahovacího momentu a dosažitelného předpětí šroubu • Klasická pasta proti zadírání šrouby a kluzné plochy, které jsou vystaveny působení vysokých teplot, vody nebo mořské vody • Zabraňuje připékání a zarezavění • Zabraňuje zakusování při montáži • Přilnavá • Velmi dobrá ochrana proti korozi • Vhodné pro brzdové soustavy šrouby a kluzné plochy, které jsou vystaveny působení vysokých tlaků a teplot • Bez kovů • Optimální poměr utahovacího momentu a dosažitelného předpětí • Velmi dobrá ochrana proti korozi • Vhodná také pro spojení nerezových ocelí • Použití jako univerzální pasta pro vysoké teploty šrouby a kluzné plochy, které jsou vystaveny vysokým tlakům při nízkých rychlostech • Optimální poměr utahovacího momentu a dosažitelného předpětí • Zabraňuje korozi oceli • Bez kovů • Odolné vodě kluzné plochy, které jsou vystaveny vysokým tlakům, vibracím a rázovému namáhání • Optimální koeficient tření při vysokých upínacích silách • Odolává vodě a chladicímu mazivu • Zabraňuje korozi oceli • Speciálně pro upínací pouzdra obráběcích strojů mazání kluzných ploch, které jsou vystaveny vysokým tlakům • Neznečišťující alternativy k černým mazivům • Použití jako víceúčelová tuková pasta pro mazací místa např. u textilních, balicích nebo kancelářských strojů a domácích spotřebičů

5

Pasty Vlastnosti/Schválení

Složení

Technické údaje

Balení

Černá MoS2 Grafit Jiná tuhá maziva MoX-Active Syntetický olej Lithiové mýdlo

Teplota použití: -35°C ➝ +450°C Press-Fit: µ = 0,09 bez chvění Test VKA (přivařovací síla): 2.400 N Závitové tření (M10/8.8): nelze použít

Tuba 40 ml Plechovka 250 g Plechovka 1 kg Hobok 5 kg Hobok 25 kg

Černá MoS2 Jiná tuhá maziva MoX-Active Syntetický olej

Teplota použití: -35°C ➝ +450°C Press-Fit: µ = 0,05 bez chvění Test VKA (přivařovací síla): 4.200 N Závitové tření (M10/8.8): nelze použít

Tuba 40 ml Plechovka 250 g Plechovka 1 kg Hobok 5 kg Sprej 400 ml*

Hnědá barva mědi Měděný prášek MoS2 Jiná tuhá maziva Syntetický olej Anorganické zahušťovadlo

Teplota použití: -30°C ➝ +200°C/+1.100°C Press-Fit: µ = 0,12 bez chvění Test VKA (přivařovací síla): 2.800 N Závitové tření (M10/8.8): µ = 0,09

Tuba 8 ml Tuba 75 ml Plechovka se štětcem 250 g Plechovka 1 kg Hobok 5 kg Hobok 25 kg Sprej 400 ml*

Barvy mědi Měděný prášek Aditiva pro ochranu proti korozi Polosyntetický olej Lithiové mýdlo

Teplota použití: -30°C ➝ +150°C/+1.100°C Press-Fit: µ = 0,12 bez chvění Test VKA (přivařovací síla): 2.600 N Závitové tření (M10/8.8): µ = 0,15

Plechovka se štětcem 250 ml Plechovka 1 kg Hobok 5 kg Hobok 25 kg

Béžová Bílá tuhá maziva MoX-Active Syntetický olej Polymerová močovina

Teplota použití: -40°C ➝ +200°C/+1.400°C (mazání/separace) Press-Fit: µ = 0,10 bez chvění Test VKA (přivařovací síla): 3.600 N Závitové tření (M10/8.8): µ = 0,12

Tuba 8 ml Tuba 80 ml Plechovka se štětcem 250 g Plechovka 1 kg Hobok 5 kg Hobok 25 kg Sprej 400 ml*

Světlé barvy Bílá tuhá maziva Bílý olej Lithiové mýdlo

Teplota použití: -25°C ➝ +150°C Press-Fit: µ = 0,09 bez chvění Test VKA (přivařovací síla): 2.600 N Závitové tření (M10/8.8): µ = 0,08


Světlé barvy Bílá tuhá maziva Polyalfaolefin (PAO) Lithiové mýdlo

Teplota použití: -45°C ➝ +110°C Press-Fit: nelze použít Test VKA (přivařovací síla): 4.200 N Závitové tření (M10/8.8): µ = 0,10

Patrona 400 ml Plechovka 1 kg Hobok 5 kg Hobok 25 kg

Světlé barvy PTFE Bílá tuhá maziva Bílý olej Lithiové mýdlo

Teplota použití: -25°C ➝ +125°C Press-Fit: µ = 0,14 bez chvění Test VKA (přivařovací síla): 5.000 N Závitové tření (M10/8.8): µ = 0,09


OKS 250: Č. reg. NSF H2 131379

www.oks-germany.com

6

OLEJE S ADITIVY VYSOKÉ JAKOSTI PRO SPOLEHLIVÉ MAZÁNÍ Oleje Produkt

Název

OKS 340 OKS 341*

Ochrana pro řetězy, přilnavé mazivo

ISO VG 460 DIN 51 502: CLP X 460 OKS 370 OKS 371*

Univerzální olej pro potravinářské technologie ISO VG 15 DIN 51 502: CL 15

Oblasti použití

Oblast použití • Syntetické

mazivo pro části strojů, které jsou vystaveny vysokým tlakům nebo vlivům koroze • Extrémní penetrační schopnost • Přilnavost a otěruvzdornost • Velmi dobrá ochrana proti opotřebení • Neutrální vůči O-kroužkům • Pro rychloběžné řetězy • Vysoce

výkonný olej po části strojů v jemné mechanice po stránce chuti a zápachu • Extrémní penetrační schopnost • Odpuzující vodu • Uvolňuje nečistoty a rez • Z textilií lze vyprat • Použitelnost v textilním a obalovém průmyslu • Neutrální

OKS 390 OKS 391*

Řezný olej pro všechny kovy

• Pro

OKS 600 OKS 601*

Víceúčelový olej

• Nízkoviskózní

třískové obrábění všech kovů vyšší řezné rychlosti • Snižuje řezný odpor • Zaručuje optimální stav řezných ploch a prodlužuje životnost nástrojů • Použitelný v dílnách a při montážích • Umožňuje

DIN 51 502: CL 3

víceúčelový olej dobrá vzlínavost • Vynikající ochrana proti korozi • Demontáž zkorodovaných dílů • Skvělé mazací vlastnosti • Odpuzuje vlhkost • Čištění a ošetřování kovových ploch • Chrání elektrické kontakty

OKS 640 OKS 641*

Olej pro údržbu

• K

OKS 670 OKS 671*

Vysoce výkonný mazací olej s bílými tuhými mazivy

• Dlouhodobé

• Velmi

demontáži, mazání a ošetřování částí strojů a kovových ploch • Dobrý čisticí účinek • Dočasná ochrana proti korozi • Odpuzuje vlhkost • Pro průmysl, dílnu a hobby mazání částí strojů, které jsou vystaveny vysokým tlakům, prachu nebo vlhkosti • Dobrá ochrana proti korozi • Ideální pro řetězy v prašném prostředí, např. u dopravních systémů, balicích strojů a plnicích automatů

ISO VG 46 DIN 51 502: CL F 46 OKS 700 OKS 701*

Jemný olej pro ošetřování, syntetický

ISO VG 15 DIN 51 502: CL X 15 OKS 8600 OKS 8601*

Víceúčelový olej BIOlogic

ISO VG 32 DIN 51 502: CL X 32

• K

mazání a ošetřování částí strojů v jemné mechanice pryskyřic a kyselin • Dobré penetrační vlastnosti • Velmi dobrá smáčivost • Snášenlivost s plasty • Pro měřicí přístroje v jemné mechanice nebo optice • Bez

• Univerzálně

použitelný, biologicky odbouratelný víceúčelový olej v rozsahu teplot do 160°C • Dobré penetrační a mazací vlastnosti • Bez VOC a silikonu • Pro lesní, polní a vodní hospodářství

7

Oleje Vlastnosti/Schválení

Složení

Technické údaje

Balení

Hnědá-transparentní MoX-Active Zvyšuje přilnavost Polyisobutylen

Teplota použití: -30°C ➝ +180°C Hustota (20°C): 0,90 g/ml Viskozita (40°C): 470 mm2/s Test VKA (přivařovací síla): 2.600 N

Plechovka 1 l Kanystr 5 l Kanystr 25 l Sud 200 l Sprej 400 ml*

Bezbarvá Bílý olej

Teplota použití: -10°C ➝ +180°C Hustota (20°C): 0,87 g/ml Viskozita (40°C): 14 mm2/s

Kanystr 5 l Kanystr 25 l Sud 200 l Sprej 400 ml*

Nažloutlá Minerální olej

Teplota použití: nelze použít Hustota (20°C): 0,87 g/ml Viskozita (40°C): 20 mm2/s

Láhev 250 ml Kanystr 5 l Kanystr 25 l Sud 200 l Sprej 400 ml*

Nahnědlá-transparentní Minerální olej

Teplota použití: -30°C ➝ +60°C Hustota (20°C): 0,81 g/ml Viskozita základního oleje (40°C): cca 3 mm2/s Test solnou mlhou: >50 h


Nažloutlá Minerální olej Rozpouštědlo

Teplota použití: -50°C ➝ +80°C Viskozita základního oleje (40°C): 3,5 mm2/s Test solnou mlhou (nástřik): >110 h


Světlé barvy Bílá tuhá maziva Minerální olej

Teplota použití: -30°C ➝ +80°C Hustota (20°C): 0,90 g/ml Viskozita (40°C): 42 mm2/s Test VKA (přivařovací síla): 3.000 N


Světlehnědá Polyisobutylen

Teplota použití: -50°C ➝ +100°C Hustota (20°C): 0,84 g/ml Viskozita (40°C): 17,5 mm2/s Test VKA (přivařovací síla): nelze použít

Plechovka 1 l Kanystr 5 l Kanystr 25 l Sprej 100 ml* Sprej 400 ml*

Nažloutlá-světlehnědá Ester

Teplota použití: -5°C ➝ +160°C Hustota (20°C): 0,92 g/ml Viskozita (40°C): 35 – 40 mm2/s


OKS 370: Č. reg. NSF H1 124382 OKS 371: Č. reg. NSF H1 124384

EU Ecolabel NL/27/008

www.oks-germany.com

8

TUKY PRO DLOUHODOBÉ MAZÁNÍ PŘI NÁROČNÝCH PROVOZNÍCH PODMÍNKÁCH Tuky Produkt

Název

OKS 400

Víceúčelový, vysoce jakostní tuk s MoS2

Oblasti použití

Oblast použití • Pro

valivá a kluzná ložiska, vřetena a klouby vysoce namáhané nebo vystavené rázům • Vytváření kluzného filmu MoS2 pro nouzové stavy • Snižuje opotřebení • Stabilní vůči stárnutí a oxidaci • Univerzálně použitelný tuk pro vysoké tlaky

DIN 51 502: KPF2K-30 OKS 402

Vysoce jakostní tuk pro valivá ložiska

• Pro

části strojů jako jsou valivá a kluzná ložiska, vřetena a kluzná vedení s normálním zatížením • Snižuje opotřebení • Dobrá odolnost proti tlaku a vodě • Stabilní vůči stárnutí a oxidaci • Víceúčelový tuk • Dodává se také ve třídě 3 NLGI

DIN 51 502: K2K-30 OKS 450 OKS 451*

Mazivo pro řetězy a přilnavé mazivo, transparentní

• Pro

rychloběžné řetězy a jiné části strojů, které jsou vystaveny vysokým tlakům nebo vlivům koroze • Extrémní penetrační schopnost • Přilnavost a otěruvzdornost • Velmi dobrá ochrana proti opotřebení • Odolné vodě • Vhodné k mazání ohebných pohonů

ISO VG 320 DIN 51 502: CLP X 320 OKS 470 OKS 471*

Bílý všestranný tuk vysoké jakosti

• Pro

valivá a kluzná ložiska, vřetena a kluzná vedení s vysokým zatížením v případech, kdy jsou tmavá maziva nepoužitelná • Dobré tlakové vlastnosti • Snižuje opotřebení • Stabilní vůči stárnutí a oxidaci • Odolné vodě

DIN 51 502: KF2K-30 OKS 476

Víceúčelový tuk pro potravinářské technologie

• Pro

valivá a kluzná ložiska a jiné části strojů studené a horké vodě stejně jako desinfekčním a čisticím prostředkům • Odolává oxidaci • Snižuje opotřebení • Univerzálně použitelný víceúčelový tuk pro potravinářské technologie • Odolává

DIN 51 502: KP2K-30 OKS 1110 OKS 1111*

Víceúčelový silikonový tuk

DIN 51 502: MSI3S-40

• Pro

armatury, těsnění a plastové díly vůči médiím • Velmi dobrá snášenlivost s plasty • Žádné vysychání nebo rozmazávání • Přilnavý, neutrální po stránce chuti a zápachu • Silikonový tuk s mnohostranným použitím • Odolnost

9

Tuky Vlastnosti/Schválení

Složení

Technické údaje

Balení

Černá MoS2 Minerální olej Lithiové mýdlo

Teplota použití: -30°C ➝ +120°C Třída NLGI: 2 Hodnota DN (dm x n): 350.000 mm/min Viskozita základního oleje (40°C): 100 mm2/s Test VKA (přivařovací síla): 3.600 N

Patrona CL 120 cm3 Tuba 80 ml Patrona 400 ml Plechovka 1 kg Hobok 5 kg Hobok 25 kg Sud 180 kg Mazací souprava

Béžová Minerální olej Lithiové mýdlo


Patrona 400 ml Plechovka 1 kg Hobok 5 kg Hobok 25 kg

Hnědá-transparentní MoX-Active Zvyšuje přilnavost Polyisobutylen

Teplota použití: -30°C ➝ +200°C Třída NLGI: nelze použít Hodnota DN (dm x n): nelze použít Viskozita základního oleje (40°C): 300 mm2/s Test VKA (přivařovací síla): 2.400 N

Patrona CL 120 cm3 Plechovka 1 l Kanystr 5 l Kanystr 25 l Sud 200 l Sprej 400 ml*

Bílá Bílá tuhá maziva Minerální olej Lithiové mýdlo

Teplota použití: -30°C ➝ +120°C Třída NLGI: 2 Hodnota DN (dm x n): 300.000 mm/min Viskozita základního oleje (40°C): cca 110 mm2/s Test VKA (přivařovací síla): 3.600 N

Tuba 80 ml Patrona 400 ml Plechovka 1 kg Hobok 5 kg Hobok 25 kg Sud 180 kg Sprej 400 ml* Mazací souprava

Bílá Polosyntetický olej Hlinité komplexní mýdlo


Patrona 400 ml Plechovka 1 kg Hobok 5 kg Hobok 25 kg Sud 180 kg

Transparentní Silikonový olej Anorganické zahušťovadlo

Teplota použití: -40°C ➝ +200°C Třída NLGI: 3 Hodnota DN (dm x n): nelze použít Viskozita základního oleje (40°C): 9.500 mm2/s Test VKA (přivařovací síla): nelze použít

Tuba 10 ml Tuba 80 ml Patrona 400 ml Plechovka 500 g Hobok 5 kg, 25 kg Sud 180 kg Sprej 400 ml*

OKS 470: Č. reg. NSF H2 137707

Č. reg. NSF H1 137619

OKS 1110: Č. reg. NSF H1 124381 DVGW DIN EN 377 Č. reg. NG-5162BL0482

www.oks-germany.com

10

SUCHÁ MAZIVA – ALTERNATIVA PRO ZVLÁŠTNÍ PŘÍPADY POUŽITÍ Suchá maziva Produkt

Název

Oblasti použití

Oblast použití

OKS 111

Prášek MoS2, velmi jemný

• Ke

OKS 491

Sprej na ozubená kola, schnoucí

• Suché

OKS 511

Kluzný lak MoS2, rychleschnoucí

• Suché

OKS 571

Kluzný lak PTFE

• Suché

zlepšení kluzných vlastností částí strojů mazivo v kombinaci s oleji a tuky • Elektricky nevodivý • Snižuje tření a opotřebení i při vysokých tlacích • Dobrá přilnavost i na plochách s nejjemnějším opracováním • Záběhové

mazivo pro pomaluběžné, otevřené ozubené pohony, ocelová lana apod., které jsou vystaveny vysokým tlakům, působení prachu nebo korozních vlivů, například atmosférických vlivů • Snižuje tření a opotřebení • Zabraňuje ulpívání prachu a nečistot

mazivo pro občasný provoz nebo provoz s delšími přestávkami v prašném prostředí a nízkých kluzných rychlostech • Záběhové mazivo v kombinaci s oleji a tuky • Vytváří podmínky pro nouzový chod • Sušení při pokojové teplotě

mazivo pro kluzné plochy z rozdílných materiálů při nízkých tlacích, nízkých rychlostech a v prašném prostředí • Zabraňuje korozi třením • Sušení při pokojové teplotě • Nešpinící kluzný a separační film

11

Suchá maziva Vlastnosti/Schválení

Složení

Technické údaje

Balení

šedočerná MoS2 Vosk

Teplota použití: -185°C ➝ +450°C (až +1.100°C ve vakuu, až +1.300°C v ochranné atmosféře) Velikost částic: 2,5 – 5,0 µm, max. 15,0 µm

Sprej 400 ml

Černá Grafit Bitumen Minerální olej Přírodní pryskyřice Rozpouštědlo

Teplota použití: -30°C ➝ +100°C

Sprej 400 ml

Černá MoS2 Grafit Silikonová pryskyřice Rozpouštědlo

Teplota použití: -180°C ➝ +450°C Test Press-Fit: µ = 0,07 bez chvění

Sprej 400 ml

Bělavá PTFE Silikonová pryskyřice Rozpouštědlo

Teplota použití: -180°C ➝ +260°C Test Press-Fit: µ = 0,07 bez chvění Koeficient závitového tření (M10/8.8): µ = 0,10

Sprej 400 ml

www.oks-germany.com

Ochrana forem

12

OCHRANA PROTI KOROZI PRO ZARUČENOU KONZERVACI PŘI SKLADOVÁNÍ A EXPEDICI Ochrana proti korozi Produkt

Název

Oblasti použití

Oblast použití

OKS 2100 OKS 2101*

Ochranný film pro kovy

• Dočasný

OKS 2200

Ochrana proti korozi na bázi vody bez VOC

• Dočasná

OKS 2300 OKS 2301*

Ochrana forem

• Dočasný

OKS 2511

Zinková ochrana

• Katodová

OKS 2521

Lesklý zinek

• Dekorativní

OKS 2531

Hliníkově kovová

• Dekorativní

OKS 2541

Ochrana nerezové oceli

• Odolná

film na bázi vosku pro ochranu proti korozi při skladování a expedici částí strojů s čistými kovovými plochami • Vhodný pro všechna klimatická pásma • Pevně ulpívající transparentní film • Snadná odstranitelnost • Dobrá snášenlivost s mazivy ochrana proti korozi pro všechny kovově čisté plochy při působení vlivů prostředí jako je vlhkost, solná atmosféra nebo průmyslová atmosféra • Produkt šetrný k prostředí, bez VOC, na bázi vody • Snadno odstranitelný teplou vodou a čističi na bázi vody, např. OKS 2650 • Pro použití při skladování a přepravě kovových polotovarů, náhradních dílů, forem a strojů film pro ochranu proti korozi pro kovově čisté plochy zbarvení pro kontrolu • Vhodný pro všechna klimatická pásma • Odpuzující vodu • Snadná odstranitelnost • Dobrá snášenlivost s mazivy • Pro použití při skladování a expedici částí strojů • Zelené

ochrana proti korozi na bázi vysoce čistého zinkového prášku pro železné kovy • Ke zlepšení zinkovaných ploch • Rovněž jako penetrační základ pro nátěrové systémy • Rychleschnoucí • Pro použití u ocelových konstrukcí a v klimatizační technice

ochrana proti korozi na bázi zinkového a hliníkového prášku pro železné kovy • Ke zlepšení žárově zinkovaných ploch • Provařitelný • Odolný proti otěru a přelakovatelný • Rychleschnoucí

ochrana proti korozi na bázi hliníkového prášku pro kovy a jiné pevné materiály • K vylepšení žárově zinkovaných ploch • Rychleschnoucí • Odolné proti otěru • Chrání výfukové soustavy vozidel

ochrana a dekorační vrstva s pigmenty nerezové oceli pro všechny materiály • Přilnavá • Odolná proti nárazu, odlupování a poškrabání • Rychleschnoucí • Optimální v kombinaci s OKS 2511

13

Ochrana proti korozi Vlastnosti/Schválení

Složení

Technické údaje

Balení

Světlé barvy Syntetický vosk Aditiva pro ochranu proti korozi Rozpouštědlo

Teplota použití: -40°C ➝ +70°C Test solnou mlhou: >1.000 hodin při tloušťce vrstvy 50 µm Optimální tloušťka vrstvy: 40 µm


Světlé barvy Syntetický vosk Aditiva pro ochranu proti korozi Voda

Teplota použití: -40°C ➝ +70°C Test solnou mlhou: >1.000 hodin při tloušťce vrstvy 30 µm Optimální tloušťka vrstvy: >30 µm

Kanystr 5 l Kanystr 25 l

Zelenavá Syntetický vosk Aditiva pro ochranu proti korozi Rozpouštědlo

Teplota použití: -40°C ➝ +70°C Test solnou mlhou: >1.000 hodin při tloušťce vrstvy 50 µm Optimální tloušťka vrstvy: >10 µm


Zinkově šedá Zinkový prášek nejvyšší čistoty Směs umělých pryskyřic Směs rozpouštědel

Teplota použití: do +400°C Test solnou mlhou: 700 hodin při tloušťce vrstvy 70 µm Optimální tloušťka vrstvy: 60 – 80 μm

Sprej 400 ml

Barvy hliníku Zinkový prášek nejvyšší čistoty Hliníkový prášek nejvyšší čistoty Umělá pryskyřice Směs rozpouštědel

Teplota použití: do +240°C Test solnou mlhou: 240 hodin při tloušťce vrstvy 80 – 100 µm Optimální tloušťka vrstvy: 30 – 40 μm

Sprej 400 ml

Barvy hliníku Hliníkový prášek nejvyšší čistoty Uhlovodíková pryskyřice Směs rozpouštědel

Teplota použití: -30°C ➝ +400°C (krátkodobě do +800°C) Test solnou mlhou: >600 hodin při tloušťce vrstvy 50 µm Optimální tloušťka vrstvy: 30 µm

Sprej 400 ml

Kovově lesklá Pigmenty nerezové oceli Akrylová pryskyřice Směs rozpouštědel

Teplota použití: do +100°C Optimální tloušťka vrstvy: 20 µm

Sprej 400 ml

OKS 2100: Č. reg. NSF H2 142256

www.oks-germany.com

14

PRODUKTY PRO ÚDRŽBU PRO PROVÁDĚNÍ BĚŽNÉ ÚDRŽBY Produkty pro údržbu Produkt

Název

Oblasti použití

Oblast použití

OKS 611

Odrezovač s MoS2

• Pro

OKS 621

(F)Rost Breaker

• Nedestruktivní

OKS 1360 OKS 1361*

Silikonový separační prostředek

• Separační

OKS 1511

Separační prostředek bez silikonu

• Separační

OKS 1600 OKS 1601*

Separační prostředek pro svařování, koncentrát na bázi vody

• Separační

OKS 2711

Chladicí sprej

• Prudké

nedestruktivní demontáž pevně ulpívajících nebo zkorodovaných částí strojů • Velmi dobré penetrační vlastnosti • Odpuzuje vlhkost • Dobré mazací vlastnosti díky přítomnosti MoS2 • Univerzální odrezovač pro průmysl, dílnu a údržbu

demontáž pevně ulpívajících nebo zkorodovaných částí strojů • Rozrušení zkorodované vrstvy ochlazením až na -40°C • Vniknutí penetračního oleje do jemných trhlin • Rychle působící odrezovač pro průmysl, dílnu a údržbu

a kluzný prostředek pro zpracování plastů neutrální • Bez rozpouštědel • Odpuzující vodu • Pomocný prostředek pro zatahování pryžových profilů • Mazání řezných hran • Ošetřování a impregnace ploch z plastů a textilií (OKS 1361) • Chemicky

prostředek bez silikonu pro elektrické svařování a svařování v ochranné atmosféře • Zabraňuje připékání kapek při svařování • Zvyšuje odolnost proti vzplanutí • Vysoce účinný separační prostředek bez silikonu pro zpracování plastů • Univerzální svařovací sprej na bázi rozpouštědel prostředek na bázi vody pro elektrické svařování a svařování v ochranné atmosféře, šetrný k prostředí • Zabraňuje připékání kapek při svařování • Zvyšuje odolnost proti vzplanutí • Lze beze zbytku odstranit • Univerzální koncentrovaný separační prostředek pro svařování, bez silikonu podchlazení menších ploch a součástí až na -45°C podmínek studeného startu u motorů vozidel • Pro vyhledávání přerušení podmíněných teplem • Chrání okolní oblasti při pájení a svařování • Snadná montáž lisovaných spojů • Simulace

15

Produkty pro údržbu Vlastnosti/Schválení

Složení

Pokyny pro použití

Balení

šedá MoS2 Minerální olej

Pro optimální účinek očistěte mechanicky příslušné místo od nečistot. Bohatě nastříkejte a nechejte působit. Postup podle potřeby opakujte. Teplota použití: -30°C ➝ +50°C.

Sprej 400 ml

Světlé barvy Minerální olej Rozpouštědlo

Před použitím odstraňte hrubé nečistoty. Před použitím plechovku protřepejte. Nastříkejte ze vzdálenosti 10 –15 cm a nechejte působit přibližně 1– 2 minuty. Postup podle potřeby opakujte. Teplota použití: -10°C ➝ +40°C.

Sprej 400 ml

Bezbarvá Silikonový olej

Produkt naneste rovnoměrně a tence, případně jej nastříkejte a vyvarujte se nadměrného nanášení. Teplota použití: -60°C ➝ +200°C

Plechovka 1 l Kanystr 5 l Kanystr 25 l Sprej 400 ml*

Nažloutlá Rostlinný základní olej Rozpouštědlo

Pro optimální účinek očistěte plochy mechanicky a rovněž s použitím OKS 2611. Oblast aplikace nastříkejte rovnoměrně a tence ze vzdálenosti 20 – 30 cm. Při dodatečném zpracování výrobků např. pomocí galvanizace se doporučuje předtím provést test.

Sprej 500 ml*

Transparentní Přírodní mastný olej Voda

Pro optimální účinek očistěte plochy mechanicky a rovněž s použitím OKS 2610 / OKS 2611. Podle použití rozřeďte koncentrát vodou v poměru až 1: 5 a naneste rovnoměrnou a tenkou vrstvu.

Kanystr 5 l Kanystr 25 l Sprej 400 ml*

Bezbarvá Směs rozpouštědel

Ochlazované díly nastřikujte tak dlouho, až se dosáhne požadované teploty. Nepoužívejte pod napětím a udržujte daleko od zdrojů zapálení.

Sprej 400 ml

OKS 1361: Č. reg. NSF H1 129481

www.oks-germany.com

16

PRODUKTY PRO ÚDRŽBU PRO PROVÁDĚNÍ BĚŽNÉ ÚDRŽBY Produkty pro údržbu Produkt

Název

OKS 2731

Tlakovzdušný sprej

Oblasti použití

Oblast použití • Odstranění

volných částic nečistot na nepřístupných místech směs plynů pod tlakem, bez oleje • Vypařuje se rychle a beze zbytků • Pro údržbu v elektronice, jemné mechanice, u optických přístrojů a všech druhů kancelářských strojů • Suchá

OKS 2800 OKS 2801*

Vyhledávač netěsností

OKS 2811

Vyhledávač netěsností, mrazuvzdorný

• Vyhledávání

OKS 2901

Ladění řemenů

• Zvyšuje

• Vyhledávání

netěsností potrubí, armatur a nádob pod tlakem bublin je známkou úniku plynu • Fyziologicky nezávadný • Vhodný pro tlakovzdušná, kyslíková, plynová zařízení a chladicí stroje • Tvoření

netěsností potrubí, armatur a nádob pod tlakem do -15°C • Tvoření bublin je známkou úniku plynu • Fyziologicky nezávadný • Vhodný pro tlakovzdušná, kyslíková, plynová zařízení a chladicí stroje

tažnou sílu řemenů prokluzu • Chrání řemeny před vysycháním a opotřebením • Prodlužuje životnost • Zamezuje pískání • Univerzální použitelnost pro všechny klínové, kruhové a ploché řemeny • Zabraňuje

17

Produkty pro údržbu Vlastnosti/Schválení

Složení


Balení


Postřikování plochy se provádí v krátkých intervalech ze vzdálenosti přibližně 10 cm. Před použitím plechovku neprotřepávejte a při stříkání držte svisle. Nepoužívejte pod napětím a udržujte daleko od zdrojů zapálení.

Sprej 400 ml

Transparentní Účinné látky Ochrana proti korozi Voda

Naneste na zkoušené místo prostřednictvím systému Airspray nebo pomocí štětce případně nástřikem. Tvoření bublin je známkou netěsnosti. Chraňte před mrazem. Při použití u polyamidových prvků vedení je po aplikaci omyjte vodou. Teplota použití: 0°C ➝ +50°C (DVGW).

Kanystr 5 l Kanystr 25 l Sprej 400 ml*

Bezbarvá Účinné látky Ochrana proti korozi Voda

Naneste na zkoušené místo pomocí ručního spreje, štětce případně nástřikem. Tvoření bublin je známkou netěsnosti. Při použití u polyamidových vedení je po aplikaci omyjte vodou. Teplota použití: -15°C ➝ +50°C (DVGW)

Sprej 400 ml

Nažloutlá Přilnavý olej Rozpouštědlo

Pro optimální přilnavost řemenu jej očistěte mechanicky a rovněž s použitím OKS 2611. Rovnoměrně nastříkejte na řemen. Před uvedením do provozu nechejte 30 minut působit. Postup podle potřeby opakujte. Před použitím u plastů vyzkoušejte jejich snášenlivost. Teplota použití: do +80°C.

Sprej 400 ml

Povoleno podle DIN DVGW Kontrolní značka NG 5170AO0659

Povoleno podle DIN DVGW Kontrolní značka DG-5170CN0340

www.oks-germany.com

18

ČISTIČE K DŮKLADNÉMU ODSTRANĚNÍ ZNEČIŠTĚNÍ A ZBYTKŮ MAZIV Cistice Produkt

Název

Oblasti použití

Oblast použití

OKS 2610 OKS 2611*

Univerzální čistič

• Pro

OKS 2621

Čistič kontaktů

• K

OKS 2631

Víceúčelový pěnový čistič, sprej

• Odstraňuje

OKS 2650

BIOlogic průmyslový čistič, koncentrát na bázi vody

• Čistič

OKS 2660 OKS 2661*

Rychlý čistič

• Pro

OKS 2670 OKS 2671*

Intenzivní čistič pro potravinářský průmysl

• K

OKS 2681

Odstraňovač lepicích hmot a nátěrových laků

• K

části strojů a plochy s nečistotami obsahujícími olej nebo tuk • Vypařuje se rychle a beze zbytků • Vysoká účinnost čištění • Čistič pro místa mazání a lepení

odstranění znečištění, která by mohla vyvolávat plazivé proudy • Žádné stékání v důsledku rychlého odpařování • K čištění např. rozdělovačů, spínačů, relé, potenciometrů, konektorových spojů, násuvných a závitových kontaktů

přilnavé organické nečistoty jako jsou povlaky nikotinu, tuku a silikonu • šetrně čistí kovy, plasty, sklo a pryž v gastronomické a kancelářské oblasti a v oblasti motorových vozidel a nezanechává šmouhy • Ideálně vhodný pro svislé plochy

na bázi vody k odstranění masivních nečistot tvořených oleji, tuky a sazemi • Biologicky odbouratelný • Dobré odlučovací vlastnosti • šetrný k choulostivým plochám • Univerzální použitelnost v průmyslu, dílně a v potravinářské technologii části strojů a plochy s nečistotami obsahujícími olej nebo tuk • Vypařuje se rychle a beze zbytků • Vysoká účinnost čištění • Ideální pro přípravu lepených spojů a čištění míst mazání • Čistič brzd

odstranění zastaralých a vytvrzených zbytků olejů a tuků uvolnění zbytků silikonu a lepidla • Vypařuje se rychle a beze zbytků • Vysoký čisticí účinek • Dobrá snášenlivost s plasty u běžných plastů • Použitelný v potravinářském, krmivářském a farmaceutickém průmyslu • K

odstranění tvrdošíjných nečistot např. zbytků těsnění, laku a lepidla, stříkanců bitumenu a dehtu • Použitelný u kovu, nerezové oceli, skla, dřeva a keramiky • Po použití je dobře smývatelný vodou • Malý klimatický dopad • Pro použití v průmyslu, dílně a obchodu

19

Cistice Vlastnosti/Schválení

Složení


Balení


Na čištěné plochy naneste s dostatečným přebytkem, případně nastříkejte z krátké vzdálenosti a podle potřeby otřete hadrem. Poté nechejte uschnout při pokojové teplotě. Před použitím na plasty a plochy opatřené nátěrem vyzkoušejte jejich odolnost.

Kanystr 5 l Kanystr 25 l Sud 25 l Sud 200 l Sprej 500 ml*


Před použitím vypněte proud a odveďte elektrostatický náboj. Nastřikujte, až se dosáhne požadované čistoty. V důsledku rozmanitosti plastů používaných v elektrotechnice před použitím vyzkoušejte příslušnou odolnost.

Sprej 400 ml

Bělavá Aniontové tensidy Aditiva Voda

Před použitím nádobku důkladně protřepejte. Nastříkejte rovnoměrně ze vzdálenosti 20 – 30 cm. Otřete čistým hadrem. U speciálních povlaků vyzkoušejte snášenlivost.

Sprej 400 ml

Červená Neionické tensidy Silikáty

Podle stupně znečištění lze ředit vodou v poměru max. 1:10. Hodnota pH: 11,0 (koncentrát)

Rozprašovač s pumpičkou 500 ml Kanystr 5 l Kanystr 25 l Sud 200 l


Na čištěné plochy nastříkejte z krátké vzdálenosti s dostatečným přebytkem a podle potřeby otřete hadrem. Poté nechejte uschnout při pokojové teplotě. Před použitím na plasty a plochy opatřené nátěrem vyzkoušejte jejich odolnost.

Kanystr 25 l Sud 56 l Sprej 600 ml*


Čištěné plochy smočte s dostatečným přebytkem, očistěte a podle potřeby podpořte otřením. Poté nechejte zcela uschnout při pokojové teplotě. U ploch z elastomerů EPDM a silikonů je třeba od aplikace upustit. U choulostivých materiálů musí být před použitím zkontrolována jejich odolnost. Pozor: Při použití v potravinářském průmyslu dodržujte pokyny NSF.



Před použitím plechovku dobře protřepejte. Čištěné plochy Sprej 400 ml nastříkejte a podle stupně znečištění nechejte delší dobu působit. Poté otřete vlhkou utěrkou. Před použitím na plasty a choulostivé plochy vyzkoušejte jejich odolnost.

Vyhovuje testu napěťových trhlin podle DIN EN ISO 22088-3

Č. reg. NSF A1 129003

OKS 2670: Č. reg. NSF K1/K3 149997 OKS 2671: Č. reg. NSF K1/K3 149998

www.oks-germany.com

20

MAZACÍ PŘÍSTROJE PRO PRAKTICKÉ POUŽITÍ

Řešení pro trvalé průmyslové použití

Systém Airspray OKS Praktický stříkací systém vylučuje odpad a snižuje náklady. Malá investice do životního prostředí, která si již po cca 10 plněních zaplatí. Nezničitelné provedení pro drsné každodenní zacházení v dílně a provozu. Produkty OKS, které jsou označeny piktogramem Airspray, jsou vhodné pro použití u systémů Airspray.

Ruční pákový mazací lis Praktický mazací lis pro bezpečnou a ekonomickou aplikaci tuků. Díky promyšlené konstrukci a robustnímu provedení vydrží i v nejtěžších provozních podmínkách. Dodává se jednotlivě nebo v mazací soupravě (20 patron OKS 400 nebo OKS 470 včetně ručního pákového mazacího lisu).

Sprayboy Sprayboy se stříkací nádobkou tvoří dokonalý stříkací přístroj. Umožňuje jednoduchou, snadnou manipulaci a přesné a kontrolované dávkování nastříkávané mlhy. (Vhodný pro všechny standardní stříkací nádobky OKS od obsahu 300 ml. Nepoužívejte v kombinaci s nádobkou Airspray.)

Speciální maziva včetně automatického domazávání ChronoLube je ideální kombinací speciálních maziv OKS a elektromechanického dávkovače maziv. Mazaná místa jsou automaticky zásobována oleji a tuky. Obdrží dávku, kterou stanovíte, ve správnou dobu, bez nedomazávání nebo přemazávání. Jednoduše namontujete ChronoLube Drive spolu s odpovídající patronou ChronoLube v mazaných místech a nastavíte čas dávkování (v krocích po měsících) podle vlastních požadavků.

Jednoduchá montáž na místě mazání

Speciální maziva OKS

Bateriový pohon

21

INOVATIVNÍ ŘEŠENÍ PRO SPECIÁLNÍ POUŽITÍ

Speciální maziva pro potravinářské technologie

Speciální maziva pro individuální požadavky

Ke splnění hygienických požadavků zvláště v potravinářské technologii byla v OKS vyvinuta speciální maziva. Jsou použitelná ve všech oblastech, kde by se člověk mohl nepřímo dostat do styku s mazivem. Tím překračují rámec potravinářského průmyslu a průmyslu nápojů.

Vývoj maziv specifických pro zákazníka se vyznačuje úzkou spoluprací s našimi obchodními partnery při řešení. V naší laboratoři pracují experti různých odborností s použitím nejmodernějších zařízení a zkušebních systémů, aby pro speciální případy použití mohly být produkty modifikovány nebo nově vyvíjeny. Oslovte nás.

Typickými uživateli jsou mezi jinými: Výrobci obalů pro potraviny Výrobci strojů a zařízení pro odvětví potravinářství Provozovatelé logistických středisek pro potraviny Producenti přístrojů pro domácnost, pečicí trouby, ledničky apod. Výrobci produktů, které se používají v domácnosti Hračkářský průmysl Farmaceutický průmysl

Patrona ChronoLube je snadno vyměnitelná našroubováním a odšroubováním hnací jednotky

www.oks-germany.com

22

ODBORNÉ TERMÍNY

Bod skápnutí

Klasifikace NSF

Test VKA

Bod skápnutí u mazacích tuků představuje teplotu, při níž zahušťovadlo již není schopno vázat základní olej, a mazací tuk v závislosti na zkušebních podmínkách DIN 2176 začne protékat maznicí.

Maziva, která mají složení odpovídající celosvětově uznávanému seznamu obsažených látek americké Food and Drug Administration (FDA), jsou po kontrole v National Sanitation Foundation zveřejněna pod registračním číslem NSF. Přitom existuje klasifikace H1 pro maziva, která smí být použita tehdy, když technicky není možno vyloučit styk s potravinami. Klasifikace H2 platí pro maziva, která smí být použita tehdy, když je styk s potravinami technicky vyloučen.

Čtyřkuličkový přístroj je zkušební zařízení pro maziva, která se používají při vysokých měrných tlacích v podmínkách smíšeného tření. Podle DIN 51 350 se test VKA provádí s použitím otáčející se kuličky, která klouže po třech stabilních kuličkách. Při zkoušení maximální zatížitelnosti maziva se na pohyblivou kuličku působí zkušební silou, která je postupně zvyšována, až se v důsledku tepla vyvinutého třením systém čtyř kuliček svaří. U dalších zkušebních postupů VKA se stanovuje hodnota opotřebení pro mazivo při definovaných podmínkách zkoušky (zkušební síla, rychlost, čas).

DIN 51 502 Cílem této normy je jednotné označování standardních maziv pomocí systému označování pomocí písmen a jednoduchých grafických symbolů. Označení zahrnuje druh maziva, viskozitu, konzistenci a rovněž teplotu při použití. Speciální maziva však lze pomocí DIN 51 502 znázornit jen v omezené míře.

Hodnota DN Hodnota DN neboli faktor otáček je empirická orientační hodnota, která udává maximální otáčky, do nichž může být mazivo ve valivém ložisku použito. Hodnota DN je v podstatě založena na středním průměru ložiska (D+d) / 2, je však výrazně závislá na daném typu ložiska případně na konstrukci uložení.

Konzistence U mazacích tuků je konzistence parametrem jejich tuhosti. Podle DIN 2137 se měří jako hloubka vniknutí normovaného kuželu. Klasifikace podle NLGI (DIN 51 818) začíná u velmi měkké (třída 000) až k velmi tvrdé (třída 6). Standardní maziva většinou odpovídají třídě 2 NLGI.

MoX-Active V mazivech obsažená složka MoXActive (registrovaná ochranná známka OKS) umožňuje vyhlazení jinak hrubých kovových ploch na mazaných místech a po tribologické stránce vyvolává účinné zlepšení kluzných ploch. Doby záběhu jsou podstatně zkráceny, tření a opotřebení jsou podstatně redukovány.

Viskozita Viskozita je vlastnost kapalin, která v důsledku vnitřního tření vytváří odpor proti tečení. Nejdůležitějším faktorem ovlivňujícím viskozitu je teplota. Se zvyšující se teplotou viskozita klesá a obráceně. Rozdělení do tříd viskozity se provádí podle DIN 51 519. Čím vyšší je číslo, tím nižší je tekutost.

23

SYSTÉM PIKTOGRAMŮ OKS

Oblasti použití Valivá ložiska

Armatury

Měřidla

Odstranění prachu

Kluzná ložiska

Lisované spoje

Jemná mechanika

Vyhledávání netěsností

Řetězy

Tváření

Závěsy

Řemenové pohony

Kloubová ložiska

Klínové řemenice

Drátěná lana

Offshore

Páky

Vačkové hřídele

Hydraulika

Skladování/expedice

Kluzná vedení

Pružiny

Kompresory

Ocelové konstrukce

Systémy lineárního vedení

Brzdy

Separace – technika plastů

Zpracování plechů

Vřetena

Otevřené převodovky

Separace – svařovací technika

Odrezovače

Závitová spojení

Uzavřené převodovky

Čištění

Pěnové čističe

Upínací pouzdra

Šnekové převodovky

Elektrické kontakty

Těsnění

Řezné nástroje

Ochlazování

Vysoké teploty

Vliv vody

Šetrný k prostředí

Nízké teploty

Vliv chemikálií

Šetrný k prostředí pracoviště

Vysoké rychlosti

Ochrana proti korozi

Pro potravinářské technologie

Vlastnosti Vytváří se pěna

Pasty

Zatížení tlakem

Snášenlivost s plasty

Lze nastříkávat pomocí Airspray

Vliv povětrnosti

Dlouhodobý účinek

Elektrotechnika/ Elektronika

Oleje Tuky Suchá maziva Ochrana proti korozi Produkty pro údržbu

www.oks-germany.com

www.oks-germany.com

Přes 150 produktů vysoké jakosti z jednoho zdroje

Pasty pro usnadnění montáže

a demontáže Oleje s aditivy vysoké jakosti pro spolehlivé mazání Tuky pro dlouhodobé mazání při náročných provozních podmínkách Suchá maziva – alternativa pro zvláštní případy použití Ochrana proti korozi pro zaručenou konzervaci při skladování a expedici Produkty pro údržbu pro provádění běžné údržby Čističe k důkladnému odstranění znečištění a zbytků maziv Nechejte si poradit, samozřejmě i při zcela individuálních požadavcích.

OKS Spezialschmierstoffe GmbH Ganghoferstr. 47 D-82216 Maisach Tel. +49 (0) 8142 3051-500 Fax +49 (0) 8142 3051-599

1103000000 0115 Cs 4 4 1 7 Koncepce/realizace www.k1a-marketing.de

[email protected] www.oks-germany.com

PORADENSTVÍ A ODBYT

Údaje uvedené v této publikaci odpovídají nejnovějšímu stavu techniky a rovněž výsledkům rozsáhlých zkoušek a získaným zkušenostem. Vzhledem k rozmanitým možnostem použití a technickým okolnostem nemohou být pokyny za všech okolností uplatněny beze změny a nelze je v plné míře aplikovat na každý jednotlivý případ. Tudíž z nich nelze odvozovat žádné závazky, odpovědnost ani nároky na plnění ze záruk. Ručení za vhodnost našich produktů pro určitý účel použití a za určité vlastnosti produktu přebíráme jen tehdy, když nám toto bylo v jednotlivém případě písemně sděleno. V každém případě jsou oprávněné nároky na plnění ze záruky omezeny na dodávku bezvadného náhradního zboží nebo, pokud by toto dodatečné opatření selhalo, na vrácení kupní ceny. Veškeré další nároky, zejména odpovědnost za následné škody, jsou zásadně vyloučeny. Před použitím je nutno provést vlastní zkoušky. Za chyby textu, psaní, výpočtů a překladu nepřebíráme žádnou záruku. Vyhrazujeme si právo na změny provedené v zájmu dalšího vývoje. ® = zapsaná ochranná známka

Pro svět v pohybu

Produkty chemické technologie pro údržbu a montáž v prumyslu

Recommend Documents