itouch_plus_manual_new_aw
22/10/08
20:20
Page 1
plus
TensCare Ltd, 9 Blenheim Road, Longmead Business Park, Epsom, Surrey KT19 9BE, UK
Gebruikshandleiding
www.tenscare-itouch.nl Worldwide Distribution.
itouch_plus_manual_new_aw
22/10/08
20:20
Page 1
Inhoudsopgave Hoofdstuk
plus Pagina
1
Inleiding
1
2
Speciale Kenmerken
1
3
Hoe 'TENS' werkt
3
4
Bijwerkingen
4
5
De verschillende TENS-programma's
5
6
Programma Informatie
9
7
Bediening & Scherminformatie
11
8
Inhoud van de verpakking
22
9
Plaatsen van de batterijen
23
10
Aansluiten van de elektroden
24
11
Plaatsen van de elektroden
25
12
Algemeen advies over de elektroden
27
13
Elektroden Alarm
28
14
Draagclip
29
15
Reinigen
29
16
Probleemoplossen
30
17
Aanwijzingen & Waarschuwingen
30
18
Garantie
32
19
Vervangen
33
20
Verwijderen
34
21
Technische Eigenschappen
35
itouch_plus_manual_new_aw
22/10/08
20:20
Page 1
1. INLEIDING Gefeliciteerd met uw aanschaf van de iTouch Plus! De innovatieve iTouch is zeer vriendelijk in gebruik en biedt het beste in TENS pijnbestrijding. Het resultaat van jaren onderzoek en innovatie.
• Geheugen Start
De iTouch Plus heeft een geheugenfunctie waardoor uw laatst-
gebruikte instellingen onthouden worden. Door slechts één toets in te drukken, zal de iTouch bij een volgende gebruik automatisch starten met het laatstgebruikte programma. De intensiteit neemt hierbij geleidelijk toe tot 75% van het laatstgebruikte niveau. Om eerder te
2. SPECIALE KENMERKEN
• Elektroden Alarm
Voor een effectieve TENS therapie is het essentieel dat de elektroden in goede conditie zijn en goed contact met de huid maken. Hiertoe is de iTouch uitgerust met een Elektroden Alarm dat u waarschuwt wanneer het contact met uw huid onder het vereiste niveau is. U zou anders mogelijk niet op de hoogte zijn van het beperkte contact waardoor de therapie niet optimaal zou worden uitgevoerd.
• Intensiteits Controle
Geeft een prettige en reproduceerbare stimulatie. Intensiteits Controle analyseert de huid en elektrode weerstand en past de output dusdanig aan dat een constant gevoel wordt waargenomen. Dit verhoogt het comfort en voorkomt bijvoorbeeld het onprettige gevoel van een plotselinge piek bij het loslaten van een elektrode. Met de Intensiteits Controle van de iTouch kunt u de intensiteit in hele kleine stapjes verhogen wat veel comfortabeler is dan bij conventionele TENS units.
stoppen kunt u op ieder moment een willekeurige toets indrukken.
• Mono aansluitkabel
Om de installatie en het gebruik te vergemakkelijken is een unieke Mono aansluitkabel ontwikkeld. Deze aansluitkabel bestaat uit één stuk en heeft maar één stekker aan het ene uiteinde voor in de unit en vier stekkers aan het andere uiteinde voor de elektroden.
• Persoonlijke Instellingen
De iTouch heeft twee programma's, M en N, waarbij de frequentie,
pulsduur en mode ingesteld kunnen worden naar uw wensen.
• Logboek
De iTouch Plus beschikt over een logboek waardoor u inzicht
heeft in uw therapie. Zowel de totale gebruiksduur als de gemiddelde intensiteit zijn op te vragen.
• Klokfunctie en Medicatiewekker
De iTouch Plus is voorzien van een 24-uurs klok en drie dagelijkse
medicatiewekkers die u kunt gebruiken om aan een eventuele medicijn inname herinnerd te worden.
1
2
itouch_plus_manual_new_aw
22/10/08
20:20
Page 3
OVERIGE FEATURES
DE VOORDELEN VAN TENS
• 8 Medisch bewezen programma's
Veilig
Met de iTouch beschikt u over 8 verschillende programma's waarvan
klinisch bewezen is dat ze een hoge mate van pijnverlichting bieden.
• Scherm met achtergrondverlichting
• Eenvoudig • Zonder medicatie
De neurostimulatie van TENS heeft een dubbele werking:
• Blokkeren van pijnsignalen
Voor een betere leesbaarheid licht het scherm automatisch op zodra
TENS stimuleert de gevoelszenuwen in de huid met heel licht voelbare
u een toets indrukt.
elektrische prikkels. Deze zenuwen komen op dezelfde plek binnen in het ruggemerg als de zenuwen die pijn doorgeven. Een sterk gevoels-
3. HOE 'TENS' WERKT
signaal blokkeert daarmee de doorgifte van pijnsignalen richting de
TENS staat voor Transcutane Elektrische NeuroStimulatie. TENS
een directe verlichting van pijn en is met grote regelmaat toe te passen.
stimuleert het natuurlijke afweersysteem tegen pijn, namelijk het afgeven van Endorfine. TENS is een veilige en doeltreffende manier om pijn te verlichten, ook bij langdurig gebruik.
hersenen. Dit noemt men "het sluiten van de pijnpoort". TENS biedt
• Vrijgave van Endorfine
Bij lage frequenties en een iets hogere intensiteit stimuleert TENS de motorische zenuwen voor een kleine, herhalende spiercontractie. Dit wordt door de hersenen gezien als beweging en stimuleert daarmee de afgifte van Endorfine, de lichaamseigen pijnstiller. De pijnverlichting neemt vervolgens langzaam toe. Na ongeveer 40 minuten wordt het maximale niveau bereikt dat vervolgens uren kan aanhouden.
4. BIJWERKINGEN Er zijn geen bijwerkingen van TENS bekend en langdurig gebruik is niet schadelijk.
3
4
itouch_plus_manual_new_aw
22/10/08
20:20
Page 5
5. DE TENS PROGRAMMA'S
De vrijgave van Endorfine werkt beter wanneer de intensiteit hoog genoeg is om kleine spiercontracties te maken. De beste resultaten
Er is niet één programma voor één specifieke aandoening geschikt. En
worden bereikt na 20 tot 40 minuten.
het meest effectieve programma wisselt van persoon tot persoon, zelfs wanneer ze dezelfde soort pijn hebben. De selectie van zowel de
N.B. Chronische pijn is pijn die zich continu of herhaaldelijk
programma´s als de positionering van de elektroden moet daarom op
voordoet over een langere periode, zoals bij Artritis en Ischias. .
individuele basis gebeuren. Het kan zijn dat u er een aantal moet
Acute pijn is hevige pijn afkomstig van een sportsblessure of
proberen voordat u een programma vindt dat het beste bij u past.
ongeval, bijvoorbeeld door een spierverrekking.
Het volgende schema toont een overzicht van de beschikbare programma's en hoe deze verschillen. Alle programma's zijn effectief in het verlichten van chronische pijn die zich continu of herhaaldelijk voordoet. De programma's B, C, D en H zijn ook effectief bij acute pijn, die bijvoorbeeld ontstaat door een sportblessure of ongeval. Sommige programma's zijn nog voor bepaalde specifieke pijnsoorten effectief toepasbaar. Dit is aangegeven bij "specifieke toepassingen". De iTouch beschikt over 8 voorgeprogrammeerde programma's en 2 te personaliseren programma's (M en N). Wanneer u TENS therapie voor de eerste keer toepast, is het aan te raden om met Programma A te starten. U kunt TENS toepassen voor zo lang als nodig is. Continu behandelen is dan ook geen probleem, maar u moet de posities van de elektroden wel regelmatig (ten minste iedere 12 uur) wijzigen om de huid lucht te geven..
5
6
itouch_plus_manual_new_aw
22/10/08
20:20
Page 7
Pr Output
Gevoel
Specifieke toepassingen
Pr Output
Gevoel
Specifieke toepassingen
A
Tintelend/prikkend gevoel Verhoog de intensiteit langzaam tot het krachtig maar comfortabel aanvoelt.
De meeste vormen van acute pijn, inclusief Artritis, Ischias en Reuma.
F Modellerend Vergelijkbaar met E, maar met een continu variërende pulsduur wat een ontspannend masserend gevoel geeft.
De meeste vormen van acute en chronische pijn, waaronder Artritis, Ischias en Reuma. Blokkeert pijnsignalen
G Modellerend De frequentie wordt in 12 seconden continu gevariëerd tussen 20 en 110Hz. De continue veranderding helpt gewenning tegen te gaan.
De meeste vormen van acute en chronische pijn, waaronder Artritis, Ischias en Reuma. Blokkeert pijnsignalen
Constant
Blokkeert pijnsignalen B
Constant
Pulserend/kloppend gevoel door de spiercontracties. Verhoog de intenstiteit tot een niveau waarop net spieractiviteit ontstaat.
Rugpijn, Artritis en Reuma. Niet voor beschadigde spieren. Endorfine vrijgave
C
Burst
Stimulatie in pieken, d.w.z. een groep pulsen in plaats van een enkele puls. De spiercontractie vindt al bij een lagere intensiteit plaats en voelt daardoor comfortabeler aan.
Rugpijn, Artritis en Reuma. Niet voor beschadigde spieren. Endorfine vrijgave
Vergelijkbaar met B, maar met een frequentie specifiek aangeraden voor vormen van misselijkheid. (zie instructieafbeeldingen voor de elektrode-posities)
Menstruatiepijnen, misselijkheid, wagenziekte en ochtendmisselijkheid. Niet voor beschadigde spieren
Vergelijkbaar met A, maar met een diepere werking en een sterker gevoel. Een grotere kans op spiercontracties bij een lagere intenstiteit.
De meeste vormen van acute en chronische pijn, waaronder Artritis, Ischias en Reuma
D
E
7
Constant
Constant
H
Han Stimulatie
Geeft 3 seconden een kloppend gevoel, gevolgd door 3 seconden een prikkelend gevoel. De intensiteit wordt automatisch aangepast voor een comfortabel gevoel.
M Zo nodig
Frequentie, pulsduur en modus zijn in te stellen al naar gelang uw behoefte.
N Zo nodig
Gelijk aan Programma M
Rugpijn en Artritis. Niet voor beschadigde spieren. Blokkeert pijnsignalen/ Endorfine vrijgave
Blokkeert pijnsignalen 8
itouch_plus_manual_new_aw
22/10/08
20:20
Page 9
6. PROGRAMMA INFORMATIE
PROGRAMMA INSTELLINGEN
• Frequentie (gemeten in Hz - pulsen per seconde)
Programma
Output
A
Pijnprikkels worden maximaal geblokkeerd bij een frequentie van 110Hz. Een lagere frequentie van 4 of 10Hz zorgt voor het vrijkomen van dendorfine, de natuurlijke pijnstiller van het lichaam.
• Pulsduur (gemeten in μS - microseconden)
Met de "iTouch Plus" kunt u de pulsduur variëren van 50 tot 250μS.
Dit beïnvloedt het gevoel door de elektroden.
• Constant of in pieken (Burst)
Frequentie in Hz
Pulsduur in μS
Constant
110
50
B
Constant
4
200
C
Burst
D
Constant
10
200
E
Constant
110
200
*F
Modellerend in intensiteit en duur
110
50-250
20-110
200
2Hz/110Hz
200/100
2 pieken van 100Hz per sec.
De constante modus biedt een continue prikkeling, terwijl bij de Burst
**G
Modellerend
modus de prikkeling telkens opkomt en weer verdwijnt.
***H
Han Stimulatie
M
Instelbaar
Instelbaar 1-150
Instelbaar 50-250
N
Instelbaar
Instelbaar 1-150
Instelbaar 50-250
• Modellerend
U kunt ook kiezen voor een programma waarbij de frequentie of de pulsduur verschillende waarden doorloopt. Hierdoor krijgt het lichaam continu een andere prikkeling wat het effect van gewenning tegengaat. Zie programma's F en G.
• Han stimulatie
Professor Han constateerde in zijn onderzoek dat afwisselend hele lage (2Hz) met hoge (110Hz) frequenties het beste resultaat gaf voor pijnbestrijding. Zie programma H.
*F - In 12 seconden modelleert de pulsduur heen en weer tussen 50 en 250µS, terwijl de intensiteit afneemt tot 70% van het gekozen niveau en weer terug. **G - In 12 seconden loopt de frequentie op van 20 tot 110Hz en weer terug. ***H - De frequentie is ingesteld op 2Hz gedurende 3 seconden en wijzigt dan in 110Hz gedurende 3 seconden. Dit herhaalt zich continu.
PERSOONLIJKE PROGRAMMA'S Programma's M en N bieden de mogelijkheid om zelf een frequentie en duur in te stellen, al naar gelang uw behoefte. Hierdoor kunt u (of uw therapeut) de TENS-therapie personaliseren ten behoeve van maximale pijnbestrijding. Bij het hoofdtuk 'Bediening' ziet u hoe u deze programma's instelt.
9
10
itouch_plus_manual_new_aw
22/10/08
20:20
Page 11
7. BEDIENINGSTOETSEN
7. SCHERMINFORMATIE
Lock functie Programma
Pulsduur
Frequentie Programma Selectie Kanaal 2 harder AAN/ Kanaal 1 harder
Intensiteit kanaal 1
Intensiteit kanaal 2
Kanaal 2 zachter
Timer UIT/Kanaal 1 zachter Mode omhoog Mode omlaag Set knop 11
Waarde omhoog Waarde omlaag Klok, Alarm, Gebruikslog, Schermverlichting 12
itouch_plus_manual_new_aw
22/10/08
20:20
Page 13
AAN / Kanaal 1 harder
Geheugen Start
Let op: Kanaal 1 bepaalt de output van de witte kabel.
Wanneer de unit wordt aangezet zal deze
De unit aanzetten: Toets ingedrukt houden
automatisch starten met het programma dat
gedurende 3 seconden.
Intensiteit verhogen: Toets ingedrukt houden totdat de gewenste intensiteit is bereikt. Er zal geen prikkeling waarneembaar zijn totdat de intensiteit minimaal 2.5mA is. (Dit is zichtbaar linksonder op het scherm) De intensiteit neemt toe in kleine stapjes (0.5mA) wat voor een zacht en comfortabel gevoel zorgt. Verhoog de intensiteit totdat het krachtig, maar nog steeds comfortabel aanvoelt. Het lichaam went aan het gevoel, dus om de prikkeling constant te houden kan het nodig zijn om de intensiteit regelmatig te verhogen.
13
in gebruik was toen de unit werd uitgezet. De intensiteit neemt hierbij geleidelijk toe tot 75% van het laatstgebruikte niveau. Om eerder te stoppen kunt u op ieder moment een willekeurige toets indrukken.
UIT / Kanaal 1 zachter Intensiteit verlagen: Eenmalig indrukken verlaagt de intensiteit met 2.0mA (vier keer de waarde waarmee verhoogd wordt). De unit schakelt uit wanneer de intensiteit nul wordt. U kunt de unit ook uitschakelen door deze toets gedurende 3 seconden ingedrukt te houden.
14
itouch_plus_manual_new_aw
22/10/08
20:21
Page 15
Kanaal 2 harder
Timer functie
Let op: Kanaal 2 bepaalt de output van de zwarte kabel.
Iedere keer wanneer de unit wordt aangezet, staat de Timer standaard uit
Intensiteit verhogen: Toets ingedrukt houden
(TIMER OFF). U heeft vier Timers tot uw
totdat de gewenste intensiteit is bereikt.
beschikking: 15, 30, 45 en 60 minuten.
Er zal geen prikkeling waarneembaar zijn totdat de intensiteit minimaal 2.5mA is. (Dit is zichtbaar rechtsonder op het scherm).
U kunt één van deze Timers selecteren Scherminformatie:
door een aantal keer de Timer-toets in te drukken totdat de gewenste tijd wordt getoond. Gedurende de behandeling telt de unit de minuten af en schakelt
Kanaal 2 zachter
automatisch uit wanneer de nul is bereikt.
Intensiteit verlagen: Eenmalig indrukken verlaagt de intensiteit met 2.0mA (vier keer de waarde waarmee verhoogd wordt).
Lock functie U kunt het bedieningspaneel locken door de toets aan de rechterzijde van de unit ingedrukt te houden tot het woord "LOCK"
Programma functie De "iTouch Plus" heeft 8 medisch bewezen TENS programma's. Het geselecteerde programma verschijnt linksboven in het scherm. Om het
in het scherm verschijnt. Om het bedieningspaneel vervolgens weer vrij te geven houdt u de toets ingedrukt tot "LOCK" niet meer wordt weergegeven.
volgende programma te selectereren drukt u kort op de P-toets. De programma's worden getoond als A, B, C, enz. 15
16
itouch_plus_manual_new_aw
22/10/08
20:21
Page 17
SECUNDAIR BEDIENINGSPANEEL Om het secundaire bedieningspaneel te gebruiken schuift u de iTouch naar boven.
Waarde Omhoog Wanneer u de aan te passen Mode heeft
Het secundaire bedieningspaneel biedt u
geselecteerd kunt u de waarde verhogen tot
Persoonlijke programma's, een Logboek,
de gewenste instelling. Druk vervolgens op
Klok en een Medicatiewekker.
SET om deze instelling op te slaan.
Mode Omhoog
Waarde Omlaag
Om de persoonlijke instellingen te,
Werkt hetzelfde als de Waarde Omhoog toets,
activeren selecteert u programma M of N.
maar dan in tegenovergestelde richting.
Gebruik vervolgens de Omhoog of Omlaag toets om de frequentie (FREQ), duur (PULS) of constant (CONST) mode te selecteren.
SET Mode Omlaag
Druk deze toets kort in om de ingestelde waarde
Werkt hetzelfde als de Mode Omhoog toets,
op te slaan in het geselecteerde programma.
maar dan in de tegenovergestelde richting.
Wanneer u deze instelling wenst aan te passen, bepaalt u eenvoudig een nieuwe waarde en drukt u opnieuw op SET.
17
18
itouch_plus_manual_new_aw
22/10/08
20:21
Page 19
Hekje (#) voor klokfunctie, wekker, logboek en schermverlichting. Druk het hekje kort in om de verschillende functies te doorlopen.
Klokfunctie en Medicatiewekker Nadat u de klokfunctie (CLOCK) of één van de drie
Logboek (MEM) In het logboek (MEM) ziet u: - het totaal aantal uren dat de unit is gebruikt (linksonder). - de gemiddelde intensiteit (rechtsonder). - het desbetreffende programma (rechtsboven).
wekkerlaarmen heeft geselecteerd, kunt u de juiste
Om het logboek van de andere programma's
tijd instellen met de Waarde omhoog of omlaag toets.
te bekijken drukt u op de Mode Omhoog toets. Let u er op dat het logboek alleen wordt
Schermverlichting (LCD) De LCD functie maakt het mogelijk om de verlichting van het scherm aan of uit te zetten.
geactiveerd wanneer de elektroden correct zijn aangebracht en wanneer de intensiteit hoger dan 4.5mA is. Het logboek kan worden gewist door zowel de Waarde Omhoog als de Waarde Omlaag toets tegelijkertijd gedurende 3 seconden ingedrukt te houden totdat het scherm "000 000" toont. Dit dient u te herhalen voor elk programma.
19
20
itouch_plus_manual_new_aw
22/10/08
20:21
Page 21
Persoonlijke programma's locken U kunt de gepersonaliseerde instellingen in programma M en N locken door de 'SET' en de 'Mode Omhoog' toets tegelijkertijd gedurende 3 seconden ingedrukt te houden. Om de programma's weer te unlocken herhaalt u deze procedure totdat er niet langer "LOC M" of "LOC N" op het scherm wordt getoond.
Programma voorselecteren en locken
8. INHOUD VAN DE VERPAKKING Plus" unit voor pijnbestrijding •"iTouch Mono aansluitkabel (2-kanaals) • Draagclip • Set van 4, 50x50 zelfklevende elektroden • (na te bestellen onder artikelcode E-CM5050) AA 1.5V (Type LR6) batterijen • 2xGebruikshandleiding • Opbergtas •
9. PLAATSEN VAN DE BATTERIJEN
Wanneer u wilt dat slechts een enkel, specifiek programma geselecteerd kan worden, dan
Verwijder het batterijklepje
houdt u de 'SET' en de 'Mode Omhoog' toets
Druk op het midden van het batterijklepje
tegelijkertijd gedurende 3 seconden ingedrukt
en schuif dit naar beneden.
totdat "LOC P" op het scherm verschijnt. Om het programma weer te unlocken herhaalt u deze procedure totdat er niet langer "LOC P" op het scherm wordt getoond.
21
22
itouch_plus_manual_new_aw
22/10/08
20:21
Page 23
10. AANSLUITEN VAN DE ELEKTRODEN
!
Plaats de batterijen
Steek de stekker van de aansluitkabel in de
Zorg dat het lint zich onder de batterijen bevindt.
onderkant van de iTouch. Let er op dat
Dit vergemakkelijkt het verwijderen.
dit maar op één manier kan.
Verzeker u ervan dat de batterijen op de juiste wijze worden geplaatst, zoals afgebeeld. Wanneer de batterijen bijna op zijn dan verschijnt hiervan een indicatie op het scherm.
Aansluiten van de elektroden
(batterij symbool). Het is belangrijk om de
Aan het andere uiteinde splitst de aansluit-
batterijen dan zo snel mogelijk te vervangen.
kabel in vier stekkers: 2 witte en 2 zwarte. Steek de stekkers in de daarvoor bedoelde
Oplaadbare batterijen: Het is mogelijk om
verbindingsstukken van de elektroden..
oplaadbare batterijen te gebruiken.
U kunt de losse kabels van de aansluitkabel
Lege batterijen: Lege batterijen dienen milieu-
iets uit elkaar trekken als dat nodig is.
verantwoord ingeleverd te worden voor recycling.
Kleurcodering van de aansluitkabel
Waarschuwing:
•
Houd batterijen buiten bereik van kinderen In . het geval dat vloeistof uit een batterij in contact komt met huid of ogen, spoelen met veel water.
•door elkaar
Gebruik Alkaline en oplaadbare batterijen niet
op te laden. 23
•
Probeer Alkaline batterijen niet
De meegeleverde L-IT Mono aansluitkabel (2-kanaals), heeft vier kabels voor vier elektroden. Twee kabels zijn wit en de andere twee zijn zwart. Kanaal 1 controleert de output van de witte kabels en Kanaal 2 de output van de zwarte kabels.
24
itouch_plus_manual_new_aw
22/10/08
20:21
Page 25
Het is ook mogelijk om de Mono aansluitkabel (2-kanaals) met maar twee elektroden te gebruiken door alleen de witte kabels aan te sluiten. De zwarte kabels, die dan niet in gebruik zijn, kunt u veilig opzij leggen - De open uiteinden vormen geen gevaar. De L-IT-1, 1-kanaals aansluitkabel kan optioneel worden besteld. Deze aansluitkabel is ideaal indien u maar twee elektroden wenst te gebruiken via Kanaal 1.
Lage rug
Nek & schouder
Ischias
11. PLAATSEN VAN DE ELEKTRODEN De volgende instructieplaatjes tonen hoe de elektroden geplaatst dienen te worden voor
Schouder
Knie
Elleboog
Enkel
Pols
Bovenbeen
een aantal veel voorkomende klachten. Voor alle overige klachten plaatst u de elektroden rondom de pijnlijke plek of raadpleeg uw arts of fysiotherapeut . De elektroden moeten altijd in paren worden gebruikt.
Daar waar slechts één paar elektroden wordt getoond, gebruikt u
Let op: Controleer of de unit uitstaat voordat
het andere paar op het tegenovergestelde lichaamsdeel of plaatst
u de elektroden verwijdert of aanbrengt
u alle vier elektroden in een vierkant patroon op hetzelfde lichaamsdeel met 10 cm afstand tussen de elektroden.
25
26
itouch_plus_manual_new_aw
22/10/08
20:21
Page 27
12. ALGEMEEN ADVIES OVER DE ELEKTRODEN
13. ELEKTRODEN (PADS) ALARM
• De elektroden zijn herbruikbaar, maar dienen slechts gebruikt te
Voor een effectieve TENS therapie is het essentieel dat de
worden door één en dezelfde persoon.
•
Verzeker u ervan dat de elektroden in goede conditie zijn en goed kleven ten behoeve van een optimale geleiding.
• • Verwijder het beschermfolie van de elektrode door deze vanaf Zorg dat uw huid schoon en droog is.
een hoek weg te trekken. Trek niet aan de aansluitkabel van de elektrode.
elektroden in goede conditie zijn en goed contact met de huid maken. Hiertoe is de iTouch uitgerust met een Elektroden Alarm: Het Elektroden Alarm waarschuwt u wanneer het huidcontact of de conditie van de elektroden onder het vereiste niveau is. Er klinkt een geluidssignaal en bovenin het scherm knippert "PADS". Wanneer het Elektroden Alarm afgaat dan zal het Intensiteits Controle systeem automatisch de intensiteit verlagen naar een
• Breng na gebruik het beschermfolie weer terug aan op de
comfortabel niveau om een mogelijke elektrische schok te
• Mochten de elektroden verdrogen of niet meer goed kleven
afgegaan omdat een elektrode heeft losgelaten, dan zal de
elektroden en bewaar deze in de hersluitbare plastic zak.
dan dient u ze te vervangen. In een noodgeval is het mogelijk om iets van de kleefbaarheid van de elektroden te herstellen door er een druppel water over te verspreiden. Als er teveel water wordt
voorkomen, hoe klein die kans ook is. Wanneer het alarm is intensiteit automatisch weer terugkeren naar het oorspronkelijke niveau zodra de elektrode weer op zijn plek zit. Het Elektroden Alarm werkt niet wanneer de intensiteit lager is dan 5.0mA.
gebruikt dan zullen de elektroden te zacht worden en is het aan te raden om de elektroden met de kleefzijde omhoog een aantal uur in de ijskast te leggen opdat de kleefbaarheid zich hersteld.
• Bij zeer warm weer kan de gel op de elektroden zacht worden.
In dat geval plaatst u de elektroden, met het beschermfolie, een aantal uur in de ijskast totdat ze weer normaal aanvoelen.
27
28
itouch_plus_manual_new_aw
22/10/08
20:21
Page 29
14. DRAAGCLIP De iTouch wordt geleverd met een draagclip zodat u deze comfortabel aan uw riem of broek/rokband kunt dragen. Bevestigen van de draagclip: Om de draagclip te bevestigen, schuift u de iTouch naar boven in de clip, tussen beide zijden, zodat de twee palletjes aan de binnenzijde van de clip in de twee gaten in de bovenzijde van de unit klikken.
16. PROBLEEMOPLOSSEN Wanneer uw iTouch niet goed werkt, controleer dan het volgende: i) Staat de unit aan? (de AAN toets minimaal 3 seconden indrukken) BATTERIJEN: i) Zijn deze op de juiste wijze geplaatst? ii) Zijn ze nog vol? ELEKTRODEN: Als het Elektroden (PADS) Alarm afgaat i) Heeft u beide elektroden per paar geplaatst opdat een gesloten circuit wordt gerealiseerd? ii) Is de aansluitkabel aan beide zijden goed verbonden?
Verwijderen van de draagclip: Om de draagclip te verwijderen, drukt u met uw vinger door het gat aan de achterkant van de clip.
Mocht het pobleem zich blijven voordoen neem dan alstublieft contact op met Tenscare of met uw lokale dealer.
Let op: Sluit de aansluitkabel pas aan nadat u de draagclip heeft bevestigd en verwijder deze weer voordat u de draagclip verwijderd.
17. AANWIJZINGEN & WAARSCHUWINGEN Gebruik geen TENS:
15. REINIGEN De behuizing en aansluitkabels kunnen worden gereinigd met een vochtige doek en water met zeep. Wrijf daarna droog. Dompel de iTouch niet onder water. Gebruik geen andere schoonmaakmiddelen dan water met mzeep.
29
• wanneer u een pacemaker heeft of hartritme stoornissen. • wanneer u epilepsie heeft. • gedurende de eerste drie maanden van de zwangerschap. • tijdens het autorijden of bedienen van machines. • wanneer u lijdt aan acute koorts of besmettelijke ziekten. • om niet-gediagnostiseerde pijn te bestrijden. 30
itouch_plus_manual_new_aw
22/10/08
20:21
Page 31
Plaats geen elektroden:
Voorzichtig:
• op beschadigde huid. • op huid waar u geen normaal gevoel in heeft. Wanneer de huid
• Wees voorzichtig met het gebruiken van TENS therapie terwijl u verbonden bent met elektro-monitoring apparatuur. Er kan
verdoofd is, kan het gebeuren dat u een te hoge intensiteit
interferentie optreden met de signalen van de elektro-monitoring
gebruikt wat kan resulteren in lichte brandwonden.
apparatuur.
• • op uw ogen. • op uw voorhoofd. • op de onderbuik tijdens de zwangerschap. • in de nabijheid van een kwaadaardige tumor. op de halsslagader.
Niet doen:
• een allergische reactie op de elektroden negeren: wanneer de huid geïrriteerd raakt.
• starten met TENS therapie terwijl de oorzaak van de pijn niet gediagnostiseerd is.
Wel doen:
• verwijderen van de batterijen waneer u verwacht dat u de iTouch langere tijd niet zal gebruiken.
18. GARANTIE Uw TensCare product heeft een garantie van twee jaar vanaf de datum van aankoop. Bij een mogelijk defect dient u de iTouch te retourneren aan TensCare, tezamen met een kopie van uw aankoop-
Wanneer u twijfelt over één van deze waarschuwingen
bewijs en een omschrijving van het probleem. De garantie geldt niet
raadpleeg dan uw arts of fysiotherapeut.
voor batterijen, elektroden en aansluitkabels.
Wat u ook niet moet doen:
•
de TENS unit onderdompelen in water of blootstellen aan extreme hitte.
• de TENS unit proberen te openen. Hiermee vervalt tevens de
Let op dat de garantie vervalt indien: i) de verkeerde batterijen zijn geplaatst. ii) het apparaat is ondergedompeld in water, oneigenlijk is gebruikt of opengemaakt.
garantie.
• oude, nieuwe of verschillende soorten batterijen door elkaar heen gebruiken.
31
32
itouch_plus_manual_new_aw
22/10/08
20:21
Page 33
19. VERVANGEN Nieuwe elektroden en aansluitkabels zijn verkrijgbaar via de website van Tenscare iTouch.
20. VERWIJDEREN Het Besluit Beheer Elektrische en Elektronische Apparatuur stelt dat elektronische producten niet als huisvuil behandeld mogen worden en niet simpel weggegooid. Om u hieraan te herinneren zijn alle
Artikelnummers
producten die onder dit besluit vallen, voorzien van een symbool
E-CM5050
Set van 4 50x50 elektroden
L-IT
Mono aansluitkabel (2-kanaals)
L-IT-1
Optionele 1-kanaals aansluitkabel
X-IT-BC
Vervangende draagclip
X-IT-BAT
Vervangend batterijklepje
De iTouch Plus werkt ook op oplaadbare batterijen. Deze zijn, inclusief lader, verkijgbaar via de website.
33
zoals hieronder is afgebeeld. Om te voldoen aan het besluit kunt u uw oude elektrotherapie apparaat bij ons of uw lokale dealer inleveren. Wij zullen er dan voor zorgen dat uw oude apparaat verantwoord wordt afgevoerd, en waar mogelijk gerecycled, zodat natuur & milieu zoveel mogelijk worden gespaard. De kartonnnen verpakking kunt u afvoeren als oud papier.
34
21. TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN Pulsvorm
Asymmetrisch Bifasisch
Intensiteit (over 500 ohm)
0-70mA in stappen van 0.5mA
Classificatie
Voor continu gebruik. Geen specifieke vochtbescherming. Omgevingsvoorwaarden: Gebruik
Luchtvochtigheid: 20 tot 65% Temperatuur: 0 tot 35C
Constante stroom over 500-1500 Ohm
Type BF. Interne voeding.
Opslag
Luchtvochigheid:10 tot 90% Temperatuur: 0 tot 55C
Constant voltage wanneer het PADS signaal wordt getoond. UITLEG SYMBOLEN Pulsfrequentie / -duur
Type BF: een zekere bescherming
1-150Hz / 50-250 microseconde
tegen een elektrische schok, met geïsoleerd toegepast onderdeel. Aantal kanalen Voeding
2 kanalen 2 x AA alkaline batterijen
!
Lees de gebruikshandleiding
of oplaadbare NiMH batterijen NB: De elektrische specificaties zijn nominaal en kunnen afwijken van de opgegeven waarden door standaard productie toleranties Gewicht
90 gram zonder batterijen
Afmetingen
110 x 53 x 30 mm
Pub Ref : I-ITP-NL Rev 1.0 03/11 35
36
