Zájem o konsolidaci půjček prudce roste, hlásí banky

deník  |  čtvrtek 25. 6. 2009  |

Volná DistribuCE (předplatné 10 Kč)



Rekvalifikační boom O příspěvek na rekvalifikace požádalo stát už 9333 firem

Ženy jako zbraň

Chci využít, že nás sledují hlavně ženy, říká šéfka TV Barrandov Jana Vozárová » rozhovor str. 16–18

» téma str. 6–7

David Klimeš: Co hrozí? nezaměstnanost Komentář str. 22 a Sarkozy ČÍSLO 403

> dnes v listu příloha

< >

turistika

historie turistiky v ČR

rozhovor s Karlem Markvartem

tipy na výlety

Zájem o konsolidaci půjček prudce roste, hlásí banky Tereza Zavadilová | Praha

F

inanční krize přinesla na  bankovní trh rozvoj nového fenoménu – konsolidaci půjček. Banky, které > jednou větou < produkt spojující více bankovních i nebankovních úvě>>V Motole přijdou rů do jednoho nabízejí, hlásí o odměny velký nárůst zájmu. „Lidé Část nemocnic nebude mít jsou obezřetnější, chtějí snína vládou schválené zvýšení žit své měsíční splátky dluplatů sester a dalších pracovníků hů,“ říká šéfka retailových ve zdravotnictví, a zaměstnanúvěrů GE Money Bank Mocům proto zkrátí odměny.  str. 2 nika Kubovcová. GE začala konsolidační Soud zamítl žalobu 24.6.2009 17:08:05

special_turistika_25_06_09.indd

1

>>

» UDÁLOSTI 2/5 » TÉMA 6/7 » BYZNYS 8/11 » ZAHRANIČÍ 20/21 » SPORT 30/32

úvěr nabízet jako první, a  to před třemi lety. Nyní banka eviduje celkem 17 miliard korun konsolidovaných půjček. „Meziročně se  zájem zvýšil zhruba o  patnáct procent,“ řekla E15 Kubovcová. Na celkovém objemu spotřebitelských úvěrů se  tyto půjčky podílejí skoro polovinou. Prudký nárůst zájmu o  konsolidace půjček registruje i  Raiffeisenbank. „Na nově sjednaných spotřebitelských úvěrech se ty konsolidační letos podílejí jed-

Městský soud v Praze zamítl žalobu japonské bankovní skupiny Nomura na ČSOB kvůli zkrachovalé IPB – Nomura požadovala asi jednu miliardu eur za údajné nekalé soutěžní jednání. str. 10

>>OECD: hospodářství

Kolem TV Barrandov a ateliérů krouží kupci

propadne o 4,2 procenta

Aleš Borovan | Praha Český hrubý domácí produkt se podle OECD letos sníží Televize TV Barrandov a  barrandovské ateliéry o 4,2 procenta a příští rok by měl opět vzrůst o 1,4 procenta.  str. 12 jsou na prodej. Nebo alespoň jejich části. „Mediální STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

905  2 040  15 217  4 836 1 864

2,12 % 5,09 % 2,49 % 2,74 % 1,5 %

KURZY ČNB  str. 12

CZK/EUR

26,165 0,21 %

CZK/USD

18,653 0,54 %

byznys není hlavní byznys našich vlastníků. Strategického partnera pro obě společnosti bychom uvítali,“ prohlásila ředitelka obou firem Jana Vozárová. Obě firmy patří skupině investorů v čele s ocelářským impériem Moravia Steel Tomáše Chrenka. Podle Vozárové o  ateliéry a  televizi již aktivně projevily zájem nadnárodní společnosti z  Evropy, konkrétní jména však zatím odmítla uvést. „Jednání stále trvají,“ vysvětlil místopředseda představenstva Barrandov Televizní Studio (TV Barrandov) Janis Sidovský. Kategorii „evropská nadnárodní firma z oboru“ vyhovují například koncerny Bertelsmann, CME (majitel Novy) nebo SBS Broadcasting Group. Žádná z oslovených společností se do uzávěrky E15 nevyjádřila. Obě části zábavního byznysu ocelářů potřebují přísun nových peněz z odlišných důvodů. TV Barrandov, která začala vysílat v lednu, skončí letos v předpokládané ztrátě okolo 420 milionů korun, mínusová čísla se v hospodaření televize budou objevovat minimálně Pokračování » byznys str. 8 do roku 2012.  » rozhovor str. 4–5 

Koláž E15, foto profimedia.cz

Nomury na ČSOB

nou třetinou,“ uvedl mluvčí banky Tomáš Kofroň s  tím, že  od  začátku roku banka zkonsolidovala úvěry za  600 milionů korun. Meziročně zájem o tyto půjčky podle něho vzrostl o  354 procent – banka je však začala nabízet až loni na jaře. Tyto typy úvěrů nabízí ještě LBBW. Podle mluvčí Martiny Lambert je o  konsolidační půjčky v bance zhruba stejný zájem jako o spotřebitelský úvěr. Z  velkých bank na  trhu

nabízí konsolidační úvěry jen Komerční banka. „Menší hráči se těmito úvěry snaží zvýšit podíl na trhu, velké banky takový boj rozpoutávat nemusejí,“ řekl jeden z bankéřů. „Problém je v  tom, že  klienti si o  konsolidaci úvěrů většinou žádají pozdě, až  když už jsou v  některém z existujících úvěrů v prodlení a mají záznam v registru,“ řekl šéf úvěrových obchodů Komerční banky Josef Kunčara. Pokračování » byznys str. 11

2/3

> události <

Daně na ně! Nezdá se vám, že je v Praze v poslední době nějak těsno? Tedy více než obvykle? Jdete po chodníku Starého Města a každou chvíli se musíte protahovat mezi nárazníky luxusních terénních vozů na straně jedné a fasádou na straně druhé. A stejné to je, když hledáte se svým automobilem místo k zaparkování. Takový teréňák zabírá dvě i tři místa. Jejich invaze nastala zhruba před třemi lety. Souvisí to samozřejmě s tím, jak bohatneme a rosteme. Nic proti tomu. Ale proč se kupují zrovna terénní vozy? Urban Dictionary o těchto autech-mastodontech, kterým se posměšně přezdívá Chelsea Tractors, říká: Je to offroad, který nikdy nevyjede do terénu. Automobil, jenž poukazuje na životní úroveň svého majitele. V Londýně a dalších světových metropolích s nimi už roky svádějí boj. Snaží se je vystrnadit, znepříjemnit jim život. Jejich majitelé jsou nuceni platit stále vyšší daně i poplatky za vjezd do centra měst. U nás zatím panuje příslovečné ticho po pěšině. Kdypak se naši radní asi rozhoupou?  Jaroslav Matějka

V nemocnici v Motole přijdou o odměny

Janota odvolal šéfa projektu Státní pokladna

Odbory budou sledovat, jak se plní vládní nařízení  Zdravotnictví Pavel Otto | Praha

Z

výšení platů všeobecných sester a  některých dalších pracovníků ve zdravotnictví zřejmě skončí blamáží. Část nemocnic sice ujišťuje, že po vládou schválené změně tarifů nesáhnou svým zaměstnancům na odměny, jiné však už přiznaly, že se tomuto kroku nevyhnou. „Velmi pravděpodobně se budou krátit

zaměstnavatelé. Právě tady ale mohou zdroje chybět. Budeme velmi bedlivě sledovat, jak se vládní nařízení odrazí v  praxi,“ konstatoval šéf Odborového svazu zdravotnictví a sociální péče Jiří Schlanger. Například sestry mají od července dostat přidáno o  15 procent, tedy asi 2500 korun. „Na změnu tarifů jsme připraveni, nebude snížena žádná mimotarifní složka. Personální oddělení

4000 mimořádné odměny. Nemáme dostatek peněz,“ řekla E15 mluvčí pražské fakultní nemocnice v Motole Eva Jurinová. Odbory nepřekvapuje, že dlouhodobě podfinancovaná zdravotnická zařízení budou muset zvýšení platů kompenzovat snížením jiné složky příjmu. „Zhruba 50 procent celkových prostředků mají poskytnout zdravotní pojišťovny, druhou polovinu

korun. O tolik má za stejnou práci vyšší plat sestra ve státní nemocnici

už zajistilo zdroje,“ uvedla mluvčí Fakultní nemocnice Královské Vinohrady Jana Jelínková. Podobně reagovala brněnská fakultní nemocnice. „Máme příslib vedení, že nebude snižovat osobní ohodnocení ani mimořádné odměny. Tyto složky jsou ale v  našem zdravotnickém zařízení natolik nízké, že jejich omezením by se nijak neušetřilo,“ poznamenal zá-

stupce odborové organizace FN Brno Miroslav Šeda. Odborový svaz zdravotnictví a  sociální péče kritizuje i  skutečnost, že patnáctiprocentní růst tarifů je závazný pouze pro státní nemocnice, kde pracuje zhruba 60 procent všech sester. „Na krajská a soukromá zdravotnická zařízení se to nevztahuje,“ zdůraznil Schlanger. Svaz chce proto prosadit jednotnou platovou tabulku. „Sestry ve státních nemocnicích mají nyní za stejnou práci o  čtyři tisíce korun měsíčně více, od července stoupne rozdíl až na 6500 korun. To je nepřijatelné,“ dodala místopředsedkyně svazu Dagmar Žitníková. O  změně platových tarifů některých pracovníků ve zdravotnictví rozhodla v pondělí vláda. Podle ministra práce a  sociálních věcí Petra Šimerky je cílem motivovat tyto zaměstnance, aby neodcházeli pracovat do zahraničí. Změna, která navazuje na obdobné rozhodnutí bývalého kabinetu Mirka Topolánka, si vyžádá přibližně miliardu korun ročně, v letošním roce asi polovinu této částky. Průměrná měsíční mzda všeobecné sestry loni byla 24 221 korun.

Foto E15 Eduard Erben

> dobrý den

<

Všechno je v pořádku. Dohnal prohlásil, že výsledků kontroly se neobává

Dohnal čelí trestnímu oznámení Praha | Prezident Nejvyššího kontrolního úřadu (NKÚ) František Dohnal čelí trestnímu oznámení za chyby v hospodaření úřadu. Oznámením pro údajné porušování povinností při správě cizího majetku se zabývá policie v  Praze. Na jednání kontrolního výboru o  tom informoval předseda výboru Vladimír Koníček (KSČM). Policie výbor podle něho již požádala o  potřebné doklady. Dohnal řekl, že o  trestním oznámení nevěděl a nemůže se k němu vyjádřit. Kontrolní výbor rozhodl, že Poslanecká sněmovna vypíše výběrové řízení na znalecký

> protagonisté dne

ústav nebo auditorskou firmu, která hospodaření úřadu prověří. Dohnal prohlásil, že výsledků kontroly se neobává a  s  výsledkem jednání je spokojen. Vyjádřil ale obavy nad tím, zda bude někdo schopen takto pojatý návrh na audit v  rozumné době a  za rozumné peníze nabídnout. Soutěž vyhlásí Kancelář Poslanecké sněmovny, tedy útvar, který poslancům poskytuje administrativní zázemí. Najatý kontrolor by měl prověřit hospodaření od 1. ledna 2005 do konce loňského roku a u vybraných operací dokonce do 30. června le-

tošního roku. Místopředseda výboru Libor Ježek (ODS) navrhoval, aby kontrolorem byl znalecký ústav zapsaný v  rejstříku ministerstva spravedlnosti, na návrh svých kolegů ho ale posléze rozšířil i  o  auditorské firmy. Svůj návrh zdůvodňoval tím, že znalecké firmy nabídnou více než jen standardní audit a že bude prospěšné mít na některé operace znalecký posudek. Výsledek šetření by měl být znám do konce roku. Výbor požádal také NKÚ, aby mu poskytl potřebné informace nutné pro vypsání této >čtk soutěže. 

Praha | Ministr financí Eduard Janota odvolal z  řízení miliardového projektu Statní pokladna jeho dosavadního ředitele Pavla Nevšímala. Projekt bude nově spadat pod ředitele odboru financování územních rozpočtů a programového financování Jana Zikla. Ministr to řekl na jednání kontrolního výboru Poslanecké sněmovny. Systém Státní pokladny má umožnit detailní sledování hospodaření státních organizací. Řízení projektu bude od nynějška spadat pod Ziklův odbor. „Pro další fázi projektu Státní pokladny se pan ministr rozhodl pro pana

> krátce >>Hejtmané se

shodli s vládou

Krajští hejtmané se s vládou shodli na potřebě škrtů v rozpočtech, na revizi dopravních staveb i na zrychlení čerpání fondů EU, které považují za klíčové při pomoci ekonomice na cestě z krize. Uvedl to premiér Jan Fischer a předseda Asociace krajů Michal Hašek.

Soud rozpustil pět stran Jiří Michal generální ředitel Zentivy

Miroslav Dvořák šéf Letiště Praha

Krzysztof urbanowicz generální ředitel Unipetrolu

JEan-Claude Trichet prezident ECB

Peer Steinbrück německý ministr financí

Tuzemská farmaceutická jednička se bude ve skupině Sanofi-Aventis pod svou značkou starat o obchody s generiky ve střední a východní Evropě. Francouzská společnost tak zachová určitou samostatnost tuzemské firmy. str. 8

Ruzyňské letiště spustí zítra systém odbavení pomocí mobilního telefonu. Jako první jej využijí aerolinie Air France-KLM. Cestující budou moci palubní vstupenku v mobilu použít prvně na lince Praha – Amsterodam. str. 10

Unipetrol letos akcionářům dividendy nevyplatí. Rozhodla o tom valná hromada. V dozorčí radě Unipetrolu také zasedli čtyři noví členové, včetně předsedy dozorčí rady Českých aerolinií Ivana Kočárníka.  str. 13

Evropská centrální banka půjčí komerčním bankám na dvanáct měsíců 442 miliard eur, a to za sazbu jedno procento. Jedná se o doposud největší finanční injekci do posílení likvidity bank v historii ECB. str. 15

Podle návrhu rozpočtu spolkového ministra financí, který schválila německá vláda, se schodek v příštím roce vyšplhá na 86,1 miliardy eur. Je tak nejvyšší od vzniku Spolkové republiky Německo.  str. 20

dostatky ve finančních zprávách nebo jejich nedodání,“ uvedl mluvčí soudu František Emmert. O  politické činnosti nebo ideologii stran soudci nerokovali. Správní soud dále rozpustil také Zlínské sdružení živnostníků a  podnikatelů a  uskupení Helax – Ostrava se baví. Pozastavil činnost Strany zdravotně postižených, důchodců a  sociálně slabých občanů, Semiláků, Občanského demokratického hnutí a Patriotů – Hnutí za lepší

Ústí nad Labem. Soudci odmítli návrhy směřující proti uskupení Nestraníci a  hnutí Lepší Řepy. Všechny registrované strany a  hnutí musejí v  Česku podle zákona každoročně předkládat Poslanecké sněmovně finanční zprávy. Pokud strana zprávu nedodá nebo ji předloží v nepořádku, ministerstvo vnitra požádá vládu, aby Nejvyššímu správnímu soudu navrhla pozastavení činnosti. Když se prohřešky opakují, může soud >čtk stranu rozpustit.

května, nyní uvedl, že dodavatel se do této částky bude muset vejít. Místopředseda výboru a  zpravodaj k  tomuto bodu Libor Ježek (ODS) se přesto domnívá, že v ceně 2,4 miliardy korun je možná až třicetiprocentní rezerva. Je také přesvědčen, že zvolený postup je jediným správným řešením. „Doposud byl projekt Státní pokladny zaměřen v  prvé řadě na byznys a  pak teprve se hledalo nějaké naplnění těch dvou a  půl miliardy,“ řekl. Dosavadní ředitel Nevšímal byl už dříve na jednáních výboru často terčem kritiky >čtk poslanců. 

< zaplatí společnosti Medicon za tuto dobu i s DPH celkem 1,8 miliardy korun. Čistý nájem bude činit 40 milionů korun ročně.

>>Odbory: Platy učitelů klesnou

Plat učitelů v mateřských, základních a středních školách by mohl kvůli škrtům v rozpočtu klesnout až o tisíc korun. Na tiskové konferenci to řekli zástupci školských >>Praha 4 si pronajme polikliniku za 1,8 miliardy odborů. Rozešlou proto do všech škol petice, v nichž Zastupitelstvo Prahy 4 žádají vládu, aby na příští rok rozhodlo, že radnice si pro zajistila důstojné podmínky nové sídlo úřadu na 35 let učitelům i žákům. O podporu pronajme objekt polikliniky požádají umělce a sportovce. Budějovická. Městská část

<

Brno | Nejvyšší správní soud (NSS) kvůli nedodaným finančním zprávám rozpustil pět politických stran a  hnutí včetně Naděje a  Romské občanské iniciativy ČR (ROI). Dalším čtyřem pozastavil činnost. U  tří subjektů včetně krajně pravicového uskupení Právo a  spravedlnost soudci vládní návrh na pozastavení činnosti či rozpuštění odmítli. ČTK to zjistila z úřední desky. „U  všech stran, o  kterých volební senát jednal, jde o  ne-

Zikla proto, že je to vynikající odborník, který se problematice veřejných rozpočtů a rozpočtových informačních systémů na ministerstvu věnuje již dlouhou dobu,“ řekl mluvčí ministerstva financí Ondřej Jakob. Janota také poslancům řekl, že neschválil konečnou podobu informačního systému Státní pokladny, takzvaný cílový koncept. V  konceptu podle ministra nebyly řešeny některé detaily. Nicméně trvá na tom, že se projekt nesmí zdržet a náklady nesmějí překročit 2,4 miliardy korun. O  možném prodražení projektu Janota mluvil koncem

>>Topolánek začne kampaň v srpnu

Předseda ODS a expremiér Mirek Topolánek zahájí předvolební kampaň na jižní Moravě zhruba na začátku srpna. Na jižní Moravě chce strávit v srpnu většinu času a postavit ji na osobním setkávání s co největším počtem lidí.

>>ČR má další dva

případy prasečí chřipky

Česká republika má další dva případy takzvané prasečí chřipky, celkem tedy už devět. Osmým případem je mladá žena, která se ve středu vrátila z Kanady. >čtk

Anketa Vyrazíte při nynějším posílení koruny do směnárny pro eura?

64 %

Výsledky ke včerejší 20. hodině

10 % 6 % a) ano

20 %

b) ne, už jsem eura c) ne, peníze si vyměním, nakoupil dříve až je budu potřebovat

d) do směnárny nechodím

Otázka na 25. června:

Koupili byste si po potížích SkyEurope nízkonákladovou letenku? a) ano b) ano, ale ne u SkyEurope c) ne, neriskoval (a) bych Hlasujte na

4/5

> události

<

Špidla: Agenda pro sociální věci patří k n ejvýznamnějším Pražští lídři ODS se bojí  Rozhovor Jan Žižka | Praha

J

e agenda sociálních věcí, která dnes patří českému komisaři v  Bruselu, vůbec důležitá? A  měli by Češi o toto portfolio případně usilovat znovu? Představitelé ODS se domnívají, že nikoliv, ČSSD spíše naopak. Současný člen Evropské komise Vladimír Špidla považuje své portfolio dokonce za jedno z pěti nejvýznamnějších, podle nedávného průzkumu českého veřejného mínění vyšlo jako nejdůležitější. Šéf ČSSD Jiří Paroubek včera potvrdil, že Špidla je pro tuto stranu „vážným kandidátem“ také na post příštího komisaře. Sám Špidla v  rozhovoru pro E15 připomíná, že komisař pro sociální věci může navrhovat legislativu v  citlivých oblastech a  také spolurozhoduje o  způsobu rozdělování evropských peněz.

prakticky veškeré politiky. Neexistuje žádný velký společenský projekt, který by neměl sociální komponentu. Nemůžete třeba udělat zásadní obrat k  ekonomice s  nízkými emisemi uhlíku bez dostatečné podpory sociálních partnerů a  bez zvážení sociálních souvislostí. Za druhé je sociální politika ukotvena ve smlouvě o Evropské unii. Prostřednictvím sociálního dialogu je možné vytvářet směrnice, které se týkají pracovních podmínek. Teď jsme se třeba se sociálními partnery dohodli na změnách rodičovské dovolené a já tu dohodu předložím jako návrh směrnice. A  sociální politika navíc disponuje třetí největší částí evropského rozpočtu. Je to zhruba deset procent, tedy přibližně osmdesát miliard eur.

země. Nevěřím ani, že by to mělo tu sílu. E15: Nebylo možné dát podobný požadavek do souvislosti s  podporou českého předsednictví pro znovuzvolení Josého Manuela Barrosa do čela Evropské komise? Tohle jsou obvyklé úvahy a  hypotézy, které kolují v  takzvaných diplomatických kruzích. Nezdá se mi, že by to mělo nějakou hlavu a patu a že by to bylo možné tímto způsobem ovlivnit. Opravdu ne. E15: Jak vážně teď berete vaši kandidaturu na post komisaře v nové komisi? Beru to vážně. Rozhodovat ale budou jiní. Na nich je, aby zvážili všechny možné motivy a plány.

Foto E15 Eduard Erben

E15: Překvapilo vás, že ČSSD navrhla i  jiné kandidáty? Že nejste jediný? Jsem v politice dost dlouho na to, aby mě takové věci neE15: V  poslední době zazní- překvapovaly. vají pochybnosti, zda Česká E15: Objevuje se názor, že to republika získá významnou agendu pro svého příštího ko- portfolio, které nyní máte na misaře. Měli Češi využít svého starosti, není důležité. Co si předsednictví k  tomu, aby si o tom myslíte? Objevují se také například prosadili silné portfolio? Základním úkolem před- názory, že Země je plochá sednické země je hájit zájmy nebo že kouření naprosto neEvropy. Určitě by nebylo škodí zdraví. Ale když se na to přínosné, kdyby se předsed- portfolio podíváme – za prvé nictví zabývalo takovou dílčí je naprosto zřejmé, že sociální otázkou, která se týká jedné politika zasahuje a  ovlivňuje

Ještě jednou. Vladimír Špidla je vážným kandidátem sociálních demokratů na post příštího komisaře

tar, na produkci. Podobné je to v regionální politice. E15: Jak to bude v  případě, že začne platit Lisabonská smlouva? Se vstupem v  platnost Lisabonské smlouvy se význam portfolia ještě zvýší, protože charta práv se stane součástí primárního práva EU. Sociální politika je podle mého názoru jedním z  pěti nejvýznamnějších portfolií v  Evropské komisi.

Schwarzenberga Praha | Pražskou ODS povede podle očekávání do předčasných říjnových sněmovních voleb tandem David Vodrážka a  Pavel Bém. Vodrážka měl jako první místopředseda ODS pro post lídra podporu širšího vedení strany. „Mohu potvrdit, že jsem byl jako lídr v  tandemu s  (primátorem) Pavlem Bémem zvolen do čela kandidátky,“ řekl novinářům v  průběhu regionálního sněmu. Pražské voliče chce zaktivizovat pravicovým programem. Stejně jako Bém si myslí, že ODS má na to v Praze uspět. Pražští lídři ODS mají nic-

E15: Navrhoval byste, abychom se ho drželi i v příští komisi? To záleží na celé řadě dalších rozhodnutí. Navrhovat v tomto směru mi ani nepřísluší, ani to nemíním. Ale faktem je, že podceňování tohoto portfolia nevyplývá z realistického > krátce hodnocení, ale z  předsudků. E15: Teď trochu narážíte na Mnoho lidí u nás má ideologic- >>Jiráň: České archeologii hlasy, podle nichž by Češi měli kou nechuť k sociální politice. hrozí katastrofa mít portfolio, přes které se České archeologii hrozí ještě E15: Hodně se teď zabýváte větší katastrofa než při povodni rozděluje hodně evropských také problematikou rovnosti v roce 2002. Řekl to ředitel peněz? Cimrman říká, že nemůže- mužů a  žen, která spadá do ústavu Luboš Jiráň. Reagoval na me ani naznačovat. Ale já jsem vaší agendy. Myslíte, že i díky návrh vládní Rady pro výzkum na to teď opravdu nemyslel. tomu vaše portfolio patří a vývoj, podle kterého by měly být finanční prostředky ze Navíc v sociální politice má Ev- k pěti nejsilnějším? Jasně že ano. Smlouva ko- státního rozpočtu v příštích ropská komise největší vliv na to, jakým způsobem se evrop- misaři pro sociální záležitosti třech letech kráceny téměř ské prostředky přes Evropský umožňuje navrhovat legislati- o polovinu. sociální fond rozdělují. Oproti vu v citlivých a rozsáhlých obtomu v zemědělské politice se lastech, jako jsou bezpečnost >>Armáda přebírá evropské prostředky rozdělují a  ochrana zdraví při práci, vrtulníky pro Afghánistán podle předem daných kritérií, rovnost příležitostí, pracovní Armáda začala v těchto dnech přebírat modernizované vrtultřeba ve formě dotace na hek- podmínky či trh práce. 210x297

12.6.2009

14:48

méně obavy z  kandidatury exministra zahraničí Karla Schwarzenberga za TOP 09 v  hlavním městě. Vodrážka i Bém se vyslovili proti předvolební koalici se vznikajícím novým středopravicovým politickým subjektem. Jako partnera do vládní koalice TOP 09 nevylučují, chtějí nicméně předtím svést se Schwarzenbergem „boj“. Vodrážka řekl, že ani v  užším vedení ODS se o  možné předvolební koalici s TOP 09 zatím nehovořilo. „Jiné to je se spoluprací, ta možná je,“ konstatoval. „Schwarzenberg rozhodně nebude lehkým soupeřem,“

řekl Vodrážka delegátům sněmu. Je podle něj dokonce možné, že silnějšího protikandidáta než zastupitele Petra Hulinského postaví v  podobě neúspěšného prezidentského kandidáta Jana Švejnara i  ČSSD. Komunisté nominovali místopředsedu Jiřího Dolejše, lidovci předsedu Cyrila Svobodu. Bém byl vůči Schwarzenbergovi a nové straně, za kterou stojí bývalý šéf KDU-ČSL Miroslav Kalousek, ostřejší. Jde podle něj o  marketingový projekt postavený na tváři Schwarzenberga, rozumu Kalouska a  penězích „lobbistů za nimi“. >čtk

< níky Mi-171Š, které začnou sloužit v Afghánistánu zřejmě letos v prosinci. Stroje, modernizované v opravárnách ministerstva obrany LOM v Malešicích, v pátek úspěšně absolvovaly potřebné vojskové zkoušky.

>>Vláda po ČEZ nechce

mimořádnou dividendu Ministerstvo financí se nesnaží elektrárenskou společnost ČEZ přimět k výplatě mimořádné dividendy. Řekl to mluvčí ministerstva Jakub Haas. V médiích se tento týden objevily informace, že vláda takový zájem má. Stát ve společnosti ČEZ drží

69,4 procenta akcií, a může tak ovlivňovat výsledek jednání valné hromady.

>>ČSSD nezprivatizuje Budvar ani Lesy ČR

Pokud ČSSD vyhraje volby a ve vládě dostane na starost ministerstvo zemědělství, nebude privatizovat státní pivovar Budějovický Budvar ani Lesy ČR. Řekl to stínový ministr zemědělství Michal Hašek. ČSSD chce v zemědělství prosadit například zavedení daňových úlev pro zemědělce při nákupu státní půdy a dorovnání přímých plateb z EU.  >čtk

Str. 3 i n ze rce

900005622

STEM: ODS před přitáhla více voličů než ČSSD Praha | Kampaň ČSSD před červnovými volbami do Evropského parlamentu (EP) neměla podle nejnovějšího průzkumu agentury STEM tak silný motivační charakter jako před loňskými krajskými volbami a nepřitáhla tolik dalších voličů. Trochu více hlasů než ČSSD získala v posledním týdnu před volbami ODS, která je nakonec vyhrála. Druhá ve volbách skončila i přes velké ambice ČSSD. Podle průzkumu se zhruba 40 procent lidí rozhodovalo až v průběhu posledního mě-

Volby do Evropského parlamentu Co bylo pro vaše rozhodnutí, komu dát hlas, nejdůležitější? (názory veřejnosti v procentech) volit jinou, než některou z hlavních stran

nespokojenost s politikou ČSSD v čele s Jiřím Paroubkem nespokojenost s ODS a bývalou Topolánkovou vládou jaká řešení nabízejí strany proti hospodářské krizi

politika strany na celostátní úrovni

8% 6% 5% 28 %

5%

tradice, volím vždy stejnou stranu

23 % 10 % 15 %

koho navrhovaly strany za poslance

volební program a návrhy řešení problémů Evropy jednotlivými stranami Pramen STEM

síce před volbami, a  třetina dokonce až během posledního týdne. Průzkum STEM potvrdil, že při nízké volební účasti sehráli významnou roli kmenoví voliči stran. Politologové obecně tvrdí, že tento faktor není výhodný hlavně pro ČSSD. Její pevné voličské jádro podle nich straně neumožňuje volby jednoznačně vyhrávat, a  musí se proto snažit získávat nerozhodnuté voliče. Rozhodování voličů v  eurovolbách ovlivnily podle STEM hlavně zkušenosti z domácí politiky.  >čtk

holiday villas Dovolená pro třetí tisíciletí? Pronájem luxusních vil Mallorca, Francie, Itálie, Řecko, Kypr, Chorvatsko

www.HolidayVillas.cz DC SERVICE, Břehová 3, 110 00 Praha 1, Tel: 224 811 274, [email protected]

6/7

> téma

<

O pomoc s rekvalifikací požádalo už 9333 firem V

olných míst stále rekordní nedostatek, téměř každý okres v  zemi hlásí, že o jednu pracovní pozici se  uchází až  patnáct nezaměstnaných. A  kdyby stát nerozjel projekty Školení je šance a Vzdělávejte se!, nejspíš by bylo ještě o něco hůř. Firmy, které nechtějí kvůli ztrátě zakázek propouštět, využívají především druhý projekt, na který je vyčleněno 1,5 miliardy korun. Podle údajů ministerstva práce a sociálních věcí se do něho za letošní první pololetí zapojilo už 9 333 firem a proškoleno bylo 65 tisíc zaměstnanců. Do projektu Školení je šance bylo podle Petra Sulka z  MPVS podáno dvaašedesát žádostí, průměrný počet zaměstnanců podpořených v  rámci jednoho projektu je 130. Podniky mohou získat finanční prostředky, které plynou z  Evropského sociálního fondu, jak na  školení zaměstnanců, tak i na náhradu mzdových nákladů zaměstnanců po  dobu jejich účasti na  školení. A  to až  do  sta procent celkových nákladů podle typu

veřejné podpory, způsobu vzdělávání a velikosti podniku. „Ze strany firem je o to mimořádný zájem. Od  začátku května, kdy jsme program spustili, se  na  nás o  pomoc obrátilo sedm různých firem z  regionu. Proškolili jsme

1,5 jim okolo 500 zaměstnanců,“ uvedl například šéf Úřadu práce ve Vyškově Jan Marek. Podpora navíc není určena jen komerčním firmám. Do  programu se  například přihlásilo i  historické muzeum ve Slavkově. O „podporu“ nyní žádá například i  ostravský ocelářský kolos ArcelorMittal. Drastický propad poptávky po  oceli v tuzemsku i ve světě pro společnost znamená, že  většina provozů jede už jen na  pětatřicet procent kapacity. Kvůli minimální produkci zůstává doma týdny, ba i měsíce zhruba pět set zaměstnanců. Po-

bírají přitom pětasedmdesát procent měsíčního výdělku. Firma jim tak každý měsíc posílá 28 milionů korun. Podobně jsou na tom i další podniky na  Ostravsku – železáři i uhelná firma OKD. Ministerstvo práce i  jed-

miliardy korun vyčlenil stát na projekt Vzdělávejte se, který firmám přispívá na proškolení zaměstnanců

notlivé úřady práce předpokládají, že firem, které budou žádat o  takzvanou částečnou nezaměstnanost, bude přibývat. Ostatně, podle ekonomů bude nezaměstnanost, průvodní jev hospodářské recese, na vrcholu až příští rok. Podmínky, které musejí firmy splnit, aby evropské peníze dostaly, jsou sice dány, experti ministerstva je však pro druhou půlku roku upravili. Tak, aby prostředky byly vydávány především na místa s  vyšší přidanou hodnotou. Podmínky hlavního programu Vzdělávejte by se měly změnit v nejbližších dnech.

David Marek: Nezaměstnanost bude na vrcholu příští rok Jana Havligerová l Praha Pád ekonomiky se sice zvolna zpomaluje, ale lidí bez práce bude dál přibývat. Na vrcholu se ocitne nezaměstnanost podle hlavního ekonoma Patria Finance Davida Marka v prvním čtvrtletí roku 2010. E15: V  jakém stavu je momentálně česká ekonomika? Nejhorší fázi má už za  sebou. Prudký propad HDP z  prvního čtvrtletí se  již patrně nebude opakovat. Nicméně bychom se  měli připravit, že  například oblíbené meziroční srovnání hrubého domácího produktu se  dále

Vladimír Piskáček | Praha

E15: Budou v takové situaci propadne k  minus pěti nebo stačit plánovaná protikrizová šesti procentům. opatření? E15: O  nezaměstnanosti Nebudou sice stačit, ale se asi nedá říci, že nejhorší je větší prostor pro fiskální stiza námi. mulaci už stejně není. Spíš Ta má pochopitelně zpoždě- by se mělo – vzhledem k hroní. Při oživení poptávky firmy zícím rozpočtovým schodnejprve vyprodají sklady, za- kům – přemýšlet, jestli vůbec čnou vyrábět se stávajícím po- všechna navržená opatření čtem lidí a teprve pak začnou využít. nabírat nové zaměstnance. E15: Máte na  mysli šrotovE15: Kdy bude nezaměstna- né? Jistě. To je výdaj, který by nost kulminovat? Na vrcholu bude v prvním se měl ušetřit. A u těch ostataž  druhém čtvrtletí příštího ních se měla nebo by se měla roku, odhadujeme ji zhruba jejich účinnost omezit makolem deseti až  deseti a  půl ximálně k  prvnímu pololetí procenta. příštího roku.

Práce ubývá V eurozóně je nezaměstnanost momentálně na desetiletém maximu. A v třicítce zemí, které Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj sdružuje, prognózy neslibují nic dobrého. Recese po sobě ke konci letošního roku zanechá přibližně 57 milionů nezaměstnaných, tedy skoro deset procent všech pracovních sil. Ve srovnání s rokem 2008 tak přibude 19,8 milionu lidí bez práce.

10,0

8,0

Foto profimedia.cz

Jana Havligerová, Vladimír Piskáček | Praha

Zájem je o svářeče, učí se však i stříhání psů

Míra nezaměstnanosti

8,7

(v procentech, od roku 1993, čtvrtletně, číslo je ročním průměrem)

8,8

8,3

8,1 7,3

Zájem o rekvalifikační kurzy raketově roste. Úřady práce proto v uplynulých týdnech vypsaly napříč republikou výběrová řízení za desítky milionů korun. Například v  Ostravě investují do  vzdělávání a  rekvalifikací téměř 30 milionů korun, v Přerově 18 milionů, v  Olomouci 15, v  Plzni 23 milionů a v Karlových Varech téměř osm milionů korun. V  Jeseníku s  třináctiprocentní nezaměstnaností plánují dát do výuky nezaměstnaných 15 milionů korun. „Poptávka po  rekvalifikačních kurzech se  v  poslední době výrazně zvýšila, nyní je přímo obrovská. Nyní máme v  evidenci okolo tisíce nezaměstnaných, kteří o  rekvalifikaci žádají,“ uvedla Lenka Fialová z  pracovního úřadu v  Bruntále. V  tomto moravskoslezském okrese od  ledna přibylo tisíc nezaměstnaných, míra nezaměstnanosti tam dosahuje 13,7 procenta. Kraj vypsal řadu tendrů a  nezaměstnaní se budou učit svařovat či řídit auto. Tedy profese, po  kterých je poptávka. V  nabídce úřadu práce však bude i  výuka základů podnikání. Podle Fialové brzdila výběrová řízení přijímání nových žádostí o rekvalifikace, nyní se celý proces může rozeběhnout. S  tím souhlasí i  ředitel Úřadu práce ve  Vyškově Jan

Marek. Vyškovský úřad vypsal v  polovině června tendr na  dodávku rekvalifikačních služeb za 13,5 milionu korun. „Dynamika nárůstu rekvalifikací je jednoznačně daná tím, že  jsme nejprve museli jednotlivé služby vysoutěžit. Do té doby jsme to v podstatě nemohli nabízet,“ řekl Marek. Podle něho se  však současná lavina rekvalifikovaných lidí projeví v  následujících měsících na  snížení růstu nezaměstnanosti. Lidé vyškolení v  oborech, po  kterých je poptávka, práci najdou snáze. „Nabízíme rozličné zvýšení kvalifikace, na  prvním místě je však práce s počítačem. To je sázka na jistotu, protože počítač dnes musí umět ovládat i skladník. Zájem je i o svářečské kurzy, protože svářečů je na trhu nedostatek vždy.“ Kromě zvýšení kvalifikace podporují pracovní úřady i vznik nových živností. V případě, že  se  nový živnostník vzdá na  dva roky možnosti pobírat sociální podporu, jsou pracovní úřady kromě proškolení schopny i finanční pomoci při rozjezdu podnikání. „Měli jsme tady paní, která prošla kurzem úpravy psů a  nyní se  stříháním psů slušně živí. Běžnější jsou ale kurzy pedikúry či manikúry, nebo masérské kurzy,“ dodal Marek. Jeho pracovní úřad přispívá na  rozjezd živnosti v průměru 70 tisíci korunami.   

7,9

7,8

7,1

6,5

6,0

4,3

4,3

1993

1994

4,8 4,0

3,9

1995

1996

4,0

1997

5,8

5,3 4,4

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009 Pramen ČSÚ

8/9

> byznys

<

Služby v Česku: cizinci nejsou tak kritičtí

Foto čtk

Hlavní nádraží v novém. Nové odbavovací centrum Českých drah v Praze přivítalo včera první cestující v prostorách bývalých zavazadlových pokladen

Dráhy: Pomozte s obnovou nádraží Půlka hlavního nádraží je už moderní. Na revitalizaci mnoha dalších ale scházejí peníze Zatím slouží převážně mezi- pět set z  nich musí projít národnímu provozu, běžný rekonstrukcí, ostatní jsou zákazník si tam koupí jízden- v dobrém stavu,“ řekl náměseverní polovina hlavní- ku až od 8. července. Vedle tek pro správu majetku ČD ho nádraží v  Praze od včerejška připomíná moderní letištní odbavovací halu. Je plná světel a barev, skla a kovu, České dráhy jednají o rekonstrukcích s mnoha obchodů a  servisních přepá- soukromníky, ale ti se zajímají jen o nádraží, jimiž žek. To je výsledek ukončené druhé fáze rekonstrukce ná- projde alespoň tisíc lidí denně draží. Nyní přijde na řadu třetí etapa, která se dotkne jižní poloviny. Ta dosud tone v šeru a  její hlavní prostor vyplňuje centra začala fungovat i řada Milan Matzenauer. Pokud by kasino. Rekonstrukce hlav- nových prodejen s dárky, brý- jeho úsek měl k dispozici miního nádraží začala koncem lemi, sportovní módou včetně liardu korun ročně, byla by roku 2006 a ještě nejméně tři zastoupení turistických kan- všechna nádraží v Česku uveroky potrvá. celáří. Rychlé občerstvení na- dena do pořádku tak do deseOd včerejška tak mají ces- bízí Burger King. ti let. „K dispozici však máme tující k dispozici nové odbavoČeské dráhy spravují přes jen zhruba třetinu,“ dodal. vací centrum Českých drah. devět set nádraží. „Zhruba Jedním z řešení je účast sou-

kromého investora, jako v případě hlavního nádraží. Tím je italská firma Grandi Stazioni. Podobně probíhá rekonstrukce nádraží v  Mariánských Lázních. „Jednáme i s mnoha dalšími soukromníky. Zájem mají ale pouze o  taková nádraží, kde projde alespoň tisíc lidí denně,“ řekl. Velkou šanci tak mají zejména nádraží ve větších městech v okolí Prahy, které jsou součástí příměstské dopravní sítě. Druhou možností je finanční účast měst. „Spolupráci nám začaly nabízet i radnice, protože mohou využít peněz z  unijních fondů,“ upřesnil Matzenauer. „Naše nádraží bylo vytipováno v  rámci projektu Živá

Zentiva bude pod Sanofi rozvíjet trh generik ve východní Evropě

Kolem TV Barrandov a ateliérů krouží kupci

 ŽELEZNICE Jiří Michal | Praha

S

Praha | Tuzemská farmaceutická jednička Zentiva se bude v  rámci skupiny Sanofi-Aventis pod svou značkou starat o rozvoj obchodů s generiky ve střední a  východní Evropě. Řekl to generální ředitel Zentivy Jiří Michal. Francouzská Sanofi tak zachová určitou samostatnost tuzemské firmy i  po jejím nedávném převzetí, ve společnosti drží více než 99 procent akcií. Sanofi s tímto cílem vytvo-

řila takzvanou generickou platformu, kterou povede právě Michal a  která bude sídlit v Praze. Rozvoj obchodních aktivit Sanofi v  západní Evropě bude mít i  nadále na starost její obchodní jednotka, společnost Winthrop, která se o  tuto oblast starala doposud. Nyní se připravuje rozpočet platformy na příští rok a  plán obchodních aktivit na následujících pět let. Michal nevyloučil ani nové akvizice.

„My bychom neradi propásli jakoukoliv příležitost, nicméně o nich můžeme hovořit, až budou mnohem konkrétnější,“ dodal Michal. Zentiva je jedním z  největších výrobců generik ve střední Evropě. Generika jsou léky, kterým vypršela patentová ochrana, a jsou tudíž levnější. Zentiva vyrábí téměř 120 milionů balení léků za rok, to je zhruba pětinový podíl v  objemu spotřebovaných léků v Česku. >čtk

Dokončení ze str. 1 Na ateliéry zase dopadl pokles zájmu hollywoodských studií, které v české legislativě postrádají daňové pobídky pro filmové producenty. Natáčení velkých projektů se tak přesunulo do Maďarska, Německa nebo Velké Británie. Barrandovské ateliéry proto loni pocítily pokles zisku a tržeb. Nad cenou případné transakce se vznášejí otazníky. Podle Vozárové zatím není stanoveno, zda by investor mohl získat majoritní, či minoritní část fi-

nádraží pro komerční využití. Protože město chce, aby jeho součástí bylo i  odbavení pro autobusy, chceme podat žádost o  peníze Evropskou unii,“ sdělila Dana Vilhelmová, která v  Berouně vede odbor územního plánování. Soukromého investora si dráhy podle ní už vybraly. „Bohužel se už dva roky rozhoduje,“ dodala. Benešov ležící jižně od Prahy, je na tom lépe. „Asi máme kliku, protože místní nádraží leží na čtvrtém železničním koridoru. České dráhy už kdeco vylepšily včetně toalet, servisních a  restauračních prostor,“ sdělila Jana Beranová z  městského úřadu. Podle jejího názoru je místní nádraží díky tomu v dobrém stavu.

Praha | Tuzemští turisté rozvoj cestovního ruchu klí- tí,“ uvedl ministr pro místní jsou k úrovni služeb v českém čové, jen spokojený turista se rozvoj Rostislav Vondruška. cestovním ruchu kritičtější do navštívené destinace vráPrůzkum spokojenosti než návštěvníci ze zahraničí. Zatímco cizinci jsou spokoSpokojenost s českým cestovním ruchem jeni v  osmdesáti procentech (v procentech) případů, Čechů je při cestování po Česku spokojeno jen čeští turisté zahraniční turisté 67 procent. Ukázal to průani tak, nespokojeni 12 nespokojeni 7 ani tak zkum společnosti Factum In- ani tak, 1,3 venio, jehož výsledky předsta- ani tak 20 vilo ministerstvo pro místní rozvoj (MMR). Turisté si nejvíce stěžují na špatnou infrastrukturu (29 procent), na úroveň cen v  cestovním ruchu (26 procent) a na chování cestovních kanceláří (23 procent). Menší spokojenost panuje i v oblasti reklamací. Služby v  cestov67 80 spokojeni spokojeni ním ruchu totiž někdy reklamovalo až devadesát procent Úroveň služeb (známky jako ve škole) turistů, jen čtyřicet procent tlumočníci 1,65 profesionalita z  nich se však dočkalo vyří1,75 průvodci pracovníků 1,91 restaurace 1,95 zení reklamace. Pochvalu si tlumočníci 1,92 personál naopak vysloužila práce tlurestaurace 1,93 v hotelech 2,03 močníků a průvodců. Pramen čtk „Kvalitní služby jsou pro

v  tuzemském cestovním ruchu se uskutečnil minulý týden na vzorku pěti set turistů ve složení 230 turistů z Česka a  270 návštěvníků ze zahraničí. Zahraniční hosté pocházeli nejčastěji z Německa, Rakouska, Ruska, Nizozemska, Polska a Španělska.  >čtk

> krátce >>Šéf ekonomiky

<

DP Praha rezignoval Ekonomický ředitel pražského dopravního podniku Ivo Štika rezignoval, řekl jeden z odborářů. Důvodem má být ekonomická situace podniku, kvůli jehož hospodaření pražský primátor Pavel Bém předložil návrh na odvolání ředitele Martina Dvořáka.

>>Černá Hora chce zvýšit výstav piva o polovinu

Televizní osvěta

Vědomí o cestovním ruchu chce MMR zvýšit cyklem 28 vzdělávacích pořadů Služby v našich službách, který natočilo společně s Českou televizí. První díl věnovaný hotelům má premiéru na ČT1 ve čtvrtek v 18.25. Náklady na seriál hradí Evropský sociální fond z operačního programu Rozvoj lidských zdrojů.

Pivovar Černá Hora plánuje v příštím roce navýšit výrobu piva z loňských 162 až na 250 tisíc hektolitrů ročně. Pivovar tak překročí limit 200 tisíc hektolitrů a přestane se řadit mezi malé pivovary. Za nárůstem výroby stojí nové zakázky v zahraničí, především v Číně.

>>Bankovní účet je drahý

Vedení bankovního účtu bylo loni v Česku oproti pěti vybraným zemím Evropy nejdražší. Čech za ně zaplatil měsíčně 130 korun více než majitelé účtu na Slovensku, v Rakousku či Maďarsku. Ukázal to průzkum společnosti >čtk Scott & Rose. i n ze rce

rem. Při velkých akvizicích se obvykle používá metoda stanovení ceny jako násobku EBITDA – zisku před zdaněním. Výsledná cena se pak pohybuje mezi jejím pěti- až desetinásobkem. Za Barrandov Studio je známo toto číslo naposledy za rok 2007, kdy činilo 72 milionů korun. EBITDA ateliérů za loňský rok by však měla být nižší, plán počítá se sedmdesáti miliony korun. Tato metoda se však nedá použít u barrandovské televize vzhledem k tomu, že vysílání zahájila 11. ledna.

,0/5",5:
130
0#+&%/š7,:
UFMFGPO



4.4
WF
UWBSV
13&%1-"5/&
&
OB
UFMÁÆTMP



FNBJM
[BLB[OJDLFDFOUSVN!NFEJBTFSWJTD[

10/11

> byznys

<

ČSOB nemusí Nomuře platit miliardy Soud rozhodl, že česká banka v kauze IPB neporušila pravidla hospodářské soutěže „S  rozhodnutím soudu v  roce 2002 a  chtěla nejen 22 miliard jako náhradu ško- jsme spokojeni, očekávali SOB nemusí japon- dy, ale také miliardu korun jsme ho,“ řekl mluvčí ČSOB ské investiční bance jako „zadostiučinění“. Podle Ivo Měšťánek. Nomura si Nomura zaplatit 23 miliard korun za  to, že  v  roce 2000 převzala Investiční a  poštovní banku. Rozhodl o  tom miliard korun činila suma, včera pražský městský soud. o kterou se Japonci soudili Nomura u  něho požadovala kvůli tomu, že ČSOB převzala odškodnění, neboť převzetí Investiční a poštovní banku Investiční a  poštovní banky (IPB) ze  strany ČSOB bylo podle ní v rozporu s pravidly mluvčího městského soudu podle jejího zástupce Jiřího hospodářské soutěže. Soud její požadavky zamítl, Petra Kulawiaka soud žalobu Hrabovského nejprve počká jednání považovatelné za  ne- zamítl, neboť dospěl k  pře- na písemné znění rozsudku. kalou soutěž v postupu ČSOB svědčení, že žalobce se v době „S  rozsudkem nesouhlaa jejího vlastníka KBC neshle- pádu IPB „neúčastnil hospo- síme, dokud nebudeme znát dal. Nomura podala žalobu dářské soutěže v Česku“. důvod rozhodnutí, nemůžeVladimír Piskáček | Praha

Č

23

lela na  krachu IPB. V  listopadu 2006 Česká republika podepsala s  Nomurou smír, nakonec jí zaplatilo celkem 3,6 miliardy korun. Ministerstvo financí plánuje, že dohodu s Nomurou zveřejní. Někteří kritici dohody totiž tvrdí, že  Česká republika zaručila někdejším manažerům Nomury beztrestnost. Právní zástupkyně ČSOB Hana Marvanová například uvedla, že by mohlo být zastaveno vyšetřování kauzy České pivo. V  té ČSOB stále Nomuru žaluje a kvůli údajnému vyvedení akcií českých pivovarů požaduje odškodnění 24 miliard korun.

<

jeden z výrobních podniků Společnost ŽDB Group, která je součástí finančního holdingu podnikatele Karla Komárka KKCG, hledá kupce pro jeden ze svých výrobních závodů. K prodeji bohumínská hutní firma nabízí pětihektarový průmyslový areál ve vesničce Kamenná. Nejmenší továrna firmy ŽDB Group, zaměřená na výrobu kovových tkanin a tažených drátů, nadále vyrábí a nyní má 65 zaměstnanců.

Letiště Praha: K odbavení bude stačit mobil Foto čtk

> krátce >>ŽDB Group prodává

me ho komentovat,“ uvedl Hrabovský. Mluvčí Nomury rovněž nechtěl specifikovat, zda se  banka proti rozsudku městského soudu odvolá. Nomura vlastnila v  IPB před jejím pádem v  červnu 2000 celkem 46 procent. S  ČSOB, která IPB převzala za  jednu korunu, i  se  státem vedla tato investiční banka řadu sporů. Stát v roce 2006 prohrál arbitráž, ve  které Nomura původně požadovala 40 miliard korun za poškození své investice do IPB. Naopak ministerstvo financí po  ní chtělo 111 miliard korun, jako odškodnění, že  se  Nomura údajně podí-

>>Hitachi v Trianglu

končí, vrátí pobídku Firma Hitachi, která působila v průmyslové zóně Triangle u Žatce a letos na konci března tam kvůli krizi ukončila činnost, vrátí Ústeckému kraji investiční pobídku 67,9 milionu korun. Kraj od výrobce plazmových televizí zároveň koupí za pět eur (105 korun) za metr čtvereční část pozemků, na které měl předkupní právo.

Stačí mobil. Na jeho displeji se ukáže elektronická palubní vstupenka s bezpečnostním čárovým kódem

>>Manažeři v pojišťovnictví očekávají nyní růst

Většina světových manažerů v pojišťovnictví očekává v nejbližším roce růst. Velmi pozitivní jsou též vyhlídky českého trhu. Vyplývá to z nejnovějšího průzkumu poradenské firmy KPMG International a Economist Intelligence Unit mezi 315 šéfy pojišťoven z celého světa. Více než polovina respondentů (55 procent) očekává, že se v nejbližších dvanácti měsících zlepší přirozený růst.  >čtk

Praha | Letiště Praha spustí v  pátek systém odbavení pomocí mobilního telefonu. Jako první jej využijí aerolinie Air France-KLM. Cestující budou moci palubní vstupenku v mobilu použít poprvé na  lince Praha–Amsterdam. Potřebovat k tomu budou telefon s internetovým prohlížečem. Cestující se přihlásí k odbavení přes webové stránky leteckých společností a po vyplnění

potřebných údajů obdrží elektronickou palubní vstupenku s  čárovým kódem. Mobil pak jen stačí přiložit ke čtečce při bezpečnostní kontrole a  nástupu do letadla. Cestovat tak mohou i lidé se zavazadly, která odloží ve speciální samoobslužné přepážce. „Zavedení systému v  sobě snoubí ekonomické výhody s přístupem být šetrný k přírodě, na které klademe velký dů-

raz,“ řekl generální ředitel Letiště Praha Miroslav Dvořák. Podle mluvčí letiště Evy Krejčí vedle Air France-KLM nabídne v  červenci odbavení mobilem také Lufthansa a  Austrian Airlines, v  jednání je Iberia. „Spuštění projektu v této letní sezoně není reálné. S  jeho zavedením ale rozhodně počítáme,“ uvedla mluvčí ČSA Hana Hejsková. Na  řadě světových letišť je

odbavení prostřednictvím mobilního telefonu běžné. Po nedávném zrušení papírových letenek zůstane jediným nezbytným papírovým dokladem průkaz totožnosti. Podle názoru Mezinárodní asociace letecké dopravy by možnost odbavení pomocí čárových kódů měla být zavedena u všech leteckých společností na  světě do  konce roku >čtk 2010. 

SkyEurope zrušila tři lety Bukurešť | Letiště v  Rumunsku a  Bulharsku zadržela po  jednom letadle nízkonákladových slovenských aerolinek SkyEurope, které v pondělí požádaly o  ochranu před věřiteli. Mluvčí společnosti Tomáš Kika ale tyto informace agentur popřel a dodal, že SkyEurope kvůli problémům pouze zrušila tři lety na lince Vídeň–Bukurešť. Podle rakouské APA letiště v  Bukurešti a  Sofii zadržela letadla kvůli dluhům společnosti, ale po  jednání stroje uvolnila. Letadlo ze  Sofie do  Vídně tak mělo pětihodinové zpoždění.

Rumunské ministerstvo dopravy pro agenturu DPA uvedlo, že dluh aerolinek vůči letišti činí 529 tisíc eur (13,8 milionu korun). Kvůli dluhům od pondělí zadržuje jedno letadlo SkyEurope pařížské letiště Orly. SkyEurope mimo jiné zrušila úterní večerní let z Bukurešti. „Kvůli probíhajícím jednáním bylo letadlo zpožděné natolik, že  jsme let zrušili,“ uvedl Kika. Podle informací ČTK šlo o  pronajaté letadlo, které vlastní společnost MAP Jet. Problémy v  Sofii mluvčí >čtk popřel. 

Nový portál zastřeší zkušenosti zákazníků s českými firmami Patrik Šilhavý | Praha

Společnost POP Consulting včera představila nový internetový portál BanRef.cz (banka referencí), na  kterém se  uživatelé mohou podělit o  své zkušenosti s  českými podnikatelskými subjekty. „Spotřebitelé dosud neměly nástroj, s  nímž by zjistili reference předchozích zákazníků. Stejně tak firmy nemohli zákazníkům přesvědčivě dokázat spokojenost svých klientů,“ vysvětlil spoluautor projektu Michal Popelka důvody vzniku nového webu. Pilotního testování se  zúčastnil Jiří Bednárek, ředitel firmy Aldo okna. „Vznik serveru jsme přivítali, protože nám přináší možnost prezentace bez ohledu na  marketinvotní knížky (IZIP). Zhruba gový rozpočet,“ řekl deníku do  měsíce budou mít lidé také E15 Bednárek. Jak dále uvedl, možnost podívat se  na  stránky Státního ústavu pro kontrolu 900006575 léčiv, kde najdou přehled všech léků, jež jim lékař napsal na recept, a také informaci o výdejích léků na  chřipku a  nachlazení LOSTR, a.s. – významná výrobní s  pseudoefedrinem, které jsou společnost zabývající se výrobou, k dostání jen na průkaz. modernizací a rekonstrukcí V omezené míře nabízejí poželezničních vozů, hledá do svého týmu dobné služby jako ZPMV i  něvhodné spolupracovníky na pozici: které další zdravotní pojišťovny. Podle Gajdáčka ale bude ZPMV dodávat na  elektronické kartě svým pojištěncům nejvíc infor>čtk mací. 

Pojišťovna vnitra nabídne zdravotní e-kartu Praha | Zdravotní pojišťovna ministerstva vnitra (ZPMV) umožní od  září svým pojištěncům, aby si zřídili osobní elektronickou zdravotní kartu. Budou v ní mít informace o nemocech, užívaných lécích, očkováních, důležitých operacích a  další údaje, které mohou být užitečné při péči o jejich zdraví. Uvedl to ředitel ZPMV Jaromír Gajdáček. Údaje o  zdravotním stavu a  užívaných lécích nabízí už řadu let svým pojištěncům Všeobecná zdravotní pojišťovna v  projektu internetové zdra-

vrátit do  pěti let. Jediným zdrojem příjmů BanRef.cz jsou poplatky za  SMS zprávy, bude tedy nejvíce záležet na zájmu uživatelů.

BanRef.cz » Obsahuje databázi 2,5 milionu českých podnikatelských i nepodnikatelských subjektů. » Zákazníci za vložení reference pomocí SMS zaplatí třicet korun. » Firmy mají služby bezplatně a k jednotlivým zkušenostem mohou umístit vlastní komentář.

i n ze rce

Obchodník se šrotem

Zájem o konsolidaci půjček prudce roste, hlásí banky Dokončení ze str. 1 Delikventnímu klientovi už pak banka konsolidaci půjček neschválí. Česká spořitelna a  UniCredit konsolidační úvěr nemají, umějí ho však v případě zájmu vlastních klientů vytvořit. Ani Komerční banka produkt aktivně nepropaguje. Princip konsolidačního úvěru spočívá v  tom, že úvěrující banka splatí za klienta existující půjčky u  jiných bank, splátkových firem, dluhy na kreditkách či leasing. Klient pak od banky

během měsíčního zkušebního provozu své zkušenosti popsalo sedm zákazníků. Žádná z  referencí přitom nebyla záporná. Jak vkládání referencí probíhá? Klient odešle svůj názor pomocí krátké textové zprávy v  předepsaném tvaru, za  kterou zaplatí třicet korun. Tento systém má fungovat jako filtr případných neadekvátních poznámek. „Nebojím se, že by tato částka odradila – rozhodně ne spokojené zákazníky,“ myslí si Roman Šenkýř, druhý z  autorů projektu. Podle něj navíc srovnatelné fórum v  jiných zemích není. „Podobné servery jsme našli, nikoli však působící na  celostátní úrovni,“ sdělil Šenkýř. Investice do projektu zatím nepřesáhly dva miliony korun a provozovatelé předpokládají, že  by se  prostředky mohly

získá novou půjčku, kterou si může i  zvýšit a  prodloužit její splatnost. Většinou také získá nižší úrokovou sazbu. „Umíme takto snížit měsíční splátky i  o  sedmdesát procent,“ říká Kubovcová. Banka posuzuje bonitu klienta standardně jako při poskytnutí nového úvěru, do posuzování však nezahrnuje existující splátky úvěrů. Nevýhodou konsolidací pro klienty je fakt, že prodloužením doby splácení úvěru se náklady sice rozloží v  čase, celkově se mohou zvýšit.

Úspěšný kandidát bude zodpovědný za obchodování se šrotem - rozvoj obchodních aktivit, cenotvorbu, nákup a prodej železného šrotu, zajištění logistiky, jednání s dodavateli a odběrateli (ocelárny, slévárny a další zpracovatelé kovů), analýzu trhu atd. Místo pracoviště: Louny

Pokud Vás tato nabídka oslovila, zašlete své CV na e-mail: [email protected]

www.lostr.cz

31-54-09_GARRIS_PI-LOSTR_Obchodník se šrotem_ E15-126x136.indd 1

www.garris.cz

19.6.2009 10:05:49

12/13

> burzy & trhy

<

Nízký růst úvěrů může srazit finanční akcie Banky musejí počítat i s náladou na světových trzích  finanční akcie Pavel Daniel | Praha

F

inanční tituly na pražské burze mají podle tvrzení části analytiků do konce letošního roku oslabit. Důvodem mohou být nejen další odpisy aktiv bank, ale i negativní dopady ekonomické recese a  téměř zastavený byznys v  poskytování nových provozních úvěrů. „Objem podnikových úvěrů klesá již několik měsíců po sobě,“ říká analytik BH Securities Petr Hlinomaz. Českým akciím však může „zavařit“ i  nálada na světových trzích. „Pokud bude přetrvávat současná neuspo-kojivá situace, například report World Bank odhaduje pokles segmentu na burzách o  tři

procenta kvůli poklesu růstu globální ekonomiky, a  v  eurozóně dokonce až o pět procent, nelze čekat zázraky ani od české burzy,“ říká analytik Capital Partners Josef Stoulil. „Další vývoj, podle mého názoru, záleží na schopnosti firem alespoň dostát očekávání trhu a také udržet výhled svých hospodářských čísel i v závěru letošního roku,“ dodává Stoulil. „Více než nějaké fundamentální zprávy ze společností budou hrát roli spíše makroekonomická data, která ukážou, zda již dochází k  určité stabilizaci nebo zda prohlubování krize bude nadále pokračovat,“ odhaduje analytik Atlantik FT Milan Lávička. Podle něj prudký růst akcií, který jsme obecně

mohli pozorovat od března do května letošního roku, zatím neodpovídá stavu ekonomiky a je možné, že může ve druhé polovině roku ještě dojít k výraznější korekci. Jiní ale situaci nevidí až tak černě. Riziko zhoršení portfolií se podle nich do cen akcií již promítlo a čekají spíše oživení. „Stav v  úvěrování mohl zlepšovat tak, jak se bude zlepšovat situace v  průmyslu,“ odhaduje analytik Patria Bohumil Trampota. Analytik Fio Burzovní David Brzek si myslí, že největší propady má český finanční sektor už za sebou. „Ve druhé polovině roku očekávám u  akcií Komerční banky poklidnější vývoj například v  porovnání s  Erste Bank, kde může být nadále vyšší volatilita,“ uvádí Brzek.

Vývoj akcií mateřských firem má na české akcie jen omezený vliv Milan Lávička, Atlantik FT — Přímá souvislost je velmi omezená. Například akcie Société Genéralé (majoritní vlastník KB) v loni poklesly o více než 60 procent a od začátku roku 2009 vzrostly o šest procent, zatímco KB loni spadla „pouze“ o 32 procent a od začátku roku klesla o dalších devět.

Petr Hlinomaz, BH Securities — Domnívám se, že případné potíže Société Générale neovlivní kondici KB; mohla by trochu posílit motivaci k výplatě vyšší dividendy. Erste zřejmě nebude prodávat dceřiné firmy. VIG by však měl být dostatečně stabilizován, aby se vyhnul nevýhodnému prodeji aktiv či převzetí.

OECD zvedla odhad pro padu české ekonomiky Unipetrol dividendu nevyplatí Jiří Holuša | Praha Česká ekonomika se letos propadne o  4,2 procenta, v  příštím roce by už ale měla růst o  1,4 procenta. Tvrdí to Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (OECD) ve své aktuální prognóze. Co se týká letošního výhledu, jde  zatím o  nejskeptičtější odhad ze všech velkých domácích i  světových institucí, které se makroekonomickými prognózami zabývají. Dosud „vedly“ Mezinárodní měnový fond (MMF) a  Evropská banka pro obnovu a  rozvoj s  předpokládaným propadem o 3,5 procenta. Ve srovnání s  Českou národní bankou (ČNB) či ministerstvem financí, které nepředpokládají snížení českého HDP o  více než 2,5 procenta, se jeví prognóza OECD značně pesimisticky. Propad o 4,2 procenta by například zapadal do nedávno zveřejněného makroekonomického scénáře ČNB nazvaného „nervozita trhů“, který by podle centrální banky měl nejhorší následky na český bankovní sektor.

Analýza Patria Finance — Při porovnání současných tržních cen Komerční banky a Erste Bank s jejich cílovými cenami se pro KB nenabízí velký růstový potenciál, asi jen dvě procenta, zatímco v případě Erste je to asi 20 procent. Riziko je ovšem u Erste vyšší než u Komerční banky.

Odhady vývoje českého HDP v letošním roce (v procentech) Evropská komise

-2,7

Ministerstvo financí

-2,3

ČNB

-2,4

MMF

-3,5

EBRD

-3,5

OECD

-4,2 Pramen e15

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

Platnost od 24. 6. 2009

název

množství

kód

kurz

Austrálie Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

dolar koruna euro kuna jen dolar forint

1 1 1 1 100 1 100

AUD DKK EUR HRK JPY CAD HUF

14,896 3,514 26,165 3,579 9,560 16,254 9,418

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko USA Velká Británie

koruna dolar zlotý rubl koruna frank dolar libra

1 1 1 100 1 1 1 1

NOK NZD PLN RUB SEK CHF USD GBP

2,904 2,001 5,773 59,724 2,372 17,233 18,653 30,824

Čeští ekonomové ovšem radí prognózy mezinárodních institucí nepřeceňovat. „Domácí prognózy mají díky aktuálnějším a  detailnějším informacím o  ekonomice nepochybně větší vypovídací hodnotu než například odhad MMF, který jednou za čtvrt roku udělá prognózu pro 180 zemí světa,“ říká například analytik ČSOB Petr Dufek. Podobně hovoří i Aleš Michl z Raiffeisenbank. Rozdíl českých a  mezinárodních odhadů přitom podle něj spočívá v  odhadu vývoje domácí poptávky, která se na českém HDP podílí z  51 procent. „Zatímco MMF a OECD předpokládají, že Češi budou více šetřit, domácí ekonomové vycházejí spíše z  předpokladu stabilní spotřeby,“ říká Michl. V  žebříčku 30 zemí OECD se Česko dostalo do horší poloviny zemí, jejichž propad HDP překročí čtyři procenta. Česko táhne dolů závislost na proexportní průmyslové výrobě a  jejím hlavním odběrateli – Německu. Podle OECD se německá ekonomika letos propadne o 6,1 procenta. Ekonomové tak nepředpokládají, že by na základě pesimističtějších odhadů ze světa upravovali směrem dolů své odhady i domácí instituce. Dufek odhaduje letošní propad české ekonomiky kolem tří procent, podle Michla v současné situaci říkat jedno číslo nemá smysl. „Užitečnější je pracovat s  širšími scénáři, které jsou podle mě v rozmezí propadu o 1,5 až sedm procent,“ uvedl Michl.  » názory str. 22

AKCIE NA Pražské burze kurz [Kč]

název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG Celkem



změna [%]

9,02 343,50 860,00

0,67 1,12 3,37

24. 6. 2009

objem [mil. Kč] 26,84 53 107,46 864 064,66

278,60

-3,86

1 677,37

479,60

4,53

227 456,51

2 680,00

-0,26

201 737,25

88,33

0,95

44 332,98

158,01 354,00 6 250,00 435,00 117,00 716,10

-3,06 0,00 0,64 0,72 3,40 -0,40

1 250,04 10 998,73 49 953,58 341 197,94 47 198,79 2 670,44 1 845 672,61

Hlavní ekonomické indikátory zemí OECD HDP

inflace

(%)

nezaměstnanost 10,0

12,0

7,5 eurozóna 0,5

3,3 0,5

0,0

0,7

-4,8

4,0

5,7

1,4

Japonsko -0,7

5,2

-0,7

-1,4

-1,4

-6,8 9,3

10,1

5,8

USA 3,3 1,1

0,9

0,2

0,8

Praha | Unipetrol letos akcionářům nevyplatí dividendy. Na účet nerozděleného zisku převede 4,2 miliardy korun ze zisku v nekonsolidované účetní uzávěrce za minulý rok ve výši 4,4 miliardy korun. Ve středu o tom rozhodla valná hromada společnosti. Loni Unipetrol vyplácel hrubou dividendu 17,65 koruny za akcii, poprvé za deset let.

V  dozorčí radě Unipetrolu zasedli čtyři noví členové. Personální ředitel PKN Orlen Arkadiusz Kawecki, právník firmy Bogdan Dzudzewicz, výkonný ředitel pro strategii Andrzej Jerzy Kozłowski a předseda dozorčí rady Českých aerolinií Ivan Kočárník. Členem devítičlenné dozorčí rady přestal být Wojciech >pda, čtk Wróblewski. 

Vývoj akcií Unipetrolu 150

146 2. 1. 2009

140 130 120

116,5

110 1.

2.

3.

24. 6. 2009

5. 6. 4. Pramen bloomberg

SOS Orco: hlasujme proti vedení Praha | Sdružení drobných akcionářů realitní firmy Orco doporučuje akcionářům zamítnout plány vedení společnosti. Menšinoví akcionáři nesouhlasí zejména s „neúnosným“ zvyšováním počtu členů představenstva, sdělilo sdružení SOS Orco v tiskové zprá-

vě. Navrhuje také zamítnout auditované výsledky Orka za rok 2008. Valná hromada firmy by měla proběhnout 8. července v Lucembursku. „Stávající členy představenstva bychom nepodpořili v žádném případě,“ uvedl předseda sdružení Luboš Smrčka.

Orco navrhne valné hromadě rozšíření řídícího týmu o tři zástupce akcionářů. Vedle křesel pro dva zástupce firmy Prosperita, která má v Orku kolem pěti procent akcií, by tu mělo být i místo pro Martina Burdu. Ten kontroluje 2,66 procenta akcií. >pda, čtk i n ze rce

900007089

-2,8 8,5 OECD

5,9

3,2

0,8

0,7

2008

2009* 2010* 2008

9,8

0,6

0,8

-4,1

* prognóza

2009* 2010*

2008

2009* 2010* Pramen OECD

Burza přidala dvě procenta Praha | Po dvou dnech ztrát ve středu pražská burza rostla, a  kopírovala tak vývoj na většině středoevropských kapitá-

Včerejší vývoj indexu PX 904,6 905

900 895

891,3

16.00

9.15

890 890 9.15

12.00 14.00 Pramen bloomberg

lových trhů. Index PX posílil o 2,12 procenta na 904,7 bodu. Nejvíce si připsaly akcie ČEZ, Erste Bank a  Unipetrolu, vyplývá z údajů burzy. Naopak se nedařilo akciím KB, které poklesly 0,26 procenta na 2680 korun. Nejvíce ve středu oslabovaly, ale při minimálních zobchodovaných objemech, akcie developerů. Cenné papíry ECM poklesly o 3,86 procenta na 278,60 koruny a  Orka o  3,06 procenta >čtk na 158,01 koruny.

ÅÆ͸ÊÆחáÜÛàåÜdå[—ç„oãܕàëæêë—âܗêëé[íÜåo—ç„oáÜäåf—ÛæíæãÜåf— ■—»æíæãÜå[—í—&Üêâf—éÜçìÙãàÚܗą—ÛæíæãÜå[—åؗÛæßãÜÛ ■ ÃÜëåo—çé[ñÛåàåð—åؗÚßØãìçg— ■ À—í[‡—çÜáêÜâ—êäo—åؗÛæíæãÜåæì ■ ÆÙáÜâëð—í—Ùãoñâæêëà—áÜñÜé—à——í—‹ÛæãoÚߗßæé ■ »æلܗíðÙØíÜåf—æÙáÜâëð—çéæ—å[éædågá‡o—ñ[âØñåoâð ■ ºßØãìçð—çéæ—éæÛàåð—ê—Ûgëäà ■ ÁÜ嗗í؇ܗÛgëà—æÚÜåo——ÛæíæãÜåæì—ê—éæÛàdà—åؗÚßØãæìçÚÜ ■ Âéìäãæíêâæ¤Û‘ä—ê—ÙØñfåÜä—çé旯—æêæٗ—áà•—ñؗÚؗÂd—©¥©§§—åؗæêæÙì—ñؗë’ÛÜå ■ ÁàñÜéêâf—ßæéð—ą—ÚßØãìçؗçé旯—æêæٗáà•—ñؗÚؗ©¥©¬§£¤—åؗæêæÙ즗ë’ÛÜå ■ Ä[ëܗà—íð—Û‘ä—åÜÙæ—ÚßØãìç춗—ÅØÙoñoäܗêçæãìçé[Úà—˜ ■ ÂØëØãæÞð—åؗØÛéÜêì—ñÛØéäØ ■ ÂæäçãÜëåo—åØÙoÛâؗåؗàåëÜéåÜëì

ÃÄ˶ÈÄÁ•è£ç£ä£¡•ÏáÖéãÞØàY•©¡•¦¦¥•¥¥•ÅçÖÝ֕¦¡•éÚᣕ§§§•¨§®•¥®­¡•«¥§•¨®ª•©©¨ ÃÄ˶ÈÄÁ•è£ç£ä£•ãYâ£É¼Â•­¥®¡•©«­•ª¦•Èâç“äëàÖ¡•éÚᕫ¥«•¬§®•¬¥§

îîî¥åæíØêæã¥Úñ

Novasol 126x136.indd 1

24.6.2009 14:36:00

16/17

> rozhovor

<

Jana Vozárová: Letos do televize i nvestujeme půl miliardy korun gram, vzbuzuje otazníky. Proč nechcete prozradit její složení (kromě Janise Sidovského)? Je to proto, že tito lidé pracují i v jiných televizích? To není nic tajného. Kromě pana Sidovského ji tvoří Jaroslava Vokurková, která má na  starosti skladbu programu, a já. Tým je ale širší, jsou tam i jednotliví dramaturgové a několik externistů. A to nejen z Česka, ale i ze zahraničí.

Aleš Borovan | Praha

t

E15: Odkud? Ze Slovenska, ale například i z Francie.

V Barrandov má za sebou skoro půl roku vysílání a již má na dosah celoroční cíl – podíl na sledovanosti mezi dvěma a třemi procenty. Solidní divácký zájem se jí však zatím nedaří přetavit ve zlatou žílu reklamních peněz. Původní předpoklad letošního příjmu 100 milionů korun se vzhledem k propadu reklamního trhu snížil o 20 až 30 procent, celkový výsledek televize by tak letos měl skončit v minusu 420 milionů korun. „Na nule bychom se měli ocitnout v průběhu roku 2012. Ekonomická krize na těchto našich plánech nic nezměnila,“ říká předsedkyně představenstva Barrandov Televizní Studio Jana Vozárová.

E15: Hrála v  těchto odcho-

E15: Vaši kolegové ze Z1 prošli na přelomu roku nelehkým obdobím, management musel sáhnout k propouštění, omezil platy o devět procent. Jak dopadla ekonomická krize na TV Barrandov? TV Barrandov začínala později než Z1. Ještě loni v prosinci, kdy již krize dorazila, dali vlastníci opakovaně zelenou tomuto projektu. Držíme se původních mantinelů, k žádnému snížení platů jsme nepřistoupili. E15: Takže jste vůbec nemuseli omezovat náklady? Gró nákladů je nákup pořadů a vlastní tvorba, tam příliš ušetřit nelze.

dech roli i  změna původního projektu TV Barrandov? V odchodu šéfa zpravodajství určitě. Nikdy jsme neříkali, že  TV Barrandov bude nějak zvlášť rozvíjet zpravodajství. E15: Podle prvních čísel peoplemetrů se  vám daří, před třemi týdny jste dosáhli podílu 1,73 procenta, takže jste předstihli Novu Cinema (1,53 procenta) i  Primu Cool (0,74 procenta). V  takových chvílích klíčoví lidé přece neodcházejí. Tým se  určitě nerozpadá. Doufám, že  další odchody nebudou následovat. Novou výrobní ředitelkou se stane Jolana Dvořáková, Marka Vraného vystřídal Daniel Vičan. Programového ředitele stále hledáme. E15: Pětičlenná programová rada, která má nyní po Přemyslu Svorovi na starosti pro-

E15: V  ostatních televizích se  šetří hlavně na  personálních nákladech. Nepřistoupili jsme k  žádným mzdovým úpravám, aby naši lidé měli klid na práci.

Foto E15 Richard Rameš

E15: TV Barrandov se v těchto týdnech rozpadá vrcholový management, odešli šéf výroby Petr Nezval a zpravodajství Marek Vraný, počátkem roku projekt opustil programový ředitel Přemysl Svora. Co se děje? Myslíte si, že se něco děje? Je přirozené, že  stále vytváříme tým, který by pracoval podle mých zásad a  metod. Je normální, že  si určití lidé nesednou a  dohodnou se, že  každý půjde svou cestou. Říká se, že  revoluce pohlcuje své děti. Všechny odchody byly přirozené změny, život jde dál. Z  osmi členů zatím odešli dva, s  Petrem Nezvalem zatím jednáme o  další spolupráci. Zatím jsme se nedohodli na  datu odchodu, až  bude mít pocit, že  nový člověk přebral jeho funkci, tak ho stanovíme.

Letos bychom chtěli překročit tříprocentní podíl na sledovanosti. V uplynulých dnech jsme přitom dosáhli již 2,12 procenta

E15: Mám informace, že nyní nabízíte nové smlouvy zaměstnancům s tím, že kdo nepodepíše, bude muset odejít. Nebojíte se masových odchodů? TV Barrandov je v  určité vlastnické skupině, která má nastaveny vlastní procesy. V  jejich rámci jsme nyní nabídli nové, standardní smlouvy, které jsou obvyklé v  celé skupině. Ty dřívější smlouvy koncipovali „televizáci“. Takhle jsme to zaměstnancům vysvětlili a  momentálně nejsou k novým smlouvám žádné výrazné připomínky.

častňovat peoplemetrového měření. Mediálním agenturám tak v  létě nabídneme nový obchodní model, nové ceny, byť nebudeme na cenové hladině Primy nebo Novy. Zvýšením ceny za  spot by se inzertní příjmy do budoucna měly znásobit. E15: TV Barrandov na  počátku roku deklarovala, že  by letos chtěla získat za reklamu 100 milionů korun. Podaří se vám to? Počítáme s dvaceti- až třicetiprocentním poklesem. Jsou to určité peníze, ale nemá to zásadní vliv na celý projekt. E15: Takže letošní ztráta TV Barrandov se bude pohybovat okolo 420 milionů korun? Ano, počítáte správně.

E15: Již dříve jste avizovali, že vaši majitelé vám dali miliardu na rozjezd, z toho 300 milionů padne letos na program. Tato čísla stále platí, nebo byla omezena? Stále platí. Bod zvratu by měl nastat ve  čtvrtém roce. V letošním roce budeme investovat okolo 500 milionů korun, potřeba investic v dalších letech bude záviset na  tom, jak budou postupně nabíhat reklamní příjmy. Co se  týče sledovanosti, letos bychom chtěli překročit tříprocentní podíl na sledovanosti. V uplynulých dnech jsme přitom dosáhli již 2,12 procenta. V některých dnech jsme předběhli i  ČT2. Trh se  vyvíjí, ukázalo se, že část diváků opouští své televizní návyky a zkouší nás. E15: Asi základním kritériem, podle kterého posuzujete vitalitu TV Barrandov, je byznys plán. Podle čísel TNS Media Intelligence jste za  první čtyři měsíce získali z  reklamy 54 milionů korun v ceníkových cenách. Kolik byl skutečný příjem? Nebudu konkrétní. Určitě je ale pozitivní, že  reklamní příjmy měsíc po  měsíci stoupají. TV Barrandov se  nyní stala členem Asociace televizních organizací a začala se zú-

E15: V  kuloárech se  říká, že  TV Barrandov je nyní na prodej nebo že sháníte strategického partnera. Můžete se k tomu vyjádřit? Samozřejmě, mediální byznys není hlavní byznys našich vlastníků. Pokud by přišel strategický partner, pro kterého by televize či média byly hlavní byznys, tak tím můžeme jedině získat. E15: Je na prodej majoritní, nebo minoritní podíl TV Barrandov? To je předčasné říkat. Příchod strategického partnera je vždy běh na  dlouhou trať. Pokud předloží rozumnou koncepci, tak se  tomu nebudeme bránit. E15: Toho investora hledáte aktivně? Údajně jste oslovili Novu. Aktivně jsme ze  strany Warner Time (třetinový vlastník CME, majitele Novy – pozn. aut.) nebyli kontaktováni. Warner Time jsou aktivní i ve filmovém byznysu, osobně bych vstup takového subjektu určitě přivítala. Občas jsme kontaktováni nadnárodními společnostmi ze  zahraničí, ty firmy pocházejí z Evropy, ale neřeknu odkud. Pokračování na str. 18

Jana Vozárová (1953)

Foto E15 Richard Rameš

Vystudovala ekonomii na Vysoké škole ekonomické v Bratislavě (absolutorium v roce 1977). Začínala v druhé polovině sedmdesátých let na různých funkcích v podniku Chemko Stražske. V letech 1991 až 1996 pracovala jako finanční ředitelka v Zahraniční a obchodní společnosti VSŽ. Stejnou funkci vykonávala v letech 1996 až 2006 i v Metalimexu. Od roku 2007 nastoupila do společnosti Barrandov Studio, kde postupně pracovala jako finanční ředitelka, místopředsedkyně představenstva a generální ředitelka (od května 2008).

Dokončení ze str. 17 E15: Proti předchozím proklamacím, že  budete televizí pro Husákovy děti, jste spíše stanice pro rodiče Husákových dětí. Proč ta změna? Cílová skupina se  nezměnila. Dívají se  na  nás všechny skupiny diváků včetně 55 let+, ale není to dominující skupina. Na  TV Barrandov se  dívají hlavně ženy. To by se  mohlo stát naší zbraní v souboji s Primou.

deralizaci“. Bohužel se slovenština vytratila z Česka a z českých obrazovek. Pracuje zde spousta Slováků a pro nás je to zajímavá cílová skupina. Chtěli bychom rozjet více česko-slovenských projektů, ne jen jeden seriál, kromě toho jsme koupili i  slovenský docu formát Ako som prežil. Je to pro nás experiment, ale my nemáme co ztratit. E15: Při rozjezdu TV Barrandov jste deklarovali, že budete spolupracovat se  sesterskou firmou Barrandov Studio. Jak tato spolupráce vypadá? TV Barrandov využívá dabingová studia, fundus nebo stavby Barrandov Studio. Totéž platí pro produkční společnost Barrandov Production. Když budou narůstat příjmy televize, budou automaticky vzrůstat i příjmy Barrandov Studia. Tím posiluje celá skupina.

E15: Jaké novinky chystá TV Barrandov na  podzim, který asi bude inzertně rozhodujícím obdobím? Lidi zajímají známé tváře. Velmi dobré výsledky jsme měli s  filmem o  Janu Saudkovi, který byl volně na  trhu. Čtvrtý kvartál bychom chtěli postavit na  osobnostech, které automaticky přitahují pozornost. Připravujeme plnou řadu formátů – soutěže, seriály, ucelené cykly osobností E15: Jak moc je nyní pro světové kinematografie, například Woodyho Allena, po- Barrandov Studio důležitá řad, který by představil regio- práce pro Barrandov Televizní nální osobnosti z Česka, nebo Studio? Strategie ateliérů nemůže premiérové evropské filmy. stát pouze na jedné noze. PoE15: Prozradili jste, že připra- kud bychom se  spoléhali jen vujete společný seriál se sloven- na zakázky zahraničních proskou TV Joj. Má to být protiváha dukcí, máme nyní minimální k  československé SuperStar te- tržby a možná bychom je mulevizí Nova a Markíza? seli zavřít. Snažím se  riziko Od začátku inklinuji k „fe- diverzifikovat do  více zdrojů:

Na TV Barrandov se dívají hlavně ženy. To by se mohlo stát naší zbraní v souboji s Primou

dlouhodobých nájmů, natáče- udržet určitou míru ziskovosní reklam, televizní produk- ti barrandovských ateliérů. ce a  výroby filmů. Práce pro E15: Takže Barrandov StuTV Barrandov je jen jednou z  mnoha činností, ale její vý- dio je za loňský rok v zisku? Jsme v zisku, konkrétní čísznam bude narůstat. la budou zveřejněna až na valE15: Určitě, vzhledem né hromadě. k tomu, že kvůli absenci daňoE15: Nebylo by logické, kdyvých pobídek začali zahraniční byste se v této situaci více orifilmaři jezdit jinam. Bohužel z  absolutně kon- entovali na český film? Na Barrandově se před nekurenceschopné pozice jsme se  dostali do  postavení out- dávnem měsíc natáčel nový sidera. V  Evropě má daňové film Alois Nebel z  produkce pobídky pro producenty 11 stá- Negativ. Naše studia momentů, v této konkurenci se jméno tálně připravují speciální balíček pro české producenty české kinematografie ztrácí. včetně rozumných komerčE15: Které filmové zakázky ních koprodukcí. máte nyní nasmlouvané? Někteří režiséři a  produE15: Perspektiva ateliérů centi se vracejí. Nejsou to vel- zatím vypadá neradostně: poké projekty, ale stojí za  nimi bídky pro producenty nejsou známá jména. Jako ruský re- na  obzoru, v  Evropě se  rozjížžisér Nikita Michalkov, který dějí nová studia (Paris Studios na  Barrandově točí Unaveni za  42 milionů dolarů má být sluncem 2. Produkce obsadila otevřeno od roku  2012, Korda na měsíc kompletně pozemek Film Studio u Budapešti začai ateliéry. Nyní jednáme s pro- lo v roce 2008), ze stávajících dukcí ruského filmu Faust. naplno běží Babelsberg, PinePřicházejí sem i  nejrůznější wood. Není na místě uvažovat televizní společnosti. Doufám, o strategickém investorovi? To, co jsem řekla o vstupu že  zde zakrátko přivítáme televizi BBC, v jednání je i jeden investora do  TV Barrandov, platí i pro ateliéry. Vnímám to americký seriálový projekt. jako spojené nádoby. Televize E15: Mohou reklamy a dlou- a ateliéry jsou dohromady silhodobé nájmy vyvážit pokles nější než oba subjekty jednotzahraničních zakázek? livě. Strategického partnera Nemohou, ale pomohou pro obě části bychom uvítali.

%FOÆL
QSP
&,0/0.*,6

#:;/:4 ;EF
OºT
OBKEFUF 
#3/0


"9"

#JCVT
-BOE

$PGGFF
)FBWFO(BMFSJF
7BËLPWLB

$PGGFF
)FBWFO0CDIPEOÆ
$FOUSVN
0MZNQJB

$PGGFF
)FBWFOr3P[LWÅU

¡40#

(FOFSBMJ
7FMLÖ
gQBMÆÁFL

)MJOLZ


*#$
1ÑÆLPQ

*/(

,PNFSÁOÆ
CBOLB

-$4
#VTJOFTT
$FOUSF

-FUJuUÅ
#SOP

1MBUJOJVN

5FMFGÌOJDB
0

³ÑBE
QSP
PDISBOV
IPTQPEºÑTLÂ
TPVUÅyF
 
0453"7"


"MMJBO[
QPKJuxPWOB

"SDFMPS.JUUBM
0TUSBWB

"UMBT

#VTJOFTT
$FOUSVN

"9*4
0GGJDF
QBSL

¡FTLº
TQPÑJUFMOB


¡&;

¡40#

F%
TZTUFN
$[FDI

'JOBOÁOÆ
ÑFEJUFMTUWÆ
W
0TUSBWÅ

'JOBOÁOÆ
ÓÑBE
0TUSBWB
*

'JOBOÁOÆ
ÓÑBE
0TUSBWB
***

,PNFSÁOÆ
CBOLB

,SBKTLÖ
TPVE
0TUSBWB

.BHJTUSºU
NÅTUB
0TUSBWZ

0,%

0TUSBWTLº
VOJWFS[JUB
W
0TUSBWÅ

1BSL
$FOUSVN

1BSL
*OO
0TUSBWB

1SPNFU
$FOUSVN

4FWFSPNPSBWTLº
FOFSHFUJLB
r
¡&;

4FWFSPNPSBWTLº
QMZOºSFOTLº
r
38&

5FDIOPQSPKFLU

5FMFGÌOJDB
0

5IF
0SDIBSE
0TUSBWB

7BSFOTLº
0GGJDF
$FOUFS

7ÅEFDLPUFDIOPMPHJDLÖ
QBSL
0TUSBWB

7ZTPLº
uLPMB
CºËTLº

7ZTPLº
uLPMB
QPEOJLºOÆ
 
13")"




"LBEFNJF
WÅE
¡3

#FTU
8FTUFSO
)PUFM
,BNQB

#SFEPWTLÖ
EWÒS
$FOUSF

#VS[PWOÆ
QBMºD

$BGF$BGF

$BGÂ
-PVWSF

$&730
*OTUJUVU


$0''&&)&"7&/

¡FTLº
QPuUB

¡FTLº
TQPÑJUFMOB

%BSFY

)".6

)PUFM
3BNBEB

+VOHNBOOPWB
1MB[B

,BODFMºÑ
1PTMBOFDLÂ
TOÅNPWOZ
1BSMBNFOUV
¡3

,BWºSOB
#PO
$BGF

,PNFSÁOÆ
CBOLB

,PPQFSBUJWB
QPKJuxPWOB

.BHJTUSºU
IM
N
1SBIZ

.JOJTUFSTUWP
EPQSBWZ

.JOJTUFSTUWP
ĖOBODÆ

.JOJTUFSTUWP
QSÒNZTMV
B
PCDIPEV

.JOJTUFSTUWP
uLPMTUWÆ
NMºEFyF
B
UÅMPWÖDIPWZ

.JOJTUFSTUWP
[BISBOJÁOÆDI
WÅDÆ

.JOJTUFSTUWP
[FNÅEÅMTUWÆ

.³
1SBIB


.ZTMCFL

1BMºD
#SPBEXBZ

1BMºD
'ÂOJY

1BMºD
,PSVOB

1BMMBEJVN

1SBIB
$JUZ
$FOUFS

4QSºWB
yFMF[OJÁOÆ
EPQSBWOÆ
DFTUZ

5FDIOJDLº
TQSºWB
LPNVOJLBDÆ

6OJ$SFEJU
#BOL
$[FDI
3FQVCMJD

³ÑBE
WMºEZ
¡3

7PMLTCBOL
$;

7ZTPLº
uLPMB
PCDIPEOÆ
W
1SB[F

8PSME
$MBTT
$[FDI
3FQVCMJD

1BMºD
LOJI
-VYPS 
13")"




"9"

$PMPTTFVN

$0..&3;#"/,

$SZTUBM
1BMBDF

$[FDIJOWFTU

$[FDI5SBEF

¡&;

%PQSBWOÆ
QPEOJL
IM
N
1SBIZ

)BTJÁTLÖ
EÒN

,BWºSOB
1BWJMPO

-POHJO
CVTJOFTT
DFOUFS
1SBIB

.FEJB
.BSLFUJOH
4FSWJDFT

.JOJTUFSTUWP
ĖOBODÆ

.JOJTUFSTUWP
QSºDF
B
TPDJºMOÆDI
WÅDÆ

.JOJTUFSTUWP
TQSBWFEMOPTUJ

.³
1SBIB


0SBDMF

1SJDFXBUFSIPVTF$PPQFST

3VNVOTLº


4LBOTLB


7ZTPLº
uLPMB
GJOBOÁOÆ
B
TQSºWOÆ

8ÕTUFOSPU





70-/š
%*453*#6$&
1±&%1-"5/¢

,Á






4MBCº
LPSVOB
OFQPNºIº

kºEOÂ
QSJWBUJ[BDF

&YQPSUÂÑJ
TF
[BKJTUJMJ
TMºCOVUÆ
NÅOZ
KJN
OFQÑJOºuÆ
VyJUFL

/PWÖ
NBKJUFM
-FUJuUÅ
1SBIB
CVEF
NÆU
T
OºNJ
QSPCMÂNZ
ÑÆLº
%BWJE
3BUI

”
5¢."
TUS


”
30;)0703
TUS
r

+"/
,6#š¡&,
30;1"¡*5š
7-š%/¦

30gš%"






















,PNFOU¹Ð
TUS
 ¡¦4-0




KFEOPV
WÅUPV

 
7ÆUÅ[
PCÑÆIP
UFOESV
QÑFWF[NF
UJTÆDF
MJEÆ

,EP
WZISBKF
TPVUÅy
P
ÓESyCV
LPMFKÆ
[B
 
NJMJBSEZ
LPSVO
CVEF
[ÑFKNÅ
NVTFU
QÑFW[ÆU
J
ÁUZÑJ
UJTÆDF
QSBDPWOÆLÒ
4QSºWZ
yFMF[OJÁOÆ
EPQSBWOÆ
DFTUZ

TUS



gLPEB
"VUP
[WByVKF
EBMuÆ
QSPQPVuUÅOÆ


4LVQJOB
&STUF
[BUÆN


QSP
QPEQPSV
OFTºIMB

#BOLPWOÆ
TLVQJOB
&STUF
(SPVQ
[BUÆN
OFÁFSQº
 
NJMJBSEZ
FVS
[
CBMÆLV
LUFSÖ
QSP
ĖOBOÁOÆ
TFLUPS
3BLPVTLP
WZÁMFOJMP

TUS



0CBNB
DIZTUº
[ºTBI
QSPUJ
ĖOBOÁOÆLÒN /PWÖ
BNFSJDLÖ
QSF[JEFOU
DIZT Uº
QSP
ĖOBOÁOÆ
USIZ
PNF[FOÆ
WMºEB
DIDF
NÆU
QPE
LPOUSPMPV
ĖOBOÁOÆ
JOTUJUVDF
LUFSÂ
[BWJOJ MZ
LSJ[J

TUS



4MPWFOTLP
DIDF
EBMuÆ
QMZOºSFOTLPV
ĖSNV ,BCJOFU
QSFNJÂSB
'JDB
DIDF
TLPODPWBU
T
EPNJOBOUOÆN
QPTUBWFOÆN
QPMPTUºUOÆIP
QPEOJLV
4MPWFOTLÖ
QMZOºSFOTLÖ
QSJFNZTFM

TUS
 45±&%0&73014,¢
",$*&
 19
$;
 "59
"5
 #69
)6
 %"9
%&
 8*(
1-


”
6%š-045*

”5¢."

”
#:;/:4

”
;")3"/*¡¦

”
41035



#VSTÆL
DIDF
WZKFEOBU

T
64"
SFEVLDJ
FNJTÆ #VSTÇL
WJEÇ
OBEÆKJ
W
UPN
yF
0CBNB
KJy
EÒÇWF
TMÇCJM
yF
CVEF
EP
SFEVLDF
FNJTÇ
W×SB[OÆ
JO WFTUPWBU
B
NMVWJM
P
QPUÒFCÆ
TOÇyFOÇ
P
PTNEFT»U
QSPDFOU
EP
SPLV

1PEMF
#VSTÇLB
KF
WuBL
EÓMFyJUÃ
BCZ
"NFSJÂB OÃ
QÒJuMJ
T
KBTOÆKuÇN
LS»ULP EPCÆKuÇN
[»WB[LFN
EP
SPLV

,POLSÃUOÇ
OVNFSJDLÃ
DÇMF
#VSTÇL
OBPQBL
OFÂFL»
PE
SP[WPKPW×DI
[FNÇ 0
BNCJDÇDI
#BSBD LB
0CBNZ
OB
ESVIÃ
TUSBOÆ
QPEMF
TFS WFSV
&VS"DUJW DPN
QPDIZCV KF
3BEyFOE SB
1BÂBVSJ
Q Ò F E T F E B
.F[JWM»EOÇ IP
QBOFMV
LF
[NÆOÆ
LMJNB UV
6QP[PSÌV KF
OB
0CBNP WP
WZK»EÒFOÇ
QPEMF
OÆIPy
CZ
NÆMZ
C×U
FNJTF
W
SPDF

OB
ÔSPWOJ
SPLV

1PLSBÁPWºOÆ
“
6%™-045*
TUS


+BO
kJyLB
]
1SBIB

"VUPNPCJMLB
KFEOº
P
EBMuÆN
QPTUVQV
T
ĖSNPV
LUFSº
TF
TQFDJ BMJ[VKF
OB
TOJyPWºOÆ
OºLMBEÒ
WF
IÑF
KF
J
QSPQPVuUÅOÆ

TUS




 
 


 
 


 
 

 
 

 


.

JOJTUS
yJWPUOÇ IP
QSPTUÒFEÇ
.BSUJO
#VSTÇL
IPEM»
KNÃOFN
&WSPQTLÃ
VOJF
KFEOBU
T
OPWPV
BNFSJDLPV
BENJ OJTUSBUJWPV
#BSBDLB
0CBNZ
P
SB[BOUOÆK uÇN
TOJyPW»OÇ
FNJTÇ
TLMFOÇLPW×DI
QMZOÓ
EP
SPLV

7
JEF»M OÇN
QÒÇQBEÆ
CZ
TF
NÆMZ
WuFDIOZ
WZTQÆMÃ
[FNÆ
EP IPEOPVU
OB
TOÇyFOÇ
P
UÒJDFU
QSPDFOU b1ÒJ
SP[IPWPSFDI
T
64"
CVEFNF
DIUÇU
TMZuFU
KBLÃ
KTPV
KFKJDI
DÇMF
EP
SPLV
 o
ÒFLM
#VSTÇL
EFOÇLV
&
¢FT L×
NJOJTUS
TF
N»
[ÔÂBTUOJU
HMPC»MOÇDI
KFEO»OÇ
P
PDISB OÆ
PW[EVuÇ
KBLP
QÒFETUBWJUFM
QÒFETFEBKÇDÇ
[FNÆ
&6
&W SPQTL»
LPNJTF
UFOUP
U×EFO
[WFÒFKOÇ
EPLVNFOU
LUFS×
TF
N»
TU»U
QPELMBEFN
QSP
FWSPQ TLPV
QP[JDJ
OB
UÆDIUP
SP[IP WPSFDI
5Z
CVEPV
QÒFEDI»[FU
MFUPuOÇNV
TWÆUPWÃNV
TVNNJ UV
W
,PEBOJ &WSPQTL»
VOJF
TF
Vy
[B

W»[BMB
yF
EP
SPLV

TOÇyÇ
FNJTF
P
EWBDFU
QSPDFOU
QPLVE
TF
WuBL
QÒJQPKÇ
J
PTUBUOÇ
WZTQÆMÃ
[FNÆ
IPE M»
KF
[SFEVLPWBU
QS»WÆ
P
UÒJ DFU
QSPDFOU
PQSPUJ
SPLV

,MÇÂPW×
KF
UFEZ
QPTUPK
OPWÃIP
QSF[JEFOUB
#BSBDLB
0CBNZ



13")"




"OEÅM
$JUZ

"OEÅM
1BSL

BSFºM
4"$3&
$0&63

"WFOJS
#VTJOFTT
1BSL

$&5&-&.
¡3

¡FTLº
TQSºWB
TPDJºMOÆIP
[BCF[QFÁFOÆ

¡40#

&SQFU

&VSPNFEJB

(BSSJT

*/(

,SBKTLÖ
ÓÑBE
r
4UÑFEPÁFTLÖ
LSBK

.BLSP

.FUSPTUBW

.³
1SBIB


0GGJDF
1BSL
/PWÂ
#VUPWJDF

1BMºD
,ÑJyÆL

1PSUIFJNLB
DFOUFS

1PWPEÆ
7MUBWZ

1SByTLº
TQSºWB
TPDJºMOÆIP
[BCF[QFÁFOÆ

4JFNFOT

4NÆDIPW
(BUF

4VCUFSSB

gLP'*/

7ZTPLº
uLPMB
GJOBOÁOÆ
B
TQSºWOÆ



,SJ[F
TF
QSPIMVCVKF
QÑJQPVuUÆ
NJOJTUS
,BMPVTFL

,63;:
¡/#  TUS


$;,&63


 

+BOB
)BWMJHFSPWº
]
1SBIB

 


.JOJTUFSTUWP
ĚOBODÇ
TMFWJMP
[
PQUJNJTNV
+FIP
OFKOPWÆKuÇ
PEIBE
SÓTUV
)%1
QSP
MFUPuOÇ
SPL
[OÇ
 
QSPDFOUB
DPy
[OB NFO»
yF
TU»U
CVEF
IPTQPEBÒJU
TF
TDIPELFN
By

NJMJBSE
LP SVO
5FEZ
UÃNÆÒ
EWBLS»U
WZu

$;,64%


   


uÇN
OFy
W
QSPTJODJ
TDIW»MJMB
1PTMBOFDL»
TOÆNPWOB b/FKIPSuÇ
QSPHOÍ[B
KF
 
QSPDFOUB
T
SJ[JLFN
EPMÓ o
ÒFLM
WÂFSB
NJOJTUS
.JSPTMBW
,BMPV TFL
1ÒJQVTUJM
yF
OJLEP
OFWÇ
KBL×
SÓTU
CVEF
B
QPLVE
CZ
TF
QPIZCPWBM
QPE
KFEOÇN
QSP DFOUFN
OFCZMP
CZ
Vy
NPyOÃ


uLSUBU
W×EBKF
TU»UV
B
SP[QPÂ UPW×
TDIPEFL
CZ
TF
OBWZuPWBM ,BMPVTFL
LUFS×
EOFT
WM»EÆ
QÒFEMPyÇ
BLUVBMJ[PWBOÃ
O»WSIZ
SP[QPÂUV
T
WBSJBOUBNJ
SÓTUV
)%1
WF
W×uJ
UÒÇ
EWPV
B
KFEOP IP
QSPDFOUB
[»SPWFÌ
WBSVKF
QÒFE
EPTUJIZ
W
[BEMVyPW»OÇ
TU»UV
5P
CZ
QPEMF
OÆK
NPIMP


WÃTU
LF
LSBDIV
USIV
T
EMVIP QJTZ
QSPUPyF
TU»U
CZ
TF
QSP
JOWFTUPSZ
TUBM
OFEÓWÆSZIPE O×N
LMJFOUFN
/B
QSJODJQV
yF
QSPUJLSJ[PWÃ
[»TBIZ
OFTNÇ
bSP[WBMJUo
TU»UOÇ
ĚOBODF
TF
TIPEM
J
TF
ÂMFOZ
FLPOPNJDLÃ
SBEZ
WM»EZ
LUFS»
WÂFSB
QPQS WÃ
[BTFEBMB

“
6%™-045*
TUS



13")"




$JUJCBOL

¡FTLº
JOTQFLDF
yJWPUOÆIP
QSPTUÑFEÆ

¡FTLº
[FNÅEÅMTLº
VOJWFS[JUB
W
1SB[F

¡4"
r
MFUBEMB
B
TBMPOLZ

¡765

&WSPQTLº
#VTJOFTT
$FOUFS

)BEPWLB
0GGJDF
1BSL

.JOJTUFSTUWP
PCSBOZ

.³
1SBIB


0MZNQVT

4IJSBO
5PXFS

6/*2"



EFOÆL
]
QºUFL



]







1SPEFKDJ
CZUÒ
W
UÆTOJ %FWFMPQFÑJ
IMFEBKÆ
QPNPD V
SFBMJUOÆDI
NBLMÂÑÒ “
#:;/:4
TUS



70-/š
%*453*#6$&
1±&%1-"5/¢

,Á

1FOÆ[F
OB
WMBL
Vy
NºN

1PEOJLBUFM
3BEJN
+BOÁVSB P
TWÖDI
QMºOFDI
OB
SP[KF[E
yFMF[OJDF ”
30;)0703
TUS
r

%"7*%
,-*.&g
&/5301"
.0)-"

63";*5
7g&$)/:






















,PNFOU¹Ð
TUS
 ¡¦4-0




KFEOPV
WÅUPV


1SFNJÂS
P[OºNJM



”
6%š-045*

”5¢."

”
#:;/:4

”
;")3"/*¡¦

”
41035





KNÂOB
OPWÖDI
NJOJTUSÒ 1ÑFETFEB
WMºEZ
.JSFL
5PQP MºOFL
QPUWSEJM
yF
NJOJTUSZOÆ
[ESBWPUOJDUWÆ
TF
TUBOF
%BOJFMB
'JMJQJPWº
B
NJOJTUSFN
EPQSBWZ
1FUS
#FOEM


TUS



$FOZ
QSÒNZTMPWÖDI
WÖSPCDÒ
LMFTMZ

$FOZ
QSÒNZTMPWÖDI
WÖSPCDÒ
LMFTMZ
MPOJ
W
QSPTJODF
P
 
QSP DFOUB
DPy
KF
QSWOÆ
NF[JSPÁOÆ
QPLMFT
DFO
PE
ÑÆKOB


TUS



&$#
TOÆyJMB
[ºLMBEOÆ
ÓSPL
OB
EWÅ
QSPDFOUB

&WSPQTLº
DFOUSºMOÆ
CBOLB
TOÆyJ MB
[ºLMBEOÆ
ÓSPL
P

CPEÒ

OB
EWÅ
QSPDFOUB
TB[CB
KF
OFKOÆ yF
PE
QSPTJODF

TUS


0EQPS
J
[ºKFN


¡FTLP
W
#SVTFMV
TMBWOPTUOÅ
QÑFETUBWJMP
QMBTUJLV
&OUSPQB
WÖUWBSOÆLB
%BWJEB
¡FSOÂIP
OB
TOÆNLV 

"ÁLPMJ
TF
WJDFQSFNJÂS
"MFYBOES
7POESB
J
VNÅMFD
PNMVWJMJ
WuFN
LPIP
EÆMP
VSB[JMP
FNPDF
J
EJQMPNBUJDLÂ
“
6%™-045*
TUS

“
,0.&/5™°
TUS
 QSPUFTUZ
IÖCPV
#SVTFMFN
EºM
$P
WÆD
TJ
NÒyF
BVUPS
EÆMB
QѺU




*[SBFMuUÆ
WPKºDJ
[BCJMJ


NJOJTUSB
WOJUSB
)BNBTV *[SBFMuUÆ
WPKºDJ
EOFT
W
QºTNV
(B[Z
[BCJMJ
UÑFUÆIP
OFKWZuuÆ IP
NVyF
SBEJºMOÆ
PSHBOJ[BDF
)BNBT
W
QºTNV
(B[Z
4BÆEB
4JKºNB


TUS



(.
1SPEFK
BVU
W
64"
CVEF
OFKIPSuÆ
[B

MFU


"VUPNPCJMLB
(FOFSBM
.PUPST
QÑFEQPLMºEº
yF
DFMLPWÖ
QSPEFK
BVUPNPCJMÒ
W
64"
TF
MFUPT
QSPQBEOF
BTJ
P
QÅUJOV

 19
$;
 "59
"5
 #69
)6
 %"9
%&
 8*(
1-


&MFLUÑJOB
NÒyF
QPETUBUOÅ
[MFWOJU 3PCFSU
;FMFOLB
]
1SBIB

45±&%0&73014,¢
",$*&


 
 
 
 


 
 
 
 
 


,63;:
¡/#  TUS


$;,&63


   


$;,64%


   


-

JEÃ
J
ĚSNZ
CZ
QÒÇuUÇ
SPL
NPIMJ
QMB UJU
[B
FMFLUÒJOV
[ISVCB
UPMJL
LPMJL
MPOJ
1SPUJ
TPVÂBTOÃNV
TUBWV
CZ
UP
[OB NFOBMP
[MFWOÆOÇ
[ISVCB
P
EFWÆU
QSPDFOU
+FEOB
NFHBXBUUIPEJOB
FMFLUÒJOZ
QSP
SPL

TF
UPUJy
OZOÇ
OB
QSByTLÃ
CVS[F
QSP E»W»
[ISVCB
[B

FVS
DPy
KF
W
QÒFQPÂUV
BTJ

LPSVO
;B
TUFKOPV
DFOV
OBLPVQJM
¢&;
FMFLUÒJOV
J
OB
SPL

0CDIPEOÇDJ
QÒJUPN
QÒFEQPLM»EBKÇ
yF
FMFLUÒJOB
NÓyF
KFuUÆ
E»M
NÇSOÆ
[MFWOJU
b/FWZMVÂVKJ
QP LMFT
OB
ÔSPWFÌ
LPMFN
QBEFT»UJ
FVS
%BMuÇ
W×WPK
WuBL
OFOÇ
NPyOÃ
QÒFEWÇEBU o
VWFEM
PCDIPEOÇ
ÒFEJUFM
TQPMFÂOPTUJ
.PSBWJB
&OFSHP
"MFu
7BMMB ¢&;
Vy
»TU
FMFLUÒJOZ
OBLPVQJM
W
QSP TJODJ
1BL
WuBL
O»LVQZ
[BTUBWJM
QÒFTUPyF
NPIM
FMFLUÒJOV
QPÒÇEJU
[B
OJyuÇ
DFOV
b4MÇ CJMJ
KTNF
yF
CVEFNF
FMFLUÒJOV
OBLVQPWBU


QPEMF
USBOTQBSFOUOÇDI
QSBWJEFM o
WZTWÆU MVKF
NMVWÂÇ
ĚSNZ
&WB
/PW»LPW»
bOZOÇ
ÂFL»NF
By
CVEPV
EPLPOÂFOBo
,EZ
¢&;
[BÂOF
QPEMF
OPW×DI
QSBWJEFM
FMFLUÒJOV
OB LVQPWBU
WuBL
OFVQÒFTOJMB
b4OByÇNF
TF
BCZ
UP
CZMP
DP
OFKEÒÇWFo -FWOÆKuÇ
FMFLUÒJOV
TJ
V
¢&;
NPIPV
[» LB[OÇDJ
PCKFEOBU
Vy
OZOÇ
r
QPLVE
TJ
CVEPV
QÒ»U
BCZ
KJN
ĚSNB
LByE×
NÆTÇD
ÔÂUPWBMB
DFOV
QPEMF
UPIP
LPMJL
[B
OJ
TLVUFÂOÆ
[B QMBUJMB
7
UBLPWÃN
QÒÇQBEÆ
WuBL
NVTÇ
LMJ FOUJ
QPÂÇUBU
yF
TF
NÓyF
DFOB
CÆIFN
SPLV
WZIPVQOPVU
J
W×uF
OFy
KF
DFOB
TUBOPWFO»
OB
DFM×
SPL ¢&;
OBCÇ[Ç
J
PQBÂOPV
NPyOPTU
r
[BĚ YPWBU
TJ
DFOZ
OB
EWB
SPLZ
EPQÒFEV
1PLVE
[»LB[OÇDJ
P
OPW×
UBSJG
QPy»EBKÇ
EP
LPODF
ÔOPSB
QSPE»
KJN
¢&;
FMFLUÒJOV
QÒÇuUÇ
SPL
P
ÂUZÒJ
QSPDFOUB
MFWOÆKJ
OFy
MFUPT
0TUBUOÇ
[»LB[OÇDJ
CVEPV
ÂFLBU
OB
WZIM»uFOÇ
DFO
“
#:;/:4
TUS
 EP
MJTUPQBEV


4B[LB
VxBMB
uUÅESÂ
CPOVTZ
QSP
Tº[LBÑF +JÑÆ
)PMVuB
]
1SBIB -PUFSJKOÇ
TQPMFÂOPTU
4B[LB
KF
OB
USIV
LVS[PW×DI
T»[FL
[BUÇN
NBMPV
SZCPV
QÒFTUP
KÇ
QBUÒÇ
KFEFO
QSJN»U
5BL
TOBEOP
WZEÆMBOÃ
QFOÇ[F
KBLP
4B[LB
[BUÇN
y»EO»
T»[LPW»
LBODFM»Ò
OFOBCÇEMB
"
QMBUÇ
UP
»TUFÂOÆ
J
QP
WÂFSFKuLV
LEZ
ĚSNB
OB
WFMLPSZTPTUJ
LUFS»
KJ
QPEMF
PEIBEÓ
QÒJuMB
OB
EFTÇULZ
NJMJPOÓ
LPSVO
W×SB[OÆ
VCSB MB
%PTVE
UÃNÆÒ
CF[QSBDOÆ
EPTUVQO×
CPOVT
EWB
UJTÇDF
LPSVO
OB
LUFS×
4B[LB
M»LBMB
OB
TWÃ
JOUFSOFUPWÃ
T»[LZ
OFKQSWF
PNF[JMB
W×uÇ
WLMBEV
B
QPUÃ
J
NJOJN»MOÇ
W×uÇ
LVS[Ó
T»[FL *
QÒFT
W×SB[OÃ
[UÇyFOÇ
QPENÇOFL
WuBL
[LVuFOÇ
T»[LBÒJ
UWSEÇ
yF
V
4B[LZ
M[F
TJDF
NÃOÆ
BMF
TU»MF
CF[
SJ[JLB
WZEÆMBU
1PEMF
4B[LZ
KF
WuBL
DFM»
BLDF
EPCÒF
OBQM» OPWBO»
B
TQPMFÂOPTU
SP[IPEOÆ
OFUSBUÇ
b"LDF
OFCZMB
QSPEÆMFÂO»
B
WuFDIOZ
LSPLZ
KTPV
TPV»TUÇ
OBuÇ
NBSLFUJOHPWÃ
TUSBUFHJF
KFKÇNy
DÇMFN
KF
EP
EWPV
MFU
QSP OJLOPVU
EP
QSWOÇ
USPKLZ
OB
USIV
LVS[P W×DI
T»[FL o
ÒFLM
NMVWÂÇ
4B[LZ
;EFOÆL

;JLNVOE

1PLSBÁPWºOÆ
“
#:;/:4
TUS


EFOÆL
]
QPOEÅMÆ



]







-ÂÁCB
CPYFN

-POEÖOTLÖ
TUBSPTUB
CPKVKF QSPUJ
OºTJMÆ
NMºEFyF
TQPSUFN ”
'0505¢."
TUS
r


70-/š
%*453*#6$&
1±&%1-"5/¢

,Á

%OFT
DIDF
LByEÖ
TJMOÖ
TUºU

4
IMBWOÆN
uÂGFN
PECPSºÑÒ
.JMBOFN gUÅDIFN
P
UPN
KBL
KF
UÑFCB
ÁFMJU
LSJ[J ”
30;)0703
TUS
r

0/%±&+
)064,"
."-š
)3"

0
.").³%"
"##š4&








,PNFOU¹Ð
TUS
 ¡¦4-0




KFEOPV
WÅUPV


7ÆUºNF
ÁUFOºÑF




W
#SOÅ
B
0TUSBWÅ

&LPOPNJDLÖ
EFOÆL
&
KF
PEF
EOFuLB
EJTUSJCVPWºO
UBLÂ
OB
TUS
 .PSBWÅ





1BSPVCFL
1ÑJQSBWÆNF
QSPUJLSJ[PWÂ
[ºLPOZ 0QP[JÁOÆ
¡44%
KF
SP[IPEOVUB
CÅIFN
KFEOPIP
NÅTÆDF
QÑFUWP ÑJU
TWÂ
QSPUJLSJ[PWÂ
SFDFQUZ
EP
MFHJTMBUJWOÆ
QPEPCZ


TUS



1SBIB
DIDF
[SVuJU
QSPOºKFN
7ÖTUBWJuUÅ )MBWOÆ
NÅTUP
QÑJQSBWVKF
WÖQP WÅÈ
TQPMFÁOPTUJ
*ODIFCB
LUFSº
Nº
QSPOBKBUÂ
QSByTLÂ
7ÖTUBWJu UÅ


TUS



'JSNZ
PNF[VKÆ
TQPO[PSJOH
LVMUVSZ 5SBEJÁOÆ
TQPO[PÑJ
[
ÑBE
WFMLÖDI
OBEOºSPEOÆDI
ĖSFN
uFUÑÆ
T
SF EVLPWBOÖN
SP[QPÁUFN
[ºQBTÆ
IVEFCOÆ
DFOZ
"OEÅM
ĖMNPWÖ
¡FTLÖ
MFW
J
QÑFIMÆELB
'FCJPGFTU


TUS



&LPOPNJLB
64"
TQBEMB
OFKWÆDF
[B

MFU



13")"



¡FTLº
TQPÑJUFMOB

%ÒN
PECPSPWÖDI
TWB[Ò

,POÅWPWB


/BHBOP
0GGJDF

5FDIOPMPHZ
1BSL

/VUSJ$BSF

0

4UJNCVJMEJOH

6OJWFS[JUB
+
"
,PNFOTLÂIP

7g&

7ZTPLPuLPMTLÂ
LPMFKF

7;1
¡3




13")"



"&(0/

"(30'&35
)0-%*/(

BSFºM
#&,0

"UUFOUJPO
.FEJB

##
$FOUSVN

#VEÅKPWJDLº
BMFK

#VTJOFTT
$FOUSVN
7ZuFISBE

$FOUSVN
$IPEPW

$JUZ
&NQJSJB

¡FTLº
TQPÑJUFMOB

¡40#
-FBTJOH

&MUPEP

*#.

.ÂEFB

.MBEº
GSPOUB

.³
1SBIB


/B
1BOLSºDJ


0.%

1BOLSºD
)PVTF

1)%

1PMZHPO
)PVTF

1SÒNTUBW

3BJGGFJTFO
$FOUSVN

40)0
3FTUBVSBOU

4VCUFSSB

5r.PCJMF

61$



EFOÆL
]
QPOEÅMÆ



]


'PUP
ÁUL

<

)SVCÖ
EPNºDÆ
QSPEVLU
64"
TF
W
QPTMFEOÆN
ÁUWSUMFUÆ
VQMZOVMÂ IP
SPLV
NF[JSPÁOÅ
TOÆyJM

P
 
QSPDFOUB
DPy
KF
OFKWÅUuÆ
QSPQBE
PE
SPLV



TUS


45±&%0&73014,¢
",$*&
 19
$;
 "59
"5
 #69
)6
 %"9
%&
 8*(
1-




 
 


 
 


 
 

 
 

 


,63;:
¡/#  TUS


$;,&63


   


$;,64%


  


”
6%š-045*

”
'0505¢."

”
#:;/:4

”
;")3"/*¡¦

”
41035



.BMÂ
CBOLZ
DIUÅKÆ
WZVyÆU
LSJ[F
L
FYQBO[J 5FSF[B
;BWBEJMPWº
]
1SBIB

;

BUÇNDP
WFMLÃ
CBOLZ
QÓ TPCÇDÇ
W
¢FTLV
PCDI»[Ç
TUSBDI
[
ĚOBOÂOÇ
LSJ[F
NBMÃ
CBOLZ
DÇUÇ
QÒÇMFyJUPTU
)PEMBKÇ
W×SB[OÆ
FYQBOEPWBU
OBCÇ[FU
WZTPLÃ
ÔSPÂFOÇ
WLMBEÓ
B
QP LSBÂPWBU
W
QPTLZUPW»OÇ
QÓK ÂFL /BQÒÇLMBE
ÂFTL»
QPCPÂLB
QPMTLÃ
CBOLZ
N#BOL
OZOÇ
QPE MF
TWÃIP
uÃGB
+JÒÇIP
#»ÂJ
DIDF
MFUPT
[EWPKO»TPCJU
QPÂFU
QP CPÂFL
J
LMJFOUÓ
/ZOÇ
N»
CBOLB

PCDIPEOÇDI
NÇTU
B

UJTÇD
LMJ FOUÓ
LUFÒÇ
V
OÇ
NBKÇ
PUFWÒFO×
ÔÂFU
#»ÂB
UWSEÇ
yF
ĚOBOÂOÇ
LSJ[F
NÓyF
ÔTQÆ DIV
CBOLZ
OBIS»U
b,ByE»
ÔTQPSB
QSP
LMJFOUZ
CVEF
NÇU
UFÉ
WÆUuÇ
IPE OPUV
OFy
W
EPC»DI
LPOKVOLUVSZ
.Z
UBLPWÃ
ÔTQPSZ
SF»MOÆ
OBCÇ[ÇNF o
ÒÇL»
#»ÂB
#BOLB
LUFS»
QPTLZUVKF
WÆUuJOV
CBOLPWOÇDI
QSP EVLUÓ
B
TMVyFC
[EBSNB
DIDF
OZOÇ
[ÇTLBU
J
QPEOJLBUFMTLPV
LMJFOUFMV
3P[uJÒPW»OÇ
QP CPÂLPWÃ
TÇUÆ
QM»OVKF
J
-##8
B
JUBMTL»
#BODP
1PQPMBSF
7FM LÃ
ÔTUBWZ
QÒJUPN
FYQBO[J
WÆU uJOPV
VUMVNVKÇ ;»TUVQDJ
NBM×DI
CBOL
UWSEÇ
yF
KFKJDI
QPEOJL»OÇ
KF
QÒFIMFE OÆKuÇ
B
UÇN
J
NÃOÆ
SJ[JLPWÃ
OFy
V
WFML×DI
CBOLPWOÇDI
EPNÓ
b.»NF
W×IPEV
yF
V
O»T
KF
WuFDIOP
QÒFIMFEOÆKuÇ
B
LBy EÃIP
LMJFOUB
PQSBWEV
[O»NF
7
UPN
TQBUÒVKFNF
IMBWOÇ
LPO LVSFOÂOÇ
W×IPEV o
ÒÇL»
uÃG
QÒFETUBWFOTUWB
7PMLTCBOL
+P IBOO
-VSG

,SFTCB
.JMBO
,PVOPWTLÖ

> rozhovor

,PMºy
&

18/19

1SPUP
NPIPV
NBMÃ
CBOLZ
M»LBU
LMJFOUZ
OB
OFPCWZLMÃ
OBCÇELZ
-##8
OBQÒÇLMBE
OFTLPOÂJMB
T
QPTLZUPW»OÇN
UBL[WBOÃ
BNFSJDLÃ
IZQPUÃLZ
B
V
LMBTJDL×DI
IZQPUÃL
OB
CZE MFOÇ
E»W»
ÔWÆS
By
OB
TUP
QSP DFOU
DFOZ
OFNPWJUPTUJ
4
UÇN
WÆUuJOB
CBOL
W[IMFEFN
L
WZuuÇ NV
SJ[JLV
UÆDIUP
QSPEVLUÓ
QP
BNFSJDLÃ
IZQPUFÂOÇ
LSJ[J
QÒF TUBMB
-BNCFSU
EPE»W»
yF
CBO LB
DIDF
MFUPT
WF
WÆUuÇN
SP[KFU


J
ĚSFNOÇ
ĚOBODPW»OÇ
WÂFUOÆ
FYQPSUOÇIP +JOÃ
CBOLZ
M»LBKÇ
LMJFOUZ
OB
WZTPLÃ
ÔSPLZ
/BQÒÇLMBE
JUBMTL»
#BODP
1PQPMBSF
OBCÇ[Ç
SPÂOÇ
ÔSPL
V
UFSNÇOPWBOÃIP
WLMBEV
 
QSPDFOUB
B
UP
PE
ÔMPyLZ
EFTFUJ
UJTÇD
LPSVO
0E
QÓM
NJMJPOV
LPSVO
KTPV
UP
ÂUZÒJ
QSPDFOUB
b1ÒJQSBWVKFNF
UBLÃ
OBCÇELV
OÆLPMJLB
ESVIÓ
NB M×DI
ÔWÆSÓ
[BNÆÒFO×DI
OB
QP UÒFCZ
ESPCO×DI
QPEOJLBUFMÓ


B
TWPCPEO×DI
QPWPM»OÇ o
EPE» W»
7MBTUB
"VHVTUJOPW»
[
#BODP
1PQPMBSF 7PMLTCBOL
[BTF
OBCÇ[Ç
WZTP LÃ
ÔSPÂFOÇ
CÆyOÃIP
ÔÂUV
CF[
OVUOPTUJ
WZQPWÇEBU
WLMBE
B
UP
QÒFT
UÒJ
QSPDFOUB
²BEB
WFM L×DI
CBOL
QÒJUPN
MFUPT
OB
[B »ULV
SPLV
ÔSPLZ
V
TQPÒJDÇDI
ÔÂUÓ
TOÇyJMB
CÆyOÆ
TF
TB[CZ
QPIZCVKÇ
OB
QPMPWJÂOÇ
OFy
VWF EFOÃ
ÔSPWOJ
1PLSBÁPWºOÆ
“
#:;/:4
TUS



13")"




#BOLPWOÆ
JOTUJUVU

'JUOFTT
$MVC
0MHB
gÆQLPWº

-JHIUIPVTF

.FEJB$PN
1SBIB

.FSDVSZ
#VTJOFTT
$FOUSVN

.FUSPTUBW

.³
1SBIB


/,³

0HJMWZ
(SPVQ

3PTNBSJO
#VTJOFTT
$FOUFS

5FOJTPWÖ
BSFºM
gUWBOJDF

5PLPWP


13")"




BSFºM
1&."

$0340
,BSMÆO

¡FTLº
TQPÑJUFMOB

%BOVCF
)PVTF

%JBNPOU
1PJOU

&MFLUSPUFDIOJDLÖ
[LVuFCOÆ
ÓTUBW

*OUFSOBUJPOBM
#VTJOFTT
$FOUFS

+5
#"/,"

.FUFPS
$FOUSF
0GGJDF
1BSL

.FUSPTUBW

/JMF
)PVTF

1BMºD
,BSMÆO

1SJNB
57

4PVLSPNº
WZTPLº
uLPMB
FLPOPNJDLÖDI
TUVEJÆ

6OJMFWFS
¡3

7ZTPLº
uLPMB
IPUFMPWº
W
1SB[F

;JSLPO
0GGJDF
$FOUFS


13")"




$PDB$PMB
)#$

¡FTLº
JOTQFLDF
yJWPUOÆIP
QSPTUÑFEÆ

¡FTLº
TQSºWB
TPDJºMOÆIP
[BCF[QFÁFOÆ

¡FTLÖ
UFMFLPNVOJLBÁOÆ
ÓÑBE

¡,%
/07¢
&/&3(0

%PQSBWOÆ
QPEOJL
IM
N
1SBIZ

%WPSBOB
0GGJDF
$FOUFS

(FOFSBM
#PUUMFST
$3

)PTQPEºÑTLº
LPNPSB
¡3

,PNFSÁOÆ
CBOLB

.FUSPTUBW

.JOJTUFSTUWP
GJOBODOÆ

.³
1SBIB


.³
1SBIB


4BSB
-FF
$[FDI
3FQVCMJD


13")"




%
,PEBËTLº
0GĖDF
$FOUFS

#FTU
8FTUFSO
)PUFM
4FMTLÖ
EWÒS

¡&14

¡FTLPNPSBWTLº
TUBWFCOÆ
TQPÑJUFMOB

)".3
r
4QPSU

.JOJTUFSTUWP
yJWPUOÆIP
QSPTUÑFEÆ

.³
1SBIB


1SByTLº
FOFSHFUJLB

38&

5$$

6OJ$SFEJU
#BOL
$[FDI
3FQVCMJD

7PEBGPOF

;FOUJWB

QBMVCZ
MFUBEFM
¡4"

LBWºSOZ
DPGGFFIFBWFO

IPUFMZ
B
SFTUBVSBDF
TQPMFÁOPTUJ
&VSP"HFOUVS

WZEBWBUFMTUWÆ
.MBEº
GSPOUB

20/21

> zahraničí

<

Německo se rekordně zadluží Vláda schválila rozpočet s astronomickým schodkem Státní rozpočet Katrin Materna | Praha

N

ěmecko bude zřejmě hospodařit s  největším novým zadlužením od  vzniku Spolkové republiky. Podle návrhu rozpočtu spolkového ministra financí Peera Steinbrücka, který schválil tamní kabinet, se  nový dluh v  příštím roce vyšplhá na  86,1 miliardy eur. Schodek německého rozpočtu bude tím pádem dvojnásobně

vyšší než v  roce 1996, kdy byl se 40 miliardami dosud rekordní. Finanční plán na  příští léta počítá do  roku 2013 dokonce s  historickým dodatečným zadlužením ve  výši 310 miliard eur. Tato čísla nejsou konečná. Rozpočet musí odsouhlasit nová vláda, kterou si Němci zvolí na  podzim. Steinbrück je však přesvědčen, že  neexistuje alternativa k  odsouhlasenému návrhu. „Výše nového zadlužení je ojedinělá a  snad takovou

i zůstane,“ řekl pro Deutschlandfunk. „Nejhorší recese posledních desetiletí nutí spolkovou vládu přijímat a financovat kroky, které snad přinesou stabilizaci pracovního trhu a  návrat ekonomického růstu,“dodal. Bez úvěrů se  přitom podle něj vláda neobejde. Jiné možnosti, například snížení státních výdajů nebo zvýšení daní, by krizi spíš prohloubily, stojí ve vládním prohlášení. Němečtí politici očekávají v důsledku sní-

ženého hospodářského výkonu pokles daňových příjmů o  41,6 miliardy eur oproti původním prognózám. Zároveň se  počítá s  dodatečnými výdaji v  souvislosti s  předpokládaným nárůstem nezaměstnanosti ve  výši 30 miliard eur. Německo zřejmě kvůli míře nového zadlužení nebude schopno dodržet maastrichtská kritéria, podle kterých rozpočtový deficit nesmí překročit tři procenta HDP. Podle ministra financí Stein-

brücka bude Německo muset nejpozději na  počátku příštího roku vysvětlit, „jak se hodlá vrátit pod tuto hranici“. Podle prognóz s  tím nelze počítat dříve než v roce 2013. Celkový státní dluh Německa se už vyšplhal na 1600 miliard eur. Na každého Němce tak připadne dluh 19 277 eur. Příští rok se tato částka zvýší více než o jeden tisíc eur na hlavu. Autorka je spolupracovnicí redakce

Hraniční spor odložil vstup Chorvatska do EU Praha | Začlenění Chorvatska do  Evropské unie se  opět zpozdí. Čeští zástupci v  Radě EU narychlo odvolali na zítřek plánované mezivládní jednání o  přístupu. Důvodem je dle očekávaný neúspěch chorvatsko-slovinského hraničního sporu. „Jde o  bilaterální záležitost, kterou mohou vyřešit jen zúčastněné strany,“ zní oficiální stanovisko českého předsednictví. Stejný postoj zastává i  švédský ministr zahraničí Carl Bildt, jehož země od  července přebírá hlavní úlohu v  Radě EU. „Nezamýš-

líme v  této věci působit jako prostředník. Je na  čase, aby se obě země nad sebou zamyslely,“ řekl Bildt. Chorvatsko se  všemi snahami o  přičlenění k  EU tak již potřetí uvízlo na mrtvém bodě. Z toho se nedostane, dokud se nevyřeší již osmnáctým rokem pokračující hraniční spor se  Slovinskem. To zatím jako jediná postjugoslávská země proniklo do  evropské sedmadvacítky a ze své pozice přístupové rozhovory teď přes půlroku blokuje. Hlavním bodem územního konfliktu mezi

oběma zeměmi je přesné vytyčení mořské hranice v  Piranském zálivu. Evropskou komisí navržené řešení však minulý týden vzalo za své. Lublaň následně využila práva veta a  znemožnila navázání v  přístupovém procesu, který byl od  vstupu Slovinska do EU před pěti lety soustavně přerušován. Podle slovinské agentury STA se  tento krok dotkl i  poslední projednávané kapitoly o  statistice. Zastaveno je tak již 13 z  celkových 35 kapitol přístupových smluv. „Jsme přesvědčeni, že  to

není fér. Neexistuje žádný racionální důvod k  oddalování rozhovorů s  Bruselem. Přesto chci najít se  svým protějškem Samuelem Žbogarem společnou řeč,“ komentoval neúspěch v  prolomení vzájemné rozepře chorvatský ministr zahraničí Goran Jandroković. Žbogar je naopak přesvědčen o  neochotě Chorvatů vzdát se  svých údajně neúměrných nároků v  Jaderském moři. „Jsem velmi skeptický jak k postoji Záhřebu, tak k  návrhu eurokomisaře pro rozšiřování unie,“ dodal. >ves, reuters

Čína se obává jaderného programu KLDR Rakousko pod vodou.

> krátce >>Nové irské referendum bude v říjnu

Nové irské referendum o Lisabonské smlouvě o reformě Evropské unie bude počátkem října. Oznámil to předseda irské vlády Brian Cowen. Řekl, že pro jeho zemi to bude jedna z největších zkoušek od získání nezávislosti na Británii před 77 lety. Přesné datum referenda bude podle něho oznámeno příští měsíc.

>>Slovensko musí zavést výdajové stropy

Evropská komise vyzvala Slovensko, aby zavedlo právně závazné výdajové stropy pro veřejné finance. Od příštího roku by také mělo zajistit konsolidaci veřejných rozpočtů. Výkonný orgán EU to uvedl v hodnocení slovenského stabilizačního programu, které analyzuje stav veřejných financí.

Foto reuters

Po vydatných deštích se řeky na několika místech Rakouska vylily z břehů. Hladiny dál stoupají. Uzavřeno bylo pět desítek silnic. Zasahuje i armáda. V terénu je zatím 200 vojáků. Nejhorší situace je ve spolkové zemi Dolní Rakousy. Voda zalila jejich velkou část. Se záplavami bojovalo 1700 hasičů.

< >>Kosovský expremiér

popřely s poukazem na svou suverenitu.

Bulharská policie zadržela bývalého kosovského premiéra Agima Çeka, na něhož vydal Interpol mezinárodní zatykač. S odvoláním na mluvčí bulharského ministerstva vnitra o tom informovala agentura AFP, podle které došlo k zatčení na hraničním přechodu Gueševo mezi Makedonií a Bulharskem.

>>Pátrání po zříceném

Çeku byl zadržen

>>Ingušský prezident zápasí o život

Stav prezidenta severokavkazského Ingušska Junuse-Beka Jevkurova, který utrpěl při pondělním atentátu vážná zranění, zůstává nezměněný. Oznámil to prezidentův mluvčí Kaloj Achilgov. Současně odmítl tvrzení prezidenta sousedního Čečenska Ramzana Kadyrova, že byl pověřen řídit boje s povstalci v Ingušsku. To ingušské orgány

airbusu končí

Francie ukončila vzdušné pátrání, které vedla po troskách airbusu společnosti Air France ze senegalského Dakaru. Její námořnictvo nicméně bude pokračovat v hledání černých skříněk, které jsou někde na mořském dně, i poté, co jejich baterie brzy přestanou vydávat signály.

Pákistán odvrátil útok n a ambasády Islámábád | Pákistánská policie oznámila zatčení 25 údajných teroristů, kteří podle ní chystali útoky ve velkých měs-

ném atentátu obdržela. Mluvčí ministerstva zahraničí Milan Řepka řekl, že  k  přímému ohrožení diplomatů nedošlo.

Pákistánská policie zatkla 25 údajných teroristů, kteří chystali útoky ve velkých městech

>>V Izraeli odsouzeni dva bývalí ministři

Telavivský soud poslal bývalého izraelského ministra financí Abrahama Hiršsona na  65 měsíců do vězení za zpronevěru v přepočtu více než devíti milionů korun. Nejvyšší soud zase vyměřil za korupci čtyřletý trest bývalému ministru zdravotnictví Šlomovi Benizrimu.  >čtk

tech, a  to i  proti zahraničním cílům. Ve  stejné zprávě cituje maďarské ministerstvo zahraničí, podle něhož byly mezi terči teroristů ambasády Maďarska, Švédska, Norska, Itálie a České republiky. Česká diplomacie zatím uvedla, že informace o chysta-

„Zadrželi jsme 25 teroristů a  zabavili u  nich vesty nadité výbušninami,“ řekl novinářům v Islámábádu šéf tamní policie Kalím Imám. Upřesnil, že  tito lidé byli zatčeni v  Islámábádu a  že  šest z  nich patřilo mezi hledané osoby. Zatčení podle něho připra-

vovali útoky v Karáčí, Láhauru a dalších velkých pákistánských městech, a  to v  některých případech „proti zahraničním představitelům“. Podrobnosti o  přípravách útoků ani o  jejich předpokládaných terčích Imám nesdělil. Řekl dále, že zatčení jsou z údolí Svát a z Vazíristánu – rozsáhlé oblasti při hranicích s  Afghánistánem, kde pákistánská armáda bojuje proti povstalcům z  hnutí Tálibán. O údajných přípravách útoků proti ambasádám psal včera švédský list Aftonbladet. Podle něhož mělo být kromě ambasád pěti zmíněných evropských zemí terčem také jihoafrické velvyslanectví.  >čtk

Praha | Čína prohlásila, že sdílí „vážné znepokojení“ regionu nad severokorejským jaderným programem. Trvá však na tom, že problém se musí vyřešit u jednacího stolu. „Z důvodu bezpečnosti v severovýchodní Asii není jaderná záležitost Severní Koreje vážnou starostí jen pro Spojené státy a její sousedy Jižní Koreu a Japonsko, ale také pro Čínu,“ řekl na  tiskové konferenci po jednání s delegací USA generál Ma Siao-tchien. Neoznámil však žádné nové konkrétní kroky proti Pchjongjangu. Zá-

stupci Spojených států si přitom slibovali, že  se  jim podaří Čínu přimět k tvrdšímu postoji vůči KLDR. O  severokorejském programu jednali s  Čínou i  Japonci. „Čínská podpora sankcí vůči Severní Koreji naznačuje, že  tradiční spojenec Pchjongjangu zaujal tužší pozici,“ napsala agentura Kjódo. Otázkou podle ní však je, jak daleko bude chtít Peking zajít v  zavádění opatření vůči komunistickému režimu, například kontroly jeho plavidel s podezřelým nákladem.  >pap

Funkce pro syna Vůdce KLDR Kim Čong-il údajně dosadil svého nejmladšího syna Kim Čong-una do čela špionážní agentury. Jedná se patrně o další krok ve snaze připravit Kim Čong-una na následnictví v čele Severní Koreje. Šestadvacetiletý Kim Čong-un údajně studoval ve Švýcarsku a mluví skvěle anglicky.

Chameneí: Protesty jsou marné Pavla Palaščáková | Praha Nejvyšší íránský vůdce ajatolláh Alí Chameneí prohlásil, že  protesty volební výsledek nezvrátí. Vůdce opozice Mír Hosejn Músáví se  už několik dní neobjevil na veřejnosti, jeho webová stránka ovšem cituje Músávího manželku Zahru. Další protikandidát Mahmúda Ahmadínežáda konzervativec Mohsen Rezáí stáhl svoji stížnost na výsledky hlasování. „V  záležitosti voleb jsem trval a  budu trvat na  uplatňování zákona. Ani vláda, ani

národ se  za  žádnou cenu tlaku nepoddá,“ řekl ajatolláh podle Reuters poslancům a vyzval je, aby s  vládou spolupracovali. Vlivný předseda parlamentu Alí Larídžání však v  pondělí prohlásil, že  mnoho lidí považuje výsledek voleb za  odlišný od  oficiálně zveřejněného, což by mělo být respektováno. I Rezáí původně tvrdil, že dostal více hlasů, svou „reklamaci“ si prý rozmyslel kvůli napjaté situaci. Přestože byl v  poslední době v ulicích klid, Músávího tábor se zřejmě zatím složit zbraně nechystá. „Je mojí povinností

pokračovat v  legálních protestech k ochraně práv Íránců,“ cituje web manželku opozičního lídra, která ho aktivně podporovala už během kampaně. Po  vzájemném vypovězení diplomatů se  vyhrocují vztahy Teheránu s  Londýnem. Írán údajně zvažuje omezení diplomatických styků s Británií. Mezi zadrženými jsou prý i  britští občané, kteří měli být zapojeni do protestů. Obvinění míří i jinam. „Za současnými nepokoji v Teheránu stojí Británie, Amerika a  sionistický režim,“ tvrdí ministr vnitra Sádek Mahsúlí.

> náš člověk...

Martin Ježek

Město Stalinovo

K

dykoliv se s Gruzínci pustíte do debaty o dobách minulých, začnou vyjmenovávat všechny své okupanty a mocnosti, proti kterým ve své historii válčili. Peršané, Turci a nejaktuálněji Rusové. Za okupaci samozřejmě Gruzínci považují i časy Sovětského svazu, kdy se jejich země stala Gruzínskou SSR. Jak známo, Rus činí Gruzíncům příkoří i nadále. Abcházie, která vyhlásila samostatnost, je pro obyčejného Gruzínce nepřístupná a těší se – diplomaticky řečeno – značné podpoře Ruské federace. Ještě horší je to s regionem Jižní Osetie, který se nachází na severu Gruzie. Tam bezpečnost zajišťují ruští mírotvorci a jihoosetinské bandy. O to víc překvapen je každý, kdo navštíví město Gori, které leží na gruzínské straně a od Jižní Osetie je vzdáleno jen pár kilometrů. Rusové ho minulý rok ostřelovali a s vojenskou technikou zavítali až na náměstí.

... v Gori

<

Když však vjíždíte do města ve směru od Tbilisi, nejdříve narazíte na Stalinovo muzeum. Upoutá vás vagon, kterým tento Gruzínec cestoval. Uvnitř pak velmi nekritická dokumentace jeho života a činů. Po prohlídce dorazíte na náměstí a pocítíte svou malost při pohledu na ohromnou sochu Josifa Visarionoviče Stalina. V místní kavárně tvrdili, že se vyskytly plány ho odstranit, ale že prý je to dobré lákadlo na turisty. Takové odůvodnění se ale ukáže jako chabé, jakmile člověk obejde blok. V další ulici se totiž nachází bývalá mateřská školka. Že tu asi něco není v pořádku, nasvědčují omšelé samolepky US Aid, UNHCR a další. V hrůzných podmínkách tu místo dětí přebývají uprchlíci, většinou z nedaleké Jižní Osetie. Ze sochy na náměstí chtějí místní udělat atrakci, ale uprchlíků o dům dál si nevšímají. Stalina by lidé v Gori měli odvézt do šrotu a za ty peníze pomoci lidem z Jižní Osetie. Ona se  najde určitě nějaká lepší atrakce než tahle hrůza uprostřed náměstí.

22/23

> názory

< Foto profimedia.cz

Český politický katolicismus ožil

tvář dne

Během nedávných incidentů týkajících se voleb jsem trval a nadále trvám na uplatňování zákonů. Ani systém, ani lidé, neustoupí síle,

Jan Kubáček

S

  jistým nadhledem by se dalo říci, že v současných dnech není populárnější politiky než té křesťanské. KDU-ČSL od svého sjezdu neustále vyzdvihuje svůj principiálně křesťanský přístup odmítající pravolevé dělení. Stranický nováček TOP 09 vzývá konzervativní rozměr křesťanského přístupu a  renezanci prožívá i  staronová křesťanská platforma v ČSSD. Doposud z nekomunistických formací odolává pouze ODS, a i u ní s nastupující kampaní bude s  velkou pravděpodobností přibývat volání po tradičních heslech a  odvolávání se ke konzervativní podstatě. A odtud už ke křesťanství není zase tak daleko.

řekl nejvyšší duchovní vůdce ajatolláh Alí Chameneí | str. 21

Co hrozí? Nezaměstnanost a Sarkozy David Klimeš

R

ecese končí, bude hůř. Tak se dají shrnout závěry poslední studie Organizace pro hospodářskou spolupráci a  rozvoj (OECD). Experti v širokém záběru potvrdili to, co už se postupně ozývalo z  jednotlivých zemí – do konce roku se Amerika a  Evropa dostane z  recese, americké HDP v  roce 2010 už mírně poroste, v  Evropě se složí na výslednou nulu

zdravější ekonomiky (jako je Česko s  uvažovaným růstem 1,4 HDP) a horší případy, jako je Maďarsko. Zpráva ale také potvrdila strach z  toho, že konec recese nebude v  žádném znamenat snižování nezaměstnanosti. Konec recese tak vyhození lidé nijak neoslaví a  politiky taková situace postaví před těžkou volbu, zda se dál zadlužovat, když ekonomika už roste. Jasno má v  řešení ekonomických potíží jen jeden muž – francouzský prezident Nicolas Sarkozy. A  právě před jeho ekonomickým receptem bychom se měli mít nejvíce na pozoru. Zpráva OECD sice politi-

kům gratuluje, jak za pomoci lití peněz do ekonomik zvládli krizi. Nicméně je varuje, že to nejtěžší je teprve čeká – tedy strukturální změny ekonomik a reforma sociálních systémů, především penzí. Jinak ekonomiky nezačnou opět tvořit pracovní místa a obrovské deficity se nezacelí. Těžkou hlavu mají na obou stranách Atlantiku. USA sice ve výhledu OECD dopadají na příští rok lépe, ale Obama bude hodnocen především podle toho, kolik ze tří milionů propuštěných za tento rok (odhad vůdce republikánů ve Sněmovně reprezentantů Johna Boehnera) si v  dalším roce najde

stabilní práci. Stejný obrázek je ale i v Evropě – příští rok vystoupá podle OECD nezaměstnanost v eurozóně až ke 12 procentům. Mnoho zemí tak evidentně čeká podobná „blbá nálada“ jako v  Česku mezi lety 2000 zhruba až 2005 – recese konce devadesátých let už byla pryč, ekonomika rostla, ale práce bylo pomálu a  nezaměstnanost se dotýkala desetiprocentní hranice. Podobné zdlouhavé čekání na zásadní strukturální proměny hospodářství nyní zažije nejspíše celá Evropa. Zaručených receptů pro politiky v takové situaci není. Určitě je ale možné se vyva-

rovat těch nejhorších řešení. Nicolas Sarkozy ve svém velkolepém projevu před poslanci ve Versailles prohlásil, že se nebude zatěžovat „politikou střídmosti“ a  dál bude pumpovat peníze do ekonomiky, dokud se nezačnou tvořit místa. Jenže zapomněl dodat, že to budou muset být draze půjčené peníze pro zemi, kterou už tak čeká více než sedmiprocentní dluh k HDP. Sarkozyho tedy rozhodně při tápání, jak dál po konci recese, neposlouchejme. Francouzský prezident připomíná strávníka u  velkolepé večeře, který si objednává další a další chody, i když ví, že na závěrečný účet už dávno nemá.

Magická přitažlivost

V  čem tedy spočívá svůdnost českého politického katolicismu dneška? Zejména v  možnosti úspěšného honu na každého principiálního voliče středu, který je jistou anomálií i  mezi dalšími nevyhraněnými voliči. Je totiž pověstně disciplinovaný a  pravidelně se dostavuje k volbám. Což je pro každé politické uskupení obrovská výzva a  potenciál k nezaplacení.

Ve věci vstupu do Strakovy akademie, síly volebního mandátu a vyjednávacích možnostech o  politickém aranžmá kabinetu může právě tato voličská skupina významně zamíchat kartami a přeskupit plánované taktiky jednotlivých volebních štábů. Dalším důvodem, proč strana „oranžové růže“ oprašuje svoji katolickou platformu, je velký počet výrazných tváří českých sociálních demokratů na jižní Moravě. Ať jde o Bohuslava Sobotku, Michala Haška nebo Jeronýma Tejce. Ti všichni jsou viditelnými, systematicky pracují na svém politickém zázemí, avšak v politickém rozletu a v šanci vyzvat ODS na duální volební souboj je limituje jeden ohled – etablovaná, regionálně silná KDU-ČSL, která po léta žije ze zakořeněnosti křesťanských hodnot a postojů ve volební orientaci obyvatel jižní poloviny Moravy.

Nová šance?

Sociální demokraté nyní cítí příležitost, jak využít znejistění pravověrných křesťanských voličů, které pramení z dělení politického tábora katolického proudu a  odchodu některých lidoveckých funkcionářů směrem k nové vyzyvatelce – TOP 09, a pokoušejí si rovněž část těchto voličů uloupnout. Sázejí na otřesení hodnot mnoha tradičních voličů křesťanské demokracie a možnou únavu z  chování menších

> jak to vidí

Lež jako věž

Stát podle Adolfa Jílka

P

Matěj Šuster

růměrný plat lékaře v Česku s příplatky a přesčasy je přes 46 tisíc korun měsíčně. Zjistila to v on-line průzkumu organizace HealthCare Institute (HCI). Z průzkumu rovněž vyplynulo, psala 22. června ČTK, že české nemocnice mají peníze i na další zvyšování platů. Vzhledem k tomu, že lékařů znám ze svého okolí poměrně dost, dovolím si tvrdit, že HCI bohapustě lže. Pokud ne úmyslně, měla by změnit metodiku výzkumu. ékaři, kteří pracují ve fakultních nemocnicích pět let, neberou ani polovinu. Až získají atestaci, dostanou přidáno tisícovku. Ani pokud drží služby a kvůli několika dalším tisícovkám navíc se vzdávají času stráveného s rodinou se ani nepřiblíží ke zmíněným 46 tisícům. Stát to na rozdíl od HealthCare Institute ví a rozhodl, že se nemocnice musí povinně přidat. Reakce nemocnic? Seškrtáme odměny, říkají v Motole. Peníze mohou chybět, varují odbory. Dopadnou lékaři jako loni učitelé?  Vladimír Piskáček

Kresba Milan Kounovský

glosa

L

Snaha politiků přistřihnout křídla obchodním řetězcům je už českým evergreenem. Navenek se regulace tváří, že chtějí jen zabránit řetězcům, aby „zneužívaly svou tržní sílu“. Zákonodárci chtějí pomoci hlavně domácím zemědělcům a výrobcům potravin. Ti si stěžují, že řetězce kupují jejich produkty za „příliš nízké ceny“. Chápu, že tlak řetězců na to, aby udržovali co nejnižší ceny, není potravinářům příjem-

stran. Hrozí slabostí malých partají, nabízejí záštitu od velké ve vymezení se vůči straně „modré holubice“. ČSSD věří, že se jí podaří nalákat tradicionalistické voliče i  personalizací volebního souboje, která se doslova nabízí kandidaturou Mirka Topolánka v  Jihomoravském kraji. Začali proto znovu budovat ideový „přístav“, čti platformu, v  rámci své strany a  programu, aby posléze přešli k  systematické negativní a srovnávací kampani vymezující se vůči Topolánkově ODS.

Tlačí soupeře do kouta

Jde o  strategii, která má ve výsledku zatlačit KDU-ČSL či jakoukoli jinou konzervativní reprezentantku do politické bezvýznamnosti. Nejde o žádnou anomálii, obdobnou taktiku volí každá strana v našem sousedství, která chce dlouhodobě působit a plnit roli catchall strany neboli univerzální partaje, jež je schopna oslovit téměř každou potenciální voličskou skupinu a  umí být atraktivní pro většinu voličů. Ti, kdo očekávali konec politického katolicismu v Čechách a  na Moravě, se přepočítali, podcenili totiž hlad stran po každém hlasu a  zejména narůstající atraktivitu disciplinovaných voličů, kteří jsou základem pro jakoukoliv úspěšnou kampaň. Právě v  tom spočívá svůdnost českého katolicismu v  politice.  Autor je politolog

> názor ze světa

>>Diplomaté?

sborů by se však každopádně měli, kromě jiných vlastností, vyznačovat i schopností řešit konflikty jiným způsobem než použitím násilí. A jestliže čínští diplomaté běžně používají jako argumenty pěsti, co jiného potom používají ti „skuteční“ agenti? A jaké argumenty při jednáních používá jejich prezident, už raději ani nedomýšlet. Nicméně šéf slovenské policie Ján Packa zůstává nadále v klidu. Tvrdí, že už viděl i diplomaty rozbíjet okna. Inu, to má tedy divné kamarády.

>>Začarovaný kruh

toucí ropná křivka je příznakem toho, jak málo jsou spotřebitelé připraveni léčit svou závislost. Především v zemi benzinových narkomanů, USA, řidiči opět začínají ve velkém sčítat míle na svých dálnicích. Benzin je sice ještě levný, ale zvýšená poptávka na ropné trhy účinkuje rychle. Z rostoucích cen ropy se nemusí těšit jen kartel Opec, ale též celý ropný průmysl. Hospodářský růst je ještě stále velmi těsně spojen se spotřebou pohonných hmot, a tak se pravidelný „boom-crash“ cyklus může odvíjet zase dál.

Ministr vnitra Robert Kaliňák vypovídal v pátek před parlamentním výborem. Během výpovědi nakonec přiznal, že slovenské občany na Hodžově náměstí minulý týden mlátili příslušníci čínského totalitního režimu. Kaliňák však Slovensko uklidnil, prý to byli „jen“ diplomaté, a ne „ostří chlapíci“. Vždyť před rokem 1989 i všichni českoslovenští diplomatičtí pracovníci automaticky spadali pod křídla Státní bezpečnosti. Pracovníci zastupitelských

závislosti

V průběhu několika posledních měsíců se cena ropy za barel téměř zdvojnásobila na 70 dolarů. Experti odhadují další růst, zhruba k hranici 85 dolarů za barel na konci letošního roku. To je sice ještě docela daleko od rekordní částky 147 dolarů za barel během loňského léta, ale mnozí spekulanti na trzích sázejí na další roztáčení cenové spirály. Nachází se svět před dalším ropným šokem a čeká jej spolu s tím i další setrvání v „slzavém údolí konjunktury“? Ros-

< >>Domýšlivost nepřitahuje ný. Ale řetězce vystupují ve vztahu k potravinářům jako „zástupci“ zájmů spotřebitelů. Jestliže by se zákonu podařilo dosáhnout toho, že by řetězce začaly nakupovat zemědělské produkty za vyšší cenu, výsledkem by byly vyšší ceny potravin pro spotřebitele. Příjem zemědělců a potravinářů by se tudíž zvýšil převážně na úkor spotřebitelů. Na to správně poukázal i lidovecký senátor Adolf Jílek. Velice svérázný je ale jeho alternativní návrh. „Účelnější“ by prý bylo, pokud by zákon řetězcům přikázal, že určité minimální procento zboží, které pro-

dávají, musí být českého původu. Jinak řečeno, Jílek by chtěl zajistit českým výrobcům odbyt jejich zboží bez ohledu na jeho cenu a kvalitu. Jsem poněkud šokován tím, že v očích senátora je legitimní rolí státu, aby nařizoval majitelům obchodů, kolik procent prodávaného zboží musí být vyrobeno v Česku. A nebylo by ještě „účelnější“ přikázat něco podobného spotřebitelům? Takový návrh by se zaslouženě stal terčem posměchu. Podobně absurdní je však i návrh pana senátora. Autor působí v Liberálním institutu

<

Profesionální společnice musejí být jistě často vystavené nejrůznějším potupám, ale málokdy jim klient uloží tak zvláštní povinnosti, jako sledovat hodinový dokument věnovaný Silviu Berlusconimu. Nebo ještě hůře, žena účastnící se party na počest italského premiéra je nucena zpívat píseň nazvanou Je skvělé, že je tu Silvio. Může to vypadat jako ve snímku Stanleyho Kubricka Eyes Wide Shut – dekadentní party bohatého muže, spousta krásných nahých lidí, nádher-

né starožitné kulisy, ale také masky – a v našem případě si pořadatel, „Chez Berlusconi“, rovnou může nasadit psí hlavu. Ačkoli skandál neotřásl elektorátem tak, jak bychom mohli očekávat, když strana Lid svobody 72letého premiéra zvítězila v místních volbách celkem jednoznačně, Italové jsou Berlusconiho přetrvávajícím jednáním, nedůstojným premiéra země, značně znechuceni. Nejde ani tolik o sexuální avantýry. Co skutečně nemohou vystát, je „domýšlivost toho nechutnýho chlapa“.

> pište nám Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

<

Nika Zupanc: Květiny si koupím sama Marcela Štefcová | Praha

M

ladá slovinská designérka Nika Zupanc ráda šokuje. Má zvláštní cit pro extravaganci a  originalitu a  s  ženským šarmem boří hranice v  užívání materiálů a neotřele je kombinuje. To potvrdila i  na letošním Mezinárodním salonu nábytku v  Miláně zasazením své jedinečné kolekce designových skvostů do neobvyklého rámce – do speciální stavby The Doll House, vyrobené z nového fasádního systému společnosti Trimo. Tento materiál je u nás používán například k  opláštění komerčních budov, nejnověji bude modulový fasádní systém Qbiss by Trimo použit na stavbu administrativně skladové budovy Bravoll Žirovnice. Svou nápaditou projekci na milánském veletrhu autorka nazvala I will buy flowers myself a již název napovídá inspiraci romantickými literárními hrdinkami, které bojovaly proti předsudkům a  „květiny by si nejraději kupovaly samy“. „Nápad umístit moje práce do domečku pro panenky byl provokativní. To není architektura, to může být cokoli – představa domu, metafora, která vyvolává otázky o  roli současné moderní architektury a  designu ve společnosti, a  tak podobně,“ komentuje ztvárnění instalace autorka. Její „panenkovský domeček“ je spíše iluzí než architekturou – z komína se perlově kouří a na černých stěnách hrají bílé puntíky. Jenže jako protipól vyvažuje naivní romantiku zcela moderní a  technologicky vyspělý materiál použitý na stavbu domečku.

Krédo designérky. „Mám ráda profesionalitu a vysokou úroveň. Pro mou práci je velmi důležité pracovat s každým detailem, abych dosáhla požadovaného efektu.“

příště

e-svět

<

Nejvíce zaujala knihovna Praha | Letošní klání architektů Grand Prix, do něhož bylo přihlášeno 101 projektů, překvapilo nápaditostí tvůrců. Ti soutěžili v sedmi kategoriích a vítěze vybrala porota složená ze zahraničních architektů. V  kategorii Novostavba zvítězil městský dům v Brně, který postavila firma Dobrý dům, a Studijní a vědecká knihovna v  Hradci Králové (na snímcích) studia Projektil. Tu porota ohodnotila těmito slovy: „Budova je pevného tvaru a  jasného postoje, dává okolí smysl a bod.“ Mezi rekonstrukcemi dominovala přestavba pobočky České spořitelny v  Rytířské ulici v  Praze od Gabriely Kaprálové. Atrium Fakulty stavební ČVUT v  Praze, jež vzniklo zastřešením nevyužívaného dvora budovy a  v  němž je prostor pro výuku, konzultační místnost, dílnu a  odpočinkovou zónu, dostalo první cenu v  kategorii interiér.

Dva vítěze měla i kategorie rodinný dům – víkendový dům v  Rudolticích ve východních Čechách (od Pavla Hladíka a  Filipa Dubského ze studia Nolimat) a  rodinný dům ve Zdiměřicích u  Prahy (od Stanislava Fialy ze studia D3A). Cenu za celoživotní dílo dostal ar>jam chitekt Jan Bočan.

Foto čtk 2x

> reality & bydlení 24/25

Pevný tvar. Plášť budovy je z litého betonu, působí velmi dynamicky. Prosklení na koncích ramen u Hradecké ulice zakončují a prosvětlují hlavní prostory

Nová dominanta. Studijní a vědecká knihovna v Hradci Králové zaplnila prázdnou plochu mezi vnitřním a vnějším Gočárovým okruhem na břehu řeky Orlice i n ze rce

900006361

VÍCE PROSTORU, NEKONEČNĚ MOŽNOSTÍ Nika Zupanc XY. Xyxyxyxyxyxxyxxy yxyxyxyxyxyx yxyxyyx

The Doll House. Nevšední projekt zaujal i v Miláně

Prachovka Unfaithful. Díla designérky Zupanc jsou jemná a křehká

Sofa Tapisserie. Je extravagantní a kupodivu i praktická

Je absolventkou Academy of Fine Arts and Design v Lublani. Její designové objekty získaly mnoho ocenění, pravidelně vystavuje na nejprestižnějších výstavách designu – od 100% Design a Designersblock v Londýně, Young Design Talent Show v Hongkongu přes výstavu v Centru pro architekturu a design The Lighthouse v Glasgow až po milánský Sallon Satelitte. Mezi její nejznámější díla patří lampy Lolita, vytvořené pro společnost Moooi, za které v loňském roce obdržela například ocenění New York Times Style magazínu jako jeden z nejžhavějších designových trendů, či Tailored chair pro Moroso.

A7 HOLEŠOVICKÝ PIVOVAR Dopřejte si bydlení, které je tak trochu jako vy: VELKORYSÉ prostorem, světlem, otevřenými dispozicemi, OSOBITÉ svérázným řešením, které popírá klasickou konvenčnost bydlení ve městě, EXTRAVAGANTNÍ pro svůj styl, originalitu a neomezené možnosti, které loft přináší. Není nad vlastní zkušenost, přijďte se podívat…

Loft MASK E15 212x136.indd 1

Zlatý Anděl, Nádražní 344/23, Praha 5 tel: 257 181 690, linka zdarma: 800 111 102 e-mail: [email protected] www.A7holesovickypivovar.cz

6/16/09 6:55:50 PM

> cestování  26/27

příště

Chorvatsko: zkuste letos i vnitrozemí

Jak se tam dostat Ze Splitu trvá cesta do Záhřebu po dálnici asi tři hodiny, z Rijeky o hodinu méně. Záhřeb leží přímo u hlavní dálniční trasy vedoucí do Prahy/Brna. Necelých 600 kilometrů z/do Prahy ujedete asi za sedm hodin.

C

esta do Chorvatska znamená skoro vždy pobyt u moře, ať je to Istrie, Makarská či některý z  ostrovů. Tahle země ale nabízí i něco víc: zkuste si letos cestou domů dovolenou o  den či dva prodloužit v  chorvatském vnitrozemí. Chorvatská metropole Záhřeb se svým okolím leží přímo na tranzitní cestě do Česka a nabízí pěkné památky, zajímavou krajinu i pikantní připomínky nedávné minulosti.

Vysoko nad městem. Nízko pod vrcholem. Světlé zdi Medvedgradu se odrážejí od zeleně okolních lesů

Po středověkém chaosu Horního Města doporučuji projít si záhřebské Dolní Město (Donji Grad), tvořené

Ubytování Přímo v centru Záhřebu stojí pohodlný čtyřhvězdičkový hotel Dubrovník (www.hotel-dubrovnik. hr); za dvoulůžkový pokoj tu dáte kolem 140 eur. Levnější je Hotel Central přímo proti záhřebskému nádraží (www.hotel-central.hr). Informace Veškeré informace před cestou vám poskytne Chorvatské turistické sdružení se sídlem v Krakovské ulici č. 25, Praha 1, tel. 222 211 812, e-mail [email protected], web http://cz.croatia.hr.

Foto Vít Štěpánek 7x

Gornji a Donji Grad

Žádné ghetto pro turisty

<

Užitečné informace

Vít Štěpánek | Záhřeb

Až budete projíždět předměstími Záhřebu, zkraje to asi nebudou zrovna úžasné cestovatelské zážitky. Rozsáhlá panelová sídliště oddělují prostorné parky a jinak nic; tohle má být ta „balkánská Vídeň“? Ale jakmile se dostanete do centra, dojmy se rychle vylepší. Už samotný vstup do historického Horního Města (Gornji Grad) je impozantní: v Kamenné bráně (jediné, která se ze středověkého opevnění dochovala) nejspíš potkáte desítky věřících, kteří sem přicházejí k  mariánskému obrazu s děkovnými modlitbami. Uprostřed Horního Města si pak všimněte vzorně opraveného kostela sv. Marka, na kterém zaujme strmá střecha chrámové lodě. Nese totiž zdálky viditelné znaky Chorvatska, Dalmácie, Slavonie a  města Záhřebu. Cestou zpět se pak můžete zastavit v  hlavní dominantě Záhřebu – katedrále sv. Štěpána se 105 metrů vysokými věžemi.

společnost

Dřevo, došky, dostavník. Titovo rodiště Kumrovec je dnes vesnickým muzeem pod širým nebem pravidelnou sítí ulic. Tady už přirovnání k  Vídni sedí, protože za každým druhým rohem na vás vykoukne nějaká monumentální budova z konce 19. století – ne nadarmo se na výstavbě této části města podíleli vídeňští architekti. Důstojnost vyzařuje hlavně z  ohromného Chorvatského národního divadla (1895). Je sympatické, že i v centru Záhřebu potkáte v drtivé většině místní obyvatele, žádný turistický skanzen tady nehrozí. Až přijde čas večeře, zkuste se vmísit do mladého davu na ulici Tkalčićeva, záhřebské „hospodské míli“. A  druhý den radím si přivstat a vyrazit na tržiště Dolac kousek od katedrály. Atmosféra je tu nekompromisně autentická, tady nepotkáte žádné prodejce turistických cetek, ale prosté trhovce, kteří sem přijeli nad ránem

z okolních vesnic nabízet hlavně ovoce a zeleninu.

Vzhůru na Medvedgrad

Do zalesněného masivu Medvednica (1033 metrů) je to z centra Záhřebu jen pár kilometrů. Cílem je zřícenina hradu Medvedgrad, který tu původně postavili po zničujícím nájezdu Mongolů v roce 1242. Skoro až na Medvedgrad dojedete autem; potěší tu chladnější horský vzduch a také krásný výhled na Záhřeb i širé okolí. Vedle věže zříceniny si všimněte nedokončeného Oltáře vlasti (Oltar Domovine): projekt, který měl velebit hrdiny chorvatského národa, započal koncem devadesátých let 20. století kontroverzní prezident Franjo Tudjman, ale po Tudjmanově smrti byl potichu opuštěn.

Kraj zvaný Hrvatsko Zagorje (Chorvatské Záhoří) představuje malebnou vrchovinu severně od Záhřebu. Precizně upravená krajina připomíná rakouský nebo německý venkov, narazíte tu na četné menší tvrze a  hrady (mezi nimi vévodí Veliki Tabor) a  dokonalou harmonii zdejší krajiny dotvářejí siluety kostelů a kaplí na vrcholcích kopců. Důležitý cíl v  Záhoří představuje vesnice/skanzen Kumrovec, kde se mezi nádherně udržovanými venkovskými usedlostmi můžete procházet spolu s místními ovcemi, kozami a slepicemi. Místo je také známé jako rodiště maršála Josipa Broze Tita, a až tam budete přijíždět, možná vás stejně jako mě napadne: Jak asi vypadal ten obrovský památník, z něhož tu zbyl sotva podstavec?  Autor je publicista

Gotika z 19. století. Katedrála sv. Štěpána byla přestavěna po ničivém zemětřesení v roce 1880

Ráj zahrádkářů. Všechno, co lze v Chorvatsku vypěstovat, koupíte po ránu na záhřebském tržišti Dolac

Heraldická střecha. Průhled Starým Městem v Záhřebu ke kostelu sv. Marka

28/29

> kultura & showbusiness <

ve funkci do konce roku Ředitel Galerie Rudolfinum Petr Nedoma zůstane v čele instituce přinejmenším do konce letošního roku, uvedl to společně s nastupujícím ředitelem České filharmonie Vladimírem Darjaninem, který jej chtěl po svém uvedení do funkce 1. července odvolat.

Depeche Mode vezou do Edenu zvuky vesmíru (Hudba pro masy), název alba z  roku 1987, zněl leckomu možná až příliš sebevědomě. Ale právě jím se spustila mánie okolo kapely, spojená s  typickou černočernou módou. Zde se Depeche Mode odklonili od středního proudu syntezátorového popu a nabídli vlastní, do posledního detailu vypiplaný zvuk. Prokomponované mnohovrstevné písničky a  charakteristická uhlazená produkce jsou dodnes poznávacím znamením skupiny. Že název alba až tak nadsazený nebyl, dokládá živé CD 101 (1988). Dnes se sice s  oblibou zapomíná, že padesátitisícové návštěvy na stadionech byly v  osmdesátých letech běžné, ale frenetický dav, který jeden z kolegů novinářů výstižně popsal „jako by ani nešlo o koncert, ale o  náboženství,“ měl pod pódiem jen málokdo. S dospělým zvukem a vyzrálými písničkami, z nichž každá mohla být hitem, vstoupili Depeche Mode do devadesátých let deskou Violator. Následující Songs of Faith and Devotion

 Koncert Petr Frinta l Praha

B

ritská hudební legenda Depeche Mode dnes vystoupí v  pražském Edenu. Je zvykem o  ní psát jako o  skupině, která se tradič>>Předměty popkultury nímu chápání tohoto pojmu vynesly 650 tisíc dolarů zcela vymyká. Čím a nakolik? Za více než 650 tisíc dolarů Platí to i  po vydání novinky (12 milionů korun) se v úterní Sounds of the Universe? dražbě aukční síně Christie’s Nebýt britské skupiny, na prodalo na 300 předmětů spostejnojmenný módní časopis, jených se slavnými osobnostmi z jehož obálky si vypůjčila jmépopkultury. Nejdražší memono, by si dnes pravděpodobně rabilií se stal plakát k albu nikdo nevzpomněl. Stejně tak skupiny Beatles Sgt. Pepper’s by Basildon, nevzhledné stotipodepsaný všemi čtyřmi členy kapely, za nějž zájemce zaplatil sícové město na jihovýchodě 52 tisíc dolarů (966 tisíc korun). Anglie, zůstal jen další bezvýznamnou tečkou na mapě. Mezi dobyvatele hitparád Putování kinematografu >> se Depeche Mode dostali až bude letos zkrácené se třetím albem Some Great V důsledku recese bude letošní Reward (1984), tedy dávno putování kinematografu bratří po odchodu zakládajícího Čadíků okleštěné. V období od člena a v počátcích i dvorního 3. července do 30. srpna pojede místo plánovaných čtyř pouze tři skladatele Vince Clarka, jenž mezitím sklízel vavříny s  přítrasy. Navštíví tak 42 měst, kde promítne čtyři české filmy: Kdo- močařejším popem konkurenčních Yazoo a Erasure. pak by se vlka bál, Kozí příběh, Tobruk a Bathory. >čtk, sul Music for the Masses

(1993) nabídlo zajímavé skloubení elektroniky s  kytarami. Rozšířila se i spolupráce s designérem Antonem Corbijnem: živá vystoupení doplnila sugestivní projekce. Od Songs of Faith and Devotion připomínají nahrávky Depeche Mode houpačku: klasičtěji střižené album vždy střídá jedno, které kapelu zavádí do doposud neprobádaných oblastí. Novinka Songs of the Universe je výletem do syntezátorového pravěku, každá jeho písnička je věnována jinému archaickému nástroji, který psal dějiny, zatímco čtyři roky starý předchůdce Playing the Angel byl oprašováním Violatora. I  přes svoji odlišnost však společného mají mnoho. Nejen nesporný komerční úspěch, ale především charakteristický zvuk, stěží zaměnitelný zpěv a  nostalgickou zachmuřenou náladu. Ano, Depeche Mode se stále vymykají tradičnímu významu slova skupina. Autor je spolupracovníkem redakce

Foto profimedia.cz

> krátce >>Nedoma zůstává

< tipy E15 > divadlo

P

<

rvní z premiér letošních Letních shakespearovských slavností budou Veselé paničky windsorské v režii Jiřího Menzela. Nejvyšší purkrabství Pražského hradu představení uvede dnes ve 20.30.

> festival

Z

<

 pražského Rašínova náměstí dnes v 19.30 vypluje Rockový parník Odra. Během plavby zahrají skupiny Lety mimo nebo Bobr chutná dvakrát.

> výstava

D

<

oposud nejrozsáhlejší výstava díla Otakara Lebedy, kterou Národní galerie pořádá ve Valdštejnské jízdárně, představuje přes dvě stě padesát obrazů a kreseb, z nichž téměř polovina dosud nebyla vystavena.

> tv tipy >>Cinemax l 23.45

<

Sweeney Todd: Ďábelský holič z Fleet Street Temný a zvrácený broadwayský muzikál na filmová plátna převedl Tim Burton a do titulní role obsadil svého dvorního herce Johnnyho Deppa.

Základy slušného chování pro malé děti Partnerem projektu je Eliška Hašková Coolidge

Daniely Krolupperová a Miloše Kratochvíl

„Draka je lepší pozdravit aneb O etiketě“ Slušnému chování je potřeba se učit již od útlého věku. Aby ale děti neodradily suché poučky či odtažité kárání, rozhodli se autoři knihy učit je etiketu prostřednictvím příběhů. Je v nich ukryto poselství o tom, že má člověk vždy slušně zdravit, prosit i děkovat, že si musí po sobě uklízet, neničit věci, dělit se s ostatními, že nemá být lhostejný ke svému okolí.

Milionářský hudebník Rahman Povedená knižní vzpo mínka na Jana Ivana Wünsche podepsal kontrakt s Universalem

Foto profimedia.cz

Držitel dvou Oskarů za hudbu a  titulní píseň k  Milionáři z  chatrče, indický skladatel a zpěvák A. R. Rahman, podepsal exkluzivní smlouvu

se společností Universal Music Publishing Group. Universal získal práva na velkou část Rahmanova katalogu, včetně hudby k  Milionáři z  chatrče, a  nových nahrávek. Kontrakt platí pro celý svět kromě Rahmanovy rodné Indie.

Rekordman. Rahman prodal kolem 300 milionů alb

Rahman, jehož časopis Time překřtil na Mozarta z  Madrasu a  označil jej za jednoho z  nejvlivnějších hudebníků současnosti, skládá hudbu pro bollywoodské spektákly od počátku devadesátých let a doposud je podepsán pod soundtracky více než ke stovce snímků. Zároveň patří k  nejprodávanějším hudebním interpretům všech dob. Podle indických zdrojů dosud prodal více než 300 milionů hudebních nosičů, dvě třetiny z  toho tvoří prodej kazet v Indii. V  současnosti Rahman dokončuje soundtrack k snímku Couples Retreat z  produkce Universalu, jejž režíruje Peter Billingsley a v jehož hlavní roli se objeví Vince Vaughn, a brzy má s  producentem Jimmym Iovinem začít pracovat na autorském albu.

Na začátku června uplynulo deset let od předčasného úmrtí baskytaristy Jasné páky/Hudby Praha a hudebního novináře Jana Ivana Wünsche. Kolektiv kolem hudebního publicisty Vojtěcha Lindaura, výtvarníka Karla Halouna a  souvisejících muzikantů vzpomíná na svého guru formou knižního dokumentu Bav se s volem o sobotě. Středobodem jsou dva životopisné rozhovory, které u příležitosti svých padesátin vedl sám se sebou právě Wünsch (vyšly v časopise Rock & Pop). Čtení je to zajímavé, vtipné, hospodsky poetické. Autor v sobě nezapře životem protřelého chlapíka s  velkým rozhledem i  srdcem a  zkušeného mistra pera. Jeho životaběh sledujeme od dětství přes dospívání v  bujarých letech šedesátých, včetně zásadních dějinných zvratů, skrz šeď normalizace

povětšinou e-mailem, místy je tazatel (není zřejmé, zda Lindaur, či Haloun) moc upovídaný. Většinou se jedná o  dotazy poučené, trefné, neotřelé, místy naopak naprosto jalové (při rozhovorech s  mladšími členy nové Jasné páky Martou Minárikem a Radovanem Jelínkem).

Většina respondentů potěší a pobaví až nečekanou bystrostí. Jasná páka/Hudba Praha nebyla jen semeništěm věčně zpitých rockerů. Z tohoto pohledu jsou některé rozhovory velmi cenné (Ivana Fráňová, Alena Daňková, Eva Mišíková), tím spíše, že se často jedná o  lidi,

kteří běžně interview neposkytují. Vliv Jasné páky/Hudby Praha na neoficiální kulturní scénu v  Československu osmdesátých let nebyl jen otázkou muziky, ale i  polosvěta, který vznikl kolem, na bytových mejdanech, v  hospodách... a  hlavně v duších. Wünschův životní text Špejchar blues, otištěný na obálce, to celé podtrhuje: „vypil jsem víc, než mý nohy snesou, ale hlavu, hlavu pořád jasnou mám“. Autor je spolupracovníkem redakce

249 Kč | vázaná | 136 stran

>>Vojtěch

Lindaur, Jan Mattuš, Karel Haloun: Bav se s volem o sobotě Vydavatel: Julius Zirkus, 2009 Hodnocení: 70 % in ze rce

 Hudební průmysl Stanislav Šulc | Praha

až ke vstupu na hudební dráhu v poměrně nezvyklém věku (34 let) a ke zdánlivě nadějným letům osmdesátým. Před očima se odvíjí jeden velký mejdan v  okolí pražské Letné, bohémský Wünsch střídá všemožná zaměstnání od zelináře až po hudebního vedoucího prodejny  Pantonu. Především jeho a  Mišíkův byt jsou centry kulturního i  pivního dění, vynořují se kvanta postaviček, veřejně známých i  stejně důležitých neznámých přátel… a Wünsch jako autorita, člověk s  rovným charakterem vysmívající se „zčubené době“. Další část knihy pak přináší rozhovory s  šestadvaceti současnými nebo bývalými členy kapely, některé na pozadí nedávného rozkolu souvisejícího s  obnovením Jasné páky, jiné historizující. Na rozdíl od Wünschova precizního stylu zde místy chybí pečlivost, vypadá to, že vše probíhalo narychlo,

Repro E15

 Knižní recenze Ondřej Fencl | Praha

30/31

> sport

< Příští rok se pojede jediný šampionát, nebude v něm platit pravidlo o  rozpočtovém stropu ani o technologických výhodách pro některé týmy. A co víc. Mosley oznámil, že nebude kandidovat na prezidentskou pozici v říjnových volbách. A to je velké vítězství stájí. „Dohodli jsme se, ale s  cílem upravit do dvou

Foto reuters

Paříž | Stáje formule 1 porazily v tvrdém sporu o budoucnost Mezinárodní automobilovou federaci (FIA) a především jejího prezidenta Maxe Mosleyho. Neustoupily tlaku o  zavedení rozpočtových stropů a naopak tím, že oznámily vznik vlastního seriálu, si vymohly ústupky Mosleyho a FIA.

Dohodli jsme se. Promotér F1 Bernie Ecclestone (vlevo) a prezident FIA Max Mosley oznamují, že formule jede dál

let výdaje do stavu z počátku devadesátých let,“ uvedl Mosley. Asociace stájí formule 1 (FOTA) prosadila všechny své požadavky a  na oplátku všech osm týmů uvažujících o  odchodu garantovalo svoji účast v  mistrovství světa do roku 2012. Úplný rozkol formule 1 tak trval necelý týden. „Mají pravidla, jaká chtěli, a  my máme nové týmy,“ poznamenal hořce Mosley a dodal: „Stáje se mě v říjnu zbaví. Budou tu dál, a  jestli se jim osoba, která přijde po mně, bude líbit víc, se uvidí.“ Mosley ještě v úterý tvrdil, že se bude ucházet o setrvání ve funkci i na páté volební období, ačkoliv vloni prohlašoval, že funkci opustí. Britská média nyní očekávají, že se Mosley dokonce s  předstihem stáhne z  formule 1. Zastoupit ho má viceprezident Rady světového motorsportu >vích Michel Boeri.

Wimbledonští sběrači míčků podstupují testy i školení Praha | Tenisový Wimbledon se vyznačuje tradicemi. Jednou z  hlavních je dodržování bílého oděvu. V  Londýně mohou fanoušci vidět, proč se tenisu říká „bílý sport“. Ale k  Wimbledonu nepatří jen tradice týkající se hráčů, ale také lidí, bez nichž by se turnaj vůbec neuskutečnil. Náležejí k  nim například sběrači míčků. Ti se ve Wimbledonu objevili poprvé ve dvacátých letech minulého století. Od dvacátých let se malí podavači vybírali z adeptů, o které se starala Shaftesbury Homes, charitativní organizace pomáhající dětem v nouzi. Od roku 1946 se děti vybírají ze škol. Některým vydržela spolupráce jen rok, jiným několik let, a  některé

dokonce spolupracují dodnes. Například ze škol Raynes Park High a Wimbledon College se vybírají sběrači míčků od roku 1969 do současnosti. Až v  roce 1977 se poprvé v  roli sběraček míčků dívky, o tři roky později poprvé tým tvořili chlapci a  dívky. Historickým milníkem se stal i  rok 1985. Tehdy se prvně děvčata objevila na Centre Courtu. Nominaci dětí mají na starosti samy školy, které vyberou vhodné kandidáty podle zadaných kritérií. Děti musejí být v  dobré fyzické kondici nebo nesmějí mít v  době Wimbledonu zkoušky ve škole. Ale například výška a váha nerozhoduje. Průměrný věk je 15 let a  většina jich sbírá

dva roky. Vybraní adepti podstoupí školení. Každoročně se vybírá ze sedmi set uchazečů 250 dětí. Školení vyvolených začíná v únoru a trvá do poloviny června. Budoucí sběrači musejí znát pravidla tenisu, absolvují i písemný test. Při Wimbledonu jsou děti rozděleny do několika skupin, které pak rotují po jednotlivých kurtech. Do areálu přicházejí v  10.30 hodin, odcházejí poté, co se dohraje poslední zápas. Standardně bývají sběrači hodinu na kurtu a  hodinu mají přestávku. Ivo Minář, jediný včera hrající Čech ve dvouhrách, prohrál v pětisetové bitvě s Němcem Kohlschreiberem 6:4, 3:6, 4:6, 6:2, 8:6. >map

Nízká návštěva vícebojařský závod neohrozí Pro sponzory kladenského mítinku byl v deštivém počasí důležitý přímý televizní přenos

B

ývalý tyčkařský rekordman řídil potřetí vícebojařský mítink v Kladně. Po dvou slunečných ročnících se letos nad Sletištěm usadila těžká mračna, z  nichž vícebojaře po oba dny skrápěly dešťové kapky, což ale E15: Je pro vaše sponzory Zdeňkovi Lubenskému těžkou hlavu nedělalo. Počasí nemohl tedy důležitější, že se objeví ovlivnit a kromě „ředitelování“ v  televizi, než kdyby bylo hleměl na starosti i koučink diště plné? V  každém případě. Sav tyčkařském sektoru. mozřejmě počítali s  vyšší E15: Při prvních dvou roč- návštěvou, ale zase pochopí nících diváci stadion zaplnili. většinu diváků, kteří nechtěli Neukázalo se letos, že se v pří- zmoknout. Ti nejdůležitější padě nepříznivého počasí ne- sponzoři jsou rozumní. TNT, mají fanoušci kam schovat? Fortuna a  ČEZ zaplatily Kdyby byla hlavní tribuna z rozpočtu pěti a půl milionu zastřešená, bylo by to určitě korun pětasedmdesát proveliké plus. Ale jako úplně cent nákladů. zásadní věc to nevidím. NáE15: Mítink je postaven na vštěva sice nebyla taková jako dřív, ale i  přes neatletické Romanu Šebrlem. Chce sice počasí je zájem vidět. Dou- závodit až do olympiády v roce fám, že jsme si smůlu vybrali 2012, ale není jisté, v jaké forna dlouho dopředu a že další mě bude další roky. Jiná doroky budou povětrnostní pod- mácí hvězda není na obzoru, jak máte tedy promyšlenou mínky příznivější. budoucnost? E15: Na vstupném jste jisS  touto skutečností jsme tě vybrali mnohem méně než počítali od prvního ročníku, v  předchozích letech. Nemo- a  proto se snažíme dostat hou se prázdné ochozy proje- do vícebojařské série IAAF vit na ekonomickém výsledku Challenge, v  níž závodníci mítinku? sbírají body, sami mají zájem Vstupné tvoří jen malou startovat a  nemusíme je močást rozpočtu, takže nízký tivovat startovným. Víme, že

Desetiboj: 1. Smith (Jam.) 8157 (100 m: 10,88 - dálka: 725 - koule: 14,67 - výška: 197 - 400 m: 48,35 - 110 m př.: 14,09 - disk: 51,45 - tyč: 470 - oštěp: 53,14 - 1500 m: 4:46,43), 2. Šebrle (ČR) 8058 (11,15 - 766 - 14,76 - 206 - 50,72 - 14,43 - 43,54 - 460 - 63,56 - 4:52,90), 3. Karpov (Kaz.) 8029 (11,07 - 697 - 16,02 - 200 - 50,64 - 14,63 50,79 - 490 - 55,89 - 4:53,23), ... 7. Nejedlý (ČR) 7473 (11,06 - 710 - 15,02 - 200 - 50,27 14,41 - 38,24 - 450 - 46,80 - 4:38,06). Sedmiboj: 1. Dobryňská (Ukr.) 6249 (100 m př.: 13,94 - výška: 173 - koule: 14,97 - 200 m: 25,16 - dálka: 635 - oštěp: 48,56 800 m: 2:18,17), 2. Tarasovová (Uzb.) 5916 (13,81 - 173 - 12,36 - 24,56 - 627 - 40,92 - 2:22,61), 3. Thorsteindóttirová (Isl.) 5878 (14,19 - 173 - 14,09 - 24,77 - 578 - 40,17 - 2:16,40), ... 6. Ogrodníková 5242 (13,98 161 - 11,72 - 26,17 - 521 - 44,61 - 2:28,14), 8. Princová (obě ČR) 4991 (15,06 - 164 11,19 - 26,52 - 536 - 35,05 - 2:24,60).

Šebrle opět podlehl Smithovi

Ředitel. Zdeněk Lubenský kraloval české tyčce, nyní vede mítink v Kladně Roman nebude závodit věčně. V dalších letech chceme představit nastupující generaci, proto tady startuje juniorská kategorie, pro niž je to příležitost závodit vedle hvězd a přiblížit se jim. Navíc chceme dál představovat světovou špičku. Pro příští rok máme v úmyslu přivést olympijského vítěze z Pekingu Bryana Claye. Jeho souboj se Šebrlem by byl úžasným lákadlem.

kařskou soutěž. Jak si vedli vaši svěřenci? V  tyči radím i  kazašskému desetibojaři Dmitriji Karpovovi. Když jsem ho koučoval v  květnu v  Götzisu, skočil si osobní rekord 530 centimetrů. Tady mu do formy dost chybělo, ale v srpnu na šampionátu v Berlíně může útočit na medaili. Adam Pašiak je právě jedním z  nadějných juniorů. Sice trénuje ve Zlíně s Pavlem Utíkalem, ale spolupracuje se E15: Kromě své ředitelské mnou v tyčce i v dalších funkce bedlivě sledujete tyč- disciplínách.

Kladno | Roman Šebrle (na snímku při skoku o tyči) nevyhrál po Götzisu ani druhý letošní desetiboj. Kladenský mítink se stal stejně jako loni kořistí Maurice Smitha, který získal prémii pět tisíc eur. O  vedení z  prvního dne přišel Šebrle hned na úvodních překážkách a  pak už se nedokázal k  Jamajčanovi přiblížit. „Dneska byla větší zima než včera. Jeden den se v tom dá závodit, ale dva jsou na mě moc,“ láteřil olympijský vítěz. > nov i n ze rce

900008328

MISTROVSTVÍ ÈESKÉ REPUBLIKY MUŽÙ A ŽEN

V ATLETICE Zaèátky soutìží:

sobota 13:30, nedìle 16:30

tiráž E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek | Zástupci šéfredaktora Vladimír Piskáček a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Dalibor Martínek | Kontakty na redakci [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Ředitel divize E15 Karel Vágner | Inzerce Jan Plamínek, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 134 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232

> výsledky z Kladna<

zisk se na budoucnosti mítinku nemůže projevit. Dramaticky to nevidím, je to smůla, ale zároveň standardní zjev. Stává se to, i když obvykle dva dny neproprší. Měli jsme však zajištěný přímý televizní přenos, takže lidé se na desetibojaře určitě dívali doma. Televize navíc přitahuje sponzory.

 ATLETIKA Milan Novotný | Kladno

Foto E15 Eduard Erben 2x

Rozkol ve formuli 1 se nekoná

Generální partner Českého atletického svazu

Oficiální partneři Českého atletického svazu

27. a 28. èervna 2009 Praha – Strahov, stadion Evžena Rošického

www.atletika.cz Oficiální dodavatelé Českého atletického svazu

Partneři pořadatele

mčr_atletika_212x80.indd 1

9.6.2009 14:55:21 Návrh faceliftu logotypu Amon System realizace: PeckaDesign

32

> sport

<

Hašek překvapil jen výběrem jmen

> číslo dne

5

Kandidát na předsedu ČMFS by zrušil trest pro reprezentanty po večírku  FOTBAL Vít Chalupa | Praha

I

Nejdůležitější a  zároveň nejtěžší úkol vidí kandidát Hašek ve sjednocení rozklíženého českého fotbalu. „Pro fotbal je nejdůležitější jeho transparentnost. Musíme ukončit veškeré hádky a spory, jen tak se nám povede fotbal očistit. A prvním krokem k tomu může být sobotní valná hromada a její kultivovaný průběh,“ uvedl Hašek, jenž odmítl 100 dnů hájení, pokud by byl zvolen. Hašek se nevyhnul ani ekonomickým otázkám. Kvůli velmi špatné situaci chce výrazně přispět amatérskému fotbalu. Jak, to Hašek zatím nesdělil, pouze oznámil, že vede jednání s  velkým energetickým podnikem, který by se mohl angažovat ve fot-

bale. Hašek nadále počítá se spoluprací se svazovou marketingovou agenturou Stes. Ovšem za jiných podmínek a  určitých vylepšení. To se zřejmě odvine od toho, zda dojde o  osamostatnění první, možná i  druhé ligy. „Profesionální fotbal by měl získat vlastní autonomii,“ oznámil Hašek, který se vyjádřil i  k  zastavení činnosti šesti reprezentantů (Baroš, Fenin, Kováč, Matějovský, Svěrkoš, Ujfaluši) právě končícím výkonným výborem po kvalifikačním utkání se Slovenskem. „Žádný trest nikdo nemá, a  kdo bude mít zájem ukázat národní hrdost v českém týmu, dostane šanci,“ vzkázal fotbalistům na dálku Hašek.

Před médii. Ivan Hašek při včerejší tiskové konferenci v Praze

Tomáš Enge, jediný Čech ve formuli 1 a v současnosti přední okruhový jezdec, po pěti letech opět usedne do rallyeového speciálu. Ve zbytku sezony bude závodit s Mitsubishi Lancer na plynový pohon v seriálu jednodenních sprinterských soutěží. Poprvé se jej zúčastní příští týden v Podkopné Lhotě.

Soud potrestal chuligána

drogám před soud

Český fotbalista Roman Bednář nemusí k  soudu kvůli nákupu drog, při němž ho vyfotografoval anglický deník News of the World. Britská policie mu udělila jen výstrahu. Šestadvacetiletý útočník West Bromwiche si minulý měsíc od dealera koupil kokain za 400 liber a za dalších 20 liber marihuanu. Minulý týden v  pátek jej policie zadržela pro přechovávání malého množství drog. „Policie mu udělila oficiální výstrahu a žádné další kroky činit již nebude,“ oznámil policejní mluvčí. Fotbalová situace českého hráče

Olomouc | Olomoucký okresní soud uložil fotbalovému chuligánovi desetiměsíční podmíněný trest za výtržnictví, na dva roky mu zakázal účast na zápasech pořádaných Českomoravským fotbalovým svazem a  uložil mu pokutu 20 tisíc korun. Jiří Varadínek při únorovém utkání Sigmy se Sparty Praha na Andrově stadionu v  Olomouci hodil do sektoru fanoušků pražského týmu části pisoáru. Rozsudek není pravomocný, obžalovaný se na místě odvolal. Podle soudkyně Hany Machalové by se měl obžalovaný ve zkušební době vyhnout také nadměrnému užívání alkoholu. Po stejnou dobu má zákaz pobytu v Olomouci. Přitížilo mu, že byl v podmínce za předchozí napadení policistů rovněž při fotbale. >čtk

< je dále nejistá. Klub jej po vypuknutí aféry suspendoval a sám se pustil do vyšetřování případu. Navíc po sestupu z  Premier League není finanční situace West Bromwiche ideální a  přistoupí k  úsporným opatřením. Disciplinární trest může Bednář dostat i od anglické Fotbalové asociace.

>>Kůň olympijské vítězky dopoval

Pozitivní dopingový test měl kůň Whisper, na kterém jezdí pětinásobná olympijská vítězka Isabell Werthová z Německa. Té nyní hrozí až dvouletý distanc. U  deseti-

letého valacha byly při mezinárodní soutěži ve Wiesbadenu objeveny stopy flufenazinu, který patří k psychofarmakům. Světová federace FEI už pozastavila Werthové činnost. „Každý dopingový případ je katastrofální, ale u takového jména je to ještě horší,“ uvedl ředitel Německého olympijského výboru Michael Vesper. Werthová získala v  týmové drezuře zlatou medaili z  Barcelony, Atlanty, Sydney i  Pekingu. Individuální vítězství si připsala před 13 lety v  Atlantě.

nakonec

> vítězové & poražení  >>Bednář nemusí kvůli

let

Enge se vrací do rallye

Foto čtk

van Hašek, kandidát na předsedu Českomoravského fotbalového svazu, překvapil výběrem nejužších spolupracovníků. Jejich jména včera poprvé veřejně představil na tiskové konferenci v Praze. Karel Poborský, bývalý reprezentant, nyní majitel klubu z  Českých Budějovic. Ale také Dalibor Kučera, jehož nyní vyšetřuje policie kvůli možnému kupování hlasů od moravských divizních klubů. Nebo Jindřich Rajchl, bývalý spolupracovník expředsedy Františka Chvalovského, či zástupce internetové sázkové kanceláře Bwin v  Česku. Ha-

šek vystoupil se svou představou fungování ČMFS po sobotní volební valné hromadě pouhé tři dny před ní, ale dva měsíce poté, co jeho jediný protikandidát Luděk Vinš. Na rozdíl od něj Hašek nepředstavil svůj program, pouze nastínil, na co by upřel pozornost. Za prioritu ihned po volbách označil vytvoření realizačního týmu seniorské reprezentace, který by se pokusil postoupit na mistrovství světa 2010 v Jihoafrické republice. Vést by ho měl kouč Slavie Karel Jarolím. „Dokud nebudu zvolen, nemohu rozdávat funkce,“ řekl neurčitě Hašek, jenž již dříve naznačil, že by mu nevadilo, kdyby Jarolím seděl na podzim na dvou židlích – reprezentační a slávistické.

<

Dopisy Marlene Dietrichové

Aukční síň J. A. Stargardta z Berlína vydražila za tři tisíce eur 130 dopisů slavné filmové herečky Marlene Dietrichové. Adresátem dopisů byl švédský návrhář Max Goldstein. Hvězda filmů Modrý anděl, Šanghajský expres či Plavovlasá Venuše mu je psala od roku 1960 až do své smrti v roce 1992 svým typickým širokým, pavoučím rukopisem. „Tyto dopisy ukazují důvěrné a blízké přátelství v průběhu dlouhé doby, včetně obchodních i soukromých psaní mezi dvěma přáteli,“ uvedla mluvčí Christina Desernová.