Počet vyvlastnění kvůli dálnicím prudce roste

Blanka Čechová:

deník  |  středa 18. 12. 2013

Objem práce českého soudce je šílený

číslo 1526 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l www.e15.cz

Rozhovor s právničkou a spisovatelkou o pohodlném životě

ve Štrasburku a o tom,

Daň a černá výroba

Textilky na půl plynu

Tabákovým firmám letos klesají tržby na českém trhu

Předvolební nepokoje dusí už tak slabý průmysl v Bangladéši

byznys str. 4

asijský byznys str. 6

jak učí české soudce srozumitelně psát

Partneři přílohy

právo & byznys 23_32_E15_1812.indd 23

dnes v listu

17.12.2013 17:14:37

Pavel Páral: V rozpočtu jsou horší Komentář str. 14 věci než deficit

Největší úspěchy a prohry na automobilovém trhu EU Noví favorité. Evropský automobilky se na sklonku roku

PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

962  -0,41 % 2 447  -0,96 % 18 618  -0,87 % 9 085  -0,86 % 2 392  -1,69 %

260

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE

Dacia

Seat

+5,9

Mercedes

+2,7

-3,0

Škoda

Renault

-4,6

-5,4

Ford

Volkswagen

-2,7 -7,7 Peugeot

KURZY ČNB  str. 8

-0,060 Kč

CZK/USD 

20,109 -0,084 Kč

9 771803 454307

13526

-11,7 Citroën

Pramen ACEA, foto profimedia.cz

CZK/EUR 

27,655

10 945

+10,6

669

iPhone iPad

Kindle Windows Phone 7 Windows 8 aplikace

čeká vyvlastnění. Ještě horší je to u úseku Ševětín –Bošilec, kde silničáře odmítlo všech sedm oslovených majitelů, všichni skončili ve vyvlastňovacím řízení. Důvod je jasný. Majitelé půdy měli podle původního zákona jistotu, že dostanou za metr čtvereční pod budoucí dálnicí – bez ohledu na odhad – minimálně sto korun. Podle novely zákona se však vykupuje podle odhadu, a za mnohem méně.  Pokračování události str. 3

(registrace nových vozů za leden až listopad 2013, tisíce kusů, meziroční změna v procentech)

probudily, prodej jim rostl třetí měsíc za sebou. V listopadu to bylo o 0,9 procenta na 975 tisíc aut. Nejlépe se uplatnily modely Volkswagen Golf, Škoda Rapid Spaceback a Renault Captur. Skvěle šly na odbyt i vozy značky světová ekonomika str. 10 Dacia. 

1 370

+21,1

553

Z Austrálie bude během několika let plynárenská velmoc. Podle studie Morgan Stanley by se země měla stát už v roce 2017 jedničkou ve vývozu LNG. str. 12

258

Studie věští Austrálii post energetické velmoci

čí ŘSD Martina Vápeníková. Sami silničáři přitom z desítek vyvlastňovacích procesů radost nemají. Složitá administrativa zdržuje přípravu staveb a oddaluje jejich zprovoznění. Jinou možnost ale zákon nedává. Dalším příkladem je dálnice D3 mezi Veselím nad Lužnicí a Českými Budějovicemi. Na několika kilometrech mezi Ševětínem a Borkem podepsalo kupní smlouvu z 37 obeslaných majitelů pouhých pět. Zbytek

všechny značky

A

ž se jednoho dne bude otevírat nová dálnice Kakao prudce zdražuje D11 z  Hradce KráloSvět čelí jednomu z největších vé dále do  Polska, pro desítky nedostatků kakaa za několik lidí to bude mít trpkou příchuť desetiletí. Je za tím rychle státního kořistnictví. Ředitelrostoucí střední třída v Asii, která si stále častěji pochutnává ství silnic a  dálnic (ŘSD) zde letos narazilo na  velkou neona čokoládě. Kakao podražilo chotu prodávat pozemky podle letos o čtvrtinu a nechalo novely zákona za nižší ceny. za sebou nejen většinu dalších Očekávaná vyvlastňovací komodit, ale i akcie. str. 9 vlna tak dorazila jako první prá-

vě do východních Čech. K výstavbě se u Hradce připravují dva úseky, z krajské metropole do Smiřic a pak dále k Jaroměři. Zatímco loni silničáři provedli deset vyvlastnění, a to především kvůli nemožnosti najít majitele, letos už podali 23 návrhů a dalších 31 čeká na uplynutí zákonné lhůty. „Vlastníci s kupní cenou nesouhlasí. V nejhorším případě budeme vyvlastňovat i obecní pozemky, což by znamenalo dalších sedm návrhů,“ uvedla mluv-

544

Jan Šindelář | Praha

816

ČEZ se letos změnil ve středoevropskou investorskou noční můru. Cena jeho akcií spadla od začátku roku o 25 procent. To je nejvíce z energetických firem v regionu.  str. 8

Počet vyvlastnění kvůli dálnicím prudce roste

719

Akcie ČEZ letos přišly o čtvrtinu hodnoty

443

jednou větou

Hobit stvrdil nadvládu Warner Bros. v Americe Stanislav Šulc | Praha Ačkoli se letos sázelo především na  studia Walt Disney a  Universal, na klíčovém americkém trhu je převálcoval člen mediální skupiny Time Warner, studio Warner Bros. Podle serveru Box-  officemojo.com celkové tržby za  vstupenky v  USA dosáhly k 15. prosinci částky 10,2 miliar-

dy dolarů. A studio Warner Bros. se na tom podílelo 1,7 miliardy dolarů, tedy 16,7 procenta. „Na podzim jsme uspěli především díky překvapivému úspěchu menších filmů jako V zajetí démonů a  Millerovi na  tripu a samozřejmě kritiky milované Gravitace,“ uvedl k podzimním výsledkům šéf Time Warner Jeff Bewkes. Pomohl i relativní

úspěch snímku Hobit: Šmakova dračí poušť, který vstoupil do kin minulý týden a stal se posledním velkým hitem roku. Právě silný podzim Warnerům pojistil letošní vítězství. Do konce první poloviny roku byl mezi hollywoodskými studii první Walt Disney. Tomu se podařilo uspět s hity Iron Man 3 či Univerzita pro příšerky. O pr-

venství dlouho usiloval také Universal, který prožívá rekordní sezonu. Nakonec se ale Disney bude muset spokojit se druhou příčkou s podílem 15 procent a Universal se třetí (14 procent trhu). Již druhý rok v řadě se pak na chvostu hollywoodských studií ocitá Paramount s podílem kolem osmi procent.  světová ekonomika str. 11

2/3

události 

www.e15.cz

Proutrácejme se k růstu Vánoce a Nový rok jsou za dveřmi a jak by nám poradila bankovní rada ČNB, pokud chceme mít napřesrok – alespoň makroekonomicky – lepší rok, musíme se k němu proutrácet. Levněji už nebude, protože korunu sraženou do kolen umělým oslabením z dílny centrální banky čeká další samovolné oslabení. Tak doufejme, že pokles kupní síly českých střádalů se postará o to, že v létě vyrazí pod stan namísto k Jadranu na Mácháč, aby podpořili domácí ekonomiku. Pravděpodobnější se ale jeví varianta Jadranu, jen s více za koruny koupenými konzervami z domova. Zatím se sny ČNB plní a zaslouženou předvánoční dovolenou si očividně vybírá vyhlášený příklon Čechů k úsporám. Jistě, je potřeba nakou-

pit co nejvíce televizorů a fotoaparátů, než je slabá koruna podraží. O to větší vystřízlivění přijde v prvním kvartále roku 2014. To ale bude až poté, co se bankovní rada poplácá v lednu po ramenou s tím, jak se jim to podařilo rozhýbat. České banky jsou na tom dobře. Alespoň měřeno indexem zoufalosti, se kterou hledají nové klienty. Je na čase, aby se inspirovaly v zahraničí. V zoufalosti to českým bankám natřela třeba britská banka Halifax, která za přechod k ní nabízí na ruku rovnou sto liber (3250 korun). Kam se na to hrabou nabídky českých bank bonbonem a balonkem počínaje a pár stovkami, pokud si na založení účtu koupíte poukázku na slevovém portálu, konče. V rámci boje za rozhýbání tuzemské chřadnoucí ekonomiky budou muset tedy české nízko- a vysokonákladové banky v novém roce vytáhnout silnější kalibr.

protagonisté dne Jeffrey Bewkes šéf Time Warner S výkonem filmového studia může být spokojen. Díky trhákům Muž z oceli či Gravitace se Warneři letos stanou nejúspěšnějším studiem v USA, pomáhá aktuální hit Hobit: Šmakova dračí poušť.  str. 1 a 11 Remon Vos generální ředitel CTP Největší tuzemský stavitel skladů  a průmyslových hal si zajistil další úvěr na rozvoj svého byznysu. Tentokrát dostal od UniCredit Bank  69 milionů eur, tedy asi dvě  miliardy korun. str. 4 Daniel Beneš generální ředitel ČEZ Představenstvo energetické firmy jej schválilo do svého čela na další čtyři roky. Beneš ve funkcích generálního ředitele a předsedy představenstva ČEZ v září 2011 vystřídal Martina Romana.  str. 8

Počet vyvlastnění prudce roste

Foto čtk

zápisník Zdeňka Pečeného

Dokončení ze str. 1 Na úseku D3 Ševětín–Bošilec přitom stát podle starých praNoví soudci. Čtyřiadvacet nových videl vykoupil vcelku hladce 85 procent pozemků. Za zbysoudců obecných soudů včera jmenoval na Pražském hradě prezident Miloš Zeman. lých 15 procent může ale zaplatit jen cenu pole, tedy 12 až Popřál jim při tom, aby odolali politickým 15 korun za  metr čtvereční. tlakům a rozhodovali rychle. Pomalost je Nabídku sice může i zdvojnápodle něj neduhem českého soudnictví. sobit, ale tím vlastníky neoslnil. Návrh na jmenování nových soudců Zvláště když sousedé už dostali projednala vláda v demisi minulý týden. Je mezi nimi 15 žen a devět mužů, až na jednu několikanásobně více. „Je to těžké a příští rok to výjimku jde o třicátníky. Polovina z nich byla bude zřejmě ještě horší. Očeasistenty soudců, šest přichází z advokacie a tři doposud působili jako justiční čekatelé. káváme stovky vyvlastňovacích řízení,“ uvedl nedávno šéf ŘSD Pavel Kočica. Problémy pro příští rok se čekají například

Koníček rozdává tendry bez soutěže

V

erdikt antimonopolního úřadu (ÚOHS) nad spornými dodatky k  rámcové smlouvě mezi ministerstvem práce a  firmou Fujitsu Technology Solutions do  konce roku už nepadne. Tato firma se společností OKsystem zajišťuje pro nejvyšší rezortní úřad výplatu nepojistných dávek. „U  prvních čtyř dodatků smlouvy bylo druhostupňovým rozhodnutím šéfa ÚOHS řízení zrušeno a  vráceno k  opětovnému

přezkoumání. Probíhá tedy opakované prvostupňové řízení. U dodatků 5 a 6, probíhá opakované druhostupňové řízení. Konečná rozhodnutí už nelze letos čekat,“ tvrdí mluvčí ÚOHS Martin Švanda. Rusnokova vláda přitom koncem září počítala, že antimonopolní úřad letos dodatky zakáže a tím i činnost firmy Fujitsu Technology Solutions. Ministr práce v demisi František Koníček získal souhlas vysoutěžit miliardový obchod na  zajištění výplaty nepojistných agend bez soutěže. Koncem října jeho úřad zve-

řejnil ve Věstníku informace o třech veřejných zakázkách na zajištění zmíněných agend formou jednacího řízení bez uveřejnění. Největší část tendru směřuje k firmě Vítkovice IT Solutions, výplaty v oblasti státní sociální podpory má nadále plnit firma OKsystem. Poslední, nejmenší díl – zhruba za 120 milionů korun – směřuje k firmě Gordic. Proti postupu ministerstva se již odvolala pražská společnost ICZ, jež má o část kontraktu zájem. Podle právníků této firmy tendrování bez soutěže z důvodů časové tísně neob-

dálnice. Široký odpor majitelů pozemků ale předpokládal jen málokterý z nich, k nejhlasitějším odpůrcům novely patří například bývalý ministr dopravy Zbyněk Stanjura.

Počet vyvlastňovacích řízení ve vybraných příkladech* D11 D3 I/3 (obchvat Olbramovic) R35 Opatovice–Ostrov I/37 (obchvat Chrudimi)

2012 10 ? 0 0 0

* Čísla zahrnují i návrhy, u kterých se čeká na uplynutí zákonné lhůty

2013 54 23 20 26 2 Pramen ŘSD

krátce

Vlekoucí se řízení na antimonopolním úřadě umožňuje nestandardní improvizace státní zakázky Jiří Michal l Praha

na jižní Moravě, kde místo dosavadních 400 korun mohou za metr čtvereční orné půdy nabízet pouhých 30 korun. Za vše mohou poslanci, kteří byli vedeni snahou zlevnit české

Kurz koruny vůči euru chce ČNB držet do 2015

nostní stupeň, ve funkci skončí. Prohlásil to prezident Miloš stojí. Navíc podle nich rezort „Vzhledem k tomu, že mi- Česká národní banka bude držet Zeman. Mynář měl o prověrku žádat do konce minulého týdne. zahrnul do kontraktů i plnění nisterstvo doposud nemá k dis- v rámci devizových intervencí názory str. 14  věcí, které nemají se zajištěním pozici konečné rozhodnutí ze kurz koruny u hranice 27 korun výplaty nepojistných agend nic strany ÚOHS, tak se nemůže- za euro přinejmenším do počát- Vláda má projednat společného. Firma hodnotí ko- me konkrétně vyjadřovat k této ku roku 2015. Potvrzují to nově zvýšení dávek na bydlení nání ministerstva jako účelové věci,“ reagoval včera mluvčí dostupné informace z ekonomi- Dávky na bydlení se zřejmě ky, uvedl po včerejším jednání ve snaze obejít zákon. ministerstva Petr Sulek. příští rok zvýší. Počítá s tím bankovní rady guvernér ČNB Minavrhované nařízení, které roslav Singer. Kurz koruny na zapřipravilo ministerstvo práce sedání rady reagoval oslabením a které by měla dnes projedvůči euru na nejnižší hodnotu od nat vláda. Částky za náklady Ministři Rusnokovy vlády od září 2013 zadali nebo hodlají března 2009 na 27,66. na byt, podle nichž se pomoc zadat 78 nadlimitních zakázek bez soutěže v hodnotě 2,854 potřebným od státu vypočítává, miliardy korun. To je šestkrát více, než tomu bylo za stejné Mynář dnes musí podat kabinet stanovuje každý rok. období v minulém roce. Tehdy ministři bývalé Nečasovy žádost, jinak končí Zatímco pro letošek se takzvané vlády schválili 18 nadlimitních zakázek bez soutěže v hodPokud dnes hradní kancléř normativy zvedly přinejmenším notě 450 milionů korun, zjistilo sdružení Oživení ve spoluVratislav Mynář nepodá žádost o několik stokorun, pro příští rok práci s Otevřenou společností.  Více E15.cz o prověrku na nejvyšší bezpečje zvýšení nižší.

Rusnok překonal Nečase šestkrát

O Werichovu vilu usilují tři společnosti O využití Werichovy vily na pražské Kampě mají zájem tři firmy. Přihlášku do řízení mohli zájemci podat do pondělí. Projekt poslaly Post Bellum, Museum Kampa a Nadace Charty 77, řekl na zasedání zastupitelstva Prahy 1 starosta Oldřich Lomecký (TOP 09). Osud vily Praha 1 řeší už více než deset let.  >čtk

i n ze rce

A130008443

Vláda už do Vánoc? Jen stěží Na  včerejším jednání se svoji stranu nárokuje vnitro. strany nedohodly. „Problém Pro Sobotkova spojence JiříPřání šéfa ČSSD Bohuslava So- je složitější, než se na první ho Dienstbiera pak připadá botky mít vyjasněny všechny pohled zdá,“ řekl Sobotka. v úvahu ministr bez portfeje, otázky kolem programu a vládních křesel už do Vánoc se neJako pravděpodobnější se jeví dřívější prognózy některých naplní. Jako pravděpodobnější současných ministrů. Ti doufají, že se ve funkcích udrží se jeví dřívější prognózy někteminimálně do Tří králů rých současných ministrů. Ti Pavel Otto l Praha

doufají, že se ve funkcích udrží minimálně do Tří králů. Prezident Miloš Zeman včera zopakoval, že nejprve počká na dohodu sociální demokracie, ANO a KDU-ČSL o rozdělení rezortů. Následovat má schůzka, na níž se hlava státu chce ujistit, že vznikající koalice má ve sněmovně většinu hlasů. A zřejmě až pak jmenuje Zeman Sobotku premiérem.

Vedle zemědělství, na němž proti vůli ČSSD trvají lidovci, je předmětem sváru ještě doprava a zdravotnictví. S požadavky KDU-ČSL souvisí i debaty o počtu členů kabinetu. Pokud by jich bylo 17 nebo i 18, lidovci by měli získat tři posty. Zatím platí, že ANO má jisté finance a spravedlnost, protože Sobotka bude premiér a pro

který by řídil legislativní radu vlády. Na  post šéfa diplomacie chce předseda ČSSD Lubomíra Zaorálka, přičemž ANO by pak podle „párovacího klíče“ mělo mít nárok na obranu. Zároveň je však na stole varianta, že armádní rezort obsadí  KDU--ČSL nestraníkem Ivanem Gabalem.

STYLOVÝ Kč 29 990

DÁREK

25 990

Kč

M8EBI SVP1321

POD STROMEČEK

VAIO® PRO 13 SE SYSTÉMEM WINDOWS 8 PRO

www.elviapro.cz

|

Nakupujte v síti Sony Center

4/5

byznys 

www.e15.cz

s  předchozím hospodářským Tobacco zatím výsledky, v nichž rokem nebyl tento rok tak by byla zahrnuta nějaká část úspěšný,“ uvedl jednatel Im- letošního roku, nezveřejnila. atímco loni se  tabá- perial Tobacco ČR Kamil ProZa poklesem tržeb i zisku Imperial Tobacco ČR lze najít kové firmy dokázaly vazník. se  zvýšenou spotřební daní na  cigarety vyrovnat a  zvýšily své tržby, letos to miliardy kusů cigaret. vypadá opačně. Trojka na  tuTolik činil celkový trh v ČR zemském trhu Imperial Tood ledna do září. Meziročně bacco ČR tak v  účetním roce klesl o 1,8 procenta od loňského října do letošního září zaznamenala podle čerstvých výsledků pokles tržeb Pokles tržeb za prvních devět několik faktorů. „Mezi hlavní o procento na 11,1 miliardy korun. Čistý zisk se snížil dokon- měsíců roku již dříve ohlásila patří vývoj celkového trhu tabáce o třináct procent na 419 mi- tuzemská jednička Philip Mo- kových výrobků v Česku, který lionu korun. „V  porovnání rris. Dvojka British American v letošním roce klesl razantněji, tabákový průmysl Dušan Kütner l Praha

Z

s nižším daňovým zatížením,“ uvedl již dříve generální ředitel české pobočky Philip Morris András Tövisi. Konsolidované čisté tržby Philip Morris tak za prvních devět měsíců meziročně klesly o 3,1 procenta na 9,3 miliardy korun. Pokles jen za Česko činil dokonce 6,3 procenta. Nastal v  důsledku nižšího objemu prodejů a  míry zastoupení jednotlivých značek v prodejích ve výši 329 milionů korun, a to zejména kvůli zvýšené spotřební dani a také DPH. Pokles prý alespoň částečně vyrovnal příznivý vývoj cen.

Foto čtk

14,9

než naše společnost predikovala,“ vysvětlil Provazník. Podle odhadů společnosti Philip Morris ČR klesl celkový trh cigaret v České republice od ledna do září o zhruba 1,8 procenta na 14,9 miliardy kusů. „Trh klesl především v důsledku zvýšení spotřební daně a DPH, které bylo zohledněno v prodejních cenách loni a letos, v důsledku slabé ekonomiky s dopady na zaměstnanost, rostoucího nelegálního obchodu s tabákovými výrobky a pokračujícího růstu v kategorii jemně řezaného tabáku

Kampaň běží.

akcionářů či společníků a začali aktivně hájit svá práva a zájmy Podnikatelé a manažeři firem si i vůči vlastním řídícím pracovzačínají zvykat, že jim záda při níkům – počty žalob podaných tvorbě zásadních rozhodnutí kryje takzvané pojištění zod- Na vrcholné manažery povědnosti vedoucích pracov- se nevztahuje hranice níků (D&O). Na vrcholné šéfy a manažery se totiž nevztahuje plnění způsobené škody hranice plnění způsobené škody stanovená na 4,5násobek stanovená na 4,5násobek platu platu jako u zaměstnanců jako u zaměstnanců. Podle Ivany Buriánkové proti členům statutárních orz  České pojišťovny si totiž gánů za finanční krize výrazně tento fakt začalo uvědomovat vzrostly. Navíc nový zákon o obstále více společností a jejich chodních korporacích, který Marek Schwarzmann | Praha

Praha | Pojištění manažerů (D&O) kryje jejich zodpovědnost při jakémkoli rozhodnutí, které by mohlo způsobit ztrátu nejen společnosti samotné, ale také třetím stranám, vysvětluje regionální ředitel pro D&O AIG pojišťovny pro východní Evropu Robert Wozniak.

u Tachova a v Brně, kde plánuje stavbu haly pro Amazon. Zda Největší tuzemský stavitel úvěr od UniCredit Bank bude skladů a průmyslových areálů CTP si zajistil další bankovní Nové peníze použije úvěr na rozvoj svého byznysu. společnost miliardáře S  UniCredit Bank se  firma dohodla na půjčce 69 milionů Remona Vose eur, což představuje zhruba na refinancování čtyř 1,9 miliardy korun. stávajících budov Nové peníze použije společnost miliardáře Remona sloužit přímo pro financování Vose na  refinancování čtyř haly Amazonu, developer nepostávajících budov. Stejně tak tvrdil. „Během léta jsme tvrdě z úvěru zaplatí investice v Boru pracovali na zajištění nového

Praha | Pražské Masarykovo nádraží bude dva roky vyřazeno z provozu kvůli opravám Negrelliho viaduktu. Správa železniční dopravní cesty (SŽDC) proto hledá náhradu. Přesun na jiné nádraží čeká například konečné stanice linek z Kralup a Kladna. Možných variant pro přesun cílových stanic je podle mluvčího SŽDC Jakuba Ptačinského více.

Oprava nejstaršího pražského železničního mostu přes Vltavu z roku 1849 má začít v roce 2015. Původně se uvažovalo o tom, že by se pro linku z Roudnice nad Labem a Kralup provizorně rozšířila nástupiště v pražských Bubnech. To ale odmítla stavební správa i oblastní ředitelství, uvedl mluvčí. Druhou možností, kde příměstskou linku S5 ukončit, jsou Holešovice.

Podobně hledá SŽDC náhradní řešení pro kladenskou S6. Ta může vést takzvaným pražským Semmeringem a končit na Smíchově, zajet Na Knížecí nebo až na hlavní nádraží. Problém se zavedením linky na hlavní nádraží je ale nedostatečná kapacita železničního mostu na Výtoni a podobné je to i s křižováním na Smíchovském nádraží.  >čap, čtk Více E15.cz

firmy, které jej znaly ze zahraničí. Dnes je však už zcela běžné, že společnost s ručením omezeným se dvěma jednateli si toto pojištění žádají a poptávka začíná už u velmi malých firem. „Riziko osobní odpovědnosti však vrcholoví manažeři společností dosud silně podceňují,“ dodává Milan Káňa z Kooperativy, která tento produkt zavedla až v letošním létě. Česká podnikatelská pojišťovna zase D&O standardně nenabízí, ale čas od času je sestavuje podle individuálních požadavků.

Firmy se učí od svých mateřských společností na západě Evropy, přichází sem pracovat mnoho tamních manažerů, kteří toto pojištění vyžadují a uvědomují si, že jsou osobně zodpovědní za následky svých rozhodnutí. E15: Má D&O význam také pro menší firmy? V  menší firmě je obvykle majitel, který najímá management, aby firmu vedl. A pokud management udělá chybu, majitel není schopen od něj získat ztracené prostředky. Z této situace plyne největší význam D&O pro menší firmy.

Oprava mostu vyřadí Masarykovo CTP si půjčila další té měř dvě miliardy nádraží. Železnice hledá náhradu Daniel Novák l Praha

zavádí ručení za dluhy dané společnosti jako povinnost členů orgánů firmy, na český trh vnáší příslib boomu. „Stále více firem si kupuje D&O, častěji se  také o  možných rizicích mluví. Byly časy, kdy manažeři při prezentacích vůbec netušili, jakou zodpovědnost nesou,“ tvrdí upisovatel pojištění finančních rizik Marko Antič z největšího prodejce D&O na  českém trhu, AIG pojišťovny. Nejdříve podle něj bylo D&O vnímáno spíše jako určitý VIP produkt pro velké

Robert Wozniak: Už i malé firmy si jistí rizika

E15: Odkdy lze pojištění manažerů pořídit na českém trhu? AIG poprvé nabídla D&O na českém trhu už v roce 1996. Tehdy rizikům, která D&O krylo, rozumělo velmi málo lidí. Mnozí se nám smáli, že to je jako pojišťovat bazén plný vody proti ohni, že  členové představenstev jsou mistři byznysu a králové lokálních trhů, E15: Můžete zmínit nějaká že jsou nedotknutelní. Obzvláš- čísla o počtech malých firem, tě v průběhu ekonomické krize které se tak pojišťují? se ukázalo, že tyto předpoklady Například v Polsku v posledbyly velmi krátkozraké. ních letech nastal až čtyřicetiprocentní růst požadavků E15: Už firmy chápou, co jim na  D&O. Stává se  součástí běžného portfolia. D&O nabízí?

Výnosy cukrové řepy ve východočeské pěstební oblasti patřící do rajonu cukrovaru v Českém Meziříčí byly letos nižší zhruba o desetinu. Sklizeň cukrovky z 11,8 tisíce hektarů skončila k poslednímu listopadu. Kampaň v cukrovaru, který je jediným na východě Čech, jede naplno a skončit by měla kolem 10. ledna. Celkem letos cukrovar, jenž patří firmě Tereos TTD, počítá se zpracováním 800 tisíc tun cukrovky a výrobou více než sto tun cukru.

krátce

financování,“ uvedl ve firemním časopisu finanční ředitel CTP Radek Zeman. Ještě v červenci se tak firma domluvila s Raiffeisenbank na úvěru 33 milionů eur. Další smlouvu uzavřela skupina s Erste Bank, s níž se dohodla na nových podmínkách půjčky 120 milionů eur. Následně si CTP v říjnu zajistila další úvěr od Komerční banky, a to kolem osmdesáti milionů eur. CTP patří mezi nejvýznamnější hráče v oblasti průmys-

lových nemovitostí v Česku. Firma téměř ovládla trh na jihu Moravy, působí však také na řadě dalších míst. Celková hodnota firemních aktiv činila minulý rok 1,9 miliardy eur, tedy přibližně 48 miliard korun. Tržby CTP se blíží hranici tří miliard korun. Míra zadlužení CTP představovala v loňském roce 56 procent z hodnoty majetku společnosti. Ještě v roce 2008 vycházel tento ukazatel na 66 procent.

E15: Kolik firem pojišťujete? V  rámci D&O má AIG ve svém portfoliu 71 procent firem žebříčku Fortune 500. E15: Nevzniká riziko, že vědomí pojistky sníží odpovědnost manažerů? Majitelé firem nám to často uváděli jako důvod, proč si

D&O nepořídili. Měli strach, že  by se  jejich management přestal snažit. To je ale naprosto nesmyslný argument. Celkem často se nám ale stává, že firma, která žádá o D&O, už ví, že ji čekají trable. V horším případě přímo ví, že opravdu něco provedla. Pro takové situace jsou v D&O zakotveny výjimky, které umožňují tyto problémy nekrýt. To je stejné jako s nadstandardním zdravotním pojištěním. E15: O jakých sumách se zpravidla hovoří, když dojde na plnění v rámci D&O? Záleží na trhu. Mimo Evropu existují i případy, kdy se jedná o stamiliony eur. Nejvyšší platba, která proběhla v Polsku, činila pět milionů dolarů. A to byla jen výplata nároku poškozeného subjektu, nebyly do ní započítány náklady na obhajobu manažera. Celý proces trval přes dva roky. >msc

Místo továrny Waltrovka vyroste čtvrť za pět miliard Praha l Areál bývalé továrny na letecké motory Waltrovka v pražských Jinonicích se v následujících letech za pět miliard korun promění v novou čtvrť. Investor Penta Investments začal v listopadu stavět první administrativní budovu Aviatica za miliardu korun. Součástí nové čtvrti by měla být minimálně jedna z původních továrních staveb firmy, kterou nechal postavit podnikatel

Josef Walter. Zítra uplyne právě 140 let od jeho narození. Areál továrny se  rozkládá na 16,5 hektaru. Podle územního plánu musí 1,5 hektaru pokrývat park. Na dalších pěti hektarech, především podél Radlické ulice, chce Penta vystavět administrativní budovy, které odstíní hluk dopravy. V klidnější zadní části areálu by na zhruba deseti hektarech měly stát rezidenční budovy. >nos, čtk Více E15.cz C

M

Y

CM

MY

CY

Ve Vodňanech smějí vyrábět pravý kaviár Vodňanská Fakulta rybářství a ochrany vod Jihočeské univerzity získala jako první v Česku licenci na výrobu pravého kaviáru. Jikry získává ze živého jesetera. Tím pádem Foto čtk

Snížení je důsledkem zvýšené spotřební daně a následné nižší spotřeby, roli hraje i černý trh

Pojištění manažerů čeká boom

Foto E15 Michael Tomeš

Tabákovým firmám letos klesají tržby

ryba může kaviár produkovat několikrát, a ne jen jednou poté, co je zabita. Fakulta v těchto dnech zahájila ve svém obchodě prodej kaviáru pod ochrannou známkou Sturgeon friendly Caviar, kterou se podařilo registrovat v Evropské unii. 

Teplo Klášterec koupila společnost ČEZ ČEZ Teplárenská koupila stoprocentní podíl ve společnosti Teplo Klášterec, která dodává teplo a teplou vodu více než pěti tisícům domácností a řadě podniků v Klášterci nad Ohří na Chomutovsku. Cena nebyla zveřejněna.  >čtk

Microsoft a Amazon odradila byrokracie Firmy Microsoft a Amazon chtěly v Česku postavit velká datová centra, jež by v Evropě a nejspíše i v dalších regionech obsluhovala lokální zákazníky. Oba internetoví giganti podle informací serveru E15.cz rozjeli jednání se státní agenturou CzechInvest, ale z plánů sešlo. Překážkou byl například nedostatek státních pobídek a složitá byrokracie.  >sed Více E15.cz E15_Zpravy_Metropol_final.pdf

A131016856

1

i n29.8.2013 ze rce

Aktuální zpravodajství z Prahy každou celou hodinu pondělí až pátek 9:00-19:00

CMY

K

metropol

ZPRÁVY

17:10:06

6/7

asijský byznys 

www.e15.cz

Bangladéšské textilky mají opět problém textilní průmysl Shameem Mahmud | Dháka Od našeho zpravodaje

K

dyž se před několika týdny bangladéšské vlá­dě podařilo zprostředkovat dohodu mezi majiteli a zaměstnanci textilních továren o minimální mzdě a začalo se rýsovat zlepšení pracovních podmínek, zdálo se, že textilky mohou jet dál lépe než kdy jindy. Továrníci se však neradovali dlouho. Jejich obchody nyní ohrožuje nový nepřítel – ná-

silné srážky opozičních demonstrantů s policií a dopravní stávky, které narušily celý výrobnědopravní model. Suroviny se nemohou dostat z přístavů do továren a továrny zase přetékají hotovými produkty. Celostátní dopravní blokáda neomezuje jen textilní průmysl, ten je však hlavním exportním artiklem asijské země. Bangladéš čekají 5.  ledna volby. Opoziční demonstranti požadují, aby se konaly pod taktovkou nezávislé dočasné vlády. Současný kabinet ale nechce předat moc a trvá na tom, že bude vládnout až do voleb.

„Kolaps továrny ani dělnické nepokoje nezasáhly sektor tak jako politické stávky,“ říká Shafiqur Rahman, který provozuje přádelnu v Narayanganji, třicet kilometrů od Dháky. Ve svém závodě vyrábí látky pro textilní továrny. Došly mu suroviny, které leží v přístavu. „Nemám jinou možnost než továrnu brzy zavřít,“ říká Rahman. Podobný příběh vypráví pan Akhateruzzaman, majitel textilní továrny v Dháce. Jeho podnik přetéká výrobky, které nemůže doručit kupcům v Evropě. „Telefonují nám a ptají se, jestli jsme schopni dodržet termín dodání, a trvají na okamžité expedici,“ říká Akhteruzaman. „Je to těžké období, nechci přijít o jejich

důvěru. Musel jsem některé zboží doručit letecky, což několikanásobně zvedlo náklady,“ stěžuje si. Oděvní sektor tak utrpí každý den ztrátu ve výši 25 milionů dolarů, vyčíslila náklady Bangladéšská asociace výrobců a exportérů oděvů. „Politické nepokoje nás velmi znervózňují,“ řekl její prezident Atiqul Islam, který se společně s dalšími výrobci vydal do ulic s bílou vlajkou, aby se pokusil protesty ukončit. Bangladéšský oděvní průmysl v  uplynulých měsících stabilně rostl navzdory mnoha překážkám. Výnosy z exportu v období od července do října meziročně stouply o 15 procent na 9,62 miliardy dolarů. Textilní sektor je však nechvalně proslulý nízkou bezpečností zaměstnanců a špatnými mzdami. Aliance za  bezpečnost bangladéšských dělníků – sdružení 26 převážně amerických výrobců – slíbila 50 milionů dolarů na kontroly a zlepšení bezpečnosti práce pro příštích pět let a dalších 100 milionů ve formě půjček majitelům textilek na investice do bezpečnosti na pracovišti. Majitelé továren se také v listopadu po dlouhém vyjednávání zavázali zvýšit minimální mzdu o 77 procent. Autor je členem sítě  GlobeReporter.org

Foto reuters

Obchod narušují srážky policie s opozičními demonstranty a dopravní blokády

Na asijském nebi je příliš mnoho levných dopravců. Aerolinky začínají pociťovat převis nabídky, a tak se na některých rušných linkách chystají spolupracovat. Čtyři asijské nízkonákladové letecké společnosti nyní představily sérii opatření, kterými chtějí ušetřit, informoval deník Financial Times (FT). Jen v jihovýchodní Asii operuje asi 50 nízkonákladových leteckých společností.

Tiger Airways v pondělí podepsala dohodu s levným dopravcem Scoot, ve které se zavazují spojit své operace (prodej letenek, marketing) na linkách, které provozují obě firmy. Pokud dohodu schválí antimonopolní úřad, aerolinky, které na  některé ze  svých linek nenaplní letadlo, budou moci využít stroj spřátelené firmy. Zástupci firem připustili, že časem může dojít ke sloučení obou dopravců. Tiger pak dále separátně

podepsal tříletou smlouvu se SpiceJet, indickým lowcost přepravcem. Ta má zefektivnit přepravu na lince Hyderabad  –Singapur, kterou obě firmy provozují. Zákony v mnoha zemích brání přímým převzetím firem, proto se letecké společnosti uchylují ke spolupráci. Ta je ale jen prvním krokem na cestě ke konsolidaci, soudí Andrew Orchard, analytik z CIMB. „Došlo k tomu v Evropě třeba mezi KLM a Air France. Teď jsou

Největší český investor v Asii PPF_asijský_byznys.indd 1

27.3.2012 11:39:59

to asijské aerolinky, které hledají způsoby, jak obejít vládní restrikce a racionalizovat kapacity. To, co se nyní děje, je podle mě první vlna konsolidace na trhu,“ řekl deníku FT Orchard. Dopravci na jedné straně bojují s převisem nabídky na některých linkách, ale současně všichni chtějí vydělat na rostoucí střední třídě v asijských zemích. Často tak zakládají nové nízkonákladové firmy, zpravidla opět ve spolupráci s jiným přepravcem. Tiger takto spolu s China Airlines vytvořil nového přepravce, který bude operovat pod značkou Tiger a  sídlit bude na  Tchaj-  -wanu.

Scoot se zase dohodl s thajskými aerolinkami Nok Airlines, že spolu investují 64 milionů dolarů do nového nízkonákladového přepravce, který bude sídlit v Bangkoku a obsluhovat blíže nespecifikované dlouhé a střední lety. Podle CIMB letos odvětví „nevyneslo očekávané tržby“ kvůli konkurenci na trhu a „přílišnému převisu kapacit“ v jihovýchodní Asii. Akcie Tiger letos spadly o 26 procent, AirAsia, největší regionální laciný přepravce, ztratil 14 procent hodnoty. Singapore Airlines přišly o 6,5 procenta, hongkongský Cathay Pacific zato posílil o 15 procent.



Petr Horký | Praha

in zerce A131013090

Asijské aerolinky budou spolupracovat. Chtějí ušetřit Kreativní práce je pro nás jako život sám. Tou pravou výzvou. Originalita, barvitost a přitom sdílnost, to jsou pilíře našeho přístupu. To všechno umíme zamíchat do lahodného koktejlu složeného z eventů, PR a digitálních médií, který nám dává jasnou konkurenční výhodu. Hledáte-li neotřelé řešení, které zaujme, neváhejte nás kontaktovat. Comunica, a.s., Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 / T: +420 225 347 200, 201 / F: +420 225 347 202 / E: [email protected] / W: www.comunica.cz

8/9

burzy & trhy 

www.e15.cz

Akcie ČEZ letos přišly o čtvrtinu hodnoty Za propad sektoru v regionu mohou klesající ceny elektřiny a nejistota před německými volbami energetika Jan Stuchlík l Praha

Vývoj akcií energetických firem (100 = hodnota akcií 2. 1. 2013)

C

EDF

PGE

EON ČEZ

179,3

RWE

91,2 90,2 100

enné papíry skupiny ČEZ se letos změnily ve středoevropskou investorskou noční můru. Jejich cena spadla od začátku roku o  necelých 25 procent. To je nejvíce z  energetických firem v  regionu. Rakouský Verbund ztratil pětinu hodnoty, německá RWE 17 procent, E.ON deset procent a  polská obdoba ČEZ, společnost PGE přišla o 8,7 procenta hodnoty. Všechny tituly si prošly dnem v létě stejně jako ceny silové elektřiny. „V létě také chladly naděje na letošní rychlejší ekonomické oživení v Evropě. Čekalo se na výsledek německých voleb, a jak se příští vládní koalice postaví k obnovitelným zdrojům či reformě trhu s emisními povolenkami,“ vysvětluje letní pokles Petr Hlinomaz, analytik BH Securities. Zářijový vzestup cen elektřiny vlil optimismus do žil i akciovým investorům. Jenže jak se růst cen elektřiny zastavil a postupně se vracel na letní úrovně, začaly se energetické akcie opět propadat. I když letního dna zatím nedosáhly. Ceny elektřiny jsou přitom určující pro výkonnost akcií ČEZ. „Firma má nyní asi největší závislost výsledků na cenách elektřiny, zatímco ostatní energetiky jsou více rozkročené do regulovaných segmentů nebo do plynu. V poslední době navíc

75,9 82,1 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Vývoj indexu STOXX Europe 600 Utilities (v eurech) 280 270

17. 12.

Pramen reuters

263,49 2.1.2013

prodává elektřinu za zhruba 51 eur za megawatthodinu. Na příští rok má téměř celou kapacitu vyprodánu za 43 eur, na rok 2015 by cena mohla klesnout pod 40 eur,“ říká Bohumil Trampota, analytik J&T. Přesto by mohl být ČEZ na rozdíl od ostatních středoevropských energetik pro investory příští rok zajímavý. Evropští analytici věští v průměru růst o více než pět procent. Německým koncernům naopak předvídají pokles. Polská PGE by měla stagnovat. „ČEZ je pro investory atraktivní vzhledem k vysoké dividendě. Příští rok by měla firma vyplatit zhruba 40 korun na akcií, což je ve srovnání se současnou cenou hrubý dividendový výnos 7,8 procenta,“ tvrdí Trampota.

Trhák roku EDF

260

269,21 16. 12. 2013

250 240

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Pramen stoxx.com

ČEZ čelí klesajícím výnosům i v regulovaných činnostech,“ upozorňuje Petr Bártek, analytik České spořitelny. Německé energetiky si podle Bártka hlavní pokles zažily v předchozích dvou letech kvůli drahým kontraktům na dovoz

plynu z Ruska a kvůli odstavování jaderných elektráren v Německu. Přidalo se k nim i vyřazování uhelných a plynových zdrojů, které se při nízké ceně elektřiny nevyplatí provozovat. E.ON a RWE od roku 2010 odepsaly aktiva za 11 miliard eur.

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země Austrálie Čína

množství 1

kurz 17,968

Dánsko

3,707

EMU

1

27,655

Chorvatsko

1

3,625

100

19,525

1

18,993

100

9,239

Polsko

1 1

Rusko

100

Kanada Foto E15, Anna Vacková

Platnost od 17. 12. 2013

1 1

Japonsko

Další čtyři roky. Představenstvo společnosti ČEZ rozhodlo, že generální ředitel Daniel Beneš (na snímku) bude i další čtyři roky předsedou představenstva největší české energetické firmy.

ČEZ ohlásil, že letos odepíše aktiva v hodnotě osmi miliard korun a odpis možná čeká i novou paroplynovou elektrárnu v  Počeradech. V  příštích letech se skupina bude potýkat s dalším poklesem tržeb kvůli klesající ceně elektřiny. „Letos

Maďarsko Norsko

Švédsko Švýcarsko

1 1

3,312

Z pochmurného obrazu evropské energetiky se vymyká francouzská polostátní EDF. Její akcie letos po čtyřletém poklesu vystřelily o 78 procent. Vzhůru je poslalo zejména rozhodnutí francouzské vlády o zvýšení regulovaných cen elektřiny v letošním a příštím roce. Ve Velké Británii dostala firma štědrou cenovou garanci na elektřinu z plánovaných nových bloků jaderné elektrárny Hinckley Point, které má EDF provozovat.

AKCIE NA Pražské burze název



kurz [Kč]

CETV

Svět čelí jednomu z největších nedostatků kakaa za několik posledních desetiletí. Příčinou je rychle rostoucí střední třída obyvatel Asie, která si stále častěji pochutnává na čokoládě. Nedostatkové kakao se mezitím stalo horkým tématem pro investory. Z letošního minima podražilo o čtvrtinu, a daleko za sebou tak nechalo nejen většinu ostatních komodit, ale i světové akcie, kterým se letos podařilo vzrůst „jen“ o 16 procent. „Poptávka po čokoládě je obrovská. Z velké části světové populace se stává střední třída, která hodlá více utrácet. Zejména to platí pro rozvíjející se trhy a Asii,“ uvádí Ashmead Pringle z komoditního fondu GreenHaven Commodity Services. V současnosti zaplatí výrobci čokolády za tunu kakaa kolem 2800 dolarů, ceny ale podle expertů dále porostou. Analytici oslovení agenturou

Vývoj ceny kakaových bobů

(v dolarech za metrickou tunu)

Listopad 2012 Prosinec 2012 Leden 2013 Únor 2013 Březen 2013

2478 2431 2275 2197 2153

Květen 2013

2294 2345

Červen 2013

2283

Červenec 2013

2308

Duben 2013

Srpen 2013 Září 2013 Říjen 2013 Listopad 2013

2483 2616 2730 2755 Pramen Světová banka

Bloomberg se pro příští rok shodují na patnáctiprocentním růstu této komodity. Hybnou silou globální poptávky bude Čína. Prodej čokoládových výrobků se zde za poslední dekádu zdvojnásobil. „Čína je obrovský nevyužitý trh,“ uvádí obchodník s kakaem Claudio Oliveira z newyorské Castlestone Management. Nej-

více však cukrářům vydělává Starý kontinent. Průměrný Evropan spořádá bezmála pět kilogramů čokolády ročně a spotřeba kontinentu jedenáctkrát převyšuje tu asijskou. „Nedostatek kakaa vytrvá až do roku 2018,“ uvádí statistik Laurent Pipitone z londýnské Mezinárodní společnosti pro kakao. Rostoucí poptávku totiž pěstitelé nezvládnou pokrýt ze dne na den, úrodě navíc nepřejí přírodní podmínky. Populace kakaovníků v západní Africe, ze které pochází kolem tří čtvrtin světové nabídky kakaa, stárne a méně plodí.  Rostoucí ceny vstupů pociťují i výrobci čokolády. Silná konkurence jim nedovoluje v plné míře přenést dražší kakao do koncových cen jejich výrobků, ziskové marže tak klesají. Snížení marže v cukrářském segmentu už po prvním pololetí například potvrdilo Nestlé. Celkem se ve světě letos spotřebuje kolem 7,2 milionu tun čokolády.

Pavel Sobíšek

Intervence je závazek

R

ok 2013 se do ekonomických dějin země zapíše jako rok devizových intervencí ČNB. Nejen proto, že došlo k prvnímu zásahu ČNB na trhu s korunou za 11 let, ale zejména proto, že oslabení české měny a závazek centrální banky udržet kurz slabší po relativně dlouhou dobu mění v ekonomice zaběhnutá pravidla. Skoková změna vyvolala mezi ekonomy i podnikateli řadu vesměs kritických polemik. To ale nemusí být přesný obraz. Jak známo, kdo prodělává, křičí, kdo vydělává, mlčí. Skutečně, mezi ekonomy panuje shoda, že slabší koruna přinese české ekonomice příští rok zvýšení

ČEZ

514,80

0,18

Erste Bank

664,50

-1,53

120,95

0,71

4246,00

-0,54

NWR

23,05

3,13

3,269

Orco

42,15

-1,52

6,617

Pegas

590,00

0,17

10 521,00

-0,27

61,040

Philip Mor. ČR

3,058

Telefónica CR

291,20

-0,24

TMR

583,00

-0,34

Turecko USA

1

22,654 9,858

1

20,109

Unipetrol

167,00

-0,18

Velká Británie

1

32,702

VIG

966,50

-0,15

růstu, i když možná ne o tolik, kolik čeká ČNB. Průvodním znakem oslabení měny bude také vyšší inflace, která omezí koupěschopnost domácností do doby, než dojde v jejich peněženkách ke kompenzaci formou vyššího růstu mezd. Nově nastavený kurzový režim vytváří předpoklad minimální kolísavosti hodnoty koruny během příštího roku, což je v principu pro ekonomické subjekty výhodné. Až potud se zdá být vše jasné. Kde začínají otazníky, je časový horizont a způsob vycouvání ČNB ze současných intervenčních závazků. Vrátí se kurz k úrovním kolem 25 korun za euro? Stane se tak skokově, nebo pozvolným, řízeným procesem? Nebo se ekonomické subjekty sžijí se současnou úrovní, jíž se přizpůsobí další ekonomické veličiny? Odpovědi nyní zřejmě neznají ani hlavní aktéři rozehrané partie, centrální bankéři. Autor je hlavní  ekonom UniCredit Bank i n ze rce

A131017870

GO LF OV Ý

K LU B

ZBRAS LAV

SPECIÁLNÍ NABÍDKA ČLENSTVÍ 2014 Staňte se členy Golfového klubu Zbraslav a hrajte golf na 18jamkovém mistrovském hřišti 15 minut z centra Prahy

změna [%] 1,58

KB

Jaroslav Bukovský | Praha

z parketu

17. 12. 2013

61,00

Fortuna

Asijská poptávka zdražuje kakao

1 900 Kč Roční členský příspěvek v Golfovém klubu Zbraslav Registrace v České golfové federaci 1x volné fee na 18jamkové hřiště Prague City Golf na Zbraslavi (po - pá) Vstup na driving range bez poplatku 20% sleva na míčky na driving range 10% sleva na fee - Prague City Golf na Zbraslavi 10% sleva v golfshopu na Zbraslavi Parkování zdarma

více informací na www.PragueCityGolf.cz/GKZ

nabídka platí do 31. 12. 2013

10/11

světová ekonomika 

www.e15.cz

Prodeje aut v Evropě vzrostly, na špici je i Škoda

Nejvýnosnější filmy roku 2013 v USA* rozpočet hrubé tržby (v mil. dolarů) (v mil. dolarů) 1. Iron Man 3 Walt Disney 409,0 200 2. Já, padouch 2 Universal 367,4 76 3. Hunger Games 2 Lionsgate 357,5 130 4. Muž z oceli Warner Bros. 291,0 225 268,5 200** 5. Univerzita pro příšerky Walt Disney 6. Gravitace Warner Bros. 252,8 100 7. Rychle a zběsile 6 Universal 238,7 160 8. Mocný vládce Oz Walt Disney 234,9 215 228,8 190 9. Star Trek: Do temnoty Paramount 10. Světová válka Z Paramount 202,4 190 titul

Z velkých trhů vykázaly růst jen Španělsko a Velká Británie

Registrace osobních aut v EU

(leden až listopad 2013, tisíce kusů, meziroční změna v procentech) Británie Dánsko Polsko Španělsko Belgie EU Švédsko Německo Rakousko Česko Francie Itálie Belgie

2 112 168 263 662 461 10 945 243 2 737 298 150 1 615 1 214 379

Poznámka: prodej více než 150 tisíc aut

+9,9 +4,9 +4,7 +2,1 -0,7 -2,7 -3,8 -4,9 -6,1 -6,8 -7,1 -7,7 -21,7 Pramen ACEA

se nejvíce podílela Alfa Romeo s  úbytkem přes 19 procent. Samotný Fiat ztratil 3,5 a  Lancia/Chrysler pak 13,6 procenta. Fiat je připravený nepříznivý trend zvrátit, v  příštích třech letech hodlá investovat do nových modelů devět miliard eur. Neúspěšný byl i  americký koncern GM. V listopadu prodal v  Evropě v  meziročním srovnánío 3,8 procenta méně aut, jeho značky Opel a Vauxhall se propadly o  3,1 procenta a  značka Chevrolet o 8,3 procenta. Také Hyundai už tolik netáhl, spadl o 7,8 procenta.

 Foto netcarshow

T

byly stále horší ve srovnání s  loňskem, spadly o  2,7 procenta na 11,4 milionu aut. Z  pěti největších evropských trhů vzrostla v listopadu poptávka po nových vozech ve Španělsku o  15 a  ve Velké Británii o sedm procent. V Německu, Francii i  Itálii počet registrací klesl. Z největšímích výrobců zabodovali jen dva. Byly to skupiny Volkswagen a  Renault. Registrace vozů koncernu VW vzrostly  3,2 procenta, Renault si polepšil o 8,9 procenta. Nedařilo se naopak Fiatu, který se propadl o  5,8 procenta. Na špatném výsledku

studií. Navíc Warneři uvedli hned sedm snímků s produkčním rozpočtem převyšujícím sto milionů dolarů, což je zdaleka nejvíc. Podle oficiálních údajů má pak Warner Bros. na  triku letošní nejdražší film. Byl jím

Firmy otevřely cestu ázerbájdžánskému plynu

Rumunská Dacia: dříve vysmívaná, dnes triumfující zn ačka 159 900 korunách za model Logan a 164  900 korunách za model Sandero ve výbavě Acces. Dacia představuje pro Renault, kterému patří, pravé požehnání. Pomáhá mu totiž vyhnout se nejhorší cenové válce, která nyní zuří na automobilovém trhu. Jejím průvodním jevem je to, že výrobci nabízejí stále větší slevy, aby porazili svoje soupeře. Jenže tomu se Renault může elegantně vyhnout, může udržovat vyšší ceny u vozů nesoucích jeho značku, protože nejlevnější

segment okupuje Dacia. A to doslova. Nemá konkurenta. Podobné terno jako Renault s  Dacií mohl v  Evropě udělat americký koncern General Motors se značkou Daewoo. Jenže on se jí před osmi lety zbavil. Ztratil s  ní trpělivost, protože mu nepřinášela výsledky. V ten čas korejské Daewoo prodávalo nepříliš technicky zdařilé, nehezké, ale velmi levné vozy ve střední a východní Evropě. Poptávka po nich však nebyla velká. Ještě pro ně nenazrála doba.

Namísto vozů Daewoo začal General Motors v Evropě nabízet automobily značky Chevrolet. A připravil Evropanům šok. Ti totiž znali od „Chevy“ pouze model Corvette, široce rozkročený sporťák. Chevrolet jim ale vedle tohoto ikonického představitele amerických „muscle cars“ začal nabízet miniaturu Matiz nebo neatraktivní Lanos. Postupně sice Chevrolet vozy pro Evropany (vyráběné v Jižní Koreji) vylepšil, dosáhly stejného standardu jako auta jiných masových značek,

například Fordu, Citroënu, Peugeotu, Renaultu, ale problémem se ukázala cena. Tu totiž Chevrolet nastavil na stejnou úroveň jako u zmiňovaných, na evropském trhu etablovaných značek. A to nefungovalo. General Motors proto před několika dny rozhodl, že Chevrolet se z  Evropy do roku 2015 zcela stáhne. Americký koncern tak propásl příležitost učinit z vozů jedné své značky stejnou „dojnou krávu“, jakou učinil Renault z Dacie.

Podle vyhlášení představitelů Renaultu se u Dacie nepočítá ani v budoucnu s využitím nejmodernějších technologií. Inovace podle nich nejsou součástí DNA značky, nepočítá se například s  výrobou elektromobilu. Do vozidel Dacia se tak dnes dostanou pouze technologie, po kterých je silná poptávka ze strany zákazníků. Například navigace nebo zadní kamery jsou nabízeny hlavně v  zemích západní Evropy, protože je zde zákazníci oceňují.  >jam

Pramen Boxofficemojo.com

Horší než minule? Druhé pokračování Hobita s podtitulem Šmakova dračí poušť za první víkend tržilo 73,5 milionu dolarů. Podle odborníků celkové americké tržby nepřekonají první díl, který v USA utržil 303 milionů.

Hobit stvrdil nadvládu Warner Bros. v USA Dokončení ze str. 1 Warner Bros. se na svůj letošní úspěch dost nadřel. Podle Boxofficemojo.com se na jeho tržbách podílelo celkem 26 snímků, z nichž mělo premiéru letos hned 17. To je druhý nejvyšší počet ze všech

Výrazný růst. V prvních 11 měsících letošního roku se podle ACEA prodej vozů značky Dacia zvýšil v Evropě o 20,6 procent na 265 414, zatímco celkový trh s automobily poklesl na starém kontinentu o 2,8 procenta. Podíl značky na trhu vzrostl na 2,3 procent z 1,9 procent v roce 2012. Na snímku je model Duster

Praha l Ještě nedávno podceňovaná rumunská Dacia letos udivuje. Ztratila stigma „levné“ značky, o koupi vozu Dacia se dnes hovoří jinak – jako o „chytrém“ rozhodnutí. Mnozí motoristé už na auta nekoukají jako na něco, co ukazuje jejich postavení, sociální status, jak tomu bylo v minulosti. Místo toho chtějí vůz s určitou úrovní bezpečnosti, spolehlivosti a komfortem. Proto volí stále častěji (i v  západní Evropě) Dacii, jejíž ceny na českém trhu začínají na

*k 15. prosinci **neoficiální odhad, studio rozpočet nezveřejnilo

 Foto warner bros.

Poslední prodejní výsledky naznačily, že se trh s automobily v  Evropě pomalu stabirh v Evropě se probu- lizoval. Nicméně prodeje za dil, prodeje aut na sta- prvních jedenáct měsíců roku rém kontinentu rostly už třetí měsíc za sebou. V listopadu to bylo podle ACEA Škoda jede o  0,9 procenta na 975 tisíc Nebýt Dacie, statistikám by aut (loni 966 tisíc). V září trh vládla mladoboleslavská vzrostl meziročně o  5,5 proautomobilka, jež vzrostla centa a v říjnu o 4,6 procenta. o 17,9 procenta. Rumunský K  nejlépe prodávaným výrobce však má oproti modelům patřily Volkswagen Škodě Auto na trhu poloGolf, Škoda Rapid Spaceback viční podíl. Škoda prodala a  Renault Captur. Skvěle šly v jedenáctém měsíci lena odbyt i vozy značky Dacia, tošního roku 44 644 vozů jejíž nabídka zahrnuje i novou (Dacia 25 002). verzi hatchbacku Sandero. autoprůmysl Jaroslav Matějka l Praha

studio

Baku, Oslo l Konsorcium firem budující obří pole zemního plynu Šach Deniz v  Kaspickém moři podepsalo dokument o investici, který otevírá cestu k  dodávkám plynu do Evropy. Hodnota investice má činit 28 miliard dolarů. Konečné rozhodnutí o  investici v  ázerbájdžánské metropoli Baku podepsali akcionáři konsorcia, které tvoří Šach Deniz by měl od roku 2019 dodávat 16 miliard kubíků plynu ročně britský BP, místní společnost Socar, norský Statoil, francouzský Total a ruský Lukoil. Kromě rozhodnutí ohledně Šach Deniz dokumenty zahrnují i  projekty na výstavbu plynovodů Transanatolian Pipeline (TANAP) a  Trans-Adriatic Pipeline (TAP) napříč Řeckem, Albánií a  Itálií. Celkově by realizace těchto pro-

jektů měla přijít na 35 miliard dolarů, řekl podle agentury Reuters ázerbájdžánský prezident Ilham Alijev. Smlouva podle něj „změní energetickou mapu Evropy“, poznamenal také podle agentury AFP. Evropa se již nějakou dobu snaží snížit svou závislost na ruském plynu. Předseda Evropské komise José Barroso v  prohlášení uvedl, že jde o  „zásadní etapu“ ve strategii Bruselu diverzifikovat své zdroje dodávek plynu. Šach Deniz by měl zhruba od roku 2019 začít dodávat 16  miliard kubíků plynu ročně. Z  toho deset miliard půjde do Evropy a  šest zůstane v Turecku. Norský Statoil zároveň nečekaně oznámil, že se rozhodl snížit svůj podíl v  projektu z  dosavadních 25,5 procenta na 15,5 procenta a prodat část svého dílu svým partnerům BP a  Socar za 1,45 miliardy dolarů v hotovosti.  >čtk

supermanovský snímek Muž z  oceli, jehož produkční rozpočet se  vyšplhal na  částku 225 milionů dolarů. Toto prvenství však zpochybňují spekulace o skutečném rozpočtu letního propadáku Walta Disneyho Osamělý jezdec. Podle

oficiálních údajů Disneyho studia produkce neúspěšného westernu vyšla na 215 milionů dolarů. Množí se však hlasy pochybovačů, podle kterých snímek ve  skutečnosti stál o desítky milionů více, prý až 250 milionů dolarů.

krátce Eurostat potvrdil inflaci v eurozóně

ky pro vyplacení dalších peněz tím, že modernizovalo veřejný sektor, změnilo právní systém Růst spotřebitelských cen v zemích platících eurem v listopadu a otevřelo cestu k privatizaci dvou vodárenských podniků. zrychlil. Meziroční míra inflace minulý měsíc stoupla na 0,9 proO LOT a Alitalii se zajímá centa z 0,7 procenta v říjnu, kdy dosáhla nejnižší úrovně za téměř Efromovich čtyři roky a vyvolala obavy z po- Majitel kolumbijské letecké klesu cen. Vyplývá to z podrobné společnosti Avianca zvažuje zprávy evropského statistického převzetí zadlužených italských aerolinek Alitalia nebo polských úřadu Eurostat. státních aerolinek LOT. Chce si Facebook začne testovat tak upevnit pozice na evrospkém trhu. Kolumbijsko-brazilský podvideoreklamu Provozovatel internetové komu- nikatel Germán Efromovich to řekl v rozhovoru pro polský list nitní sítě Facebook se rozhodl začít testovat umísťování reklam- Rzeczpospolita. Další možností ních videospotů na stránky svých podle Efromoviche je, že by v Evuživatelů. Potvrdil tak spekulace, ropě založil zcela novou leteckou společnost. které se objevily v amerických médiích. Podle agentury AP by tento druh reklamy mohl výraz- GlaxoSmithKline ně podpořit příjmy společnosti. přestane platit lékařům Britský výrobce léků GlaxoSmithŘecko získá miliardu eur Kline (GSK) přestane platit z mezinárodní pomoci lékařům, aby propagovali jeho produkty. Deníku The New York Eurozóna poskytne zadlužeTimes to řekl generální ředitel nému Řecku další miliardu eur z mezinárodní úvěrové pomoci. společnosti Andrew Witty. Podle listu by to mohl být první takový Oznámil to šéf ministrů financí krok ze strany velkých farmaceueurozóny Jeroen Dijsselbloem. >čtk Řecko podle něj splnilo podmín- tických společností. 

12/13

zahraničí 

www.e15.cz

Země by se podle studie Morgan Stanley měla stát jedničkou ve vývozu LNG už v roce 2017 energetika Zdeněk Pečený l Praha

Z

nejmenšího kontinentu se během pár let stane velmoc na trhu se zemním plynem. Jak vyplývá ze studie americké investiční banky Morgan Stanley, pomůže to Austrálii po čtyřiceti letech odstranit deficit běžného účtu, který nabobtnal vlivem podstatně většího dovozu do  Austrálie než tamního vývozu. „Export zkapalněného zemního plynu (LNG) by se mohl stát další velkou událostí

na světovém investičním trhu,“ napsala banka. Morgan Stanley předpovídá masivní vzestup produkce LNG, který by mohl transformovat australskou ekonomiku k nepoznání. Australský potenciál na trhu zkapalněného zemního plynu je všeobecně známý, závěry studie banky Morgan Stanley však výrazně zkracují časový horizont, během nějž by se země měla stát LNG mocností. Podle Morgan Stanley by Austrálie mohla vystřídat Katar na pozici světové jedničky ve vývozu LNG již v polovině roku 2017

namísto všeobecně očekávaného 2030. Během čtyř let by tak z Austrálie mohla být hybná síla globálního energetického trhu. Vývoz LNG a uhlí by měl během pár let dosáhnout stejných objemů jako australský zlatý důl – vývoz železné rudy. Zatímco USA těží z rychlého nárůstu těžby zemního plynu z břidlic, potrvá minimálně deset let, než budou mít Spojené státy odpovídající kapacity v exportních terminálech, které jim umožní do světa prodávat velké množství plynu.

Toto období dává šanci rychle zaplnit trh. Austrálie může profitovat z nedostatku LNG v Asii. Japonsko se po uzavření jaderných reaktorů ocitlo ještě více závislé na dováženém plynu. Tomu od-

povídají i tamní ceny pro obchodníky. Zemní plyn se v Japonsku prodává za asi 19 dolarů za BTU (1,055 kilojoule), zatímco ve Spojených státech je stejné množství za čtyři dolary.

Má své místo na trhu Zkapalněný zemní plyn vzniká poměrně nákladným zkapalněním vytěženého plynu. Od devadesátých let minulého století si pomalu získává své místo na slunci. Pomohly tomu především nové technologie, které zlevnily a zbezpečnily přepravu LNG. Ta probíhá většinou po moři v chlazených obalech z molybdenu za teploty minus 116 stupňů. Zkapalněný zemní plyn byl kdysi zavrhnut jako fantasmagorie.

Do třetice. Angela Mer-

Foto reuters

kelová se potřetí stala německou kancléřkou. Předsedkyni nejsilnější strany Křesťanskodemokratické unie zvolili do funkce poslanci Spolkového sněmu, zhruba hodinu poté její volbu formálně stvrdil prezident Joachim Gauck (na snímku hovoří s kancléřkou), když Merkelové předal jmenovací dekret. Merkelová povede vládu velké koalice konzervativní unie CDU/CSU a sociální demokracie stejně jako ve svém prvním funkčním období.

Snowden slibuje Brazílii informace výměnou za azyl Brazílie l Bývalý spolupracovník americké Národní agentury pro bezpečnost (NSA) Edward Snowden, který začal na jaře vyzrazovat informace o americkém programu špehování telefonické a internetové komunikace ve světě, slíbil Brazílii více informací, pokud mu poskytne trvalý politický azyl. Nyní se ukrývá v Rusku, které mu udělilo jen dočasný azyl. Snowden v otevřeném dopise Brazilcům, který zveřejnil brazilský tisk, uvedl, že na něj zapůsobilo, jak tvrdě brazilská vláda kritizovala počínání NSA. Brazilská prezidentka Dilma

Rousseffová dokonce zrušila termín státní návštěvy USA kvůli zprávám o sledování její komunikace americkou tajnou službou. Zpráva o špionážní činnosti NSA vůči Brazílii byla předmětem jednání brazilských senátorů, kteří požádali o Snowdenovu pomoc při dalším objasňování. „Vyjádřil jsem svou připravenost pomoci, kde to je vhodné a legální. Ale bohužel americká vláda tvrdě pracuje na tom, abych to nemohl dělat. Dokud mi nějaká země nezaručí trvalý politický azyl, vláda USA bude dál omezovat mé vyjadřování,“ uvedl Snowden.  >čtk

Japonsko pod tlakem Číny zvýší výdaje na obranu Tokio l Japonsko zvrátí desetiletý trend snižování výdajů na  obranu a  v  příštích pěti letech je zvýší o 2,6 procenta. Vláda to oznámila v představení nové strategie obrany. Tokio k posílení vojenských výdajů nutí zvýšená vojenská aktivita Číny a nová strategie dokládá, že vláda premiéra Šinza Abeho chce hrát v udržování stability ve východní Asii větší roli než dosud. Abeho vláda hodlá prosazovat posílení vojenské role své země v době, kdy vzrůstá napětí mezi Tokiem a Pekin-

gem kvůli nárokům na ostrůvky ve Východočínském moři. Hlavní prioritou Abeho, který se ujal funkce před rokem, dosud bylo oživit stagnující ekonomiku. Premiér ale také při nástupu do funkce slíbil, že posílí japonskou obranu, aby byla země schopna postavit se stále asertivnější Číně. „Čína se  pokouší změnit status quo silou ve vzduchu i ve vodách Východočínského a Jihočínského moře a v dalších oblastech, a to na základě vlastních tvrzení, která nejsou v  souladu s  existují-

cím mezinárodním právem,“ uvedla Abeho vláda. „Čínský postoj k ostatním zemím a její vojenské kroky... jsou pro Japonsko a  širší mezinárodní společenství zdrojem obav,“ píše se v dokumentu. Strategie pětiletého rozvoje obrany počítá s posílením vzdušného a námořního průzkumu a zlepšením schopnosti bránit odlehlé ostrovy. V příštích pěti letech Tokio vyčlení na  obranu 23,97 bilionu jenů (4,7 bilionu korun) proti 23,37 bilionu jenů, které vydalo za předešlých pět let. >čtk

Rusko výrazně snížilo cenu zemního plynu pro Ukrajinu Moskva l Rusko a  Ukrajina v Moskvě dosáhly zlomové dohody o rozšíření hospodářské spolupráce, která pomůže Kyjevu odvrátit hrozící bankrot a Moskvě přinese důležité body v zápasu s Evropskou unií o budoucnost Ukrajiny. Kreml snížil Kyjevu nákupní cenu ruského zemního plynu o třetinu. Dosavadní cena 400 dolarů za tisíc krychlových metrů plynu vyváženého na Ukrajinu se sníží na 268,5 dolaru, oznámil ruský prezident Vladimir Putin po jednání se svým ukrajinským partnerem Viktorem Janukovyčem. Ruská centrální banka zároveň uvolní ze svých devizových rezerv 15 miliard dolarů pro nákup ukrajinských státních dluhopisů. Stane se tak prý bez jakýchkoli podmínek. Ruské úlevy jsou pro Kyjev vítaným lékem na kritický stav ekonomiky, která je na pokraji krachu a bez vnějších injekcí A131017046

by se podle expertů příští rok neobešla. Ruská velkorysost je zároveň podle ukrajinských médií odměnou za rozhodnutí

1/3 O tolik se snížila cena ruského plynu pro Ukrajinu

Kyjeva přerušit jednání o přidružení k Evropské unii. Kromě nové plynové dohody a příslibu finanční pomoci si Janukovyč z Moskvy odveze 14 dalších hospodářských smluv, které výrazně změní dosavadní stav rusko-ukrajinské

spolupráce. Ruské a ukrajinské podniky podle Putina napříště vytvoří „semknutý hospodářský komplex“ a budou aktivně spolupracovat na ukrajinských a ruských trzích. Vývoz ukrajinské produkce do Ruska se prý může zvýšit až několikanásobně, ukrajinské podniky získají nové zakázky a vzniknou nová pracovní místa. Podle Janukovyče bylo jednání v Kremlu „absolutně konstruktivní a věcné“. O případném vstupu Ukrajiny do euroasijské celní unie budované Moskvou se  prý nehovořilo. Celní unie je trnem v oku ukrajinské opozice, která ji považuje za politickou past hrozící definitivním uvržením Ukrajiny do ruského područí. Slova ukrajinského prezidenta potvrdil i Putin. „Chci vás uklidnit, připojení Ukrajiny k celní unii jsme vůbec neprobírali,“ řekl šéf Kremlu novinářům.  >čtk

krátce Fico oznámí kandidaturu V kubánských médiích se na prezidenta objevila fotografie Castra Slovenský premiér Robert Fico dnes oznámí svou kandidaturu na prezidenta. Slovenskému deníku Pravda to potvrdil dobře informovaný zdroj z prostředí Ficových sociálních demokratů. Současný předseda vlády by měl svou kandidaturu oznámit ve 14 hodin, poté co vystoupí v historické budově Slovenské národní rady a zhodnotí dosavadní práci svého kabinetu.

Foto čtk

Z Austrálie bude energetická velmoc

Bývalý kubánský vůdce Fidel Castro je zřejmě stále zdráv a čilý. Minulý týden vedl 87letý Castro (na snímku vpravo) Politické a vojenské špičky dvě a půl hodiny rozhovor severokorejského režimu si se španělským reportérem okázale připomněly druhé o aktuálních politických výročí úmrtí vůdce KLDR Kim událostech. Sdělil to spisovatel Čong-ila a přísahaly věrnost a novinář Ignacio Ramonet, který jeho synovi Kim Čong-unovi. Vzpomínkové akce byly cílenou s bývalým státníkem rozhovor snahou ukázat, že v zemi se vše vedl. V pondělí se v kubánských oficiálních médiích objevila vrátilo k normálu po popravě mocného Kim Čong-unova strý- fotografie z debaty po několika ce Čang Song-tcheka z minulé- dnech spekulací o Castrově ho týdne. Kim Čong-ilova sestra zdravotním stavu, které oživilo a někdejší Čangova manželka to, že veřejně nekomentoval ale na obřadu chyběla. smrt Nelsona Mandely.  >čtk

KLDR si připomněla úmrtí Kim Čong-ila

i n ze rce

14/15

názory  Foto E15 Anna Vacková

www.e15.cz

Pozor na uhelný tunel Ten závazek je dlouhodobý a platí, dokud bude trvat riziko podstřelování inflačního cíle na úrovni dvou procent, řekl guvernér ČNB Miroslav Singer | str. 3

tvář dne

V rozpočtu jsou horší věci než deficit Pavel Páral

S

tátní rozpočet prochází sněmovnou jako nůž máslem. Ještě nikdy se nepodařilo bez větších diskuzí schválit každoroční nejdůležitější ekonomický zákon během jediného týdne. Do značné míry je to tím, že valná část poslanců rodící se vládní koalice prakticky nemá tušení, o čem vlastně hlasuje. Je sice pravda, že i dříve státnímu rozpočtu hlouběji rozumělo jen několik jedinců, ale vždy zde existo-

val alespoň boj o peníze pro jednotlivé rozpočtové kapitoly, na nichž měli četní poslanci četné zájmy. Dnes to tak není. Jediným zájmem je vyčlenit co nejvíce peněz do  vládní rezervy, aby bylo možné dělat od prvního dne vládnutí změny bez nutnosti nechat si je schvalovat ve sněmovně. Ale když se odněkud bere, tak by mělo být jasné, zda to tam bude dál fungovat. Nestane se náhodou, tak jako za ministra spravedlnosti Jiřího Pospíšila, že v rezortu v září nebudou peníze na platy soudců či Vězeňské služby, protože se tam škrtalo a přidávalo se na sociální služby či investice do dopravy? A na jaké inves-

tice do dopravy se nyní přidává, když jen dojíždějí staré stavby a nové nejsou připraveny? Přidat na platy učitelů je jistě hezké gesto, ale jen pro toho, kdo neví, že učitelů je mnohem více, než je pro chod českého školství ve skutečnosti třeba. V poměrně zmatečném projednávání státního rozpočtu je ale přes všechen chaos a nepochopitelné přesuny jasný jeden nedobrý trend. Citelně se navýší mandatorní výdaje. To, s čím nepříliš úspěšně, ale přece jen zápolila Nečasova vláda, se nejspíše zase utrhne ze  řetězu. Novým politikům bude chvíli trvat, než jim dojde, že na svých židlích sedí úplně zbytečně, když vlastně

nemají žádné peníze, o nichž by mohli sami rozhodovat. Dnes je pětaosmdesát procent výdajů rozpočtu vázáno předem. Z celkové státní útraty 1211 miliard korun politici rozhodují jen o 182 miliardách. Z toho musí opravit silnice a dálnice, zaplatit faktury za rozjeté investice tu i onde. Pak se mohou dohadovat, jestli něco dají na vědu, nebo radši přisypou zemědělcům na národní dotace, jak se také stalo. A pro příští rok si tuto sumu ještě snížili právě posunem v sociálních službách a navyšováním plateb za státní pojištěnce. Tato skutečnost je ještě mnohem horší než oněch

strašidelných 112 miliard deficitu a to, že za dva tři roky bude vláda dlužit bankám a tím i nám, bankovním klientům, astronomickou sumu dvou bilionů korun. A horší je to proto, že když se s tím nebude další čtyři roky nic dělat, tak to velmi rychle nebudou dva biliony, ale tři a pak čtyři a tak dál. O hledání cesty k vyrovnanému hospodaření státu ovšem ve sněmovně, ale ani jinde nic neslyšíme. Nejspíše proto, že tématem takové diskuze by nutně musely být právě mandatorní výdaje. Ty, jimž dnes většinová část sněmovny říká sociální jistoty a na něž tahle země v této míře už dávno nemá.

P

Na Nový rok bez Mynáře

Antonín Rašek

J

N

Školné je pořád dražší a dražší. Rozhodli jsme se poslat tě na práva už teď, než to zase zdraží.

s  tímto uhlím nepočítá, a  to přesto, že i tento vládní dokument zároveň zcela ignoruje obrovské možnosti energetických úspor. Odborná vládní Pačesova komise přitom spočetla, že zateplování českých domů spolu s výrobou čistého tepla může kompletně nahradit jak uhlí, tak dovážený plyn. I proto vznikající koalice slíbila zákon, který snad stanoví snižování fosilní závislosti a zajistí využití potenciálu spočívajícího v energetické efektivitě, který zatím leží ladem. Za páté a poslední, založení společné firmy státu a zmíněných podnikatelů by bylo nevratné. Jediným, ostatně explicitně přiznávaným, důvodem pro založení společné firmy je to, že pánové Tykač s Dienstlem chtějí rychle získat výhodnou smlouvu a mít na celé století vystaráno. Státu by zbyly jen dluhy, zbourané domy, zničená krajina, lidé bez práce a region bez naděje.

Plnění slibů?

Bude-li chtít Bohuslav Sobotka dostát slibu danému starostům obcí ohrožených těžbou, tak zcela nekompromisně prosadí taková opatření, aby se případná úprava limitů těžby nedotkla míst, kde žijí lidé. To by odpovídalo také předvolebním závazkům ANO i lidovců. Nikoli ovšem plánům temné postavy zdejšího podnikání Pavla Tykače. Autor je energetickým expertem Hnutí Duha

Turecko: poučuje, neposlouchá Intelektuálové na Blízkém východě i mimo něj mohli dlouho tvrdit: Turecko je důkazem, že islám a demokracie jdou dohromady. Tato víra však zřejmě potřebuje kritické přezkoumání. Temnější strana tureckého systému se ukázala nedávno, když premiér Recep Tayyip Erdogan obrovsky selhal při zvládání protestů proti výstavbě obchodního centra v istanbulském parku Gezi. Nechápe a nerespektuje postoje svých oponentů. Mnohé v Turecku ukazuje na liberalizaci, ale způsob provádění jednotlivých kroků nikoli. Staré sekulární elity byly odříznuty od veřejných funkcí ministerstvo po ministerstvu. Armáda byla omezována podivnými obviněními z příprav převratů. Nyní dochází na dosavadní spojence AKP, umírněné islamisty z malé strany Hizmet. Erdogan mezitím dál instruuje národ o všem od stravy po plánování rodiny. Pokud to dokáže, což je otázka, měl by Erdogan méně komandovat a více naslouchat. Turecko se během jeho vlády vyvinulo. Nyní se on i jeho strana musejí naučit žít s tím, co pomohli vytvořit.

Berlínská politika se poženšťuje Ještě nikdy nebyly německé političky tak sebevědomé jako dnes. Ursula von der Leyenová ani na okamžik nepochybuje, že se stane ministryní obrany, a pokoří tak jednu z posledních mužských bašt. A sociální demokratka Andrea Nahlesová už se nemůže dočkat velkého rezortu práce a sociálních věcí. Zřejmě ani nyní nezasedne kolem vládního stolu většina žen, nicméně jejich zastoupení bude důstojné. Není pochyb, že politika se poženšťuje. Angela Merkelová není čelnou postavou ženského hnutí. Přesto šéfka CDU unii tímto směrem posunula – k lítosti mnoha konzervativců. Nakolik se tento společenský posun projevil v berlínské politice, je vidět i na mužích. Jörg Asmussen se vzdává svého vlivného postu v ECB, aby se stal šéfem kabinetu Andrey Nahlesové. Do Berlína jej prý táhnou i rodinné důvody – chce trávit více času s manželkou a dětmi, kteří žijí v Berlíně. V Kabinetu Angely Merkelové sedí mnoho otců a matek malých dětí. Spojení politiky a soukromého života už dávno není jen ženské téma.

jak to vidí Třicet minut s Brandtem

glosa e nepochopitelné, že Miloš Zeman svému kancléři stále trpí komedii s bezpečnostní prověrkou na nejvyšší stupeň. Už z premiérských dob Zeman ví, že když něco nejde byrokraticky, dá se vždy najít schůdnější cesta. Než si nechat kádrovat Miroslava Šloufa jako vedoucího Úřadu vlády, raději z něj udělal neméně mocného šéfa poradců. Proč tedy nyní Mynáře tak úporně drží v kancléřské funkci? ejpozději po svém fiasku ve sněmovních volbách měl Mynář žádost o prověření podat. Nepodal a v listopadu už neměl být ve funkci. Nebo se měl stát šéfem poradců. Jednou z nejpodstatnějších ingrediencí Zemanova politického talentu vždy bylo nemilosrdné házení včerejších spojenců přes palubu. Pokud Zeman začal upřednostňovat přátelství před politickým pragmatismem, je to hezké, ale zrovna si vybral nejhorší možný případ. Mynář by jako kancléř měl skončit ještě letos. David Klimeš

ní. Tu však nezíská založením společné firmy na  lokalitě, Jiří kde se těží jen desetina česKoželouh kého uhlí, nýbrž jen plošným zvýšením poplatku z vytěženého nerostu jako takového. remiér Rusnok nako- Dnes dostává stát za své uhlí nec kapituloval před po- skutečně skandální podíl – jen  slanci i starosty a svou 1,5 procenta z tržní ceny. snahu prolomit uhelné limity a založit společnou těžební fir- Uhlí netřeba mu státu a společnosti Severní Zatřetí je to nebezpečné. Stát energetická uložil k ledu. Chce by sice měl v nové firmě majovšak pro tento plán připravit ritní podíl, to ale ještě vůbec podklady, aby je měl k  ruce neznamená, že by měl podnik nový kabinet. Existuje dlouhá pod kontrolou. Nemusí se přiřada dobrých důvodů, proč by tom hned opakovat krádež jako je měl nový premiér obratem v případě Mostecké uhelné. Letos Tykač s Dienstlem český hodit do koše. stát už jednou převezli, když Podnikat se stíhanými koupili od státem ovládané spoZaprvé je to neslušné. Stát by lečnosti ČEZ uhelnou elektrárse neměl pouštět do podnikání nu Chvaletice. Ta měla být jako se stíhaným Pavlem Tykačem nadbytečná odstavena a ušet(je majitelem 40 procent fir- řené uhlí mělo putovat do tepmy) a jeho dlouholetým spo- láren. Očividně tedy oba těžaři lečníkem Janem Dienstlem dokážou manipulovat ve svůj (má podíl 30 procent). Ny- prospěch státní firmou. Ve sponější těžaři, někdejší Klausovi lečném podniku by k tomu měli oblíbenci, přivedli ke krachu zásadní důvod. Stát chce uhlí Agrobanku a stát za ně zapla- z inkriminovaného Dolu ČSA til padesátimiliardovou škodu. do tepláren, ale Tykač pro výPeníze desítek tisíc drobných robu elektřiny na vývoz. akcionářů nenávratně zmizely Začtvrté je to nepotřebné. z jimi ovládaných CS fondů. Nikdo si nemyslí, že bychom I  samotná Severní ener- uhlí za limity skutečně potřegetická stejně jako Tykačův bovali pro výrobu elektřiny. Czech Coal pochází z Mostecké Ono ale není potřeba ani pro uhelné. Tu Tykač s Dienstlem teplárny. Nutnost bourat Horní koupili od Antonína Koláčka, Jiřetín nedávno zpochybnilo i když museli vědět, že zaplatili ve vystoupení v Českém rozza kradené zboží. hlase samo Teplárenské sdruZadruhé je to podivné. Uhlí žení. Pro takový plán prý není patří státu a tomu by měla nále- dostatek podkladů. Ani návrh žet dostatečná renta z dobývá- státní energetické koncepce

zahraniční komentáře

Na konci šedesátých let jsem byl se šéfredaktorem MY 67 Vladimírem Matesem a pár mladými lidmi z  Východu v SRN. Pozvala nás sociálnědemokratická mládežnická organizace Falken. Přijal nás i Willy Brandt, tehdy vicekancléř a ministr zahraničí. Opozdil se, ale velkoryse místo 15 minut slíbil půlhodinu. Dnes by jednomu z největších evropských poválečných politiků bylo sto let. Postavil se proti Hitlerovi a za války

sloužil v hodnosti kapitána v norské armádě. Po porážce Norska se stal ve Švédsku novinářem. Byl předsedou SPD, starostou Západního Berlína a předsedou Socialistické internacionály. Otevřeně přiznal vinu Německa za druhou světovou válku. Brandt se zasloužil o revitalizaci sociálnědemokratických myšlenek. Postavil se proti násilí v politice včetně třídního boje. Z SPD vytvořil moderní levicovou stranu. Nic na jeho zásluhách nemění ani jeho údajná spolupráce se zpravodajskými službami obou velmocí za  války. Do evropské politiky zasáhl Brandt jako tvůrce ostpoliti-

ky založené na zlepšení vztahů mezi SRN, NDR, Polskem a SSSR. Zasloužil se o podepsání čtyřstranné dohody o Západním Berlíně a o přistoupení SRN ke smlouvě o zákazu jaderných zbraní. V roce 1971 za to vše dostal Nobelovu cenu míru. Měl významnou zásluhu i na normalizaci vztahů s Československem. V roce 1974 musel rezignovat – jeden z jeho nejbližších spolupracovníků byl agentem Stasi. Willy Brantd napsal: Musíme se rozloučit s hledáním jedné pravdy a naučit se žít s pravdami. Je to stále aktuálnější, i když stále těžší.  Autor je sociolog

Na Moskvu platí činy, ne gesta Je správné, že po německém prezidentovi bude zahajovací ceremoniál olympiády v Soči bojkotovat i jeho francouzský kolega. Je to jen symbolické gesto, zasahuje však Putina na citlivém místě – čím méně se nějaký režim může opřít o demokratickou legitimitu, tím větší má potřebu vzbuzovat dojem, že jej ostatní uznávají, obdivují, případně se ho bojí. Celá olympiáda slouží režimu jen k propagandě a bojkot sice mírně, ale přece zpochybňuje jeden z jeho nosných pilířů. Je však třeba přidat pár ale. Bojkot přichází trochu s křížkem po funuse. Rusko pořádání olympiády prostě nemělo získat, stejně jako jej neměla dostat Čína. Oblíbený argument sportovních papalášů, že sport není politika, neplatí zejména u režimů, jako je ten ruský. Tam je politika úplně všechno včetně sportu.

pište nám Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

brandstory 16/17

B. Braun – výkladní skříň něme ckého průmyslu vynikající nápad. Všechny věci s kolegy se prostě vyřeší rychleji a čas strávený v práci to celkově dělá zajímavější.

Péče nejen o zaměstnance

Výkonnost. V této hale se vyrobí ročně 200 milionů lahví s infuzním roztokem. Pás nikdy nezastavuje v Německu. V téhle společnosti bude většina z  nich pracovat celý život. Vědí, že nic lepšího už jinde nenajdou.

Efektivní řízení

B. Braun založil Julius Wilhelm Braun před 175 lety a  rodina dodnes vlastní stoprocentní podíl, ačkoli firma už expandovala do 60 zemí světa a zaměstnává 46 tisíc lidí. „Firma stabilně roste o pět až šest procent ročně. A to i během krize,“ říká jednatel české pobočky B. Braun Martin Kuncek. Poznal i práci v cent-

rále, v německém Melsungenu, kde má koncern výrobní haly. „Díky dokonalé logistice se zdravotnické prostředky a zařízení do českých nemocnic objednává přímo ze zdejšího centrálního skladu a přes noc ho kamiony dovezou do Čech. Tím nemocnicím zaručíte, že máte na skladě úplně všechno,“ vysvětluje Kuncek. B. Braun, který jako první na světě používal kapačku nebo jehlu s bezpečnostním klipem, která kryje ostrý hrot, vyrábí více než 30 tisíc produktů pro zdravotnictví. „Největším trhem

je pro nás nyní Čína. Protože tam po stovkách milionů přibývá lidí, kteří mají nyní poprvé možnost přístupu ke  kvalitní lékařské péči,“ sdělil E15 v exkluzivním rozhovoru generální ředitel B. Braun Heinz-Walter Grosse. Pozoruhodné je, že  ředitel Grosse nemá vlastní kancelář. Stejně jako všichni jeho zaměstnanci si na konci pracovního dne uloží své věci do boxu a ráno jej opět otevře a rozhodne se, v jaké části open space bude pracovat. Ale nepředstavujte si uniform-

ní prostor známý z českých firem. Kanceláře B. Braun jsou špičkově navrženy jako členité prostředí plné polouzavřených místností, zasedaček a společných pracovních bloků. „Velmi to zvýší efektivitu,“ říká Grosse. „Nemůžete chtít po svých zaměstnancích, aby pracovali v open space a sám sedět v kanceláři. Musíte do toho jít s nimi.“ Několik náhodně dotázaných zaměstnanců B. Braun nám potvrdilo, že i přes počáteční obavu ze ztráty soukromí byl přechod do společně sdílených prostor

B. Braun je firma, která se stará o celý region a v Německu sbírá ocenění pro nejlepší zaměstnavatele. Provozuje například hned osm firemních školek. Spolupracuje s ostatními firmami v regionu, aby i partnerům zaměstnanců, kteří se za prací přestěhují do tohoto hesenského regionu, našli práci. Pořádá týdny techniky pro mladé zájemce o práci, jichž se naposledy účastnilo tři tisíce lidí. V tovární hale na výrobu dialyzačních přístrojů ostatně vidíte patnáctileté učně, jak po boku zkušených kolegů montují sofistikované přístroje. V Německu si totiž jako variantu ke klasické střední škole můžete vybrat technickou školu, v níž vedle studia přímo tři roky pracujete v továrně a získáváte praxi v „ostrém“ provozu. „Když už práci u B. Braun dostanete,“ říká s úsměvem Martin Kuncek, „je skoro nemožné být vyhozen, aniž by se firma pro vás nesnažila najít jiné uplatnění. I kdyby vám práce úplně nešla, firma věnuje velké úsilí na vaše přeškolení a nalezení pozice, která vám bude vyhovovat. Taková péče o zaměstnance je pro Čechy naprosto nepředstavitelná.“ B. Braun také zrekonstruoval místní nádraží, v jehož části udělal muzeum s  působivými instalacemi sestřiček zachraňujících vojáky z první světové války (samozřejmě díky přístrojům od tehdejšího B. Braunu). Nachází se tu také světově ojedinělé

B. Braun v číslech Tržby 5,048 miliardy eur Čistý zisk 287 milionů eur

oběh a podobně. Zde si lékaři i sestry pod dohledem kamer, u kterých sedí jako mentoři zkušení lektoři, mohou nacvičovat záchranu pacientů v kritickém stavu, kdy jde o vteřiny.

Počet zaměstnanců 46 559 Kvalita bez kompromisů (z toho 12 052 v Německu) Firma s mottem Sharing Expertise věnuje ročně 200 milionů Celková výše investic eur na výzkum. Také investice 589 milionů eur mimo firmu jsou obrovské. Letos byl v Melsungenu například oteVýdaje na výzkum a vývoj vřen hotel, který B. Braun zre190 milionů eur konstruoval za jednu miliardu Údaje za rok 2012 korun z ruin bývalého kláštera. Vracet zpátky všechno společnosti, ze které firma vyrůstá, je tréninkové místo pro doktory základ filozofie B. Braun, firmy, na jednotce intenzivní péče. Vtip která svými zdravotnickými prospočívá v tom, že na postelích dukty zachraňuje miliony životů zde leží figuríny, které na rozdíl po celém světě. od klasické „anči“ nejen umí si„Problém je, že některé konmulovat dech, ale i ostatní životní kurenční podniky své výrobky funkce. Ne nadarmo stojí každá občas trošku šidí, aby dosáhly přes milion korun. Figuríny do- nižší ceny. To my nikdy dělat nekonce i reagují hlasem na vaše budeme, a přesto musíme být pokyny (zakašlete prosím) a v je- konkurenceschopní,“ říká člen jich útrobách se simuluje krevní vedení české pobočky B. Braun

Foto b. braun 7x

J

en málo světových firem s obratem pět miliard eur vlastní stoprocentně stále rodina zakladatelů. V  hesenském koncernu B.  Braun ale dobře vědí, jaké to má výhody. Nedaleko Melsungenu, zvaného město průmyslu, uprostřed lesů a polí stojí budova továrny, která vypadá trochu jako kosmická loď. Sklo, odhalený beton, dřevo, měděné střechy. Prvotřídní design, uměřenost a  funkčnost z  ní přímo sálá. Uvnitř v tovární hale se klidným krokem pohybují mechanici, kteří montují dialyzační přístroje pro onemocnění ledvin v ceně přesahující milion korun za kus. V hale je všechno na kolečkách, aby šla jednotlivá pracovní místa libovolně přesouvat a byla tak zajištěna maximální efektivita. Všechny krabice ve skladové části, kam si zaměstnanci chodí pro drobné součástky, jsou položené na vahách, které automaticky hlásí, že daný box je lehký, neboli je potřeba ho znovu doplnit. Každý dialyzační přístroj se dva dny vyrábí a osm dní testuje, k čemuž slouží tlustá kniha pro každý přístroj, kde je do posledního šroubku uvedeno, kdo, kdy a jak ho montoval. A tak se hned ví, kde vznikají případné závady. Výkonnost zaměstnanců je pod absolutní kontrolou, protože na všechno jsou jasné manuály. Ale právě proto se dělníci pohybují po hale naprosto uvolněným a klidným způsobem. Všichni dělají svoji práci dobře, ani je nenapadne dělat ji jinak. Protože to jsou Braunians, brauniáni, hrdí zaměstnanci jedné z  nejvíce oceňovaných firem

Styl. Budova továrny zasazená v krajině nedaleko města Melsungen je architektonický skvost

Jiří Lukeš a ukazuje pod lupou jehlu od injekční stříkačky, která je na hrotu lehce roztřepená. „Výrobek s takovou vadou, jež pacientům způsobí zbytečně velkou ránu v žíle, by B. Braun nikdy nepustil na trh.“ Snaha o přehnané šetření navíc u nemocnic podle něj vede k opačnému efektu. „Průměrná nemocnice v ČR ročně spotřebuje pět milionů kusů rukavic. Pokud jsou nekvalitní a lékař si musí obléknout hned několik párů, než najde takové, které neprasknou, může nemocnice svůj roční příděl rukavic vyčerpat už za půl roku,“ dodává Lukeš. B. Braun rozjel v České republice webovou stránku Lepší péče, kde pacienty vzdělává, aby požadovali od nemocnic a pojišťoven například kvalitní kloubní preparáty, protože často pouze neznalost pacientů způsobí, že nedostanou tu nejlepší možnou péči. B. Braun dlouhodobě upozorňuje také na to, že české zdravotnictví nevěnuje tolik pozornosti bezpečnosti zdravotnic-

kého personálu, kolik by mělo. Snaží se  tento trend zmírnit udílením čestného Certifikátu bezpečnosti a kvality. Takový certifikát dostanou jen ta zdravotnická zařízení, která plošně splňují požadavky na bezpečnost při manipulaci s potenciálně nebezpečným materiálem, jako jsou kanyly a infuzní sety. Ne nadarmo je B. Braun autorem jehly se speciálním klipem, který po jejím použití automaticky zakryje hrot jehly, a tak se zabrání poranění a případnému přenosu chorob. Když stojíte v melsungenské centrále firmy, v úžasně dokonalé výrobní hale, kde stroje s  patenty od  značky Porsche v automatickém provozu, který se ani o víkendech ani v noci nezastaví, chrlí ročně 200 milionů lahví s infuzním roztokem, říkáte si, že pacienti nemají ani tušení, kolik důvtipu a preciznosti se skrývá za výrobou zařízení, která jim zachraňují život.  Prezentaci připravil  Jan Müller

Jak šel čas Julius Wilhelm Braun získává Růžovou lékárnu v německém Melsungenu.

1839

Bernhard Braun rozděluje rodinný podnik na dvě části A (lékárna), B (farmaceutické výrobky) a nechává zaregistrovat značku B. Braun.

1864

Rodinný podnik se mění na akciovou společnost, která nese název Akciová společnost pro jemnou mechaniku, dříve Jetter & Scheerer.

1895

B. Braun vyvíjí Catgut, sterilní a vstřebatelný šicí materiál, revoluční vynález v chirurgii, který v následujících desetiletích plných válečných konfliktů pomáhá milionům lidí.

1908

Světlo světa spatřuje další převratný vynález z dílny B. Braun: Sterofundin, který se stal základem pro výrobu infuzních roztoků.

1930

Firma na trh uvádí jednodílnou plastovou kanylu, které se od té doby v odborných kruzích říká Braunyla. O 40 let později firma přichází s bezpečnostní kanylou – po vytažení jehly se její hrot automaticky překryje ochranným klipem.

1962

B. Braun získává majoritu ve firmě Aesculap a obrat koncernu se zvyšuje na 424 milionů západoněmeckých marek. Společnost zaměstnává tři tisíce lidí.

1976

Členem představenstva se stává Otto Philipp Braun, zástupce již šesté generace rodinných vlastníků. Generálním ředitelem se po Ludwigu Georgi Braunovi, který jím byl od roku 1977, stává Heinz-Walter Grosse (na snímku) – první muž mimo rodinu Braunů v čele podniku. L. G. Braun zůstává ve vedení B. Braun v roli předsedy dozorčí rady.

2011

B. Braun v České republice a na Slovensku slaví 20 let.

2013

f.o.o.d. 18/19

Domácí vaječňák po česku Ingredience: 6 žloutků, 800 g salka, 400 g neslazeného kondenzovaného mléka, 300 ml tuzemáku

Chef Time Fest 2014 představuje kuchařské osobnosti David Šašek, šéfkuchař, restaurace Coda (Aria Hotel) Edita Zeit | Praha

Foto archiv hotelu aria

Foto Mikuláš Gottwald

David Šašek se učil od kuchařských osobností, jako jsou Laurent Gras, Robert Webster, Siegfried Vidovic a Zdeněk Pohlreich. Momentálně vaří především mezinárodní kuchyni v restauraci Coda, kde využívá lokální suroviny z farem. Říká se o něm, že je průkopníkem metody sous vide – úpravy pokrmů ve vakuu. On to ale vidí spíše jako náVšechny ryby jsou nalepku. V zimě 2014 se zúčastní prvního kreslené perem, takže ročníku Chef Time Fesje to trochu neobyčejné, tu, kde si návštěvníci vychut- má to příběh. Celé je to doplněnají jeho jedinečný rukopis. né fantastickými fotografiemi Aleše Pavlíčka. Sommelier Jan E15: Nedávno jste vydal Čeřovský doplnil snoubení vín kuchařku Umění vařit z vody s jednotlivými jídly a další tipy. „fish menu“. Jak takové va- Najdete tam hlavně dostupná autentická vína. Člověk si doření z vody vypadá? Chtěli jsme to nazvat plní znalosti, což se hodí. jednoduše, v  zásadě je to založené na jednoduchosti. E15: Říká se  o  vás, že  jste Kniha je rozdělená do sedmi průkopníkem metody sous dnů a na každý den je jedno vide. Jak se na to díváte? menu. Je tam i hodně povíJe pravda, že jsem byl jeden dání a zajímavých informací z prvních, ale nyní to je spíš o rybách. Jak říkala autorka taková nálepka, kterou mám. knihy Bára Myšičková, je to Sous vide je výborné, ale není taková knížka o vodě k vodě. to pro mě klíčové. Přivedl

Chef Time Fest (10. 1. – 8. 2. 2014)

Restaurace AvantGarde, Evropská 2690/17, 160 00 Praha 6 Více informací na: cheftimefest.cz, facebook.com/cheftimefestival

mě k  tomu Laurent Gras, ale know-how jako takové mi samozřejmě nepředal. Zkoušeli jsme to tu hodně dlouho a nakonec z toho vznikla mapa, podle které vaříme. Námi připravené maso ochutnal i slavný šéfkuchař Marc Veyrat, který byl s celým menu velmi spokojen. Dnes je to hodně moderní, ale asi to málokdo dělá tak, jak má. Mně osobně je blízký styl španělské a italské kuchyně, dušené maso, to je to, co dělám nejradši i doma: všechno v jednom hrnci. Sous vide je spíš doplněk. E15: O čem je tedy kuchyně restaurace Coda? Je to spíš mezinárodní kuchyně, ale je tu i české okénko pro cizince. Máme tu zastoupeny lokální suroviny, například ryby z Liběchova. Občas se  jedu podívat na  nějakou farmu, vidím, jaký mají ti lidé přístup k práci, ke zvířatům, a to se odráží na výsledném produktu. E15: Asi dva roky jste vůbec nejedl maso, přemýšlíte, že byste se k tomu zase vrátil? Pořád o  tom přemýšlím v souvislosti s dnešním chovem zvířat, v jakých podmínkách žijí, ať už jde o prostor nebo o krmivo. Mám s tím čím dál větší problém. U menších výrobců dbají na etiku, není to jako v  obrovských chovech. Když už si maso koupím, tak volím spíš biokvalitu. Nedávno jsem kupoval vajíčka a měli jen ty od nosnic v klecích. Tak jsem to radši oželel a řekl dceři, že palačinky budou jindy. Představím si ty podmínky a nechci to podporovat. E15: Proč jste se rozhodl zapojit se do projektu Chef Time Fest? Líbí se mi celková koncepce, myslím, že je to zajímavé pro návštěvníky i pro kuchaře setkat se v kuchyni s kolegy, vidět jejich specifický rukopis a kam se posouvají.  Autorka je spolupracovnicí redakce

Lahev s vůní Vánoc Jana Zbyňková | Praha Svátky si bez něj ani nelze představit. A  to nejen ty letošní. Vaječný likér je totiž v kurzu už od středověku. Ať už si tuhle lahodnou dobrotu připravíte doma, nebo se pro ni vydáte do obchodu, budete se mít sladce. První zmínky o  likérech jako takových pocházejí už ze  13. století z jihu Evropy. Původně začali s jejich výrobou italské církevní řády a likéry sloužily jako povzbuzující nápoje pro unavené poutníky. Ovšem tak skvělý vynález nemohl zůstat dlouho utajen před světskou společností, a tak se začaly likéry vařit, ale také vymýšlet a vylepšovat nejen v Itálii a nejen pro poutníky. Kolébkou vaječného likéru je středověká Anglie. Tam si ho ovšem mohla dopřávat pouze nepříliš početná hrstka bohatých rozmařilců, protože ingredience, z nichž se likér vyráběl, jako jsou vajíčka, smetana nebo destiláty, patřily mezi vpravdě luxusní zboží. Jisté je, že pochází z anglicky

Tradiční eggnog po anglicku Ingredience: 500 ml plnotučného mléka, 250  ml smetany ke šlehání (33procentní), 1 lžíce čerstvě nadrceného muškátového květu, 4 vejce, 6 lžic moučkového cukru, 6 lžic brandy, whisky, bourbonu nebo kvalitního rumu

mluvících zemí a že se mu tam říká eggnog. Neví se ale úplně přesně, jak přišel ke svému jménu. Podle jedné z teorií je jeho název spojením slov egg (anglicky vejce) a nog, což je zkrácený název nádoby, v níž se podával alkohol. Podle druhé teorie je to zkrácená verze amerického egg’n’grog (anglicky vejce a  grog), což byly suroviny, z nichž se vyráběl likér za koloniálních dob v Novém světě, kde zdomácněl někdy v 18. století a kde se mu dostalo ohromného věhlasu. Jeho název může být možná nejistý, ale to, že se jedná o vynikající sváteční dobrůtku, je úplně jisté. A jasné je i to, že se bez něj ve vánoční kuchyni neobejdeme. Je součástí polev i krémů nebo voňavých nápojů na zahřátí. Na domácí vaječný likér existuje spousta receptů. Udělejte si třeba tradiční anglický eggnog nebo starý dobrý český vaječňák. A vyzkoušejte i recept, v němž vaječný likér rovnou použijete. Autorka je redaktorka časopisu F.O.O.D. Postup: V kastrůlku se silným dnem pomalu svařte mléko, smetanu a muškátový květ. Vejce rozšlehejte s cukrem ve druhém kastrůlku a dejte na malý plamen. Za stálého míchání vlévejte do rozšlehaných vajec smetanovou směs a udržujte pod bodem varu tak dlouho, dokud směs nezhoustne. Nakonec do krému zapracujte destilát, nechte vychladit a můžete podávat.

Laskonky s vaječným krémem Ingredience (na 12–16 kousků): 3–4 bílky, 230 g krupicového cukru, 63 g moučkového cukru, 140 g mletého kokosu, 100 g čokoládové polevy na ozdobení Krém: 300 g uvařeného hustšího pudinku s vanilkovou příchutí, 120 g másla, 4 lžíce vaječného likéru Postup: Bílky ušlehejte na vysoké otáčky s třetinou cukru do opravdu tuhého sněhu, který bude tvořit tuhé lesklé špičky. Zbylý cukr svařte s vodou na mírném plameni na hustý rozvar, takzvaně na nit. Horký rozvar opatrně lijte tenkým praménkem do vyšlehaných bílků – za stálého míchání na nižší otáčky. Po nalití celého rozvaru opět zvyšte otáčky a dále šlehejte, dokud směs nevychladne, a potom do ní vmíchejte moučkový cukr s kokosem. Hmotu nastříkejte pomocí cukrářského sáčku na plech s pečicím papírem. Vložte do trouby předehřáté na 120 stupňů Celsia a pečte asi 30 minut. Pak zmírněte na 90 stupňů Celsia a sušte asi dvě hodiny. Vychladlý pudink šlehejte za postupného přidávání másla a vaječného likéru do krému. Naneste ho na polovinu laskonek, přitlačte zbylé laskonky a ozdobte čokoládovou polevou.

Foto stockfood.cz, shutterstock.com a profimedia.cz

Chef Time E15

Postup: Žloutky vyšlehejte do pěny. Po lžících do ní zašlehejte nejprve salko a potom kondenzované neslazené mléko. Nakonec vmíchejte tuzemák. Hotový likér nalijte do láhví a nechte pár dnů proležet v chladu.

i n ze rce

A131017883

5 nejdůležitějších

módních rad všech dob: 1. Nikdy si nezapínejte poslední knoflík u saka. 2. Správnou délku kravaty poznáte tak, že Vám její špička zakrývá sponu u pásku. 3. Pokud máte košili zastrčenou v kalhotách, vždy byste měl mít pásek, nebo kšandy. 4. Do saka nikdy nenoste košili s krátkým rukávem. 5. Manžeta košile by měla z rukávu saka vyčnívat přibližně 1 až 2 centimetry. Chcete se o etiketě v módě dozvědět více? Navštivte stránky www.galard.cz Svěřte se do rukou pravých odborníků na pánskou módu z Galardu. Jen prvotřídní krejčovství, které se již několik let věnuje šití košil a obleků na míru, dokáže poskytnout takový kus oblečení, který dá jasně najevo Váš úspěch a Vaši osobnost. GALARD, IBC, Příkop 6, Brno, tel.: 775 775 988

20/21

kultura 

www.e15.cz

Foto bontonfilm

Veteráni na výletě. Hvězdní herci si vydělávají na důchod

Pařba ve Vegas, verze pro seniory

Muriel míří do dražby Za šest milionů korun se bude v aukci nabízet originál komiksu Muriel a andělé, slavné dílo Káji Saudka a Miloše Macourka. Originály získala od soukromého sběratele aukční síň 1. Art Consulting, která kompletní soubor 131 stran nabídne 16. února v dražbě.

Zemřel Lubomír Dorůžka Ve věku 89 let zemřel v pondělí významný hudební publicista a překladatel Lubomír Dorůžka. Dorůžka byl přední český muzikolog, novinář, překladatel americké literatury, hudební organizátor, hudební publicista a pedagog. Jeho syn Petr Dorůžka je také hudebním publicistou, vnuk David Dorůžka je známý kytarista.  >čtk

(komedie, USA, 104 minut) Režie: John Turteltaub Hrají: Michael Douglas, Robert De Niro, Morgan Freeman, Kevin Kline Premiéra: 19. února Hodnocení: 40 %

Foto prodimedia.cz

krátce

Frajeři ve Vegas

vyskytují a na které starci tak zálibně hledí. Dozvíme se tedy, že muž si lépe rozumí s ženou svého věku (konkrétně se štíhlou, sebevědomou a svěže duchaplnou „šedesátkou“ v podání Mary Steenburgenové). Dále že podvádět manželku není velká zábava, že ani zdravotní problémy nejsou důvod, proč se přestat radovat ze života, a především – že opravdový přítel chce vždy vaše dobro, i když vás proto někdy může dost štvát. Tuto dojímající část o pravém přátelství mají ve filmu na

starosti Michael Douglas a Robert De Niro, duo Kevin Kline a Morgan Freeman bylo najato hlavně na zábavu. I  ta se ale odvíjí z většiny nepřekvapivě, u mnoha vtipů není těžké odhadnout pointu dřív, než se začnou vůbec vyprávět. Obsazení je sice hvězdné a příjemné, režie hladká, ale takový Rat Pack Franka Sinatry nebo Dannyho parťáci si na stejném místě užili víc zábavy. Tato seniorská verze pánské jízdy patří k filmům, které po sobě nezanechávají žádnou velkou vzpomínku. Autorka je spolupracovnicí redakce

tipy E15 Nova | 22.30 Americká krása Kevin Spacey opustil nudné zaměstnání a rozhodl se dělat jen to, co ho baví. Jenže okouzlení vyzývavou a vzrušující dceřinou kamarádkou Menou Suvari a příjezd nových sousedů rozpoutají události, které neodvratně směřují k tragédii.

VYCHÁZÍ 19.12. PRVNÍ ČASOPIS O MÉDIÍCH, REKLAMĚ A MARKETINGOVÉ KOMUNIKACI > ZALOŽENO 1993

tv tipy

Finále obstará Elton. Poslední velký

koncert letošního roku hostí dnes večer pražská O2 arena. Na jejím pódiu vystoupí jeden z nejúspěšnějších sólových umělců v historii populární hudby, sir Elton John. Naživo zde představí svou letošní novinku The Diving Board.

Nova Cinema | 21.40 Don Juan DeMarco Život se může stát prázdným a nudným, pokud v něm zcela chybí fantazie a romantika. Marlon Brando je na konci své doktorské kariéry a je životem velmi unaven. Osud mu však do života nečekaně přivede mladíka, který o sobě tvrdí, že je Don Juan.

in zerce A131015429

S

edmdesátka není pro muže žádný věk, snaží se nás už pár let přesvědčovat nejen Sylvester Stallone a jeho svalnatá parta Postradatelných. Letos se k nim přidala i čtveřice hvězd z lepších filmů, než byla akční béčka osmdesátých let, a vyrazila si v rolích nahrubo stlučených na míru jejich hereckých škatulek do meky hazardu a rychlých potěšení. Výsledek jménem Frajeři ve Vegas připomíná film, jehož scénář napsal znuděný rutinér

poté, co se jeden večer za sebou podíval na Pařbu ve Vegas a Než si pro nás přijde. I tahle partička si jede do „města hříchu“ zapařit na rozlučce se svobodou jednoho z nich, víc než kocovina je ale trápí vysoký tlak, vdovecký smutek a staré spory. Na rozdíl od bláznivé vlčí smečky Bradleyho Coopera se dobrodružství těchto pánů odvíjí bez nelegálních drog a velmi očekávatelně. Obsahuje dokonce jasná morální pravidla, i přes lascivnost celého Las Vegas a  množství opilých polonahých dívek, které se tu nutně



FILMOVÁ RECENZE Iva Přivřelová l Praha

STRATEGIE VYCHÁZÍ VE SPOLUPRÁCI S TÝDENÍKEM

22

nakonec 

Foto reuters

www.e15.cz

foto dne

Jackie povýšil na důstojníka. Asijská filmová superstar Jackie Chan včera v Singapuru oficiálně uvedl na stříbrná plátna čínsko-hongkongský snímek Police story 2013. Zatímco v předchozích dílech série Police story hrál samorostlého hongkongského policistu operujícího výhradně v terénu, v novém filmu se převtělil do důstojníka takzvané pevninské policie a moc se mu prý ta proměna zalíbila.

anketa

vědci zjistili, že... ...výhody 3D tisku tkání se dají využít přímo při operacích Výzkumníci z australské Uni- Devine z Melbournské univer- externí tisknutí potřebné části verzity ve Wollongongu vyvi- zity. Operující lékař se navíc tkáně v „obyčejných“ 3D bionuli speciální 3D pero, které nemusí spoléhat na zdlouhavé tiskárnách. umožní operujícím chirurgům přímo v průběhu zákroku dobudovat poškozené části tkání, například kostí či svalů. Svému vynálezu říkají BioPen a při jeho tvorbě se inspirovali klasickými 3D tiskárnami. Místo plastové ABS však jejich vynález používá jako materiál k tisku lidské kmenové buňky obalené rychleschnoucím gelem. „Chirurgové mohou bioperem přímo v průběhu akutních zákroků kontrolovat, kolik materiálu na které místo poškození putuje,“ řekl k možnostem užití nového nástroje sir Hugh

Foto University of Wollongong

Objednali jste si nějaký vánoční dárek u společnosti Amazon?

Rychlé zaschnutí biomateriálu zajišťuje slabé ultrafiaano, už ano, lové světlo, na něž obalový gel zatím mi přišel reaguje. Jakmile jsou buňky nedorazil takto „domalovány“, začnou % % se v  materiálu po  skončení zákroku a v průběhu rekonvalescence pacienta množit a diferencovat. Výhodou této aplikace je i to, že lékaři mo% hou do  gelů přimíchat také další tišící látky, antibiotika či výživu potřebnou pro urychne lení buněčného růstu. Vývoj zařízení vedli lékaři otázka na 18. 12. Peter Choong a Gordon Wallace, kteří se nyní chystají Kouříte tabák? na klinické testování a další a) ano, cigarety l b) ano, zdokonalování svého vynálezu balím si jej l c) ano, doutníky na půdě Nemocnice svatého l d) ne Vincenta v Melbourne. >msc hlasujte na

4 

17 

79 

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupkyně šéfredaktora pověřená vedením redakce Tereza Zavadilová | Zástupci šéfredaktora Martin Čaban, Igor Záruba | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Jiří Kubec | Kontakty na redakci Martina Minaříková, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, obchodní ředitel | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce a výroba Soňa Štarhová, ředitelka výroby a distribuce I [email protected], tel.: 225 276 252 I | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 | Kontakt na zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – MK ČR E 17948, ISSN 1803-4543 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Postservis, [email protected], 800 248 248 | Tištěný a prodaný náklad ověřuje ABC, člen IF ABC