Plynová varná deska GCN 23403 GCN 23423 GCB 23523 Návod k obsluze
2 Před instalaci a použitím spotřebiče si prosím důkladně přečtěte tento návod k obsluze.
Vážení zákazníci, Vážení zákazníci, Využíváme této příležitosti, abychom Vám poděkovali za zakoupení našeho výrobku. Tento spotřebič splňuje i ty nejpřísnější požadavky všech norem a jeho obsluha je velice snadná. Nicméně se vyplatí obětovat několik minut k prostudování tohoto návod k obsluze. Získáte informace o zakoupeném spotřebiči a seznámíte se s jeho obsluhou, díky čemu jej pak dokážete používat bez problémů, rychle a efektivně. Věnujte prosím pozornost zejména bezpečnostním pokynům. Přejeme Vám spokojené a bezproblémové používání tohoto spotřebiče. • Ihned po převzetí zkontrolujte, není li výrobek poškozen. Pokud zjistíte jakékoliv poškození způsobené přepravou, výrobek nepřipojujte ani nezkoušejte, ale neprodleně kontaktujte svého prodejce. • Před instalaci a použitím spotřebiče si důkladně přečtěte návod k obsluze a prostudujte přiloženou dokumentaci. Zvláštní pozornost prosím věnujte bezpečnostním pokynům. • Uschovejte veškeré dokumenty pro použití v budoucnu. Doklad o zakoupení pečlivě uschovejte, pro případ opravy spotřebiče v záruční lhůtě. V případě prodeje nebo poskytnutí spotřebiče jiné osobě, předejte se spotřebičem i návod k obsluze. Tímto umožníte novému majiteli, aby se seznámil s jeho obsluhou a údržbou. Tyto informace slouží k zajištění bezpečnosti uživatele i jiných osob.
3 Obsah 1 Technická specifikace
4
2 důležité informace
6
Důležité bezpečnostní pokyny ........................................................................................................................... 7 Pokyny k likvidaci obalových materiálů a starých zařízen ................................................................... 7 Hygiena potravin ...................................................................................................................................................... 7 Upozornění pro astmatiky .................................................................................................................................. 7 Požadované rozměry kuchyně a ventilace místnosti ............................................................................. 7
3 Příprava a instalace
8
Montáž do kuchyňské pracovní desky ........................................................................................................... 8 Použití montážní svorky (pokud je součásti příslušenství) .................................................................. 9 Připojení plynu ......................................................................................................................................................... 10 Připojení plynové hadice k varné desce ....................................................................................................... 10 Kontrola úniku plynu ............................................................................................................................................ 10 Výkony hořáků ......................................................................................................................................................... 11 Elektrické zapojení ................................................................................................................................................. 11 Uložení přívodního kabelu ................................................................................................................................. 11
4 Používání varné desky
12
5 Čištění a údržba
14
6 Řešení případných problémů
16
7 Budoucí přeprava
16
Uvedení do provozu .............................................................................................................................................. 12 Automatické zapalování ..................................................................................................................................... 12 Hořák na WOK ....................................................................................................................................................... 12 Nástavec pro pánve WOK ................................................................................................................................ 12 Ochrana při zhasnutí plamene ....................................................................................................................... 12 Volba vhodné nádoby ........................................................................................................................................ 12 Velikost nádoby ...................................................................................................................................................... 13 Kontrola plamene .................................................................................................................................................. 13 Fritování ...................................................................................................................................................................... 14 Postup v případě vznícení obsahu pánve ................................................................................................... 14 Údržba sklokeramické varné desky ............................................................................................................... 14 Čištění sklokeramické varné desky ................................................................................................................ 15 Vnější povrchy .......................................................................................................................................................... 15 Hořáky ......................................................................................................................................................................... 15 Rámeček varné desky ........................................................................................................................................... 15 Pokud spotřebič nefunguje ............................................................................................................................... 16 Provozní vlastnosti během používání ........................................................................................................... 16 Pokud nemáte originální obal .......................................................................................................................... 16
4
1 Technická specifikace
1. Tvrzené sklo 2. Mřížky hořáků 3. Kryt varné desky 4. Upevňovací svorka 5. Ovládací panel Hodnoty a údaje uvedené v této tabulce jsou naměřeny v laboratorních podmínkách, proto se mohou lišit v závislosti na způsobu a podmínkách používání. Vnější rozměry
GCN 23403
GCN 23423
Šířka (mm)
590
590
Hloubka (mm)
534
534
Výška (mm)
102
102
Šířka (mm)
560
560
Hloubka (mm)
490
490
230V ~ 50Hz
230V ~ 50Hz
Pravý přední pomocný hořák (kW)
1.0
1.0
Zadní levý rychlý hořák (kW)
2.9
2.9
Zadní pravý střední hořák (kW)
2.0
2.0
Zadní levý střední hořák (kW)
2.0
3.6
Celkový výkon (plyn) (kW)
7.9
8.6
Rozměry pro instalaci
Napájení Výkony hořáků (kW)
Zapalování
automatické, elektrické automatické, elektrické pro všechny hořáky pro všechny hořáky
Ochrana
uzavření přívodu plynu uzavření přívodu plynu
5
1. Tvrzené sklo 2. Mřížky hořáků 3. Kryt varné desky 4. Upevňovací svorka 5. Ovládací panel Hodnoty a údaje uvedené v této tabulce jsou naměřeny v laboratorních podmínkách, proto se mohou lišit v závislosti na způsobu a podmínkách používání. Vnější rozměry
GCB 23523
Šířka (mm)
694
Hloubka (mm)
534
Výška (mm)
102
Rozměry pro instalaci Šířka (mm)
560
Hloubka (mm)
490
Napájení
230V ~ 50Hz
Výkony hořáků (kW) Pravý přední pomocný hořák (kW)
1.0
Zadní levý rychlý hořák (kW)
2.9
Zadní pravý střední hořák (kW)
2.0
Zadní levý střední hořák (kW)
2.0
Prostřední hořák WOK (kW)
3.6
Celkový výkon (plyn) (kW)
11.5
Zapalování Ochrana
automatické, elektrické pro všechny hořáky uzavření přívodu plynu
6 2 Důležité informace Dejte pozor na sebe, rodinu a přátele.
Tento spotřebič nesmí používat osoby (včetně dětí) s fyzickou, duševní nebo mentální poruchou, osoby bez obecných zkušeností a znalosti. Tyto osoby smějí používat spotřebič pouze pod dozorem zkušené osoby, odpovídající za jejích bezpečnost. Zajistěte, aby si děti nehrály se spotřebičem a nepohybovaly v blízkosti spotřebiče, dokud je v provozu, případně dokud zcela nevychladne. • Před připojením spotřebiče k elektrické síti zkontrolujte jestli se údaje uvedené na typovém štítku shodují s hodnotami vaší elektrické sítě. • Zkontrolujte, zda li nedošlo k případnému poškození spotřebiče během přepravy. • Spotřebič používejte ve shodě s pokyny, uvedenými v tomto návodě k použití a pouze k účelům, ke kterým je primárně určen. Používání přístroje k jiným účelům může být nebezpečné pro Vás i Vaše okolí. • Během používání se spotřebiče zahřívá. Během obsluhy spotřebiče se nedotýkejte horkého povrchu varné desky. • Během vaření spotřebič neustále kontrolujte. • V okolí varné desky neskladujte věci, které by mohly přitahovat pozornost dětí. • Zvláštní pozornost věnujte vaření mastných jídel, protože přehřátí takových potravin může způsobit jejich vznícení. • Zajistěte, aby se držadla hrnců nezahřívala nad vedlejšími varnými zónami a dávejte pozor, abyste rozehřátá držadla náhodně neuchopili. • Rozehřáté oleje a tuky se snadno vznítí, proto během fritování ve velkém množství oleje nepřetržitě kontrolujte nádobu. Nikdy nehaste hořící olej vodou (mohlo by dojít k explozi!). Oheň uduste pokličkou nebo mokrým ručníkem, neotvírejte při tom okna ani dveře.
Pečujte o svůj spotřebič a svůj domov. Tento spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti. • Pravidelně čistěte spotřebič, v ideálním případě po každém použití. Před čištěním vždy vypněte elektrické napájení a přesvědčte se, že rošty, hořáky a další části spotřebiče již vychladly. • To co přeteče nebo se rozlije během vaření je nutno ihned setřít, buďte však opatrní, protože jednotlivé části spotřebiče mohou být horké. Veškeré zbytky, které zůstaly na desce, odstraňte vždy nejpozději před dalším použitím spotřebiče, aby nedošlo k jejích zapečení. • K čištění desky nepoužívejte biologicky aktivní prací prostředky, čisticí prostředky s obsahem brusných látek ani jiné agresivní chemické prostředky. • V okolí desky nepokládejte žádné hořlavé látky, které by se mohly během vaření vznítit. Ani v okolních skřínkách neskladujte žádné hořlavé chemikálie, spreje apod. • Na varnou desku ani v její blízkosti nepokládejte žádné hořlavé materiály a plasty, nikdy nepoužívejte desku k vysoušení vlhkých utěrek ani jiných látek. • Hořící tuky nikdy nehaste vodou. • Nenechávejte spotřebič dlouhodobě zapnutý bez hrnce na varné zóně. • Po ukončení vaření zkontrolujte, jestli jsou vypnuty všechny ovládací tlačítka a knoflíky. • Nikdy neohřívejte uzavřené nádoby s potravinami (konzervy, zavařeniny apod.), narůstající tlak by mohl způsobit jejích explozi. • Nepoužívejte tradiční pánve WOK, se zakulaceným dnem. Používejte pouze pánve s rovným dnem.
7 Důležité bezpečnostní pokyny Používání varné desky: • Osoby s fyzickou, duševní nebo mentální poruchou, osoby bez obecných zkušeností a znalosti smějí používat tento spotřebič pouze pod dozorem zkušené osoby, odpovídající za jejích bezpečnost. Tento pokyn se vztahuje i na děti. Pokyny k likvidaci obalových materiálů a starých zařízení • Obaly a obalové materiály roztřiďte a odevzdejte ve sběrném místě, které zřizuje město nebo obec. Neumožňujte dětem, aby si hrály s obalovými materiály. • Zařízení určené k likvidaci, které je pevným spojem připojeno k elektrické síti (není vybaveno zástrčkou), musí nejdříve odpojit kvalifikovaný pracovník. • Od spotřebiče určeného k likvidaci odřízněte přívodní kabel, aby jej nebylo možné znovu použít. • Zajistěte ekologickou likvidaci spotřebiče. Z bezpečnostních důvodů a pro správné fungování spotřebiče je nutno zajistit přirozenou cirkulaci vzduchu v místnosti. Intenzivní používání varné desky si může žádat zajištění dodatečné ventilace, jednorázové postačí např. otevření okna. V případě trvalého intenzivního používání doporučujeme instalaci mechanického zařízení, jako je odtahový ventilátor nebo odsavač par s odvodem odsávaného vzduchu z místnosti. Hygiena potravin • Drůbež a maso by mělo být před vařením důkladně rozmraženo. • Jídlo musí být dobře uvařeno a horké. Opravy spotřebiče smí provádět pouze kvalifikovaný pracovník nebo odborný servis.
Upozornění pro astmatiky Před prvním použitím je nutno opálit ochranné povrchové vrstvy. Během tohoto procesu může dojít k uvolnění kouře a nepříjemného zápachu, ale je to zcela normální jev. Zajistěte dobré větrání místnosti a nevdechujte emise. Požadované rozměry kuchyně a ventilace místnosti Varnou desku nelze instalovat v uzavřených prostorech bez oken nebo jiných otvoru s možností regulaci přísunu vzduchu. Pokud je spotřebič instalován v místnosti bez dveří (oken) vedoucích přímo ven z budovy, je nutno zajistit náhradní přísun vzduchu. Otvor pro přísun vzduchu musí mít následující velikost: Objem místnosti Velikost otvoru 100 cm2 do 5m3 3 3 5m až 10m 50cm2 nad 10m3 není nutný Ve sklepě nebo v suterénu 65cm2 Splněním výše uvedených podmínek lze připustit provoz spotřebiče v takovýchto místnostech. Pokud se však v těchto místnostech nachází další spalovací zařízení, je nutno tuto situaci konzultovat s odborníkem a s ohledem na celkové požadavky zajistit dostatečný přísun vzduchu.
8 3 Příprava a instalace Montáž do kuchyňské pracovní desky • Spotřebič je navržen pro umístění do kuchyňské pracovní desky široké min. 600 mm. Můžete jej umístit vedle skřínky, mezi skřínky nebo v rohu kuchyňské linky. • Boční stěny skřínek nesmějí být blíže než 55 mm od hrany varné desky a měly by být vyrobeny z materiálu odolného na vysoké teploty. Nad varnou deskou musí být volný prostor do výšky min. 750 mm.
Spotřebič neumísťujte pod úrovni podlahy. Spotřebič smí být takto umístěn pouze v případě, kdy je alespoň z jedné strany přístupný na/nad úrovní podlahy. Nevhodná nebo neodborná instalace spotřebiče může vést k nezvratným škodám na majetku i zdraví, což může být kvalifikováno jako trestný čin.
(A): pro typy 60 cm: min. 55 cm pro typy 70 cm: min. 110 cm
9 Použití montážní svorky (pokud je součásti příslušenství) 1. Tloušťka pracovní desky 2 cm 2. Tloušťka pracovní desky 3 cm 3. Tloušťka pracovní desky 5 cm
Pohled ze spodu
Pokud je varná desky umístěna např. nad šuplíkem kuchyňské linky, který by se ji mohl dotýkat, je nutno oddělit šuplík od spotřebiče dřevěnou deskou.
min. 25 mm
1. Podle vyobrazení si připravte kuchyňskou pracovní desku. 2. Vyjměte z obalu přiložené těsnění. 3. Před instalaci spotřebiče je nutno nalepit těsnění kolem skleněného rámečku na spodní straně varné desky (viz obrázek). 4. Vložte varnou desku doprostřed otvoru v pracovní desce kuchyňské linky. 5. Pro upevnění desky utáhněte šroubky, které jsou na spodní straně spotřebiče.
Upozornění: Pokud instalujte spotřebič nad skřínkou kuchyňské linky, nutno namontovat oddělující desku mezi skřínku a spotřebič (viz obrázek). Montáž oddělující desky není nutná v případě, že umístíte varnou desku nad vestavnou troubu.
10 Připojení plynu Upozornění! Připojení plynové varné desky na instalaci plynu musí být provedeno podle platných předpisů kvalifikovaným pracovníkem nebo autorizovaným servisem. Před zahájením připojení se ujistěte, že uzávěr plynu je uzavřen. Dříve než připojíte spotřebič k přívodu plynu, zkontrolujte údaje na typovém štítku varné desky a zjistěte, jestli se shodují s hodnotami přiváděného plynu. Údaje o typu a tlaku Vám sdělí Váš dodavatel plynu. Pokud se hodnoty neshodují, je nutno provést úpravu varné desky pro dodávaný plyn.
Konec plastové hadice ponořte na jednu minutu do horké vody, aby změkla a celou ji nasaďte do trysku. Hadice musí byt těsně nasazená na trysce a upevněná svorkou. Svorku dotáhněte šroubovákem. Stejným způsobem připojte druhý konec hadice k přívodu plynu. Plynovou hadici nutno vyměnit před uplynutím její expirační doby.
Kolínko
Kolínko Těsnění
Tryska (propanbutan)
Tryska (zemní plyn)
Svorka hadice Hadice
Varnou desku namontujte v souladu s příslušnými normami, v odpovídající místnosti s dostatečným přísunem vzduchu. Před prvním použitím varné desky si důkladně přečtěte tento návod k obsluze. Spotřebič nelze instalovat v místnosti bez oken nebo bez jiného regulovaného přísunu vzduchu. Pokud je spotřebič instalován v místnosti bez dveří (oken) vedoucích přímo ven z budovy, je nutno zajistit náhradní přísun vzduchu. Minimální přísun vzduchu musí být 2m3/hod na každý kW výkonu hořáků. Připojení plynové hadice k varné desce Pokud je propojení provedeno pomoci pružné kovové hadice, je nutno mezi hadici a trubku přivádějící plyn vložit těsnění. Vnitřní průměr pružné kovové hadice, která je připojená k přívodu zemního plynu, musí být 15 mm. Vnitřní průměr pružné kovové hadice, která je připojená k přívodu propan butanu, musí být 6 mm pro trubky domácího rozvodu.
Upozornění! Propojovací hadice mezi varnou deskou a přívodem plynu musí být krátká, z bezpečnostních důvodů by neměla být delší než 125 cm. Po připojení nesmí docházet k úniku plynu. Kontrola úniku plynu Během kontroly musí být ventily varné desky uzavřeny a přívod plynu otevřen. Kontrolu proveďte tak, že všechny spoje potřete roztokem mýdlové vody. V případě že dochází k úniku plynu, objeví se na spoji mýdlové baňky. V tomto případě okamžitě uzavřete přívod plynu a dotáhněte nebo opravte příslušný spoj. Ke kontrole těsnosti spojů nikdy nepoužívejte plamen. Upozornění! Ke kontrole těsnosti spojů (úniku plynu) nikdy nepoužívejte zapalovač, zápalky nebo jakýkoliv jiný plamen.
11 Výkony hořáků Butan 28-30 mbar
Propan 37 mbar
Pomalý hořák 1.0 kW
50
50
72
84
Středně rychlý hořák 2.0 kW
72
72
103
116
Rychlý hořák 2.9 kW
87
87
115
145
Hořák pro WOK 3.6 kW
96
96
133/147
162
1W=0,860 mtu/h nebo kcal/h
Elektrické zapojení Před připojením varné desky zkontrolujte jestli napětí v síti odpovídá napětí uvedenému na štítku spotřebiče a výkonnost elektrické sítě, pro připojenou varnou desku, je dostatečná pro její odběr. Upozornění! 1. Zapojení k elektrické síti smí provést pouze kvalifikovaný technik. 2. Zásuvka musí být vždy přístupná. 3. Dbejte, aby se napájecí kabel nedotýkal horké desky. Varná deska musí být připojená k síti TN-S s odpovídajícím jištěním. Připojení na síť bez odpovídajícího jištění může způsobit úraz elektrickým proudem v případě poškození elektrické instalace varné desky. Pokud je napájecí kabel poškozen, je třeba jej vyměnit. Výměnu kabelu smí provést pouze autorizovaný servis nebo kvalifikovaný technik. Upozornění! Tento spotřebič musí být uzemněn!
Zemní plyn Zemní plyn G20 20 mbar G20 13 mbar
Přívodní kabel dodávaný se spotřebičem (H05RR-F 3G 0,75). Připojení proveďte následujícím způsobem: Hnědý vodič = L (fáze) Modrý vodič = N (pracovní nulový vodič) Zeleno - žlutý vodič = E (uzemnění) Pokud je spotřebič vybaven zástrčkou, připojovací zásuvka musí být snadno přístupná i po instalaci spotřebiče, nesmí však být umístěna nad varnou deskou. Z bezpečnostních důvodů přívodní šňůra nesmí být delší než 2 m. Dovozce ani prodejce neodpovídá za případné škody způsobené nesprávným zapojením spotřebiče nebo jeho nedostatečným uzemněním. Uložení přívodního kabelu Přívodní kabel musí být umístěn co nejdál od varné desky a ventilačních otvorů. Musí být volně uložen mezi přístrojem a pracovní deskou, dbejte na to aby nedošlo k zachycení přívodního kabelu mezi varnou desku a pracovní desku kuchyňské linky.
12 4 Používání varné desky Uvedení do provozu Mírně zatlačte na knoflík příslušného hořáku a otočte doleva, pak zapalte hořák. Symbol velkého plamene na knoflíku označuje maximální výkon hořáku, malý plamen na knoflíku označuje nejmenší výkon hořáku. Automatické zapalování Mírně zatlačte na knoflík příslušného hořáku a otočte doleva. Zapalovací zařízení automaticky zapálí příslušný hořák, jiskra bude přeskakovat dokud knoflík neuvolníte. Hořák na WOK Hořák pro pánve WOK se v yznačuje zejména velk ý m v ýkonem pro velmi rychlý ohřev. Používá se zejména pro vaření zeleniny a kousků masa nakrájených na nudličky, při vysoké teplotě. Pro tento typ vaření se používá široká a mělká pánev, která dokáže dokonale přenášet teplo a rovnoměrně prohřát veškerý její obsah. Díky rychlému ohřevu a rovnoměrné distribuci tepla si připravované potraviny zachovávají svou křehkost a výživné hodnoty. Pokud nemáte pánev WOK, lze na tomto hořáku používat i klasické pánve. Nástavec pro pánve WOK Pokud používáte klasické pánve, nepoužívejte nástavec pro pánve WOK.
Ochrana při zhasnutí plamene (podle typu desky) Čidlo Některé modely varných ochrany proti úniku plynu desek jsou vybaveny speciální ochranou, která vypne přívod plynu po sfouknutí plamene. Tato ochrana zapůsobí i v případě, kdy po otočení knoflíku nedojde k automatickému zapálení hořáku. Je to zároveň bezpečnostní opatření proti nesprávnému používání např. dětmi. Pokud dojde ke zhasnutí plamene, mírně zatlačte na knoflík příslušného hořáku a otočte doprava. Knoflík držte zmáčknutý ještě 3-5 sekund po zapálení plamene hořáku. Pokud po uvolnění knoflíku plamen opět zhasne, postup zopakujte a knoflík podržte zmáčknutý 15 sekund. Pokud plamen stále zhasíná, vyčkejte asi 1 minutu a znovu celý postup zopakujte. Upozornění: nikdy nedržte knoflík zmáčknutý déle než 15 sekund. Volba vhodné nádoby Při výběru pánve nebo hrnce zvolte vždy takovou nádobu, která se snadno drží a její rukojeti se nezahřívají. Nepoužívejte nestabilní pánve s pomačkaným dnem, mohly by snadno sklouznout z mřížky hořáku. Také těžké pánve nejsou pro manipulaci příliš vhodné. Doporučujeme používat kvalitní nádoby s rovným dnem.
13 Velikost nádoby Pro maximální účinnost a bezpečnost používejte pro každý hořák doporučenou velikost nádoby. • Používejte nádoby o dostatečné velkém objemu, aby nedocházelo k přetékání jejích obsahu na varnou desku. • Na hořáky nepokládejte pokličky ani jiné předměty. • Nádoby pokládejte vždy doprostřed hořáků. Pokud chcete přemístit hrnec z jednoho hořáku na druhý, vždy jej nadzvedněte, aby nesklouzl.
Pokud má Vaše varná deska sklokeramický povrch, nezatěžujte ji více než 22 kg ! Kontrola plamene • Jakmile otočíte knoflíkem hořáku, přesvědčte se, že byl plamen zažehnut a ihned nastavte jeho intenzitu. • Výběr správné výšky plamene je pro bezpečnost zvláště důležitý. Upravte plamen hořáku tak, aby nepřesahoval přes dno nádoby, nebyl příliš vysoký, neúčinný nebo naopak nebezpečný jako potenciální riziko vzniku požáru. • Pravidelnou kontrolou a údržbou spotřebiče zajistěte bezpečnost jeho provozu. • Nikdy, ani při nastavení nízkého plamene, nenechávejte varnou desku bez dozoru.
• Plameny hořáků by měly hořet viditelným namodralým plamenem, bez známek žluté barvy. Pokud při zapálení je plamen nažloutlý nebo hlučný, okamžitě vypněte hořák a zkontrolujte jestli je správně nasazen rozdělovač plamene a kryt hořáku. Pokud po opětovném zapálení nedojde ke zlepšení, požádejte o kontrolu příslušný servis. Vnitřní části plamene nesmějí být velmi jasné, není to však známka poškození spotřebiče. Hořáky ani mřížky hořáků nejsou vzájemně zaměnitelné.
14 Fritování • Nikdy nenaplňujte nádobu olejem nebo tukem víc , než z jedné třetiny. • Nádobu z olejem nikdy nenechávejte bez dozoru. • Do rozehřátého oleje nevkládejte příliš mnoho pokrmů najedou, zvlášť pokud se jedná o zmrazené potraviny. Dochází tím k značnému ochlazení oleje a jídlo je pak nadměrně nasáklé tukem. • Před vkládáním pokrmů do rozehřátého oleje je nejdříve dobře osušte. Pokrmy vkládejte do oleje pomalu. Zmrzlé potraviny způsobují pěnění a prskání oleje, buďte proto zvlášť opatrní. • Nikdy nezahřívejte olej ani nesmažte pokrmy na pánvi přikryté pokličkou. • Udržujte pánev čistou a dbejte, aby olej nestékal po její vnější straně.
Postup v případě vznícení obsahu pánve 1. Vypněte spotřebič. 2. Plamen uduste namočenou utěrkou nebo jinou vlhkou látkou. 3. Nesnažte se sejmout hořící pánev ze spotřebiče. Nejvíce úrazů vzniká v okamžiku, kdy lidé uchopí pánev s hořícím obsahem a běží s ní ven. Upozornění: na plamen nikdy nelijte vodu! Pánev nechte vychladnout nejméně 30 minut.
5 Čištění a údržba Údržba sklokeramické varné desky Sklokeramická deska je odolná proti každodennímu používání a její rovný povrch lze snadno čistit, dodržujte však prosím následující bezpečnostní opatření. • Pokud zjistíte prasklinu nebo jakékoliv jiné mechanické poškození varné desky, ihned vypněte spotřebič z elektrické sítě. • Držte děti mimo dosah horkého povrchu desky. • Zajistěte, aby dno nádoby a povrch varné desky byl před použitím vždy čistý a suchý. • Nepoužívejte povrch varné desky k jiným účelům, než ke kterým je spotřebič určen, např. ke krájení chleba, zeleniny nebo ovoce. • Nepoužívejte povrch varné desky k odkládání jakýchkoliv předmětů.
• Přesouvání hrnců po sklokeramické desce nebo upadnutí hrnce s ostrou hranou na plochu desky, může způsobit trvalé poškozeni spotřebiče. • Na povrch varné desky nepokládejte alobal, potravinářské folie, papíry a podobné předměty. • Okamžitě odstraňte (seškrábejte) každý materiál, který přilnul na povrchu desky a mohl by se roztopit (seškvařit) pod vlivem horka. • K čištění sklokeramické desky nepoužívejte houbičky ani hadříky na mytí nádobí. Na povrchu by mohly zůstat zbytky čisticího prostředku, které pod vlivem tepla nepříznivě reagují s plochou desky. • Nenahřívejte prázdné nádoby, zejména nádoby smaltované. • Stříkance mohou poškodit sklokeramický povrch a způsobit požár.
15 Čištění sklokeramické varné desky • Před zahájením čištění odpojte přístroj od napájení. • Před opětovným zapnutí zkontrolujte jestli jsou všechny knoflíky v pozici OFF (vypnuto). • Před čištěním zjistěte jestli jsou hořáky dostatečně ochlazené. • Před čištěním nechte sklokeramickou desku dobře vychladnout. • Dbejte, aby čisticí prostředky nebo pomůcky neobsahovaly žádné ostré části, které by mohly poškrábat povrch sklokeramické desky. • Používejte pouze jemné tekuté čistící prostředky. Nepoužívejte čisticí prostředky, které obsahují agresivní chemické nebo mechanické složky, brusné částice, bělidla apod. • Drátěnka může trvale poškodit povrch sklokeramické desky. • Prach na povrchu spotřebiče odstraňte vlhkým hadříkem. • K odstraňování zaschlých zbytků můžete použít speciální škrabku na sklokeramické desky, kterou zakoupíte ve specializovaných prodejnách. • Tekutiny a potraviny, obsahující cukr, odstraňte z desky ihned, nečekejte až povrch vychladne. • Na konci čištění otřete povrch desky studenou vodou a pak vysušte jemným kusem látky. • Pokud budete o svůj spotřebič vhodným způsobem pečovat, bude Vám sloužit mnoho let. • Změny odstínu sklokeramického povrchu nemají žádný vliv na funkčnost nebo životnost spotřebiče. Nepoužívejte drátěnky, brusné pasty, agresivní čistící prostředky nebo bělidla, které by mohly trvale poškodit povrch sklokeramické desky.
• Nepoužívejte páru ani parní čisticí přístroje k čištění spotřebiče. • Změny v barvě nejsou důsledkem změny vlastností materiálu, ale nedostatečným odstraňováním spálených zbytků, které se pak hromadí na povrchu, oděrkami, které vznikají přesouváním nádob po povrchu desky nebo také použitím nevhodných čistících prostředků. Vnější povrchy K čištění vnějších povrchů použijte vlhký hadřík. Nikdy nepoužívejte ostré nástroje, brusné pasty nebo čistící prostředky s obsahem písku. Pro odstranění odolných skvrn použijte vhodný čisticí prostředky na nerezovou ocel. Použijte utěrku namočenou v mýdlové vodě. Hořáky Mřížky hořáků lze snadno sejmout, desku a hořáky čistěte mýdlovou vodou, opláchněte a vytřete suchým hadříkem. Víčka plynových hořáků a mřížky hořáků umyjte v mýdlové vodě, opláchněte a osušte. Nikdy je nemyjte v myčce nádobí. Na hrubé nečistoty, které nelze odstranit mýdlovou vodou, použijte speciální čisticí prostředky na kovové povrchy. Rámeček varné desky Rámeček umyjte hadříkem namočeným v mýdlové vodě. Zaschlé zbytky lze odstranit speciálním tekutým čisticím prostředkem nebo pastou. Ověřte si, že čistící prostředek je určen k čištění tohoto typu povrchů.
16 6 Řešení případných problémů Pokud spotřebič nefunguje Pokud spotřebič nefunguje, zkontrolujte, zda: • je zapnutý přívod elektřiny a plynu. • není vypnutý jistič, spálená pojistka nebo vypnutý hlavní spínač. Pokud se Vám poruchu nepovedlo odstranit, kontaktujte příslušný servis. Provozní vlastnosti během používání • Kovové části mohou během používání vydávat zvuky, je to způsobeno rozpínáním během zahřívání a je to z cela normální jev a nejedná se o závadu. • Pára vznikající během vaření může kondenzovat na chladných plochách a mohou se objevit kapky vody. Je to zcela normální jev a nejedná se o závadu.
7 Budoucí přeprava Uschovejte originální karton a další obalové materiály na bezpečném místě. Přepravujte spotřebič v původním kartonu. Orientujte se podle značek uvedených na kartonu. Pokud nemáte originální obal Izolepou zajistěte víčka a mřížky plynových hořáků. Zabalte spotřebič do bublinkové fólie nebo silného kartonu a pevně přelepte páskou, aby nedošlo k jeho poškození během přepravy. Spotřebič je nutno přepravovat ve svislé poloze. Na horní stranu nepokládejte žádné předměty.
