Pneumatický servopohon Typ 3271

Pneumatický servopohon Typ 3271

Použití Zdvihové pohony pro regulaèní èleny urèené zvláštì k montáži na servoventily konstrukce 240,250,280 a na mikroventil typu 3510, jakož i na servoklapky. Plochy membrán od 80 do 2800 cm2. Jmenovitý zdvih od 7,5 do 120 mm.

Pneumatické sevopohony typu 3271 jsou membránové pohony s kruhovou membránou a pružinami, které se nacházejí uvnitø. Vyznaèují se: − nepatrnou stavební výškou − vysokou regulaèní silou pøi vysoké regulaèní rychlosti − nepatrným tøením Rùzné rozsahy hodnot jmenovitého signálu na základì variability poètu pružin (3 až 24), jakož i na základì pøedpìtí pružin. Zmìna rozsahu hodnot jmenovitého signálu a zmìna smìru pùsobení je možná i bez použití speciálních nástrojù (též u tandemového pohonu a provedení s manuální regulací). Dimenzováno pro pøívodní tlak vzduchu až do výše 6 bar a pro nepøetržitý provoz pøi teplotách od - 35 do + 120°C. Provedení Typ 3271 × Pneumatický servopohon (obrázek 1), úèinná plocha membrány 80, 240, 350, 700, 1400 a 2800 cm2. Pouzdro membrány je vyrobeno z oceli s vrstvou z plastu, membrány s plochou 2800 cm2 z materiálu GGG-40. Typ 3271-5 × Pneumatický servopohon (obrázek 2), úèinná plocha membrány 120 cm2. Pouzdro membrány z hliníkové tlakové slitiny. Typ 3271 × Antikorozní pneumatický servopohon (obrázek 1), vnìjší èásti z nerezavìjící oceli. Úèinné plochy membrán 80, 240, 350 a 700 cm2. Typ 3271 × Pneumatický servopohon s manuální regulací. Servopohny s úèinnými plochami od 240 do 700 cm2. Ruèní pohon na vnìjším plášti membrány (obrázek 3). U servopohonù s plochami membrán 1400 nebo 2800 cm2 s ruèním kolem namontovaným na boèní stranì (obrázek 8,15,16). Typ 3271 × Pneumatický tandemový servopohon (obrázek 6), úèinná plocha membrány 2 x 2800 cm2. Typ 3271 × Servopohon s regulací zdvihu (obrázek 9) Minimální nebo maximální zdvih. U pohonù s plochami membrán 240, 350, 700 nebo 1400 cm2 je možná mechanická regulace.

Obr. 1 Pneumatický servopohon typ 3271 a trojcestný ventil typ 3244

Obr. 2 Pneumatický servopohon typ 3271-5 a regulaèní ventil typ 241

Obr. 3 Pneumatický servopohon typ 3271 s ruèním ovládáním a regulaèní ventil typ 241

Je možno dodat provedení pro jiná média (napø. voda, olej nebo kyselina). Podrobnosti na vyžádání.

Pøíslušný pøehledový list

T 8300

výtisk kvìten 1998

Typový list

T 8310 CZ

Funkèní charakteristika (obrázky 4 až 9) Øídící tlak pst vytváøí na membránì A (2) sílu F = pst . A, která je vyvažována zabudovanými pružinami (4). Poèet a pøedpìtí pružin urèuje s ohledem na jmenovitý zdvih rozsah hodnot jmenovitého signálu. Zdvih H je úmìrný øídícímu tlaku pst. Smìr pùsobení táhla pohonu (7) závisí na zpùsobu zabudování pružin a na druhu pøipojení øídícího tlaku. Spojka (8) spojuje táhlo pohonu (7) s tyèí kuželky (V6) regulaèního ventilu nebo s pøevádìcím zaøízením jiného z regulaèních èlenù. Po montáži na regulaèní èlen mùže být nastaveno dodateèné pøedpìtí (viz tabulka 2) na spojovací matici s kontramaticí (V 6.1). Obrázek 7 znázoròuje prùøez serpopohonem s manuální regulací na vnìjší stranì membránového pláštì, který je vhodný pro pohony s úèinnou plochou 240 až 700 cm2. V bìžném provozu nejsou táhla pohonu (7 a 12) spojena se závitovým vøetenem (10). Po vyšroubování pojistné matky (11) mùže být regulaèní èlen nastaven manuálnì. Na obrázku 8 je patrný zpùsob práce boèní manuální regulace pro pohony s úèinnou plochou 1400 a 2800 cm2 a maximálním zdvihem 60 mm. Ruèní kolo (23) je pevnì spojeno se šnekovou høídelí (20), která je jištìna zarážkou. Pøes šnekové kolo (21) a závitové pouzdro (22) se nastavuje táhlo pohonu. Pro ventily se zdvihem 120 mm a pohony 2800 cm2 je možno dodat boèní manuální regulaci dle obrázku 16. Mechanická regulace zdvihu je urèena pro pohony velikostí od 240 do 1400 cm2 úèinné plochy. Pomocí této regulace je možno snížit zdvih pohonu v obou smìrech (táhlo zajíždìjící nebo vyjíždìjící) až o 50 % a nastavit jeho pevnou hodnotu. Tandemový servopohon (obrázek 6) obsahuje spojené membrány. Tím vzniká regulaèní síla, která je dvojnásobkem síly jednoduchých servopohonù (obrázek 4). Servopohony se dodávají s následujícími bezpeènostními polohami: “Táhlo pohonu vyjíždìjící”: Pøi snížení tlakové zátìže membrány nebo pøi výpadku pomocné energie sjede táhlo pohonu silou pružiny do spodní koneèné polohy (viz øezy vpravo). “Táhlo pohonu zajíždìjící”: Pøi snížení tlakové zátìže membrány nebo pøi výpadku pomocné energie táhlo pohonu silou pružiny zajíždí (viz øezy vlevo).

ØídícíSignal tlak pressure

Obr. 4 ⋅ Øez servopohonem typ 3271 (pravá polovina membrány s pøídavnými pružinami)

Obr. 5 ⋅ Øez servopohonem typ 3271-5 (pravá polovina membrány s pøídavnými pružinami)

3 2

Legenda k obrázkùm 4 až 9 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12

2

Pøipojení k øídícímu tlaku Membrána Odvzdušnìní Pružiny Pláštì membrán Kruhová matka Táhlo pohonu Spojka s ukazatelem zdvihu Ruèní kolo se závitovým vøetenem Spojovací matice s kontramaticí Táhlo pohonu k manuální regulaci

14 15 16 17 18 20 21 22 23 V6 V6.1

Kryt Matka Vøeteno Kluzná ložiska Pojistná matka Šneková høídel Šnekové kolo Závitové pouzdro Ruèní kolo Tyè kuželky ventilu Spojovací matice s kontramaticí

3

1

1

3

4 5 3 6

2

8

5 1

7

V6.1 V6

Obr. 6 ⋅ Øez tandemovým servopohonem

T 8310 CZ

Tabulka 1 × Technické data Bìžné provdení

Provedení

Antikorozní provedení

Maximální tlak pøívodního vzduchu

2800 cm2

Typ 3271-5 6 bar

bìžný materiál NBR: −35 až +90 °C Pøípustné teploty pøi trvalém provozu

speciální materiál EPDM: −35 až +120 °C vzduch nezneèištìný olejem a tukem

–

–

Materiály (WN = DIN-èíslo materiálu) Kruhové membrány

NBR (nitrilkauèuk) s textilní vložkou EPDM s textilní vložkou

–

WN 1.4305

Táhlo pohonu

WN 1.4571

NBR (nitrilkauèuk)

Utìsnìní táhla pohonu Pouzdro membrány

–

EPDM antikorozní ocel WN 1.4301

ocelový plech

–

–

hliníková tlaková ocel s plastovou vrstvou

GGG-40

Signal Øídící pressure tlak

Obr. 8 ⋅ Manuální regulace s ruèním kolem na boèní stranì pro zdvih max. 60 mm

Obr. 7 ⋅ Pohon 240 až 700 cm2 s manuální regulací

Signal Øídící pressure tlak

14 18 16 15 17

1

3

2

5

4 5 3 6 V6.1

2

0% 100%

100%

0%

1 7 8 dodateènì možné pøedpìtí

možný zdvih

V6

Obr. 9 ⋅ Typ 3271 s nastavitelnou regulací zdvihu

3

Obr. 10 ⋅ Pøedpìtí a zdvih

T 8310 CZ

0,4...2,0

12,5

0,6...3,0 16 120

15

0,2 15

0,2...1,0 0,4...2,0 1,4...2,3 2,1...3,3

12,5 0

15

0,36

17

22 350

15

0,53 15

700

30

2,1 30

1400

60

8,3

80

160

0,9...3,3

12

0,48

2,4

0,3...1,1

3

0,24

1,2

2,4

3,6

4,8

6

0,6...2,2

6

0,48

2,4

–

1,2

2,4

3,6

4,8

1,4...2,3

6

1,68

2,76

–

0,84

2,04

3,24

4,44

0,32

0,8 –

1,6

2,4

3,2

4

0,8

1,6

2,4

3,2

0,8

1,6

2,4

– –

1,2

2,52

3,96 2,4

0,6...2,2

6

0,96

4,8

0,6...3,0

0,9...3,3

12

1,44

7,2

0,2...1,0

0,4...1,2

3

0,7

3,5

1,4

0,8...2,4

6

1,4

7

–

0,6...3,0

1,2...3,6

12

2,1

10,5

–

0

1,4...2,3

1,4...2,3

6

4,9

8,05

–

2,45

2,1...3,3

12

7,35

11,6

0,4...1,2

3

1,4

7

0,8...2,4

6

2,8

14

0,6...3,0

1,2...3,6

12

4,2

21

1,4...2,3

1,4...2,3

8

9,8

16,1

2,1...3,3

2,1...3,3

12

14,7

23,1

–

2,35...3,8

15

16,5

26,6

–

2,6...4,3

2,6...4,3

18

18,2

30,1

0,2...1,0

0,4...1,2

6

2,8

14

0,4...2,0

0,8...2,4

12

5,6

28

–

0,4...2,0

0,4...2,0

2,1...3,3

12,5

25

0

0,4...2,0

2,35...3,8

0,5...2,5

25

0

25

– 0,96

0,84

2,04

3,24

4,8

7,2

9,6

12

2,4

4,8

7,2

9,6

2,4

4,8

7,2

3,5

7

10,5

14

17,5

0

3,5

7

10,5

14

3,5

7

10,5

5,95

9,45

13

2,45

5,95

9,45

14

21

28

35

7

14

21

28

7

14

21

11,9

18,9

25,9

4,9

11,9

18,9

1,4

8,4

15,4

2,4 – –

– 2,8

7 – – –

4,9

– 5,6

6 bar

14

4,9

11,9

28

42

56

70

14

28

42

56

1,0...3,0

18

7

35

–

7

21

35

49

1,1...2,4

1,4...2,7

18

15,4

33,6

–

8,4

22,4

36,4

50,4

1,3...2,8

1,7...3,2

24

18,2

39,2

–

2,8

16,8

30,8

44,8

0,2...1,0

0,4...1,2

3

5,6

28

56

84

112

140

0,8...2,4

6

11,2

56

–

28

56

84

112

1,0...3,0

9

14

70

–

14

42

70

98

1,2...3,6

12

16,8

84

28

56

84

25

0,9...1,6 1,0...2,1

251)

1,1...2,6 1,1...2,3 1,2...2,8 1,3...3,3 1)

1,6

5 bar

0,48

0,6...3,0 33

0,8

0,32

4 bar

3

0,5...2,5

120

0,16

6

3 bar

12

0,4...2,0

28002)

3

0,6...2,2

1,4 bar 2 bar

2,1...3,3

0,2...1,0 38

0,3...1,1

Regulaèní síla pøi jmenovitém zdvihu [kN] a tlaku pøivádìného vzduchu

0,3...1,1

0,2...1,0 240

Síla pružiny pøi jmenovitém zdvihu [kN]

0,2...1,0

Síla pružiny pøi zdvihu 0 mm [kN]

16

Poèet pružin

Maximální zdvih [mm]

0,12

Pracovní rozsah pøi pøedpìtí pružin [bar]

Objem pøi jmenovitém zdvihu [dm3]

15

Dodateèné možné pøedpìtí pružin [%]

Jmenovitý zdvih [mm]

80

Rozsah hodnot jmenovitého signálu ( oblast øídícího tlaku pøi jmen. zvihu) [bar]

Úèinná plocha membrány [cm2]

Tabulka 2 ⋅ Tlak (pøetlak) je udáván v bar Maximálního zdvihu mùže být dosaženo zvýšením øídícího tlaku. Pøedpìtí pružin u bezpeènostní polohy “Táhlo pohonu zajíždí” není možné.

25

11,2

28

–

1,1...1,8

6

25,2

44,8

39,2

67,2

95,2

123

1,25...2,35

9

28

58,8

– –

11,2

25,2

53,2

81,2

109

1,5...3,0

12

30,8

72,8

–

11,2

39,2

67,2

95,2

1,4...2,6

6

30,8

64,4

–

19,6

47,6

75,6

104

1,6...3,2

9

33,6

78,4

–

5,6

33,6

61,6

89,6

1,8...3,8

12

36,4

92,4

19,6

47,6

75,6

–

Pøi polovièním jmenovitém zdvihu èiní maximální pøedpìtí 50%.

2)

Tandemový servopohon 2 x 2800 cm2. Pøi bezpeènostní poloze “Táhlo pohonu vyjíždí” èiní poèáteèní hodnoty rozsahu hodnot jmenovitého signálu maximálnì 2,5 bar. Pøi bezpeènostní poloze “Táhlo pohonu zajíždí” je hodnota maximálního tlaku pøívodního vzduchu vyšší o 2,5 bar než koneèná hodnota rozsahu , nesmí však pøesáhnout hodnotu 6 bar. Rozsahy hodnot jmen. signálu jsou shodné s u provedení 2800 cm2.

4

T 8310 CZ

Tabulka 3 × Rozmìry a hmotnost Tabulka 3a × Provedení bez manuální regulace a s manuální regulací na vnìjší stranì membránového pouzdra 80 1)

120

240

350

700

1400

2800

2 x 2800

H

62

70

62

82

134

197

520

1020

H1

–

–

300

320

430

–

–

–

H2max

–

208

345

365

515

–

–

–

H4 “zavøeno”

–

73

75

–

90

165

315

H6

–

33

–

–

–

54

85

H7

–

–

–

–

65

90

H8

–

–

75

85

115

180

∅D

150

168

240

280

390

530

∅ D1

–

80

180

cm2

Servopohon

Výška

Prùmìr

10

∅ D2

G

a, volitelné

NPT

Hmotnost bez a s manuální regulací 1)

1

G

4 1

NPT

4

2

bez

G

8 1

8

2

–

s

1

Bez manuální regulace

NPT 5

4 2)

1

9

1

– 22

40

60 (M 60 x 1,5)

100 (M 100 x 2)

3

NPT

4

770

16

G

4

–

250

30 (M 30 x 1,5)

∅d (závit)

100 –

8

G

8 3

3

NPT

8

22

13

–

–

G1

4 3

NPT 1

4

70

450

950

2)

27

Pouze s ruèním kolem na boèní stranì, srovnej tabulky 3b a 3c.

ØD1

ØD a

a Pøipojení øídícího tlaku nebo odvzdušnìní

H a

H2

H6

H1 a H H4

ØD2

12.2

Ød ØD

Obr. 11 ⋅ Typ 3271 od 240 do 700 cm2 s manuální regulací na vnìjším plášti membrány

Hub 7,5 zdvihu 7,5

ØD2

max. 58 pøi bei max.

H6

a

H4

Ød

12.1

Ø20 (M20x1,5) M14x1

Obr. 12 ⋅ Typ 3271-5 12.1 Pøipojovací rozmìry pøi montáži na konstrukci série 240 12.2 Pøipojovací rozmìry pøi montáži na mikroventil typ 3510 a H7

a a

H8 H

H

H4 a

H6 a ØD2 Ød ØD

H6 a

Obr. 13 ⋅ Servopohon s mechanickou regulací zdvihu

5

ØD

ØD2 Ød

H4

Obr. 14 ⋅ Tandemový servopohon

T 8310 CZ

Tabulka 3b ⋅ Manuální regulace pro pohony 1400 a 2800 cm2 s boèním ruèním kolem × Jmenovitý zdvih £ 60mm Regulaèní ventil

DN

50 ... 100

125 ... 150

200 ... 250

300 ... 400

≤100

≤150

≤200

≤200

30

60

60

60

Otvor sedla Zdvih 2

1400

2800

1400

2800

1400

2800

1400

2800

H3

930

1200

1030

1200

1030

1200

1140

1225

H5

295

480

395

480

395

480

480

480

395

480

395

480

395

480

395

–

150

405

155

575

155

575

175

575

Servopohon

cm

H9 Hmotnost s pohonem

cca. kg

Tabulka 3c ⋅ Manuální regulace pro pohony s boèním ruèním kolem × Jmenovitý zdvih > 60 mm cm2

2800

2 x 2800

H10

1105

1105

H11

220

220

Dodateèná hmotnost cca. kg

250

250

Servopohon

H

350 H9

H10

500

500 242

H3

H11

H5

Obr. 15 ⋅ Provedení 1400 a 2800 cm2 s maximálním zdvihem 60 mm s boèním ruèním kolem

V objednávce uvádìjte: Servopohon:

Tandemový servopohon Plocha membrány Zdvih Rozsah hodnot jmenovitého signálu Smìr pùsobení Pøipojení k øídícímu tlaku Kruhová membrána

Obr. 16 ⋅ Provedení 1400 a 2800 cm2, zdvih >60 až 120 mm s boèním ruèním kolem

Typ 3271/3271-5 Manuální regulace Regulace zdvihu Antikorozní provedení ...cm2 ...mm ...bar táhlo pohonu vyjíždí/zajíždí G.../NPT... NBR/EPDM Technické zmìny vyhrazeny.

SAMSON AG ⋅ MESS- UND REGELTECHNIK Weismüllerstraße 3 ⋅ D - 60314 Frankfurt am Main Postfach 10 19 01 ⋅ D - 60019 Frankfurt am Main Telefon (069) 4 00 90 ⋅ Telefax (069) 4 00 95 07

Výhradní zastoupení: DLOUHÝ I.T.A. Jinonická 805/57 150 00 Praha 5 Tel.: 02/5721 0437, 5721 0438, 525 634 Fax: 02/5721 0439 www.dlouhy-ita.cz, E-mail: [email protected]

T 8310 CZ