PNEUMATEX június Magyar kiadás Specifikációk Számítások

PNEUMATEX

Zoom

Részletes termékismertető 2009 június Magyar kiadás

Specifikációk | Számítások

02

Nyomástartás a fűtéstechnikában

A megbízható nyomástartás a fűtő-, szolár- és hűtővízrendszerek zavarmentes üzemelésének előfeltétele. Statico, Compresso, Transfero és Pleno berendezésekkel kialakított teljesen zárt, korszerű rendszerek a Pneumatex hagyományos területei.

Vízrendszerek minőségbiztosítása

A hőhordozó minősége döntő jelentőségű egy rendszer megbízhatósága és hosszú élettartama szempontjából. A Zeparo leválasztók gondoskodnak a buborék- és iszapmentes vízről. A Vento gáztalanító-készülékek az oldott gázokat is szinte maradéktalanul eltávolítják és így rendkívül korróziógátló hatásúak.

Ivóvíz nyomásstabilizálása

A stabil vízellátás és a korlátozott ivóvízforrásokkal való takarékos, bánásmód az Aquapresso tágulási tartályaink elsődleges feladata. A használativíz tartályok természetesen az élelmiszeripari, higiéniai követelményeknek is maradéktalanul megfelelnek.

| swiss made | Pneumatex – Dynamic Watermanagement

IMI International Kft. 1037 Budapest, Kunigunda útja 60. Tel.: +36 1 453 6060 Fax: +36 1 453 6070 www.imi-international.hu Mühlerainstrasse 26 CH-4414 Füllinsdorf Tel.: +41 (0)61 906 26 26 Fax: +41 (0)61 906 26 27 [email protected] www.pneumatex.com

P

Tartalomjegyzék

új: TPV .2 P

új: VP .1 PEC

új: ZUR

új: DLV

04 | 05 06 | 07 08 | 09 10 | 11 12 | 13 14

Számítások Statico Kiválasztás Compresso Kiválasztás Transfero Kiválasztás Aquapresso Kiválasztás Biztonságtechnika

16 | 17

Szállítás | Termékválaszték | Tartalom

18 | 19

Nyomástartás – tervezéshez és számításhoz megoldás a SelectP!

20 – 23

Statico tágulási tartályok fix gáztöltettel Statico SD | SE | SU | SG

24 | 30 31 32 | 33

Compresso nyomástartó rendszerek kompresszorokkal TecBox C 10.1 F | C 10.1 | CPV 10.1 | CPV 10.1 C | C 20.1 | C 10.2 | C 20.2 | CX CU primer tartály| CU...E bővítőtartály CG primer tartály | CG...E bővítőtartály

34 – 43 44 | 45 46 – 48

Transfero nyomástartó rendszerek szivattyúkkal TecBox T .1 | TP .1 | TV .1 | TPV .1 | T .2 | TP .2 | TV .2 | TPV .2 | TPV .2 P TU, TG primer tartály | TU...E, TG...E bővítőtartály TecBox TI | TGI primer tartály | TGI...E bővítőtartály | TGI...H primer tartály

50 – 53

Pleno utántöltő rendszerek Pleno | átáramlási teljesítmény V | P | PI | PI 9.1 | PI 6.1 | PI 6.2

54 – 59

Vento gáztalanító-rendszerek Vento V .1 | V .1 E | V .1 C | V .1 EC | VP .1 E | VP .1 EC | VP .1 PEC | VP .2 E | VP .2 EC

60 | 61 62 63 – 67 68 | 69 70 | 71 72 – 75 76 – 77 78 79

Zeparo leválasztók Zeparo ZUT | ZUP univerzális gyorslégtelenítő Leválasztó | DP nyomásveszteségek Zeparo ZUV | ZUD | ZUM | ZUK univerzális leválasztó Redox Zeparo ZUR | Funkció Zeparo ZUC univerzális hidraulikus váltó | Funkció Zeparo ZIO | ZIK ipari leválasztó Zeparo ZEK bővitett leválasztó Zeparo ZPA adapter | Redox anod Zeparo ZPR | Mágnestoldat Zeparo ZIMA Zeparo ZHI hőszigetelő

80 – 84

Aquapresso tágulási tartályok ivóvízhez Aquapresso | DP | AD | ADF | AU | AUF | AG | AGF műszaki adatok

85 | 86 87 88 – 90 91 92 | 93 94 – 96

Tartozékok DD | DU | DG köztes tartályok ET nyomáscsökkentő tartály | WMS vízhiány-biztosítók DSV...H | DSV...DGH biztonsági lefúvatószelepek DME előnyomás-manométer | H hidrométer | TH termométer/manométer | DH nyomógombos szelep DLV biztonsági elzáró csapok | Funkció ComCube DCD | DCA | Liz IAB | Paz PMIN | Master-slave DMS

97 99 – 103 104 | 105 106 – 109 110 | 111

pneumatex.com

Üzembe helyezés Compresso | Transfero | Pleno | Vento Jelmagyarázat A közvetlen ügyfélkapcsolat biztonsága Érvek a partnerkapcsolat mellett Egy jövőbemutató gondolat fejlődése

P

03

Számítás Fűtési rendszerek TAZ <_ 110 °C az EN 12828 szabvány szerint, ENV 12977-1 szerinti szolárberendezések

A SelectP! online számítóprogramunk kiterjedt számítási metodikát és adatbázist használ. Ezért a határtartományban az eredményeknél nem zárhatók ki eltérések.

Általános képletek VA a berendezés víztartalma

VA = VA központi fűtés + VA távvezeték

rendszertervezés

VA = vA * Q + VA távvezeték

vA meghatározott víztartalom, 2. áblázat

Ve tágulási térfogat

Ve = e * VA

e tágulási együttható tmax-hoz, 1. táblázat

dezéseknél: az a kollektortérfogat VK, amely mûködésen kívüli állapotban elgõzölöghet; egyébként VK = 0.

VV vízkészlet P0 min. nyomás 2)

VV ≥ 0,005 * VA ≥ 3 Liter

2) A P0 minimális nyomás képlete

pa kezdeti nyomás

pa ≥ P0 + 0,3 bar

Q beépített fűtőteljesítmény

1) ENV 12977-1 szerinti szolárberen-

akkor érvényes, ha a nyomástartó a keringtető-szivattyú szívóoldalán van beépítve. Nyomóoldali beépítésnél a P0-t a Δp szivattyúnyomással meg kell növelni. 3) 5 liter ráadás Vento gáztalanító-

P0 = HST/10 + pD + 0,3 bar ≥ pZ

Statico Df nyomásfaktor VN névleges térfogat pe végnyomás

pD (TAZ), 1. táblázat

Df = (pe + 1)/(pe – P0) VN ≥ (Ve + VV + 1,1 * VK1) + 53) ) * Df

Statico + Vento esetén: VN ≥ 80 liter

pe ≤ PSV – ASV

ASV = 0,5 bar

ha PSV ≤ 5 bar 4)

ASV = 0,1 PSV ha PSV > 5 bar 4)

rendszerek használatakor 4) Az alkalmazott biztonsági lefúvató-

szelepeknek meg kell felelniük ezeknek a követelményeknek. 5) Az alábbi esetekben szükségesek:

fűtési rendszerek tR > 70 °C, hűtővízrendszerek tmin < 5 °C, Transfero TV és TPV típusokhoz nem szükséges.

Compresso VN névleges térfogat pe végnyomás TecBox

VN ≥ (Ve + VV + 1,1 * VK1) + 53) ) * 1,1 pe = pa + 0,2

ellenőrizni: pe ≤ PSV – ASV

Q = f(HST)

Transfero VN névleges térfogat pe végnyomás TecBox

8. oldal

VN ≥ (Ve + VV + 1,1 * VK1) + 53) ) * 1,1 pe = pa + 0,4

ellenőrizni: pe ≤ PSV – ASV

Q = f(HST)

Köztes tartályok 5) VN névleges térfogat

10. oldal

VN ≥ VA * Δe + 1,1 * VK 1) + 53)

Δe tR-hez és tmin-hez, 1. táblázat

Számítások

04 1. táblázat: «e» tágulási együttható és pD gőznyomás t (TAZ, tmax, tR, tmin) | °C e | 0% glikol = 0 °C

-34

-28

-24

-10

0

–

–

–

–

0

–

–

–

–

–

pD | bar | e 40% glikol = -24 °C

–

–

0

→

pD | bar

–

–

–

–

Δe (hűtőrendszerek t < 5 °C)

0,0110

Δe (fűtési rendszerek tR > 70 °C)

0,0086 0,0066 0,0014

–

–

–

–

40

50

60

70

80

90

100

105

110

0,0074 0,0118 0,0168 0,0224 0,0287 0,0356 0,0432 0,0472 0,0514 –

–

–

–

–

–

–

0,2

0,4

0,0059 0,0239 0,0300 0,0364 0,0431 0,0502 0,0576 0,0653 0,0693 0,0734 –

–

–

–

–

–

–

–

–

0,2

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

0,0063 0,0132 0,0208 0,0248 0,0290

2. táblázat: vA központi fűtés megközelítő víztartalma* a beépített Q fűtőfelület-teljesítményre vonatkoztatva 90 | 70

80 | 60

70 | 55

70 | 50

60 | 40

50 | 40

40 | 30

tmax | tR

°C vA liter/kW

14,0

16,5

20,1

20,6

27,9

36,6

–

radiátorok

vA liter/kW

9,0

10,1

12,1

11,9

15,1

20,1

–

lemezradiátorok

vA liter/kW

6,5

7,0

8,4

7,9

9,6

13,4

–

konvektorok

vA liter/kW

5,8

6,1

7,2

6,6

7,6

10,8

–

légkezelés

vA liter/kW

9,2

10,3

11,8

11,9

14,7

18,0

26,8

padlófűtés

* * víztartalom = hőtermelő + házi elosztórendszer + fűtőfelületek

pneumatex.com

P

online számításhoz és tervezéshez

pa

pe imál

is nyomástartom

ány

PSV

,3 bar ≥0

P0

ar

≥ 0,3

,5 b

Precíziós nyomástartás Levegővel szabályozó Compresso, vagy vízzel szabályozó Transfero minimalizálja a nyomás ingadozásokat p a és a p e között. +_ 0,1 bar Compresso +_ 0,2 bar Transfero

≥0

ba r

opt

D

ST

H

P0 min. nyomás Statico P0 van előnyomásként beállítva a gázoldalon.

/10

+p

pa kezdeti nyomás Statico pa levegőnyomás alakul ki a

pe végnyomás Statico pe nyomás elérése tmax-ra való felfűtés esetén.

pótvíz feletti térben (hideg állapot).

= pa ≥ P0 + 0,3 bar; utántöltés «be» = pa – 0,2 bar Compresso a P0-t és a kapcsolási pontokat a BrainCube számítja ki. 4. oldal

Compresso minimális pótvíz a tartályban; a nyomás kihűléskor pa alá csökken, majd kompresszor «be»

Compresso pe felfűtés miatt túllépve, majd a mágnesszelep levegőoldalon «nyit»

Transfero a P0-t és a kapcsolási pontokat a BrainCube számítja ki. 4. oldal

Transfero minimális pótvíz a tartályban; a nyomás kihűléskor pa alá csökken, majd szivattyú «be»

Transfero pe felfűtés miatt túllépve, majd mágnesszelep vízoldalon «nyit» 05

3. táblázat: DNe irányértékek tágulási vezetékekhez Statico és Compresso típusnál DNe Q | kW

20

25

32

40

50

65

80

100

TAZ fűtés ≤ 110°C | szolár

1.000

1.700

3.000

3.900

6.000

11.000

15.000

23.000

hűtés tmax ≤ 50 °C

Q | kW

1.600

2.700

4.800

6.300

9.600

18.100

24.600

36.800

hossz kb. 30 m-ig

4. táblázat: DNe irányértékek tágulási vezetékekhez Transfero T_ típusnál* T_ 4.1 T_ 6.1 T_ 8.1 T_ 10.1 T_ 4.2 T_ 6.2 T_ 8.2 hossz kb. 10 m-ig

hossz kb. 30 m-ig

DNe 32 32 HST | m minden minden

32

32

minden

minden

DNe

40 | 32

40 | 32

32

40 | 32

50 | 40

50 | 40

50 | 40

T_ 10.2 TPV...P 50 | 40

50

< 20 | ≥ 20 < 25 | ≥ 25 < 35 | ≥ 35 < 50 | ≥ 50 minden 50 | 40

50 | 40

50 | 40

50 | 40

65

HST | m minden < 25 | ≥ 25 < 30 | ≥ 30 < 45 | ≥ 45 < 25 | ≥ 25 < 35 |≥ 35 < 48 | ≥ 48 < 65 | ≥ 65 minden

*

2 db DNe tágulási vezeték Transfero TV, TPV típusnál gáztalanítás miatt;, 1 db tágulási vezeték Transfero T, TP típusnál

5. táblázat: DNe irányértékek tágulási vezetékekhez Transfero TI típusnál TI ..0.2

TI ..1.2

TI ..2.2

TI ..3.2

hossz kb. 10 m-ig

DNe

50

65

80

100

hossz kb. 30 m-ig

DNe

65

80

100

125

statico Kiválasztás Fűtési rendszerek TAZ <_ 110 °C, fagyásgátló-adalék nélkül

Gyorskiválasztás

PSV 2,5 bar

TAZ <_ 100 °C

P0 HST

Q | kW

Példa Q = 200 kW PSV = 3 bar HST = 7 m radiátorok 90 | 70 °C kiválasztva: Statico SU 300.3 P0 = 1 bar a gyárilag beállított 1,5 bar előnyomást 1 bar értékre csökkenteni! Műszaki adatok:

Adatok

Számítások

06 Statico SD legfeljebb 100 kW teljesítményű fűtési rendszerben

10 15 20 25 30 40 50 60 70 80 90 100 130 150 200 250 300 400 500 600 700 800 900 1000 1500

PSV 3,0 bar

1,0 bar <_ 7 m

P0 HST

PSV 3,0 bar

1,0 bar <_ 7 m

1,5 bar HST <_ 12 m P0

radiátorok lemezradiátorok 90 | 70 90 | 70 70 | 50



VN névleges térfogat | liter



25 35 35 50 80 80 120 120 120 140 180 180 300 300 400 500 500 800 1000 1000 1500 1500 1500 2000 3000

18 25 35 35 50 80 80 80 120 120 120 140 180 200 300 400 400 600 800 800 1000 1500 1500 1500 2000

25 35 50 50 80 80 120 120 140 180 180 200 300 300 400 500 600 800 1000 1500 1500 2000 2000 2000 3000

18 18 25 35 35 50 80 80 80 120 120 120 140 180 300 300 400 500 600 800 800 1000 1000 1500 2000

12 18 25 35 35 50 50 80 80 80 120 120 140 180 200 300 300 400 500 600 800 800 1000 1000 1500

12 18 18 25 35 35 50 80 80 80 80 120 120 140 180 300 300 400 500 500 600 800 800 1000 1500

12 18 18 25 25 35 50 50 80 80 80 80 120 120 180 200 300 300 400 500 600 600 800 800 1500

18 25 35 35 50 80 80 80 120 120 120 140 180 200 300 400 400 500 800 800 1000 1000 1500 1500 2000

ZUT

Δp Pleno Pl utántöltő mint EN 12828 szerinti nyomástartó és felügyelő berendezés

HST

tmax

Statico SD

DSV...H

PSV

Zeparo Magnet ZUM az iszap központi leválasztásához, mágneseshatással

További tartozékok Adatok

HB

ZUVL

Zeparo Vent Lateral ZUVL a központi mikrobuborékleválasztáshoz

Zeparo Top ZUT az automatikus légtelenítéshez töltéskor, szellőztetés ürítéskor

18 25 25 35 50 50 80 80 80 120 120 120 180 180 300 300 400 500 600 800 800 1000 1000 1500 2000

H, TH

DH

ZUM

utántöltés csatlakozása

DLV

Q

DNe

tR

pNS

Pleno PI

Kapcsolási példa – helyi viszonyokhoz történő illesztés szükséges

pneumatex.com

P

100 °C feletti TAZ-nél figyelembe veendő P0 előnyomás beállítása


100 °C felett csökken a HST statikus magasság a gyorskiválasztó táblázatban. TAZ = 105 °C HST – 2 m, TAZ = 110 °C HST – 4 m P0 = (HST/10 + pD) + 0,3 bar

Ajánlás: P0 ≥ 1 bar

pD: 1. táblázat, 4. oldal

töltési nyomás, kezdeti nyomás

pa ≥ P0 + 0,3

hideg, de légtelenített berendezésnél

Felszerelés

tágulási vezeték Pleno *

Adatok – Pleno

Vento *

Adatok – Vento

Gyorslégtelenítő Zeparo leválasztó

Biztonsági elzáró csap leeresztővel, az EN12828 szerint, 800l-térfogatig DLV 20, 1000-5000l térfogat esetén DN 40. Ajánlás: DN nem legyen nagyobb, mint a DNe tágulási vezetéké. A 3. táblázat (5. oldalon) szerint. Utántöltő mint EN 12828 szerinti nyomástartó és felügyelő berendezés. Feltételek: • Pleno PI szivattyú nélküli változata esetén a tápvíz szükséges nyomása: pNS ≥ P0 + 1,5 | pNS ≤ 10 bar • Pleno PI 6 | PI 9 szivattyúval pa Statico ( 4. oldal) a Pleno DPP üzemi nyomás tartományában*. Gáztalanítás és központi légtelenítés. Feltételek: pe, pa Statico ( 4. oldal) a Vento DPP* üzemi nyomás tartományában*. VA* Vento ≥ VA a berendezés víztartalma ZUT, ZUTX vagy ZUP a rendszer legmagasabb pontjaiba kell beépíteni a légtelenítéshez töltéskor, valamint a levegő beeresztéséhez ürítéskor. Iszaphoz és fém szennyeződésekhez minden rendszerben a hőtermelőhöz vezető fő visszatérőágban. Mikrobuborékokhoz a rendszer előremenőágában, lehetőség szerint a keringtető-szivattyú elé. Csak akkor van értelme, ha nincs telepítve központi gáztalanító (pl. Vento, Transfero). A táblázat szerinti HB statikus magasságot a mikrobuborék-leválasztó fölött nem szabad túllépni. tmax | °C HB | m.v.o.

Statico SU fűtési rendszerben, nagyjából 700 kW-ig

90 15,0

80 13,4

70 11,7

50 8,4

40 6,7

30 5,0

20 3,3

10 1,7

ZUT

Dp

Vento VP...E a központi légtelenítéshez és gáztalanításhoz, utántöltővel mint EN 12828 szerinti nyomástartó és felügyelő berendezés

HST

Statico SU

DSV...DGH

tmax

Zeparo Omni ZIO...S opcionálisan mikrobuborékokhoz vagy iszapszemcsékhez, (itt iszapleválasztóként konfigurálva) Zeparo Top ZUT az automatikus légtelenítéshez töltéskor, szellőztetéshez ürítéskor

60 10,0

07 Számítások

DLV biztonsági elzáró csap

ET

PSV H, TH DLV DH

Q tR

ZIO...S


További tartozékok Adatok Kapcsolási példa – helyi viszonyokhoz történő illesztés szükséges

Vento VP...E

compresso Kiválasztás TAZ fűtési rendszerek <_ 110 °C, fagyásgátló-adalék nélkül

Gyorskiválasztás

TecBox

TAZ <_ 100 °C

* **

Kompresszoronként 50%-os teljesítmény, teljes redundancia a bekeretezett tartományban Az érték TAZ = 105 °C esetén 2 m-rel, TAZ = 110 °C esetén 4 m-rel csökken

Példa Q = 900 kW radiátorok 90 | 70 °C TAZ = 100 °C HST = 35 m PSV = 5 bar kiválasztva: TecBox C 10.1-6 F primer tartály CU 600.6 BrainCube beállítása: HST = 35 m TAZ = 100 °C PSV ellenőrzése ( 9. oldal): TAZ = 100 °C esetén PSV: 35 / 10 + 1,3 = 4,8 < 5 o.k. Műszaki adatok:

Adatok

Számítások

08 Compresso C 10.1 F TecBox 1 kompresszorral a primer tartályon, precíziós nyomástartás +_ 0,1 bar Pleno P utántöltővel

1 kompresszor

2 kompresszor*

radiátorok

C 10.1 F C 10.1

C 10.2

90 | 70

Q | kW ≤ 300 46,1 400 46,1 500 46,1 600 46,1 700 46,1 800 42,7 900 37,7 1000 33,6 1100 30,2 1200 27,4 1300 24,9 1400 22,7 1500 20,8 2000 13,8 2500 9,1 3000 5,4 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000

CPV 10.1 C 20.1

statikus 33,6 33,6 33,6 33,6 33,6 33,6 33,6 33,6 30,2 27,4 24,9 22,7 20,8 13,8 9,1

C 20.2

magasság HST | m ** 81,4 46,1 81,4 81,4 46,1 81,4 81,4 46,1 81,4 81,4 46,1 81,4 81,4 46,1 81,4 81,4 46,1 81,4 81,4 46,1 81,4 81,4 46,1 81,4 81,4 46,1 81,4 79,2 46,1 81,4 73,2 46,1 81,4 67,9 46,1 81,4 63,3 46,1 81,4 46,7 34,0 81,4 36,2 26,4 73,9 28,7 21,0 61,4 23,1 17,1 52,1 18,6 14,0 45,0 14,8 11,4 39,3 11,6 9,2 34,7 8,8 7,3 30,7 6,2 5,6 27,3 3,9 4,0 24,4 21,8

Primer tartály lemezradiátorok

70 | 50

ZUT

ZUT

Δp

Compresso TecBox C 10.1 F

HB DLV

ZIO...S

DSV...DGH


tmax

DU köztes tartály

Compresso CU primer tartály

ET

PSV

Zeparo ZIO...S az előremenőágban mikrobuborék-leválasztóként, a visszatérőágban iszapleválasztóként konfigurálva Zeparo Top ZUT az automatikus légtelenítéshez töltéskor, szellőztetéskor és ürítéskor

70 | 50

névleges térfogat VN | liter 200 200 200 200 300 300 200 200 300 300 200 200 400 400 300 300 500 500 300 300 500 500 400 300 600 600 400 400 600 600 400 400 800 800 500 400 800 800 500 500 800 800 500 500 1000 1000 600 500 1000 1000 600 600 800 1500 1500 800 1500 1500 1000 1000 2000 2000 1500 1500 3000 3000 1500 1500 3000 3000 2000 1500 3000 3000 2000 2000 3000 3000 2000 2000 4000 4000 3000 2000 4000 4000 3000 3000 4000 4000 3000 3000 5000 5000 3000 3000

fűtési rendszerekhez, nagyjából 3.000 kW-ig DU köztes tartály 70 °C feletti visszatérőhőmérsékletnél

90 | 70

DLV

Q

DLV

DNe

tR

ZIO...S

pNS

utántöltés csatlakozása min P0 + 1,7 bar, max. 10 bar

Kapcsolási példa – helyi viszonyokhoz történő illesztés szükséges

Pleno P

HST

pneumatex.com

P

Compresso Bővítőtartályok


= TecBox + primer tartály + bővítőtartály (opció) A névleges térfogat több azonos nagyságú tartályra is felosztható. C CPV

TecBox felszerelés precíziós nyomástartó +_ 0,1 bar + fillsafe-utántöltő + vacusplit-gáztalanító Beállítási értékek PSV ellenőrzése ha PSV ≤ 5 bar ha PSV > 5 bar

●

●

C 10.1 F: a primer tartályra szerelve 800 literig. C 10 | C 20 | CPV 10: padlóra állítás

● ●

TAZ-hez, HST és PSV a BrainCube «Paraméterek» menüjében TAZ = 100 °C TAZ = 105 °C TAZ = 110 °C PSV ≥ 0,1 HST + 1,3 PSV ≥ 0,1 HST + 1,5 PSV ≥ 0,1 HST + 1,7 PSV ≥ (0,1 HST + 0,8) 1,11 PSV ≥ (0,1 HST + 1,0) 1,11 PSV ≥ (0,1 HST + 1,2) 1,11 A kapcsolási pontokat és a P0 min. nyomást maga a BrainCube állapítja meg.

Felszerelés

DLV biztonsági elzáró csap Pleno integrált CPV esetén

*

Adatok – Pleno

Vento integrált CPV esetén

*

Adatok – Vento

Gyorslégtelenítő Zeparo leválasztó

A 3. táblázat (5. oldalon) szerint. Több tartály esetén a teljesítmények tartályonként arányosan oszlanak meg. A szállítási terjedelem tartalmazza. Utántöltő mint EN 12828 szerinti nyomástartó és felügyelő berendezés. Feltételek: • Pleno P szivattyú és vezérlő nélküli változata esetén (vezérlés a Compresso BrainCubevezérlőjével) a tápvíz szükséges nyomása: pNS ≥ P0 (BrainCube) + 1,7 bar | pNS ≤ 10 bar, • Pleno PI 6 | PI 9 szivattyúval, vezérlővel: pa, pe Compresso ( 4. oldal) a Pleno üzemi nyomástartományában DPP*. Gáztalanítás és központi légtelenítés. Feltételek: pa, pe Compresso ( 4. oldal) a Vento üzemi nyomás tartományában DPP* | CPV, VA* Vento ≥ VA a berendezés víztartalma ZUT, ZUTX vagy ZUP a rendszer legmagasabb pontjához kell beépíteni a légtelenítéshez töltéskor, valamint a levegő beengedéséhez ürítéskor. Iszaphoz és magnetithez a rendszer hőtermelőhöz vezető fő visszatérőágban. Mikrobuborékokhoz a berendezés előremenőágában, lehetőség szerint a keringtetőszivattyú elé. Csak akkor van értelme, ha nincs telepítve központi gáztalanító (pl. Vento, Compresso CPV). A táblázat szerinti HB statikus magasságot a mikrobuborék-leválasztó fölött nem szabad túllépni. tmax | °C HB | m.v.o.

Compresso C 10.2 TecBox 2 kompresszorral a primer tartály előtt vagy mellett , precíziós nyomástartás +_ 0,1 bar, Vento VP...E gáztalanítóval és utántöltővel

90 15,0

80 13,4

70 11,7

50 8,4

40 6,7

30 5,0

20 3,3

10 1,7

09

ZUT

Δp

Compresso bővítőtartály CG...E

Compresso primer tartály CG DSV...DGH Compresso TecBox C 10.2

fűtési rendszerekhez, nagyjából 6.500 kW-ig

tmax ET

PSV

Zeparo ZEDM..F az iszap központi leválasztásához, mágneses hatással Zeparo ZUT az automatikus légtelenítéshez töltéskor és szellőztetéshez ürítéskor

60 10,0

Számítások

Tágulási vezetékek

DLV

Q

DNe

tR DLV

ZIO...F


utántöltés csatlakozása Kapcsolási példa – helyi viszonyokhoz történő illesztés szükséges

Vento VP...E

HST

transfero Kiválasztás TAZ fűtési rendszerek <_ 110 °C, fagyásgátló-adalék nélkül

Gyorsválasztás

TecBox

TAZ <_ 100 °C

*

Szivattyúnként 50%-os teljesítmény, teljes redundancia a bekeretezett tartományban

**

Az érték TAZ = 105 °C esetén 2 m-rel, TAZ = 110 °C esetén 4 m-rel csökken

Példa Q = 1300 kW lemezradiátor 90 | 70 °C TAZ = 105 °C HST = 30 m PSV = 5,0 bar kiválasztva: TecBox TPV 6.1 primer tartály TU 500 BrainCube beállítása: HST = 30 m TAZ = 105 °C

Számítások

10

PSV ellenőrzése ( 11. oldal): ha TAZ = 105 °C PSV: 30 / 10 + 1,7 = 4,7 < 5 o.k. HST ellenőrzése: ha TAZ = 105 °C HST: 38,2 –2 = 36,2 > 30 Műszaki adatok: Adatok

Transfero TPV .1 TecBox 1 szivattyúval, precíziós nyomástartás +_ 0,2 bar, gáztalanítóval és utántöltővel

Primer tartály

1 szivattyú T_ 4.1 T_ 6.1 T_ 8.1 T_ 10.1

Q | kW ≤ 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 8000 9000 10000

2 szivattyú* T_ 4.2 T_ 6.2 T_ 8.2 T_ 10.2 Statikus magasság HST | m **

28,4 28,4 28,4 28,4 28,4 28,4 28,4 28,4 28,4 28,4 28,4 28,4 28,4 28,4 24,9 20,6 15,7 10,2

38,2 38,2 38,2 38,2 38,2 38,2 38,2 38,2 38,2 38,2 38,2 38,2 38,2 38,2 35,9 31,4 26,2 20,2 13,6

55,9 55,9 55,9 55,9 55,9 55,9 55,9 55,9 55,9 55,9 55,9 55,9 55,7 51,2 46,0 40,0 33,3 25,8 17,6

75,5 75,5 75,5 75,5 75,5 75,5 75,5 75,5 75,5 75,5 75,5 74,7 73,8 68,6 62,5 55,6 47,8 39,1 29,5 19,0

28,4 28,4 28,4 28,4 28,4 28,4 28,4 28,4 28,4 28,4 28,4 28,4 28,4 28,4 28,4 28,4 28,4 28,4 26,8 24,9 22,9 20,6 18,3 15,7 10,2

38,2 38,2 38,2 38,2 38,2 38,2 38,2 38,2 38,2 38,2 38,2 38,2 38,2 38,2 38,2 38,2 38,2 38,2 37,9 35,9 33,8 31,4 28,9 26,2 20,2 13,6

55,9 55,9 55,9 55,9 55,9 55,9 55,9 55,9 55,9 55,9 55,9 55,9 55,9 55,9 55,9 55,6 53,5 51,2 48,6 45,9 43,0 39,9 36,6 33,1 25,6 17,3

75,5 75,5 75,5 75,5 75,5 75,5 75,5 75,5 75,5 75,5 75,5 75,5 75,5 75,5 75,5 73,6 71,2 68,5 65,6 62,5 59,2 55,8 52,1 48,2 39,8 30,7 20,7

radiátorok 90 | 70 70 | 50

lemezradiátorok 90 | 70 70 | 50 VN névleges térfogat | liter

200 300 300 400 500 500 600 600 800 800 800 1000 1000 1500 1500 2000 3000 3000 3000 3000 4000 4000 4000 5000 5000

200 300 300 400 500 500 600 600 800 800 800 1000 1000 1500 1500 2000 3000 3000 3000 3000 4000 4000 4000 5000 5000

200 200 200 300 300 400 400 400 500 500 500 600 600 800 1000 1500 1500 2000 2000 2000 3000 3000 3000 3000 4000 4000 4000

200 200 200 300 300 300 400 400 400 500 500 500 600 800 1000 1500 1500 1500 2000 2000 2000 3000 3000 3000 3000 4000 4000

ZUT

Transfero TU primer tartály

fűtési rendszerekhez, nagyjából 5.000 kW-ig

Transfero TecBox TPV .1

Zeparo Dirt Magnet ZEDM...F az iszap központi leválasztásához, mágneses leválasztással

DSV...DGH

Statico SD

tmax ET

front back

PSV

Zeparo ZUT az automatikus légtelenítéshez töltéskor és szellőztetéshez ürítéskor

DLV

Q DNe


tR

utántöltő csatlakozása DPNS min. 2 bar, max. 10 bar

ZEDM...F

≥ 500 mm Kapcsolási példa – helyi viszonyokhoz történő illesztés szükséges

HST

pneumatex.com

P

Transfero Bővítőtartályok


= TecBox + primer tartály + bővítőtartály (opció) A névleges térfogat több azonos nagyságú tartályra is felosztható.

TecBox felszerelés precíziós nyomástartás +_ 0,2 bar + fillsafe-utántöltő + oxystop-gáztalanító Beállítási értékek PSV ellenőrzése ha PSV ≤ 5 bar ha PSV > 5 bar

T

TP

TV

TPV

TI

●

●

●

●

●

●

● ●

●

TAZ-hoz, HST és PSV a BrainCube «Paraméterek» főmenüjében TAZ = 100 °C TAZ = 105 °C TAZ = 110 °C PSV ≥ 0,1 HST + 1,7 PSV ≥ 0,1 HST + 1,9 PSV ≥ 0,1 HST + 1,5 PSV ≥ (0,1 HST + 1,0) 1,11 PSV ≥ (0,1 HST + 1,2) 1,11 PSV ≥ (0,1 HST + 1,4) 1,11 A kapcsolási pontokat és a P0 min. nyomást maga a BrainCube állapítja meg.

Felszerelés

Tágulási vezetékek DLV Pleno P Gyorslégtelenítő Zeparo leválasztó

Legalább egy Statico SD 35, beépítése szükséges a TI típus alkalmazása esetén. A BrainCube beállítása P0 min. nyomására. Transfero T_: 4. táblázat | Transfero TI: 5. táblázat A szállítási terjedelem tartalmazza. Utántöltő mint EN 12828 szerinti nyomástartó és felügyelő berendezés, Transfero T vagy TV típussal kombinálva. A vezérlést a Transfero TecBox BrainCube-vezérlője végzi. ZUT, ZUTX vagy ZUP minden egyes magas pontra beépítendő - a légtelenítés miatt töltéskor, valamint a légbeeresztés miatt ürítéskor. Minden fűtési rendszerben alkalmazható az iszap és mágneses anyagok leválasztásához a hőtermelőhöz menő fő visszatérőágban. Mikrobuborék leválasztásához a fűtési/hűtési előremenő ágában lehetőség szerint a keringtető-szivattyú elé. Csak akkor van értelme, ha nincs telepítve központi gáztalanító (pl. Vento, Transfero). táblázat szerinti HB statikus magasságot a mikrobuborékleválasztó fölött nem szabad túllépni. 90 80 70 60 50 40 30 20 10 tmax | °C 11 HB | m.v.o. 15,0 13,4 11,7 10,0 8,4 6,7 5,0 3,3 1,7 ZUT

Transfero TV .2 TecBox 2 szivattyúval, precíziós nyomástartással +_ 0,2 bar, gáztalanítóval és Pleno P készülékkel az utántöltéshez fűtési rendszerekhez, nagyjából 10.000 kW-ig Zeparo Omni ZIO...S az iszap központi leválasztásához Zeparo ZUT az automatikus légtelenítéshez töltéskor és légbeeresztéshez ürítéskor További tartozékok Adatok

5. oldal

tmax HST

Transfero bővítőtartály TU...E

Transfero TU primer tartály

DSV...DGH

Transfero TecBox TV .2

Statico SD

ET

PSV

front back

DLV

Q tR

DNe ≥ 500 mm

utántöltés csatlakozása Kapcsolási példa – helyi viszonyokhoz történő illesztés szükséges

Pleno P

ZIO...S

Számítások

Nyomástároló tartályok

aquapresso Számítás, kiválasztás

Aquapresso HMV-előállító berendezésekben Az Aquapresso tágulási tartályok értékes ivóvizet takarítanak meg a HMV-előállító berendezésekben. Az expanziós víz már nem megy veszendőbe a biztonsági lefúvatószelepen keresztül, hanem felveszi az Aquapresso. A kifogástalan és szinte kopásmentes működés szempontjából fontos az előnyomás helyes beállítása. Előnyomás

P0 ≤ pa – 0,3 bar

Kezdeti nyomás

pa = pFl

A kezdeti nyomás a pFl hálózati nyomásnak felel meg. Ezt egy nyomáscsökkentőnek a hidegvíz- vezetékbe való beépítésével állandó értéken kell tartani. Az ivóvízhálózat pR nyugalmi nyomása nem lépheti túl a biztonsági lefúvatószelep kapcsolási nyomásának 80%-át.

Biztonsági lefúv.szelep PSV 3 ≥ pR 0,8 Névleges térfogat VN ≥ VSp e *

Példa VSp = 200 liter pa = 3,3 bar PSV = 10,0 bar kiválasztva: Aquapresso ADF 8.10 teljes átömléssel a gyárilag beállított P0 előnyomást 4 bar-ról 3 bar-ra kell csökkenteni Műszaki adatok:

Adatok

Számítások

12 Aquapresso ADF flowfresh átfolyós rendszer, teljes átömléssel egy HMVelőállítóberendezésben

A VSp a vízmelegítő névleges térfogata. e (60 °C, 2. táblázat, 4. oldal)

P0 4,0 bar | pa 4,3 bar

Felfűtés 10 °C-ról 60 °C-ra

PSV | bar VSP | liter 50 80 100 150 180 200 250 300 400 500 600 700 800 900 1000

(PSV + 0,5)(P0 + 1,3) (P0 + 1)(PSV – P0 – 0,8)

6

7 8 10 VN névleges térfogat | liter 8 8 8 8 8 8 8 8 12 8 8 8 18 12 8 8 18 12 12 8 25 12 12 8 25 18 12 12 35 18 18 12 50 25 25 18 50 35 25 25 80 50 35 25 80 50 35 35 80 50 50 35 140 80 50 35 140 80 50 50 pa

P0 3,0 bar | pa 3,3 bar 6 7 8 10 VN névleges térfogat | liter 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 12 8 8 8 12 12 8 8 18 12 12 8 18 18 12 12 25 18 18 18 35 25 18 18 35 25 25 18 35 35 25 25 50 35 35 25 50 35 35 25

PSV

V = Vmax L VD pR

Aquapresso ADF

Aquapresso ADF átfolyós rendszer, átömlés felülről és alulról is lehetséges, installáláskor a hydrowatch mindig alul legyen

VSp

hydrowatch

pa

PSV

V = Vmax > VD pR

Aquapresso ADF

hydrowatch

bypass-szelep nyitva, kézikereket eltávolítani Kapcsolási példa – helyi jogszabályokhoz történő illesztés szükséges

VSp

pneumatex.com

P


Aquapresso a nyomásfokozó berendezésekben Nyomásfokozó berendezésekben az Aquapresso stabilizálja az ivóvízhálózatot és csökkenti a kapcsolási gyakoriságot. Ezek a készülékek egy nyomásfokozó berendezésnek mind a szívó, mind a nyomó oldalára beépíthetők. Szívó oldali elhelyezés esetén mindig egyeztetni kell a vízszolgáltató vállalattal.

Engedélyek Az Aquapresso készülékek ivóvízhálózatokhoz lettek kifejlesztve. Mivel ma még nem léteznek egységes európai szabványok, kérjük, hogy a kiválasztásnál vegye figyelembe az egyes országok ivóvízre vonatkozó előírásait. Ezek döntőek a flowfresh teljes átömlésű vagy nem teljes átömlésű Aquapresso alkalmazásánál. Aquapresso A...F bypass-szeleppel Ha az átfolyós Aquapresso A…F készüléknél a max. térfogatáram Vmax nagyobb, mint a VD névleges átáramlás, akkor az Aquapresso készüléket bypassszeleppel kell installálni. A bypassszelepet 2 m/s áramlási sebesség melletti vízmennyiség-különbségre kell méretezni. Kapcsolási példák Szerelés | Működés

Aquapresso a szivattyú szívó oldalán Számítás a DIN 1988 T5 szerint Vmax | m3/óra VN | liter VD névleges átáramlás ≤7 300 az adatlap szerint < 7 ≤ 15 500 > 15 800 Aquapresso a nyomáshullám elnyeléséhez Ez a témakör nagyon összetett és bonyolult. Javasoljuk, hogy egy erre specializált mérnökirodára bízzák a számítások elvégzését.

Aquapresso a nyomó oldalán VN számítása a DIN 1988 T5 szerint a kapcsolási gyakoriság korlátozására pA + 1 VN = 0,33 * Vmax * (pA – pE) s n * * s kapcsolási gyakoriság|1/óra szivattyúteljesítmény|kW 20 ≤ 4,0 15 ≤ 7,5 10

> 7,5

VN számítása a V tárolótérfogat szerint a be- és kikapcsolási nyomás között VN = V *

(pE + 1)(pA + 1) (P0 + 1)(pA – pE)

n szivattyúk száma | pE bekapcsolási nyomás | pA kikapcsolási nyomás |Vmax szivattyú max. térfogatárama

Aquapresso nyomásveszteségek 80. oldal

Aquapresso nyomásfokozó berendezésben

V = Vmax L VD

Vmax > VD V = VD Aquapresso AUF

Aquapresso AUF a szivattyú szívó oldalán átömlés fentről lefelé

Számítások

13

bypass-szelep nyitva, kézikereket eltávolítani Vmax – VD

pE | pA

Aquapresso AUF

P0 legalább 0,5 bar-ral a minimális hálózati nyomás alatt van pE | pA Vmax

Aquapresso AU a szivattyú nyomó oldalán nincs átömlés

Aquapresso AU

pE | pA Vmax Kapcsolási példa – helyi jogszabályokhoz történő illesztés szükséges

P0 = 0,9 * A csúcsterhelésű szivattyú bekapcsolási nyomása, min. 0,5 barral a bekapcsolási nyomás alatt van

Biztonságtechnika Berendezések EN 12828 szerinti zárt fűtési rendszerekhez, ahol a TAZ <_ 110 °C

Zoom Oldal 91

87 91 88 – 90 20 – 48 50 – 53 87 87

Általános követelmények TI hőmérő, kijelzési tartomány ≥ 20% a TAZ fölött TAZ hőmérséklethatároló, EN 60730-2-9 szerinti TC hőmérséklet-szabályozó LAZ vízhiány-biztosító 2) tetőtéri hőközpontoknál PI manométer, kijelzési tartomány ≥ 50% a PSV fölött SV biztonsági lefúvatószelep, EN 4126 gőzkiáramláshoz nyomástartó, pl. Statico, Compresso, Transfero nyomástartó és felügyelő berendezés 4), pl. Pleno Kiegészítő követelmények Q > 300 kW/hőtermelő esetén LAZ vízhiány-biztosító 2) ET nyomáscsökkentő edény 5) PAZ nyomáskorlátozó Kiegészítő követelmények lomha fűtésnél Vészhűtés termikus folyamat-biztosító vagy biztonsági hőfogyasztó segítségével pl. szilárdanyag-tüzelésű kazánoknál 1) 2)

3)

4) 5)

6)

Számítások

14

közvetett fűtés

olajjal, gázzal, elektromos energiával, szilárd tüzelőanyagokkal

hőcserélő gőzzel vagy folyadékokkal

●

●

●

●

●

●

●

–

●

●

●

●

●

●

●

●

●

–

●

●

●

–

●

–

1)

3)

6)

Szabványos hőmérséklet-kapcsoló elegendő, de nem ajánlatos. Alternatív megoldásként minimumnyomás- vagy áramláshatároló alkalmazható. 300 kW feletti tetőtéri hőközpontoknál nem tartozék, 1 vízhiány-biztosító elegendő. Méretezés 1 liter/kWh vízkiáramláshoz történhet, ha a primer hőmérséklet a kigőzölgési hőmérsékletet nem lépi túl, a biztonsági szelep PSV kapcsolási nyomásánál. Automatikus utántöltő berendezés (pl. Pleno) vagy minimumnyomás-határoló. Kiegészítő TAZ vagy PAZ készülékkel helyettesíthető. Az EN 12828 szabvány nem ad meg szerkezeti adatokat. Javasoljuk, hogy az országok ismert műszaki előírásai szerint járjon el, pl. Magyarországon az ÉMI útmutatása szerint. Csak akkor, ha a pD kigőzölgési nyomás a tpr primer hőmérsékleten nagyobb, mint a biztonsági szelep PSV kapcsolási nyomása.

pD (tpr) > PSV

Példa: biztonságtechnikai felszerelés az EN 12828 szerint közvetlenül fűtött berendezés Q > 300 kW

közvetlen fűtés

nyomástartó pl. Statico SU

DLV

Q DH

nyomástartó és felügyelő berendezés gáztalanító integrált utántöltővel, pl. Vento VP...E

Kapcsolási példa – helyi jogszabályokhoz történő illesztés szükséges


PNEUMATEX

Zoom

Részletes termékismertető 2009 június Magyar kiadás

Specifikációk

Szállítás | Termékválaszték

Szállítás

Termékválaszték

Adatok

16

IMI International Kft. 1037 Budapest, Kunigunda útja 60. Tel.: +36 1 453 6060 Fax: +36 1 453 6070 www.imi-international.hu Mühlerainstrasse 26 CH-4414 Füllinsdorf Tel.: +41 (0)61 906 26 26 Fax: +41 (0)61 906 26 27 [email protected] www.pneumatex.com

pneumatex.com

P

• Az üzembe helyezést külön ismertetjük. • Külön megállapodás hiányában, az aktuális kereskedelmi és szállítási feltételek általános kondíciói megtalálhatók az IMI Intarnational KFT által kiadott «Termékkatalógus»-ban.

• Kérjük, hogy a «Zoom» magyar kiadását használja. A termékválaszték a nemzetközi kiadáshoz képest eltérhet.

Tartalomjegyzék

új: VP .1 PEC

új: ZUR

új: DLV

Számítások Statico Kiválasztás Compresso Kiválasztás Transfero Kiválasztás Aquapresso Kiválasztás Biztonságtechnika

16 | 17

Szállítás | Termékválaszték | Tartalom

18 | 19

Nyomástartás – tervezéshez és számításhoz megoldás a SelectP!

20 – 23

Statico tágulási tartályok fix gáztöltettel Statico SD | SE | SU | SG

24 | 30 31 32 | 33

Compresso nyomástartó rendszerek kompresszorokkal TecBox C 10.1 F | C 10.1 | CPV 10.1 | CPV 10.1 C | C 20.1 | C 10.2 | C 20.2 | CX CU primer tartály| CU...E bővítőtartály CG primer tartály | CG...E bővítőtartály

34 – 43 44 | 45 46 – 48

Transfero nyomástartó rendszerek szivattyúkkal TecBox T .1 | TP .1 | TV .1 | TPV .1 | T .2 | TP .2 | TV .2 | TPV .2 | TPV .2 P TU, TG primer tartály | TU...E, TG...E bővítőtartály TecBox TI | TGI primer tartály | TGI...E bővítőtartály | TGI...H primer tartály

50 – 53

Pleno utántöltő rendszerek Pleno | átáramlási teljesítmény V | P | PI | PI 9.1 | PI 6.1 | PI 6.2

54 – 59

Vento gáztalanító-rendszerek Vento V .1 | V .1 E | V .1 C | V .1 EC | VP .1 E | VP .1 EC | VP .1 PEC | VP .2 E | VP .2 EC

60 | 61 62 63 – 67 68 | 69 70 | 71 72 – 75 76 – 77 78 79

Zeparo leválasztók Zeparo ZUT | ZUP univerzális gyorslégtelenítő Leválasztó | DP nyomásveszteségek Zeparo ZUV | ZUD | ZUM | ZUK univerzális leválasztó Redox Zeparo ZUR | Funkció Zeparo ZUC univerzális hidraulikus váltó | Funkció Zeparo ZIO | ZIK ipari leválasztó Zeparo ZEK bővitett leválasztó Zeparo ZPA adapter | Redox anod Zeparo ZPR | Mágnestoldat Zeparo ZIMA Zeparo ZHI hőszigetelő

80 – 84

Aquapresso tágulási tartályok ivóvízhez Aquapresso | DP | AD | ADF | AU | AUF | AG | AGF műszaki adatok

85 | 86 87 88 – 90 91 92 | 93 94 – 96

Tartozékok DD | DU | DG köztes tartályok ET nyomáscsökkentő tartály | WMS vízhiány-biztosítók DSV...H | DSV...DGH biztonsági lefúvatószelepek DME előnyomás-manométer | H hidrométer | TH termométer/manométer | DH nyomógombos szelep DLV biztonsági elzáró csapok | Funkció ComCube DCD | DCA | Liz IAB | Paz PMIN | Master-slave DMS

97 99 – 103 104 | 105 106 – 109 110 | 111

pneumatex.com

Üzembe helyezés Compresso | Transfero | Pleno | Vento Jelmagyarázat A közvetlen ügyfélkapcsolat biztonsága Érvek a partnerkapcsolat mellett Egy jövőbemutató gondolat fejlődése

P

17 Adatok

új: TPV .2 P

04 | 05 06 | 07 08 | 09 10 | 11 12 | 13 14

Nyomástartás A megbízható nyomástartás előfeltétele a fűtő-, szolár- és hűtővízrendszerek kíméletes és zavartalan üzemelésének. Nyomás kézikönyv

Statico A Statico fix gáztöltettel ellátott tágulási tartály. A zseniálisan egyszerű felépítésének, a robusztus kivitelének és a segédenergia nélküli működésének köszönhetően, ezt a tartályt használják leggyakrabban az alsó teljesítménytartományban. Nyomás kézikönyv

Compresso A Compresso kompresszorokkal felszerelt precíziós nyomástartó. Elsősorban ott alkalmazzák, ahol a kompaktság és a precizitás a fő szempont. A Statico és a Transfero közötti teljesítménytartományban alkalmazható előnyösen. Nyomás kézikönyv Compresso CPV integrált vákuumos gáztalanítással és utántöltéssel

26. | 27. olda

Transfero A Transfero szivattyúkat tartalmazó precíziós nyomástartó. Elsősorban ott alkalmazzák, ahol a nagy teljesítmény, a kompaktság és a precizitás a fő szempont. A középső teljesítmény tartományban kis költségekkel kombi készülékként is használható, integrált utántöltéssel és gáztalanítással. Nyomás kézikönyv

www.pneumatex.com | SelectP! — Így választhatja ki a megfelelő készüléket Pneumatex standard nyomástartók teljesítményének áttekintése*

Adatok text1

18

Statico Compresso C_ Transfero T_ Transfero TPV...P Transfero TI

* Kérésre speciális berendezések is

pneumatex.com

P

pneumatex.com

P

online számítás és tervezés

Adatok bevitele, számítása

A megfelelő készülék kiválasztása, projekt mentése és kezelése

Statico

Adatok

19

Compresso

Transfero

pneumatex.com

P

statico Tágulási tartály fix gáztöltettel fűtő-, szolár- és hűtővízrendszerek

Statico SD

Tágulási tartály | diszkosz forma • hegesztett acél | berillium színű • felfüggesztő lemez az egyszerű szereléshez • szerelés alsó, oldalsó, vagy felső csatlakozással | 80 litertől alul • airproof butil zsák a EN 13831 és a Pneumatex gyári szabványa szerint • fagyásgátló adalék 50%-ig • CE típusengedély a PED/DEP 97/23/EK szerint • 5 év garancia a tartályra TS: 120 °C PSmin: 0 bar Típus

TSmin: -10 °C

TB: 70 °C

TBmin: 5 °C

S

VPE *

Cikkszám

VN

PS

PSCH

P0

D

H

G

l

bar

bar

bar

mm

mm

kg

8

3

3

1

314

166

3.5

R ½ 108/18

710 1000

SD 12.3

12

3

3

1

352

199

3.7

R ½ 60/12

710 1001

SD 18.3

18

3

3

1

393

222

4.1

R ¾ 50/10

710 1002

SD 25.3

25

3

3

1

436

249

5

R¾

39/6

710 1003

SD 35.3

35

3

3

1

485

280

6.4

R¾

32/8

710 1004

SD 50.3

50

3

3

1.5

536

316

8

R¾

25/4

710 1005

SD 80.3

80

3

3

1.5

636

346

12.7

R¾

12/4

710 1006

10 bar SD 8.10

8

10

10

4

314

166

4.0

R ½ 108/18

710 3000

SD 12.10

12

10

10

4

352

199

5.1

R ½ 60/12

710 3001

SD 18.10

18

10

10

4

393

222

6.5

R ¾ 50/10

710 3002

SD 25.10

25

10

10

4

436

249

8

R¾

39/6

710 3003

SD 35.10

35

10

10

4

485

280

9.7

R¾

32/8

710 3004

SD 50.10

50

10

10

4

536

316

12

R¾

25/4

710 3005

SD 80.10

80

10

10

4

636

346

16

R¾

12/4

710 3006

D

3 bar SD 8.3

S

darab

H

Adatok

20

* VPE 108/18 = 108 darab raklaponként minimum 18 darab raklapsoronként

Tartozékok

pneumatex.com

• biztonsági elzáró csap DLV

P

92. | 93. oldal


Statico SE

Tágulási tartály | hengeres forma • hegesztett acél | berillium színű • gyűrűláb a felállításhoz és az egyszerű szállításhoz • airproof butil zsák a EN 13831 és a Pneumatex gyári szabványa szerint • fagyásgátló adalék 50%-ig • CE típusengedély a PED/DEP 97/23/EK szerint • 5 év garancia a tartályra

D

TS: 120 °C PSmin: 0 bar Típus

TSmin: -10 °C

TB: 70 °C

TBmin: 5 °C

S

VPE *

Cikkszám

PS

PSCH

P0

D

H

G

l

bar

bar

bar

mm

mm

kg

3 bar SE 120.3

120

3

3

1.5

505

693

21

R¾

13/2

710 1007

SE 180.3

180

3

3

1.5

604

711

26

R¾

6/2

710 1009

S

H

VN

darab


Tartozékok


92. | 93. oldal

Adatok

21

pneumatex.com

P


Statico SU

Tágulási tartály | keskeny, hengeres forma • hegesztett acél | berillium színű • gyűrűláb a felállításhoz és az egyszerű szállításhoz • airproof butil zsák a EN 13831 és a Pneumatex gyári szabványa szerint • fagyásgátló adalék 50%-ig • endoszkópos vizsgálónyílás a belső vizsgálatokhoz 1000 bar x liter felett • CE típusengedély a PED/DEP 97/23/EK szerint • 5 év garancia a tartályra TS: 120 °C PSmin: 0 bar Típus

TB: 70 °C

TBmin: 5 °C

S

Cikkszám

VN

PS

PSCH

P0

D

H

G

l

bar

bar

bar

mm

mm

kg

3 bar SU 140.3

140

3

3

1.5

420

1233

26

R¾

710 1008

SU 200.3

200

3

3

1.5

500

1293

30

R¾

710 1010

SU 300.3

300

3

3

1.5

560

1408

37

R¾

710 1011

SU 400.3

400

3

3

1.5

620

1458

54

R¾

710 1012

SU 500.3

500

3

3

1.5

680

1544

63

R¾

710 1013

SU 600.3

600

3

3

1.5

740

1550

70

R¾

710 1014

SU 800.3

800

3

3

1.5

740

2044

91

R¾

710 1015

6 bar SU 140.6

140

6

6

3.5

420

1233

30

R¾

710 2008

SU 200.6

200

6

6

3.5

500

1293

35

R¾

710 2009

SU 300.6

300

6

6

3.5

560

1408

43

R¾

710 2010

SU 400.6

400

6

6

3.5

620

1458

62

R¾

710 2011

SU 500.6

500

6

6

3.5

680

1544

73

R¾

710 2012

SU 600.6

600

6

5

3.5

740

1550

81

R¾

710 2013

SU 800.6

800

6

3.75

3.5

740

2044

105

R¾

710 2014

10 bar SU 140.10

140

10

10

4

420

1233

34

R¾

710 3007

SU 200.10

200

10

10

4

500

1293

42

R¾

710 3008

SU 300.10

300

10

10

4

560

1408

66

R¾

710 3009

SU 400.10

400

10

7.5

4

620

1458

75

R¾

710 3010

SU 500.10

500

10

6

4

680

1544

103

R¾

710 3011

SU 600.10

600

10

5

4

740

1550

113

R¾

710 3012

D

S

H

22 Adatok

TSmin: -10 °C

Tartozékok

pneumatex.com


P

92. | 93. oldal


Tágulási tartály | keskeny, hengeres forma • hegesztett acél | berillium színű • lábak a felállításhoz • airproof butil zsák a EN 13831 és a Pneumatex gyári szabványa szerint | cserélhető • fagyásgátló adalék 50%-ig • két karimanyílás a belső vizsgálatokhoz • CE típusengedély a PED/DEP 97/23/EK szerint • 5 év garancia az airproof butil zsákra TS: 120 °C PSmin: 0 bar Típus*

TSmin: -10 °C

TB: 70 °C

H**

TBmin: 5 °C

Cikkszám

PS

PSCH

P0

D

l

bar

bar

bar

mm

mm

kg

6 bar SG 1000.6

1000

6

3

3.5

850

2189

290

R1½

710 2015

SG 1500.6

1500

6

2

3.5

1016

2342

400

R1½

710 2016

SG 2000.6

2000

6

-

3.5

1016

2839

680

R1½

710 2021

SG 3000.6

3000

6

-

3.5

1300

2949

840

R1½

710 2018

SG 4000.6

4000

6

-

3.5

1300

3595

950

R1½

710 2019

SG 5000.6

5000

6

-

3.5

1300

4240

1050

R1½

710 2020

10 bar SG 1000.10

1000

10

3

4

850

2192

340

R1½

710 3013

SG 1500.10

1500

10

2

4

1016

2377

460

R1½

710 3014

SG 2000.10

2000

10

-

4

1016

2874

760

R1½

710 3019

SG 3000.10

3000

10

-

4

1300

2973

920

R1½

710 3016

SG 4000.10

4000

10

-

4

1300

3618

1060

R1½

710 3017

SG 5000.10

5000

10

-

4

1300

4263

1180

R1½

710 3018

* 10 bar feletti kivitelek és speciális tartályok külön kérésre ** 0 – 100 °C esetén Tartozékok

pneumatex.com


P

92. | 93. oldal

G

S

VN

23 Adatok

Statico SG

compresso Nyomástartó berendezések kompresszorokkal fűtő-, szolár- és hűtővízrendszerek

Compresso = TecBox + Primer tartály (+ Bővítő tartály)

Compresso C 10.1 F

TecBox | precíziós nyomástartás ± 0.1 bar • EN 12828, EN 12976, ENV 12977 szerinti berendezésekhez • silentrun üzemmód | különösen csendes | nyomásoptimalizált indítási mód • 1 kompresszor | szeleptest 1 lefúvató szeleppel és biztonsági szeleppel • fillsafe utántöltés-felügyelet | vezérlési lehetőség Pleno P utántöltőhöz • BrainCube vezérlés | automatikus optimalizálás memória-funkcióval • helytakarékos szerelés a CU vagy CG primer tartályra 800 literig, PS 6 bar • kiváló minőségű fémburkolat fogantyúkkal • szerelőkészlet a TecBox és a primer tartály levegőoldali összekapcsolásához • fagyásgátló adalék 50%-ig • CE-bevizsgált a PED/DEP 97/23/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC európai irányelvek követelményei szerint TS: 70 °C IP: 22

B

Típus

H

PSmin: 0 bar

B

H

T

G

PA

SPL

bar

mm

mm

mm

kg

kW

dB(A)

3

410

300

460

15

0.6

59

810 1010

C 10.1-3,75 F

3.75

410

300

460

15

0.6

59

810 1011

C 10.1-4,2 F

4.2

410

300

460

15

0.6

59

810 1012

C 10.1-5 F

5

410

300

460

15

0.6

59

810 1013

C 10.1-6 F

6

410

300

460

15

0.6

59

810 1014

● ●

Kommunikációs modul 94. oldal Master-Slave 96. oldal

Adatok

24

pneumatex.com

TU: 40 °C

PS

C 10.1-3 F

A vezérlések tartozékai

TSmin: 5 °C U: 230 V/50 Hz

P

Cikkszám



Compresso C 10.1

TecBox | precíziós nyomástartás ± 0.1 bar • EN 12828, EN 12976, ENV 12977 szerinti berendezésekhez • silentrun üzemmód | különösen csendes | nyomásoptimalizált indítási mód • 1 kompresszor | szeleptest 1 lefúvató szeleppel és biztonsági szeleppel • fillsafe utántöltés-felügyelet | vezérlési lehetőség Pleno P utántöltőhöz • BrainCube vezérlés | automatikus optimalizálás memória-funkcióval • elhelyezés a primer tartály elé vagy mellé • kiváló minőségű fémburkolat fogantyúkkal • szerelőkészlet a TecBox és a primer tartály levegőoldali összekapcsolásához • fagyásgátló adalék 50%-ig • CE-bevizsgált a PED/DEP 97/23/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC európai irányelvek követelményei szerint TS: 70 °C IP: 22

H

Típus


TU: 40 °C

PSmin: 0 bar

PS

B

H

T

G

PA

SPL

bar

mm

mm

mm

kg

kW

dB(A)

3

390

1000

315

20

0.6

59

810 1020

C 10.1-3,75

3.75

390

1000

315

20

0.6

59

810 1021

C 10.1-4,2

4.2

390

1000

315

20

0.6

59

810 1022

C 10.1-5

5

390

1000

315

20

0.6

59

810 1023

C 10.1-6

6

390

1000

315

20

0.6

59

810 1024

C 10.1-3

B

TSmin: 5 °C U: 230 V/50 Hz

● ●

Cikkszám

Kommunikációs modul oldal 94 Master-Slave oldal 96

Adatok

25

pneumatex.com

P



Compresso CPV 10.1

TecBox | precíziós nyomástartás ± 0.1 bar | utántöltő | gáztalanítás • EN 12828, EN 12976, ENV 12977 szerinti berendezésekhez • silentrun üzemmód | különösen csendes | nyomásoptimalizált indítási mód • 1 kompresszor | szeleptest 1 lefúvató szeleppel és biztonsági szeleppel • fillsafe utántöltő | kontakt-vízmérő és EN 1717 szerinti AB leválasztó tartály SVGW által bevizsgálva • vacusplit porlasztásos gáztalanítás a rendszer- és a pótvíz vákuum-tartályban • BrainCube vezérlés | automatikus optimalizálás memória-funkcióval • elhelyezés a primer tartály mellé • kiváló minőségű fémburkolat fogantyúkkal • leválasztószelepek a rendszer felé • szerelőkészlet a TecBox és a primer tartály levegőoldali összekapcsolásához • fagyásgátló adalék 50%-ig • CE-bevizsgált a PED/DEP 97/23/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC európai irányelvek követelményei szerint TS: 70 °C PSmin: 0 bar IP: 22

H

front back

Típus SA

SE

SNS B

TSmin: 5 °C SE: Rp 1 PA: 1.7 kW

TU: 40 °C SA: Rp 1 U: 230 V/50 Hz

TW: 30 °C SNS: Rp ½ SPL: 59 dB(A)

PS

B

H

T

G

DPp

VNS

bar

mm

mm

mm

kg

bar

l/h

3

500

1000

490

47

1.5-2.5

300

810 1100

CPV 10.1-3,75

3.75

500

1000

490

47

1.5-3.25

300

810 1101

CPV 10.1-4,2

4.2

500

1000

490

47

1.5-3.7

300

810 1102

5

500

1000

490

47

1.5-4.5

300

810 1103

CPV 10.1-3

CPV 10.1-5

Cikkszám

Hűtési verzió ● szigetelt, valamint védett a páralecsapódás ellen

26

PS

B

H

T

G

DPp

VNS

bar

mm

mm

mm

kg

bar

l/h

3

500

1000

490

48

1.5-2.5

300

810 1110

CPV 10.1-3,75 C

3.75

500

1000

490

48

1.5-3.25

300

810 1111

CPV 10.1-4,2 C

4.2

500

1000

490

48

1.5-3.7

300

810 1112

5

500

1000

490

48

1.5-4.5

300

810 1113

Adatok

Típus CPV 10.1-3 C

CPV 10.1-5 C


pneumatex.com

●

Kommunikációs modul

P

oldal 94

Cikkszám

compresso CPV Az integrált, vákuumos gáztalanítóval és utántöltővel felszerelt Compresso CPV kompresszoros nyomástartó a legpontosabb nyomástartást, a leghatékonyabb gáztalanítással kombinálja: Nyomáscsökkenés hatására a gázok eltávoznak a folyadékból..

Működési elv Compresso nyomástartó + Pleno utántöltő + Vento gáztalanító = Compresso CPV. A TecBox ➀ a központi BrainCube vezérléssel együtt az összes funkciót egyesíti. PIS Nyomástartó C

LIS Utántöltő P

Keco Gáztalanító V

Felfűtés: • Víz áramlik a tágulási tartályba ➁. • Amikor a nyomás a PIS+ előírt érték fölé emelkedik, kinyit a lefuvató szelep. Lehülés: • Víz áramlik ki a ➁ tágulási tartályból. • Amikor a nyomás a PIS– előírt érték alá csökken, bekapcsol a kompresszor. Ha a primer tartály vízszintje a minimális érték alá csökken LIS– ➁, akkor bekapcsol az utántöltő szelep, és egy leválasztó tartályon keresztül megtörténik az utántöltés. Az utántöltés mennyisége, ideje és gyakorisága ellenőrzött, és a FIQ+ határérték-túllépésnél leáll. A rendszervíz gáztalanítása programozható, folyamatos üzemhez és idővezérelt Keco időszakos működéshez. Utántöltéskor automatikusan aktiválódik a vákuumos gázalanító.

➁

➀

Q

P

V

FIQ Keco PIS

C

pneumatex.com

P

LIS

Adatok

27



Compresso C 20.1

TecBox | precíziós nyomástartás ± 0.1 bar • EN 12828, EN 12976, ENV 12977 szerinti berendezésekhez • silentrun üzemmód | különösen csendes | nyomásoptimalizált indítási mód • 1 kompresszor | szeleptest 1 lefúvató szeleppel és biztonsági szeleppel • fillsafe utántöltés-felügyelet | vezérlési lehetőség Pleno P utántöltőhöz • BrainCube vezérlés | automatikus optimalizálás memória-funkcióval • elhelyezés a primer tartály elé vagy mellé • zajelnyelő burkolattal • szerelőkészlet a TecBox és a primer tartály levegőoldali összekapcsolásához • fagyásgátló adalék 50%-ig • CE-bevizsgált a PED/DEP 97/23/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC európai irányelvek követelményei szerint

H

TS: 70 °C IP: 54 Típus

B


TU: 40 °C

PSmin: 0 bar

PS

B

H

T

G

PA

SPL

bar

mm

mm

mm

kg

kW

dB(A)

C 20.1-6

6

520

750

360

35

1.5

64

810 1034

C 20.1-10

10

520

750

360

35

1.5

64

810 1035

● ●


Adatok

28

pneumatex.com

TSmin: 5 °C U: 230 V/50 Hz

P

Cikkszám



TecBox | precíziós nyomástartás ± 0.1 bar • EN 12828, EN 12976, ENV 12977 szerinti berendezésekhez • silentrun üzemmód | különösen csendes | nyomásoptimalizált indítási mód • 2 kompresszor | szelepcsoport 2 lefúvató szeleppel és biztonsági szeleppel | idővezérelt és terhelésfüggő kapcsolás • fillsafe utántöltés-felügyelet | vezérlési lehetőség Pleno P utántöltőhöz • BrainCube vezérlés | automatikus optimalizálás memória-funkcióval • elhelyezés a primer tartály elé vagy mellé • kiváló minőségű fémburkolat fogantyúkkal • szerelőkészlet a TecBox és a primer tartály levegőoldali összekapcsolásához • fagyásgátló adalék 50%-ig • CE-bevizsgált a PED/DEP 97/23/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC európai irányelvek követelményei szerint TS: 70 °C IP: 22

H

Compresso C 20.2

PSmin: 0 bar

B

H

T

G

PA

SPL

bar

mm

mm

mm

kg

kW

dB(A)

3

390

1000

315

33

1.2

59

810 1060

C 10.2-3,75

3.75

390

1000

315

33

1.2

59

810 1061

C 10.2-4,2

4.2

390

1000

315

33

1.2

59

810 1062

C 10.2-5

5

390

1000

315

33

1.2

59

810 1063

C 10.2-6

6

390

1000

315

33

1.2

59

810 1064

C 10.2-3

B

TU: 40 °C

PS

H

Típus

TSmin: 5 °C U: 230 V/50 Hz

Cikkszám

TecBox | precíziós nyomástartás ± 0.1 bar • EN 12828, EN 12976, ENV 12977 szerinti berendezésekhez • silentrun üzemmód | különösen csendes | nyomásoptimalizált indítási mód • 2 kompresszor | szelepcsoport 2 lefúvató szeleppel és biztonsági szeleppel | idővezérelt és terhelésfüggő kapcsolás • fillsafe utántöltés-felügyelet | vezérlési lehetőség Pleno P utántöltőhöz • BrainCube vezérlés | automatikus optimalizálás memória-funkcióval • elhelyezés a primer tartály elé vagy mellé • primer és bővítő modulból áll, mindegyiken zajelnyelő burkolattal • szerelőkészlet a TecBox és a primer tartály levegőoldali összekapcsolásához • fagyásgátló adalék 50%-ig • CE-bevizsgált a PED/DEP 97/23/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC európai irányelvek követelményei szerint

B

H1


B


pneumatex.com

TSmin: 5 °C U: 230 V/50 Hz

TU: 40 °C

PSmin: 0 bar

PS

B

H

H1

T

G

PA

SPL

bar

mm

mm

mm

mm

kg

kW

dB(A)

C 20.2-6

6

520

750

500

360

69

3.0

64

810 1074

C 20.2-10

10

520

750

500

360

69

3.0

64

810 1075

●


P

94. oldal

●

Master-Slave

96. oldal

Cikkszám

29 Adatok

Compresso C 10.2



Compresso CX

TecBox | precíziós nyomástartás ± 0.1 bar • EN 12828, EN 12976, ENV 12977 szerinti berendezésekhez • olajmentes külső levegőhöz | 1 levegőbeeresztő és 1 levegőkieresztő szelep • fillsafe utántöltés-felügyelet | vezérlési lehetőség Pleno P utántöltőhöz • BrainCube vezérlés | automatikus optimalizálás memória-funkcióval • falra szerelhető, integrált tartóval • szerelőkészlet a TecBox és a primer tartály levegőoldali összekapcsolásához • fagyásgátló adalék 50%-ig • CE-bevizsgált a PED/DEP 97/23/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC európai irányelvek követelményei szerint TS: 70 °C IP: 54

TSmin: 5 °C U: 230 V/50 Hz

TU: 40 °C

PSmin: 0 bar

B

H

Típus


PS

B

H

T

G

PA

bar

mm

mm

mm

kg

kW

CX-6

6

450

250

260

15

0.1

810 1204

CX-10

10

450

250

260

15

0.1

810 1206

CX-16

16

450

250

260

15

0.1

810 1208

● ●


Adatok

30

pneumatex.com

P

Cikkszám



Primer tartály | mérőláb a víztartalom méréséhez • hegesztett acél | berillium színű • gyűrűláb az álló szereléshez • flexibilis cső a vízoldali csatlakozáshoz és biztonsági elzáró csap golyós szeleppel a gyors ürítéséhez • airproof butil zsák a EN 13831 és a Pneumatex gyári szabványa szerint • felül légteleníthető zsák, a tartály alján kondenzvíz-leeresztő • fagyásgátló adalék 50%-ig • endoszkópos vizsgálónyílás a belső vizsgálatokhoz • CE típusengedély a PED/DEP 97/23/EK szerint • 5 év garancia a tartályra TS: 120 °C PSmin: 0 bar Típus

Compresso CU ... E

TSmin: -10 °C

TBmin: 5 °C

S

SW

Cikkszám

36

Rp 1

G¾

712 1000

1410

45

Rp 1

G¾

712 1001

1579

65

Rp 1

G¾

712 1002

680

1669

76

Rp 1

G¾

712 1003

740

1675

83

Rp 1

G¾

712 1004

740

2169

108

Rp 1

G¾

712 1005

VN

PS

PSCH

D

H

G

l

bar

bar

mm

mm

kg

CU 200.6

200

6

6

500

1405

CU 300.6

300

6

6

560

CU 400.6

400

6

6

620

CU 500.6

500

6

6

CU 600.6

600

6

5

CU 800.6

800

6

3.75

Bővítőtartály • hegesztett acél | berillium színű • gyűrűláb az álló szereléshez • flexibilis cső a vízoldali csatlakozáshoz és biztonsági elzáró csap golyós szeleppel a gyors ürítéséhez, szerelőkészlet a tartályok levegőoldali összekapcsolásához • airproof butil zsák a EN 13831 és a Pneumatex gyári szabványa szerint • felül légteleníthető zsák, a tartály alján kondenzvíz-leeresztő • fagyásgátló adalék 50%-ig • endoszkópos vizsgálónyílás a belső vizsgálatokhoz • CE típusengedély a PED/DEP 97/23/EK szerint • 5 év garancia a tartályra TS: 120 °C PSmin: 0 bar Típus

pneumatex.com

TB: 70 °C

TSmin: -10 °C

TB: 70 °C

S

SW

Cikkszám

36

Rp 1

G¾

712 2000

45

Rp 1

G¾

712 2001

1579

65

Rp 1

G¾

712 2002

1669

76

Rp 1

G¾

712 2003

1675

83

Rp 1

G¾

712 2004

2169

108

Rp 1

G¾

712 2005

VN

PS

PSCH

D

H

G

l

bar

bar

mm

mm

kg

CU 200.6 E

200

6

6

500

1405

CU 300.6 E

300

6

6

560

1410

CU 400.6 E

400

6

6

620

CU 500.6 E

500

6

6

680

CU 600.6 E

600

6

5

740

CU 800.6 E

800

6

3.75

740

P

TBmin: 5 °C

31 Adatok

Compresso CU



Compresso CG

Primer tartály | mérőláb a víztartalom méréséhez • hegesztett acél | berillium színű • lábak az álló szereléshez • flexibilis cső a vízoldali csatlakozáshoz és biztonsági elzáró csap golyós szeleppel a gyors ürítéséhez • airproof butil zsák a EN 13831 és a Pneumatex gyári szabványa szerint | cserélhető • felül légteleníthető zsák, a tartály alján kondenzvíz-leeresztő • korrózióvédő belső bevonat, a zsák legcsekélyebb kopásának érdekében • fagyásgátló adalék 50%-ig • két karimanyílás a belső vizsgálatokhoz • CE típusengedély a PED/DEP 97/23/EK szerint • 5 év garancia az airproof butil zsákra TS: 120 °C PSmin: 0 bar Típus*

TB: 70 °C

SW

Cikkszám

140

Rp 1

G¾

712 1006

190

Rp 1

G¾

712 1007

210

Rp 1

G¾

712 1008

290

Rp 1 ½

G¾

712 1009

2170

400

Rp 1 ½

G¾

712 1010

2839

680

Rp 1 ½

G¾

712 1015

1300

2944

840

Rp 1 ½

G¾

712 1012

1300

3588

950

Rp 1 ½

G¾

712 1013

-

1300

4234

1050 Rp 1 ½

G¾

712 1014

10

500

1944

160

Rp 1

G¾

712 3000

10

6

650

1987

220

Rp 1

G¾

712 3001

10

4.2

750

2018

250

Rp 1

G¾

712 3002

1000

10

3

850

2192

340

Rp 1 ½

G¾

712 3003

1500

10

2

1016

2378

460

Rp 1 ½

G¾

712 3004

CG 2000.10

2000

10

-

1016

2872

760

Rp 1 ½

G¾

712 3009

CG 3000.10

3000

10

-

1300

2972

920

Rp 1 ½

G¾

712 3006

CG 4000.10

4000

10

-

1300

3617

1060 Rp 1 ½

G¾

712 3007

CG 5000.10

5000

10

-

1300

4262

1180 Rp 1 ½

G¾

712 3008

PS

PSCH

D

l

bar

bar

mm

mm

kg

6 bar CG 300.6

300

6

6

500

1916

CG 500.6

500

6

6

650

1956

CG 700.6

700

6

4.2

750

1986

CG 1000.6

1000

6

3

850

2190

CG 1500.6

1500

6

2

1016

CG 2000.6

2000

6

-

1016

CG 3000.6

3000

6

-

CG 4000.6

4000

6

-

CG 5000.6

5000

6

10 bar CG 300.10

300

10

CG 500.10

500

CG 700.10

700

CG 1000.10 CG 1500.10

Adatok

1000 – 5000 liter

G

* 10 bar feletti kivitelek és speciális tartályok külön kérésre ** 0 – 100 °C esetén

pneumatex.com

TBmin: 5 °C

S

H**

VN

300 –700 liter

32

TSmin: -10 °C

P



Compresso CG ... E

Bővítőtartály • hegesztett acél | berillium színű • lábak az álló szereléshez • szerelőkészlet a tartályok levegőoldali összekapcsolásához • airproof butil zsák a EN 13831 és a Pneumatex gyári szabványa szerint | cserélhető • felül légteleníthető zsák, a tartály alján kondenzvíz-leeresztő • korrózióvédő belső bevonat, a zsák legcsekélyebb kopásának érdekében • fagyásgátló adalék 50%-ig • két karimanyílás a belső vizsgálatokhoz • CE típusengedély a PED/DEP 97/23/EK szerint • 5 év garancia az airproof butil zsákra TS: 120 °C PSmin: 0 bar

TB: 70 °C

H**

TBmin: 5 °C

S

SW

Cikkszám

140

Rp 1

G¾

712 2006

1987

190

Rp 1

G¾

712 2007

750

2018

210

Rp 1

G¾

712 2008

850

2192

290

Rp 1 ½

G¾

712 2009

2

1016

2378

400

Rp 1 ½

G¾

712 2010

-

1016

2872

680

Rp 1 ½

G¾

712 2015

6

-

1300

2972

840

Rp 1 ½

G¾

712 2012

6

-

1300

3617

950

Rp 1 ½

G¾

712 2013

5000

6

-

1300

4262

1050 Rp 1 ½

G¾

712 2014

10 bar CG 300.10 E

300

10

10

500

1944

160

Rp 1

G¾

712 4000

CG 500.10 E

500

10

6

650

1987

220

Rp 1

G¾

712 4001

33

CG 700.10 E

700

10

4.2

750

2018

250

Rp 1

G¾

712 4002

CG 1000.10 E

1000

10

3

850

2192

340

Rp 1 ½

G¾

712 4003

Adatok

Típus*

TSmin: -10 °C

CG 1500.10 E

1500

10

2

1016

2378

460

Rp 1 ½

G¾

712 4004

CG 2000.10 E

2000

10

-

1016

2872

760

Rp 1 ½

G¾

712 4009

CG 3000.10 E

3000

10

-

1300

2972

920

Rp 1 ½

G¾

712 4006

CG 4000.10 E

4000

10

-

1300

3617

1060 Rp 1 ½

G¾

712 4007

CG 5000.10 E

5000

10

-

1300

4262

1180 Rp 1 ½

G¾

712 4008

VN

PS

PSCH

D

l

bar

bar

mm

mm

kg

6 bar CG 300.6 E

300

6

6

500

1944

CG 500.6 E

500

6

6

650

CG 700.6 E

700

6

4.2

CG 1000.6 E

1000

6

3

CG 1500.6 E

1500

6

CG 2000.6 E

2000

6

CG 3000.6 E

3000

CG 4000.6 E

4000

CG 5000.6 E

300 –700 liter

1000 – 5000 liter

G

* 10 bar feletti kivitelek és speciális tartályok külön kérésre ** 0 – 100 °C esetén

pneumatex.com

P

transfero Nyomástartó berendezések szivattyúkkal 10 MW-ig fűtő-, szolár- és hűtővízrendszerek

Transfero = TecBox + Primer tartály (+ Bővítő tartály)

Transfero T .1

TecBox | precíziós nyomástartás ± 0.2 bar • EN 12828, EN 12976, ENV 12977 szerinti berendezésekhez • dynaflex üzemmód | rugalmas, fordulatszám-szabályozott működés • 1 szivattyú | 1 túlfolyó szelep • fillsafe utántöltés-felügyelet | vezérlési lehetőség Pleno P utántöltőhöz • BrainCube vezérlés | automatikus optimalizálás memória-funkcióval • elhelyezés a primer tartály elé vagy mellé • kiváló minőségű fémburkolat fogantyúkkal • biztosított leválasztószelepek a rendszer felé • rozsdamentes flexibilis cső tömítésekkel, a primer tartály csatlakoztatásához • fagyásgátló adalék 50%-ig • CE-bevizsgált a PED/DEP 97/23/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC európai irányelvek követelményei szerint TS: 70 °C SE: Rp 1 IP: 54

H

Típus front back

TSmin: 0 °C SA: Rp 1 U: 230 V/50 Hz

TU: 40 °C SNS: Rp ½

PSmin: 0 bar SG: R 1

PS

B

H

T

G

PA

SPL

bar

mm

mm

mm

kg

kW

dB(A)

8

390

1000

490

29

0.6

55

811 1050

T 6.1

8

390

1000

490

33

1.1

55

811 1051

T 8.1

10

500

1000

490

40

1.5

55

811 1052

T 10.1

10

500

1000

490

42

1.5

55

811 1053

T 4.1

Cikkszám

SNS SE SA

B


● ●


Adatok

34

pneumatex.com

P



Transfero TP .1

TecBox | precíziós nyomástartás ± 0.2 bar | utántöltő • EN 12828, EN 12976, ENV 12977 szerinti berendezésekhez • dynaflex üzemmód | rugalmas, fordulatszám-szabályozott működés • 1 szivattyú | 1 túlfolyó szelep • fillsafe utántöltő | kontakt-vízmérő és EN 1717 szerinti AB leválasztó tartály SVGW által bevizsgálva • BrainCube vezérlés | automatikus optimalizálás memória-funkcióval • elhelyezés a primer tartály elé vagy mellé • kiváló minőségű fémburkolat fogantyúkkal • biztosított leválasztószelepek a rendszer felé • rozsdamentes flexibilis cső tömítésekkel, a primer tartály csatlakoztatásához • fagyásgátló adalék 50%-ig • CE-bevizsgált a PED/DEP 97/23/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC európai irányelvek követelményei szerint TS: 70 °C PSmin: 0 bar SG: R 1

H

front back

Típus

TSmin: 0 °C SE: Rp 1 IP: 54

TU: 40 °C SA: Rp 1 U: 230 V/50 Hz

TW: 30 °C SNS: G ½ VNS: 500 l/h

PS

B

H

T

G

PA

SPL

bar

mm

mm

mm

kg

kW

dB(A)

8

390

1000

490

32

0.6

55

811 1060

TP 6.1

8

390

1000

490

36

1.1

55

811 1061

TP 8.1

10

500

1000

490

43

1.5

55

811 1062

TP 10.1

10

500

1000

490

45

1.5

55

811 1063

TP 4.1

Cikkszám

SNS SE SA

B


● ●


Adatok

35

pneumatex.com

P



Transfero TV .1

TecBox | precíziós nyomástartás ± 0.2 bar | gáztalanítás • EN 12828, EN 12976, ENV 12977 szerinti berendezésekhez • dynaflex üzemmód | rugalmas, fordulatszám-szabályozott működés • 1 szivattyú | 1 túlfolyó szelep • fillsafe utántöltés-felügyelet | vezérlési lehetőség Pleno P utántöltőhöz • a rendszer- és a pótvíz oxystop gáztalanítása részleges vákuum alatt • BrainCube vezérlés | automatikus optimalizálás memória-funkcióval • elhelyezés a primer tartály elé vagy mellé • kiváló minőségű fémburkolat fogantyúkkal • biztosított leválasztószelepek a rendszer felé • rozsdamentes flexibilis cső tömítésekkel, a primer tartály csatlakoztatásához • fagyásgátló adalék 50%-ig • CE-bevizsgált a PED/DEP 97/23/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC európai irányelvek követelményei szerint TS: 70 °C SE: Rp 1 IP: 54

H

Típus front back

TSmin: 0 °C SA: Rp 1 U: 230 V/50 Hz


PSmin: 0 bar SG: R 1

PS

B

H

T

G

PA

SPL

bar

mm

mm

mm

kg

kW

dB(A)

8

390

1000

490

32

0.6

55

811 1000

TV 6.1

8

390

1000

490

36

1.1

55

811 1001

TV 8.1

10

500

1000

490

43

1.5

55

811 1002

TV 10.1

10

500

1000

490

45

1.5

55

811 1003

TV 4.1

Cikkszám

SNS SE SA

B


● ●


Adatok

36

pneumatex.com

P



Transfero TPV .1

TecBox | precíziós nyomástartás ± 0.2 bar | utántöltő | gáztalanítás • EN 12828, EN 12976, ENV 12977 szerinti berendezésekhez • dynaflex üzemmód | rugalmas, fordulatszám-szabályozott működés • 1 szivattyú | 1 túlfolyó szelep • fillsafe utántöltő | kontakt-vízmérő és EN 1717 szerinti AB leválasztó tartály SVGW által bevizsgálva • a rendszer- és a pótvíz oxystop gáztalanítása részleges vákuum alatt • BrainCube vezérlés | automatikus optimalizálás memória-funkcióval • elhelyezés a primer tartály elé vagy mellé • kiváló minőségű fémburkolat fogantyúkkal • biztosított leválasztószelepek a rendszer felé • rozsdamentes flexibilis cső tömítésekkel, a primer tartály csatlakoztatásához • fagyásgátló adalék 50%-ig • CE-bevizsgált a PED/DEP 97/23/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC európai irányelvek követelményei szerint TS: 70 °C PSmin: 0 bar SG: R 1

H

front back

Típus

TSmin: 0 °C SE: Rp 1 IP: 54

TU: 40 °C SA: Rp 1 U: 230 V/50 Hz

TW: 30 °C SNS: G ½ VNS: 500 l/h

PS

B

H

T

G

PA

SPL

bar

mm

mm

mm

kg

kW

dB(A)

8

390

1000

490

35

0.6

55

811 1010

TPV 6.1

8

390

1000

490

39

1.1

55

811 1011

TPV 8.1

10

500

1000

490

46

1.5

55

811 1012

TPV 10.1

10

500

1000

490

48

1.5

55

811 1013

TPV 4.1

Cikkszám

SNS SE SA

B


● ●

Kommunikációs modul 94. oldal Master-Slave 96. oldal Adatok

37

pneumatex.com

P



Transfero T .2

TecBox | precíziós nyomástartás ± 0.2 bar • EN 12828, EN 12976, ENV 12977 szerinti berendezésekhez • dynaflex üzemmód | rugalmas, fordulatszám-szabályozott működés • 2 szivattyú | 2 túlfolyó szelep | idővezérelt és terhelésfüggő kapcsolás • fillsafe utántöltés-felügyelet | vezérlési lehetőség Pleno P utántöltőhöz • BrainCube vezérlés | automatikus optimalizálás memória-funkcióval • elhelyezés a primer tartály mellé • kiváló minőségű fémburkolat fogantyúkkal • biztosított leválasztószelepek a rendszer felé • rozsdamentes flexibilis cső tömítésekkel, a primer tartály csatlakoztatásához • fagyásgátló adalék 50%-ig • CE-bevizsgált a PED/DEP 97/23/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC európai irányelvek követelményei szerint TS: 70 °C SE: Rp 1 ¼ IP: 54

H

Típus front back SNS

SA

SE

B



PSmin: 0 bar SG: R 1 ¼

PS

B

H

T

G

PA

SPL

bar

mm

mm

mm

kg

kW

dB(A)

8

700

1000

400

49

1.1

55

811 1070

T 6.2

8

700

1000

400

57

2.2

55

811 1071

T 8.2

10

800

1000

500

77

3

55

811 1072

T 10.2

10

800

1000

500

79

3

55

811 1073

T 4.2

● ●


Adatok

38

pneumatex.com

TSmin: 0 °C SA: Rp 1 ¼ U: 230 V/50 Hz

P

Cikkszám



Transfero TP .2

TecBox | precíziós nyomástartás ± 0.2 bar | utántöltő • EN 12828, EN 12976, ENV 12977 szerinti berendezésekhez • dynaflex üzemmód | rugalmas, fordulatszám-szabályozott működés • 2 szivattyú | 2 túlfolyó szelep | idővezérelt és terhelésfüggő kapcsolás • fillsafe utántöltő | kontakt-vízmérő és EN 1717 szerinti AB leválasztó tartály SVGW által bevizsgálva • BrainCube vezérlés | automatikus optimalizálás memória-funkcióval • elhelyezés a primer tartály mellé • kiváló minőségű fémburkolat fogantyúkkal • biztosított leválasztószelepek a rendszer felé • rozsdamentes flexibilis cső tömítésekkel, a primer tartály csatlakoztatásához • fagyásgátló adalék 50%-ig • CE-bevizsgált a PED/DEP 97/23/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC európai irányelvek követelményei szerint TS: 70 °C PSmin: 0 bar SG: R 1 ¼

H

front back

SNS

SA

SE

B


Típus

TSmin: 0 °C SE: Rp 1 ¼ IP: 54

TU: 40 °C SA: Rp 1 ¼ U: 230 V/50 Hz

TW: 30 °C SNS: G ½ VNS: 500 l/h

PS

B

H

T

G

PA

SPL

bar

mm

mm

mm

kg

kW

dB(A)

8

700

1000

400

52

1.1

55

811 1080

TP 6.2

8

700

1000

400

60

2.2

55

811 1081

TP 8.2

10

800

1000

500

80

3

55

811 1082

TP 10.2

10

800

1000

500

82

3

55

811 1083

TP 4.2

● ●

Cikkszám


Adatok

39

pneumatex.com

P



Transfero TV .2

TecBox | precíziós nyomástartás ± 0.2 bar | gáztalanítás • EN 12828, EN 12976, ENV 12977 szerinti berendezésekhez • dynaflex üzemmód | rugalmas, fordulatszám-szabályozott működés • 2 szivattyú | 2 túlfolyó szelep | idővezérelt és terhelésfüggő kapcsolás • fillsafe utántöltés-felügyelet | vezérlési lehetőség Pleno P utántöltőhöz • a rendszer- és a pótvíz oxystop gáztalanítása részleges vákuum alatt • BrainCube vezérlés | automatikus optimalizálás memória-funkcióval • elhelyezés a primer tartály mellé • kiváló minőségű fémburkolat fogantyúkkal • biztosított leválasztószelepek a rendszer felé • rozsdamentes flexibilis cső tömítésekkel, a primer tartály csatlakoztatásához • fagyásgátló adalék 50%-ig • CE-bevizsgált a PED/DEP 97/23/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC európai irányelvek követelményei szerint TS: 70 °C SE: Rp 1 ¼ IP: 54

H

Típus front back SNS

SA

SE

B



PSmin: 0 bar SG: R 1 ¼

PS

B

H

T

G

PA

SPL

bar

mm

mm

mm

kg

kW

dB(A)

8

700

1000

400

52

1.1

55

811 1030

TV 6.2

8

700

1000

400

61

2.2

55

811 1031

TV 8.2

10

800

1000

500

80

3

55

811 1032

TV 10.2

10

800

1000

500

82

3

55

811 1033

TV 4.2

● ●


Adatok

40

pneumatex.com

TSmin: 0 °C SA: Rp 1 ¼ U: 230 V/50 Hz

P

Cikkszám



Transfero TPV .2

TecBox | precíziós nyomástartás ± 0.2 bar | utántöltő | gáztalanítás • EN 12828, EN 12976, ENV 12977 szerinti berendezésekhez • dynaflex üzemmód | rugalmas, fordulatszám-szabályozott működés • 2 szivattyú | 2 túlfolyó szelep | idővezérelt és terhelésfüggő kapcsolás • fillsafe utántöltő | kontakt-vízmérő és EN 1717 szerinti AB leválasztó tartály SVGW által bevizsgálva • a rendszer- és a pótvíz oxystop gáztalanítása részleges vákuum alatt • BrainCube vezérlés | automatikus optimalizálás memória-funkcióval • elhelyezés a primer tartály mellé • kiváló minőségű fémburkolat fogantyúkkal • biztosított leválasztószelepek a rendszer felé • rozsdamentes flexibilis cső tömítésekkel, a primer tartály csatlakoztatásához • fagyásgátló adalék 50%-ig • CE-bevizsgált a PED/DEP 97/23/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC európai irányelvek követelményei szerint TS: 70 °C PSmin: 0 bar SG: R 1 ¼

H

front back

Típus

TU: 40 °C SA: Rp 1 ¼ U: 230 V/50 Hz

TW: 30 °C SNS: G ½ VNS: 500 l/h

PS

B

H

T

G

PA

SPL

bar

mm

mm

mm

kg

kW

dB(A)

8

700

1000

400

54

1.1

55

811 1040

TPV 6.2

8

700

1000

400

62

2.2

55

811 1041

TPV 8.2

10

800

1000

500

82

3

55

811 1042

TPV 10.2

10

800

1000

500

84

3

55

811 1043

TPV 4.2

SA


Cikkszám

SNS SE

B


● ●

Kommunikációs modul 94. oldal Master-Slave 96. oldal Adatok

41

pneumatex.com

P

transfero TPV...P

új:

Nyomástartó berendezések szivattyúkkal 10 MW-ig fűtő-, szolár- és hűtővízrendszerek


Transfero TPV .2 P

H

front back

SA

SNS

TecBox | precíziós nyomástartás ± 0.2 bar | utántöltő | gáztalanítás • EN 12828, EN 12976, ENV 12977 szerinti berendezésekhez • 2 nyomástároló tartály a nyomástartás optimális üzeméhez • 2 szivattyú | 2 túlfolyó szelep | idővezérelt és terhelésfüggő kapcsolás • fillsafe utántöltő | kontakt-vízmérő és EN 1717 szerinti AB leválasztó tartály SVGW által bevizsgálva • a rendszer- és a pótvíz oxystop gáztalanítása részleges vákuum alatt • PowerCube PC2 kapcsolószekrény | főkapcsoló vészleállító funkcióval, 2 hővédelmi kapcsoló és motorvédő kapcsoló • BrainCube vezérlés | automatikus optimalizálás memória-funkcióval • elhelyezés a primer tartály mellé • kiváló minőségű fémburkolat • biztosított leválasztószelepek a rendszer felé • rozsdamentes flexibilis cső tömítésekkel, a primer tartály csatlakoztatásához • fagyásgátló adalék 50%-ig • CE-bevizsgált a PED/DEP 97/23/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC európai irányelvek követelményei szerint TS: 70 °C PSmin: 0 bar SG: R 1 ¼ Típus

TW: 30 °C SNS: G ½

B

H

T

G

PA

U

SPL

bar

mm

mm

mm

kg

kW

V/Hz

dB(A)

TPV 19.2 P

16

900

1300

900

139

6.0

3x400/50

<70

811 1045

TPV 19.2-60 P

16

900

1300

900

145

7.6

3x400/60

<70

811 1095

Adatok

42

pneumatex.com

TU: 40 °C SA: Rp 1 ¼ VNS: 500 l/h

PS

SE

B


P

Cikkszám

transfero TPV...P Redszernyomás 14.5 bar-ig

Az ázsiai térség fellendülése és az általános urbanizáció hatására épülő egyre magasabb épületek, megteremtették az igényt a különösen nagy nyomásokhoz használható nyomástartó-állomások tervezésére. A Transfero családot ezért terjesztették ki a TPV P típussal, a 10 bar fölötti nyomásokhoz.

TPV...P – teljesítmény, kiforrott technológiával Egy különleges berendezés, amely egy körülbelül 10 MW teljesítményű és max. 14,5 bar üzemi nyomású klímarendszerhez is kiválóan használható. fillsafe víz utántöltő és oxystop gáztalanító berendezésekkel kiegészítve, elsősorban fűtési rendszerekbe történő beépítésre ajánlott. A PowerCube panelt 3 x 400 V/50Hz tápfeszültségre tervezték és felszerelték egy hálózati vészkikapcsolóval. Opcionálisan 60 Hz-es verzió is rendelhető.

Pneumatex előnyei • A berendezés többféle alkalmazáshoz illeszthető (új épületek, felújítások, fűtés, hűtés...). • Kiforrott technológia - most már nagy nyomásokhoz is. • A multifunkcionalitás minimális szerelési igényt és megbízható, automatikus működést biztosít. fillsafe a fillsafe vízutántöltő egy leválasztótartályt használ oxystop A jólismert oxystop gáztalanító rendszer megbízható működést biztosít, alacsony gáztartalom mellett.

Szerelés | Működés www.pneumatex.com Beépítés | Szerelés | Működés Transfero TPV 19.2 P különösen új épületekhez és felújításokhoz ajánlott. A berendezés csak a specifikált diagramtartományban használható.

A karakterisztika 90°C-os közeghőmérsékletre vonatkozik

Adatok

43 TPV 19.2 P TPV 19.2-60 P

pneumatex.com

P



Transfero TU

D

Primer tartály | mérőláb a víztartalom méréséhez • hegesztett acél | berillium színű • gyűrűláb az álló szereléshez • szerelőkészlet a vízoldali csatlakozáshoz, 2 bar-os biztonsági szeleppel és ürítőcsappal • airproof butil zsák a EN 13831 és a Pneumatex gyári szabványa szerint • felül légteleníthető zsák, a tartály alján kondenzvíz-leeresztő • fagyásgátló adalék 50%-ig • endoszkópos vizsgálónyílás a belső vizsgálatokhoz • CE típusengedély a PED/DEP 97/23/EK szerint • 5 év garancia a tartályra TS: 120 °C PSmin: 0 bar

S

H

Típus

Transfero TU ... E

Adatok

44 D

TSmin: -10 °C

H

SW

Cikkszám

36

R1¼

G¾

713 1000

1410

44

R1¼

G¾

713 1001

1579

62

R1¼

G¾

713 1002

680

1669

71

R1¼

G¾

713 1003

740

1675

78

R1¼

G¾

713 1004

740

2169

99

R1¼

G¾

713 1005

PS

PSCH

D

H

G

l

bar

bar

mm

mm

kg

TU 200

200

2

2

500

1405

TU 300

300

2

2

560

TU 400

400

2

2

620

TU 500

500

2

2

TU 600

600

2

2

TU 800

800

2

2

Bővítőtartály • hegesztett acél | berillium színű • gyűrűláb az álló szereléshez • szerelőkészlet a vízoldali csatlakozáshoz, flexibilis csővel és ürítőcsappal • airproof butil zsák a EN 13831 és a Pneumatex gyári szabványa szerint • felül légteleníthető zsák, a tartály alján kondenzvíz-leeresztő • fagyásgátló adalék 50%-ig • endoszkópos vizsgálónyílás a belső vizsgálatokhoz • CE típusengedély a PED/DEP 97/23/EK szerint • 5 év garancia a tartályra

Típus

S

TBmin: 5 °C

S

VN

TS: 120 °C PSmin: 0 bar

pneumatex.com

TB: 70 °C

TSmin: -10 °C

TB: 70 °C

S

SW

Cikkszám

33

R1¼

G¾

713 2000

41

R1¼

G¾

713 2001

1579

59

R1¼

G¾

713 2002

1669

68

R1¼

G¾

713 2003

740

1675

75

R1¼

G¾

713 2004

740

2169

96

R1¼

G¾

713 2005

VN

PS

PSCH

D

H

G

l

bar

bar

mm

mm

kg

TU 200 E

200

2

2

500

1405

TU 300 E

300

2

2

560

1410

TU 400 E

400

2

2

620

TU 500 E

500

2

2

680

TU 600 E

600

2

2

TU 800 E

800

2

2

P

TBmin: 5 °C



Primer tartály | mérőláb a víztartalom méréséhez • hegesztett acél | berillium színű • lábak az álló szereléshez • szerelőkészlet a vízoldali csatlakozáshoz, 2 bar-os biztonsági szeleppel és ürítőcsappal • airproof butil zsák a EN 13831 és a Pneumatex gyári szabványa szerint | cserélhető • felül légteleníthető zsák, a tartály alján kondenzvíz-leeresztő • fagyásgátló adalék 50%-ig • két karimanyílás a belső vizsgálatokhoz • CE típusengedély a PED/DEP 97/23/EK szerint • 5 év garancia az airproof butil zsákra TS: 120 °C PSmin: 0 bar Típus*

Transfero TG ... E

TSmin: -10 °C

H**

TBmin: 5 °C

S

SW

Cikkszám

280

R1¼

G¾

713 1006

2340

360

R1¼

G¾

713 1007

2839

640

R1¼

G¾

713 1012

1300

2940

800

R1¼

G¾

713 1009

1300

3585

910

R1¼

G¾

713 1010

1300

4230

1010

R1¼

G¾

713 1011

VN

PS

PSCH

D

l

bar

bar

mm

mm

kg

TG 1000

1000

2

2

850

2191

TG 1500

1500

2

2

1016

TG 2000

2000

2

2

1016

TG 3000

3000

2

2

TG 4000

4000

2

2

TG 5000

5000

2

2

G

Bővítőtartály • hegesztett acél | berillium színű • lábak az álló szereléshez • flexibilis cső a vízoldali csatlakozáshoz • airproof butil zsák a EN 13831 és a Pneumatex gyári szabványa szerint | cserélhető • felül légteleníthető zsák, a tartály alján kondenzvíz-leeresztő • fagyásgátló adalék 50%-ig • két karimanyílás a belső vizsgálatokhoz • CE típusengedély a PED/DEP 97/23/EK szerint • 5 év garancia az airproof butil zsákra TS: 120 °C PSmin: 0 bar Típus*

TSmin: -10 °C

TB: 70 °C

H**

TBmin: 5 °C

SW

Cikkszám

280

G1¼

G¾

713 2006

2340

360

G1¼

G¾

713 2007

2890

640

G1¼

G¾

713 2012

1300

2940

800

G1¼

G¾

713 2009

1300

3585

910

G1¼

G¾

713 2010

1300

4230

1010

G1¼

G¾

713 2011

PS

PSCH

D

l

bar

bar

mm

mm

kg

TG 1000 E

1000

2

2

850

2191

TG 1500 E

1500

2

2

1016

TG 2000 E

2000

2

2

1016

TG 3000 E

3000

2

2

TG 4000 E

4000

2

2

TG 5000 E

5000

2

2

P

45

S

VN

* Kérésre speciális tartályok

pneumatex.com

TB: 70 °C

Adatok

Transfero TG

G

** 0 – 100 °C esetén


Transfero TI = TI PC1 TecBox + TGI Primer tartály (+ TGI...E Bővítő tartály)

Transfero TI

TecBox | precíziós nyomástartás ± 0.2 bar • EN 12828 és opcionálisan 110 °C felett EN 12952, EN 12953 rendszerekhez Paz PMIN nyomáskorlátozó és Liz IAB vízszinthatároló, kiegészítő egységekkel • 2 szivattyú | 2 túlfolyó szelep, túlfolyó vezetékkel | idővezérelt és terhelésfüggő kapcsolás • fillsafe utántöltés-felügyelet | vezérlési lehetőség Pleno P utántöltőhöz • PowerCube PC1 kapcsolószekrény | főkapcsoló vészleállító funkcióval, 2 hőkioldó és motorvédő kapcsoló, szivattyú lágyindítás 4 kW névleges teljesítménytől szivattyúnként • BrainCube vezérlés | automatikus optimalizálás memória-funkcióval • elhelyezés a primer tartály elé vagy mellé • kiváló minőségű, stabil, horganyzott alaplap • biztosított leválasztószelepek a túlfolyó és a szivattyú-vezetékben • DSV...DGH biztonsági szelep a tartályvédelemhez • fagyásgátló adalék 50%-ig • CE-bevizsgált a PED/DEP 97/23/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC európai irányelvek követelményei szerint TS: 90 °C SNS: Rp ¾ Típus*

TU: 40 °C IP: 54

PSmin: 0 bar U: 3x400V/50 Hz PA

SPL

kW

dB(A)

DN50/PN40

3

51

811 1200

142

DN50/PN40

3.8

51

811 1205

165

DN50/PN40

5.5

51

811 1210

1100

190

DN50/PN40

5.5

51

811 1215

1100

210

DN50/PN40

7.5

53

811 1220

1200

1100

135

DN80/PN16

3.0

55

811 1225

1200

1100

150

DN80/PN16

4.5

55

811 1230

1100

1200

1100

170

DN80/PN16

5.5

53

811 1235

1100

1200

1100

185

DN80/PN16

7.5

53

811 1240

25

1100

1300

1100

195

DN80/PN40

7.5

53

811 1245

TI 241.2 PC1

25

1100

1400

1100

240

DN80/PN40

10

56

811 1250

TI 62.2 PC1

10

1100

1200

1100

180

DN80/PN16

5.5

53

811 1255

TI 82.2 PC1

10

1100

1200

1100

200

DN80/PN16

7.5

53

811 1260

TI 112.2 PC1

16

1100

1200

1100

235

DN80/PN16

10

56

811 1265

TI 152.2 PC1

16

1100

1400

1100

260

DN80/PN16

14

56

811 1270

PS

B

H

T

G

bar

mm

mm

mm

kg

TI 100.2 PC1

16

1100

1200

1100

130

TI 120.2 PC1

16

1100

1200

1100

TI 150.2 PC1

16

1100

1200

1100

TI 190.2 PC1

25

1100

1300

TI 230.2 PC1

25

1100

1400

TI 61.2 PC1

10

1100

TI 91.2 PC1

10

1100

TI 111.2 PC1

16

TI 141.2 PC1

16

TI 181.2 PC1

S

Cikkszám

H

Adatok

46

TSmin: 0 °C SG: DN80/PN6

SG

S

B

* Szerkezeti méretek ≥ TI ..3.2 és speciális berendezések külön kérésre A vezérlések tartozékai

Kommunikációs modul 94. oldal Paz PMIN nyomáskorlátozó és Liz IAB vízszinthatároló kiegészítő egység ● Master-Slave 96. oldal ● ●

pneumatex.com

P

95. oldal



Primer tartály | mérőláb a víztartalom méréséhez • hegesztett acél | berillium színű • lábak az álló szereléshez • flexibilis cső a vízoldali csatlakozáshoz • airproof butil zsák a EN 13831 és a Pneumatex gyári szabványa szerint | cserélhető • felül légteleníthető zsák, a tartály alján kondenzvíz-leeresztő • fagyásgátló adalék 50%-ig • két karimanyílás a belső vizsgálatokhoz • CE típusengedély a PED/DEP 97/23/EK szerint • 5 év garancia az airproof butil zsákra TS: 120 °C PSmin: 0 bar Típus*

Transfero TGI ... E

TSmin: -10 °C

H**

TBmin: 5 °C

S

SW

Cikkszám

280

G1½

G¾

713 3100

2340

360

G1½

G¾

713 3101

2839

640

G1½

G¾

713 3106

1300

2940

800

G1½

G¾

713 3103

1300

3585

910

G1½

G¾

713 3104

1300

4230

1010

G1½

G¾

713 3105

VN

PS

PSCH

D

l

bar

bar

mm

mm

kg

TGI 1000

1000

2

2

850

2191

TGI 1500

1500

2

2

1016

TGI 2000

2000

2

2

1016

TGI 3000

3000

2

2

TGI 4000

4000

2

2

TGI 5000

5000

2

2

G

Bővítőtartály • hegesztett acél | berillium színű • lábak az álló szereléshez • flexibilis cső a vízoldali csatlakozáshoz • airproof butil zsák a EN 13831 és a Pneumatex gyári szabványa szerint | cserélhető • felül légteleníthető zsák, a tartály alján kondenzvíz-leeresztő • fagyásgátló adalék 50%-ig • két karimanyílás a belső vizsgálatokhoz • CE típusengedély a PED/DEP 97/23/EK szerint • 5 év garancia az airproof butil zsákra TS: 120 °C PSmin: 0 bar Típus*

TSmin: -10 °C

TB: 70 °C

H**

TBmin: 5 °C

SW

Cikkszám

280

G1½

G¾

713 3300

360

G1½

G¾

713 3301

2839

640

G1½

G¾

713 3306

2940

800

G1½

G¾

713 3303

3550

910

G1½

G¾

713 3304

4230

1010

G1½

G¾

713 3305

PS

PSCH

D

l

bar

bar

mm

mm

kg

TGI 1000 E

1000

2

2

850

2191

TGI 1500 E

1500

2

2

1016

2340

TGI 2000 E

2000

2

2

1016

TGI 3000 E

3000

2

2

1300

TGI 4000 E

4000

2

2

1300

TGI 5000 E

5000

2

2

1300

P

47

S

VN

* Kérésre speciális tartályok

pneumatex.com

TB: 70 °C

Adatok

Transfero TGI

G

** 0 – 100 °C esetén



Transfero TGI ... H

Primer tartály | 1 mérőláb az űrtartalom méréséhez, 1 mérőlába vízszinthatárolóhoz • vízszinthatároló csak a Liz IAB tartalomkijelzővel való kombinációban, Transfero TI üzemhez az EN 12952 és EN 12953 szerint • hegesztett acél | berillium színű • lábak az álló szereléshez • flexibilis cső a vízoldali csatlakozáshoz • airproof butil zsák a EN 13831 és a Pneumatex gyári szabványa szerint | cserélhető • felül légteleníthető zsák, a tartály alján kondenzvíz-leeresztő • fagyásgátló adalék 50%-ig • két karimanyílás a belső vizsgálatokhoz • CE típusengedély a PED/DEP 97/23/EK szerint • 5 év garancia az airproof butil zsákra TS: 120 °C PSmin: 0 bar Típus *

TSmin: -10 °C

Adatok

Tartozékok

pneumatex.com

H **

SW

Cikkszám

285

G1½

G¾

713 3200

2340

365

G1½

G¾

713 3201

2839

645

G1½

G¾

713 3206

1300

2940

805

G1½

G¾

713 3203

1300

3585

915

G1½

G¾

713 3204

1300

4230

1015

G1½

G¾

713 3205

PS

PSCH

D

l

bar

bar

mm

mm

kg

TGI 1000 H

1000

2

2

850

2191

TGI 1500 H

1500

2

2

1016

TGI 2000 H

2000

2

2

1016

TGI 3000 H

3000

2

2

TGI 4000 H

4000

2

2

TGI 5000 H

5000

2

2

●

TGI...E bővítőtartályok

●

Liz IAB vízszinthatároló

P

47. oldal 95. oldal

TBmin: 5 °C

S

VN

* Kérésre speciális tartályok ** 0 – 100 °C esetén 48

TB: 70 °C

G

pleno Utántöltő berendezések fűtő-, szolár- és hűtővízrendszerek

Pleno P

hidraulikus egység | utántöltő • EN 12828, EN 12976, ENV 12977, EN 12952, EN 12953 szerinti berendezésekhez • vezérlés külső nyomástartó, vagy gáztalanító állomásokon keresztül, mint a Compresso vagy a Transfero • szivattyú nélkül • kontakt-vízmérő és BA rendszerleválasztóval az EN 1717 szerint, DVGW, SVGW, KIWA N.V., BELGAQUA, WRAS és ACS szerint bevizsgált • falra szerelhető, integrált tartóval • fagyásgátló adalék 50%-ig TS: 65 °C SA: G ½ Típus P

Pleno PI

TSmin: 0 °C SNS: G ½

TU: 40 °C IP: 65

PSmin: 0 bar U: 230 V/50 Hz

PS

B

H

T

G

PA

KVS

bar

mm

mm

mm

kg

kW

m3/h

10

1700

200

125

3

0.02

0.5

Cikkszám 813 1000

TecBox | utántöltő • EN 12828, EN 12976, ENV 12977, EN 12952, EN 12953 szerinti berendezésekhez • fillsafe utántöltő | űrtartalomfüggő | fix gáztöltésű tágulási tartályokhoz, mint a Statico • szivattyú nélkül • kontakt-vízmérő és BA rendszerleválasztóval az EN 1717 szerint, DVGW, SVGW, KIWA N.V., BELGAQUA, WRAS és ACS szerint bevizsgált • BrainCube vezérlés | automatikus optimalizálás memória-funkcióval • falra szerelhető, integrált tartóval • fagyásgátló adalék 50%-ig • CE-bevizsgált a 2004/108/EC, 2006/95/EC európai irányelvek követelményei szerint TS: 65 °C SA: G ½

TSmin: 0 °C SNS: G ½

TU: 40 °C IP: 54


50 Adatok

Típus PI


pneumatex.com

●

PS

B

H

T

G

PA

KVS

bar

mm

mm

mm

kg

kW

m3/h

10

1700

220

280

4

0.04

0.5


P

94. oldal

Cikkszám 813 1010

pleno V áteresztőképesség (hozzávetőleges) | Pleno P és Pleno PI Compresso és Statico esetén vegye figyelembe a pNS-re vonatkozó feltételeket. 7. és 9. oldal

pSNS

pSA

Adatok

51

pneumatex.com

P


TecBox | utántöltő | töltő funkcióval • EN 12828, EN 12976, ENV 12977, EN 12952, EN 12953 szerinti berendezésekhez • fillsafe utántöltő | nyomás- vagy űrtartalomfüggő | tágulási tartályokhoz, mint a Statico vagy nyomástartó állomásokhoz, mint a Compresso • 1 szivattyú • kontakt-vízmérő és EN 1717 szerinti AB leválasztó tartály SVGW által bevizsgálva • BrainCube vezérlés | automatikus optimalizálás memória-funkcióval • falra szerelhető, integrált tartóval • kiváló minőségű fémburkolat • fagyásgátló adalék 50%-ig • CE-bevizsgált a PED/DEP 97/23/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC európai irányelvek követelményei szerint

H

Pleno PI 9.1

TS: 30 °C SA: Rp ¾

front back SA SNS

Típus B


PI 9.1 ●

Adatok

P

TU: 40 °C IP: 54


PS

B

H

T

G

PA

SPL DPp VNS

bar

mm

mm

mm

kg

kW

dB(A)

bar

l/h

10

320

760

260

20

0.75

74

1-8

500


52

pneumatex.com

TSmin: 0 °C SNS: Rp ½

94. oldal

Cikkszám 813 1040


H

front back SA

TecBox | utántöltő | töltő funkcióval • EN 12828, EN 12976, ENV 12977, EN 12952, EN 12953 szerinti berendezésekhez • fillsafe utántöltő | nyomás- vagy űrtartalomfüggő | tágulási tartályokhoz, mint a Statico vagy nyomástartó állomásokhoz, mint a Compresso • 1 szivattyú • kontakt-vízmérő és EN 1717 szerinti AB leválasztó tartály SVGW által bevizsgálva • BrainCube vezérlés | automatikus optimalizálás memória-funkcióval • padlóra állítás • kiváló minőségű fémburkolat fogantyúkkal • flexibilis csövek a hozzáfolyás csatlakoztatásához • fagyásgátló adalék 50%-ig • CE-bevizsgált a PED/DEP 97/23/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC európai irányelvek követelményei szerint TS: 30 °C SA: Rp ¾

SNS

Típus B

PI 6.1

Pleno PI 6.2

H

front back SA

TSmin: 0 °C SNS: Rp ½ PS

B

H

T

G

PA

SPL DPp VNS

bar

mm

mm

mm

kg

kW

dB(A)

bar

l/h

8

390

1000

490

26

1.1

55

1-5.5

500

TS: 30 °C SA: Rp ¾ Típus


pneumatex.com

PSmin: 0 bar U: 230 V/50 Hz Cikkszám 813 1020

TecBox | utántöltő | töltő funkcióval • EN 12828, EN 12976, ENV 12977, EN 12952, EN 12953 szerinti berendezésekhez • fillsafe utántöltő | nyomás- vagy űrtartalomfüggő | tágulási tartályokhoz, mint a Statico vagy nyomástartó állomásokhoz, mint a Compresso • 2 szivattyú | ebből egy tartalék szivattyú • kontakt-vízmérő és EN 1717 szerinti AB leválasztó tartály SVGW által bevizsgálva • BrainCube vezérlés | automatikus optimalizálás memória-funkcióval • padlóra állítás • kiváló minőségű fémburkolat fogantyúkkal • flexibilis csövek a hozzáfolyás csatlakoztatásához • fagyásgátló adalék 50%-ig • CE-bevizsgált a PED/DEP 97/23/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC európai irányelvek követelményei szerint

SNS

B

TU: 40 °C IP: 54

PI 6.2 ●

TSmin: 0 °C SNS: Rp ½


PS

B

H

T

G

PA

SPL DPp VNS

bar

mm

mm

mm

kg

kW

dB(A)

bar

l/h

8

390

1000

490

37

1.1

55

1-5.5

500


P

TU: 40 °C IP: 54

94. oldal

Cikkszám 813 1030

53 Adatok

Pleno PI 6.1

vento Gáztalanító berendezések fűtő-, szolár- és hűtővízrendszerek

Vento V .1

TecBox | gáztalanítás • EN 12828, EN 12976, ENV 12977, EN 12952, EN 12953 szerinti berendezésekhez • a rendszer- és a pótvíz vacusplit porlasztásos gáztalanítása, vákuum-tartályban | gáztalanítási programok folyamatos üzemhez és idővezérelt eco időszakos működéshez • 1 szivattyú • fillsafe utántöltés-felügyelet | vezérlési lehetőség Pleno P utántöltőhöz • BrainCube vezérlés | automatikus optimalizálás memória-funkcióval • padlóra állítás • kiváló minőségű fémburkolat fogantyúkkal • leválasztószelepek a rendszer felé • fagyásgátló adalék 50%-ig • CE-bevizsgált a PED/DEP 97/23/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC európai irányelvek követelményei szerint

H

front back

SNS SA

SE

TSmin: 0 °C SA: Rp 1 SPL: 55 dB(A) Típus


PSmin: -1 bar IP: 54

SE: Rp 1 U: 230 V/50 Hz

PS

TS

B

H

T

G

PA

VA

DPp

bar

°C

mm

mm

mm

kg

kW

m3

bar

8

70

390

1000

490

29

0.6

Cikkszám

B

V 3.1

Vento V .1 E

TecBox | gáztalanítás • EN 12828, EN 12976, ENV 12977, EN 12952, EN 12953 szerinti berendezésekhez • a rendszer- és a pótvíz vacusplit porlasztásos gáztalanítása, vákuum-tartályban | gáztartalomtól függő eco automatikus üzem • 1 szivattyú • fillsafe utántöltés-felügyelet | vezérlési lehetőség Pleno P utántöltőhöz • BrainCube vezérlés | automatikus optimalizálás memória-funkcióval • padlóra állítás • kiváló minőségű fémburkolat fogantyúkkal • leválasztószelepek a rendszer felé • fagyásgátló adalék 50%-ig • CE-bevizsgált a PED/DEP 97/23/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC európai irányelvek követelményei szerint

Adatok

54

TSmin: 0 °C SA: Rp 1 SPL: 55 dB(A) H

front back

SNS SA

SE

B


pneumatex.com

Típus


100 1.0-3.0


812 1004

SE: Rp 1 U: 230 V/50 Hz

PS

TS

B

H

T

G

PA

VA

DPp

bar

°C

mm

mm

mm

kg

kW

m3

bar

V 4.1 E

8

70

390

1000

490

29

0.6

200 1.0-3.0

812 1000

V 6.1 E

8

70

390

1000

490

33

1.1

200 1.5-4.5

812 1001

V 8.1 E

10

90

500

1000

490

40

1.5

200 2.0-5.7

812 1002

V 10.1 E

10

90

500

1000

490

42

1.5

200 3.5-7.5

812 1003

●


P

94. oldal

Cikkszám


H

front back

SNS SA

SE

B

front back

H

TSmin: 0 °C SA: Rp 1 SPL: 55 dB(A) Típus V 3.1 C

Vento V .1 EC

SNS SA

SE

TecBox | gáztalanítás | Hűtési verzió • szigeteléssel és páravédelemmel • EN 12828, EN 12976, ENV 12977, EN 12952, EN 12953 szerinti berendezésekhez • a rendszer- és a pótvíz vacusplit porlasztásos gáztalanítása, vákuum-tartályban | gáztalanítási programok folyamatos üzemhez és idővezérelt eco időszakos működéshez • 1 szivattyú • fillsafe utántöltés-felügyelet | vezérlési lehetőség Pleno P utántöltőhöz • BrainCube vezérlés | automatikus optimalizálás memória-funkcióval • padlóra állítás • kiváló minőségű fémburkolat fogantyúkkal • leválasztószelepek a rendszer felé • fagyásgátló adalék 50%-ig • CE-bevizsgált a PED/DEP 97/23/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC európai irányelvek követelményei szerint

B


pneumatex.com



SE: Rp 1 U: 230 V/50 Hz

PS

TS

B

H

T

G

PA

VA

DPp

bar

°C

mm

mm

mm

kg

kW

m3

bar

8

70

390

1000

490

30

0.6

100 1.0-3.0

Cikkszám 812 1024

TecBox | gáztalanítás | Hűtési verzió • szigeteléssel és páravédelemmel • EN 12828, EN 12976, ENV 12977, EN 12952, EN 12953 szerinti berendezésekhez • a rendszer- és a pótvíz vacusplit porlasztásos gáztalanítása, vákuum-tartályban | gáztartalomtól függő eco automatikus üzem • 1 szivattyú • fillsafe utántöltés-felügyelet | vezérlési lehetőség Pleno P utántöltőhöz • BrainCube vezérlés | automatikus optimalizálás memória-funkcióval • padlóra állítás • kiváló minőségű fémburkolat fogantyúkkal • leválasztószelepek a rendszer felé • fagyásgátló adalék 50%-ig • CE-bevizsgált a PED/DEP 97/23/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC európai irányelvek követelményei szerint TSmin: 0 °C SA: Rp 1 SPL: 55 dB(A) Típus



SE: Rp 1 U: 230 V/50 Hz

PS

TS

B

H

T

G

PA

VA

DPp

bar

°C

mm

mm

mm

kg

kW

m3

bar

V 4.1 EC

8

70

390

1000

490

30

0.6

200 1.0-3.0

812 1020

V 6.1 EC

8

70

390

1000

490

34

1.1

200 1.5-4.5

812 1021

V 8.1 EC

10

90

500

1000

490

41

1.5

200 2.0-5.7

812 1022

V 10.1 EC

10

90

500

1000

490

43

1.5

200 3.5-7.5

812 1023

•Kommunikációs modul

P

94. oldal

Cikkszám

55 Adatok

Vento V .1 C


Vento VP .1 E

TecBox | gáztalanítás | utántöltő • EN 12828, EN 12976, ENV 12977, EN 12952, EN 12953 szerinti berendezésekhez • rendszer- és a pótvíz vacusplit porlasztásos gáztalanítása, vákuum-tartályban | gáztartalomtól függő eco automatikus üzem • 1 szivattyú • fillsafe utántöltő | kontakt-vízmérő és EN 1717 szerinti AB leválasztó tartály SVGW által bevizsgálva • BrainCube vezérlés | automatikus optimalizálás memória-funkcióval • padlóra állítás • kiváló minőségű fémburkolat fogantyúkkal • leválasztószelepek a rendszer felé • fagyásgátló adalék 50%-ig • CE-bevizsgált a PED/DEP 97/23/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC európai irányelvek követelményei szerint TSmin: 0 °C SE: Rp 1 U: 230 V/50 Hz

H

front back SNS

Típus

SA

B



TS

B

H

T

G

PA

VA

DPp

VNS

bar

°C

mm

mm

mm

kg

kW

m3

bar

l/h

8

70

390 1000 490

32

0.6

200

1.0-3.0

200

812 1010

VP 6.1 E

8

70

390 1000 490

36

1.1

200

1.5-4.5

200

812 1011

VP 8.1 E

10

90

500 1000 490

43

1.5

200

2.0-5.7

200

812 1012

VP 10.1 E

10

90

500 1000 490

45

1.5

200

3.5-7.5

200

812 1013


Adatok

56

pneumatex.com

TW: 30 °C SNS: Rp ½

PS

VP 4.1 E SE

TU: 40 °C SA: Rp 1 SPL: 55 dB(A)

P

94. oldal

Cikkszám


Vento VP .1 EC

TecBox | gáztalanítás | utántöltő | hűtési verzió • szigeteléssel és páravédelemmel • EN 12828, EN 12976, ENV 12977, EN 12952, EN 12953 szerinti berendezésekhez • a rendszer- és a pótvíz vacusplit porlasztásos gáztalanítása, vákuum-tartályban | gáztartalomtól függő eco automatikus üzem • 1 szivattyú • fillsafe utántöltő | kontakt-vízmérő és EN 1717 szerinti AB leválasztó tartály SVGW által bevizsgálva • BrainCube vezérlés | automatikus optimalizálás memória-funkcióval • padlóra állítás • kiváló minőségű fémburkolat fogantyúkkal • leválasztószelepek a rendszer felé • fagyásgátló adalék 50%-ig • CE-bevizsgált a PED/DEP 97/23/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC európai irányelvek követelményei szerint TSmin: 0 °C SE: Rp 1 U: 230 V/50 Hz

H

front back SNS

Típus

SA

B




PS

TS

B

H

T

G

PA

VA

DPp

VNS

bar

°C

mm

mm

mm

kg

kW

m3

bar

l/h

8

70

390 1000 490

33

0.6

200

1.0-3.0

200

812 1030

VP 6.1 EC

8

70

390 1000 490

37

1.1

200

1.5-4.5

200

812 1031

VP 8.1 EC

10

90

500 1000 490

44

1.5

200

2.0-5.7

200

812 1032

VP 10.1 EC

10

90

500 1000 490

46

1.5

200

3.5-7.5

200

812 1033

VP 4.1 EC SE



Cikkszám

94. oldal

Adatok

57

pneumatex.com

P

új:

vento VP...PEC Gáztalanító berendezések fűtő-, szolár- és hűtővízrendszerek

Vento VP .1 PEC

TecBox | gáztalanítás | utántöltő | hűtési verzió • szigeteléssel és páravédelemmel • EN 12828, EN 12976, ENV 12977, EN 12952, EN 12953 szerinti berendezésekhez • a rendszer- és a pótvíz vacusplit porlasztásos gáztalanítása, vákuum-tartályban | gáztartalomtól függő eco automatikus üzem • 1 szivattyú • fillsafe utántöltő | kontakt-vízmérő és EN 1717 szerinti AB leválasztó tartály SVGW által bevizsgálva • PowerCube PC2 kapcsolószekrény | főkapcsoló vészleállító funkcióval, motor-kontaktor és motorvédő kapcsoló • BrainCube vezérlés | automatikus optimalizálás memória-funkcióval • padlóra állítás • kiváló minőségű fémburkolat fogantyúkkal • leválasztószelepek a rendszer felé • fagyásgátló adalék 50%-ig • CE-bevizsgált a PED/DEP 97/23/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC európai irányelvek követelményei szerint TSmin: 0 °C SE: Rp 1 U: 3 x 400 V/50 Hz Típus




PS

TS

B

H

T

G

PA SPL VA

bar

°C

mm

mm

mm

kg

kW

dB(A)

VP 13.1 PEC

20

90

700 1300 540

70

2.0

51

200 4.0-10.0 200

812 1034

VP 19.1 PEC

20

90

700 1300 540

74

3.0

53

200 5.0-16.0 200

812 1035

●


Adatok

58

pneumatex.com

TU: 40 °C SA: Rp 1

P

94. oldal

m3

DPp

VNS

bar

l/h

Cikkszám


TecBox | gáztalanítás | utántöltő • EN 12828, EN 12976, ENV 12977, EN 12952, EN 12953 szerinti berendezésekhez • rendszer- és a pótvíz vacusplit porlasztásos gáztalanítása, vákuum-tartályban | gáztartalomtól függő eco automatikus üzem • 2 szivattyú | ebből egy tartalék szivattyú az utántöltéshez • fillsafe utántöltő | kontakt-vízmérő és EN 1717 szerinti AB leválasztó tartály SVGW által bevizsgálva • BrainCube vezérlés | automatikus optimalizálás memória-funkcióval • padlóra állítás • kiváló minőségű fémburkolat fogantyúkkal • leválasztószelepek a rendszer felé • fagyásgátló adalék 50%-ig • CE-bevizsgált a PED/DEP 97/23/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC európai irányelvek követelményei szerint TSmin: 0 °C SE: Rp 1 U: 230 V/50 Hz Típus

Vento VP 2. EC

TU: 40 °C SA: Rp 1 SPL: 74 dB(A) TS

B

H

T

G

PA

VA

DPp

VNS

bar

°C

mm

mm

mm

kg

kW

m3

bar

l/h

VP 6.2 E

8

70

500 1000 490

44

1.8

200

1.5-4.5

200

812 1041

VP 10.2 E

10

90

500 1000 490

53

2.2

200

3.5-7.5

200

812 1043

Cikkszám

TecBox | gáztalanítás | utántöltő | hűtési verzió • szigeteléssel és páravédelemmel • EN 12828, EN 12976, ENV 12977, EN 12952, EN 12953 szerinti berendezésekhez • a rendszer- és a pótvíz vacusplit porlasztásos gáztalanítása, vákuum-tartályban | gáztartalomtól függő eco automatikus üzem • 2 szivattyú | ebből egy tartalék szivattyú az utántöltéshez • fillsafe utántöltő | kontakt-vízmérő és EN 1717 szerinti AB leválasztó tartály SVGW által bevizsgálva • BrainCube vezérlés | automatikus optimalizálás memória-funkcióval • padlóra állítás • kiváló minőségű fémburkolat fogantyúkkal • leválasztószelepek a rendszer felé • fagyásgátló adalék 50%-ig • CE-bevizsgált a PED/DEP 97/23/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC európai irányelvek követelményei szerint

Típus

pneumatex.com


PS

TSmin: 0 °C SE: Rp 1 U: 230 V/50 Hz






PS

TS

B

H

T

G

PA

VA

DPp

VNS

bar

°C

mm

mm

mm

kg

kW

m3

bar

l/h

VP 6.2 EC

8

70

500 1000 490

45

1.8

200

1.5-4.5

200

812 1051

VP 10.2 EC

10

90

500 1000 490

54

2.2

200

3.5-7.5

200

812 1053

●


P

94. oldal

Cikkszám

59 Adatok

Vento VP .2 E

zeparo Leválasztó fűtő-, szolár- és hűtővízrendszerek

Zeparo ZUT

Gyorslégtelenítő | Top kivitel • Univerzális kivitel | sárgaréz • belső menet | függőleges beépítés • leakfree biztonsági csomag | a kiválasztott gázok biztonságos, vízmentes elvezetése • fagyásgátló adalék 50%-ig TS: 110 °C

S

Zeparo ZUTS

Rp ½

10

10

789 0515

0.7

Rp ¾

10

10

789 0520

0.7

Rp 1

10

10

789 0525

ZUT 15

124

149

0.6

ZUT 20

124

149

ZUT 25

124

149

Cikkszám

Gyorslégtelenítő | Top kivitel | szolár • Univerzális kivitel | sárgaréz • belső menet | függőleges beépítés • leakfree biztonsági csomag | a kiválasztott gázok biztonságos, vízmentes elvezetése • fagyásgátló adalék 50%-ig TSmin: -10 °C

PS: 10 bar

PSmin: 0 bar

H

h1

darab

G kg

Típus S

Zeparo ZUTX

60

ZUTS 15

H

h1

G

mm

mm

kg

124

149

0.6

TS: 110 °C Típus S

Tartozékok

pneumatex.com

S Rp ½

DPp

VPE

bar

darab

10

10

Cikkszám 789 1615

Gyorslégtelenítő | Top kivitel | eXtra-zárható • Univerzális kivitel | sárgaréz • külső menet | függőleges beépítés • leakfree biztonsági csomag | a kiválasztott gázok biztonságos, vízmentes elvezetése • fagyásgátló adalék 50%-ig

H

h1

VPE

bar

h1 mm

S

PSmin: 0 bar

DPp

H mm

TS: 160 °C

Adatok

PS: 10 bar

H

h1

Típus

TSmin: -10 °C

ZUTX 25 ●

TSmin: -10 °C H

h1

G

mm

mm

kg

159

184

1.3

Zeparo ZPA adapter

P

78. oldal

PS: 10 bar S R1

PSmin: 0 bar

DPp

VPE

bar

darab

10

6

Cikkszám 789 1325


Gyorslégtelenítő | Purge kivitel • Univerzális kivitel | sárgaréz • külső menet | függőleges beépítés • leakfree biztonsági csomag | a kiválasztott gázok biztonságos, vízmentes elvezetése • fagyásgátló adalék 50%-ig TS: 110 °C Típus

S

Zeparo ZUPW

PS: 10 bar

PSmin: 0 bar

ZUP 10

H

h1

G

mm

mm

kg

90

110

0.4

S R 3/8

DPp

VPE

bar

darab

6

20

Cikkszám 789 1510

Gyorslégtelenítő | Purge kivitel • Univerzális kivitel | sárgaréz | fehér szín • külső menet | függőleges beépítés • leakfree biztonsági csomag | a kiválasztott gázok biztonságos, vízmentes elvezetése • fagyásgátló adalék 50%-ig TS: 110 °C

TSmin: -10 °C

PS: 10 bar

PSmin: 0 bar

H

h1

TSmin: -10 °C

H

h1

Zeparo ZUP

Típus S

Tartozékok

ZUPW 10 ●

H

h1

G

mm

mm

kg

90

110

0.4

Zeparo ZPA adapter

S R 3/8

DPp

VPE

bar

darab

6

20

Cikkszám 789 1410

78. oldal

Adatok

61

pneumatex.com

P

zeparo DP hozzávetőleges nyomásveszteség | leválasztó Zeparo DN 20 – DN 40 ZUV | ZUVL | ZUD | ZUDL | ZUM | ZUML | ZUK | ZUKM | ZUR | ZUC | ZUCM 0,030 20-22

0,025 DP | bar

A Zeparo DN 20 – DN 40 készülékeket csak a megadott VD tartományban szabad üzemeltetni.

25

32

40

DN 20-22 függ. beépítés DN 20-22 DN25 függ. beépítés DN 25 DN 32 DN 40

0,020 0,015 0,010 0,005 0,000 0

1

2

3

4

5

6

V | m³/h

Zeparo DN 50 – DN 125

ZIO | ZIK | ZEK

0,20 50

0,18

65

80

100

125

0,16

DP | bar

0,14 0,12 0,10 0,08 0,06

DN DN DN DN DN

50 65 80 100 125

DN DN DN DN

150 200 250 300

0,04

Adatok

62

A Zeparo DN 50 – DN 300 készülékeket csak a megadott tartományban szabad üzemeltetni: folyamatos üzem ≤ VD, rövid idejű üzem ≤ VM

0,02 0,00 0

20

40

60

80

100

120

140

160

V | m³/h

Zeparo DN 150 – DN 300

ZIO | ZIK | ZEK

0,18 150

0,16

200

250

300

DP | bar

0,14 0,12 0,10 0,08 0,06 0,04 0,02 0,00 0

100

200

300

400

500

V | m³/h

pneumatex.com

P

600

700

800

900


Zeparo ZUV

Leválasztó | Vent kivitel mikrobuborékokhoz • Univerzális kivitel | sárgaréz • belső menet, ill. szorítógyűrűs csatlakozó (22 mm) | vízszintes beépítés • helistill leválasztó | „centrifugál“ hatás szeparálásnál • leakfree gyorslégtelenítő • fagyásgátló adalék 50%-ig TS: 110 °C

PS: 10 bar VD

VPE

m3/h

darab

G¾

1.25

10

789 1120

1.0

22 mm

1.25

10

789 1122

1.2

G1

2

10

789 1125

88

1.4

G1¼

3.7

6

789 1132

88

1.5

G1½

5

6

789 1140

H

h1

h2

L

G

mm

mm

mm

mm

kg

ZUV 20

204

73

176

88

1.1

ZUV 22

204

73

176

88

ZUV 25

207

64

188

88

ZUV 32

239

81

203

ZUV 40

273

83

235

S

PSmin: 0 bar Cikkszám

h1

S

H

h2

Típus

TSmin: -10 °C

L

Zeparo ZUVS

Leválasztó | Vent kivitel mikrobuborékokhoz | szolár • Univerzális kivitel | sárgaréz • belső menet, ill. szorítógyűrűs csatlakozó (22 mm) | vízszintes beépítés • helistill leválasztó | „centrifugál“ hatás szeparálásnál • leakfree gyorslégtelenítő • fagyásgátló adalék 50%-ig TS: 160 °C

PS: 10 bar VD

VPE

m3/h

darab

G¾

1.25

10

789 1720

22 mm

1.25

10

789 1722

G1

2

10

789 1725

1.4

G1¼

3.7

6

789 1732

1.5

G1½

5

6

789 1740

H

h1

h2

L

G

mm

mm

mm

mm

kg

ZUVS 20

204

73

176

88

1.1

ZUVS 22

204

73

176

88

1.0

ZUVS 25

207

64

188

88

1.2

ZUVS 32

239

81

203

88

ZUVS 40

273

83

235

88

S


L

DP nyomásveszteség Tartozékok

pneumatex.com

●

Zeparo ZPA adapter

P

62. oldal 78. oldal

63 Adatok

h1

S

H

h2

Típus

TSmin: -10 °C


Zeparo ZUVL

Leválasztó | Vent kivitel mikrobuborékokhoz • Univerzális kivitel | sárgaréz • belső menet, ill. szorítógyűrűs csatlakozó (22 mm) | függőleges beépítés • helistill leválasztó | „centrifugál“ hatás szeparálásnál • leakfree gyorslégtelenítő • fagyásgátló adalék 50%-ig TSmin: -10 °C

Típus L

S

h2

Zeparo ZUVLS

VD

VPE darab

Rp ¾

1.25

6

789 1220

1.8

22 mm

1.25

6

789 1222

1.8

Rp 1

2

6

789 1225

h1

h2

L

G

mm

mm

mm

kg

ZUVL 20

222

247

112

71

1.8

ZUVL 22

222

247

112

71

ZUVL 25

222

247

112

75

S

Cikkszám

Leválasztó | Vent kivitel mikrobuborékokhoz | szolár • Univerzális kivitel | sárgaréz • belső menet, ill. szorítógyűrűs csatlakozó (22 mm) | függőleges beépítés • helistill leválasztó | „centrifugál“ hatás szeparálásnál • leakfree gyorslégtelenítő • fagyásgátló adalék 50%-ig TSmin: -10 °C

PS: 10 bar

PSmin: 0 bar

H

h1

PSmin: 0 bar

m3/h

H mm

TS: 160 °C Típus L

S

h2

pneumatex.com

VD

VPE

m3/h

darab

Rp ¾

1.25

6

789 1820

22 mm

1.25

6

789 1822

2

6

789 1825

h1

h2

L

G

mm

mm

mm

kg

ZUVLS 20

222

247

112

71

1.8

ZUVLS 22

222

247

112

71

1.8

ZUVLS 25

222

247

112

75

1.8

Rp 1


S

H mm

64 Adatok

PS: 10 bar

H

h1

TS: 110 °C

●

Zeparo ZPA adapter

P

62. oldal 78. oldal

Cikkszám


Zeparo ZUD

Leválasztó | Dirt kivitel iszapszemcsékhez • Univerzális kivitel | sárgaréz • belső menet, ill. szorítógyűrűs csatlakozó (22 mm) | vízszintes beépítés • helistill leválasztó | „centrifugál“ hatás szeparálásnál • excentrikusan, érintőlegesen elrendezett iszaptalanító csap | optimalizált, érintőleges átöblítés • fagyásgátló adalék 50%-ig TS: 110 °C

TSmin: -10 °C

PS: 10 bar

PSmin: 0 bar

L

VD

VPE

m3/h

Stück

G¾

1.25

10

789 2120

0.8

22 mm

1.25

10

789 2122

1.0

G1

2

10

789 2125

88

1.2

G1¼

3.7

6

789 2132

88

1.4

G1½

5

6

789 2140

H

h1

h2

L

G

mm

mm

mm

mm

kg

ZUD 20

141

128

78

88

0.9

ZUD 22

141

128

78

88

ZUD 25

144

140

69

88

ZUD 32

176

155

86

ZUD 40

210

187

88

S

Cikkszám

h1

H

S

h2

Típus

TS: 110 °C

L H

h1

Leválasztó | Dirt kivitel iszapszemcsékhez • Univerzális kivitel | sárgaréz • belső menet, ill. szorítógyűrűs csatlakozó (22 mm) | függőleges beépítés • helistill leválasztó | „centrifugál“ hatás szeparálásnál • excentrikusan, érintőlegesen elrendezett iszaptalanító csap | optimalizált, érintőleges átöblítés • fagyásgátló adalék 50%-ig

Típus

S

h2

TSmin: -10 °C

S

VD

VPE darab

Rp ¾

1.25

6

789 2220

22 mm

1.25

6

789 2222

2

6

789 2225

h1

h2

L

G

mm

mm

mm

kg

ZUDL 20

157

197

165

71

1.6

ZUDL 22

157

197

165

71

1.6

ZUDL 25

159

199

165

75

1.6

Rp 1

P

62. oldal

PSmin: 0 bar

m3/h

H mm

DP nyomásveszteség

pneumatex.com

PS: 10 bar

Cikkszám

65 Adatok

Zeparo ZUDL


Zeparo ZUM

h2

L

Leválasztó | Dirt kivitel iszapszemcsékhez | mágneses hatással • Univerzális kivitel | sárgaréz • belső menet, ill. szorítógyűrűs csatlakozó (22 mm) | vízszintes beépítés • helistill leválasztó | „centrifugál“ hatás szeparálásnál • excentrikusan, érintőlegesen elrendezett iszaptalanító csap | optimalizált, érintőleges átöblítés • mágnesrúd a merülőhüvelyben a fémszemcsék leválasztásához • fagyásgátló adalék 50%-ig TSmin: -10 °C

PS: 10 bar

PSmin: 0 bar

S

TS: 110 °C

VD

VPE

m3/h

darab

G¾

1.25

10

789 3120

1.1

22 mm

1.25

10

789 3122

1.3

G1

2

10

789 3125

88

1.5

G1¼

3.7

1

789 3132

88

1.6

G1½

5

1

789 3140

H

h1

h2

L

G

mm

mm

mm

mm

kg

ZUM 20

155

202

78

88

1.2

ZUM 22

155

202

78

88

ZUM 25

158

214

70

88

ZUM 32

190

229

86

ZUM 40

224

261

86

S

Cikkszám

h1

H

Típus

H

h1

L

Zeparo ZUML

Leválasztó | Dirt kivitel iszapszemcsékhez | mágneses hatással • Univerzális kivitel | sárgaréz • belső menet, ill. szorítógyűrűs csatlakozó (22 mm) | függőleges beépítés • helistill leválasztó | „centrifugál“ hatás szeparálásnál • excentrikusan, érintőlegesen elrendezett iszaptalanító csap | optimalizált, érintőleges átöblítés • mágnesrúd a merülőhüvelyben a fémszemcsék leválasztásához • fagyásgátló adalék 50%-ig

S

TS: 110 °C Típus 66 Adatok

h2

TSmin: -10 °C

S

VD

VPE darab

Rp ¾

1.25

6

789 3220

22 mm

1.25

6

789 3222

2

6

789 3225

h1

h2

L

G

mm

mm

mm

kg

ZUML 20

171

271

165

71

1.8

ZUML 22

171

271

165

71

1.8

ZUML 25

173

273

165

75

1.8

Rp 1

P

62. oldal

PSmin: 0 bar

m3/h

H mm


pneumatex.com

PS: 10 bar

Cikkszám


Zeparo ZUK

h2

L

Leválasztó | Kombi kivitel mikrobuborékokhoz és iszapszemcsékhez • Univerzális kivitel | sárgaréz • belső menet, ill. szorítógyűrűs csatlakozó (22 mm) | vízszintes beépítés • helistill leválasztó | „centrifugál“ hatás szeparálásnál • excentrikusan, érintőlegesen elrendezett iszaptalanító csap | optimalizált, érintőleges átöblítés • leakfree gyorslégtelenítő • fagyásgátló adalék 50%-ig TS: 110 °C

h1

Zeparo ZUKM

VD

VPE darab

G¾

1.25

1

789 4120

1.4

22 mm

1.25

1

789 4122

1.6

G1

2

1

789 4125

88

1.8

G1¼

3.7

1

789 4132

88

1.9

G1½

5

1

789 4140

h1

h2

L

G

mm

mm

mm

kg

ZUK 20

267

156

176

88

1.5

ZUK 22

267

156

176

88

ZUK 25

270

148

186

88

ZUK 32

302

164

203

ZUK 40

336

166

235

S

PSmin: 0 bar

m3/h

H

Cikkszám

Leválasztó | Kombi kivitel mikrobuborékokhoz és iszapszemcsékhez | mágneses hatással • Univerzális kivitel | sárgaréz • belső menet, ill. szorítógyűrűs csatlakozó (22 mm) | vízszintes beépítés • helistill leválasztó | „centrifugál“ hatás szeparálásnál • excentrikusan, érintőlegesen elrendezett iszaptalanító csap | optimalizált, érintőleges átöblítés • mágnesrúd a merülőhüvelyben a fémszemcsék leválasztásához • leakfree gyorslégtelenítő • fagyásgátló adalék 50%-ig

H

h2

L

PS: 10 bar

mm

S

H

Típus

TSmin: -10 °C

TSmin: -10 °C

PS: 10 bar

PSmin: 0 bar

S

TS: 110 °C

pneumatex.com

VD

VPE

m3/h

darab

G¾

1.25

1

789 4220

22 mm

1.25

1

789 4222

G1

2

1

789 4225

G1¼

3.7

1

789 4232

5

1

789 4240

h1

h2

L

G

mm

mm

mm

mm

kg

ZUKM 20

281

230

176

88

1.6

ZUKM 22

281

230

176

88

1.5

ZUKM 25

284

221

186

88

1.7

ZUKM 32

316

238

203

88

1.9

ZUKM 40

350

240

235

88

2.0

G1½


S

H

●

Zeparo ZPA adapter

P

62. oldal 78. oldal

Cikkszám

67 Adatok

h1

Típus

új:

redox

zeparo

Leválasztó fűtő-, szolár- és hűtővízrendszerek

Zeparo ZUR

Leválasztó | Redox kivitel az átfogó vízkezeléshez • berendezések korrózió, erózió és működési problémák elleni védelmére • Univerzális kivitel | sárgaréz • belső menet | vízszintes beépítés • Redox-anód ZPR az oxigéncsökkentéshez | cserélhető | pH ≈ 9 • helistill leválasztó | mikrobuborékok és iszapszemcsék leválasztásához | „centrifugál“ hatás szeparálásnál • excentrikusan, érintőlegesen elrendezett iszaptalanító csap | optimalizált, érintőleges átöblítés • mágnesrúd a Redox-anódban a magnetit-felvétel növeléséhez és a Redox-anód fogyásellenőrzéséhez • leakfree gyorslégtelenítő • víz gátlószerek nélkül TS: 110 °C Típus ZUR 25

TSmin: -10 °C H

h1

h2

L

G

mm

mm

mm

mm

kg

294

350

186

88

1.8


● ●

PS: 10 bar S G1

PSmin: 0 bar VD

VPE

m3/h

darab

2

1

Cikkszám 789 6125

62. oldal

Redox anód ZPR 78. oldal Zeparo ZPA adapter 78. oldal

68 Adatok

Pneumatex előnyei • Védelmet nyujt az erózió ellen, a mikrobuborékok és a lebegő szennyeződések eltávolítása által. • Védi a rendszert az iszapszemcséktől. • Védelem a korrózió ellen az oxigén kivonásával. • Megbízható, energiatakarékos működést tesz lehetővé, a tiszta és buborékmentes víz biztosításával. • Egyszerű beépítés a kompakt, helytakarékos kialakítás miatt.

pneumatex.com

P

redox zeparo Egy készülék - öt funkció

A Redox nem csak megtestesíti a Zeparo elválasztók jól ismert tulajdonságait, de képes a rendszervíz oxigéntartalmának csökkentésére. Ezért a legalkalmasabb berendezés az átfogó víztisztításra a kicsisebb fűtési, hűtési és szolár vízhálózatokban.

➊ 1. Hatékony légtelenítés A leekfree automatikus légtelenítő, a leválasztott mikrobuborékokat és gázokat a szabadba engedi.

➌

➋

2. Mikrobuborékok leválasztása A heistill szeparátor kivonja a mikrobuborékokat. A rendszervíz buborékmentessé válik, ami biztosítja a berendezések erózióvédelmét. 3. Oxigén elvonás A különleges Redox anód (ZPR) csökkenti az oxigéntartalmat. Az anód elhasználódása «elfogyása» egy mágnesrúd segítségével egyszerűen ellenőrizhető. Az elhasználódott ZPR Redox anód-ot a karbantartóknak ki kell cserélnie. 4. Iszapleválasztás A helistill szeparátor leválasztja és eltávolítja az iszaprészecskéket, így az iszapképződés és a vízkőképződés megelőzhető.

➍ ➎

5. Fémszemcsék leválasztása A mágnesrúd elősegíti a lebegő fémrészecskék kiválását és lehetővé teszi a ZPR Redox anód ellenőrzését.

Beépítés | Szerelés | Működés A berendezés régi és új épületekbe is beszerelhető, különösen olyan vegyes rendszerekbe ajánlott, ahol magas a felhasznált műanyagok aránya. A Redox eltávolítja a műanyag padlófűtés-csöveken átdiffundáló oxigént, így meggátolja az acél alkatrészek korrózióját. A Redox-ot lehetőleg arra a helyre kell beépíteni ahol az oxigén behatol, pld. padlófűtési rendszer. Külön fűtési körök esetén, minden egyes körben ajánlott beépíteni egy-egy leválasztót. Redox anód

Szerelés | Működés www.pneumatex.com

Adatok

69

ZUR

ZUR

DLV

pneumatex.com

P


Zeparo ZUC

TS: 110 °C Típus

TSmin: -10 °C

PS: 10 bar VD

VPE

m3/h

darab

1.25

1

789 5120

88

2.6 22 mm 1.25

1

789 5122

88

3.1

G1

2

1

789 5125

203

88

3.6

G1¼

3.7

1

789 5132

235

88

3.9

G1½

5

1

789 5140

H

h

h1

h2

L

G

mm

mm

mm

mm

mm

kg

ZUC 20

450

211

128

176

88

2.8

ZUC 22

450

211

128

176

ZUC 25

456

193

140

186

ZUC 32

520

227

155

ZUC 40

586

231

187

S

PSmin: 0 bar

G¾

Cikkszám

h1

S

H

h

S

h2

L

Hidraulikus váltó | Collect kivitel leválasztóval mikrobuborékokhoz és iszapszemcsékhez • Univerzális kivitel | sárgaréz • belső menet, ill. szorítógyűrűs csatlakozó (22 mm) | vízszintes beépítés • helistill leválasztó | „centrifugál“ hatás szeparálásnál • excentrikusan, érintőlegesen elrendezett iszaptalanító csap | optimalizált, érintőleges átöblítés • leakfree gyorslégtelenítő • fagyásgátló adalék 50%-ig

Zeparo ZUCM

Adatok

TS: 110 °C

H

70

h

S

h2

L

Hidraulikus váltó | Collect kivitel leválasztóval mikrobuborékokhoz és iszapszemcsékhez | mágneses hatással • Univerzális kivitel | sárgaréz • belső menet, ill. szorítógyűrűs csatlakozó (22 mm) | vízszintes beépítés • helistill leválasztó | „centrifugál“ hatás szeparálásnál • excentrikusan, érintőlegesen elrendezett iszaptalanító csap | optimalizált, érintőleges átöblítés • mágnesrúd a merülőhüvelyben a fémszemcsék leválasztásához • leakfree gyorslégtelenítő • fagyásgátló adalék 50%-ig

Típus

pneumatex.com

VD

VPE darab

1.25

1

789 5220

88

2.7 22 mm 1.25

1

789 5222

88

3.2

G1

2

1

789 5225

203

88

3.7

G1¼

3.7

1

789 5232

235

88

4.0

G1½

5

1

789 5240

h

h1

h2

L

G

mm

mm

mm

mm

kg

ZUCM 20

464

211

202

176

88

2.9

ZUCM 22

464

211

202

176

ZUCM 25

470

193

214

186

ZUCM 32

534

227

229

ZUCM 40

602

231

261

●

Zeparo ZPA adapter

P

oldal 62 oldal 78

S

PSmin: 0 bar

m3/h

H


PS: 10 bar

mm

S h1

TSmin: -10 °C

G¾

Cikkszám

zeparo Zeparo Collect

A primer és a szekunder körök hidraulikus illesztésére alkalmas folyamatos légtelenítéssel és iszaptalanítással kombinálva. A primer és a szekunder körök közé kell beépíteni. Az integrált mikrobuborék-leválasztás csak akkor biztosítható, ha a HB-re megadott max. értékeket betartjuk Táblázat. tmax | °C HB | m.v.o.

90 15,0

80 13,4

70 11,7

60 10,0

50 8,4

40 6,7

30 5,0

20 3,3

10 1,7

A biztonságos működéshez be kell szabályozni a V1 és a V2 közötti megadott térfogatáramarányokat. A eset: V1 primer térfogatáram > V2 szekunder térfogatáram Akkor kell alkalmazni, ha a visszatérő keverék miatt a fogyasztó körökön a V2 szekundertérfogatáram annyira lecsökken, hogy a kazánkör szabályozhatósága már nem biztosítható. Kondenzációs fűtőkészülékekhez nem alkalmas B eset. A eset: V1 > V2

ZUC | ZUCM

V1 | m³/h

20

≤ 1,25

22

≤ 1,25

25

≤2

32

≤ 3,7

40

≤5

ZUC ZUCM

●

●

V1 ≥ 1,2 V2

B eset: V1 < V2

ZUC | ZUCM

V2 | m³/h

20

≤ 1,25

22

≤ 1,25

25

≤2

32

≤ 3,7

40

≤5

ZUC ZUCM

●

●

V1 ≤ 0,8 V2

pneumatex.com

P

71 Adatok

B eset: V1 primer térfogatáram < V2 szekunder térfogatáram Alkalmazás elsősorban kondenzációs fűtőkészülékeknél, padlófűtésekkel kombinálva. A padlófűtés V2 szekunder térfogatárama nagyobb, mint a kondenzációs kazán által létrehozott V1 térfogatáram. A HMV bojlert a kazán odalon a hidraulikus váltó elé kell csatlakoztatni.


Zeparo ZIO ... F

Leválasztó | Omni kivitel opcionálisan mikrobuborékokhoz vagy iszapszemcsékhez • Ipari kivitel | acél | berillium színű • karimás csatlakozó PN 16 | vízszintes beépítés • helistill leválasztó | „centrifugál“ hatás szeparálásnál • Iszaptalanító csap | optimalizált, érintőleges átöblítés • Zeparo ZIMA mágnestoldalékkal is felszerelhető a fémszemcsék leválasztásához • leakfree gyorslégtelenítő | eXtra zárható kivitel • fagyásgátló adalék 50%-ig • a PED/DEP 97/23/EC szerint gyártva TS: 110 °C

PS: 10 bar

D

H

h1

h2

h3

h4

h5* L

G

S

VD VM

mm

mm

mm

mm

mm

mm

kg

DN

m3/h m3/h

ZIO 50 F

168 626 244 452 406 290 596 350 20

50

8

25

788 2050

ZIO 65 F

168 626 244 452 406 290 596 350 22

65

15

42

788 2065

ZIO 80 F

219 739 275 534 488 321 663 470 30

80

20

58

788 2080

ZIO 100 F

219 739 275 534 488 321 663 475 32 100 30

95

788 2100

ZIO 125 F

324 941 375 636 590 421 780 635 57 125 50 147

788 2125

ZIO 150 F

324 941 375 636 590 421 780 635 61 150 75 218

788 2150

ZIO 200 F

406 1169 382 757 711 428 886 775 110 200 125 360

788 2200

ZIO 250 F

508 1316 445 941 895 491 1070 890 141 250 200 575

788 2250

ZIO 300 F

610 1556 510 1116 1070 556 1245 1005 255 300 275 814

788 2300

mm

* Zeparo ZIMA mágnestoldalékkal való feszerelés esetén DP nyomásveszteség

Iszapleválasztó

62. oldal

Alkalmazás TS > 110 °C | PS > 10 bar kívánság szerint Tartozékok

Adatok

72

Zeparo ZPA adapter 78. oldal Zeparo ZIMA mágnestoldat 78. oldal ● Zeparo ZHI hőszigetelés 79. oldal ● ●

pneumatex.com

PSmin: 0 bar

mm

Típus Mikrobuborék-leválasztó

TSmin: -10 °C

P

Cikkszám


Zeparo ZIO ... S

Leválasztó | Omni kivitel opcionálisan mikrobuborékokhoz vagy iszapszemcsékhez • Ipari kivitel | acél | berillium színű • hegesztett csatlakozás | vízszintes beépítés • helistill leválasztó | „centrifugál“ hatás szeparálásnál • Iszaptalanító csap | optimalizált, érintőleges átöblítés • Zeparo ZIMA mágnestoldalékkal is felszerelhető a fémszemcsék leválasztásához • leakfree gyorslégtelenítő | eXtra zárható kivitel • fagyásgátló adalék 50%-ig • a PED/DEP 97/23/EC szerint gyártva TS: 110 °C

PS: 10 bar

PSmin: 0 bar

D

H

h1

h2

h3

h4

h5 * L

G

S

VD VM

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

kg

50

m3/h m3/h

ZIO 50 S

168 626 244 452 406 290 596 336 14

50

8

25

788 3050

ZIO 65 S

168 626 244 452 406 290 596 336 15

65

15

42

788 3065

ZIO 80 S

219 739 275 534 488 321 663 456 22

80

20

58

788 3080

ZIO 100 S

219 739 275 534 488 321 663 461 23 100 30

95

788 3100

ZIO 125 S

324 941 375 636 590 421 780 619 46 125 50 147

788 3125

ZIO 150 S

324 941 375 636 590 421 780 619 47 150 75 218

788 3150

ZIO 200 S

406 1169 382 757 711 428 886 759 91 200 125 360

788 3200

ZIO 250 S

508 1316 445 941 895 491 1070 874 112 250 200 575

788 3250

ZIO 300 S

610 1556 510 1116 1070 556 1245 989 217 300 275 814

788 3300

Típus Mikrobuborék-leválasztó

TSmin: -10 °C

mm

Cikkszám


Iszapleválasztó

62. oldal

Alkalmazás TS > 110 °C | PS > 10 bar kívánság szerint

pneumatex.com

Zeparo ZPA adapter 78. oldal ● Zeparo ZIMA mágnestoldat 78. oldal ● Zeparo ZHI hőszigetelés 79. oldal ●

P

73 Adatok

Tartozékok


Zeparo ZIK ... F

Leválasztó | Kombi kivitel mikrobuborékokhoz és iszapszemcsékhez • Ipari kivitel | acél | berillium színű • karimás csatlakozó PN 16 | vízszintes beépítés • helistill leválasztó | „centrifugál“ hatás szeparálásnál • Iszaptalanító csap | optimalizált, érintőleges átöblítés • Zeparo ZIMA mágnestoldalékkal is felszerelhető a fémszemcsék leválasztásához • leakfree gyorslégtelenítő | eXtra zárható kivitel • fagyásgátló adalék 50%-ig • a PED/DEP 97/23/EC szerint gyártva TS: 110 °C Típus

TSmin: -10 °C

PS: 10 bar

D

H

h1

h2

h3*

L

G

S

VD

VM

mm

mm

mm

mm

mm

mm

kg

DN

m3/h

m3/h

ZIK 50 F

168

773

406

437

596

350

23

50

8

25

788 4050

ZIK 65 F

168

773

406

437

596

350

25

65

15

42

788 4065

ZIK 80 F

219

937

488

519

663

470

36

80

20

58

788 4080

ZIK 100 F

219

937

488

519

663

475

38

100

30

95

788 4100

ZIK 125 F

324 1141 590

621

780

635

70

125

50

147

788 4125

ZIK 150 F

324 1141 590

621

780

635

74

150

75

218

788 4150

ZIK 200 F

406 1383 711

742

886

775

151

200

125

360

788 4200

ZIK 250 F

508 1751 895

926 1070 890

184

250

200

575

788 4250

ZIK 300 F

610 2101 1070 1101 1245 1005 340

300

275

814

788 4300


62. oldal

Alkalmazás TS > 110 °C | PS > 10 bar kívánság szerint Tartozékok


Adatok

74

pneumatex.com

PSmin: 0 bar

P

Cikkszám


Zeparo ZIK ... S

Leválasztó | Kombi kivitel mikrobuborékokhoz és iszapszemcsékhez • Ipari kivitel | acél | berillium színű • hegesztett csatlakozás | vízszintes beépítés • helistill leválasztó | „centrifugál“ hatás szeparálásnál • Iszaptalanító csap | optimalizált, érintőleges átöblítés • Zeparo ZIMA mágnestoldalékkal is felszerelhető a fémszemcsék leválasztásához • leakfree gyorslégtelenítő | eXtra zárható kivitel • fagyásgátló adalék 50%-ig • a PED/DEP 97/23/EC szerint gyártva TS: 110 °C Típus

TSmin: -10 °C

PS: 10 bar VD

VM

m3/h

m3/h

18 DN 50

8

25

788 5050

336

19

65

15

42

788 5065

456

28

80

20

58

788 5080

663

461

29

100

30

95

788 5100

780

619

59

125

50

147

788 5125

621

780

619

60

150

75

218

788 5150

742

886

759

132

200

125

360

788 5200

926 1070 874

156

250

200

575

788 5250

610 2101 1070 1101 1245 989

302

300

275

814

788 5300

D

H

h1

h2

h3*

L

G

mm

mm

mm

mm

mm

mm

kg

ZIK 50 S

168

773

406

437

596

336

ZIK 65 S

168

773

406

437

596

ZIK 80 S

219

937

488

519

663

ZIK 100 S

219

937

488

519

ZIK 125 S

324 1141 590

621

ZIK 150 S

324 1141 590

ZIK 200 S

406 1383 711

ZIK 250 S

508 1751 895

ZIK 300 S

S



62. oldal


pneumatex.com

Zeparo ZPA adapter 78. oldal ● Zeparo ZIMA mágnestoldat 78. oldal ● Zeparo ZHI hőszigetelés 79. oldal ●

P

75 Adatok

Tartozékok


Zeparo ZEK ... F DN 50 – DN 100

Leválasztó | Kombi kivitel mikrobuborékokhoz és iszapszemcsékhez • Bővíthető kivitel | acél | berillium színű • DN 100-ig csőkötéssel, DN 125-től karimás kötéssel, a helistill szeparátor szerelése választható módon felfelé, vagy lefelé • karimás csatlakozó PN 16 | vízszintes beépítés • helistill leválasztó | „centrifugál“ hatás szeparálásnál • Iszaptalanító csap | optimalizált, érintőleges átöblítés • Zeparo ZIMA mágnestoldalékkal is felszerelhető a fémszemcsék leválasztásához • leakfree gyorslégtelenítő | eXtra zárható kivitel • fagyásgátló adalék 50%-ig • a PED/DEP 97/23/EC szerint gyártva TS: 110 °C

PS: 10 bar

D

H

h1

h2

h3

h4

h5 *

L

G

S

VD VM

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

kg

DN

m3/h m3/h

ZEK 50 F

168 811 506

854

804

869

696 350 26

50

8

25

788 6050

ZEK 65 F

168 811 506

854

804

869

696 350 27

65

15

42

788 6065

80

ZEK 80 F

219 977 588 1066 1016 1081 778 470 42

20

58

788 6080

219 977 588 1066 1016 1081 778 475 44 100 30

95

788 6100

ZEK 125 F

324 1189 694 1497 1447 1512 884 635 100 125 50 147

788 6125

ZEK 150 F

324 1189 694 1497 1447 1512 884 635 106 150 75 218

788 6150

ZEK 200 F

406 1449 817 1872 1822 1887 1007 775 213 200 125 360

788 6200

ZEK 250 F

508 1821 999 2326 2276 2341 1189 890 277 250 200 575

788 6250

ZEK 300 F

610 2101 1140 2736 2686 2751 1330 1005 450 300 275 814

788 6300

Adatok


62. oldal

Alkalmazás TS > 110 °C | PS > 10 bar kívánság szerintt

Tartozékok


pneumatex.com

Cikkszám

ZEK 100 F

* Zeparo ZIMA mágnestoldalékkal való feszerelés esetén ** A helistill szeparátor kiszerelése felfelé vagy lefelé 76

PSmin: 0 bar

mm

Típus

DN 125 – DN 300

TSmin: -10 °C

P


Zeparo ZEK ... S DN 50 – DN 100

Leválasztó | Kombi kivitel mikrobuborékokhoz és iszapszemcsékhez • Bővíthető kivitel | acél | berillium színű • DN 100-ig csőkötéssel, DN 125-től karimás kötéssel, a helistill szeparátor szerelése választható módon felfelé, vagy lefelé • hegesztett csatlakozás | vízszintes beépítés • helistill leválasztó | „centrifugál“ hatás szeparálásnál • Iszaptalanító csap | optimalizált, érintőleges átöblítés • Zeparo ZIMA mágnestoldalékkal is felszerelhető a fémszemcsék leválasztásához • leakfree gyorslégtelenítő | eXtra zárható kivitel • fagyásgátló adalék 50%-ig • a PED/DEP 97/23/EC szerint gyártva TS: 110 °C

PS: 10 bar

PSmin: 0 bar

D

H

h1

h2

h3

h4

h5*

L

G

S

VD VM

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

kg

DN

m3/h m3/h

ZEK 50 S

168 811 506

854

804

869

696 336 20

50

8

25

788 7050

ZEK 65 S

168 811 506

854

804

869

696 336 21

65

15

42

788 7065

ZEK 80 S

219 977 588 1066 1016 1081 778 456 30

80

20

58

788 7080

ZEK 100 S

219 977 588 1066 1016 1081 778 461 35 100 30

95

788 7100

ZEK 125 S

324 1189 694 1497 1447 1512 884 619 89 125 50 147

788 7125

ZEK 150 S

324 1189 694 1497 1447 1512 884 619 92 150 75 218

788 7150

ZEK 200 S

406 1449 817 1872 1822 1887 1007 759 193 200 125 360

788 7200

Típus

DN 125 – DN 300

TSmin: -10 °C

Cikkszám

ZEK 250 S

508 1821 999 2326 2276 2341 1189 874 248 250 200 575

788 7250

ZEK 300 S

610 2101 1140 2736 2686 2751 1330 989 412 300 275 814

788 7300

* Zeparo ZIMA mágnestoldalékkal való feszerelés esetén ** A helistill szeparátor kiszerelése felfelé vagy lefelé 62. oldal


Tartozékok


pneumatex.com

P

77 Adatok


zeparo A leválasztók tartozékai fűtő-, szolár- és hűtővízrendszerek

Zeparo ZPA

G 1/8

R 1/2

L

Adapter | levegőelvezető csatlakoztatásához • sárgaréz • belső és külső menet • fagyásgátló adalék 50%-ig TS: 160 °C Típus ZPA

Zeparo ZPR

TSmin: -10 °C L

G

mm

kg

40

0.2

PS: 10 bar S

PSmin: 0 bar VPE

Cikkszám

Stück

G 1/8 - R ½

10

789 0010

Redox-anód | a Zeparo ZUR-hoz való cseréhez • Redox-granulátummal az oxigéntartalom csökkentéséhez és a vízminőség javításához • inhibitorok nélküli víz TS: 110 °C Típus

TSmin: -10 °C

PS: 10 bar

PSmin: 0 bar

S

G

Cikkszám

kg

ZPR

Zeparo ZIMA

0.2

G½

789 6000

Mágnestoldat | a Zeparo ZIO, ZIK és ZEK vevő általi szereléséhez • merülőhüvellyel ellátott fedél és a hozzá való mágnesrúd | a fémszemcsék leválasztásához • fagyásgátló adalék 50%-ig TS: 110 °C Típus

TSmin: -10 °C

PS: 10 bar G


kg

Adatok

78

pneumatex.com

ZIMA 50-100

3.0

788 0100

ZIMA 125-200

4.3

788 0200

ZIMA 250

5.4

788 0250

ZIMA 300

6.3

788 0300

P

zeparo A leválasztók tartozékai fűtőrendszerek

Zeparo ZHI

Hőszigetelés | Zeparo ZIO-hoz • kőzetgyapot, 2 részes horganyzott acéllemez köpeny, egyszerűen szerelhető feszítőzárakkal • hővezető képesség kb. 0.040 W/mk • A2-es tűzbiztonsági osztály a DIN 4102 szerint TS: 110 °C

TSmin: -10 °C

Hőszigetelés ZIO-hoz

D

Zeparo ZHI Hőszigetelés ZIK-hez

D

H

SD

G

mm

mm

mm

kg

ZHI 50/65 ZIO

278

405

50

3.7

ZHI 80/100 ZIO

349

515

60

ZHI 125/150 ZIO

453

716

60

ZHI 200 ZIO

536

840

60

ZHI 250 ZIO

630

1089

60

ZHI 300 ZIO

738

1329

60

Típus

DN 50/65

787 2065

7.3

DN 80/100

787 2100

14.4

DN 125/150

787 2150

20.9

DN 200

787 2200

32.5

DN 250

787 2250

47.6

DN 300

787 2300

TSmin: -10 °C H

SD

G

mm

mm

kg

ZHI 50/65 ZIK

278

551

50

5

ZHI 80/100 ZIK

349

710

60

ZHI 125/150 ZIK

453

916

60

ZHI 200 ZIK

536

1147

ZHI 250 ZIK

630

1515

ZHI 300 ZIK

738

1887

H

D mm

●

pneumatex.com

Cikkszám

Hőszigetelés | Zeparo ZIK-hez • kőzetgyapot, 2 részes horganyzott acéllemez köpeny, egyszerűen szerelhető feszítőzárakkal • hővezető képesség kb. 0.040 W/mk • A2-es tűzbiztonsági osztály a DIN 4102 szerint TS: 110 °C

D

S

Hőszigetelés | Zeparo ZEK-hez kívánság szerint

P

S

Cikkszám

DN 50/65

787 3065

9.9

DN 80/100

787 3100

18

DN 125/150

787 3150

60

27.5

DN 200

787 3200

60

44.3

DN 250

787 3250

60

66.8

DN 300

787 3300

79 Adatok

H

Típus

aquapresso DP hozzávetőleges nyomásveszteség | Aquapresso Aquapresso ADF 0,30

DP | bar

0,25

8 –12

18 – 35

50 – 80

0,20

ADF 8 –12 liter ADF 18 – 35 liter ADF 50 – 80 liter

0,15 0,10 0,05 0,00 0,00

0,50

1,00

1,50

2,00

V | m³/h

Aquapresso AUF | AGF 0,25 300 –700

DP | bar

0,20

1000 –1500

2000 – 5000

140 – 600

AUF 140 – 600 liter AGF 300 –700 liter AGF 1000 –1500 liter AGF 2000 – 5000 liter

0,15 0,10 0,05

80

0,00

Adatok

0

5

10

15

20

V | m³/h

pneumatex.com

P

25

30

35

aquapresso Tágulási tartály fix gáztöltettel ivóvíz hálózatok

Tágulási tartály | diszkosz forma • HMV-előállító berendezés, nyomásfokozó berendezés, max. kloridtartalom 125 mg/l (70 °C), 250 mg/l (45 °C) • hegesztett acél | berillium színű • felfüggesztő lemez az egyszerű szereléshez • szerelés alsó csatlakozással • airproof butil zsák a EN 13831 és a Pneumatex gyári szabványa szerint • az összes vízzel érintkező fémrész rozsdamentes acélból • ivóvízvizsgálat a magyar ÉMI és a nemzetközi SGW, ACS, PZH előírásai szerint • CE típusengedély a PED/DEP 97/23/EK szerint

D

TS: 120 °C PSmin: 0 bar Típus S H

Aquapresso ADF

S

TSmin: -10 °C P0: 4 bar

D

S

VPE *

Cikkszám

PS

PSCH

D

H

G

l

bar

bar

mm

mm

kg

AD 8.10

8

10

10

314

166

3.8

R½

108/18

711 1000

AD 12.10

12

10

10

352

201

5.1

R½

60/12

711 1001

AD 18.10

18

10

10

393

224

6.5

R¾

50/10

711 1002

AD 25.10

25

10

10

436

251

8.2

R¾

39/6

711 1003

AD 35.10

35

10

10

485

280

10.1

R¾

32/8

711 1004

AD 50.10

50

10

10

536

317

12.6

R1

25/4

711 1005

AD 80.10

80

10

10

636

347

16.9

R1

12/4

711 1006

darab

Tágulási tartály | diszkosz forma • HMV-előállító berendezés, nyomásfokozó berendezés, max. kloridtartalom 125 mg/l (70 °C), 250 mg/l (45 °C) • hegesztett acél | berillium színű • felfüggesztő lemez az egyszerű szereléshez • szerelés felső és alsó csatlakozással • flowfresh teljes átömlés • airproof butil zsák a EN 13831 és a Pneumatex gyári szabványa szerint • az összes vízzel érintkező fémrész rozsdamentes acélból • hydrowatch a zsák tömítettségének ellenőrzéséhez • ivóvízvizsgálat a magyar ÉMI és a nemzetközi DVGW, SGW, ACS, PZH előírásai szerint • CE típusengedély a PED/DEP 97/23/EK szerint

Típus


TB: 70 °C

VD

VPE * darab

2x R ½

0.6

108/18

711 2000

2x R ½

0.6

60/12

711 2001

6.6

2x R ¾

1.0

50/10

711 2002

8.5

2x R ¾

1.0

39/6

711 2003

280

10.4

2x R ¾

1.0

32/8

711 2004

317

13

2x R 1

1.7

25/4

711 2005

347

17.4

2x R 1

1.7

12/4

711 2006

PS

D

H

G

l

bar

mm

mm

kg

ADF 8.10

8

10

345

166

4

ADF 12.10

12

10

386

201

5.3

ADF 18.10

18

10

430

224

ADF 25.10

25

10

472

251

ADF 35.10

35

10

521

ADF 50.10

50

10

587

ADF 80.10

80

10

687

P

TBmin: 5 °C

m3/h

VN

S

pneumatex.com

TBmin: 5 °C

VN


H

TB: 70 °C

S

DP nyomásveszteség az Aqupresso ADF-nél

Cikkszám

80. oldal


81 Adatok

Aquapresso AD


Aquapresso AU

D

Tágulási tartály | keskeny, hengeres forma • HMV-előállító berendezés, nyomásfokozó berendezés, max. kloridtartalom 125 mg/l (70 °C), 250 mg/l (45 °C) • hegesztett acél | berillium színű • gyűrűláb az álló szereléshez és az egyszerű szállításhoz • airproof butil zsák a EN 13831 és a Pneumatex gyári szabványa szerint • az összes vízzel érintkező fémrész rozsdamentes acélból • endoszkópos vizsgálónyílás a belső vizsgálatokhoz • ivóvízvizsgálat a magyar ÉMI és a nemzetközi SGW, ACS, PZH előírásai szerint • CE típusengedély a PED/DEP 97/23/EK szerint TS: 120 °C PSmin: 0 bar

S

H

Típus

Aquapresso AUF

Adatok

82

D S

S

TB: 70 °C

TBmin: 5 °C

S

Cikkszám

VN

PS

PSCH

D

H

G

l

bar

bar

mm

mm

kg

AU 140.10

140

10

10

420

1321

34

R1¼

711 1007

AU 200.10

200

10

10

500

1349

40

R1¼

711 1008

AU 300.10

300

10

10

560

1347

62

R1¼

711 1009

AU 400.10

400

10

7.5

620

1524

71

R1¼

711 1010

AU 500.10

500

10

6

680

1615

95

R1¼

711 1011

AU 600.10

600

10

5

740

1621

104

R1¼

711 1012

Tágulási tartály | keskeny, hengeres forma • HMV-előállító berendezés, nyomásfokozó berendezés, max. kloridtartalom 125 mg/l (70 °C), 250 mg/l (45 °C) • hegesztett acél | berillium színű • gyűrűláb az álló szereléshez és az egyszerű szállításhoz • flowfresh teljes átömlés • airproof butil zsák a EN 13831 és a Pneumatex gyári szabványa szerint • az összes vízzel érintkező fémrész rozsdamentes acélból • hydrowatch a zsák tömítettségének ellenőrzéséhez és endoszkópos vizsgálónyílás a belső vizsgálatokhoz • ivóvízvizsgálat a magyar ÉMI és a nemzetközi DVGW, SGW, ACS, PZH előírásai szerint • CE típusengedély a PED/DEP 97/23/EK szerint TS: 120 °C PSmin: 0 bar Típus

H



TB: 70 °C

TBmin: 5 °C

S

VD

PS

PSCH

D

H

G

l

bar

bar

mm

mm

kg

AUF 140.10

140

10

10

420

1379

35

2x R 1 ¼

7.3

711 2007

AUF 200.10

200

10

10

500

1373

41

2x R 1 ¼

7.3

711 2008

AUF 300.10

300

10

10

560

1347

63

2x R 1 ¼

7.3

711 2009

AUF 400.10

400

10

7.5

620

1549

72

2x R 1 ¼

7.3

711 2010

AUF 500.10

500

10

6

680

1638

96

2x R 1 ¼

7.3

711 2011

AUF 600.10

600

10

5

740

1644

105

2x R 1 ¼

7.3

711 2012

m3/h

DP nyomásveszteség for Aqupresso AUF

pneumatex.com

Cikkszám

VN

P

80. oldal


Aquapresso AG

Tágulási tartály | keskeny, hengeres forma • HMV-előállító berendezés, nyomásfokozó berendezés, max. kloridtartalom 125 mg/l (70 °C), 250 mg/l (45 °C) • hegesztett acél | berillium színű • lábak az álló szereléshez • airproof butil zsák a EN 13831 és a Pneumatex gyári szabványa szerint | cserélhető • az összes vízzel érintkező fémrész rozsdamentes acélból • két karimanyílás a belső vizsgálatokhoz • ivóvízvizsgálat a magyar ÉMI és a nemzetközi SGW, ACS, PZH előírásai szerint • CE típusengedély a PED/DEP 97/23/EK szerint TSmin: -10 °C P0: 4 bar

TB: 70 °C

TBmin: 5 °C

VN

PS

PSCH

D

H*

G

S

l

bar

bar

mm

mm

kg

EN 1092-1

700

10

4.2

750

2001

250

DN 50

711 1013

AG 1000.10

1000

10

3

850

2170

340

DN 65

711 1014

AG 1500.10

1500

10

2

1016

2353

460

DN 65

711 1015

AG 2000.10

2000

10

-

1016

2873

760

DN 80

711 1020

AG 3000.10

3000

10

-

1300

2971

920

DN 80

711 1017

AG 4000.10

4000

10

-

1300

3616

1060

DN 80

711 1018

AG 5000.10

5000

10

-

1300

4261

1180

DN 80

711 1019

16 bar AG 300.16

300

16

10

500

1924

180

DN 50

711 3000

AG 500.16

500

16

6

650

1979

250

DN 50

711 3001

AG 700.16

700

16

4.2

750

2054

290

DN 50

711 3002

AG 1000.16

1000

16

3

850

2203

390

DN 65

711 3003

AG 1500.16

1500

16

2

1016

2356

520

DN 65

711 3004

83

AG 2000.16

2000

16

-

1016

2935

840

DN 80

711 3009

AG 3000.16

3000

16

-

1300

2998

1000

DN 80

711 3006

Adatok


AG 4000.16

4000

16

-

1300

3643

1170

DN 80

711 3007

AG 5000.16

5000

16

-

1300

4288

1310

DN 80

711 3008

Típus 10 bar AG 700.10

* 0 – 100 °C esetén

pneumatex.com

P

Cikkszám


Aquapresso AGF

Tágulási tartály | keskeny, hengeres forma • HMV-előállító berendezés, nyomásfokozó berendezés, max. kloridtartalom 125 mg/l (70 °C), 250 mg/l (45 °C) • hegesztett acél | berillium színű • lábak az álló szereléshez • flowfresh teljes átömlés • airproof butil zsák a EN 13831 és a Pneumatex gyári szabványa szerint | cserélhető • az összes vízzel érintkező fémrész rozsdamentes acélból • hydrowatch a zsák tömítettségének ellenőrzéséhez és két karimanyílás a belső vizsgálatokhoz • ivóvízvizsgálat a magyar ÉMI és a nemzetközi DVGW, SGW, ACS, PZH előírásai szerint • CE típusengedély a PED/DEP 97/23/EK szerint TS: 120 °C PSmin: 0 bar


TB: 70 °C

TBmin: 5 °C

VN

PS

PSCH

D

H*

G

S

VD

l

bar

bar

mm

mm

kg

EN 1092-1

m3/h

700

10

4.2

750

2070

260

2xDN 50

11.5

711 2013

AGF 1000.10

1000

10

3

850

2271

355

2xDN 65

19.5

711 2014

AGF 1500.10

1500

10

2

1016

2454

475

2xDN 65

19.5

711 2015

AGF 2000.10

2000

10

-

1016

3024

775

2xDN 80

31.0

711 2020

AGF 3000.10

3000

10

-

1300

3122

935

2xDN 80

31.0

711 2017

AGF 4000.10

4000

10

-

1300

3767

1080

2xDN 80

31.0

711 2018

AGF 5000.10

5000

10

-

1300

4412

1200

2xDN 80

31.0

711 2019

16 bar AGF 300.16

300

16

10

500

1991

200

2xDN 50

11.5

711 4000

AGF 500.16

500

16

6

650

2046

270

2xDN 50

11.5

711 4001

AGF 700.16

700

16

4.2

750

2121

300

2xDN 50

11.5

711 4002

AGF 1000.16

1000

16

3

850

2302

410

2xDN 65

19.5

711 4003

AGF 1500.16

1500

16

2

1016

2455

540

2xDN 65

19.5

711 4004

AGF 2000.16

2000

16

-

1016

3041

860

2xDN 80

31.0

711 4009

AGF 3000.16

3000

16

-

1300

3146

1040

2xDN 80

31.0

711 4006

AGF 4000.16

4000

16

-

1300

3791

1195

2xDN 80

31.0

711 4007

AGF 5000.16

5000

16

-

1300

4436

1335

2xDN 80

31.0

711 4008

Típus 10 bar AGF 700.10

Adatok

84

* 0 – 100 °C esetén Aqupresso AGF nyomásvesztesége (DP)

pneumatex.com

P

80. oldal

Cikkszám

tartozékok fűtő-, szolár- és hűtővízrendszerek

Köztes tartály DD

a megengedettnél kisebb, vagy nagyobb hőfokú rendszerekhez használatos közbenső tartályok • hegesztett acél | berillium színű • felfüggesztő lemez az egyszerű szereléshez • a PED/DEP 97/23/EK szerint gyártva

S

TS: 110 °C D

Típus 10 bar DD 8.10 S H

Köztes tartály DU

TSmin: -10 °C VN

PS

D

H

G

l

bar

mm

mm

kg

S

Cikkszám

8

10

345

166

3.9

2x R ½

714 2020

DD 12.10

12

10

386

201

5.1

2x R ½

714 2021

DD 18.10

18

10

430

224

6.3

2x R ¾

714 2022

DD 25.10

25

10

472

251

8.1

2x R ¾

714 2023

DD 35.10

35

10

521

280

10

2x R ¾

714 2024

DD 50.10

50

10

587

317

12.2

2x R 1

714 2025

DD 80.10

80

10

687

347

16.4

2x R 1

714 2026

a megengedettnél kisebb, vagy nagyobb hőfokú rendszerekhez használatos közbenső tartályok • hegesztett acél | berillium színű • lábak az álló szereléshez • a PED/DEP 97/23/EK szerint gyártva TS: 110 °C

TSmin: -10 °C

PSmin: 0 bar S

Cikkszám

VN

PS

D

H

G

l

bar

mm

mm

kg

6 bar DU 140.6

140

6

420

1366

25

2x Rp 1 ½

714 1002

DU 200.6

200

6

500

1408

30

2x Rp 1 ½

714 1003

85

DU 300.6

300

6

560

1524

35

2x Rp 1 ½

714 1004

DU 400.6

400

6

620

1573

55

2x Rp 1 ½

714 1005

Adatok

Típus*

DU 500.6

500

6

680

1705

61

2x Rp 1 ½

714 1006

DU 600.6

600

6

740

1701

67

2x Rp 1 ½

714 1007

10 bar DU 200.10

200

10

500

1408

50

2x Rp 1 ½

714 2003

DU 300.10

300

10

560

1524

55

2x Rp 1 ½

714 2004

DU 500.10

500

10

680

1701

83

2x Rp 1 ½

714 2006

D

H

S

PSmin: 0 bar

S

* Kérésre: VN > 500 liter, 10 bar-os tartályok

pneumatex.com

P

tartozékok fűtő-, szolár- és hűtővízrendszerek

Köztes tartály DG

a megengedettnél kisebb, vagy nagyobb hőfokú rendszerekhez használatos közbenső tartályok • hegesztett acél | berillium színű • lábak az álló szereléshez • két karimanyílás a belső vizsgálatokhoz • CE típusengedély a PED/DEP 97/23/EK szerint TS: 180 °C Típus

6 bar DG 700.6

PSmin: 0 bar

VN

PS

D

H*

G

S

l

bar

mm

mm

kg

EN 1092-1

Cikkszám

700

6

750

2087

200

2xDN 50

714 1008

DG 1000.6

1000

6

850

2210

280

2xDN 50

714 1009

DG 1500.6

1500

6

1016

2391

385

2xDN 50

714 1010

DG 2000.6

2000

6

1016

2909

655

2xDN 65

714 1015

DG 3000.6

3000

6

1300

3008

810

2xDN 65

714 1012

DG 4000.6

4000

6

1300

3653

920

2xDN 65

714 1013

DG 5000.6

5000

6

1300

4300

1015

2xDN 65

714 1014

10 bar DG 300.10

300

10

500

1965

170

2xDN 50

714 2008

DG 500.10

500

10

650

2014

225

2xDN 50

714 2009

DG 700.10

700

10

750

2087

240

2xDN 50

714 2010

DG 1000.10

1000

10

850

2211

330

2xDN 50

714 2011

DG 1500.10

1500

10

1016

2394

445

2xDN 50

714 2012

DG 2000.10

2000

10

1016

2918

735

2xDN 65

714 2017

DG 3000.10

3000

10

1300

3024

890

2xDN 65

714 2014

DG 4000.10

4000

10

1300

3669

1030

2xDN 65

714 2015

DG 5000.10

5000

10

1300

4314

1145

2xDN 65

714 2016

16 bar DG 300.16

300

16

500

1965

190

2xDN 50

714 3000

DG 500.16

500

16

650

2016

255

2xDN 50

714 3001

DG 700.16

700

16

750

2087

280

2xDN 50

714 3002

DG 1000.16

1000

16

850

2130

385

2xDN 50

714 3003

DG 1500.16

1500

16

1016

2393

510

2xDN 50

714 3004

DG 2000.16

2000

16

1016

2935

820

2xDN 65

714 3012

DG 3000.16

3000

16

1300

3040

995

2xDN 65

714 3006

DG 4000.16

4000

16

1300

3685

1145

2xDN 65

714 3007

DG 5000.16

5000

16

1300

4330

1280

2xDN 65

714 3008

86 Adatok

TSmin: -10 °C

* 0 – 100 °C esetén

pneumatex.com

P

tartozékok Tartozékok nyomástartáshoz fűtővízrendszerekhez

Lefuvató edény ET

D SA

beépítés a biztonsági szelepek után, a gőz-víz elegyek szétválasztására • EN 12828, SWKI 93-1 szerinti berendezésekben használható • acél | berillium színű • max. 2 bar áramlási ellennyomáshoz méretezve • csatlakozások biztonsági szelephez, gőzvezetékhez és vízelvezető vezetékhez • függőleges beépítés • SWKI 93-1, 1. kiegészítés szerint gyártva

Típus

SW

TSmin: -10 °C

PSmin: 0 bar SE

SA

SW

DN 32

DN 65

DN 15

785 2500

9

DN 65 DN 125 DN 20

785 2501

23.5

DN 100 DN 200 DN 25

785 2502

DN 150 DN 300 DN 32

785 2503

PS

D

H

G

bar

mm

mm

kg

ET 32-125

2

133

312

4.5

ET 65-250

2

285

500

ET 100-400

2

405

760

ET 150-600

2

605

1022

38

H

SE

TS: 120 °C

Cikkszám

DSV – ET hozzárendelés

DSV...H DSV 15 H DSV 20 H DSV 25 H DSV 32 H DSV 40 H DSV 50 H

ET

PSV ≤ 5 bar ET ET 65-250 ET 65-250 ET 65-250 ET 100-400

DSV...DGH DSV 25 DGH DSV 32 DGH DSV 40 DGH DSV 50 DGH

* * * ET 65-250 ET 100-400 ET 100-400

PSV > 5 bar ET ET 65-250 ET 65-250 ET 100-400 ET 100-400

* nincs ET, mert QPSV < 350 kW a hőtermelő és a fűtési rendszer vízhiány miatti túlhevüléssel szembeni védelme • EN 12828, SWKI 93-1 szerinti berendezésekben használható • alaptest gömbgrafitos öntvényből, horganyzott • 2 hegesztett csatlakozó • függőleges beépítés • TÜV-HWB-96 szerint bevizsgált TS: 120 °C

TSmin: -10 °C

PSmin: 0 bar

• reteszelés a lekapcsolás után, váltó érintkező a jelzéshez Típus WMS 933.1

PS

H

L

G

U

I

bar

mm

mm

kg

V

A

10

370

195

3.3

250

10

Cikkszám 502 1003

• nincs reteszelés a lekapcsolás után, váltó érintkező a jelzéshez Típus WMS 933.2

pneumatex.com

P

PS

H

L

G

U

I

bar

mm

mm

kg

V

A

10

370

195

3.3

250

10

Cikkszám 502 1004

87 Adatok

Vízhiány-biztosító WMS


Biztonsági lefúvatószelep a megengedettnél nagyobb nyomás elleni védelem a hőtermelőkön DSV...H • EN 12828, SWKI 93-1 szerinti berendezésekben használható • bronz • rugóterhelésű, kézzel működtethető, membránnal védett rugótér • belépési és kilépési oldal belső menettel, kilépési oldal megnövelve • függőleges beépítés • fagyásgátló adalék 30%-ig • secuguard kivitel, 5 év garancia • CE komponensengedély a TRD 721-TÜV SV xx-516 H, PED/DEP 97/23/EK-01 202 111-B00027 szerint TS: 120 °C ASV: 0.5 bar Típus

PSV

PS: 10 bar

PSmin: 0 bar

SE

SA

Cikkszám

0.3

G½

G¾

537 1025

52

0.3

G½

G¾

537 1030

99

62

0.45

G¾

G1

537 2025

99

62

0.45

G¾

G1

537 2030

229

116

70

0.75

G1

G1¼

537 3025

254

116

70

0.75

G1

G1¼

537 3030

446

446

132

87

1.1

G1¼ G1½

537 4025

496

496

132

87

1.1

G1¼ G1½

537 4030

H

L

G

bar

QPSV QPSVW kW

kW

mm

mm

kg

DSV 15-2,5 H

2.5

73

73

98

52

DSV 15-3,0 H

3.0

81

81

98

DSV 20-2,5 H

2.5

135

135

DSV 20-3,0 H

3.0

151

151

DSV 25-2,5 H

2.5

229

DSV 25-3,0 H

3.0

254

DSV 32-2,5 H

2.5

DSV 32-3,0 H

3.0

SA

H

L

TSmin: -10 °C OSV: 0.5 bar

SE

Lefúvatási teljesítmény

Adatok

88

QPSV

Gőzkiáramlásra vonatkoztatva, közvetlen fűtésű hőtermelőkhöz (pl. olaj, gáz, elektromos energia, ...).

QPSVW

Vízkiáramlásra vonatkoztatva, közvetett fűtésű hőtermelőkhöz (pl. víz-víz hőcserélő), ha a primer közeg tpr hőmérséklete a szekunder közeg elgőzölögtetését PSV lefúvatási nyomásnál nem teszi lehetővé. A tpr táblázatban megadott értékeit nem szabad túllépni (pD (tpr) telített gőz nyomása ≤ PSV). PSV tpr

pneumatex.com

P

| bar | °C

2 133,5

2,5 138,5

3,0 143,5

3,5 148,0

4,0 152,0

4,5 156,0

5,0 160,0


Biztonsági lefúvatószelep a megengedettnél nagyobb nyomás elleni védelem a hőtermelőkön DSV...DGH • EN 12828, SWKI 93-1 szerinti berendezésekben használható • bronz • rugóterhelésű, a karral kézzel működtethető, leválasztómembránnal védett rugótér, nyomáskiegyenlített • belépési és kilépési oldal belső menettel, kilépési oldal megnövelve • függőleges beépítés • fagyásgátló adalék 50%-ig • secuguard kivitel, 5 év garancia • CE komponensengedély a TRD 721-TÜV SV xx-665 DGH, PED/DEP 97/23/EK-01 202 111-B00029 szerint TS: 120 °C ASV: PSV * 0.1 bar Típus *

PS: 25 bar

PSmin: 0 bar

SE

SA

1.8

G1

G1½

536 3020

86

1.8

G1

G1½

536 3025

86

1.8

G1

G1½

536 3030

233

86

1.8

G1

G1½

536 3035

233

86

1.8

G1

G1½

536 3040

25410

233

86

1.8

G1

G1½

536 3045

26790

233

86

1.8

G1

G1½

536 3050

333

28830

316

110

4.0

G1¼

G2

536 4020

385

32230

316

110

4.0

G1¼

G2

536 4025

3.0

555

35300

316

110

4.0

G1¼

G2

536 4030

DSV 32-3,5 DGH

3.5

619

38130

316

110

4.0

G1¼

G2

536 4035

DSV 32-4,0 DGH

4.0

682

40770

316

110

4.0

G1¼

G2

536 4040

DSV 32-4,5 DGH

4.5

746

43240

316

110

4.0

G1¼

G2

536 4045

DSV 32-5,0 DGH

5.0

808

45580

316

110

4.0

G1¼

G2

536 4050

PSV

H

L

G

bar

QPSV QPSVW kW

kW

mm

mm

kg

DSV 25-2,0 DGH

2.0

192

16940

233

86

DSV 25-2,5 DGH

2.5

222

18940

233

DSV 25-3,0 DGH

3.0

320

20750

233

DSV 25-3,5 DGH

3.5

357

22410

DSV 25-4,0 DGH

4.0

393

23960

DSV 25-4,5 DGH

4.5

430

DSV 25-5,0 DGH

5.0

465

DSV 32-2,0 DGH

2.0

DSV 32-2,5 DGH

2.5

DSV 32-3,0 DGH

Cikkszám

SE

* további DSV...DGH szelepek 1,0 – 10 bar között 0,1 bar lépésekben szállíthatók Lefúvatási teljesítmény QPSV


QPSVW

Vízkiáramlásra vonatkoztatva, közvetett fűtésű hőtermelőkhöz (pl. víz-víz hőcserélő), ha a primer közeg tpr hőmérséklete a szekunder közeg elgőzölögtetését PSV lefúvatási nyomásnál nem teszi lehetővé. A tpr táblázatban megadott értékeit nem szabad túllépni (pD (tpr) telített gőz nyomása ≤ PSV). PSV | bar tpr | °C

pneumatex.com

P

2 133,5

2,5 138,5

3,0 143,5

3,5 148,0

4,0 152,0

4,5 156,0

5,0 160,0

89 Adatok

SA

H

L

TSmin: -10 °C OSV: PSV * 0.1 bar


Biztonsági lefúvatószelep a megengedettnél nagyobb nyomás elleni védelem a hőtermelőkön DSV...DGH • EN 12828, SWKI 93-1 szerinti berendezésekben használható • gömbgrafitos öntvény GGG | berillium színű • rugóterhelésű, a karral kézzel működtethető, leválasztómembránnal védett rugótér • belépési és kilépési oldal karimás csatlakozóval, kilépési oldal megnövelve • függőleges beépítés • fagyásgátló adalék 50%-ig • secuguard kivitel, 5 év garancia • CE komponensengedély a TRD 721-TÜV SV xx-2007 DGH, PED/DEP 97/23/EK-01 202 111B-06079 szerint TS: 120 °C ASV: PSV * 0.1 bar Típus*

TSmin: -10 °C OSV: PSV * 0.1 bar

PSV

PSmin: 0 bar

SE

SA

Cikkszám

H

L

G

bar

kW

kW

mm

mm

kg

DSV 40-2,0 DGH

2.0

780

44658

485

190

17

DN 40 DN 65

536 5020

DSV 40-2,5 DGH

2.5

920

49929

485

190

17

DN 40 DN 65

536 5025

DSV 40-3,0 DGH

3.0

1040

54695

485

190

17

DN 40 DN 65

536 5030

DSV 40-3,5 DGH

3.5

1160

59077

485

190

17

DN 40 DN 65

536 5035

DSV 40-4,0 DGH

4.0

1280

63156

485

190

17

DN 40 DN 65

536 5040

DSV 40-4,5 DGH

4.5

1400

66987

485

190

17

DN 40 DN 65

536 5045

DSV 40-5,0 DGH

5.0

1510

70611

485

190

17

DN 40 DN 65

536 5050

DSV 50-2,0 DGH

2.0

1190

69031

495

203

19

DN 50 DN 80

536 6020

DSV 50-2,5 DGH

2.5

1400

77179

495

203

19

DN 50 DN 80

536 6025

DSV 50-3,0 DGH

3.0

1600

84545

495

203

19

DN 50 DN 80

536 6030

DSV 50-3,5 DGH

3.5

1790

91319

495

203

19

DN 50 DN 80

536 6035

DSV 50-4,0 DGH

4.0

1980

97624

495

203

19

DN 50 DN 80

536 6040

SE

DSV 50-4,5 DGH

4.5

2160 103546

495

203

19

DN 50 DN 80

536 6045

L

DSV 50-5,0 DGH

5.0

2330 109147

495

203

19

DN 50 DN 80

536 6050

SA

H

QPSV QPSVW

PS: 16 bar

Adatok

90

* további DSV...DGH szelepek 1,0 – 10 bar között 0,1 bar lépésekben szállíthatók Lefúvatási teljesítmény QPSV


QPSVW

Vízkiáramlásra vonatkoztatva, közvetett fűtésű hőtermelőkhöz (pl. víz-víz hőcserélő), ha a primer közeg tpr hőmérséklete a szekunder közeg elgőzölögtetését PSV lefúvatási nyomásnál nem teszi lehetővé. A tpr táblázatban megadott értékeit nem szabad túllépni (pD (tpr) telített gőz nyomása ≤ PSV). PSV | bar tpr | °C

pneumatex.com

P

2 133,5

2,5 138,5

3,0 143,5

3,5 148,0

4,0 152,0

4,5 156,0

5,0 160,0


Előnyomás-manométer előnyomás ellenőrzése tágulási tartályokon DME • EN 12828, SWKI 93-1 szerinti berendezésekben használható • robusztus műanyag ház • auto ON/OFF • automatikus kalibrálás TS: 120 °C

TSmin: -10 °C

Típus - Auto On -

BAR

Pressure Gauge

Hidrométer H

DME

PSmin: 0 bar

PS

G

bar

kg

10

0.3

Cikkszám 500 1048

töltési nyomás ellenőrzése tágulási tartályokon • EN 12828, SWKI 93-1 szerinti berendezésekben használható • kijelzési tartomány 0-4 bar, 3 állítható műanyag szegmenssel a zöld előírt tartomány jelöléséhez • csatlakozás alul TS: 60 °C Típus H4

TSmin: -10 °C

PSmin: 0 bar

PS

D

G

bar

mm

kg

4

80

0.3

S R½

Cikkszám 501 1037

Termométer/manométer töltési nyomás ellenőrzése tágulási tartályokon TH • EN 12828, SWKI 93-1 szerinti berendezésekben használható • Nyomás kijelzési tartománya 0-4 bar, hőmérséklet kijelzési tartománya 0-120 °C, 3 állítható műanyag szegmenssel a előírt (zöld) tartomány jelöléséhez • csatlakozás a hátoldalon

Típus TH 4

Nyomógombos szelep DH

PSmin: 0 bar

PS

D

G

bar

mm

kg

4

80

0.3

91 S R½

Cikkszám 501 1038

hidrométerek elzárása • EN 12828, SWKI 93-1 szerinti berendezésekben használható • nikkelezett sárgaréz • nyomásmérés csak a szelep lenyomásakor, egyébként nyomásmentes a hidrométer TS: 100 °C Típus DH

pneumatex.com

TSmin: -10 °C

P

TSmin: -20 °C

PSmin: 0 bar

PS

G

bar

kg

30

0.3

S G½

Cikkszám 500 1060

Adatok

TS: 120 °C

új:

tartozékok DLV Tartozékok nyomástartáshoz fűtő-, szolár- és hűtővízrendszerek

tágulási tartályok karbantartása és leszerelése Biztonsági elzáró csap DLV • EN 12828, SWKI 93-1 szerinti berendezésekben használható • sárgaréz • működtetés a mellékelt imbuszkulccsal, ezért véletlen zárás ellen biztosítva, golyóscsap a tágulási tartályok gyors ürítéséhez DN 15 méretű tömlőcsatlakozással • mindkét oldalon belső menet, csavarzat a tartály csatlakozási oldalán • fagyásgátló adalék 50%-ig TS: 120 °C Típus DLV 15

DLV 15

TSmin: -10 °C PS

L

G

bar

mm

kg

16

117

0.35

PSmin: 0 bar S

SG

SW

Cikkszám

Rp ¾

Rp ½

G¾

535 1432

Biztonsági elzáró csap tágulási tartályok karbantartása és leszerelése DLV • EN 12828, SWKI 93-1 szerinti berendezésekben használható • sárgaréz • működtetés a mellékelt imbuszkulccsal, ezért véletlen zárás ellen biztosítva, golyóscsap a tágulási tartályok gyors ürítéséhez DN 15 méretű tömlőcsatlakozással • mindkét oldalon belső menet, csavarzat lapos tömítéssel, a megfelelő tágulási tartályokra való közvetlen csatlakoztatáshoz • fagyásgátló adalék 50%-ig TS: 120 °C Típus

DLV 20 | 25

TSmin: -10 °C

PSmin: 0 bar S

SG

SW

Cikkszám

0.3

Rp ¾

G¾

G¾

535 1434

0.35

Rp 1

G1

G¾

535 1436

PS

L

G

bar

mm

kg

DLV 20

16

92

DLV 25

16

95

92 Adatok

Pneumatex előnyei • Gyors beépíthetőség, a lapos tömítésű csavarzat segítségével. • Az expanziós tartály gyors leeresztése a DN 15 csatlakozáson keresztül. • Az expanziós tartály gyors leeresztése a DN 15 csatlakozáson keresztül.

pneumatex.com

P

Biztonsági elzáró csap

DLV

Biztonsági elzáró szelepet kell alkalmazni a tágulási tartály leválasztására és leeresztésére. A Pneumatex saját fejlesztésű DLV típ. biztonsági elzáró szelepe minden előírásnak megfelel és többet nyújt mint a hagyományos szelepek.

Gyors beépíthetőség A DLV 20 és 25 biztonsági elzáró szelepek lapos tömítésű hollandi anyával szerelhetők a tágulási tartályokra. Gyors víztelenítés A hagyományos biztonsági elzáró szelepek jogosan kritizált gyenge pontja, a kis víztelenítő képesség. A DLV leeresztő csapja 80 l-nél nagyobb tartályokra van méretezve és DN 15-ös méretű csatlakozóval van ellátva. Biztonsági működtetés A DLV szelepet csak a gyártó által szállított imbuszkulcsal lehet nyitni-zárni. Ez megfelel az EN12828 szabvány – véletlen zárás ellen védett biztonsági berendezés – előírásainak. DLV 20 | DLV 25

Rendszer technológia A DLV biztonsági elzáró szelepeket a jövőben beépítik a Compresso és Transfero berendezésekbe. Ez egyszerűsíti a helyszíni szerelést és a szabványoknak megfelelő, korrekt beépítést biztosít.

Beépítés | Szerelés | Működés A DLV biztonsági elzáró szelep DN 15, DN 20 és DN 25 méretekben áll rendelkezésre. A Pneumatex tartályok esetében, ezek a méretek 800 liter névleges térfogatig használhatók. A 18 – 800 liter kapacitású Pneumatex tartályokhoz van kifejlesztve a lapos tömítésű hollandi csatlakozó, amit természetesen más gyártó által készített tartályokhoz is lehet illeszteni.

Adatok

93

Statico SD és DLV 20

pneumatex.com

P

Rendszertechnológia | Compresso CU és DLV 25

tartozékok A vezérlések tartozékai

ComCube DCD

B

Kommunikációs modul | BrainCube vezérlésekhez • RS 485 adatinterfész a BrainCube vezérléssel való kommunikációhoz, 6 digitális bemenet a külső, potenciálmentes NO jelek regisztrálásához és kijelzéséhez,9 potenciálmentes, egyenként paraméterezhető digitális kimenet, mindegyik kimenet külön-külön invertálható • falra szerelhető, rögzítőelemek az optimális kábelvezetéshez IP: 54

U: 230 V/50 Hz

H

TU: 40 °C Típus DCD

ComCube DCD TI

B

H

T

G

PA

mm

mm

mm

kg

kW

270

230

260

0.5

0.1

Cikkszám 814 1000

Kommunikációs modul | falra szerelhető a Transfero TI egységhez • RS 485 adatinterfész a BrainCube vezérléssel való kommunikációhoz, 6 digitális bemenet a külső, potenciálmentes NO jelek regisztrálásához és kijelzéséhez,9 potenciálmentes, egyenként paraméterezhető digitális kimenet, mindegyik kimenet külön-külön invertálható • az összes be- és kimenet komplett kábelezése a PowerCube kapcsolószekrény sorkapcsaival

B

TU: 40 °C H

Típus DCD TI

ComCube DCA

B

IP: 54 B

H

T

G

PA

mm

mm

mm

kg

kW

270

230

180

0.5

0.1

H

Adatok

Típus DCA

ComCube DCA TI

Cikkszám 814 1005

Kommunikációs modul | BrainCube vezérlésekhez • 2 galvanikusan leválasztott 4-20 mA analóg kimenet az épületfelügyeleti rendszerhez történő továbbításra, 2,5 kVAC szigetelési feszültség • burkolaton belüli kábelezés falra szerelhető kivitel TU: 40 °C

94

U: 230 V/50 Hz

IP: 54

U: 230 V/50 Hz

B

H

T

G

PA

mm

mm

mm

kg

kW

190

260

180

0.5

0.1

Cikkszám 814 1010

Kommunikációs modul | falra szerelhető a Transfero TI egységhez • 2 galvanikusan leválasztott 4-20 mA analóg kimenet az épületfelügyeleti rendszerhez történő továbbításra, 2,5 kVAC szigetelési feszültség • sinre szerelhető kivitel, a PowerCube kapcsolószekrénybe építhető TU: 40 °C

IP: 54

U: 230 V/50 Hz

B

H

Típus DCA TI

pneumatex.com

P

B

H

T

G

PA

mm

mm

mm

kg

kW

17.5

120

146

0.2

0.1

Cikkszám 814 1015


Liz IAB K4

Vízszinthatároló | Transfero TGI...H tartályra szerelés • kiegészítő tartozék EN 12952, EN 12953 szerinti berendezésekhez 110 °C felett • jelzőlámpákkal és 4 potenciálmentes érintkezővel az üzenetek kiadásához: min. vízmennyiség és max. vízmennyiség, valamint utántöltés be és utántöltés ki • kompletten egy házban TGI...H tartályra való szereléshez • TÜV által bevizsgálva, komponens-jelölés WBP05-347 TU: 40 °C

U: 230 V/50 Hz

Típus

Paz PMIN

VN

B

H

T

G

PA

l

mm

mm

mm

kg

kW

IAB K4/1000.08

1000

180

260

200

3.5

0.1

824 1850

IAB K4/1500.08

1500

180

260

200

3.5

0.1

824 1851

IAB K4/2000.08

2000

180

260

200

3.5

0.1

824 1852

IAB K4/3000.08

3000

180

260

200

3.5

0.1

824 1853

IAB K4/4000.08

4000

180

260

200

3.5

0.1

824 1854

IAB K4/5000.08

5000

180

260

200

3.5

0.1

824 1855

Cikkszám

Minimumnyomás-határoló | Transfero TI egységhez utólagos kiegészítésként • kiegészítő tartozék EN 12952, EN 12953 szerinti berendezésekhez 110 °C felett • vevő általi szerelés a TecBox egységbe és kábelezés a vezérléssel • TÜV által bevizsgálva a VdTÜV Druck 100/1 speciális építésű készülékekre vonatkozó előírások szerint, valamint a PED/DEP 97/23/EC EU irányelv szerint

Paz PMIN 0 – 6 Paz PMIN 6 –16


H

B

Paz PMIN 0 – 25

Paz PMIN TI

TSmin: 0 °C U: 230 V/50 Hz

TU: 40 °C

PSmin: 0 bar

S

DPp

Cikkszám

PS

B

H

T

G

bar

mm

mm

mm

kg

PMIN 0-6

16

82

180

40

0.5

G½

0-6

825 1521

PMIN 6-16

30

82

194

30

0.5

G½

6-16

825 1523

PMIN 0-25

30

133

208

61

0.5

G½

0-25

825 1525

bar

Minimumnyomás-határoló | falra szerelhető a Transfero TI egységhez • kiegészítő tartozék EN 12952, EN 12953 szerinti berendezésekhez 110 °C felett • kompletten a vezérléssel összekábelezve • TÜV által bevizsgálva a VdTÜV Druck 100/1 speciális építésű készülékekre vonatkozó előírások szerint, valamint a PED/DEP 97/23/EC EU irányelv szerint

H

B

Paz PMIN 0-6 TI Paz PMIN 6-16 TI


H

B

Paz PMIN 0-25 TI

pneumatex.com

TSmin: 0 °C U: 230 V/50 Hz

TU: 40 °C

PSmin: 0 bar

S

DPp

Cikkszám

PS

B

H

T

G

bar

mm

mm

mm

kg

PMIN 0-6 TI

16

82

180

40

0.5

G½

0-6

825 1520

PMIN 6-16 TI

30

82

194

30

0.5

G½

6-16

825 1522

PMIN 0-25 TI

30

133

208

61

0.5

G½

0-25

825 1524

P

bar

95 Adatok

H

B


Master-Slave DMS 2

Szoftverbővítés | 2 Compresso C 10, C 20 vagy Transfero T_, TI együttműködő üzeme kapcsolási változatok mint Master-Slave, párhuzamos kapcsolás a teljesítmény bővítéséhez, vagy 100%-osan redundáns rendszerekhez ● Master és Slave általi távkapcsolás lehetséges ● vevő általi kábelezés, az üzembe helyezést a Pneumatex szervizszolgálata végzi ●

Compresso

●

szerelőkészlettel, leválasztószelepek aTecBox egységek és a primer tartály levegőoldali kapcsolata felé Cikkszám Típus

DMS 2 C Transfero

●

szerelőkészlettel, 1 ami egy biztonsági szelepet tartalmaz a maximális nyomás biztosításához Transfero TU, TU...E és TG, TG...E tágulási tartályokon Cikkszám Típus

DMS 2 T Master-Slave DMS 3

814 1020

814 1021

Szoftverbővítés | 3 Compresso C 10, C 20 vagy Transfero T_, TI együttműködő üzeme kapcsolási változatok mint Master-Slave, párhuzamos kapcsolás a teljesítmény bővítéséhez, vagy 100%-osan redundáns rendszerekhez ● vevő általi kábelezés, az üzembe helyezést a Pneumatex szervizszolgálata végzi ●

Compresso

●

szerelőkészlettel, leválasztószelepek aTecBox egységek és a primer tartály levegőoldali kapcsolata felé Cikkszám Típus

DMS 3 C Transfero

●

Adatok

96

szerelőkészlettel 2 ami tartalmaz egy leválasztószelepet a maximális nyomás biztosításához Transfero TU, TU...E és TG, TG...E tágulási tartályokon Típus Cikkszám

DMS 3 T Master-Slave DMS 4

814 1025

814 1026

Szoftverbővítés | 4 Compresso C 10, C 20 vagy Transfero T_, TI együttműködő üzeme kapcsolási változatok mint Master-Slave, párhuzamos kapcsolás a teljesítmény bővítéséhez, vagy 100%-osan redundáns rendszerekhez ● vevő általi kábelezés, az üzembe helyezést a Pneumatex szervizszolgálata végzi ●

Compresso

●

szerelőkészlettel, zárószelepekkel aTecBox egységek és a primer tartály levegőoldali kapcsolata felé Cikkszám Típus

DMS 4 C Transfero

●

szerelőkészlettel, 3 biztonsági szeleppel a maximális nyomás biztosításához, Transfero TU, TU...E és TG, TG...E tágulási tartályokon Típus

DMS 4 T

pneumatex.com

P

814 1030

Cikkszám 814 1031

Üzembe helyezés Compresso | Transfero | Pleno | Vento

Előfeltételek az üzembe helyezéshez Az aktuális szerelési, üzemeltetési és karbantartási útmutatónak megfelelően a szerelési munkálatok mindegyike befejeződött. ● Biztosítva van az elektromos áramellátás. ● Üresek a tartályok, és rendelkezésre állnak a gyors töltéshez szükséges kézi berendezések. ● A csatlakoztatott fogyasztó rendszer üzemkész, vízzel fel van töltve, és légtelenített. ● Az üzembe helyezést külön kell megrendelni. ● A leírt szolgáltatási terjedelmen kívüli szükséges szerelési munkálatok külön kerülnek számlázásra. ● Az üzembe helyezési díjak általános forgalmi adó nélküli nettó árak. ● Kérésre egyedi berendezések és berendezéskonfigurációk is szállíthatók. ●

●

Standard berendezés üzembe helyezése a szállító ügyfélszolgálata által az aktuális szerelési, üzemeltetési és karbantartási útmutatónak megfelelően, a kezelőszemélyzet betanításával, egyszeri oda- és visszautazással belföldön, egy munkanap igénybevételével.

Típus Compresso C_ Transfero T_ Transfero TI 1 TGI egységgel 1500 literig Pleno PI_ Vento V_ Vento VP_

Cikkszám 850 0100 850 0200 850 0300 850 0600 850 0400 850 0500

Adatok

97

pneumatex.com

P

Jelmagyarázat

Általános fogalmak

BrainCube TecBox

Minőségi jellemzők

Geometria

A Compresso, Transfero, Pleno és Vento készülékekben alkalmazott új Pneumatex vezérlők elnevezése. Azon Pneumatex kompakt vezérlőegységek elnevezése, amelyek egy hidraulikus részből és a BrainCube-vezérlőből állnak. airproof | silentrun | dynaflex | oxystop | vacusplit | helistill | leakfree | fillsafe | secuguard | flowfresh: Tekintse meg a 106. oldaltól kezdődő részletes ismertetéseket.

D

Átmérő A készülék jellemző átmérője.

H

Magasság (H, H1, H2, ...) A készülék jellemző építési magassága.

h

Szerelési méret (h, h1, h2, ...)

B

Szélesség A készülék jellemző beépítési szélessége.

T

Mélység A készülék jellemző beépítési mélysége.

L

Hosszúság A készülék vagy a szerelvény jellemző beépítési hosszúsága.

SD

Szigetelés vastagsága

G

Tömeg A készülék tömege kiszállítási állapotban, csomagolás nélkül.

S

Csatlakozó Jellemző méret a készülék csatlakoztatásához.

SE

Csatlakozó Jellemző méret a készülék belépő oldali csatlakoztatásához.

SA

Csatlakozó Jellemző méret a készülék kilépő oldali csatlakoztatásához.

SG SNS SW R Rp G DN VPE

pneumatex.com

Csatlakozó Jellemző méret a készüléknek a tartályhoz való csatlakoztatásához. Csatlakozó Jellemző méret az utántöltő csatlakoztatásához. Csatlakozó Jellemző méret az ürítők, vízelvezetők csatlakoztatásához. Kúpos külső menet, ISO 7-1 Hengeres belső menet, ISO 7-1 Hengeres belső menet, külső menet, ISO 228 Névleges átmérő A nyomás alatti berendezésekre vonatkozó irányelv szerint csőátmérőkhöz használt numerikus méretadat. Csomagolási egység Standard csomagolási mennyiség egy kartonban vagy egy raklapon. Azoknál a cikkeknél, ahol meg van adva a VPE, kérjük, hogy a VPE alatti rendelési mennyiségeket egyeztesse az értékesítési képviseletünkkel. A VPE-n belüli cikkek mindig funkcionális egyedi csomagolásúak.

P

99

Jelmagyarázat

Nyomások

HST

Statikus magasság A rendszer legmagasabb pontja és a tágulási tartály csatlakozási csonkja közötti vízoszlop, vízzel szabályozott, szivattyús nyomástartó rendszereknél (Transfero) a szivattyú szívócsonkjára vonatkoztatva.

HB

Maximális statikus magasság buborékleválasztók használatához Maximális statikus magasság buborékleválasztók használatához. A leválasztó beszerelési helyén uralkodó hőmérsékleti viszonyoktól függ.

P0

Minimális nyomás Alsó határérték a nyomástartáshoz. Alapvetően a HST statikus magasság és a pD kigőzölgési nyomás határozza meg. Ha a nyomás ezen érték alá csökken, akkor a nyomástartás már nem biztosítható. Nagy rendszereknél 110 °C feletti biztonsági hőmérsékleteken bekapcsolnak a nyomáskorlátozó eszközök. A gázoldalon beállítandó előnyomás. Figyelem, ha Aquapresso van az ivóvízrendszerekben! Ha az ivóvíz nyomása az előnyomás alá csökken, akkor nyomáslökések keletkezhetnek, ami a zsák fokozott kopásához vezethet ( pa kezdeti nyomás). A P0 minimális nyomást a HST statikus magasságból és a pD kigőzölgési nyomásból (TAZ) a BrainCube-vezérlő számítja ki.

Statico, Aquapresso

Transfero, Compresso, Vento, Pleno

pZ

Berendezések minimális beömlési nyomása, pl. keringtető-szivattyúé vagy hőtermelőé

pD

Kigőzölgési nyomás Az EN 12828 szerint az atmoszférához viszonyított túlnyomás, az elpárolgás elkerülése érdekében.

pa

Kezdeti nyomás Legalsó érték az optimális nyomástartáshoz. Üzem közben ennek mindig a minimális nyomás fölött kell lennie, legalább 0,3 bar-ral. Minimumnyomás-határolókkal ellátott berendezéseknél olyan nagyra kell választani ezt az értéket, hogy azok normál üzemi állapotokban ne kapcsolhassanak be. BrainCube-vezérlővel ellátott Pneumatex készülékeknél a vezérlő saját maga számítja ki a kezdeti nyomást. Minimális rendszerhőmérséklet melletti nyomás a pótviz bevitele után. Ha a nyomás ezen érték alá csökken, az EN 12828 szerint üzemelő utántöltő berendezéseknek be kell kapcsolniuk. Ha a töltési hőmérséklet megegyezik a legalacsonyabb rendszerhőmérséklettel, akkor a kezdeti nyomás azonos a töltési nyomással. Például fűtési rendszereknél: legalacsonyabb rendszerhőmérséklet ~ töltési hőmérséklet ~ 10 °C. Az a nyomás, amelynél a szivattyúnak vagy a kompresszornak be kell kapcsolnia. Az ivóvízhálózat nyomása az Aquapresso előtt. Áramlási feltételek mellett is mindig nagyobbnak kell lennie az előnyomásnál.

Statico

100

Compresso, Transfero Aquapresso

pe

Statico Compresso, Transfero Aquapresso

PSV

pneumatex.com

Végnyomás Legfelső érték az optimális nyomástartáshoz. Legalább 0,5 bar-ral a biztonsági lefúvatószelep bekapcsolási nyomása alatt kell lennie. Maximumnyomás-határolókkal ellátott berendezéseknél úgy kell megválasztani ezt az értéket, hogy azok normál üzemi állapotokban ne kapcsolhassanak be. A legnagyobb elfogadható nyomás a maximális rendszerhőmérséklet elérése után. Az a nyomás, amelynél a túlfolyószelepnek legkésőbb ki kell nyitnia. A legnagyobb elfogadható nyomás a tárolandó ivóvíz felvétele után. A biztonsági lefúvatószelep megszólalási nyomása Az EN ISO 4126-0 szerint az a nyomás, amelynél a hőtermelőn lévő biztonsági lefúvatószelep nyitni kezd.

P

Jelmagyarázat

Nyomások

ASV

Zárónyomás-különbség Biztonsági lefúvatószelepek megszólalási nyomása és zárónyomása közötti különbség | EN ISO 4126-1.

OSV

Nyitónyomás-különbség Biztonsági lefúvatószelepek megszólalási nyomása és nyitónyomása közötti különbség | EN ISO 4126-1.

PS

PSCH

Maximálisan megengedett nyomás, Svájcban Az a nyomás, ameddig az SWKI 93-1 sz. svájci irányelv szerint a tágulási tartály még nem engedélyköteles (PS*VN L 3000 bar*liter).

(Df)

Nyomásfaktor A szükséges VN névleges térfogat és a Ve + VV vízfelvételi térfogat aránya tágulási tartályoknál.

pNS

Hálózati nyomás Az ivóvízhálózat nyomása, pl. abban az ivóvízhálózatban, amely az utántöltő berendezés előtt rendelkezésre áll.

DPP

DPVD

Térfogatok

Maximálisan megengedett nyomás A nyomás alatti berendezésekre vonatkozó irányelv szerint az a legnagyobb nyomás, amelyre a nyomás alatti berendezést a gyártó adatai szerint méretezték.

e

Üzemi nyomástartomány Az a nyomástartomány, amelyre a készüléket méretezték. A rendszer üzemi nyomásához kell illeszeni. Nyomásveszteség névleges átáramlásnál Egy készülék, pl. Aquapresso vagy Zeparo névleges térfogatáramára vonatkoztatott nyomásveszteség. Tágulási együttható Az EN 12828 szerint a tágulási térfogatnak a víztartalomból való kiszámításához használandó tényező. Itt a dermedéspontra vonatkoztatva.

VA

A rendszer teljes víztartalma Az EN 12828 szerint a fűtési rendszernek az a teljes víztartalma, amely részt vesz a térfogat tágulásában.

vA

A berendezés fajlagos teljes víztartalma A fűtési rendszer teljes víztartalmának, a beépített hőleadó típus egységnyi teljesítményére vonatkoztatott víztérfogata.

VN

Névleges térfogat A nyomás alatti berendezésekre vonatkozó irányelv szerint a tágulási tartály nyomásterének teljes belső térfogata.

VA

Az a víztartalom, amelyhez alkalmas egy készülék. Az a jellemző teljesítmény-paraméter, amely azt írja le, hogy mekkora víztartalomig használható a készülék, pl. a Vento.

VK

Kollektor panelek víztartalma Az ENV 12977 szerinti szolár rendszerek gőz halmazállapot-változásra képes kollektor térfogata, hozzáadva a csatlakozó csövek víztérfogatát.

Ve

Tágulási térfogat Az EN 12828 szerint a rendszer víztartalmának a min. és a max. rendszerhőmérséklet közötti térfogatváltozása.

VV

Pótvízmennyiség Az EN 12828 szerint az a tágulási tartályban lévő vízmennyiség, amely a rendszerből adódó vízveszteségek pótlására szolgál.

pneumatex.com

P

101

Jelmagyarázat

Hőmérsékletek

tmax

Maximális rendszerhőmérséklet A térfogattágulás kiszámításához használandó maximális hőmérséklet. Fűtési rendszereknél az a méretezési előremenő-hőmérséklet, amellyel egy fűtési rendszert a legalacsonyabb feltételezett külső hőmérséklet (EN 12828 szerinti szabványos külső hőmérséklet) mellett üzemeltetni kell. Hűtőrendszereknél az üzemeléstől vagy a leállástól függő maximális hőmérséklet, szolárrendszereknél az a hőmérséklet, amelynél a gőzképződés még nem kezdődik el.

tmin

Minimális rendszerhőmérséklet A térfogattágulás kiszámításához használandó minimális hőmérséklet. A legalacsonyabb rendszer-hőmérséklet megegyezik a fagyásponttal. Ennek értéke függ a rendszervízben lévő fagyásgátló adalék mennyiségétől. Adalék nélküli víz esetén tmin = 0 °C.

tpr

Primer előremenő-hőmérséklet A maximálisan megengedett előremenő-hőmérséklet hőcserélők primer oldalán, közvetett fűtésnél.

tR

Visszatérő-hőmérséklet A fűtési rendszer visszatérő-hőmérséklete a legalacsonyabb feltételezett külső hőmérséklet (EN 12828 szerinti szabványos külső hőmérséklet) mellett.

TV

102

Maximális folyadékhőmérséklet Az a maximális folyadékhőmérséklet, amelyhez egy készülék a normatív, biztonságtechnikai követelményeknek megfelelő felszereltséggel rendelkezik. A TV hőmérséklet nagyobb is lehet a TS-nél, ha a készülék olyan helyen van beszerelve, ahol t ≤ TS, pl. a rendszervisszatérőben.

TAZ

Biztonsági hőmérséklethatároló | biztonsági hőmérséklekapcsoló | biztonsági hőmérséklet EN 12828 szerinti biztonsági berendezés hőtermelők hőmérséklet-biztosításához. A beállított biztonsági hőmérséklet túllépésekor lekapcsol a fűtés. Határolók esetén reteszelt lekapcsolás történik, míg kapcsoló esetén a szabályozó önműködően ismét engedélyezi a hőbevitelt, amikor a hőmérséklet a beállított érték alá csökken. Beállítási érték EN 12828 szerinti rendszerekhez: ≤ 110 °C .

TS

Megengedett maximális hőmérséklet A nyomás alatti berendezésekre vonatkozó irányelv szerint az a legmagasabb hőmérséklet, amelyre a nyomás alatti berendezést vagy a szerelvényt a gyártó cég adatai szerint méretezték.

TSmin

Megengedett minimális hőmérséklet A nyomás alatti berendezésekre vonatkozó irányelv szerint az a legalacsonyabb hőmérséklet, amelyre a nyomás alatti berendezést a gyártó cég adatai szerint méretezték.

TW

A vízutántöltés megengedett maximális hőmérséklete. A vízutántöltő megengedett maximális hőmérséklete a nyomástartó és gáztalanító rendszerekben. Ez csak akkor érvényes ha TW < TS.

TB

Megengedett maximális zsákhőmérséklet A butil zsákra megengedett legmagasabb tartós hőmérséklet.

TBmin TU

pneumatex.com

Megengedett minimális zsákhőmérséklet A butil zsákra megengedett legalacsonyabb tartós hőmérséklet. Megengedett maximális környezeti hőmérséklet Maximális környezeti hőmérséklet egy készülék működésénél.

P

Jelmagyarázat

Teljesítmények

Q

QPSV

QPSVW

Hőteljesítmény A készülékek nagyságának meghatározására szolgáló hőteljesítmény. Hőtermelőknél a tágulási sebesség számításához használható. Hőteljesítmény Biztonsági lefúvatószelep lefúvatási teljesítménye gőzkiáramlásnál az alkatrész vizsgálatának megfelelően, egy hőtermelő hőteljesítményére vonatkoztatva. Hőteljesítmény Biztonsági szelep lefúvatási teljesítménye vízkiáramlásnál az alkatrész vizsgálatának megfelelően, egy hőtermelő hőteljesítményére vonatkoztatva, 1 kW =1 l/óra.

VD

Szállítóteljesítmény | névleges átáramlás Egy készülék, pl. Aquapresso, Zeparo névleges térfogatárama vagy egy kompresszor, ill. szivattyú névleges szállítóteljesítménye.

VM

Maximális térfogatáram Egy készülék, pl. Zeparo maximális átáramlási teljesítménye.

KVS

Átáramlási paraméter Egy készülék átáramlási teljesítménye 1 bar nyomáskülönbség mellett.

VNS

Utántöltési teljesítmény A vízutántöltő berendezés névleges kapacitása.

U

Elektromos feszültség Egy elektromos készülék névleges feszültsége.

I

PA

SPL

IP

pneumatex.com

Elektromos áram Egy készülék megengedett áramterhelése. Elektromos csatlakozási teljesítmény Egy elektromos készülék csatlakozási teljesítménye. Hangnyomásszint dB(A) hangnyomásszint - értékelt. Védettségi és érintésvédelmi kód EN 60529 szerint.

P

103

A KÖZVETLEN ügyfélkapcsolat biztonsága Az Ön véleménye fontos számunkra. A modern kommunikációs eszközök korában is tudatosan keressük a személyes kapcsolatot ügyfeleinkhez: vélemények kicserélése, kérdések megválaszolása, megoldások kidolgozása. Szakembereink mindig szívesen állnak rendelkezésre: személyesen – a helyszínen! Mindazonáltal Ön is profitálhat az új internetes portálunkból. A www.imi-international.hu címen részletekbe menően informáljuk Önt, és a SelectP! segítségével egyszerűen, online kiválaszthatja a rendszeréhez szükséges berendezéseket.

Értékesítési központ

Ügynökségekkel Magyarország

104

pneumatex.com

P

Svájc Pneumatex AG Mühlerainstrasse 26 CH-4414 Füllinsdorf

Tel.: +41 (0)61 906 26 26 Fax: +41 (0)61 906 26 27 [email protected] [email protected] www.pneumatex.com

www.pneumatex.com MI International Kft. 1037 Budapest Kunigunda útja 60.

Tel.: +36 1 453 6060 Fax: +36 1 453 6070 www.imi-international.hu

105

pneumatex.com

P

ÉRVEK a partnerkapcsolat mellett A legendás diffúzióálló butil zsák Folyamatosan ellenőrzött minőségű butil zsákok a Statico, Aquapresso, Compresso és Transfero tartályokban. Aquapresso esetén speciális ivóvíz-kivitelben. ● ●

Vulkanizált zsák kiváló minőségű, nagy diffúzió-ellenállású butil-gumiból. Design-optimalizált, kétszeresen rögzített butil zsák közel névleges térfogattal, nincs túlterhelés, minimális kopás.

Előnyök

●

A víz a butil zsákban van, nem érintkezik a tartály falával, nincs korrózió.

●

Hosszú élettartam, nem merülnek fel költségek az idő előtti csere miatt.

●

A legalacsonyabb üzemeltetési költségek a megbízható, szinte karbantartásmentes üzem révén, stabil előnyomás mellett.

●

A 8 megvizsgált gyártó közül nagy előnnyel a Pneumatex vezet: legkisebb

●

Nem merülnek fel korrózió miatti pótkiadások

előnyomás-veszteség (lásd a diagramot), nincs szükség nyitási túlnyomásra, nincsenek pangóvíz-zárványok. Tágulási tartályok előnyomás-vesztesége egy független intézet mérései szerint

1. a tartály védelme. 2. a fogyasztói rendszer védelme. Compresso és Transfero tartályok esetén a legkisebb mértékű oxigén-diffúzió a zsákon keresztül. ●

relatív előnyomás-veszteség

az airproof zsák kettős védelmének köszönhetően: átlagos versenytárs

5 év garancia a Statico, Compresso, Transfero tartályokra.

gyártó Pneumatex

legjobb versenytárs

átlagos versenytárs

leggyengébb versenytárs

Alacsony zajszintű Compresso A Pneumatex Compresso nyomástartó állomások minőségi jellemzői. ●

Rendkívül nyugodt járású, márkás kompresszorok a C 10 típusnál 59 dB(A), a C 20 típusnál pedig 64 dB(A) hangnyomásszinttel.

Előnyök

106

●

C 20 zajcsökkentő burkolattal.

●

Zajérzékeny helyeken is alkalmazható.

●

A legalacsonyabb üzemeltetési költségek a megbízható, szinte karbantartásmentes üzem révén.

●

Hosszú élettartam a kopásálló, jól bevált konstrukciónak köszönhetően.

●

Legnagyobb teljesítmény, a legkisebb méretek mellett. Vízutántöltés, amely biztonságot teremt A Pneumatex Pleno utántöltő rendszerek és a Vento, Compresso, Transfero egységekbe integrált utántöltő berendezések minőségi jellemzői. Az utántöltés nélküli készülékek esetén is tartalmaz a BrainCube-vezérlő egy elektronikus fillsafe utántöltés vezérlőt.

●

Ellenőrzött utántöltés kontakt-vízmérővel és az utántöltési mennyiség, idő és gyakoriság elektronikus ellenőrzésének segítségével.

Előnyök

●

Az ivóvíz védelme választhatóan AB leválasztótartállyal, vagy EN 1717 szerinti BA rendszerelválasztóval.

●

Teljesen automatizált, tartósan stabil nyomástartás a vízkészlet biztosításával. Ajánlott az EN 12828 szerint nyomástartó- és felügyelő berendezésként.

pneumatex.com

●

Az ellenőrizhetetlen utántöltés – pl. szivárgások következtében – felismerhető és megszüntethető.

●

Nemzetközi előírások által felügyelt biztonság.

P

Előnyök

Dinamikus mint egy szivattyú, rugalmas mint egy kompresszor A 4.1 - 10.1 és a 4.2 - 10.2 méretű Pneumatex Transfero nyomástartó állomások minőségi jellemzői ● Nyomásgradiens-vezérelt szivattyú-fordulatszám. ● Önoptimalizáló részterhelésű működés és rugalmas be- és kikapcsolási dinamika. ● Legnagyobb teljesítmény kifejtése – de adagolható, ezáltal berendezéskímélő, lökésmentes szivattyúzás, minimalizált kapcsolási gyakorisággal. ● A szükséges nyomástároló-térfogat minimalizálása.

●

● ●

Előnyök

● ●

● ● ●

Előnyök

Előnyök

pneumatex.com

A hatékony parciál-vákuum gáztalanítás A Transfero TV és TPV nyomástartó állomásokban alkalmazott Pneumatex gáztalanító berendezések minőségi jellemzői. A rendszervíz és a pótvíz gáztalanítása speciális tartályban enyhe vákuum mellett, körülbelül atmoszférikus gáztelítettségre. Ezáltal a víz teljesen buborékmentes. Gáztalanító programok folytonos üzemhez és Eco időszakos üzemhez. Gáztalanítás a Transfero primer tartályon kívül történik, mivel az alábbiakat tapasztaltuk: 1. A gáztalanított, oxigénmentes rendszervíz a tágulási tartályban diffúzió által légköri oxigénnel dúsulhat. 2. A gázelvonás a tágulási tartályban történő semleges nyomásviszonyok mellett megy végbe, amely a membránfeszültségtől függ. Ez csökkenti a hatékonyságot és magában rejti a levegő bediffundálásának veszélyét. Nincsenek utólégtelenítés okozta szükségtelen üzemeltetési költségek. Nem merülnek fel pótkiadások a berendezés korróziója, a kavitáció, az erózió következtében. A rendszervíz nem vesz fel oxigént a gáztalanítás során. A pótvíz oxigéntartalma jelentősen csökken. Hatékony gáztalanítás meghatározott gázelvonással és túlnyomással a gáztalanítási ciklus végén. Elhanyagolható üzemeltetési költségek az idővezérelt Eco időszakos üzem által. Gyors gáztalanítás, beállítható, időkorlátozott, folytonos üzemmel.

Komplex porlasztásos gáztalanítás vákuumban A Pneumatex Vento gáztalanító készülékek és a Compresso CPV nyomástartó állomások minőségi jellemzői. ● A rendszervíz és a pótvíz gáztalanítása vákuumtartályban, gáztalanító programokkal, folytonos üzemhez és Eco automatikus üzemhez, ill. Eco időszakos üzemhez. ● Dinamikus porlasztás perdület-hatással, a gáz és víz gyakorlatilag teljes elválasztásához. ● Ellenőrzött biztonság a vákuumpróba által. ● Nincsenek utólégtelenítés okozta üzemeltetési költségek. ● Még nagy levegőbetörések esetén, pl. javításoknál, sincs buborékképződés az erős gázelnyelő képesség miatt. ● Nem merülnek fel pótkiadások a berendezés korróziója, a kavitáció, az erózió következtében. Aktív korrózió-minimalizálás a rendszervízben és a pótvízben levő reakcióképes gázok leválasztásával. ● Elhanyagolható üzemeltetési költségek az idővezérelt Eco időszakos üzem révén, a Vento V 3 és Compresso CPV típusoknál. ● Optimalizált üzemeltetési költségek a gáztartalom-függő Eco automatikus üzem miatt – a Vento V 4 E típustól kezdve. ● Gyors gáztalanítás a beállítható időkorlátos, vagy folytonos üzem által. Teljes átöblítés - garantált friss víz A Pneumatex Aquapresso ADF, AUF, AGF típusú ivóvíztartályok minőségi jellemzői. ● Az airproof butil zsák teljes átömlésű. A teljes használati vízmennyiség átfolyik a butil zsákon. ● Vulkanizált airproof butil zsák, nincsenek kémiai adalékok, mint a „szórásos” gyártási eljárásnál. ● Zsákszakadás jelzése hydrowatch-indikátor segítségével. ● Az ivóvíz minősége és frissessége nem romlik. ● Nemzetközi előírások által felügyelt biztonság.

P

107

ÉRVEK a partnerkapcsolat mellett A szivárgásmentes gyorslégtelenítő A Pneumatex Zeparo gyorslégtelenítő és mikrobuborék-leválasztóval ellátott Zeparo minőségi jellemzői. ● ●

A kiválasztott gázok biztonságos, száraz elvezetése. Stabil úszóvezetés egy nagy, csillapított áramlású kamrában. A szennyeződés és a víz magas nyomás esetén sem okoz problémát a precíziós szelepnél.

●

Előnyök

Vészelzáró csavar jelzőfunkcióval, ha a precíziós szelep meghibásodna.

●

Nincsenek zavaró szivárgások, nincsenek ún. kivirágzások.

●

Nincsenek üzemeltetési és csere- költségek a szivárgó légtelenítők miatt.

●

Megbízható, nagy légteljesítmény, gyors nyomásnövekedés esetén is. A kombinált, innovatív leválasztási alapelv A Pneumatex Zeparo mikrobuborék- és iszapleválasztók, valamint Zeparo Collect hidraulikus váltók minőségi jellemzői.

●

A helistill minden eddig ismert leválasztási elvet egyesít magában. A heli... mint helicoidal jelenti a tangenciális dinamikát a szeparálás esetén. A ...still jelenti a szükséges csillapítást a gáznemű és szilárd alkotórészek leválasztása esetén.

●

Merülőhüvelyes ún. „száraz” mágneses leválasztóval történő integrálás is lehetséges.

●

Az elv átültetése a gyakorlatba: egy teljesen újonnan fejlesztett, rozsdamentes helistill-szeparátor beépítése egy csillapított áramlású leválasztókamrában.

Előnyök

●

A leghatékonyabb leválaszás mikrobuborékokhoz és iszapszemcsékhez.

●

A legfinomabb mágneses iszapok hatékony leválasztása merülőhüvelyben lévő „száraz” mágnesrúddal való kombinálás esetén.

●

Kis járulékos energia-ráfordítás, mivel a kisebbek a nyomásveszteségek és mindig szabad az áramlás útja. Néhány plusz a «szeparálás» témakörében Minőségi jellemző, ami a Pneumatex Zeparo mágnes-rúddal is felszerelhető ZUM, ZUML, ZUKM, ZUCM és a Zeparo mágnestoldattal kiegészíthető ZI és ZE ZIMA készülékek sajátossága.

• A magnattract ideális kiegészítője a helistill leválasztás elvének.

108

magn... a mágneses erőre utal. ...attract a mágneses részecskék gyors és hatékony vonzására és leválasztására utal. • Segédenergia nélküli működés. • Nincs nyomásveszteség. • «Száraz» mágnesrúd, mivel a víz és a mágnesrúd közvetlenü nem érintkezik. • Egyszerű iszaptalanítás – a mágnesrúd eltávolítása után – az iszaptalanító szelepen keresztül. Előnyök

• Különösen gyors és csaknem teljes szétválasztása az iszap legapróbb mágneses részecskéinek. • Nincs működtetési költség. • DN 20 – DN 300 méretű leválasztókhoz: beépíthető a ZU…M DN 20 – DN 40, ZI és ZE DN 50 – DN 300 ZIMA mágnestoldattal is ellátható a 2008-as verziótól.

pneumatex.com

P

Biztonsági osztály Pneumatex DSV biztonsági lefúvatószelepek minőségi jellemzői (hőtermelőkhöz 120 ° C-ig). ●

Speciális kivitel a rugótér porvédősapka vagy membrán általi védelem.. A rugó nem érintkezik a közeggel, semmi nem befolyásolja a záróerőt.

●

A precíziós szelepülék lágy tömítésű, a DSV-DGH típusoknál fémes alátámasztással. A szivárgás kockázatának minimalizálása a levegőztetési folyamatok után.

●

A precíziós szelep, a biztonsági lefúvatószelep kapcsolási nyomásának legfeljebb 10%-ának megfelelő nyitási és zárási nyomáskülönbséget garantál, DSV-H szelepek esetén max. 0,5 bar-t. Az EN ISO 4126-1 követelményeit a DSV-DGH szelepek bőven túlteljesítik.

●

Kiváló minőségű anyagok, mint például bronz, gömbgrafitos öntvény és rozsdamentes acél alkalmazása. Nincs korrózió, tartósan megbízható működés.

Előnyök

●

CE-típusengedély. Garantált biztonság a legmagasabb műszaki színvonalon.

●

Hosszú élettartam, nem merülnek fel költségek az idő előtti csere miatt.

●

A legalacsonyabb üzemeltetési költségek a megbízható, szinte karbantartásmentes üzem révén.

●

Nincsenek nyomástúllépések és vízveszteségek a precíz, megbízható nyitásnak és zárásnak köszönhetően.

●

Nem merülnek fel korrózió miatti pótkiadások a kiváló minőségű anyagok használata és a rugótér védelme következtében.

●

5 év garancia. Intelligens és egyszerűen kezelhető A Compresso, Transfero, Pleno és Vento berendezésekben alkalmazott új Pneumatex vezérlők.

●

Univerzális vezérlés az optimalizált, biztonságos rendszerműködéshez.

●

A nyomástartáshoz, gáztalanításhoz és az utántöltéshez tartozó összes folyamat vezérlése és felügyelete:

Precíziós nyomástartás | fillsafe-utántöltés | oxystop-gáztalanítás | vacusplit-gáztalanítás | dynaflex-szivattyúzás. ●

Automatikus optimalizálás, memória-funkcióval.

●

Intuitív, felhasználóbarát menü, németül, angolul, franciául és hollandul | további nyelvek külön kérésre

●

Megvilágított, 8-soros, grafikus kijelző minden lényeges paraméter ábrázolásához.

●

Nyomás és űrtartalom numerikus és grafikus ábrázolása.

●

Felhasználóbarát kezelő görgető és kiválasztó-funkcióval.

●

Elektromos csatlakozás 230V/50 Hz speciális csatlakozóval a hálózatról való leválasztáshoz.

●

RS 485 adatinterfész.

●

Potenciálmentes, egyedileg paraméterezhető kapcsolókimenetek.

szállíthatók.

Előnyök

●

Optimális kezelés a vezérlő dőlésének átállításával.

●

Időt takarítanak meg: Egyszerű, intuitív kezelés. Egységes kezelési koncepció több alkalmazáshoz.

●

Optimalizálják a rendszer működését: Nincs szükség illesztésre vagy utánállításra. Ha egyszer üzembe helyezte, a BrainCube automatikusan illeszkedik az alkalmazási körülményekhez.

●

Világszerte használhatók: 4 standard nyelv és további egyedi kiválasztás lehetséges. Az elektromos hálózatról történő leválasztásra szolgáló speciális csatlakozó függetlenné teszi az egyes országokban szokásos dugaszoló-rendszerektől.

●

Jövőbemutató megoldás: A potenciálmentes jelkimeneteket Ön kívánsága szerint saját maga paraméterezheti. Az RS 485 interfész, az adatkapcsolat lehetőségét kínálja minden egyedi és szabványosított BUS-rendszerre.

●

Az RS 485 interfészen keresztül lehetséges: ComCube interfészbővítés 6 bemenettel és 9 kimenettel | master-slave és egyedi berendezések egyéb intelligens kapcsolásai.

109

AZ EVOLÚCIÓ Egy jövőbemutató gondolat fejlődése 1909

Szerelő cég alapítása Carl Stücklin alapít egy céget »Központi fűtések és szaniter berendezések gyártására«. Hamarosan kiemelkedik a versenytársai közül eltérő, nem hagyományos ötletei által.

1945 – 1955

A szerelőüzemtől a gyártó- és fejlesztőüzemig Fiai, Paul, Kurt és Julius alatt a Stücklin cég a nehéz háborús évek után rendszerszállítóvá fejlődik. Most már maga tervez és gyárt. Saját kazánokkal és fűtőtestekkel minden egy kézből kínálható.

1955 – 1990

Az expanziós technika megjelenése – a zárt fűtési rendszer születése Még a kazánépítés van a fokuszban, de már közeleg az expanziós technika „forradalma”. | Az ’50-es évek közepén Paul Stücklin elsőként szerel be egy butil-gumi zsákot egy tágulási tartályba. Ez a zárt fűtési rendszer kezdete, a mára legendássá vált légmentesen zárt butil zsák születésének órája. | Egyik újítás követi a másikat. | 1965 a világ első sorozatgyártású kompresszor automatája. | 1972 az első Transfero. | 1977-től Andreas Stücklin vezeti a céget.

1990 – 2002

Az expanziós technika válik a központi üzletté A 80-as évek végén minden tevékenység a zárt expanziós technikára koncentrálódik. | Azzal a felismeréssel, hogy a zárt rendszerek nem képesek minden problémát megoldani, a Pneumatex 1995-ben bejelent egy szabadalmat a gáztalanításra. | 1995 – egy mérföldkő: A Vento berendezés, a fűtőrendszerek első megfizethető vákuumos gáztalanítója megéri a sikeres piaci bevezetést. A következő években kifejlesztésre kerül egy példa nélküli technika a nyomástartásra, gáztalanításra és utántöltésre. Egy alapötlet, komplex rendszerszemléletté érlelődik.

2002 – 2005

Rendszertechnika nemzetközi szinten 2002 Karl Willemen főrészvényesként átveszi az újonnan alapított Pneumatex AG céget. Egy „bennfentes” Pneumatex-múlttal és széles nemzetközi rálátással | Mindössze két év alatt, a cég szerkezeti átalakításon megy keresztül. A termékprogram mind a három üzleti területen, egy modern vízkezelés megvalósítására irányul. | Nyomástartó fűtési rendszer, vízrendszerek minőségbiztosítása és ivóvíz nyomásstabilizálása | A SelectP! segítségével a Pneumatex bemutatja az iparág első online méretezési programját, ami a lehető legkorszerűbb

110

ügyfélszolgálatot biztosítja. 2005 – 2007

Dynamic Watermanagement – egy ötlet következetes evolúciója A Vízrendszerek minőségbiztosítása üzletággal megnyílik a Pneumatex-történet egy további fejezete: Dynamic Watermanagement – a technika és a know-how kombinálása egy szerves egészet alkotó rendszerré. Célunk: korrozió- és zavarmentesen működő, hosszú élettartalmú fűtési/hűtési hálózatok létrehozása.

2007 – ...

A Pneumatex csatlakozott az IMI Indoor Climate vállalathoz a még erősebb szakmai háttér érdekében Az akvizíció jelentős állomás volt, azon az úton, amin az IMI Indoor Climate halad, vagyis energetikai hatékonyságot és a megbízhatóság nyugalmát ajánlja ügyfeleinek – mondta Sean Toomes az IMI Indoor Climate elnöke. Mind a Pneumatex, mind a TA cégeknél alkalmazott újszerű gondolatok és műszaki know-how kombinációja, lehetővé teszi ügyfeleinknek, hogy a teljesen integrált és dinamikusan fejlődő szolgáltatásaik minden előnyét élvezzék. További információk az IMI Indoor Climate-al kapcsolatban: www.imiplc.com.

pneumatex.com

P

Pneumatex – Dinamikus vízkezelés

Stabil nyomásviszonyok, kiváló vízminőség a fűtési rendszerekben, valamint megbízható, higiénikus ivóvízellátás, -ezek a témák definiálják a Pneumatex vállalatot. A legkiválóbb minőségű, felhasználóbarát termékek és a kiterjedt ügyfélszolgálat biztosítása a hitvallásunk. A Dynamic Watermanagement jelenti az innovációt, az ügyfélközeliséget, és a széles látókört – a Pneumatex-elődök szellemében.

111

WXZOINHU010906

| swiss made | Pneumatex – Dynamic Watermanagement Innovatív rendszertechnika egy kézből: A Statico, Compresso vagy Transfero a Pleno utántöltő és a Vento gáztalanító rendszerekkel kombinálva lehetővé teszi a berendezés teljesen automatizált működését, a központi épületfelügyeleti rendszerre csatlakozva.

Pneumatex AG Mühlerainstrasse 26 CH-4414 Füllinsdorf Tel.: +41 (0)61 906 26 26 Fax: +41 (0)61 906 26 27 [email protected] www.pneumatex.com

IMI International Kft. 1037 Budapest, Kunigunda útja 60. Tel.: +36 1 453 6060 Fax: +36 1 453 6070 www.imi-international.hu

Dinamikus vízkezelés Dynamic Watermanagement

PNEUMATEX június Magyar kiadás Specifikációk Számítások

Recommend Documents