PODMÍNKY SMLOUVY O ÚVĚRU
1
2
1. ZÁKLADNÍ USTANOVENÍ 1.1 Podpisem Smlouvy o úvěru ze strany Banky a Žadatele, příp. též Spolužadatele, je mezi těmito osobami uzavírána smlouva o úvěru, v níž se Banka zavazuje poskytnout Žadateli: a) jednorázový neúčelový spotřebitelský úvěr, nebo b) spotřebitelský úvěr na refinancování závazků , nebo c) kombinaci úvěrů uvedených v písm. a ) a b) výše, a Žadatel se zavazuje poskytnuté finanční prostředky Bance vrátit a zaplatit Úrok, Poplatky a případně další finanční částky podle této smlouvy. 1.2 Tyto Podmínky jsou nedílnou součástí Smlouvy o úvěru. Obsah smlouvy o úvěru podle odstavce 1.1 je tvořen samotnou Smlouvou o úvěru, Podmínkami, Sazebníkem a případně dalšími ujednáními uzavřenými mezi Klientem a Bankou. Klient prohlašuje, že se seznámil s těmito Podmínkami a že s nimi souhlasí. V případě rozporu mezi ustanoveními obsaženými v Podmínkách a ustanoveními obsaženými ve Smlouvě o úvěru jsou rozhodná ustanovení obsažená ve Smlouvě o úvěru. 1.3 Banka umožní čerpání prostředků ve výši Úvěru, které bude Klient čerpat pouze v rámci jednoho či několika čerpání, a to v závislosti na účelu Úvěru (pokud existuje). Prostředky, které byly splaceny v rámci Úvěru, není možné znovu čerpat, pokud Smlouva o úvěru výslovně nestanoví jinak. 1.4 Výše Úvěru poskytnutého Bankou Klientovi je stanovena ve Smlouvě o úvěru. 2. PODMÍNKY POSKYTNUTÍ ÚVĚRU 2.1 Banka poskytne Úvěr, pokud ke dni uzavření Smlouvy o úvěru a zároveň též k Datu čerpání týkajícího se příslušného Úvěru budou splněny následující podmínky: (a) byla a zůstávají pravdivá veškerá prohlášení a záruky poskytnuté Klientem podle článku 10, případně též i jiná prohlášení a záruky podle Smlouvy o úvěru, a lze důvodně předpokládat, že zůstanou pravdivé i v přiměřeně předvídatelné době následující po poskytnutí Úvěru; (b) neexistuje a ani nelze odůvodněně předpokládat, že nastane jakýkoli Případ porušení a (c) Banka obdržela všechny dokumenty, stanoviska, osvědčení, schválení a ujištění, která může odůvodněně vyžadovat v souvislosti s poskytnutím Úvěru. 2.2 Pokud nebudou splněny veškeré podmínky podle odstavce 2.1 výše nebo pokud by mohl být takový postup v rozporu s její povinností postupovat při poskytování bankovních služeb v souladu s příslušnými právními předpisy, zejména pak s § 12 zákona o bankách, a povinnosti předcházet situacím, jež mohou vést k předčasnému zesplatnění Úvěru ze strany Banky, je Banka oprávněna poskytnutí Úvěru odmítnout. O takovém rozhodnutí Banka Klienta informuje. 2.3 Odmítne-li Banka poskytnout Úvěr, Smlouva o úvěru zaniká k okamžiku, kdy Klient obdrží oznámení o odmítnutí poskytnutí Úvěru, přičemž k tomuto dni jsou splatné též veškeré Dlužné částky. 2.4 Pokud Banka poskytne Klientovi Úvěr za účelem uvedeným v článku 1, odst. 1.1, písm b) nebo c), je Klient povinen Bance ve lhůtě uvedené ve Smlouvě o úvěru písemně doložit uhrazení úvěru u jiné bankovní či nebankovní instituce, resp. ukončení úvěrového vztahu s touto institucí. 3. ČERPÁNÍ 3.1 Pokud Banka nebude postupovat podle odstavce 2.2, poskytne Klientovi Úvěr za účelem (pokud existuje) uvedeným v článku 1, odst. 1.1, písm a) nebo b) tak, že převede finanční prostředky ve výši a v měně Úvěru formou bezhotovostního převodu/bezhotovostních převodů na bankovní účet/bankovní účty v České republice stanovený/stanovené Klientem ve Smlouvě o úvěru, a to do tří Pracovních dnů následujících po dni uzavření Smlouvy o úvěru. 3.2 V případě čerpání Úvěru za účelem uvedeným v článku 1, odst. 1.1, písm c) Banka poskytne Klientovi Úvěr ve dvou čerpáních. První čerpání Úvěru ve výši uvedené ve Smlouvě o úvěru Banka převede formou bezhotovostního převodu/bezhotovostních převodů do tří Pracovních dní po dni uzavření Smlouvy o úvěru na bankovní účet/bankovní účty v České republice stanovený/stanovené Klientem ve Smlouvě o úvěru. Druhé čerpání Úvěru ve výši rozdílu mezi částkou financování a částkou nesplacené jistiny Úvěru a Úroku převede na bankovní účet v České republice stanovený Klientem ve Smlouvě o úvěru, a to do tří Pracovních dní poté, co Klient Bance doložil ukončení úvěrového vztahu/úvěrových vztahů u jiné bankovní či nebankovní instituce/u jiných bankovních či nebankovních institucí. 3.3 Výši Dlužných částek Klienta eviduje Banka v rámci své vnitřní evidence na tzv. splátkovém účtu. 4. SPLÁCENÍ 4.1 Pokud nebylo mezi Klientem a Bankou dohodnuto jinak, je Klient povinen splatit Úvěr ve splatkách ve výši podle Smlouvy o úvěru k Datu či Datům splatnosti, jak jsou tato uvedena ve Smlouvě o úvěru. Splátka musí být poukázána na číslo splátkového účtu uvedené ve Smlouvě o úvěru. 4.2 4.2.1 V případě Úvěru uvedeného v článku 1, odst. 1.1, písm a) nebo b) a v případě prvního čerpání Úvěru uvedeného v článku 1, odst. 1.1, písm c) bude první splátka Úvěru splatná k Datu splatnosti stanovenému pro měsíc následující po měsíci, kdy byl poskytnut Úvěr, pokud mezi takovýmto Datem splatnosti a dnem, kdy byl Úvěr poskytnut, uplyne 30 nebo více než 30 dní. V opačném případě bude Datem splatnosti první splátky Úvěru Datum splatnosti pro druhý měsíc následující po měsíci, kdy byl Úvěr poskytnut. 4.2.2 V případě Úvěru uvedeného v článku 1, odst. 1.1, písm c) za předpokladu, že Klient splní Bankou stanovené podmínky pro druhé čerpání Úvěru před datem první splátky, bude první splátka Úvěru splatná k Datu splatnosti stanovenému pro měsíc následující po měsíci, kdy bylo poskytnuto druhé čerpání Úvěru, pokud mezi takovýmto Datem splatnosti a dnem, kdy byl Úvěr poskytnut, uplyne 30 nebo více než 30 dní. V opačném případě bude Datem splatnosti první splátky Úvěru Datum splatnosti pro druhý měsíc následující po měsíci, kdy byl Úvěr poskytnut. 4.3 Veškeré Dlužné částky musí být Klientem splaceny ke Konečnému datu splatnosti. 4.4 Splátka zohledňuje a zahrnuje výši Částky financování, Úrok a Poplatky. Výše splátky a to, jakým způsobem bude splátka započtena na uhrazení Částky financování a příslušných úroků či Poplatků, se vypočítává na principu klesajícího nesplaceného zůstatku. Dojde-li ke vzniku práva Banky na náhradu nákladů, újmy nebo smluvní pokuty, je odpovídající závazek Klienta splatný k nejbližšímu Datu splatnosti spolu se splátkou, neurčí-li Banka jiný, pozdější den splatnosti. 4.5 V případě, že částka zaplacená Klientem Bance nepostačí na úhradu všech splatných Dlužných částek, bude taková platba započtena přednostně na úhradu těch pohledávek Banky, které jsou nejdéle po splatnosti, ve vztahu k pohledávkám se stejným datem splatnosti pak v následujícím pořadí: 4.5.1 úhrada Poplatků odlišných od poplatků za vedení splátkového účtu a poplatků za zpracování dokumentace; 4.5.2 úhrada příslušných Úroků a případných úroků z prodlení; 3
4.5.3 úhrada poplatků za vedení splátkového účtu; 4.5.4 úhrada závazků z pojištění schopnosti splácet Úvěr ve smyslu odstavce 11.6; 4.5.5 úhrada jistiny Úvěru a 4.5.6 úhrada dalších Dlužných částek. 4.6 Pokud není mezi Bankou a Klientem dohodnuto jinak, veškeré případné přeplatky vzniklé při splácení Úvěru vrátí Banka Klientovi převodem na bankovní účet, který je Smlouvou o úvěru určen pro poskytnutí Úvěru, a to nejpozději po Konečném datu splatnosti; tím nejsou dotčena relevantní ustanovení Podmínek upravující započtení. V případě, že bankovní účet, který je Smlouvou o úvěru určen pro poskytnutí Úvěru, již není pro převod přeplatku k dispozici a Klient neoznámí Bance jiný bankovní účet v České republice pro zaslání přeplatku, převede Banka přeplatek na vnitřní účet Banky a o takové skutečnosti Klienta vhodným způsobem informuje. Výplata přeplatku z vnitřního účtu Banky bude provedena na žádost Klienta způsobem dohodnutým mezi Bankou a Klientem kdykoli před uplynutím zákonné promlčecí lhůty. 5. PŘEDČASNÉ SPLACENÍ ÚVĚRU A ODSTOUPENÍ 5.1 Klient je kdykoli oprávněn předčasně splatit částečně nebo zcela Úvěr a všechny ostatní Dlužné částky. Klient uvědomí Banku o svém záměru zcela nebo částečně Úvěr a všechny ostatní Dlužné částky splatit prostřednictvím služby CitiPhone. Splatí-li Klient předčasně část nebo celý Úvěr, má Banka právo na náhradu nákladů spojených s předčasným splacením podle odstavce 14.2. 5.1.1 V případě, že má Klient zájem částečně předčasně splatit Úvěr, informuje pracovníka CitiPhone o částce částečného předčasného splacení. Pracovník CitiPhone informuje Klienta o čísle účtu pro částečné předčasné splacení a o datu, ke kterému má Klient zaslat prostředky za účelem částečného předčasného splacení. Nesjedná-li Klient s pracovníkem CitiPhone něco jiného, bude Konečné datum splatnosti zachováno, a dojde tak k poměrnému sníženi výše splátek. Po provedení částečného předčasného splacení bude oběma stranami podepsán dodatek ke Smlouvě o úvěru nebo Banka vyrozumí Klienta písemně o nové výši a počtu splátek Úvěru a o zbývající jistině Úvěru. Pokud má o častečné předčasné splacení Úvěru zájem Klient, který dluží jakékoli Dlužné částky po splatnosti, je nutné, aby nejprve zaplatil veškeré Dlužné částky po splatnosti, a teprve poté bude možné provést částečné předčasné splacení Úvěru. 5.1.2 V případě, že má Klient zájem předčasně splatit Úvěr v plném rozsahu, domluví se s pracovníkem CitiPhone na datu splatnosti předčasné splátky. Pracovník CitiPhone informuje Klienta o částce, kterou je potřeba zaslat za účelem úplného předčasného splacení Úvěru včetně náhrady nákladů spojených s předčasným splacením, a o čísle účtu, na který tuto částku Klient zašle. Výše předčasné splátky odpovídá výši Dlužných částek a den splatnosti předčasné splátky je Konečným datem splatnosti. 5.2 Nastane-li jakýkoli Případ porušení dle bodu 12, je Banka oprávněna a) požadovat předčasné splacení Úvěru a všech dalších Dlužných částek, a to formou písemné výzvy zaslané Klientovi, v níž bude uvedena výše Dlužných částek a určeno nové Konečné datum splatnosti. Konečné datum splatnosti nemůže předcházet pátý Pracovní den po doručení této výzvy. V případě, že podle výzvy předchází Konečné datum splatnosti pátý Pracovní den po doručení této výzvy, je Konečným dnem splatnosti tento pátý Pracovní den po doručení výzvy. Klient je povinen k takto stanovenému Konečnému datu splatnosti uhradit Bance všechny Dlužné částky; nebo b) po celou dobu trvání Případu porušení úročit dosud neuhrazenou část Úvěru sankční úrokovou sazbou dle Sazebníku. 5.3 Klient je oprávněn od Smlouvy o úvěru písemně odstoupit, a to i bez uvedení důvodů, ve lhůtě 14 dnů ode dne uzavření Smlouvy o uvěru. Došlo-li k takovému odstoupení, je Klient Bance bez zbytečného odkladu povinen nejpozději do 30 dnů ode dne odeslání oznámení o odstoupení zaplatit jistinu Úvěru a Úrok ve výši, na kterou by Bance vznikl nárok, pokud by k odstoupení od Smlouvy o úvěru nedošlo, a to za období ode dne, kdy byl Úvěr čerpán, do dne, kdy je jistina splacena. Částka Úroku splatná za den bude Klientovi na jeho dotaz sdělena pracovníkem zákaznické linky CitiPhone. 6. ÚROK A ROČNÍ PROCENTNÍ SAZBA NÁKLADŮ 6.1 Úroková sazba 6.1.1 Klient je povinen zaplatit Bance z Částky financování Úrok dle úrokové sazby stanovené Smlouvou o úvěru, a to od Data čerpání. 6.1.2 Výše sjednané úrokové sazby je po dobu trvání smluvního vztahu neměnná, pokud není ve Smlouvě o úvěru stanoveno jinak. 6.2 Výpočet úroku a Roční procentní sazby nákladů 6.2.1 Výše Úroku se vypočítává z Částky financování, zvoleného Období a použité úrokové sazby stanovené ve Smlouvě o úvěru. 6.2.2 Částka financování je součtem nasledujících položek: (a) výše Úvěru; (b) poplatku za zpracování úvěrové dokumentace podle Sazebníku. 6.2.3 Roční procentní sazba nákladů na Úvěr se vypočítává v souladu se zákonem o spotřebitelském úvěru na základě Částky financování a je uvedena ve Smlouvě o úvěru. 6.2.4 Příklad výpočtu Roční procentní sazby nákladů a měsíčních splátek Banka uveřejní. 6.3 Následky prodlení Je-li Klient v prodlení s úhradou jistiny Úvěru, úročí se tato jistina nadále Úrokem. Vedle toho je Banka oprávněna požadovat úroky z prodlení ve výši podle obecných právních předpisů. 7. PLATBY 7.1 Platby budou prováděny způsobem dohodnutým ve Smlouvě o úvěru, přičemž Klient nemusí mít pro účely plateb ze strany Banky a/ nebo Klienta zřízen u Banky Účet, pokud Smlouva o úvěru nestanoví jinak. 7.2 Platba prostřednictvím debetování účtů či inkasa z účtů
Pokud Smlouva o úvěru stanoví, že platby budou prováděny prostřednictvím debetování Účtu u Banky či prostřednictvím inkasa u kterékoli jiné banky v České republice, platí následující: 7.2.1 Klient se zavazuje mít veden příslušný bankovní účet, tento účet nezrušit ani neusilovat o jeho zrušení bez výslovného souhlasu Banky a náležité změny Smlouvy o úvěru, pokud existují jakékoli Dlužné částky. 7.2.2 Klient se zavazuje zajistit na příslušném bankovním účtu zůstatek minimálně ve výši postačující ke krytí splatných Dlužných částek vždy nejpozději tři Pracovní dny před Datem splatnosti, a to po celou dobu účinnosti Smlouvy o úvěru. 7.2.3 Klient zmocňuje Banku k tomu, aby připisovala na vrub Účtu jakékoli částky dlužné Bance v příslušných dnech splatnosti těchto částek, popřípadě aby inkasovala dlužné částky z účtů Klienta u jiných bank. Skutečnost, že Banka neprovedla připsání částky na vrub jakéhokoli účtu Klienta, popřípadě neprovedla příslušné inkaso či jakýkoli schodek týkající se výše částky, která byla na vrub účtu připsána či inkasována, žádným způsobem nezbavuje Klienta jeho závazků. 4
7.3
7.4
Měna 7.3.1 Dlužné částky vzniklé z důvodu nákladů, výdajů, daní a obdobných skutečností jsou splatné ve stejné měně jako náklady, výdaje nebo jiná plnění, od nichž se odvíjí. 7.3.2 Jakékoli ostatní platby podle Smlouvy o úvěru jsou splatné v měně Úvěru, s výjimkou případů, kdy Smlouva o úvěru nebo tyto Podmínky stanoví jinak. 7.3.3 Pokud Banka obdrží jakoukoli platbu ve vztahu k závazkům Klienta podle Finančního dokumentu nebo pokud je jakýkoli takový závazek vypořádán z jakéhokoli důvodu v měně jiné, než je Smluvní měna, převede Banka tuto platbu do Smluvní měny ve směnném kurzu pro nákup takové jiné měny vyhlášeném Bankou k datu, kdy takovou platbu obdržela. Pokud výše platby po provedení takového převodu nepostačuje k úhradě všech splatných Dlužných částek, postupuje Banka podle odstavce 4.5; pokud je naopak vyšší než výše splatných Dlužných částek, postupuje Banka podle odstavce 4.6. Dny, které nejsou Pracovními dny 7.4.1 Pokud je jakékoli plnění podle Smlouvy o úvěru splatné v den, který není Pracovním dnem, potom je Datem splatnosti nejbližší následující Pracovní den. 7.4.2 Po dobu jakéhokoli prodloužení Data splatnosti pro jakoukoli splátku Částky financování podle Smlouvy o úvěru je Úrok splatný ve výši stanovené k původnímu Datu splatnosti, není-li dohodnuto jinak.
8. NAVÝŠENÍ Jakékoli platby učiněné Klientem podle jakéhokoli Finančního dokumentu musejí být učiněny bez jakéhokoli odpočtu či srážky z titulu daní či podobných plateb s výjimkou případů, kdy je Klient ze zákona povinen takovouto srážku či odpočet provést. Pokud musí být jakákoli částka tímto způsobem sražena či odpočtena, uhradí Klient Bance takovou částku, která je nutná k tomu, aby Banka obdržela plnění v čisté částce, která se rovná plné částce plnění, kterou by Banka obdržela, pokud by taková platba nebyla podrobena dani či jiné podobné platbě. 9. ZVÝŠENÉ NÁKLADY 9.1 S výhradou ustanovení následujícího odstavce 9.2 je Klient povinen na výzvu uhradit Bance jakoukoli částku zvýšených nákladů vzniklých jí v souvislosti s uzavřením či plněním Smlouvy o úvěru či zajištěním financování závazků Banky vzniklých na základě změny právního předpisu či regulativního opatření (což zahrnuje i ty vztahující se ke zdanění, vytváření povinných rezerv, likviditě, omezení a rozložení rizika či jakékoli jiné opatření vztahující se k regulaci bankovního sektoru či měny) včetně dopadů těchto změn na mezibankovním trhu. 9.2 Předcházející odstavec se neuplatní ve vztahu k jakýmkoli zvýšeným nákladům: 9.2.1 kompenzovaným ve smyslu ustanovení článku 8 nebo 9.2.2. jež se vztahují k jakékoli změně daňových sazeb zatěžujících příjem Banky. 10. PROHLÁŠENÍ A ZÁRUKY 10.1 Prohlášení a záruky Klient, v době před uzavřením Smlouvy coby Žadatel, činí svým podpisem Smlouvy o úvěru prohlášení a záruky vůči Bance v rozsahu uvedeném v tomto článku a případně ve Smlouvě o úvěru. 10.2 Statut Klient je fyzickou osobou s neomezenou způsobilostí k právním úkonům. 10.3 Povolení a souhlasy Klient má veškerá případná povolení a souhlasy nezbytné k tomu, aby uzavřel jakýkoli Finanční dokument, plnil závazky z nich vyplývající a podnikl veškeré nezbytné či žádoucí kroky k tomu, aby mohl plnit závazky předvídané jakýmkoli Finančním dokumentem, a takovéto souhlasy jsou stále platné a účinné. 10.4 Právní závaznost Každý Finanční dokument, kde Klient je či bude smluvní stranou, založí po podpisu právně závazný a vůči Klientovi vynutitelný právní závazek v souladu s podmínkami v něm uvedenými. 10.5 Soulad s existujícími závazky Uzavření jakéhokoli Finančního dokumentu, realizace závazků a transakcí jím předvídaných není a nebude: 10.5.1 v rozporu s jakýmkoli právním předpisem, regulativním opatřením či individuálním právním aktem vztahujícím se ke Klientovi ani 10.5.2 v konfliktu s jakoukoli smlouvou nebo s jakýmkoli jiným dokumentem, který je pro Klienta právně závazný. 10.6 Neexistence Případu porušení 10.6.1 Neexistuje žádný Případ porušení, který by nebyl zcela napraven a o němž by současně nebyla Banka výslovně Klientem informována, 10.6.2 nehrozí žádný Případ porušení, který by mohl vzniknout poskytnutím Úvěru, ani 10.6.3 neexistuje žádná další skutečnost, která by zakládala Případ porušení podle jakéhokoli dokumentu, který je právně závazný pro Klienta, či která by mohla postihnout jakoukoli podstatnou část jeho aktiv tak, že by to mohlo mít podstatný nepříznivý vliv na schopnost Klienta plnit závazky podle Smlouvy o úvěru. 10.7 Spory Klient není účastníkem žádného soudního sporu, rozhodčího řízení nebo správního řízení, které by mohlo nepříznivě ovlivnit jeho schopnost plnit závazky podle jakéhokoli Finančního dokumentu, a podle jeho vědomí žádný takovýto soudní spor, rozhodčí řízení či správní řízení nehrozí. 10.8 Doba platnosti prohlášení a záruk Prohlášení a záruky uvedené v tomto článku 10.8.1 jsou činěny k datu podpisu Smlouvy o úvěru a 10.8.2 budou považovány za opakovaně učiněné v den poskytnutí Úvěru s odkazem na skutečnosti a okolnosti existující v dané době. 11. ZÁVAZKY 11.1 Trvání 5
11.2 11.3 11.4 11.5 11.6 11.7
Zánik Smlouvy o úvěru nemá vliv na rozsah a trvání práv a povinností smluvních stran vzniklých podle Smlouvy o úvěru před jejím zánikem. Závazky uvedené v tomto článku a jakékoli další závazky (pokud nějaké jsou) podle Smlouvy o úvěru zůstávají v platnosti a účinnosti od data podpisu Smlouvy o úvěru po celou dobu, po kterou zůstává neuhrazena jakákoli Dlužná částka. Účel Klient je povinen použít Úvěr v souladu s účelem (pokud existuje), na který byl poskytnut a který je stanoven ve Smlouvě o úvěru. Informační povinnost Klient je povinen Banku bez prodlení informovat o závažných skutečnostech či okolnostech, jež mohou mít nepříznivý vliv na jeho schopnost splácet řádně a včas Dlužné částky. Oznámení Klient je povinen oznámit Bance, že nastal nebo existuje jakýkoli Případ porušení (a také jakékoli kroky, které budou podniknuty pro nápravu takového stavu), a to bez odkladu poté, co se o takové skutečnosti dozvěděl nebo dozvědět mohl. Povolení Klient nebo Spolužadatel jsou povinni bezodkladně poskytnout Bance na její žádost úředně ověřené kopie veškerých povolení požadovaných podle jakéhokoli právního předpisu či rozhodnutí příslušného orgánu pro splnění závazků podle jakéhokoli Finančního dokumentu nebo pro jejich platnost a vynutitelnost. Rovnocenné postavení Pokud není Klientovi poskytován Úvěr, který je zcela kryt Zajištěním, je Klient povinen zajistit, aby závazky vůči Bance podle Finančních dokumentů byly vždy (s výjimkou případů, kdy jsou určité pohledávky upřednostněny podle kogentních ustanovení relevantních právních předpisů) uspokojovány ve stejném pořadí jako ostatní nezajištěné závazky Klienta. Závazky z pojištění schopnosti splácet Úvěr Závazky uvedené níže se vztahují na případy, kdy je Bankou jako pojistníkem uzavřena pojistná smlouva s pojišťovnou (pojistitelem), podle níž je Klient pojištěným. 11.7.1 Klient je povinen i v případě vzniku pojistné události hradit měsíční úvěrové splátky do té doby, dokud neobdrží od pojišťovny vyrozumění, že mu vznikl nárok na pojistné plnění a že pojišťovna hradí měsíční úvěrové splátky v jeho prospěch. 11.7.2 Pojištění schopnosti splácet Úvěr je volitelné a není podmínkou uzavření Smlouvy o úvěru. Pojištění schopnosti splácet Úvěr může být kdykoli během splácení Úvěru na žádost Klienta zrušeno za předpokladu, že Klient nedluží pojistné anebo další poplatky související s pojištěním. Klient je rovněž oprávněn zrušit pojištění schopnosti splácet Úvěr během 30 dnů od počátku platnosti pojištění, aniž by Klientovi vznikly jakékoliv dodatečné náklady. Žádost o zrušení pojištění schopnosti splácet Úvěr oznámí Klient Bance telefonicky prostřednictvím informační linky CitiPhone.
12. PŘÍPADY PORUŠENÍ Kterákoli ze situací uvedených v tomto článku je považována za Případ porušení, a to bez ohledu na dobu, kdy k ní došlo, pokud z níže uvedeného výslovně nevyplývá jinak. 12.1 Prodlení nebo porušení jiných závazků Klient nesplatí včas a řádně jakoukoli z Dlužných částek nebo nedodrží jinou povinnost vyplývající z jakéhokoli Finančního dokumentu včetně povinnosti uvedené v článku 2, odst. 2.4 Podmínek nebo z jiné smlouvy uzavřené s Bankou. 12.2 Chybné prohlášení Jakékoli prohlášení či záruky učiněné či opakované v článku 10 nebo v jakémkoli Finančním dokumentu či ve spojení s ním či obsažené v jakémkoli dokumentu doručeném Klientem nebo Spolužadatelem podle Finančního dokumentu nebo ve spojení s ním je v jakémkoli ohledu nepravdivé či neúplné v době, kdy je učiněno, či se takovým stane k době, k níž se takové prohlášení či záruka považují za opakované. 12.3 Platební neschopnost 12.3.1 Klient nebo Spolužadatel je v úpadku ve smyslu přislušných právních předpisů nebo 12.3.2 Klient nebo Spolužadatel oznámil svůj záměr zastavit plnění všech nebo některých ze svých závazků nebo 12.3.3 Klient nebo Spolužadatel z důvodu svých finančních těžkostí zahájil jednání s jedním či více věřiteli, aby mohl odložit splatnost kteréhokoli ze svých závazků. 12.4 Insolvenční řízení Byly učiněny jakékoli kroky Klientem nebo Spolužadatelem nebo třetí osobou směřující k úpadku Klienta a/nebo Spolužadatele nebo nastala jakákoli jiná událost, jež by v souladu s příslušnými platnými právními předpisy měla účinek obdobný účinku jakékoli z událostí vyjmenovaných v tomto ustanovení, nebo došlo k obdobnému kroku či události v rámci jurisdikce mimo Českou republiku. 12.5 Protiprávní stav Plnění závazků Klienta podle Finančního dokumentu je nebo se stane protiprávním. 12.6 Podstatná nepříznivá změna Dojde ke skutečnosti či několika skutečnostem, popřípadě vyjde-li najevo skutečnost či skutečnosti, které by podle názoru Bankymohly mít podstatný a nepříznivý vliv na finanční postavení nebo na schopnost Klienta nebo Spolužadatele splnit své závazky podle jakéhokoli Finančního dokumentu. 12.7 Odmítnutí souhlasu Pokud Klient bezdůvodně odmítne udělit souhlas s převzetím závazků Banky podle Smlouvy o úvěru třetí osobou nebo takový souhlas neudělí do 30 dnů ode dne, kdy k tomu byl Bankou vyzván. 12.8 Použití Úvěru v rozporu s účelem Pokud Klient použije Úvěr v rozporu s účelem (pokud existuje), který je stanoven ve Smlouvě o úvěru. 13. POPLATKY 13.1 Klient je povinen uhradit Bance poplatek za zpracování dokumentace, na který Bance vzniká právo uzavřením Smlouvy o úvěru. Tento poplatek je splatný za stejných podmínek jako Úvěr a je zohledněn ve výši splátek Úvěru. 13.2 Klient je povinen zaplatit Bance veškeré další Poplatky. Nestanoví-li Smlouva o úvěru či Sazebník jinak, jsou tyto další Poplatky splatné k nejbližšímu Datu splatnosti, které nastane poté, co byly splněny podmínky pro vznik povinnosti k jejich úhradě. 13.3 Všechny Poplatky již zohledňují příslušnou daň z přidané hodnoty či další jiné daně, jež mohou být splatné ve spojení s Poplatky.
6
14. NÁHRADA NÁKLADŮ 14.1 Náhrada nákladů (újmy) Klient je povinen nahradit Bance náklady a případně veškerou další majetkovou újmu (včetně případného ušlého zisku), která jí vznikne v důsledku: 14.1.1 toho, že Banka v souladu s článkem 2 odmítla poskytnout Úvěr z důvodů jiných než zaviněných Bankou, 14.1.2 předčasného splacení Úvěru podle odstavce 5.1 nebo 5.2, 14.1.3 jakéhokoli Případu porušení, 14.1.4 zaslání jakékoli platby v jiné než Smluvní měně, 14.1.5 jakékoli změny, vzdání se práva, souhlasu či suspendování nároku (či návrhu na takové úkony) požadovaných Klientem nebo jeho jménem a vztahujících se k Finančnímu dokumentu či dokumentu, na který Finanční dokument odkazuje, nebo 14.1.6 jakékoli jiné záležitosti (s výjimkou záležitostí běžného administrativního rázu) ve vztahu k Finančnímu dokumentu. 14.2 Omezení náhrady nákladů Povinnost nahradit náklady, které Bance vzniknou v důsledku předčasného splacení Úvěru podle odstavce 5.1, je omezena maximální částkou odpovídající 1 % z předčasně splacené části celkové výše Úvěru, přesahuje-li doba mezi předčasným splacením a původně sjednaným Konečným datem splatnosti jeden rok. Není-li tato doba delší než jeden rok, odpovídá maximální výše náhrady nákladů 0,5 % z předčasně splacené části Úvěru. Výše nákladů, které Bance vzniknou v důsledku předčasného splacení Úvěru podle odstavce 5.1, však současně nebude nikdy vyšší než částka úroku, kterou by Klient zaplatil za dobu od předčasného splacení do původně sjednaného Konečného data splatnosti. 15. ZMĚNY VE SMLUVNÍCH STRANÁCH 15.1 Změny na straně Klienta nebo Spolužadatele Klient ani Spolužadatel nejsou oprávněni bez předchozího pisemného souhlasu Banky postoupit, převést, měnit či jakkoli disponovat s jakýmkoli ze svých práv či závazků podle jakéhokoli Finančního dokumentu. 15.2 Změna na straně Banky 15.2.1 Banka je oprávněna kdykoli postoupit či převést kterékoli ze svých práv či závazků podle Smlouvy o úvěru na třetí osobu. Klient svým podpisem Smlouvy o úvěru dává výslovný souhlas k převzetí závazků třetí osobou v případech, kdy: (a) třetí osoba je ze skupiny Citigroup nebo (b) nastal Případ porušení. V ostatních případech musí být získán souhlas Klienta s převzetím závazků Banky třetí osobou. Tento souhlas nesmí být Klientem bezdůvodně odepřen, zadržován či zdržován. 15.2.2 Jakékoli převzetí závazků podle Smlouvy o úvěru třetí osobou je vůči Klientovi účinné, pouze pokud tato třetí osoba potvrdí Klientovi, že je vázána Smlouvou o úvěru stejně jako Banka. Jestliže se takovéto převzetí závazků stane účinným, Banka je svých závazků podle Smlouvy o úvěru zproštěna, a to v rozsahu, v jakém byly tyto závazky převzaty třetí osobou. 15.2.3 Nic ve Smlouvě o úvěru neomezuje Banku v tom, aby použila k plnění jakékoli ze svých povinností podle Smlouvy o úvěru třetí osoby, pokud současně zůstane odpovědná vůči Klientovi. 16. ZAPOČTENÍ 16.1 Započtení pohledávek 16.1.1 Pokud není výslovně dohodnuto jinak, není Klient oprávněn jednostranně započíst své pohledávky vůči Bance proti jakýmkoli pohledávkám Banky vůči Klientovi. 16.1.2 Aniž by Klienta předem vyrozuměla, je Banka oprávněna kdykoli jednostranně započíst jakékoli své pohledávky vůči Klientovi (bez ohledu na to, zda jsou splatné či nesplatné, budoucí či současné, podmíněné či nepodmíněné, bez ohledu na měnu, v níž jsou denominovány, nebo na právní vztah, z něhož vyplývají, jakož i bez ohledu na to, zda Banka vznesla v souvislosti s takovou pohledávkou jakýkoli požadavek či nikoli) proti jakýmkoli pohledávkám Klienta vůči Bance (bez ohledu na to, zda jsou splatné či nesplatné, budoucí či současné, podmíněné či nepodmíněné, jakož i bez ohledu na měnu, v níž jsou denominovány, nebo na právní vztah, z něhož vyplývají), včetně pohledávek Klienta vyplývajících z jeho účtů vedených Bankou. 16.1.3 K započtení podle odstavce 16.1.2 je Banka oprávněna použít vůči Klientovi jakékoli dluhy Klienta vůči Bance. Banka si vyhrazuje právo účtovat k tíži kteréhokoli Klientova účtu vedeného u Banky zejména částky směnek, šeků a podobných instrumentů, které dříve připsala k dobru přislušného účtu Klienta nebo diskontovala, pokud tyto částky nebudou řádně a včas uhrazeny. 16.1.4 Pohledávky znějící na cizí měnu budou započteny při směnném kurzu pro nákup příslušné cizí měny vyhlašeném Bankou k datu započtení. 16.1.5 Pokud je to za přiměřených podmínek možné, vyrozumí Banka Klienta předem o výkonu svého práva započíst vlastní pohledávky za Klientem vůči jeho pohledávkám za Bankou, a to za předpokladu, že tím dle mínění Banky nebudou poškozena její práva nebo ohrožena schopnost Banky vykonat její právo započtení. 17. KOMUNIKACE 17.1 Osoby oprávněné komunikovat s Bankou 17.1.1 Klient prokazuje před uzavřením Smlouvy o úvěru a dále kdykoli na požádání Banky svou totožnost. Klient prokazuje totožnost následujícím způsobem: (a) občané České republiky svým platným občanským průkazem nebo cestovním pasem; (b) cizinci svým platným cestovním pasem, případně průkazem povolení k pobytu v České republice. Banka je oprávněna (avšak nikoli povinna) podle vlastního uvážení přijmout i jiné doklady prokazující totožnost Klienta. Banka je dále v jí stanovených případech oprávněna vyžadovat od Klienta druhý doplňující doklad totožnosti. Banka si může udělat kopie dokladu totožnosti, který jí byl Klientem předložen, a tuto kopii uchovat v rámci informací o Klientovi. Banka bude zachovávat důvěrný charakter pořízené kopie dokladu totožnosti Klienta. 17.1.2 Klient je povinen Bance při uzavření příslušného smluvního vztahu písemně oznámit skutečnosti, které by z něj činily osobu, jež má ve smyslu zákona o bankách k Bance zvláštní vztah. 17.1.3 Klient je povinen Bance bez zbytečného odkladu oznámit veškeré změny údajů předaných Bance v souvislosti s uzavřením Smlouvy o úvěru a předložit Bance doklady prokazující dle mínění Banky dostačující měrou tyto změny a další informace, které může Banka v této souvislosti přiměřeně požadovat. Uvedené změny se stávají vůči Bance účinnými a závaznými nejpozději ke třetímu Pracovnímu dni následujícímu po dni předání příslušného oznámení Bance, a to bez ohledu na zapsání jakýchkoli údajů ve veřejné evidenci nebo jejich jiném uveřejnění. Banka není povinna brát zřetel na jakákoli oznámení Klienta, jež 7
podle mínění Banky nejsou doložena dostatečně průkaznými doklady a doplněna o Bankou požadované informace. O této skutečnosti Banka Klienta vhodným způsobem informuje. Klient odpovídá za škody, které Banka nebo Klient utrpí v důsledku neprovedení řádného a včasného oznámení uvedených změn a nepředložení dle mínění Banky dostatečně průkazných dokladů a informací požadovaných Bankou. 17.1.4 Pokud není Bankou stanoveno jinak, musí být každá plná moc nebo jiné zmocnění udělené Klientem Zmocněnci písemné, určité a dostatečně specifické. Podpis Klienta na plné moci či jiném zmocnění musí být úředně či jinak pro Banku vyhovujícím způsobem ověřen. Banka je oprávněna požadovat, aby Zmocněnec prokázal svou totožnost způsobem uvedeným v článku 17.1.1 výše. 17.1.5 Klient je povinen Banku bezodkladně písemně informovat o změně, zrušení či ukončení platnosti kterékoli plné moci nebo jiného zmocnění uděleného Klientem Zmocněnci. Změny oprávnění k zastupování je Klient povinen doložit doklady, jež jsou dle mínění Banky dostatečně průkazné k jejich hodnověrnému prokázání, jinak na ně Banka není povinna brát zřetel. Účinnost a závaznost uvedených změn vůči Bance a odpovědnost Klienta za škodu se řídí příslušnými ustanoveními článku 17.1.3 výše. 17.2 Způsoby komunikace mezi Bankou a Klientem 17.2.1 Pokud nebude ujednáno jinak, používá Klient při komunikaci s Bankou osobní jednání, telefon (služba CitiPhone). Banka používá při komunikaci s Klientem kromě výše uvedených způsobů i běžnou poštu. Banka si může vyžádat konkrétní způsob komunikace. 17.2.2 Na žádost Banky je Klient povinen písemně potvrdit sdělení učiněná prostřednictvím služeb CitiPhone, a to do tří Pracovnich dnů od obdržení takovéto žádosti. Pokud Klient toto potvrzení v uvedené lhůtě neučiní, není Banka odpovědná za škodu vzniklou jejím postupem na základě takto nepotvrzených sdělení. 17.2.3 Banka poskytuje Klientovi informace po telefonu pouze v rozsahu uvedeném v informačních materiálech pro službu CitiPhone a způsobem uvedeným tamtéž. Za účelem umožnění telefonických dotazů může Banka požadovat od Klienta používání hesla (T-PIN). Klient je odpovědný za udržování hesla v tajnosti. Banka neodpovídá za ztráty a škody způsobené zneužitím hesla. 17.2.4 Klient souhlasí s tím, aby každá komunikace probíhající mezi ním a Bankou byla zaznamenávána na magnetofonový pásek, optický disk nebo aby byla zachovávána prostřednictvím jiných technických prostředků umožňujících její zachycení, uchování a reprodukci. Klient dále souhlasí s tím, aby si Banka pro svou potřebu zhotovila a archivovala kopie veškerých dokladů, dokumentů a jiných materiálů, které Klient předložil Bance. Klient souhlasí s tím, že Banka je oprávněná v případě sporu s Klientem použít tyto záznamy a kopie jako důkazní prostředek. Banka není povinna tyto záznamy a kopie poskytnout Klientovi. 17.2.5 Banka je oprávněna dle vlastního uvážení požadovat, aby kopie originálního dokumentu předloženého Klientem Bance byla úředně ověřena. V případě zahraničních dokumentů, které Klient předloží Bance, si Banka vyhrazuje právo požadovat, aby tyto dokumenty byly úředně ověřeny, resp. superlegalizovány či opatřeny doložkou „Apostille“ ve smyslu Haagské úmluvy o zrušení požadavku ověřování cizích veřejných dokumentů z 5. října 1961. Ustanovení tohoto článku se vztahuje i na podepisování plných mocí, jiných zmocnění a podobných dokumentů Klientem, Zmocněncem či jinými osobami oprávněnými komunikovat s Bankou. 17.2.6 Banka je oprávněna požadovat, aby Klient při předložení jakéhokoli dokumentu Bance v jiném než českém nebo slovenském jazyce předložil Bance český překlad uvedeného dokumentu vyhotovený soudně jmenovaným překladatelem. V takovém případě Banka používá výhradně příslušný český překlad s tím, že není povinna zkoumat, zda odpovídá původní jazykové verzi. 17.3 Doručování 17.3.1 Banka bude doručovat veškerá sdělení a dokumenty určené Klientovi na poštovní adresu, adresu elektronické pošty a čísla faxu, příp. telefonu, které jí za tímto účelem Klient sdělí, přičemž poštovní adresa pro doručování písemností Klientovi se musí nalézat v České republice. Klient bere na vědomí, že při doručování prostřednictvím elektronické pošty může dojít ke zneužití doručovaných sdělení či dokumentů třetí osobou, za což Banka nenese zodpovědnost za předpokladu, že zneužití nezavinila. Klient je povinen Banku bez zbytečného odkladu informovat o jakékoli změně těchto údajů s tím, že změna je vůči Bance účinnáod Pracovního dne následujícího po dni, kdy Banka obdrží uvedenou informaci od Klienta. 17.3.2 Klient bude doručovat veškerá sdělení a dokumenty určené Bance na poštovní adresu nebo čísla faxu sídla Banky, příp. Prostřednictvím služeb CitiPhone. 17.3.3 Sdělení či dokumenty zasílané Klientovi do vlastních rukou se považují za doručené okamžikem, kdy Klient příslušné sdělení či dokument obdrží, jinak okamžikem, (i) kdy Klient příslušnou zásilku odmítne převzít, nebo (ii) třetím dnem od uložení zásilky na poště v místě dohodnuté poštovní adresy, a to i v případě, že se Klient o zaslání příslušné zásilky nedozvěděl nebo se v místě doručení nezdržoval. Ostatní písemné zásilky se považují za doručené okamžikem, kdy Klient příslušnou zásilku obdrží, jinak pátým dnem po odeslání, pokud byla zásilka Bankou odeslána na dohodnutou poštovní adresu, a to i v případě, že se Klient o zaslání příslušné zásilky nedozvěděl nebo se v místě doručení nezdržoval. 17.3.4 Banka je oprávněna podle svého uvážení odesílat veškeré zásilky, včetně peněžních prostředků, adresované Klientovi či osobám určeným Klientem způsobem obvyklým v bankovnictví, pojištěné či nepojištěné, obyčejně či doporučeným dopisem, s udáním nebo bez udání hodnoty zásilky, pokud Klient nedal Bance jiný pokyn. Klient nese veškeré nebezpečí ztráty, poškození nebo zničení zásilky při její přepravě Klientovi nebo jiné osobě, pro niž je taková zásilka přepravována na pokyn Klienta či v souvislosti s ním. 17.3.5 Klient souhlasí s tím, že Banka neodpovídá za ztrátu, poškození, zničení nebo zneužití zásilky při její přepravě mezi jejími jednotlivými Provozovnami nebo mezi Provozovnami a sídlem Banky, jestliže nutnost této přepravy vznikla v souvislosti s tím, že (i) Banka poskytuje Úvěr pouze ve spolupráci jednotlivých Provozoven a Provozoven a sídla Banky nebo že (ii) Klient nebo jakákoli třetí osoba v rámci jakéhokoli právního vztahu mezi Klientem a Bankou předložili dokumenty, peněžní prostředky, ceniny či jakékoli jiné plnění, jež měli povinnost předložit, na jiném místě, než jim tato povinnost ukládala. 17.4 Odstraňování chyb v komunikaci 17.4.1 Pokud Banka zjistí, že došlo k chybě v jakémkoli potvrzení, výpisu z Účtu nebo v jiném dokladu, který Banka odeslala Klientovi, bezodkladně o tom Klienta uvědomí. 17.4.2 Klient je povinen okamžitě po přijetí kontrolovat a procházet veškerá potvrzení, výpisy z Účtu, oznámení a jiné doklady, které Banka zaslala Klientovi. Klient je dále povinen ověřit, že veškeré Instrukce, které byly uděleny Klientem nebo jeho jménem, jsou řádně provedeny Bankou. Pokud Klient zjistí, že došlo k jakékoli chybě při provádění jakékoli Instrukce, která byla Bance udělena Klientem nebo jeho jménem, bezodkladně o tom Banku uvědomí. 17.4.3 V případech, kdy Banka zjistí jakoukoli chybu v jakémkoli potvrzení, výpisu z Účtu, oznámení nebo jiném dokladu nebo při provádění jakékoli Instrukce, která byla udělena Klientem nebo jeho jménem, nebo pokud Klient Banku o takové chybě uvědomí, odstraní Banka tuto chybu bez zbytečného odkladu. 17.4.4 Informace obsažené v jakémkoli potvrzení, výpisu z Účtu, oznámení nebo jiném dokladu zaslaném Bankou Klientovi budou považovány za obdržené, přijaté, potvrzené a schvalené Klientem v případě, že Klient neoznámí Bance, že nesouhlasí s obsahem takového potvrzení, výpisu z Účtu, oznámení nebo jiného dokladu ve lhůtě 20 dnů od jejich doručení Klientovi, pokud není mezi Klientem a Bankou dohodnuto jinak, anebo není jinak stanoveno Bankou. 18. DŮVĚRNOST INFORMACÍ 18.1 Zachovávání důvěrného charakteru Důvěrných informací Bankou 8
18.1.1 Banka bude s Důvěrnými informacemi nakládat v souladu se zákony a jinými právními předpisy závaznými pro Banku a jako správce osobních údajů Klienta bude jeho osobní údaje uchovávat a zpracovávat v souladu se Souhlasem obdrženým od Klienta. Banka bude zachovávat důvěrný charakter Důvěrných informací i po ukončení smluvního vztahu mezi Bankou a Klientem. 18.1.2 Klient dále souhlasí s tím, aby Banka ověřovala údaje získané o Klientovi, a to zejména u soudů, orgánů státní správy či u zaměstnavatele Klienta, bude-li zachováván důvěrný charakter Důvěrných informací. 19. RŮZNÁ USTANOVENÍ 19.1 V průběhu platnosti Smlouvy o úvěru je Klient povinen Banku bez odkladu informovat o všech skutečnostech a jejich změnách, které souvisejí se smluvními vztahy nebo by mohly mít dopad na smluvní vztahy s Bankou nebo o kterých se lze důvodně domnívat, že Banka by měla být o nich informována. 19.2 Klient je dále povinen s Bankou spolupracovat a na požádání doručit Bance veškeré potřebné doklady vyžadované Bankou a bezodkladně zodpovědět veškeré dotazy Banky týkající se těchto skutečností či jejich změn. 19.3 V zájmu předcházení škod nebo případně jejich omezení na nejnižší možný rozsah se Klient zavazuje informovat Banku, pokud mu bude známo, že včas neobdržel jakékoli písemné potvrzení, výzvu či oznámení. 19.4 Klient je povinen nahradit veškerou újmu, jež Bance nebo Klientovi vznikne v důsledku nesplnění povinností Klienta podle ustanovení tohoto článku. 19.5 Klient je oprávněn obdržet kdykoliv bezplatně výpis ze splátkového účtu v podobě tabulky umoření. 19.6 Klient je oprávněn řešit případný spor s Bankou prostřednictvím Finančního arbitra ČR. 19.7 Orgánem dozoru je Česká národní banka a Central Bank of Ireland. 20. PROMLČENÍ Klient přijetím těchto Podmínek prohlašuje, že prodlužuje promlčecí dobu týkající se veškerých práv Banky vůči Klientovi na 10 let (od okamžiku, kdy tato doba začne běžet), a to i pro případ, došlo-li by k odstoupení od Smlouvy o úvěru. Za účelem uplatnění práv Banky vyplývajících z výše uvedeného prohlášení se Klient zavazuje na žádost Banky písemně poskytnout v budoucnu příslušná prohlášení či uznání závazku. Práva Klienta vůči Bance se promlčují ve lhůtách stanovených příslušnými právními předpisy. 21. JAZYK V případě, že bude kterákoli dohoda či smlouva mezi Bankou a Klientem uzavřená v češtině a dalším jazyce či jazycích, je rozhodující česká verze dokumentu, pokud není v příslušném dokumentu stanoveno jinak. 22. ROZHODNÉ PRÁVO Není-li mezi Bankou a Klientem písemně dohodnuto jinak, řídí se veškeré smluvní vztahy mezi nimi právním řádem České republiky s tím, že uvedené smluvní vztahy podléhají úpravě obchodního zákoníku, nesvěřuje-li obchodní zákoník úpravu příslušného vztahu občanskému zákoníku bez možnosti stran takové ustanovení obchodního zákoníku změnit či vyloučit. 23. MEZINÁRODNÍ DOHODY A ZVYKLOSTI Veškeré smluvní vztahy mezi Klientem a Bankou se v rozsahu neodporujícím právnímu řádu České republiky dále řídí řádně publikovanými mezinárodními dohodami a zvyklostmi týkajícími se bankovních činností. V rozsahu, ve kterém se taková mezinárodní dohoda a zvyklost liší od ustanovení Podmínek, případně smlouvy či dohody uzavřené mezi Bankou a Klientem v souvislosti s příslušným Bankovním produktem nebo je s těmito ustanoveními v rozporu, jsou rozhodná ustanovení Podmínek, případně smlouvy či dohody mezi Bankou a Klientem. 24. ŘEŠENÍ SPORŮ, MÍSTNÍ PŘÍSLUŠNOST Banka a Klient budou usilovat o urovnání všech právních sporů vzniklých na základě jejich právních vztahů z Finančních dokumentů jednáním vedeným s dobrými umysly a pokusí se předejít řízení před soudem. Pokud nebude písemně s Bankou ujednáno jinak nebo pokud zákon nestanoví místní příslušnost výlučnou, budou k řešení sporů vyplývajících ze smluvních vztahů mezi Bankou a Klientem místně příslušné následující soudy: (i) Obvodní soud pro Prahu 1 nebo jeho právní nástupce, pokud je věcně příslušný okresní, resp. obvodní soud, nebo (ii) Městský soud v Praze nebo jeho právní nástupce, je-li věcně příslušný krajský, resp. městský soud. Tato dohoda o místní příslušnosti soudu se vztahuje na všechny Klienty bez ohledu na jejich státní příslušnost či místo trvalého pobytu. Aniž by tímto byla dotčena předchozí ustanovení, je Banka dle vlastního uvážení oprávněna v případě, že je navrhovatelem pro řízení nesporná a žalobcem pro řízení sporná, podat návrh na zahájení řízení, resp. žalobu, nejen u soudu v České republice, ale také u jakéhokoli zahraničního soudu, který je místně příslušným soudem Klienta. 25. ODDĚLITELNOST USTANOVENÍ V případě, že kterékoli ustanovení Podmínek, smlouvy či dohody mezi Bankou a Klientem je nebo se stane či bude shledáno neplatným nebo nevymahatelným v libovolné jurisdikci, neovlivní to (v nejvyšším rozsahu povoleném právními předpisy) platnost a vymahatelnost zbývajících ustanovení těchto dokumentů v této jurisdikci, ani platnost a vymahatelnost takových ustanovení těchto dokumentů v jakékoli jiné jurisdikci. Smluvní strany se v takových případech zavazují nahradit neplatné či nevymahatelné ustanovení ustanovením platným a vymahatelným, které bude mít do nejvyšší možné míry stejný a právními předpisy přípustný význam a účinek, jako byl záměr ustanovení, jež má být nahrazeno. 26. REKLAMACE Reklamace Klientů Banka vyřizuje podle Reklamačního řádu, který Banka uveřejňuje. 27. PODMÍNKY POSKYTOVÁNÍ SLUŽEB CITIPHONE Při komunikaci prostřednictvím služby CitiPhone je Klient povinen dodržovat následující pravidla. 27.1 Kód T-PIN Při autorizovaném přístupu Klienta ke službě CitiPhone a ověřování jeho identity je Klient Bankou vyzván k volbě kódu T-PIN. 27.2 Užívání kódu T-PIN 27.2.1 Klient (nikoli Oprávněná osoba) je oprávněn užívat službu CitiPhone v souvislosti s Úvěrem tím, že zadá svůj kód T-PIN. Služba CitiPhone je dostupná jen prostřednictvím telefonního přístroje s tónovou volbou. 9
27.3
27.4 27.5 27.6
27.7 27.8
27.9
27.10
27.2.2 Veškeré Servisní pokyny označené kódem T-PIN Klienta se považují za podané Klientem a jsou vůči němu konečné a závazné Klient tímto pověřuje Banku, aby jednala na základě těchto Servisních pokynů označených kódem T-PIN Klienta. 27.2.3 Veškeré kroky provedené Bankou na základě Servisních pokynů označených kódem T-PIN Klienta jsou vůči němu konečné a závazné (bez ohledu na to, že je nevydal sám nebo že nebyly dány s jeho souhlasem či zmocněním). 27.2.4 Aniž by byla dotčena ostatní ustanovení těchto podmínek užívání služby CitiPhone, je Banka oprávněna (avšak nikoliv povinna) podle svého uvážení povolit Klientovi užívat službu CitiPhone bez zadání kódu T-PIN, a to po ověření totožnosti Klienta formou otázek a odpovědí či v souladu s předepsaným postupem Banky platným v danou chvíli. 27.2.5 Aniž by byla dotčena ostatní ustanovení těchto podmínek užívání služby CitiPhone, je Banka oprávněna podle svého výlučného uvážení a bez upozornění odmítnout vykonávat všechny nebo jen některé Servisní pokyny. Banka je rovněž oprávněna podle svého výlučného uvážení požadovat písemné potvrzení Servisních pokynů Klienta (a to i v případě, že jsou označeny kódem T-PIN Klienta) a odmítnout provádět tyto Servisní pokyny, dokud neobdrží jejich pisemné potvrzení. 27.2.6 Banka je podle svého výlučného uvážení oprávněna změnit, deaktivovat nebo odvolat povolení užívat kód T-PIN nebo službu CitiPhone, a to kdykoliv, bez udání důvodu a bez předchozího oznámení Klientovi. Vyzrazení kódu T-PIN třetí straně 27.3.1 Klient je povinen vynakládat veškerou péči na to, aby zajistil, že kód T-PIN nebude vyzrazen jiné osobě, a rovněž přijmout veškerá opatření k tomu, aby zabránil zfalšování nebo podvodu v souvislosti s užíváním kódu T-PIN a s operacemi prováděnými prostřednictvím služby CitiPhone. Pokud je kód T-PIN vyzrazen jiné osobě, je o tom Klient povinen písemně informovat Banku a okamžitě jej přestat užívat. Povinnost Klienta nesdílet kód T-PIN s jinou osobou se nevztahuje na ověřeni Servisních pokynů pracovníky služby CitiPhone, které se provádí výhradně částečným sdělením kódu T-PIN. 27.3.2 Dokud Banka neobdrží písemné oznámení o vyzrazení kódu T-PIN, odpovídá Klient v plné výši za operace provedené užitím služby CitiPhone a je jimi vázán i v případě, že byly provedeny bez jeho svolení či vědomí. Zaznamenávání servisních pokynů Banka je oprávněna (avšak nikoliv povinna) podle svého uvážení nahrávat či jinak zaznamenávat veškeré Servisní pokyny a Klientsouhlasí s tím, že Banka je oprávněna tyto nahrávky nebo záznamy či jejich přepisy, které si z jakéhokoliv důvodu pořídila, užít k účelům, které uzná za vhodné, a to i jako důkazy v řízení proti Klientovi nebo jiné osobě. Záznamy banky o operacích Záznamy Banky o operacích souvisejících s užíváním a provozem služby CitiPhone jsou pro Klienta závazné, a to pro všechny účely s výjimkou zjevné chyby; nic však Bance nebrání v tom, aby tyto chyby, nepřesnosti nebo opomenutí kdykoliv opravila. Změna kódu T-PIN Klient je oprávněn kdykoliv změnit svůj kód T-PIN. Banka je oprávněna na základě svého výlučného uvážení bez udání důvodu, a aniž by jí tím vznikala jakákoliv odpovědnost, zamítnout volbu náhradního kódu T-PIN provedenou Klientem. Pokud Banka náhradní T-PIN schválí, stává se účinným dnem, kdy je Bance doručen pokyn k jeho změně vydaný Klientem. Klient podnikne veškeré kroky k tomu, aby si nezvolil jako náhradní kód T-PIN takové číslo, které lze snadno zjistit či které by jinak umožnilo podvod nebo zfalšování. Zrušení kódu T-PIN Klient může svůj kód T-PIN zrušit, a to oznámením Bance písemně či v jiné formě, kterou si Banka určí; toto oznámení nabývá účinnosti jeho doručením Bance. Pravomoci banky 27.8.1 Aniž by byla dotčena ostatní ustanovení těchto podmínek užívání služby CitiPhone, je Banka oprávněna kdykoliv podle svého výlučného uvážení a bez předchozího upozornění a uvedení důvodu doplnit, změnit, odvolat, omezit, pozastavit nebo zrušit své služby související s kódem T-PIN nebo se službou CitiPhone. Banka je kdykoliv oprávněna podle svého výlučného uvážení a bez předchozího upozornění poskytnout prostřednictvím služby CitiPhone takové další služby, které uzná za vhodné. 27.8.2 Banka komunikuje s Klientem v českém jazyce, případně na žádost Klienta v anglickém jazyce. V případě dvojjazyčné komunikace je závazné znění komunikace v jazyce českém. 27.8.3 Jakékoli neplatební Instrukce podané Bance prostřednictvím služby CitiPhone se stávají vůči Bance účinnými a závaznýminejpozději ke třetímu Pracovnímu dni následujícímu po dni předání příslušné Instrukce Bance. Omezení odpovědnosti 27.9.1 Banka nenese odpovědnost za jakékoliv ztráty, škody, náklady nebo výdaje, které vzniknou Klientovi v souvislosti s tim, že Banka postupuje podle Servisních pokynů označených kódem T-PIN Klienta nebo ověřených v souladu s odstavcem 21.4 Podmínek (bez ohledu na to, zda tyto Servisní pokyny zadal sám Klient či zda byly zadány s jeho souhlasem či pověřenim, nebo nikoliv), a Klient souhlasí s tím, že Banku odškodní za jakékoliv ztráty, škodu, náklady, výdaje a poplatky (včetně výdajů na zastoupení advokátem v plné výši), které Bance takto vzniknou. 27.9.2 Bance nevzniká odpovědnost, pokud není schopna plnit své závazky podle těchto podmínek užívání služby CitiPhone v přímém či nepřímém důsledku selhání strojů nebo komunikačního systému či v případě průmyslového sporu, války, zásahu vyšší moci nebo jiných událostí mimo kontrolu Banky. 27.9.3 Banka si vyhrazuje právo jednat prostřednictvím zmocněnců, dodavatelů nebo korespondentů, které bude považovat za schopné výkonu nebo zajišťování záležitostí či operací, které jsou upraveny nebo předvídány těmito podmínkami užívání služby CitiPhone. Všeobecná ustanovení Pokud bude jedno nebo více ustanovení podmínek užívání služby CitiPhone nebo jeho část prohlášeno za protiprávní, neplatné nebo nevymahatelné podle platných zákonů, nikterak to neovlivní zákonnost, platnost nebo vymahatelnost jeho dalších částí nebo jiných ustanovení těchto podmínek užívání služby CitiPhone. Prostředky nápravy dostupné podle těchto podmínek užívání služby CitiPhone jsou kumulativní a vzájemně se nevylučují s prostředky nápravy, které nabízí zákonná úprava Pokud Banka nevyužije některého svého práva, prostředku nápravy nebo pravomoci nebo je v prodlení s jeho využíváním, neznamená to, že se jich vzdává, stejně jako vzdání se nároku z porušení těchto podmínek užívání služby CitiPhone ze strany Klienta neznamená vzdání se jakéhokoliv budoucího nároku z porušení tohoto či jiného ustanovení.
28. POSTAVENÍ SPOLUŽADATELE 28.1 Závazek spolužadatele Spolužadatel ručí za splacení všech Dlužných částek a splnění jiných závazků podle jakéhokoli Finančního dokumentu Klientem, a to v celém rozsahu těchto závazků. 28.2 Prohlášení a záruky spolužadatele Spolužadatel činí ve vztahu k Bance shodná prohlášení jako Žadatel/Klient podle článku 10, který se na Spolužadatele použije obdobně. 28.3 Obdobná aplikace Podmínek Ve vztahu ke Spolužadateli se obdobně jako na Klienta uplatní odstavec 1.2 a ustanovení článků 18 až 16 a článků 20 až 27 Podmínek. 10
29. INTERPRETACE, VYMEZENÍ POJMŮ Tyto Podmínky jsou vnitřně členěny na 29 článků, které se dále dělí na jednotlivé odstavce. Odkazuje-li se v Podmínkách na článek nebo odstavec bez uvedení dalšího upřesnění, popř. nevyplývá-li z kontextu ustanovení nepochybně jinak, rozumí se tím odkaz na relevantní ustanovení Podmínek. Výrazy s velkým počátečním písmenem v Podmínkách mají níže uvedený význam; v případě, že výraz použitý s velkým počátečním písmenem není v tomto Vymezení pojmů uveden, má význam stanovený v části Vymezení pojmů Podmínek. „Banka“ znamená Citibank Europe plc, společnost založenou a existující podle irského práva, se sídlem Dublin, North Wall Quay 1, Irsko, registrovanou v rejstříku společností v Irské republice pod číslem 132781, provozující svou obchodní činnost v České republice prostřednictvím Citibank Europe plc, organizační složka, se sídlem na adrese Praha 5, Stodůlky, Bucharova 2641/14, PSČ 158 02, IČ 28198131, zapsané v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl A, vložka 59288. „Citigroup“ znamená společnost Citigroup Inc. či jakoukoli osobu, která je přímo či nepřímo společností Citigroup Inc. ovládaná, jakoukoli osobu, která společnost Citigroup Inc. přímo či nepřímo ovládá. „Částka financování“ znamená částku vypočtenou postupem podle článku 6.2.2 Podmínek. „Datum čerpání“ znamená datum, kdy Banka poukáže finanční prostředky podle článku 3. „Datum splatnosti“ znamená datum, ke kterému je Klient povinen splatit určitou splátku jistiny nebo Úroku Bance. „Dlužné částky“ znamenají veškeré peněžité závazky Klienta vzniklé v souvislosti s Finančním dokumentem, včetně nesplacené části Úvěru a všech Poplatků. „Důvěrné informace“ znamenají veškeré informace týkající se osoby Klienta, které Banka získá na základě jednání o smluvním vztahu mezi Bankou a Klientem anebo za účelem poskytování Bankovních produktů na základně smluvního vztahu mezi Bankou a Klientem, včetně informací, které jsou předmětem právní ochrany podle zákona o ochraně osobních údajů (osobní údaje) nebo které jsou předmětem bankovního tajemství podle zákona o bankách (zejména údaje související se všemi bankovními obchody, peněžními službami, včetně stavů na účtech a depozit), jakož i veškeré další informace o ekonomické a finanční situaci a činnosti Klienta pro zjištění či ověření bonity Klienta; veškeré tyto informace jsou nezbytné. „Finanční dokument“ znamená Smlouvu o úvěru, Podmínky, jakýkoli dokument o Zajištění či ručení, jehož uzavření představuje odkládací podmínku podle Smlouvy o úvěru, či jakýkoli jiný dokument tak označený Bankou a Klientem. „Instrukce“ znamená příkaz, pokyn nebo jakoukoli jinou instrukci. „Klient“ znamená fyzickou osobu, která není podnikatelem (případně fyzickou osobu, která je do této kategorie zařazena Bankou) a která uzavřela s Bankou smlouvu o úvěru ve smyslu čl. 1.1 Podmínek coby „Žadatel“. „Konečné datum splatnosti“ znamená den, k němuž má být uhrazena poslední splátka Úvěru, nebo den, k němuž má být Úvěr předčasně splacen. „Období“ znamená období dle Smlouvy o úvěru, po které je příslušný Úvěr nesplacen. „Občanský soudní řád“ znamená zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů. „Občanský zákoník“ znamená zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů. „Obchodní zákoník“ znamená zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů. „Podmínky“ znamenají Podmínky smlouvy o úvěru vydané Bankou. Podmínky v aktuálním znění je možné kdykoliv obdržet na jakékoliv pobočce Banky a lze je také nalézt na internetové stránce www.citibank.cz. „Poplatky“ znamenají odměny, provize, výlohy, jakož i sankční a jiné poplatky a smluvní pokuty uvedené v Sazebníku platném ke dni uzavření Smlouvy o úvěru nebo ve Smlouvě o úvěru. „Porušení“ znamená Případ porušení či jakoukoli jinou skutečnost, která může zakládat Případ porušení. „Pracovní den“ znamená den (s výjimkou soboty a neděle), kdy jsou banky v Praze otevřeny pro běžný provoz. „Provozní doba“ znamená řádnou provozní dobu určenou Bankou pro styk s veřejností. „Provozovna“ znamená provozovnu Banky, ve které se nacházejí veřejně přístupné prostory, v nichž jsou Bankou nabízeny či poskytovány Bankovní produkty. „Případ porušení“ znamená případ takto definovaný ve článku 12 Podmínek anebo ve smlouvách či dohodách, na které se Podmínky vztahují, či jiné porušení závazků či povinností Klienta nebo Spolužadatele vůči Bance (bez ohledu na důvod jeho vzniku či možnost jeho ovlivnění ze strany Klienta, Spolužadatele či jakékoli jiné osoby). „Roční procentní sazba nákladů“ znamená roční procentní sazbu nákladů na spotřebitelský úvěr v souladu se zákonem o spotřebitelském úvěru. „Sazebník“ znamená Sazebník poplatků Citibank Europe plc, organizační složka nebo jinak nazvaný dokument Banky, který obsahuje zejména sazby odměn, provizí, výloh, jakož i sankčních a jiných poplatků nebo smluvních pokut, které Banka účtuje Klientům v souvislosti s Bankovními produkty. „Servisní pokyny“ znamenají pokyny Bance prostřednictvím CitiPhone. „Smlouva o úvěru“ znamená písemné smluvní ujednání mezi Klientem a Bankou (ať již obsažené v samostatném dokumentu či tvořící část dokumentu, na základě něhož Banka poskytuje Klientovi i jiné Bankovní produkty), na základě něhož poskytuje Banka Klientovi Úvěr a které může stanovit zejména účelové určení úvěru, jeho výši či maximální výši, výši úroků či způsob jejich určení a způsob úročení, termíny a způsob čerpání a splácení Úvěru, odkazem na Smlouvu o úvěru se rozumí též odkaz na obligační závazek ze smlouvy o úvěru ve smyslu odstavců 1.1 a 1.2. „Smluvní měna“ je měna, ve které je vyjádřeno a poskytnuto plnění podle příslušného Finančního dokumentu. „Souhlas“ znamená Klientův dobrovolný souhlas se shromažďováním a zpracováním jeho osobních údajů v souladu se zákonem o ochraně osobních údajů udělený Bance za účelem poskytování Bankovních produktů. Na základě Souhlasu je Banka rovněž oprávněna uskutečňovat dotazy na příslušné úvěrové registry za účelem ověření Klientovy bonity a je taktéž oprávněna informovat Klienta o nabízených Bankovních produktech prostřednictvím elektronických komunikačních prostředků. „Spolužadatel“ znamená osobu, která podepisuje společně se Žadatelem Smlouvu o úvěru, a přejímá tím závazek podle článku 28. „T-PIN“ znamená číselný osobní identifikační kód zvolený Klientem ke službě CitiPhone, kterým Klient prokazuje oprávnění uskutečňovat operace prostřednictvím této služby; zahrnuje mimo jiné i přístupové kódy známé jako identifikační číslo zákazníka (CIN Customer Identification Number) nebo telefonní osobní identifikační číslo (T-PIN), podle okolností. „Účet“ či „Účty“ znamenají běžný účet (běžné účty) Klienta vedený Bankou. Běžný účet je typ účtu sloužící pro standardní provádění bankovních převodů a vyběrů hotovosti. „Úrok“ znamená úrok z Úvěru stanovený podle článku 6. „Uveřejnit“ znamená zpřístupnit daný dokument či informaci ve veřejně přístupných prostorách Provozoven, v Sazebníku anebo na internetové stránce Banky. 11
„Úvěr“ znamená jednorázový neúčelový spotřebitelský úvěr nebo spotřebitelský úvěr na refinancování závazků nebo kombinace obou těchto úvěrů; poskytnutý Bankou Klientovi na základě Smlouvy o úvěru ve výši stanovené ve Smlouvě o úvěru. „Zajištění“ znamená jakékoli zástavní právo, zadržovací právo, postoupení či jiné zajištění nebo jakékoli jiné ujednání mající účinek poskytnutého zajištění. „Zákon o bankách“ znamená zákon č. 21/1992 Sb., o bankách, ve znění pozdějších předpisů. „Zákon o ochraně osobních údajů“ znamená zákon č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů. „Zákon o spotřebitelském úvěru“ znamená zákon č. 145/2010 Sb., o spotřebitelském úvěru a změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů. „Zmocněnec“ znamená osobu, která jedná za Klienta na základě plné moci nebo jakéhokoli jiného zmocnění uděleného Klientem. „Žadatel“ znamená osobu, která žádá Banku o poskytnutí Úvěru. a způsob úročení, termíny a způsob čerpání a splácení Úvěru, odkazem na Smlouvu o úvěru se rozumí též odkaz na obligační závazek ze smlouvy o úvěru ve smyslu odstavců 1.1 a 1.2. „Smluvní měna“ je měna, ve které je vyjádřeno a poskytnuto plnění podle příslušného Finančního dokumentu. „Souhlas“ znamená Klientův dobrovolný souhlas se shromažďováním a zpracováním jeho osobních údajů v souladu se Zákonem o ochraně osobních údajů udělený Bance za účelem poskytování Bankovních produktů. Na základě Souhlasu je Banka rovněž oprávněna uskutečňovat dotazy na příslušné úvěrové registry za účelem ověření Klientovy bonity a je taktéž oprávněna informovat Klienta o nabízených Bankovních produktech prostřednictvím elektronických komunikačních prostředků. „Spolužadatel“ znamená osobu, která podepisuje společně se Žadatelem Smlouvu o úvěru, a přejímá tím závazek podle článku 28. „T-PIN“ znamená číselný osobní identifikační kód zvolený Klientem ke službě CitiPhone, kterým Klient prokazuje oprávnění uskutečňovat operace prostřednictvím této služby; zahrnuje mimo jiné i přístupové kódy známé jako identifikační číslo zákazníka (CIN - Customer Identifacation Number) nebo telefonní osobní identifikační číslo (T-PIN), podle okolností. „Účet“ či „Účty“ znamenají běžný účet (běžné účty) Klienta vedený Bankou. Běžný účet je typ účtu sloužící pro standardní provádění bankovních převodů a výběrů hotovosti. „Úrok“ znamená úrok z Úvěru stanovený podle článku 6. „Uveřejnit“ znamená zpřístupnit daný dokument či informaci ve veřejně přístupných prostorách Provozoven, v Sazebníku anebo na internetové stránce Banky. „Úvěr“ znamená jednorázový neúčelový úvěr poskytnutý Bankou Klientovi na základě Smlouvy o úvěru ve výši stanovené ve Smlouvě o úvěru. „Zajištění“ znamená jakékoli zástavní právo, zadržovací právo, postoupení či jiné zajištění nebo jakékoli jiné ujednání mající účinek poskytnutého zajištění. „Zákon o bankách“ znamená zákon č. 21/1992 Sb., o bankách, ve znění pozdějších předpisů. „Zákon o ochraně osobních údajů“ znamená zákon č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů. „Zákon o spotřebitelském úvěru“ znamená zákon č. 145/2010 Sb., o spotřebitelském úvěru a změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů. „Zmocněnec“ znamená osobu, která jedná za Klienta na základě plné moci nebo jakéhokoli jiného zmocnění uděleného Klientem. „Žadatel“ znamená osobu, která žádá Banku o poskytnutí Úvěru.
PIL/09G/09/03/12
12
