KB 52
Kombinace Mikrovlnná trouba/trouba/plotna
CZ
Návod k použití
(1) Uzamykací systém dvířek (2) Okýnko dvířek (3) Větrací otvory (4) Otočný kroužek (5) Skleněný talíř (6) Ovládací panel (7) Senzor (8) Grilovací rošt
Tento spotřebič je navržený pro domácí a nikoliv pro komerční využití. Odložte si tento návod pro použití v budoucnosti.
5 Displej
6 Malá plotna
1 Velká plotna 2 Mikrovlny
7 Gril/Kombi
3 Konvekce
8 Auto Menu
4 Hodiny/ Časovač
9 Start/Reset
10 Nastavení času 7
Technické údaje: Spotřeba energie: 240 V~50 Hz,1450 W Výkon: 900 W Gril: 1200 W Konvekce: 1350 W Velká plotna: 1000 W Malá plotna: 500 W Provozní frekvence: 2,450 MHz Vnější rozměry: 520 mm (š) x 530 mm (h) x 300 mm (v) Vnitřní rozměry: 350 mm (š) x 372 mm (h) x 232 mm (v) Objem trouby: 30 litrů Hmotnost: přibl. 22 kg Pojistka zásuvky: 16 A
Příslušenství: Hnací hřídel: Tato se nachází uprostřed trouby, pod talířem. Je propojená s motorem a otáčí talíř. Kroužek pod talíř: Tento komponent se nachází uprostřed trouby pod talířem. Má kolečka k volnému otáčení talíře. Talíř:
Talíř je umístěný na kroužku uprostřed trouby a musí být spojený s hřídelí. Lze jej použít pro všechny typy přípravy. K čištění jej můžete snadno vyjmout.
Nikdy neohřívejte talíř bez jídla, neboť můžete poškodit hnací hřídel a kroužek.
Počet 1
Díl Talíř
2
Drátěný rošt
Obrázek
Funkce Pro všechny funkce přípravy jídla.
Poznámka Neohřívejte bez jídla
Pro přípravu v páře, horký vzduch, grilování nebo kombinované funkce
Všeobecné Tento spotřebič je určený pouze k domácímu použití a nikoliv ke komerčním účelům. Přečtěte si důkladně návod k použití a odložte si jej na bezpečném místě. Pokud předáte spotřebič další osobě, předejte také tento návod k použití. Používejte spotřebič pouze podle pokynů uvedených v tomto návodu a dbejte na bezpečnostní informace. Neneseme žádnou odpovědnost za poškození způsobená nedodržením návodu. Zkontrolujte spotřebič: Spotřebič vybalte. Odstraňte veškeré obalové materiály a zkontrolujte spotřebič z hlediska poškození. Pokud je spotřebič poškozený, kontaktujte vašeho prodejce. Nikdy nepoužívejte poškozený spotřebič! Pozor! Neodstraňujte kryt z izolačního materiálu na pravé straně uvnitř trouby! Čistěte kryt opatrně.
Uzemnění spotřebiče: Důležité: Spotřebič musíte správně uzemnit k zajištění osobní bezpečnosti. Pokud vaše zásuvka v domácnosti není uzemněná, je na vaší odpovědnosti, abyste ji vyměnili za správný typ.
Napájení: Spotřebič připojte pouze k napájení podle údajů na výrobním štítku. Pokud použijete vyšší napětí, můžete spotřebič poškodit. Postavení spotřebiče: 1. Postavte spotřebič na stabilní a odolný povrch. 2. Umístěte jej tak, aby byl přívodní kabel a zástrčka snadno přístupná i po instalaci. 3. Pro správnou funkčnost je důležité ponechat dostatečný prostor kolem spotřebiče. Měly byste ponechat nejméně 15 cm nad troubou, 10 cm za a 5 cm z každé strany. 4. K odpojení spotřebiče potáhněte za zástrčku.
Instalace:
Tuto troubu musíte používat pouze na stolu nebo pracovní ploše. Není vhodná k vestavbě do kuchyňské linky. • Nestavte spotřebič do blízkosti elektrických nebo plynových kamen. • Neodstraňujte nožičky. • Spotřebič používejte pouze uvnitř. Nepoužívejte například na zahradě. • Spotřebič nepoužívejte na vlhkých místech. • Přívodní kabel se nesmí dotýkat vnějšího krytu. Udržujte přívodní kabel mimo horkých ploch. Neveďte kabel přes hrany stolu. Neponořujte kabel ani zástrčku do vody. • Chladicí otvory po stranách a v zadní části spotřebiče nesmíte blokovat. Pokud je zablokujete během provozu, spotřebič se může přehřívat. • Netahejte za přívodní kabel.
Bezpečnostní informace • Vestavěný bezpečnostní spínač brání před zapnutím mikrovlnné trouby s otevřenými dvířky. Nemanipulujte s ním ani se nepokoušejte obsluhovat troubu s otevřenými dvířky, neboť se můžete vystavit mikrovlnnému záření. • Je důležité, aby se dvířka zavřely správně a nebyly poškozené: (1) dvířka, (2) závěsy a západky a (3) těsnění dvířek. • Nedemontujte vnější kryt, dvířka ani ovládací panel. Tímto se můžete vystavit vysokému napětí. • Instalujte troubu v souladu s pokyny v části „Instalace“. • Neskladujte mikrovlnnou troubu venku. • Přístupné části mikrovlnné trouby mohou být během provozu horké. • Zabraňte hromadění zbytků jídla nebo mycích prostředků na těsnění dvířek. • Nedodržení pokynů k čištění může vést k snížení kvality spotřebiče a tím ke zkrácení životnosti spotřebiče. • Tato mikrovlnná trouba je speciálně navržená pro ohřev v domácnosti, vaření a rozmrazování pokrmů podle popisu v návodu. Není určená ke komerčnímu využití. • Nepoužívejte v troubě korosivní prostředky. • Nepoužívejte prázdnou mikrovlnnou troubu. Pokud není v troubě pokrm nebo nápoj k pohlcení mikrovlnné energie, trouba se může poškodit. • NEPOUŽÍVEJTE tuto mikrovlnnou troubu v blízkosti vody, bazénu ani ve vlhkém prostředí. • Nepokoušejte se v mikrovlnné troubě sušit prádlo ani noviny. Tyto látky se mohou vznítit. • Nepoužívejte prostor mikrovlnné trouby ke skladování. Nenechávejte papírové výrobky, náčiní ani pokrmy v mikrovlnné troubě, pokud ji nepoužíváte. • Udržujte přívodní kabel mimo horkých ploch a nenechávejte viset kabel přes hrany stolu. • Pokud je přívodní kabel poškozený, musí jej vyměnit výrobce nebo kvalifikovaný technik.
• Nepokoušejte se otočit talířem násilím rukou. Můžete poškodit spotřebič. • NEPOUŽÍVEJTE kovové náčiní během použití mikrovln, neboť to způsobí jiskření. Můžete poškodit spotřebič. Pokud si všimnete jiskření, vypněte mikrovlnnou troubu a vyndejte náčiní. • Používejte pouze náčiní, které je vhodné pro mikrovlnné trouby. • Neblokujte větrací otvory na horní, boční a spodní straně spotřebiče. • Během použití se spotřebič zahřívá. Nedotýkejte se topných těles uvnitř spotřebiče. • Tento spotřebič není určený pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, senzorickými nebo psychickými schopnostmi nebo bez dostatečných zkušeností a znalostí, dokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost. • Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem. 1. Pokud jsou dvířka, závěsy/západky nebo těsnění poškozené, mikrovlnnou troubu nepoužívejte, dokud ji neopraví kvalifikovaný technik. 2. Je nebezpečné pro kohokoliv kromě kvalifikovaného technika provádět opravy spotřebiče, zejména v případě, když oprava vyžaduje sejmutí krytu, který brání před vystavením se mikrovlnné energii. 3. Tekutiny a pokrmy neohřívejte v utěsněných nádobách, neboť mohou explodovat. 4. Přístupné části se mohou během provozu zahřívat. Abyste zabránili popálení dětí, držte je mimo dosah. 5. Během ohřevu pokrmů v plastových nebo papírových nádobách sledujte celý proces ohřevu z důvodu možného vznícení. • NEDEMONTUJTE tento spotřebič, neboť kontakt s některými vnitřními komponenty mohou způsobit vážné zranění.
Přívodní kabel a zástrčka Tato mikrovlnná trouba musí být uzemněná. V případě zkratu uzemnění snižuje riziko zasažení elektrickým proudem. Tato trouba je vybavená přívodním kabelem, který má uzemněnou zástrčku. Zástrčka musí být připojená k správně instalované a uzemněné zásuvce. Pokud zásuvka nevyhovuje, kontaktujte kvalifikovaného elektrikáře.
Pozor: Tekutiny a pokrmy neohřívejte v uzavřených nádobách, neboť mohou explodovat.
Použití 1. Nepoužívejte tento spotřebič k jiným účelům než na ohřev pokrmů. Nikdy neohřívejte chemikálie ani jiné látky, které nejsou pokrmy. 2. Vždy se ujistěte, zda je nádobí vhodné pro použití v mikrovlnné troubě. 3. Nikdy do spotřebiče nedávejte hořlavé látky. 4. Nepoužívejte spotřebič ke skladování žádných předmětů, kromě dodávaného příslušenství. 5. Spotřebič nezapínejte, pokud v něm nejsou pokrmy. V opačném případě můžete spotřebič poškodit. K otestování mikrovlnného programu vložte do spotřebiče sklenici vody k absorpci mikrovln. U funkce horkého vzduchu použijte pánev nebo drátěný rošt. 6. Pokud se objeví plamen, stiskněte tlačítko „Stop Cancel“ a nechte dvířka uzavřená k udušení ohně. Odpojte zástrčku. 7. Nikdy nedávejte obličej do blízkosti spotřebiče během použití nebo po použití při otvírání dvířek. Po otevření dvířek může ze spotřebiče unikat pára. Riziko popálení! Vždy používejte speciální kuchyňské rukavice.
Upozornění • Dvířka musí být správně zavřená během všech programů, neboť jejich bezpečnostní mechanismus brání zapnutí spotřebiče v případě otevření. • Pokud tuk stříkne na topné těleso během grilování, může to způsobit tvorbu malého plamene, který se sám uhasí a nemá vliv na spotřebič. Vždy ponechte minimální vzdálenost 2 cm mezi pokrmem a topným tělesem. • Upozornění: Nikdy se nepokoušejte používat spotřebič s otevřenými dvířky, vynecháním bezpečnostního mechanismu. • Neblokujte dvířka při otvírání a zavírání. • Zabraňte hromadění pokrmů nebo mycích prostředků na těsnění dvířek. • Po použití spotřebič vyčistěte. Pokud jsou dvířka nebo těsnění dvířek poškozená, troubu nepoužívejte. • Spotřebič neovládejte externím časovačem ani jiným dálkovým systémem.
Použití spotřebiče Před prvním použitím funkce horkého vzduchu, kombinace nebo grilu, odstraňte zbytkové mazací tuky z výroby zevnitř spotřebiče. Zapněte spotřebič bez skleněného talíře, kroužku a hřídele, příslušenství jako je drátěný rošt nebo pánev, na přibl. 10 min. Během tohoto procesu může z trouby vystupovat malé množství kouře. Toto je normální a zmizí po krátké době.
Upozornění
Riziko popálení!
Dbejte na to, že veškeré příslušenství spotřebiče se může během provozu zahřívat. Abyste zabránili popálení, vždy používejte kuchyňské rukavice při vyjmutí nádobí, pánví apod. z mikrovlnné trouby.
Chladicí systém Když je trouba v provozu, chladicí systém je neustále v činnosti k chlazení všech elektronických komponentů. Po zastavení spotřebiče může chladicí systém ještě chvíli běžet. Je to zcela normální.
Osvětlení spotřebiče Pokud osvětlení nefunguje, ihned kontaktujte servis.
Příslušenství Mikrovlnná trouba je vybavená příslušenstvím. Dodržujte pokyny o použití příslušenství.
Drátěný rošt 1. Drátěný rošt můžete použít ke grilování pokrmů. Také jej lze použít pro přípravu s horkým vzduchem nebo kombinovanou přípravu. 2. Pokud používáte mikrovlny, lze použít drátěný rošt, pokud je uprostřed skleněného talíře.
Čas přípravy Časy přípravy uvedené v návodu jsou průměrné hodnoty. Čas přípravy závisí od typu, teploty a množství připravovaného pokrmu a také od použitého náčiní. Vždy začněte s nejkratší dobou, abyste zabránili připálení. Pokud pokrm ještě není hotov, dobu přípravy prodlužte. Poznámka: Pokud překročíte doporučenou dobu přípravy, pokrm můžete znehodnotit a také se může vznítit a poškodit vnitřek spotřebiče.
Teplota pokrmů Mikrovlny ohřívají pokrmy. Nádoba může být studená, ale pokrm může být horký. Před servírováním pokrmu jej dobře promíchejte a zkontrolujte teplotu, zejména před podáváním dětem.
Malé množství pokrmů Malé množství pokrmů, které obsahují pouze malé množství vody, se mohou spálit, vysušit nebo způsobit požár, pokud je ohříváte příliš dlouho. Pokud se pokrm vznítí, nechte dvířka zavřená, vypněte spotřebič a odpojte zástrčku.
Vajíčka Nikdy nepřipravujte celá vajíčka uvnitř mikrovlnné trouby. Může se nahromadit tlak a vajíčka mohou explodovat, i po skončení ohřevu.
Propíchnutí kůže Pokrmy s kůží, jako jsou brambory, žloutky vajíček a klobásy, musíte před ohříváním propíchnout, abyste zabránili prasknutí.
Teploměr na maso Teploměr k měření teploty pokrmu používejte pouze po vyjmutí pokrmu ze spotřebiče. Nikdy nepoužívejte standardní teploměr při použití funkce mikrovln nebo kombinované funkce, neboť může způsobit jiskření.
Tekutiny Při ohřevu tekutin, jako jsou polévky, omáčky nebo nápoje, může se objevit opožděné vaření, bez znaku bublání. To může způsobit následné eruptivní vaření nebo vystříknutí tekutin. a) Tekutiny nikdy nadměrně nepřehřívejte. b) Tekutiny míchejte opatrně.
Papír/plast Při ohřevu pokrmů v plastových nebo papírových nádobách, kontrolujte spotřebič častěji, neboť tyto nádoby se mohou vznítit. Nikdy nepoužívejte obaly z recyklovaného papíru, pouze v případě, že je na nich uvedeno, že jsou vhodné pro mikrovlnné trouby. Výrobky z recyklovaného papíru mohou obsahovat stopy kovu, který může jiskřit. Před vložením nádob do trouby odstraňte kovové spony.
Náčiní/fólie Nikdy neohřívejte uzavřené plechovky ani láhve, neboť mohou explodovat. Kovové nádoby a mísy s kovovou dekorací nepoužívejte při použití mikrovln. Pokud používáte hliníkovou fólii, nebo kovové náčiní, zachovejte minimální vzdálenost mezi nim a vnitřními stěnami 2 cm.
Dětské láhve/sklenice s dětskými pokrmy Před ohřevem dětských láhví sundejte dudlíky a víčka. Před servírováním pokrmu jej promíchejte a zkontrolujte teplotu, abyste zabránili popálení. Nikdy nepoužívejte spotřebič ke smažení, neboť olej se může přehrát a vznítit!
Vhodné materiály pro mikrovlny a vysoké teploty Materiál Hliníková fólie
Vhodný pro mikrovlny V určitých případech
Kovové nádoby s vysokým okrajem Kovové nádoby do výšky 3-4 cm Sklo Sklo s kovovou dekorací Tenké sklo Plast
Ne
Porcelán Porcelán s kovovou dekorací Papír/Fólie
Ano Ne
Ano Ano Ne Ne Ano
Ano
Poznámka Lze použít v malých množstvích. Riziko jiskření při kontaktu se stěnami trouby nebo při velkém množství. Riziko jiskření a požáru.
Dejte doprostřed talíře, min. 2 cm od stěn. Riziko jiskření. Může prasknout. Pokud je odolný vůči teplotám. Některé nádoby se mohou teplem deformovat. Nikdy je neuzavírejte. Riziko jiskření.
Krátký čas u mikrovln, ale nikoliv při horkém vzduchu nebo grilu.
Nikdy nepoužívejte vzduchotěsně uzavřené nádoby, dětské láhve, plastové nádoby, neboť mohou explodovat. Vždy sejměte víčko, nebo do něj udělejte otvory.
K otestování, zda je nádoba vhodná do mikrovlnné trouby, vložte sklenici vody do nádoby a vložte ji doprostřed otočného talíře. Zapněte mikrovlnnou troubu na přibl. 1 minutu na maximální výkon. Pokud zůstane nádoba chladná a voda je teplá, je vhodná pro použití v mikrovlnné troubě. Pokud je nádoba horká, není vhodná. Pokud se objeví jiskření, poté mikrovlnnou troubu ihned vypněte. Spotřebič mějte neustále pod dohledem.
Co jsou mikrovlny? Elektrická energie je transformována uvnitř magnetronu na mikrovlny. Mikrovlny pohybují molekulami vody, které jsou v pokrmech. Tření mezi molekulami ohřívá pokrm. Mikrovlny se odrážejí od vnitřních stěn trouby do pokrmu. Studené mikrovlny jsou absorbované molekulami vody, nebo tukem. Mikrovlny mohou procházet do cca 4 cm do pokrmu a ohřívají pokrm zvenku dovnitř. Proto doporučujeme ponechat pokrm v mikrovlnné troubě po vypnutí, neboť uvnitř probíhá vaření. Náčiní se ohřívá od pokrmu. Proto používejte kuchyňské rukavice k vyjmutí náčiní. Kuchyňské náčiní z kovu nepřepouští mikrovlny a proto se nesmí používat.
Gril Na stropě trouby je 1200 W topné těleso pro grilování. Ponechte dostatečnou vzdálenost mezi pokrmem a topným prvkem, abyste zabránili vznícení tuku. Ke zkrácení doby grilování-pokud je pokrm mírně hnědý-lze použít mikrovlny. Použijte pouze jeden drátěný rošt, pokud používáte funkci mikrovln.
Horký vzduch Uvnitř trouby je topné těleso s nastavitelnou teplotou (100 - 220°C) v kombinaci s konvekční jednotkou. Cirkulací horkého vzduchu je možné připravovat pokrmy na různých úrovních. Cirkulací pokrmu šetříte více energie. Pokud používáte najednou horký vzduch a mikrovlny, je důležité použít pouze jeden drátěný rošt na skleněném talíři. Vždy postavte drátěný rošt doprostřed skleněného talíře. RÁDIOVÉ RUŠENÍ Tato mikrovlnná trouba může způsobovat rušení rádia, TV, nebo podobných přístrojů. Pokud se objeví rušení, můžete jej odstranit nebo snížit následujícími kroky. a. Vyčistěte těsnění a oblast dosedání těsnění trouby. b. Umístěte rádio, TV, apod. co nejdál od mikrovlnné trouby. c. Použijte správně instalovanou anténu pro rádio, TV, apod. k dosažení silnějšího příjmu signálu.
Instalace 1. Odstraňte veškeré obalové materiály z vnitřku trouby. 2. Zkontrolujte troubu po vybalení z hlediska viditelného poškození jako je: dvířka nesedí, poškozené závěsy, otvory ve dvířkách, poškození vnitřku. Pokud je trouba poškozená, nepoužívejte ji. 3. Tato trouba váží 22 kg a musíte ji postavit na horizontální povrch, který unese její hmotnost. UPOZORNĚNÍ - TENTO SPOTŘEBIČ MUSÍ BÝT UZEMNĚNÝ. 1. Zajistěte, aby byla zásuvka snadno přístupná i po instalaci spotřebiče. 2. Tato trouba vyžaduje 1.5 KVA pro napájení. V případě nejasností kontaktujte elektrikáře. 3. Troubu postavte mimo oblastí s vysokými teplotami a páry. 4. Neklaďte žádné předměty na troubu.
5. NEODSTRAŇUJTE pohon hřídele. POZOR: Tato trouba je chráněná vnitřně 250 V,10 A pojistkou. Důležité Vodiče přívodního kabelu jsou barevně označené v souladu s následujícím kódem: Žlutozelený: uzemnění Modrý: neutrální Hnědý: živý Neboť vodiče v síťové zásuvce nemusí odpovídat barvám kabelu, postupujte následovně: žlutozelený vodič musíte připojit ke konektoru zásuvky s označením E nebo symbolem uzemnění zelené nebo zelenožluté barvy. Modrý vodič musíte připojit ke konektoru, který je označený symbolem N nebo černou barvou. Hnědý vodič musíte připojit ke konektoru označenému znakem L nebo červenou barvou.
Ovládání mikrovlnné trouby 1. Ohřev jedním tlačítkem Stisknutím tlačítka můžete ohřívat pokrmy rychle a pohodlně. • Položte požadovaný pokrm na otočný talíř. • Stiskněte tlačítko „Start/Reset“, trouba hřeje na 100% po dobu 1 minuty. • Na konci uslyšíte 5 pípnutí. Standardní obsluha Jsou dva způsoby ohřevu pomocí mikrovln. Automatický a manuální. 2. Automatický ohřev Automatický ohřev zapne troubu na 100% výkonu na vámi stanovenou dobu. • Nastavte časovač na požadovanou délku pomocí ovladače „Defrost/Timer“. Otočte vpravo pro ohřev.
• Stiskněte „Start/Reset“. Trouba se zapne na 100% výkonu na vámi nastavenou dobu. 3. Manuální ohřev S manuálním ovládáním můžete zvolit výkon a dobu. Stiskněte tlačítko „Micro“, dokud se na displeji nezobrazí požadovaný výkon. Výkony se zobrazují v následujícím pořadí na displeji. P100 – 100% výkon (obr.1) P70 – 70% výkonu P50 – 50% výkonu P30 – 30% výkonu P10 – 10% výkonu Obrázek 1 Obrázek 2
Červený pás na displeji (obr. 2) také zobrazuje odpovídající výkon. 1. Použijte ovladač „Defrost/Timer“ pro volbu požadované doby ohřevu (00.10 – 60.00 minut). 2. Stisknutím „Start/Reset“ zapněte ohřev. 3. Trouba nyní vaří na zvoleném výkonu a nastavenou dobu. 4. Automatické rozmrazování podle hmotnosti Vaši mikrovlnnou troubu můžete použít také k rozmrazování pokrmů na základě hmotnosti. Např. 0.5 kg masa: 1. Otočte ovladačem „Defrost/ Timer“ vlevo, dokud displej nezobrazí 0.5. 2. Stiskněte „Start/Reset“. Trouba nyní začne rozmrazování po nastavenou dobu s předvoleným výkonem.
5. Automatické menu Mikrovlnná trouba obsahuje možnosti automatického menu. Tyto menu jsou užitečné pro přípravu předvolených pokrmů na základě jejich typu a hmotnosti. Máte k dispozici šest nastavení a mnoho různých nastavení hmotnosti pro každou položku. Postupujte podle pokynů níže k volbě nejvhodnějšího nastavení. Volba možnosti automatického menu je snadná. Postupujte následovně: • Viz tabulka níže. Zvolte, která možnost je nejvhodnější pro požadovaný pokrm. • Stiskněte tlačítko „Auto Menu“. Displej zobrazí A-, zvolte požadovaný typ pokrmu opakovaným stisknutím tlačítka „Auto/Menu”, dokud se nezobrazí požadovaná volba. • Otočením ovladače „Defrost/Timer“ zvolte hmotnost pokrmu. Opět se podívejte do tabulky pro volbu správné možnosti. • Stisknutím tlačítka „Start/Reset“ spusťte přípravu. Ohřev
Brambory
Pizza
Maso
Ryby
Kuře
1
100
200
100
100
100
200
2
200
300
200
200
200
400
3
300
400
300
300
300
600
4
400
500
400
400
400
800
5
500
600
500
500
500
1000
6
600
700
600
Hmotnost (g) Počet stisknutí
Menu
600
600
1200
7
900
800
700
1400
8
1100
1000
800
1600
9
1300
1300
900
1800
10
1500
1500
1000
2000
6. Použití grilu Použití funkce grilu je snadné jako použití mikrovln. Postupujte podle následujících kroků ke grilování pokrmů. • Stiskněte tlačítko „Grill“. Na displeji se zobrazí G-1, to znamená, že jste zvolili gril.
• Použijte ovladač „Defrost/Timer“ k nastavení délky grilování. • Stiskněte tlačítko „Start /Reset“, gril začne hřát. Topné těleso umístěné na stropě trouby začne hřát. Gril funguje ve dvou fázích, po první fázi grilování dvakrát pípne, což upozorňuje na to, že je nutné pokrm otočit. Pokud chcete pokračovat, nechte troubu nastavenou tak jak je. Po 1 minutě nečinnosti automaticky spustí grilovací cyklus. 7. Použití kombinovaného režimu V kombinovaném režimu můžete použít více než jeden způsob přípravy pokrmů. Tento model má 3 různé možnosti kombinovaného ohřevu. Možnost 1. Konvekce + Mikrovlnné vaření (230°C konvekce + 50% mikrovlny) (zobrazené jako C-1). Tato možnost je ideální pro pečení a opékání. Možnost 2. Gril + konvekce (50% gril + 230°C konvekce) (zobrazená jako C-2). Ideální k rychlému opečení, apod. Možnost 3. Gril + mikrovlny (45% gril + 55% mikrovlny) (zobrazené jako C-3). K rychlému grilování. Použití těchto režimů je snadné. Postupujte následovně: 1. Stiskněte tlačítko „Grill/Combi“, dokud se nezobrazí požadovaná možnost (C-1, C-2, C-3). 2. Pomocí ovladače „Defrost/Timer“ nastavte požadovanou dobu přípravy. 3. Stisknutím tlačítka „Start/Reset“ spusťte přípravu. 8. Použití konvekčního režimu Tuto troubu lze použít jako konvekční troubu. Lze ji předehřát pro klasické pečení. Počáteční teplota pro předhřev je 230°c, ale opakovaným stisknutím tlačítka „Conve“ můžete změnit teplotu na požadovanou hodnotu.
Jak spotřebič dosáhne nastavené teploty, zazní dva akustické signály, nyní můžete do trouby vložit pokrm. K nastavení doby přípravy postupujte následovně: • Stiskněte tlačítko „Conve“ pro volbu konvekční přípravy. • Pomocí ovladače „Defrost/Timer“ zvolte požadovanou dobu přípravy. • Stisknutím tlačítka „Start/Reset“ spusťte pečení. 9. Nastavení času Tato mikrovlnná trouba používá 24-hodinové zobrazení času. K nastavení postupujte následovně: • Stiskněte tlačítko „Clock/Timer“. Zobrazení hodin bliká, můžete je nastavit. • Ovladačem Defrost/Timer zvolte hodiny. • Stiskněte opět Clock/Timer, zobrazení minut nyní bliká. • Ovladačem Defrost/Timer nastavte minuty. • Stiskněte opět Clock/Timer. Čas je nastavený. 10. Nastavení časovače Tato funkce vám umožňuje nastavit předvolenou dobu spuštění přípravy, výkon a délku přípravy pokrmu. Postupujte následovně: • Stiskněte „Clock/Timer“ (jako u nastavení hodin). Použijte kroky „Nastavení hodin“ výše jako příručku, nastavte požadovanou dobu, ve které se má mikrovlnná trouba zapnout a spustiti přípravu (Neznepokojujte se, nezmění to nastavený čas!) • Po nastavení času spuštění přípravy, stiskněte tlačítko „Micro“ a zvolte požadovaný výkon, při kterém chcete pokrm připravovat. • Poté pomocí „Defrost/Timer“ zvolte délku přípravy. • Nyní stiskněte tlačítko „Start/Reset“. Uslyšíte dva zvukové signály indikující nastavení časovače. Také se zobrazí malý symbol hodin nad počátečním časem. Je to připomínka, že je nastavený časovač. V nastavené době spuštění zazní dva akustické signály a spustí se příprava pokrmu. Na konci cyklu zazní 5 akustických signálů.
11. Použití ploten K použití velké nebo malé plotny postupujte následovně: • Stiskněte tlačítko „Velké plotny nebo Malé plotny“, zobrazí se „H1, H2, H3, H4, H5“ a ikona plotny začne blikat. (H1 = 100%, H2 = 80%, H3 = 60%, H4 = 40%, H5 = 20%) • Zvolte úroveň výkonu opakovaným stisknutím tlačítka „Velké plotny nebo Malé plotny“. • Zadejte dobu přípravy ovladačem „Defrost/Timer“. • Stisknutím tlačítka „Start/Reset“ spusťte přípravu. K zastavení přípravy stiskněte tlačítko „Start/Reset“ nebo stiskněte a podržte tlačítko zapnutí velké plotny na 2 sekundy, vypne ji a přepne se do pohotovostního režimu. Příklad: ohřev pokrmu na 80% výkonu po dobu 50 minut. a) Stiskněte tlačítko „Velké plotny”, zvolte „H2“ výkon; b) Otočte ovladačem „Defrost/Time Setting“ k nastavení 50 minut; c) Stiskněte „Start/Reset“. *Maximální doba přípravy na varných plotnách je 90 minut. Počet stisknutí tlačítka Velké plotny Displej Poměr cyklů Výkon
1
2
3
4
5
H1 30/30 100%
H2 24/30 80%
H3 18/30 60%
H4 12/30 40%
H5 6/30 20%
Kombinace velké/malé plotny: Vzájemná aktivace ploten nepředstavuje problém. K spuštění obou ploten najednou stiskněte tlačítko „Velké plotny“ nebo „Malé plotny“ k nastavení požadovaného výkonu a doby přípravy. Postupujte podle pokynů v předchozí části k nastavení (11. Použití ploten). K vypnutí konkrétní plotny s ponecháním zapnuté druhé plotny stiskněte a podržte tlačítko odpovídající plotny na dvě sekundy. Přepnete ji do pohotovostního režim. Nebo vypněte obě stisknutím tlačítka „Start/Reset“.
Poznámky: • Pokud jsou v provozu plotny, otočný talíř a mikrovlny nebudou fungovat z důvodu spotřeby proudu plotnami. Zobrazí se také kontrolka napájení. • Ke kontrole úrovně výkonu varné plotny, stiskněte tlačítko odpovídající plotny, zobrazí se úroveň výkonu na 3 sekundy. • Časovač pro každou plotnu je zobrazený v levém horním rohu (velká plotna – velkým písmem) a v pravém rohu (malá plotna malým písmem). • Pokud chcete změnit úroveň výkonu plotny po spuštění vaření, pouze stiskněte tlačítko výkonu pro danou plotnu, dokud nedosáhnete požadované nastavení. Můžete také změnit nastavení časovače pomocí ovladače „Defrost/Timer“. POZNÁMKA: pro změnu časovače během provozu musíte zvolit nastavení výkonu před změnou časovače. Tímto zajistíte volbu správné plotny. • Maximální doba přípravy je 90 minut. • Pokud jsou plotny v provozu déle než 10 minut, na konci použití se spustí chladicí ventilátor. 12. Dětský zámek K uzamčení mikrovlnné trouby stiskněte najednou tlačítka „Auto menu“ a „Clock/Timer“ na 2 sekundy. Tím uzamknete mikrovlnnou troubu. K odemčení opakujte výše uvedený postup. 13. Tlačítko Start/Reset K zastavení činnosti mikrovlnné trouby během provozu stiskněte tlačítko „Start/Reset“. Tímto zrušíte veškeré činnosti. PÉČE O MIKROVLNNOU TROUBU 1. Vypněte troubu a odpojte přívodní kabel od síťové zásuvky před čištěním. 2. Udržujte vnitřek trouby čistý. Pokud jsou na stěnách trouby stříkance od pokrmů, utřete je vlhkou utěrkou. NEPOUŽÍVEJTE drsné čističe.
3. Vnější povrch spotřebiče čistěte vlhkou utěrkou. Abyste nepoškodily díly uvnitř trouby, zabraňte vniknutí tekutin do větracích otvorů. 4. Nenamáčejte ovládací panel. Vyčistěte měkkou, mírně vlhkou utěrkou. Nepoužívejte rozpouštědla, drsné čističe ani spreje. 5. Pokud se nahromadí vlhkost uvnitř nebo kolem dvířek trouby, utřete ji měkkou utěrkou. Může se to objevit, pokud troubu provozujete ve vlhkých podmínkách. Je to zcela normální a nepředstavuje to závadu. 6. K čištění talíře jej vyndejte z trouby. Opláchněte ve vodě se saponátem. 7. Kroužek a dno trouby pravidelně čistěte, abyste zabránili hromadění nečistot. Utřete pomocí utěrky a jemného saponátu, vody, nebo čističe na okna a vysušte. Kroužek můžete čistit ve vodě se saponátem nebo v myčce. Po vyčištění dbejte na jeho správné nasazení. 8. Odstraňte pachy z trouby pomocí sklenice vody s citronovou šťávou a kůži z jednoho citronu. Ohřejte na 5 minut pomocí mikrovln, důkladně utřete a vysušte měkkou utěrkou. 9. V případě nutnosti výměny vadné žárovky osvětlení kontaktujte autorizované servisní středisko.
Čištění • • • •
Odpojte zástrčku od síťové zásuvky. Nikdy neponořujte spotřebič, přívodní kabel do vody. Topné těleso uvnitř trouby může být horké. Vyčistěte těsnění dvířek, vnitřní stěny a dvířka jemným saponátem. Nepoužívejte agresivní ani drsné čističe. Zadní stěna trouby je pokryta samočisticí vrstvou. • Vnější povrch a ovládací panel čistěte vlhkou utěrkou. • Z důvodu koncentrace páry se může na přední stěně trouby hromadit vlhkost. Utřete ji utěrkou. Nepředstavuje to závadu spotřebiče. • Pokud troubu nevyčistíte, nahromaděný tuk může způsobit kouř a zkrátit životnost spotřebiče.
• Zkontrolujte, zda jsou větrací otvory čisté. Pokud tomu tak není, trouba se může přehřívat. • K odstranění zápachu z pokrmů postavte do trouby sklenici octa. Zapněte spotřebič s funkcí mikrovln (800 W) na 3 minuty. Poté utřete vnitřek vlhkou utěrkou.
Likvidace Likvidace obalů: Nevyhazujte obaly. Odneste je do recyklačního střediska. Karton: Papír odneste do sběrného místa starého papíru. Plastové obaly a fólie vyhoďte do speciálních sběrných nádob.
Záruční doba a podmínky Záruka na tento spotřebič představuje 24 měsíců od data zakoupení. Tato záruka platí pouze tehdy, pokud je doložena dokladem o zakoupení. Záruka zahrnuje výměnu nebo opravu částí spotřebiče, které se poškodí z důvodu poruch ve výrobě spotřebiče. Po uplynutí záruční doby bude spotřebič opraven za poplatek. Výrobce neodpovídá za poškození nebo úrazy osob, zvířat z důvodu nesprávného použití spotřebiče a nedodržení pokynů v návodu k použití. Omezení Všechna práva této záruky ztrácí platnost z naší strany, pokud byl spotřebič: - používán neoprávněnou osobou - nesprávně používán, skladován nebo přenášen. Záruka se netýká poškození vnějšího vzhledu nebo jiných, které nebrání standardní obsluze. Kontakt na servis JV Servis Ing. Jan Vachutka, Na břehu 23, 190 00 Praha 9 - Vysočany tel. 283 892 112 e-mail:
[email protected]
KB 52
Kombinácia Mikrovlnná rúra/rúra/platňa
SK
Návod na obsluhu
(1) Uzamykací systém dvierok (2) Okienko dvierok (3) Vetracie otvory (4) Otočný krúžok (5) Sklenený tanier (6) Ovládací panel (7) Senzor (8) Grilovací rošt
Tento spotřebič je navržený pro domácí a nikoliv pro komerční využití. Odložte si tento návod pro použití v budoucnosti.
5 Displej
6 Malá platňa
1 Veľká platňa 2 Mikrovlny
7 Gril/Kombi
3 Konvekcia
8 Auto Menu
4 Hodiny/ časovač
9 Start/Reset
10 Nastavenie času 7
Technické údaje: Spotreba energie: 240 V~50 Hz,1450 W Výkon: 900 W Gril: 1200 W Konvekcia: 1350 W Veľká platňa: 1000 W Malá platňa: 500 W Prevádzková frekvencia: 2,450 MHz Vonkajšie rozmery: 520 mm (š) x 530 mm (h) x 300 mm (v) Vnútorné rozmery: 350 mm (š) x 372 mm (h) x 232 mm (v) Objem rúry: 30 litrov Hmotnosť: pribl. 22 kg Poistka zásuvky: 16 A
Príslušenstvo: Hnací hriadeľ: Tento sa nachádza uprostred rúry, pod tanierom. Je prepojený s motorom a otáča tanier. Krúžok pod tanier: Tento komponent sa nachádza uprostred rúry pod tanierom. Má kolieska pre voľné otáčanie taniera. Tanier:
Tanier je umiestnený na krúžku uprostred rúry a musí byť spojený s hriadeľom. Je možné ho použiť pre všetky typy prípravy. Na čistenie ho môžete ľahko vybrať.
Nikdy neohrievajte tanier bez jedla, pretože môžete poškodiť hnací hriadeľ a krúžok.
Počet 1
Diel Tanier
2
Drôtený rošt
Obrázok
Funkcia Pre všetky funkcie prípravy jedla.
Poznámka Neohrievajte bez jedla
Pre prípravu v pare, horúci vzduch, grilovanie alebo kombinované funkcie
Všeobecné Tento spotrebič je určený len na domáce použitie a nie na komerčné účely. Prečítajte si dôkladne návod na obsluhu a odložte si ho na bezpečnom mieste. Ak predáte spotrebič ďalšej osobe, odovzdajte aj tento návod na obsluhu. Používajte spotrebič len podľa pokynov uvedených v tomto návode a dbajte na bezpečnostné informácie. Nenesieme žiadnu zodpovednosť za poškodenia spôsobené nedodržaním návodu. Skontrolujte spotrebič: Spotrebič vybaľte. Odstráňte všetky obalové materiály a skontrolujte spotrebič z hľadiska poškodenia. Ak je spotrebič poškodený, kontaktujte vášho predajcu. Nikdy nepoužívajte poškodený spotrebič! Pozor! Neodstraňujte kryt z izolačného materiálu na pravej strane v rúre! Čistite kryt opatrne.
Uzemnenie spotrebiča: Dôležité: Spotrebič musíte správne uzemniť pre zaistenie osobnej bezpečnosti. Ak vaša zásuvka v domácnosti nie je uzemnená, je na vašej zodpovednosti, aby ste ju vymenili za správny typ.
Napájanie: Spotrebič pripojte len k napájaniu podľa údajov na výrobnom štítku. Ak použijete vyššie napätie, môžete spotrebič poškodiť. Postavenie spotrebiča: 1. Postavte spotrebič na stabilný a odolný povrch. 2. Umiestnite ho tak, aby bol prívodní kábel a zástrčka ľahko prístupná aj po inštalácii. 3. Pre správnu funkčnosť je dôležité ponechať dostatočný priestor okolo spotrebiča. Mali by ste ponechať najmenej 15 cm nad rúrou, 10 cm za a 5 cm z každej strany. 4. Na odpojenie spotrebiča potiahnite za zástrčku.
Inštalácia:
Túto rúru musíte používať len na stole alebo pracovnej ploche. Nie je vhodná na zabudovanie do kuchynskej linky. • Neumiestňujte spotrebič do blízkosti elektrických alebo plynových pecí. • Neodstraňujte nožičky. • Spotrebič používajte len v budove. Nepoužívajte napríklad v záhrade. • Spotrebič nepoužívajte na vlhkých miestach. • Prívodný kábel sa nesmie dotýkať vonkajšieho krytu. Udržiavajte prívodný kábel mimo horúcich plôch. Neveďte kábel cez hrany stola. Neponárajte kábel ani zástrčku do vody. • Chladiace otvory po stranách a v zadnej časti spotrebiča nesmiete blokovať. Ak ich zablokujete počas prevádzky, spotrebič sa môže prehrievať. • Neťahajte za prívodný kábel.
Bezpečnostné informácie • Zabudovaný bezpečnostný spínač bráni pred zapnutím mikrovlnnej rúry s otvorenými dvierkami. Nemanipulujte s ním ani sa nepokúšajte obsluhovať rúru s otvorenými dvierkami, pretože sa môžete vystaviť mikrovlnnému žiareniu. • Je dôležité, aby sa dvierka zatvorili správne a neboli poškodené: (1) dvierka, (2) závesy a západky a (3) tesnenie dvierok. • Nedemontujte vonkajší kryt, dvierka ani ovládací panel. Týmto sa môžete vystaviť vysokému napätiu. • Inštalujte rúru v súlade s pokynmi v časti „Inštalácia“. • Neskladujte mikrovlnnú rúru vonku. • Prístupné časti mikrovlnnej rúry môžu byť počas prevádzky horúce. • Zabráňte hromadeniu zvyškov jedla alebo umývacích prostriedkov na tesnení dvierok. • Nedodržanie pokynov pre čistenie môže viesť k zníženiu kvality spotrebiča a tým k skráteniu životnosti spotrebiča. • Táto mikrovlnná rúra je špeciálne navrhnutá pre ohrev v domácnosti, varenie a rozmrazovanie pokrmov podľa popisu v návode. Nie je určená na komerčné využitie. • Nepoužívajte v rúre korozívne prostriedky. • Nepoužívajte prázdnu mikrovlnnú rúru. Ak nie je v rúre pokrm alebo nápoj na pohltenie mikrovlnnej energie, rúra sa môže poškodiť. • NEPOUŽÍVAJTE túto mikrovlnnú rúru v blízkosti vody, bazénu ani vo vlhkom prostredí. • Nepokúšajte sa v mikrovlnnej rúre sušiť bielizeň ani noviny. Tieto látky sa môžu vznietiť. • Nepoužívajte priestor mikrovlnnej rúry na skladovanie. Nenechávajte papierové výrobky, náčinie ani pokrmy v mikrovlnnej rúre, ak ju nepoužívate. • Udržiavajte prívodný kábel mimo horúcich plôch a nenechávajte visieť kábel cez hrany stola. • Ak je prívodný kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca alebo kvalifikovaný technik.
• Nepokúšajte sa otočiť tanierom násilím. Môžete poškodiť spotrebič. • NEPOUŽÍVAJTE kovové náradie počas použitia mikrovĺn, pretože to spôsobí iskrenie. Môžete poškodiť spotrebič. Ak si všimnete iskrenie, vypnite mikrovlnnú rúru a vyberte náradie. • Používajte len náradie, ktoré je vhodné pre mikrovlnné rúry. • Neblokujte vetracie otvory na hornej, bočnej a dolnej strane spotrebiča. • Počas použitia sa spotrebič zahrieva. Nedotýkajte sa vyhrievacích telies v spotrebiči. • Tento spotrebič nie je určený pre použitie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, senzorickými alebo psychickými schopnosťami alebo bez dostatočných skúseností a znalostí, ak nie sú pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť. • Nedovoľte deťom hrať sa so spotrebičom. 1. Ak sú dvierka, závesy/západky alebo tesnenia poškodené, mikrovlnnú rúru nepoužívajte, pokým ju neopraví kvalifikovaný technik. 2. Je nebezpečné pre kohokoľvek okrem kvalifikovaného technika vykonávať opravy spotrebiča, hlavne v prípade, že oprava vyžaduje zloženie krytu, ktorý bráni pred vystavením sa mikrovlnnej energii. 3. Tekutiny a pokrmy neohrievajte v utesnených nádobách, pretože môžu explodovať. 4. Prístupné časti sa môžu počas prevádzky zahrievať. Aby ste zabránili popáleniu detí, držte ich mimo dosah. 5. Počas ohrevu pokrmov v plastových alebo papierových nádobách sledujte celý proces ohrevu z dôvodu možného vznietenia. • NEDEMONTUJTE tento spotrebič, pretože kontakt s niektorými vnútornými komponentmi môže spôsobiť vážne zranenie.
Prívodný kábel a zástrčka Táto mikrovlnná rúra musí byť uzemnená. V prípade skratu uzemnenie znižuje riziko zasiahnutím elektrickým prúdom. Táto rúra je vybavená prívodným káblom, ktorý má uzemnenú zástrčku. Zástrčka musí byť pripojená k správne inštalovanej a uzemnenej zásuvke. Ak zásuvka nevyhovuje, kontaktujte kvalifikovaného elektrikára.
Pozor: Tekutiny a pokrmy neohrievajte v uzatvorených nádobách, pretože môžu explodovať.
Použitie 1. Nepoužívajte tento spotrebič na iné účely ako na ohrev pokrmov. Nikdy neohrievajte chemikálie ani iné látky. 2. Vždy sa uistite, či je riad vhodný pre použitie v mikrovlnnej rúre. 3. Nikdy do spotrebiča nedávajte horľavé látky. 4. Nepoužívajte spotrebič na skladovanie žiadnych predmetov, okrem dodávaného príslušenstva. 5. Spotrebič nezapínajte, ak v ňom nie sú pokrmy. V opačnom prípade môžete spotrebič poškodiť. Na otestovanie mikrovlnného programu vložte do spotrebiča pohár vody pre absorbciu mikrovĺn. Pri funkcii horúceho vzduchu použite panvicu alebo drôtený rošt. 6. Ak sa zobrazí plameň, stlačte tlačidlo „Stop Cancel“ a nechajte dvierka uzatvorené pre udusenie ohňa. Odpojte zástrčku. 7. Nikdy nedávajte tvár do blízkosti spotrebiča počas použitia alebo po použití pri otváraní dvierok. Po otvorení dvierok môže zo spotrebiča unikať para. Riziko popálenia! Vždy používajte špeciálne kuchynské rukavice.
Upozornenie • Dvierka musia byť správne zatvorené počas všetkých programov, pretože ich bezpečnostný mechanizmus bráni zapnutiu spotrebiča v prípade otvorenia. • Ak tuk vystrekne na vyhrievacie teleso počas grilovania, môže to spôsobiť tvorbu malého plameňa, ktorý sa sám uhasí a nemá vplyv na spotrebič. Vždy ponechajte minimálnu vzdialenosť 2 cm medzi pokrmom a vyhrievacím telesom. • Upozornenie: Nikdy sa nepokúšajte používať spotrebič s otvorenými dvierkami, vynechaním bezpečnostného mechanizmu. • Neblokujte dvierka pri otváraní a zatváraní. • Zabráňte hromadeniu pokrmov alebo umývacích prostriedkov na tesnení dvierok. • Po použití spotrebič vyčistite. Ak sú dvierka alebo tesnenie dvierok poškodené, rúru nepoužívajte. • Spotrebič neovládajte externým časovačom ani iným diaľkovým systémom.
Použitie spotrebiča Pred prvým použitím funkcie horúceho vzduchu, kombinácie alebo grilu, odstráňte zvyškové mazacie tuky z výroby zo spotrebiča. Zapnite spotrebič bez skleneného taniera, krúžku a hriadeľa, príslušenstva ako je drôtený rošt alebo panvica, na pribl. 10 min. Počas tohto procesu môže z rúry vystupovať malé množstvo dymu. Toto je normálne a zmizne po krátkej dobe.
Upozornenie
Riziko popálenia!
Dbajte na to, že príslušenstvo spotrebiča sa môže počas prevádzky zahrievať. Aby ste zabránili popáleniu, vždy používajte kuchynské rukavice pri vyberaní riadu, panvíc a pod. z mikrovlnnej rúry.
Chladiaci systém Keď je rúra v prevádzke, chladiaci systém je neustále v činnosti pre chladenie všetkých elektronických komponentov. Po zastavení spotrebiča môže chladiaci systém ešte chvíľu bežať. Je to úplne normálne.
Osvetlenie spotrebiča Ak osvetlenie nefunguje, ihneď kontaktujte servis.
Príslušenstvo Mikrovlnná rúra je vybavená príslušenstvom. Dodržiavajte pokyny o použití príslušenstva.
Drôtený rošt 1. Drôtený rošt môžete použiť na grilovanie pokrmov. Tiež ho môžete použiť na prípravu s horúcim vzduchom alebo kombinovanú prípravu. 2. Ak používate mikrovlny, je možné použiť drôtený rošt, ak je uprostred skleneného taniera.
Čas prípravy Časy prípravy uvedené v návode sú priemerné hodnoty. Čas prípravy závisí od typu, teploty a množstva pripravovaného pokrmu a od použitého náradia. Vždy začnite s najkratšou dobou, aby ste zabránili pripáleniu. Ak pokrm ešte nie je hotový, dobu prípravy predĺžte. Poznámka: Ak prekročíte odporúčanú dobu prípravy, pokrm môžete znehodnotiť a tiež sa môže vznietiť a poškodiť vnútro spotrebiča.
Teplota pokrmov Mikrovlny ohrievajú pokrmy. Nádoba môže byť studená, ale pokrm môže byť horúci. Pred servírovaním pokrmu ho dobre premiešajte a skontrolujte teplotu, hlavne pred podávaním deťom.
Malé množstvo pokrmov Malé množstvo pokrmov, ktoré obsahujú len malé množstvo vody, sa môžu spáliť, vysušiť alebo spôsobiť požiar, ak ich ohrievate veľmi dlho. Ak sa pokrm vznieti, nechajte dvierka zatvorené, vypnite spotrebič a odpojte zástrčku.
Vajíčka Nikdy nepripravujte celé vajíčka vo vnútri mikrovlnnej rúry. Môže sa nahromadiť tlak a vajíčka môžu explodovať, aj po skončení ohrevu.
Prepichnutie kože Pokrmy s kožou, ako sú zemiaky, žĺtka vajíčok a klobásy, musíte pred ohrievaním prepichnúť, aby ste zabránili prasknutiu.
Teplomer na mäso Teplomer na meranie teploty pokrmu používajte len po vybratí pokrmu zo spotrebiča. Nikdy nepoužívajte štandardný teplomer pri použití funkcie mikrovĺn alebo kombinované funkcie, pretože to môže spôsobiť iskrenie.
Tekutiny Pri ohreve tekutín, ako sú polievky, omáčky alebo nápoje sa môže objaviť oneskorené varenie, bez znaku bublania. To môže spôsobiť následné eruptívne varenie alebo vystreknutie tekutín. a) Tekutiny nikdy nadmerne neprehrievajte. b) Tekutiny miešajte opatrne.
Papier/plast Pri ohreve pokrmov v plastových alebo papierových nádobách, kontrolujte spotrebič častejšie, pretože tieto nádoby sa môžu vznietiť. Nikdy nepoužívajte obaly z recyklovaného papiera, len v prípade, že je na nich uvedené, že sú vhodné pre mikrovlnné rúry. Výrobky z recyklovaného papiera môžu obsahovať stopy kovu, ktorý môže iskriť. Pred vložením nádob do rúry odstráňte kovové spony.
Náčinie/fólie Nikdy neohrievajte uzatvorené plechovky ani fľaše, pretože môžu explodovať. Kovové nádoby a misy s kovovou dekoráciou nepoužívajte pri použití mikrovĺn. Ak používate hliníkovú fóliu, alebo kovové náradie, zachovajte minimálnu vzdialenosť medzi ním a vnútornými stenami 2 cm.
Detské fľaše/poháre s detskými pokrmami Pred ohrevom detských fliaš zložte cumlíky a viečka. Pred servírovaním pokrmu ich premiešajte a skontrolujte teplotu, aby ste zabránili popáleniu. Nikdy nepoužívajte spotrebič na vyprážanie, pretože olej sa môže prehriať a vznietiť!
Vhodné materiály pre mikrovlny a vysoké teploty Materiál Hliníková fólia
Vhodný pre mikrovlny V určitých prípadoch
Kovové nádoby s vysokým okrajom Kovové nádoby do výšky 3-4 cm Sklo Sklo s kovovou dekoráciou Tenké sklo Plast
Nie
Porcelán Porcelán s kovovou dekoráciou Papier/Fólia
Áno Nie
Áno Áno Nie Nie Áno
Áno
Poznámka Je možné použiť v malých množstvách. Riziko iskrenia pri kontakte so stenami rúry alebo pri veľkom množstve. Riziko iskrenia a požiaru.
Dajte do stredu taniera, min. 2 cm od stien. Riziko iskrenie. Môže prasknúť. Ak je odolný voči teplotám. Niektoré nádoby sa môžu teplom deformovať. Nikdy je neuzatvárajte. Riziko iskrenia.
Krátky čas pri mikrovlnách, ale nie pri horúcom vzduchu alebo grile.
Nikdy nepoužívajte vzduchotesne uzatvorené nádoby, detské fľaše, plastové nádoby, pretože môžu explodovať. Vždy zložte veko, alebo do neho urobte otvory.
Na otestovanie, či je nádoba vhodná do mikrovlnnej rúry, vložte pohár vody do nádoby a vložte ho do stredu otočného taniera. Zapnite mikrovlnnú rúru na pribl. 1 minútu na maximálny výkon. Ak zostane nádoba chladná a voda je teplá, je vhodná pre použitie v mikrovlnnej rúre. Ak je nádoba horúca, nie je vhodná. Ak sa zobrazí iskrenie, potom mikrovlnnú rúru ihneď vypnite. Spotrebič majte neustále pod dohľadom.
Čo sú mikrovlny? Elektrická energie je transformovaná v magnetrone na mikrovlny. Mikrovlny pohybujú molekulami vody, ktoré sú v pokrmoch. Trenie medzi molekulami ohrieva pokrm. Mikrovlny sa odrážajú od vnútorných stien rúry do pokrmu. Studené mikrovlny sú absorbované molekulami vody, alebo tukom. Mikrovlny môžu prechádzať do cca 4 cm do pokrmu a ohrievajú pokrm zvonku do vnútra. Preto odporúčame ponechať pokrm v mikrovlnnej rúre po vypnutí, pretože vo vnútri prebieha varenie. Náradie sa ohrieva od pokrmu. Preto používajte kuchynské rukavice na vybratie náradia. Kuchynské náradie z kovu neprepúšťa mikrovlny a preto sa nesmie používať.
Gril Na strope rúry je 1200 W výhrevné teleso pre grilovanie. Ponechajte dostatočnú vzdialenosť medzi pokrmom a vyhrievacím prvkom, aby ste zabránili vznieteniu tuku. Na skrátenie doby grilovania, ak je pokrm mierne hnedý, je možné použiť mikrovlny. Použite len jeden drôtený rošt, ak používate funkciu mikrovĺn.
Horúci vzduch V rúre je výhrevné teleso s nastaviteľnou teplotou (100 - 220°C) v kombinácii s konvekčnou jednotkou. Cirkuláciou horúceho vzduchu je možné pripravovať pokrmy na rôznych úrovniach. Cirkuláciou pokrmu šetríte viac energie. Ak používate naraz horúci vzduch a mikrovlny, je dôležité použiť len jeden drôtený rošt na sklenenom tanieri. Vždy postavte drôtený rošt do stredu skleneného taniera. RÁDIOVÉ RUŠENIE Táto mikrovlnná rúra môže spôsobovať rušenie rádia, TV, alebo podobných prístrojov. Ak sa objaví rušenie, môžete ho odstrániť alebo znížiť nasledujúcimi krokmi. a. Vyčistite tesnenie a oblasť dosadania tesnenia rúry. b. Umiestnite rádio, TV, a pod. čo najďalej od mikrovlnnej rúry. c. Použite správne inštalovanú anténu pre rádio, TV, a pod. na dosiahnutie silnejšieho príjmu signálu.
Inštalácia 1. Odstráňte všetky obalové materiály z rúry. 2. Skontrolujte rúru po vybalení z hľadiska viditeľného poškodenia ako sú: dvierka nesedia, poškodené závesy, otvory v dvierkach, poškodenie vnútra. Ak je rúra poškodená, nepoužívajte ju. 3. Táto rúra váži 22 kg a musíte ju postaviť na horizontálny povrch, ktorý unesie jej hmotnosť. UPOZORNENIE - TENTO SPOTREBIČ MUSÍ BYŤ UZEMNENÝ. 1. Zaistite, aby bola zásuvka ľahko prístupná aj po inštalácii spotrebiča. 2. Táto rúra vyžaduje 1.5 KVA pre napájanie. V prípade nejasností kontaktujte elektrikára. 3. Rúru postavte mimo oblastí s vysokými teplotami a pary. 4. Neodkladajte žiadne predmety na rúru.
5. NEODSTRAŇUJTE pohon hriadele. POZOR: Táto rúra je chránená vnútorne 250 V, 10 A poistkou. Dôležité Vodiče prívodného káblu sú farebne označené v súlade s nasledujúcim kódom: Žltozelený: uzemnenie Modrý: neutrálny Hnedý: živý Pretože vodiče v sieťovej zásuvke nemusí zodpovedať farbám kábla, postupujte nasledovne: žltozelený vodič musíte pripojiť ku konektoru zásuvky s označením E alebo symbolom uzemnenia zelenej alebo zelenožltej farby. Modrý vodič musíte pripojiť ku konektoru, ktorý je označený symbolom N alebo čiernou farbou. Hnedý vodič musíte pripojiť ku konektoru označenému znakom L alebo červenou farbou.
Ovládanie mikrovlnnej rúry 1. Ohrev jedným tlačidlom Stlačením tlačidla môžete ohrievať pokrmy rýchlo a pohodlne. • Položte požadovaný pokrm na otočný tanier. • Stlačte tlačidlo „Start/Reset“, rúra hreje na 100% 1 minútu. • Na konci uslyšíte 5 pípnutí. Štandardná obsluha Sú dva spôsoby ohrevu pomocou mikrovĺn. Automatický a manuálny. 2. Automatický ohrev Automatický ohrev zapne rúru na 100% výkonu na vami stanovenú dobu. • Nastavte časovač na požadovanou dĺžku pomocou ovládača „Defrost/Timer“. Otočte vpravo pre ohrev.
• Stlačte „Start/Reset“. Rúra sa zapne na 100% výkonu na vami nastavenú dobu. 3. Manuálny ohrev S manuálnym ovládaním môžete zvoliť výkon a dobu. Stlačte tlačidlo „Micro“, pokým sa na displeji nezobrazí požadovaný výkon. Výkony sa zobrazujú v nasledujúcom poradí na displeji. P100 – 100% výkon (obr.1) P70 – 70% výkonu P50 – 50% výkonu P30 – 30% výkonu P10 – 10% výkonu Obrázok 1 Obrázok 2
Červený pás na displeji (obr. 2) tiež zobrazuje zodpovedajúci výkon. 1. Použite ovládač „Defrost/Timer“ pre voľbu požadovanej doby ohrevu (00.10 – 60.00 minút). 2. Stlačením „Start/Reset“ zapnite ohrev. 3. Rúra teraz varí na zvolenom výkone a s nastavenou dobu. 4. Automatické rozmrazovanie podľa hmotnosti Vašu mikrovlnnú rúru môžete použiť aj na rozmrazovanie pokrmov na základe hmotnosti. Napr. 0.5 kg mäsa: 1. Otočte ovládačom „Defrost/ Timer“ vľavo, pokým displej nezobrazí 0.5. 2. Stlačte „Start/Reset“. Rúra teraz začne rozmrazovanie počas nastavenej doby s predvoleným výkonom.
5. Automatické menu Mikrovlnná rúra obsahuje možnosti automatického menu. Toto menu je užitočné pre prípravu predvolených pokrmov na základe ich typu a hmotnosti. Máte k dispozícii šesť nastavení a mnoho rôznych nastavení hmotnosti pre každú položku. Postupujte podľa pokynov nižšie pre voľbu najvhodnejšieho nastavenia. Voľba možnosti automatického menu je ľahká. Postupujte nasledovne: • Viď tabuľka nižšie. Zvoľte, ktorá možnosť je najvhodnejšia pre požadovaný pokrm. • Stlačte tlačidlo „Auto Menu“. Displej zobrazí A-, zvoľte požadovaný typ pokrmu opakovaným stlačením tlačidla „Auto/ Menu”, pokým sa nezobrazí požadovaná voľba. • Otočením ovládača „Defrost/Timer“ zvoľte hmotnosť pokrmu. Opäť sa pozrite do tabuľky pre voľbu správnej možnosti. • Stlačením tlačidla „Start/Reset“ spusťte prípravu. Ohrev
Zemiaky
Pizza
Mäso
Ryby
Kurča
1
100
200
100
100
100
200
2
200
300
200
200
200
400
3
300
400
300
300
300
600
4
400
500
400
400
400
800
5
500
600
500
500
500
1000
6
600
700
600
Hmotnosť (g) Počet stlačení
Menu
600
600
1200
7
900
800
700
1400
8
1100
1000
800
1600
9
1300
1300
900
1800
10
1500
1500
1000
2000
6. Použitie grilu Použitie funkcie grilu je ľahké ako použitie mikrovĺn. Postupujte podľa nasledujúcich krokov na grilovanie pokrmov. • Stlačte tlačidlo „Grill“. Na displeji sa zobrazí G-1, to znamená, že ste zvolili gril.
• Použite ovládač „Defrost/Timer“ pre nastavenie dĺžky grilovania. • Stlačte tlačidlo „Start /Reset“, gril začne hriať. Vyhrievacie teleso umiestnené na strope rúry začne hriať. Gril funguje v dvoch fázach, po prvej fáze grilovania dvakrát pípne, čo upozorňuje na to, že je nutné pokrm otočiť. Ak chcete pokračovať, nechajte rúru nastavenú tak ako je. Po 1 minúte nečinnosti automaticky spustí grilovací cyklus. 7. Použitie kombinovaného režimu V kombinovanom režime môžete použiť viac ako jeden spôsob prípravy pokrmov. Tento model má 3 rôzne možnosti kombinovaného ohrevu. Možnosť 1. Konvekcia + Mikrovlnné varenie (230°C konvekcia + 50% mikrovlny) (zobrazené ako C-1). Táto možnosť je ideálna pre pečenie a opekania. Možnosť 2. Gril + konvekcia (50% gril + 230°C konvekcia) (zobrazená ako C-2). Ideálna na rýchle opečenie, a pod. Možnosť 3. Gril + mikrovlny (45% gril + 55% mikrovlny) (zobrazené ako C-3). Na rýchle grilovanie. Použitie týchto režimov je ľahké. Postupujte nasledovne: 1. Stlačte tlačidlo „Grill/Combi“, pokým sa nezobrazí požadovaná možnosť (C-1, C-2, C-3). 2. Pomocou ovládača „Defrost/Timer“ nastavte požadovanú dobu prípravy. 3. Stlačením tlačidla „Start/Reset“ spusťte prípravu. 8. Použitie konvekčného režimu Túto rúru je možné použiť ako konvekčnú rúru. Je možné ju predhriať pre klasické pečenie. Počiatočná teplota pre predhrev je 230°c, ale opakovaným stláčaním tlačidla „Conve“ môžete zmeniť teplotu na požadovanú hodnotu.
Keď spotrebič dosiahne nastavenú teplotu, zaznejú dva akustické signály, teraz môžete do rúry vložiť pokrm. Pre nastavenie doby prípravy postupujte nasledovne: • Stlačte tlačidlo „Conve“ pre voľbu konvekčnej prípravy. • Pomocou ovládača „Defrost/Timer“ zvoľte požadovanú dobu prípravy. • Stlačením tlačidla „Start/Reset“ spusťte pečenie. 9. Nastavenie času Táto mikrovlnná rúra používa 24-hodinové zobrazenie času. Pre nastavenie postupujte nasledovne: • Stlačte tlačidlo „Clock/Timer“. Zobrazenie hodín bliká, môžete ho nastaviť. • Ovládačom Defrost/Timer zvoľte hodiny. • Stlačte opäť Clock/Timer, zobrazenie minút bliká. • Ovládačom Defrost/Timer nastavte minúty. • Stlačte opäť Clock/Timer. Čas je nastavený. 10. Nastavenie časovača Táto funkcia vám umožňuje nastaviť predvolenú dobu spustenia prípravy, výkon a dĺžku prípravy pokrmu. Postupujte nasledovne: • Stlačte „Clock/Timer“ (ako pri nastavení hodín). Použite kroky „Nastavenie hodín“ vyššie ako príručku, nastavte požadovanú dobu, v ktorej sa má mikrovlnná rúra zapnúť a spustite prípravu (neznepokojujte sa, nezmení to nastavený čas!) • Po nastavení času spustenia prípravy, stlačte tlačidlo „Micro“ a zvoľte požadovaný výkon, pri ktorom chcete pokrm pripravovať. • Potom pomocou „Defrost/Timer“ zvoľte dĺžku prípravy. • Teraz stlačte tlačidlo „Start/Reset“. Budete počuť dva zvukové signály indikujúce nastavenie časovača. Tiež sa zobrazí malý symbol hodín nad počiatočným časom. Je to pripomienka, že je nastavený časovač. V nastavenej dobe spustenia zaznejú dva akustické signály a spustí sa príprava pokrmu. Na konci cyklu zaznie 5 akustických signálov.
11. Použitie platní Pre použitie veľkej alebo malej platne postupujte nasledovne: • Stlačte tlačidlo „Veľkej platne alebo Malej platny“, zobrazí sa „H1, H2, H3, H4, H5“ a ikona platne začne blikať. (H1 = 100%, H2 = 80%, H3 = 60%, H4 = 40%, H5 = 20%) • Zvoľte úroveň výkonu opakovaným stláčaním tlačidla „Veľkej platne alebo Malej platne“. • Zadajte dobu prípravy ovládačom „Defrost/Timer“. • Stlačením tlačidla „Start/Reset“ spusťte prípravu. Pre zastavenie prípravy stlačte tlačidlo „Start/Reset“ alebo stlačte a podržte tlačidlo zapnutia veľkej platne na 2 sekundy, vypne ju a prepne sa do pohotovostného režimu. Príklad: ohrev pokrmu na 80% výkonu po dobu 50 minút. a) Stlačte tlačidlo „Veľkej platne”, zvoľte „H2“ výkon; b) Otočte ovládačom „Defrost/Time Setting“ pre nastavenie 50 minút; c) Stlačte „Start/Reset“. *Maximálna doba prípravy na varných platniach je 90 minút. Počet stlačení tlačidla veľkej platne Displej Pomer cyklov Výkon
1
2
3
4
5
H1 30/30 100%
H2 24/30 80%
H3 18/30 60%
H4 12/30 40%
H5 6/30 20%
Kombinácia veľkej/malej platne: Vzájomná aktivácia platní nepredstavuje problém. Na spustenie obidvoch platní súčasne stlačte tlačidlo „Veľkej platne“ alebo „Malej platne“ pre nastavenie požadovaného výkonu a doby prípravy. Postupujte podľa pokynov v predchádzajúcej časti pre nastavenie (11. Použitie platní). Pre vypnutie konkrétnej platne s ponechaním zapnutej druhej platne stlačte a podržte tlačidlo zodpovedajúcej platne na dve sekundy. Prepnite ich do pohotovostného režimu. Alebo vypnite obidve stlačením tlačidla „Start/Reset“.
Poznámky: • Ak sú v prevádzke platne, otočný tanier a mikrovlny nebudú fungovať z dôvodu spotreby prúdu platňami. Zobrazí sa aj kontrolka napájania. • Na kontrolu úrovne výkonu varnej platne, stlačte tlačidlo zodpovedajúce platni, zobrazí sa úroveň výkonu na 3 sekundy. • Časovač pre každú platňu je zobrazený v ľavom hornom rohu (veľká platňa – veľkým písmom) a v pravom rohu (malá platňa malým písmom). • Ak chcete zmeniť úroveň výkonu platne po spustení varenia, len stlačte tlačidlo výkonu pre danú platňu, pokým nedosiahnete požadované nastavenie. Môžete tiež zmeniť nastavenie časovača pomocou ovládača „Defrost/Timer“. POZNÁMKA: na zmenu časovača počas prevádzky musíte zvoliť nastavenie výkonu pred zmenou časovača. Týmto zaistíte voľbu správnej platne. • Maximálna doba prípravy je 90 minút. • Ak sú platne v prevádzke dlhšie ako 10 minút, na konci použitia sa spustí chladiaci ventilátor. 12. Detský zámok Pre uzamknutie mikrovlnnej rúry stlačte naraz tlačidlá „Auto menu“ a „Clock/Timer“ na 2 sekundy. Tým uzamknete mikrovlnnú rúru. Na odomknutie opakujte vyššie uvedený postup. 13. Tlačidlo Start/Reset Pre zastavenie činnosti mikrovlnnej rúry počas prevádzky stlačte tlačidlo „Start/Reset“. Týmto zrušíte všetky činnosti. STAROSTLIVOSŤ O MIKROVLNNÚ RÚRU 1. Vypnite rúru a odpojte prívodný kábel od sieťovej zásuvky pred čistením. 2. Udržiavajte vnútro rúry čisté. Ak sú na stenách rúry striekance od pokrmov, utrite ich vlhkou utierkou. NEPOUŽÍVAJTE drsné čističe.
3. Vonkajší povrch spotrebiča čistite vlhkou utierkou. Aby ste nepoškodili diely v rúre, zabráňte vniknutiu tekutín do vetracích otvorov. 4. Nenamáčajte ovládací panel. Vyčistite mäkkou, mierne vlhkou utierkou. Nepoužívajte rozpúšťadlá, drsné čističe ani spreje. 5. Ak sa nahromadí vlhkosť v alebo okolo dvierok rúry, utrite ju mäkkou utierkou. Môže sa to objaviť, ak rúru prevádzkujete vo vlhkých podmienkach. Je to úplne normálne a nepredstavuje to poruchu. 6. Na čistenie taniera ho vyberte z rúry. Opláchnite vo vode so saponátom. 7. Krúžok a dno rúry pravidelne čistite, aby ste zabránili hromadeniu nečistôt. Utrite pomocou utierky a jemného saponátu, vody, alebo čističa na okná a vysušte. Krúžok môžete čistiť vo vode so saponátom alebo v umývačke. Po vyčistení dbajte na jeho správne naloženie. 8. Odstráňte pachy z rúry pomocou pohára vody s citrónovou šťavou a kôrkou z jedného citróna. Ohrejte na 5 minút pomocou mikrovĺn, dôkladne utrite a vysušte mäkkou utierkou. 9. V prípade nutnosti výmeny poškodenej žiarovky osvetlenia kontaktujte autorizované servisné stredisko.
Čistenie • • • •
Odpojte zástrčku od sieťové zásuvky. Nikdy neponárajte spotrebič, prívodný kábel do vody. Vyhrievacie teleso v rúre môže byť horúce. Vyčistite tesnenie dvierok, vnútorné steny a dvierka jemným saponátom. Nepoužívajte agresívne ani drsné čističe. Zadná stena rúry je pokrytá samočistiacou vrstvou. • Vonkajší povrch a ovládací panel čistite vlhkou utierkou. • Z dôvodu koncentrácie pary sa môže na prednej stene rúry hromadiť vlhkosť. Utrite ju utierkou. Nepredstavuje to poruchu spotrebiča. • Ak rúru nevyčistíte, nahromadený tuk môže spôsobiť dym a skrátiť životnosť spotrebiča.
• Skontrolujte, či sú vetracie otvory čisté. Ak tomu tak nie je, rúra sa môže prehrievať. • Na odstránenie zápachu z pokrmov postavte do rúry pohár octu. Zapnite spotrebič s funkciou mikrovĺn (800 W) na 3 minúty. Potom utrite vnútro vlhkou utierkou.
Likvidácia Likvidácia obalov: Nevyhadzujte obaly. Odneste ich do recyklačného strediska. Kartón: Papier odneste do zberu starého papiera. Plastové obaly a fólie vyhoďte do špeciálnych zberných nádob.
Záručná doba a podmienky Záruka na tento spotrebič predstavuje 24 mesiacov od dátumu zakúpenia. Táto záruka platí len vtedy, ak je doložená dokladom o zakúpení. Záruka zahŕňa výmenu alebo opravu častí spotrebiča, ktoré sa poškodia z dôvodu porúch vo výrobe spotrebiča. Po uplynutí záručnej doby bude spotrebič opravený za poplatok. Výrobca nezodpovedá za poškodenie alebo úrazy osôb, zvierat z dôvodu nesprávneho použitia spotrebiča a nedodržania pokynov v návode na obsluhu. Obmedzenie Všetky práva tejto záruky strácajú platnosť z našej strany, ak bol spotrebič: - používaný neoprávnenou osobou - nesprávne používaný, skladovaný alebo prenášaný. Záruka sa netýka poškodenia vonkajšieho vzhľadu alebo iných, ktoré nebránia štandardnej obsluhe.
