Platné od Použití

Platné od 1.11.2014 Použití Prostorový přístroj je určen pro základní uživatelské ovládání a sledování funkce klimatizačních jednotek Mandík, včetně základních parametrů. Nedílnou součástí je měření teploty v místě umístění. Do systému měření a regulace firmy Mandík mohou být připojeny až dva prostorové přístroje. Prostorový přístroj neslouží k zadávání konfiguračních parametrů. K tomu je určen ovládací panel regulátoru Climatix nebo webový prohlížeč počítače připojeného do regulátoru Climatix v rozvaděči s označením OS. Nastavení parametrů je popsáno v dokumentaci „Podrobný návod ovládání z HMI Climatix“. Charakteristika Prostorový přístroj je určen pro částečně zapuštěnou, povrchovou montáž do zapuštěné elektroinstalační krabice. Kabelová průchodka je přes zadní kryt. Přístroj se skládá z předního krytu s elektronikou a zadního krytu. Zadní kryt je možné odmontovat po uvolnění pojistného mechanismu. Přední kryt obsahuje desku tištěných obvodů, prostorové teplotní čidlo, LCD panel a tlačítka pro výběr režimu, nastavení žádané teploty, nastavení časového režimu a volba rychlosti ventilátoru. Na zadním krytu jsou svorky pro připojení dvou-žilového vodiče s komunikací. Oba kryty jsou plastové. Otevření krytu je popsáno v Instalačním manuálu přiloženém v balení.

Otevření krytu

Ovládací tlačítka a display

Tlačítka

Č.

Symbol

Název

1

Vyp/Zap

2

Pobyt

3

Parametry

Funkce Tlačítko zapnutí nebo vypnutí klimatizační jednotky. Pobytové tlačítko umožňuje dočasně změnit režim v časovém programu. Tlačítko umožňuje změnit požadované hodnoty teplot nebo ukončuje prohlížení aktuálních teplot.

4



Minus

Tlačítko pro změnu nastavení vybraného parametru nebo teploty.

5



Plus

Tlačítko pro změnu nastavení vybraného parametru nebo teploty.

6

Info

Stiskem tlačítka se aktivuje prohlížení aktuálních teplot nebo se ukončí možnost změny požadovaných teplot.

7

Ventilátor

8

Režim

Nastavují se otáčky ventilátorů v rozmezí přednastavených otáček pro režimy Útlum a Komfort. Přepíná režimy při zapnuté klimatizační jednotce Časový program, Útlum a Komfort. 2 / 12

Návod k ovládání KJ Mandík z prostorového přístroje POL822

Building Technologies

Platné od 1.11.2014 Ikony Č.

Symbol

Význam Teplota ve °C (rozlišení 0,1 °C).

1 Nastavení teploty, může být upraveno v rozlišení 0,5°C. 2

Čas.

3

Otáčky ventilátorů. Počet st

4

Indikace dne v týdnu v dolní části displeje.

5

Režimy vypnuty - klimatizační jednotka je vypnuta nebo pracuje v doplňkovém režimu protimrazové ochrany prostoru na základě parametrů v nastavení prostorového přístroje*).

6

Automatická změna režimů klimatizační jednotky dle časového programu. Neuplatňuje se v případě, že není časový program zadán.

7

Režim Útlum - klimatizační jednotka je zapnuta.

8

Režim Komfort - klimatizační jednotka je zapnuta.

9

Chlazení zapnuté, blikající symbol signalizuje poruchu chlazení.

10

Topení zapnuté, blikající symbol signalizuje poruchu topení.

11

Vlhčení zapnuté, blikající symbol signalizuje poruchu vlhčení.

12

Doplňkový režim zapnut, blikající symbol signalizuje poruchu doplňkového režimu.

13

Ventilátory zapnuty, blikající symbol signalizuje poruchu ventilátorů.

14

Provoz s použitím energeticky úsporných funkcí rekuperace a směšování. Blikající symbol signalizuje poruchu agregátu energeticky úsporné funkce

15

16

Signalizace poruchy. Blikající ikona signalizuje nově vzniklou poruchu. Svítící ikona signalizuje zaniklou poruchu, která nebyla potvrzena obsluhou nebo poruchu, která již byla potvrzena obsluhou, ale ještě nezanikla. Bližší informace je dána dalšími blikajícími ikonami. Konkrétní porucha je zobrazena na ovládacím panelu regulátoru Climatix nebo webovém prohlížeči počítače připojeného do regulátoru Climatix v rozvaděči s označením OS. Signalizace nestandardního provozu nebo stavu klimatizační jednotky. Svítící ikona signalizuje nestandardní provoz, tzv. lehkou poruchu (zanesený filtr, odtávání kondenzační jednotky, atd.). Blikající ikona signalizuje blokování provozu klimatizační jednotky z důvodu nesplněných provozních podmínek (nízká teplota topné vody, apod.). Konkrétní informace je zobrazena na ovládacím panelu regulátoru Climatix nebo webovém prohlížeči počítače připojeného do regulátoru Climatix v rozvaděči s označením OS. 3 / 12



Platné od 1.11.2014 Souhrnný popis funkce Zapnutí klimatizační jednotky

Tlačítkem Vyp/Zap se provede zapnutí nebo vypnutí klimatizační jednotky. Po zapnutí jednotky se jednotka uvede do režimu před minulým vypnutím (Časový program, Útlum nebo Komfort). Tento stav je indikován kombinací ikona číslo 6, 7 a 8. Po vypnutí jednotky se jednotka uvede do stavu vypnuto nebo do doplňkového režimu protimrazové ochrany prostoru, což je indikováno ikonou číslo 5. V doplňkovém režimu protimrazové ochrany je jednotka standardně vypnuta. Pouze v případě, že teplota v prostoru klesne pod 5°C dojde k zapnutí jednotky tak, aby byla v prostoru dosažena vyšší teplota než 5°C. Pokud není využíváno prostorové teplotní čidlo, může být nahrazeno teplotním čidlem přiváděného nebo odváděného vzduchu. Náhrada se provádí v konfiguračních parametrech*).

Volba provozních režimů

Tlačítkem Režim se klimatizační jednotka po zapnutí tlačítkem Vyp/Zap cyklicky přepíná mezi režimy Časový program, Útlum a Komfort. Při nezadaném časovém programu se přepínají pouze režimy Útlum a Komfort. Aktuální zvolený režim je na displeji indikován kombinací příslušných ikon číslo 6, 7 a 8.

Provozní režim Útlum

V režimu Útlum klimatizační jednotka topí nebo chladí tak, aby bylo dosaženo požadované teploty pro režim Útlum. Režim je indikován ikonou číslo 7 na displeji. Požadovaná teplota tohoto režimu je standardně nastavena na 18°C. Aktuální hodnotu lze krátkodobě změnit zobrazit tlačítky Plus nebo Minus. Trvalou změnu lze provést tlačítkem Parametry. Otáčky ventilátorů pro tento režim jsou přednastaveny v konfiguračních parametrech*). Jejich hodnotu lze zvýšit tlačítkem Ventilátor v šesti stupních až do hodnoty pro režim Komfort, pouze v případě, že je povoleno ovládání otáček ventilátorů v konfiguračních parametrech*).

Provozní režim Komfort

V režimu Komfort klimatizační jednotka topí nebo chladí tak, aby bylo dosaženo požadované teploty pro režim Komfort. Režim je indikován ikonou číslo 8 na displeji. Požadovaná teplota tohoto režimu je standardně nastavena na 22°C. Aktuální hodnotu lze krátkodobě změnit nebo zobrazit tlačítky Plus nebo Minus. Trvalou změnu lze provést tlačítkem Parametry. Otáčky ventilátorů pro tento režim jsou přednastaveny v konfiguračních parametrech*). Jejich hodnotu lze snížit tlačítkem Ventilátor v šesti stupních až na hodnotu pro režim Útlum, pouze v případě, že je povoleno ovládání otáček ventilátorů v konfiguračních parametrech*).

4 / 12



Platné od 1.11.2014 Pomocné režimy

Pomocné režimy se aktivují v době, kdy nejsou aktivní provozní režimy Komfort a Útlum. Při jejich aktivaci dojde vždy k zapnutí klimatizační jednotky za účelem zkvalitnění provozu klimatizační jednotky vzhledem ke klimatizovanému prostoru. To znamená, aby nedocházelo ke zbytečnému podchlazování nebo přehřívání klimatizovaného prostoru mimo dobu, kdy jsou aktivní provozní režimy Útlum a Komfort. Další funkcí pomocných režimů je ochrana zařízení a klimatizovaného prostoru. Doplňkové režimy se aktivují v konfiguračních parametrech*).

Časový program

Volba Časový program je na displeji indikována ikonou číslo 6. Při této volbě dochází k přepínání režimů dle sestaveného časového programu. Režimy Útlum a Komfort jsou opět signalizovány ikonami číslo 7 a 8 společně s ikonou číslo 6. Vypnuté režimy (doplňkový režim protimrazové ochrany prostoru) jsou indikovány pouze ikonou číslo 6. Krátkodobou změnu režimů v časovém programu lze provést tlačítkem Pobyt. Krátkodobá změna je signalizována blikající ikonou číslo 6 a ikonou aktivního režimu. Krátkodobá změna trvá do první následující změny režimu dle časového programu. Změnu otáček ventilátorů v časovém programu lze provést tlačítkem Ventilátor v šesti stupních v rozmezí otáček přednastavených pro režimy Útlum a Komfort, pokud je v konfiguračních parametrech*) povoleno řízení otáček z prostorového přístroje. Teploty pro režimy Útlum a Komfort řízené dle časového programu nelze měnit z prostorového přístroje, protože jejich změna je rovněž řízena dle časového programu a případně konfiguračních parametrů*). Časový program lze nastavit na celý rok. Jednotlivé body časového programu se sestavují na ovládacím panelu regulátoru Climatix nebo webovém prohlížeči počítače připojeného do regulátoru Climatix v rozvaděči s označením OS. Nastavení časového programu je popsáno v dokumentaci „Podrobný návod ovládání z HMI Climatix“.

Popis jednotlivých funkcí Nastavení požadované teploty pro režim Komfort

Jsou dva způsoby nastavení požadované teploty pro režim Komfort mimo časový program (svítí pouze ikona číslo 8). Krátkodobý do příští změny režimu nebo dlouhodobý. Krátkodobé nastavení se provede tlačítky Plus nebo Minus při aktivním režimu Komfort. Pro trvalou změnu se stiskne tlačítko Parametry a zobrazí se obrazovka s parametrem Komf a blikající aktuální požadovanou hodnotou pro režim Komfort. Tlačítky Plus nebo Minus se provede požadovaná změna. Zadávání se ukončí tlačítkem Info nebo automaticky po 30s nečinnosti.

5 / 12



Platné od 1.11.2014 Nastavení požadované teploty pro režim Útlum

Jsou dva způsoby nastavení požadované teploty pro režim Útlum mimo časový program (svítí pouze ikona číslo 7). Krátkodobý do příští změny režimu nebo dlouhodobý. Krátkodobé nastavení se provede tlačítky Plus nebo Minus při aktivním režimu Útlum. Pro trvalou změnu se 2x stiskne tlačítko Parametry a zobrazí se obrazovka s parametrem Utl a blikající aktuální požadovanou hodnotou pro režim Útlum. Tlačítky Plus nebo Minus se provede požadovaná změna. Zadávání se ukončí tlačítkem Info nebo automaticky po 30s nečinnosti.

Zobrazení informací

Stisknutím tlačítka Info se zobrazí obrazovka s informačními hodnotami z připojených teplotních čidel, sensorů vlhkosti nebo kvality vzduchu v závislosti na aktuální konfiguraci klimatizační jednotky. Tyto hodnoty se zobrazují cyklicky a další hodnota se zobrazí opětovným stisknutím tlačítka Info. K dispozici jsou tyto hodnoty: Zad – žádaná teplota °C Dod – teplota dodávaného vzduchu °C Pro – prostorová teplota °C Ven – venkovní teplota °C VoT – teplota topné vody na zpátečce °C VoC – teplota chladící vody na zpátečce °C Spa – teplota spalin plynového ohřevu °C Odv – teplota odváděného vzduchu °C Rek – teplota za rekuperátorem °C Chl – teplota za chladičem °C Ohr – teplota za ohřevem °C Vlh – vlhkost vzduchu % Kval – kvalita vzduchu % Prohlížení informací se ukončí tlačítkem Parametry nebo automaticky po 30s nečinnosti.

Otáčky ventilátoru

Opakovaným stisknutím tlačítka Ventilátor se nastavují otáčky ventilátorů v případě, že je v konfiguračních parametrech*) povoleno ovládání otáček ventilátorů z prostorového přístroje. Nastavení otáček se provádí v šesti stupních indikovaných na displeji v rozmezí otáček přednastavených pro režimy Útlum a Komfort. Otáčky pro jednotlivé režimy se nastavují v konfiguračních parametrech*). Jestliže není povoleno ovládání otáček ventilátorů z prostorového přístroje, pak ikona číslo 3 zobrazuje otáčky, které určil regulátor Climatix dle aktuálního režimu provozu. Nastavení otáček ventilátorů má smysl pouze v případě, že motory ventilátorů jsou řízeny z frekvenčního měniče nebo se jedná o EC motory. Chod ventilátorů je signalizován na displeji ikonou číslo 13, v případě poruchy ventilátorů ikona bliká.

6 / 12



Platné od 1.11.2014 Zamknutí tlačítek

Zamknutí tlačítek slouží k ochraně před neoprávněný zásahem nepoučené osoby. Zámek se aktivuje dlouhým stiskem tlačítka Pobyt (cca 8s). Zamknutí se na displeji signalizuje nápisem “LOCK“. V tomto stavu nelze provést žádnou změnu hodnoty nebo režimu. Při stisku libovolného tlačítka se na displeji zobrazí nápis “LOCK“. Odemknutí kláves se opět provede dlouhým stiskem tlačítka Pobyt. Odemknutí se na displeji signalizuje nápisem “OPEN“.

Reset prostorového přístroje

Reset prostorového přístroje se provede dlouhým stiskem tlačítka Ventilátor (cca 8s), po kterém zhasne displej a provede se nová inicializace a navázání komunikace.

Systémový čas

Správné nastavení systémového času je nutné pro správnou funkci klimatizační jednotky dle časového programu. Zadávání systémového času se aktivuje dlouhým stiskem tlačítka Parametry. Tlačítky Plus nebo Minus se mění jednotlivé časové údaje, které se potvrzují tlačítkem Info. Pořadí nastavení hodnot systémového času se cyklicky mění a je následující: Hodina → minuta → formát času → rok → měsíc → den → hodina… Nastavení se ukončí tlačítkem Parametry nebo nečinností delší než 30s. Nastavení systémového času lze rovněž provést na ovládacím panelu regulátoru Climatix nebo webovém prohlížeči počítače připojeného do regulátoru Climatix v rozvaděči s označením OS. Nastavení systémového času je popsáno v dokumentaci „Podrobný návod ovládání z HMI Climatix“.

Komunikace

Regulátor Climatix má z výroby nastavené parametry tak, aby po propojení prostorového přístroje s regulátorem došlo k navázání komunikace. Inicializace parametrů je na displeji signalizována nápisem P-. Parametry komunikace se dají nastavit v regulátoru Climatix i v prostorovém přístroji. Při použití dvou prostorových přístrojů je nutné změnit parametr číslo 007 u jednoho z nich. Přístupový kód má hodnotu „0000“ a je přednastaven. Změna parametru komunikace se provede následujícím způsobem: Současně stisknout tlačítka Vyp/Zap, Režim, Plus a Minus pro aktivaci zadání čtyřmístného přístupového kódu. Kurzor bliká na první pozici a opakovaným stiskem tlačítka Režim se zobrazí první blikající parametr 001. Tlačítky Plus a Minus se vybere blikající parametr určený ke změně a potvrdí se tlačítkem Režim. Kurzor přeskočí na hodnotu pod ním, kterou lze změnit tlačítky Plus a Minus. Potvrzení se opět provede tlačítkem Režim a celé zadání parametrů komunikace se ukončí opakovaným stisknutím tlačítka Vyp/Zap.

7 / 12



Platné od 1.11.2014 Číslo 001 002 003 004 005 006 007

008

009

Popis parametrů KNX komunikace Komunikace je funkční - OK Komunikace není funkční - NG Individuální adresa - (X.1.1) Rozsah 0 to 15. Přednastavená hodnota 0. Individuální adresa - (1.X.1) Rozsah 0 to 15. Přednastavená hodnota 1. Individuální adresa - (1.1.X) Rozsah 1 to 252. Přednastavená hodnota 1. Adresa bytu - (X.1.1) Rozsah 1 to 126. Přednastavená hodnota 5. Adresa pokoje – (1.X.1) Rozsah 1 to 14. Přednastavená hodnota 1. Adresa zóny - (1.1.X) Rozsah 1 to 15. Přednastavená hodnota 1. Povolení detekce výpadků sítě Povolení nebo zakázání detekce výpadků komunikační sítě. Výpadek je signalizován blikajícím nápisem “NET”. Automatické přiřazení individuální adresy 0 – prostorový přístroj používá pevně definovanou individuální adresu. 1 - prostorový přístroj automaticky generuje individuální adresy.

Poznámka*) Konfigurační parametry se nastavují na ovládacím panelu regulátoru Climatix nebo webovém prohlížeči počítače připojeného do regulátoru Climatix v rozvaděči s označením OS. Nastavení parametrů je popsáno v dokumentaci „Podrobný návod ovládání z HMI Climatix“.

8 / 12



Platné od 1.11.2014 Projektování Prostorový přístroj je napájen z připojeného regulátoru přes 2drátové rozhraní (nízké napětí, SELV). Prostorový přístroj musí být připojen k regulátoru Climatix dvoužilovým twisted pair kabelem. Je možné použít nestíněné vodiče. Montážní pokyny  Přístroj je vhodný pro částečně zapuštěnou montáž do zapuštěné elektroinstalační krabice.  Přístroj nesmí být namontován do výklenků, polic, za závěsy nebo dveře nebo nad nebo do blízkosti přímých zdrojů tepla.  Vyhněte se přímému slunci a průvanu.  Vedení musí být zapečetěno na straně zařízení, proud vzduchu podél vedení může mít vliv na hodnoty čidla.  Musí být dodrženy přípustné okolní podmínky montáže prostorového přístroje.  Montážní návod je přiložen u přístroje.

Instalace

Musí být dodržovány místní instalační předpisy. STOP

Upozornění

Zařízení není chráněno proti připojení k AC 230 V.

Uvedení do provozu Připojení přístroje

Po přerušení připojení k 2-drátovému rozhraní, je komunikace obnovena pouze tehdy, když se prostorové jednotky dotáží adresy regulátoru. Cyklus času pro dotazování je pro QAA07: 250 ms Krok 1

Funkce LCD test

Popis

2

Identifikace připojeného regulátoru Připraven k provozu

prostorový přístroj se spojí s připojeným regulátorem Climatix

3

Všechny segmenty displeje se zobrazí na cca. 2 sekundy

Likvidace Přístroj obsahuje elektrické a elektronické komponenty a nesmí být likvidován jako domovní odpad. Aktuální místní Právní předpisy musí být dodrženy!

9 / 12



Platné od 1.11.2014 Technická specifikace Napájecí napětí

Provozní podmínky

Displej

Rozhraní

Připojení vodiče

Provozní napětí Prostorový přístroj přijímá energii z připojeného regulátoru, přes 2-drátové rozhraní (SELV, extra nízké napětí podle HD384) Spotřeba energie (z regulátoru) Teplotní čidlo Měřící element Rozsah měření odezva přesnost (5 … 30 °C) přesnost (25 °C) Typ Funkce displeje

Typ rozhraní mezi regulátorem a prostorovým přístrojem Napěťový signál, logická 0 Napěťový signál, logická 1 Maximální počet regulátorů Přenosová rychlost Připojovací svorky (šroubové svorky) Typ vodiče Max. vzdálenost mezi dvěma zařízeními Max. celková délka sběrnice

DC 12...15 V

Max. 0.22 VA NTC odporové čidlo 0...40 °C  10 min  1.0 K  0.5 K LCD - Úprava požadavku - Volba režimu - Ručně zvolené otáčky ventilátoru - Regulační sekvence - Čas a den v týdnu - Nastavení parametrů (pouze při výběru) 2-žilové připojení <5V >7V 8 4.8 kbps Plné nebo splétané vodiče 0.8…2.5 mm2 2-žilový, kroucený pár (twisted pair), nestíněný 75 m 125 m

Stupeň krytí pouzdra Krytí podle EN 60529

IP 30

Třída ochrany

Třída ochrany

III

Okolní prostředí

IEC 721-3

Průmyslové standardy

Provoz

Přeprava

Okolní vzduch

třída 3K3

třída 2K3

Teplota

+ 5...40 °C

– 25...70 °C

Vlhkost

< 85% r.h.

< 93% r.h.

Mechanické podmínky

třída 3M1

třída 2M2

Elektromagnetická kompatibilita Odolnost proti rušení pro obytné, EN 61000-6-1:2001 obchodní prostředí a prostředí lehkého průmyslu Emisní norma pro obytné, obchodní EN 61000-6-3:2001+A11:2004 prostředí a prostředí lehkého průmyslu

CE shoda

10 / 12



Platné od 1.11.2014 Seznamte se s požadavky na označení 2004/108/EC CE jako je definice ve směrnici EMC

Rozměry

Vis: “Rozměry”

Barva

Přední kryt, zadní kryt, tlačítka

RAL9003 – bílá

Hmotnost

bez obalu

0.12 kg

11 / 12



Platné od 1.11.2014 Elektrické zapojení Uspořádání svorek:

2-žilové rozhraní, napájení  Napájení přístroje, data (positive)  Napájení přístroje, data (negative) Negative 

3982Z07

Positive 

3982M02

3982M01

Rozměry (jednoty: mm)

Připojení prostorového přístroje k regulátoru Climatix Regulátor Climatix

Process Bus

Prostorový přístroj 1

Prostorový přístroj 2 12 / 12



Platné od Použití

Recommend Documents