PLASMA MIDIBUSZOKAT TESZTELNEK MISKOLCON 100 ÉVE MÁR ÉRDEKESSÉGEK, ESEMÉNYEK INFORMÁCIÓK ÉS ÉRDEKESSÉGEK

KALEIDOSZKÓP    CAMION TRUCK&BUS 2008/4

PLASMA MIDIBUSZOKAT TESZTELNEK MISKOLCON Már­ci­us 3-ától 4 db En­ter­prise-GS Plas­ma mi­di­buszt tesz­tel a Mis­ kolc Vá­ro­si Köz­le­ke­dé­si Zrt., me­lye­ket a Jász­kun Vo­lán Zrt.-tôl bé­rel­ nek. A fél évig tar­tó teszt so­rán ki­sebb for­gal­mú vo­na­la­kon, így a

100 ÉVE MÁR… ÉRDEKESSÉGEK, ESEMÉNYEK Mi tör­tént 1908-ban az au­tó­zás­ban és a köz­le­ke­dés­ben? l El­in­dult és si­ke­re­sen be is fe­je­zô­dött a Pá­rizs–Pe­king– Pá­rizs meg­bíz­ha­tó­sá­gi au­tó­ver­ seny. (GPS, meg­bíz­ha­tó tér­ké­ pek és mo­bil­te­le­fon nél­kül!) l W. C. Du­rant meg­la­pít­ja a General Mo­tors Com­pa­nyt, amely 50 év­vel ké­sôbb min­den idôk leg­na­gyobb au­tó­gyár­tó kon­szern­je lett. l Prosper l’Orange fran­cia konst­ruk­tôr meg­al­kot­ja az elô­ kam­rás dí­zel­mo­tort a Deutz gyár­ban. Si­ke­res volt már az el­sô da­rab is. l Ru­dolf Die­sel 1000 (!) ló­e­rôs nyers­o­laj­mo­tort épít be egy moz­dony­ba. l Rész­le­tes mi­nisz­te­ri ren­de­let lép ha­tály­ba az út­fenn­tar­tók

fel­a­da­ta­i­ról, kü­lö­nös te­kin­tet­tel a nö­vek­vô au­tó­for­ga­lom­ra. l Meg­tart­ja köz­gyû­lé­sét Ara­ don az el­sô ma­gyar au­tó­gyár, a Ma­gyar Au­to­mo­bil Rt. l Nagy-Ma­gyar­or­szá­gon el­sô­ ként Ara­don be­in­dul az el­sô me­net­rend­sze­rû busz­já­rat. l Öt ma­gyar me­gye el­sô­ként ren­de­li el a gép­jár­mû­vek azo­ no­sí­tó táb­lá­val va­ló fel­sze­re­lé­ sét. l Bu­da­pes­ten az Aré­na út (ma Dó­zsa György út) kis fél­kör­í­vek­ ben ra­kott kis­kô bur­ko­la­tot kap. Ilyen még ma is lát­ha­tó a Nagy La­jos Ki­rály út egy sza­ka­szán. Saj­nos. l I. Hen­ry Ford gyá­rá­ban be­in­ dul a le­gen­dás T Ford (be­ce­ne­ vén Tin Liz­zy) so­ro­zat­gyár­tá­sa, ez a tech­no­ló­gia for­ra­dal­ma­sí­ tot­ta az au­tó­gyár­tást. A mo­dell

123

33-ason, 34-esen, 38-ason és a 68-ason ta­lál­koz­ha­tunk ve­lük. Mo­tor­ja­ik Cum­mins gyárt­má­nyú­ak, tel­je­sít­mé­nyük 103 kW, Eu­romi­nô­sí­té­sük pe­dig 3-as. Ezek­hez a vá­ro­si for­ga­lom­hoz jól il­lesz­ke­ dô Al­li­son au­to­ma­ta vál­tó­kat pá­ro­sí­tot­tak. A 7,8 mé­te­res jár­mû­vek ala­csony­pad­lós utas­te­ré­ben 43 fô fér el, eb­bôl 21-en fog­lal­hat­nak he­lyet. A tí­pust ta­valy már rö­vid ide­ig ki­pró­bál­ta a tár­sa­ság, de az idei tar­tós teszt lesz, mely­nek cél­ja a bô­vebb ta­pasz­ta­lat­szer­zés. Meg­vizs­gál­ják, va­jon meg­fe­lel-e egy ilyen mi­di­busz az uta­zó­kö­zön­ ség el­vá­rá­sa­i­nak, to­váb­bá a for­gal­mi és mû­sza­ki szem­pon­tok­nak. Ki­de­rül­het az is, hogy hosszabb tá­von gaz­da­sá­go­sabb-e kis­mé­re­tû és ka­pa­ci­tá­sú jár­mû­ve­ket köz­le­ked­tet­ni. Szol­no­kon, Jász­be­rény­ben, Kar­ca­gon és Új­szá­szon már rég­ó­ta na­pi for­ga­lom­ban vesz­nek részt az ap­ró­sá­gok, va­ló­szí­nû­leg Mis­ kol­con is bi­zo­nyí­ta­ni fog­nak a ha­zai ke­zek ál­tal össze­sze­relt fu­tu­ risz­ti­kus jö­ve­vé­nyek. ka­rosszé­ri­á­ját, seb­vál­tó­ját, elekt­ro­mos ré­sze­it a ma­gyar Ga­lamb Jó­zsef ter­vez­te ma­gyar mun­ka­tár­sa­i­val együtt. l Meg­je­le­nik az ak­kor meg­a­la­ kult Ma­gyar Elekt­ro­tech­ni­kai Egye­sü­let „Elekt­ro­tech­ni­ka” cí­mû lap­ja. Az egye­sü­let és a lap 100 év után ma is él! l Az oszt­rák–ma­gyar al­kot­má­ nyos mo­nar­chia had­se­re­gé­nek ma­gyar­or­szá­gi had­gya­kor­la­tán 25 sze­mély­szál­lí­tó, 10 te­her­gép­ ko­csi és 3 mû­hely-a­u­to­mo­bil vesz részt. Nagy az ér­dek­lô­dés, ilyen még nem volt. l A Ma­gyar Au­tó Club meg­ ren­de­zi IV. au­to­mo­bil-ki­ál­lí­tá­ sát, ame­lyen a szé­kes­fe­hér­vá­ri Bory Ist­ván nagy fel­tû­nést kelt sa­ját gyár­tá­sú, lég­hû­té­ses mo­tor­ral haj­tott kis­a­u­tó­já­val. (Tra­bant-e­lô­ér­zet?) l Bu­da­pes­ten el­sô tûz­ol­tó­a­u­tó­ ju­kat kap­ják meg a tûz­ol­tók.

Te­her­gép­ko­csi te­le­fel­ni­vel

Om­ni­bu­szok ár­víz­ben

Au­tó­hir­de­tés

Hen­ry Ford fu­tó­sza­lag­ja

Au­tó­busz kül­lôs ke­rék­kel

Tar­tá­nyo­sok

l A fran­cia kor­mány nem­zet­kö­ zi kon­fe­ren­ci­át hív össze az au­tó­köz­le­ke­dés­rôl, és el­ha­tá­ roz­zák – egye­bek mel­lett – az or­szá­gok nagy­be­tûs fel­ség­jel­ zé­sét. Ma­gyar­or­szá­got a sok nyel­ven be­szé­lô Krisz­tin­ko­vics Bé­la, a MAC de­le­gá­tu­sa kép­vi­ se­li. A „H” jel­zés­nek 30x18 cen­ ti­mé­te­res táb­lán kell len­nie. l Új, 136 pa­rag­ra­fust tar­tal­ma­ zó KRESZ ké­szül, amely sze­rint au­tót csak vizs­gá­zott so­fôr ve­zet­het. l A Si­zaire et Na­din ne­vû fran­ cia cég be­ve­ze­ti az el­sô­ke­rékfel­füg­gesz­tést. l Az USA-be­li Del­co cég elô­ ször épít be au­tó­ba gyúj­tó­te­ker­ cset és for­gó­el­osz­tót. Ugyan­ott a Scheb­ler cég meg­é­pí­ti az el­sô V12-es mo­tort, és meg­szü­ le­tik a bel­sô­tér-fû­tés, amely a ki­pu­fo­gó­gá­zok hô­jét hasz­no­ sítja..

INFORMÁCIÓK ÉS ÉRDEKESSÉGEK 123 kal.indd 123

2008.03.22 11:41:51

124

CAMION TRUCK&BUS 2008/4   KALEIDOSZKÓP

VALMETEK A SZOMBATHELYI ERDÉSZETI ZRT.-NÉL

A svéd Komatsu Forest cég kép­vi­ se­le­té­ben Toshiya Ya­su­ka­wa al­el­ nök és Ro­land Lund­qvist ke­res­ke­ del­mi ve­ze­tô, va­la­mint a KUHN Kft. ré­szé­rôl dr. Csor­ba Káz­mér igaz­ga­tó és Kris­to­fics Ká­roly ke­res­ke­del­mi ve­ze­tô át­ad­ta Kro­ nek­ker Jó­zsef­nek, a Szom­bat­he­ lyi Er­dé­sze­ti Zrt. ve­zér­i­gaz­ga­tó­ já­nak az új ge­ne­rá­ci­ós VALMET gé­pek kö­zül a 10., míg az im­már 32 éves VAL­MET kap­cso­lat 20. er­dé­sze­ti for­war­de­rét. A cég (il­let­ve jog­e­lô­dei) út­tö­rô sze­re­pet ját­szott az el­múlt év­ti­ze­ dek­ben a kí­mé­le­tes fa­a­nyagkö­ze­lí­té­si tech­no­ló­gi­ák al­kal­ma­ zá­sá­nak meg­ho­no­sí­tá­sá­ban és fej­lesz­té­sé­ben. Olyan er­dé­sze­ti gé­pe­ket vá­sá­rol­tak, me­lyek­kel a mun­ka­vég­zés so­rán kí­mé­li a ter­ mô­ta­lajt és a meg­lé­vô ter­mé­sze­ tes úju­la­tot, az el­sôd­le­ges fa­i­par szá­má­ra pe­dig szennye­zés­men­ tes fa­a­nya­got tud biz­to­sí­ta­ni. Ezek az esz­kö­zök már egy új tech­ni­kai ge­ne­rá­ci­ó­hoz tar­toz­ tak. Szá­mí­tó­gép­pel ve­zé­relt hid­ ro­szta­ti­kus haj­tás­rend­szer,

Hirdetôk listája Márkakereskedôk – márkaképviseletek ● DaimlerChrysler Automotive Hungária Kft. Elsô belsô borító. Az új Actros. A csillag még fényesebben ragyog ● Delta-Truck Kft. (A Renault Csoport tagja) Hátsó borító. Több van benne mint, gondolnád… ● Fliegl Jármûgyár 13. old. SDS-350 függönyponyvás félpótkocsik ● Hungarotruck Kft. 3. old. Tavaszi DAF LF akció! ● Iveco vezérképviselet 11. old. Iveco Daily. Bízhat az erôben ● MAN Kft. 1. old. Az új TGS. „S” mint Sikerszéria ● Pappas Auto Magyarország 27. old. Nincs elérhetetlen úti cél. Mitsubishi Canter ● Renault Trucks Hungária Kft. 19. old. Válassza a Renault Trucksot!

ma­gas er­go­nó­mi­ai kö­ve­tel­mé­ nye­ket ki­e­lé­gí­tô ve­ze­tô­ka­bin, kor­ sze­rû elekt­ro­ni­kus ve­zér­lé­sû da­ru, 6 vagy 8 szé­les ke­rék ala­ csony faj­la­gos ta­laj­nyo­más­sal jel­lem­zik a gé­pe­ket. A ko­ráb­bi VAL­MET 840 tí­pu­sú gé­pek újabb ge­ne­rá­ci­ói (840.1; 840.2; 840.3) még ma­ga­sabb mû­sza­ki szín­vo­ na­lon áll­nak. A szá­mí­tó­gép­pel tá­mo­ga­tott irá­ nyí­tás már nem­csak a hid­ro­szta­ ti­kus haj­tás­rend­szer­re és a da­ru ve­zér­lé­sé­re ter­jed ki, ha­nem a kör­nye­zet­ba­rát mo­tor­ve­zér­lés­re, az el­len­ôr­zô és in­for­má­ci­ós rend­ szer­re, il­let­ve az eset­le­ges prob­

ren­del­ke­zés­re áll, a sa­ját erô­for­ rá­sok mel­lett a VAL­MET gé­pe­ket Ma­gyar­or­szá­gon 2004 óta for­ gal­ma­zó KUHN Kft. or­szá­gos szer­viz­há­ló­za­tá­nak he­lyi tá­mo­ ga­tá­sá­val. A VAL­MET for­war­de­ rek je­len­leg 9, 12, 14 és 18 ton­ na max. te­her­bí­rá­sú vál­to­za­tok­ ban kap­ha­tók. A cég­nél ha­gyo­ má­nyo­san a 10-12 ton­na te­her­bí­ rá­sú gé­pek üze­mel­nek.

FOLYAMATOSAN MEGÚJULÓ TÛZOLTÓGÉPJÁRMÛ-FLOTTÁK Idén ta­vasszal 27 új tûz­ol­tó­gép­ ko­csi szol­gá­lat­ba ál­lí­tá­sá­val kor­ sze­rû­sö­dött a jár­mû­ál­lo­mány, amit ün­ne­pé­lyes ke­re­tek kö­zött ad­tak át Baj­nai Gor­don te­rü­letés vi­dék­fej­lesz­té­si mi­nisz­ter, va­la­mint Phi­lippe Gor­jux ügy­ve­

ze­tô igaz­ga­tó je­len­lé­té­ben. A 27 jár­mû­bôl 6 da­rab Re­nault Pre­mi­um 6x2-es Bron­to Sky­lift eme­lô­ko­sa­ras és 21 da­rab 4x4es Re­nault Midlum 280.16 fecs­ ken­dô gép­ko­csi Sau­rus fel­é­pít­ ménnyel. Ez utób­bi­ak 4 aj­tós, 6

sze­mé­lyes le­gény­sé­gi fül­ké­vel ké­szül­tek. A 280 ló­e­rôs mo­tor­ nak, a 6 fo­ko­za­tú vál­tó­mû­nek és a 2 fo­ko­za­tú osz­tó­mû­ves haj­ tás­lán­cuk­nak kö­szön­he­tô­en ne­héz te­re­pek le­küz­dé­sé­re is al­kal­ma­sak.

● Scania Hungária Kft. 17. old. Scania EGR. Forradalmi technológia. Felfokozott teljesítmény ● Schmitz Cargobull 23. old. Strapabíró billencs félpótkocsik bérletre is ● Schwarzmüller Kft. 9. old. Válassza a garantált minôséget ● Somlai Truck Kft. 63. old. Akciók, újdonságok a Somlai Truck weboldalán ● Truck Savaria 10. old. Iveco márkakereskedés és szerviz ● TTC M0 Kft. 23. old. Szervizeltesse nálunk Mercedes-Benz haszonjármûvét

● Gesch Contitrans 113. old. Alvállalkozókat keresünk nemzetközi fuvarozásra ● Hörmann Kft. 71. old. Széles termékkínálat, újdonságok ● Hungexpo 6–7. old. Truck-Expo és Automobil 2008 kiállítás ● Langex Kft. 95. old. Tartályürítô kompresszorok ● Lombard Lízing Csoport 15. old. Most a felével is beérjük! ● MANN+HUMMEL GMBH Hátsó belsô borító. MANN-FILTER – amire mindig számíthat ● NeHGOSZ 111. old. Nemzetközi gépjármûvezetôk érdekvédelmi szervezete ● Prévost Hungária 95. old. Magas kereseti lehetôség gépjármûvezetôknek ● RPS Trailer-Rental 12. old. A bérlés szabadabbá tesz! Béreljen rendszeresen szervizelt pótkocsit! ● Sinaopt Kft. 113. old. Orosz professzionális gumiabroncs haszonjármûvekhez ● Unifilter Szûréstechnika Kft. 77. old. Szakértô a szûréstechnikában

● Valvotrade Kft. 41., 59. old. Minôségi motorolajok haszonjármûvekbe ● VIA Bérautó Kft. 69. old. Ha jármûvet bérel, a hasznot ingyen adjuk

Szolgáltatás ● Agentsped 113. old. Szállítmányozás, fuvarozás, vámügyintézés ● Convoy Truck Shop 128. old. Tehergépjármû-kiegészítô tartozékok ● Digitas Kft. 12. old. Fedélzeti tengelyterhelés-mérôk

információk és érdekességek 124 kal_hird.indd 124

lé­mák ese­tén a bo­nyo­lult elekt­ro­ ni­kus rend­szer­ben tör­té­nô hi­ba­ ke­re­sés­re is. Ezek­ben a gé­pek­ ben nincs ha­gyo­má­nyos mû­szer­ fal, en­nek sze­re­pét egy szá­mí­tó­ gép­pel egy­be­é­pí­tett szí­nes mo­ni­tor vet­te át, ame­lyen min­ den szük­sé­ges in­for­má­ció meg­je­ le­nik és/vagy le­kér­dez­he­tô. Ter­ mé­sze­te­sen a gép bo­nyo­lult­sá­gá­ hoz szük­sé­ges szer­viz­hát­tér is

Alkatrész ● Handel Kft. 127. old. Vásároljon a hûtôspecialistától! ● Mowa Légféktechnika 95. old. Fékalkatrészek értékesítése ● Prim Vol Trade Kft. 73. old. Alkatrészellátás raktárról ● Remy Automotive 69. old. Indítómotorok, generátorok, ML termékcsalád ● Szinkron Kft. 73. old. Haszonjármû-alkatrészek felújítása, kereskedelme ● Truck-Trailer & Parts Kft. 69. old. Alkatrész-kereskedelem és szerviz

Felépítmény ● GIF Modul Kft. 63. old. Önrakodó gépek értékesítése és szervize

2008.03.28 12:42:46

KALEIDOSZKÓP    CAMION TRUCK&BUS 2008/04

125

E ha­vi rejt­vé­nyünk meg­fej­té­sei a Renault építôipari jármûvével kap­cso­la­to­sak. A ke­resz­t­rejtvény meg­fejtôi között a Camion Truck&Bus 1/4 éves elô­fi­ze­té­sét sorsoljuk ki. Be­kül­dé­si ha­tár­i­dô április 20. Márciusi meg­fej­tés: 1. Százkét utas szállítására alkalmas • 2. Citea CLF • 3. Cummins hathengeres motor. Nyer­te­sünk: Horváth Gyula (Veszprém). közlekedési múzeum

TRUCK-KVÍZ

Áprilisi program

Ismeri? Felismeri?

Nyit­va tar­tás Kedd–pén­tek: 10.00–16.00 óra Szom­bat, va­sár­nap, ün­nep­nap: 10.00–17.00 óra Hét­fôn zár­va

TUDJA, MI­LYEN TÍPUS, HOL ÉS MIKORTÓL GYÁRTJÁK, MEKKORA A TELJESÍTMÉNYE? HA TUDJA, ÍRJA MEG!

BELÉPÔDÍJ A ki­ál­lí­tá­sok­ra a be­lé­pô­díj: fel­nôt­tek­nek 600 Ft, di­á­kok­ nak (di­ák­i­ga­zol­vánnyal) 300 Ft Ál­lan­dó ki­ál­lí­tá­sok A ma­gyar au­tó­köz­le­ke­dés tör­té­ne­te • A ma­gyar vasút más­fél év­szá­za­da • A vá­ro­si köz­le­ke­dés tör­té­ne­te • Köz­ú­ti köz­le­ke­dés Ma­gyar­or­szá­gon 1920-ig • Köz­ú­ti köz­le­ke­dés Ma­gyar­or­szá­gon 1920 után Idô­sza­ki ki­ál­lí­tá­sok A ma­gyar ál­la­mi ha­jó­zás tör­té­ne­te • A ten­ger­ha­jó­zás • 50 éves az ûrkorszak (április 12-ig)

125 rejtv.indd 125

Beküldési határidô 2008. április 20. A helyes választ adók közül a szeren­csés nyertes Camion Truck&Bus 1/4 éves elôfize­tést kap. A ma­ga­zint postán küldjük el a pontos címre. Truck-Kvíz MÁRCIUSI megfejtése Tí­pus: Fiat Fiorino Gyár­tó or­szág: Törökország Gyártási év: 2008 Teljesítmény: 75 LE Nyer­tes: Palotai Balázs (Budapest)

2008.03.26 07:02:09

CAMION TRUCK&BUS 2008/4   KALEIDOSZKÓP

126

aZ „INTERNATIONAL TRUCK & VAN & BUS & COACH OF THE YEAR” szervezet magyarországi hivatalos lapja

Camion Truck&Bus – Az év haszongépjármûve 2007 pályázat kategóriagyôztesei az olvasók szavazatai alapján I. kategória Haszongépjármû 2 tonnáig VOLKSWAGEN CADDY INTRO 2.0 PD SDI

II. kategória Haszongépjármû 2–3,5 tonnáig FORD TRANSIT VAN

III. kategória Haszongépjármû 3,5–5 tonnáig MERCEDES-BENZ SPRINTER 518 CDI

IV. kategória Haszongépjármû 5–10 tonnáig DAF FA LF 45.180 G12

V. kategória Haszongépjármû 10–15 tonnáig VOLVO FL

VI. kategória Haszongépjármû 15 tonna felett VOLVO FH 16/660

VII. kategória Konstrukciós/terepes nehézjármû MAN TGA 35.440 8x6 HYDRODRIVE

VIII. kategória Terepjáró pick-up MITSUBISHI L200 (ÚJ) 2.5 DI–D

IX. kategória Minibusz, midibusz 6–9 méter KRAVTEX CREDO LC 9,5H

X. kategória Városi, elôvárosi autóbusz MJT D02D

XI. kategória Távolsági, turista-autóbusz, egyszintes SCANIA IRIZAR PB

Gratulálunk az eredményekhez, és reményünket fejezzük ki, hogy a korszerû, ember- és környezetbarát technika népszerûsítését ez az esemény is elôsegíti!

Official Hungarian journal

CÍM: 1141 BUDA­PEST, MOGYORÓDI ÚT 127/B 1437 Bp., Pf. 310 · TEL./FAX: 390-4474

of the INTERNATIONAL TRUCK & VAN & BUS & COACH OF THE YEAR awards

internetcíme: www.camiontruck.com

e-mail: [email protected]

CAMION TRUCK&BUS HASZONJÁRMÛ, ÁRU- ÉS SZEMÉLYSZÁLLÍTÁSI SZAKLAP • KIADJA: CAMION TRUCK&BUS • A KIADÓ IGAZGATÓJA: KLÉZL MARINA • MÛVÉSZETI IGAZ­GATÓ: MOLNÁR ZOLTÁN • SZERKESZTI: A SZER­ KESZTÔ­BIZOTTSÁG • FÔMUNKA­TÁRS: PAPP ERZSÉBET • MUNKA­TÁR­SAK: BALOGH JÁNOS, BALOGH MAGDI, B. LEN­GYEL ANNA, Boncsér SÁndor, FEKETE ÁRPÁD, HEGEDÛS VIKTOR, JON REEVES, KADOCSA ANDRÁS, KISS BERTALAN, KISS FERENC, KÔFALUSI PÁL, DR. KÔFALVI GYULA, KRIVÁNSZKY ÁRPÁD, MERUK RÓZSA, OSCAR HOOG­EN­DOORN, ROSZPRIM LÁSZLÓ, TEKES ANDRÁS, TÓTH I. GÁBOR, TÓTH LAJOS, VARGA VIL­­MOS • LAP­MANA­GER: HORVÁTH ZOLTÁN IRO­DA­VEZETÔ • TERJESZTI: HÍRKER • NEM­ZETI HÍR­LAP­KERESKEDELMI RT. • KIADÓI ÉS LAP­TER­JESZTÔI KFT., VALAMINT ALTERNATÍV TER­JESZTÔK • ISSN 1586–8729 • MEG NEM RENDELT KÉZIRATOKAT ÉS FOTÓ­­­KAT NEM ÔR­­ZÜNK MEG ÉS NEM KÜLDÜNK VISSZA. KÖZÖLT CIKKEINK ÉS FOTÓINK ÁTVÉ­TELE CSAK A KIADÓ ENGEDÉLYÉVEL LEHETSÉGES. SZER­KESZTÔSÉ­GÜNK JOG­­SZABÁLYBA ÜTKÖZÔ, ETIKAILAG KIFO­GÁ­SOL­HA­TÓ HIR­DE­TÉ­SEK KÖZLÉSÉTÔL EL­ZÁR­KÓZIK, A MEGJE­LEN­TETETT HIRDE­TÉ­SEK TARTAL­ MÁ­ÉRT FELELÔS­SÉGET NEM VÁLLAL. STYL MEDIA

Hirdetésfelvétel: 1162 BUDAPEST, CSÖMÖRI ÚT 218. MOBIL: 06-20/942-8586 • Tel./fax: 405-4503

OBSERVER BUDAPEST MÉDIA FIGYELÔ KFT.

A lapot szemlézi Az OBSERVER BUDAPEST MÉDIAFIGYELÔ KFT. Tel.: 303-4738 • Fax 303-4744

Megrendelôlap A megrendelôlapot küldje el postán a camion truck&bus, 1141 Budapest, mogyoródi út 127/b címre, vagy faxon a 390-4474 telefonszámra. ugyanezen a telefonszámon kérhet csekket, ha bemondja nevét és címét. az elôfizetési díj hat hónapra 2370 ft, tizenkét hónapra 4740 ft. a díjak az áfát is tartalmazzák! megrendelem a camion truck&bus címû havonta megjelenô lapot hat hónapra csekket kérek

tizenkét hónapra

példányban

számlát kérek

megrendelô neve:

cím:

irányítószám:

E-MAIL cÍM: telefon: aláírás: fax:

dátum:

megrendelését elküldheti fénymásolat, fax, e-mail formában is

Hirdetések (ZÁRÓJELBEN A HIRDE­TÉ­SEK OLDALSZÁMA TALÁLHATÓ) AGENTSPED (113) • ALPET TEAM HUNGARY (119) • CON­VOY TRUCK SHOP (128) • DAIM­LER­CHRYSLER AUTO­MOTIVE HUN­GÁRIA KFT. (B/II) • DELTA-TRUCK KFT. (B/IV) • DIGITAS KFT. (12) • FLIEGL KFT. (13) • GESCH CONTITRANS LTD. (113) • GIF MODUL KFT. (63) • HANDEL KFT. (127) • HÖRMANN KFT. (71) • HUN­GA­RO­TRUCK KFT. (3) • HUN­G­ EXPO (6–7) • IVECO VEZÉRKÉPVISELET (11) • LAN­GEX KFT. (95) • LOM­ BARD (15) • MAN KFT. (1) • MANN+HUMMEL MAGYARORSZÁG KFT. (B/III) • MOWA LÉGFÉKTECHNIKA BT. (95) • NAVIGÁTOR KFT. (127) • NEHGOSZ (111) • PAPPAS AUTO MAGYARORSZÁG (27) • PRÉVOST HUNGÁRIA (95) • PRIM VOL-TRADE KFT. (73) • REMY AUTOMOTIVE (69) • RE­NA­ULT TRUCKS HUNGÁRIA KFT. (19) • RPS TRAILER-RENTAL (12) • SCANIA HUN­GÁ­RIA KFT. (17) • SCHMITZ CARGOBULL (23) • SCHWARZMÜLLER KFT. (9) • SINAOPT KFT. (113) • SOMLAI TRUCK KFT. (63) • SZINKRON KFT. (73) • TRANSAURUS KFT. (68) • TRUCK SAVARIA KFT. (10) • TRUCK-TRAILER & PARTS KFT. (69) • TTC M0 KFT. (23) • UNIFILTER SZÛRÉSTECHNIKA KFT. (77) • VALVOTRADE KFT. (41, 59) • VIA BÉRAUTÓ KFT. (69) • WEBASTO-HUNGÁRIA KFT. (25)

126 impr.indd 126

A szerkesztôség

2008.03.27 13:49:13

KALEIDOSZKÓP    CAMION TRUCK&BUS 2008/4

ÚJ TRÉLEREGYSÉG, 40 ÉVES VONTATÓK

127

Ki­ra­ko­dás

Min­den rend­ben, in­du­lás! Elöl egy Mack DM, mö­göt­te két Mack F-széria

Meg­ér­ke­zés a ren­del­te­té­si hely­re

Mos­ta­ni tör­té­ne­tünk egy Irán dé­li ré­szén vég­re­haj­tott fu­var­fel­ a­dat­ról szól. Igen­csak ér­de­kes össze­ál­lí­tás­ban in­dult út­nak a kü­lön­le­ges sze­rel­vény­kom­bi­ná­ ció, amely­nek egy két­for­du­lós fel­a­da­tot kel­lett tel­je­sí­te­nie. Az irá­ni De­na S.A. nyer­te el a meg­bí­zást 2 da­rab, egyen­ként 24 mé­ter hosszú, 8,2 mé­ter át­mé­rô­jû, hen­ge­res ala­kú, 910 ton­nás vegy­i­pa­ri re­ak­tor szál­lí­ tá­sá­ra. Az 1966-ban ala­pí­tott vál­la­lat Irán egyik leg­na­gyobb lo­gisz­ti­kai vál­lal­ko­zá­sa, amely meg­ha­tá­ro­zó sze­rep­pel bír a

Gáz­o­laj­á­rak An­dor­ra Auszt­ria Bel­gi­um Bul­gá­ria Cseh Közt. Dá­nia Egye­sült Királyság Észt­or­szág Finn­or­szág Fran­ci­a­or­szág Gö­rög­or­szág Hol­lan­dia Hor­vát­or­szág Ír­or­szág Len­gyel­or­szág

0,97 euró 1,19 euró 1,27 euró 2,23 leva 30,60 ko­ro­na 10,42 ko­ro­na 1,11 font 16,60 ko­ro­na 1,22 euró 1,28 euró 1,12 euró 1,24 euró 8,15 kuna 1,18 euró 3,99 zloty

Kö­zel-Ke­le­ten az áru­szál­lí­tás te­­ rü­­le­tén. A vegy­i­pa­ri re­ak­to­rok ja­pán­ból ha­jó­val ér­kez­tek a per­zsa-ö­böl­ be­li Bu­schehr ki­kö­tô­jé­be, és in­nen in­dul­tak út­nak tré­le­ren az as­sa­lu­ye­hi gáz­me­zôk­re. A Dena már az el­múlt évek so­rán vá­sá­rolt THP/SL tí­pu­sú egy­sé­ge­ket a Gold­ho­fer­tôl, de ezek most nem let­tek vol­na ele­ gen­dô­ek a két egy­más mel­lé kap­csolt, egyen­ként 20 ke­rék­so­ ros egy­ség össze­ál­lí­tás­hoz. Ezért még a fu­var vég­re­haj­tá­sá­ hoz szük­sé­ges 16 ke­rék­sor­nyi Lett­or­szág Lit­vá­nia Lu­xem­burg Ma­gyar­or­szág Né­met­or­szág Nor­vé­gia Olasz­or­szág Orosz­or­szág Por­tu­gá­lia Ro­má­nia Spa­nyol­or­szág Svájc Svéd­or­szág Szerbia Szlo­vá­kia Szlo­vé­nia Ukrajna

0,77 lat 3,72 litas 1,02 euró 304,80 fo­rint 1,31 euró 12,58 ko­ro­na 1,38 euró 19,88 ru­bel 1,17 euró 3,86 lej 1,09 euró 1,96 frank 13,58 ko­ro­na 92,80 dínár 41,16 ko­ro­na 1,05 euró 5,35 hryvnia

MAN, IVECO, MERCEDES, SCANIA, VOLVO, RENAULT…

Vásároljon a hûtôspecialistától! Olajhûtôk, vízhûtôk, coolerhûtôk, futómûalkatrészek, pótkocsialkatrészek (BPW, SAF, Fruehauf…), FLEETGUARD szûrôk, TIMKEN kerékcsapágyak, ATEX kipufogórendszerek értékesítése, kompresszorok felújítása!

9028 Gyôr, Külsô Veszprémi út 7., tel.: 06-96-510-740

mo­dult mi­e­lôbb pó­tol­ni kel­lett. A re­ak­tor tré­ler­re ra­ko­dá­sát két nagy tel­je­sít­mé­nyû ha­jó­da­ru vé­gez­te. A ra­ko­mány és a tré­ler­ kom­bi­ná­ció együt­tes tö­me­ge már 1090 ton­na volt, ami a gyér és gyen­ge szer­ke­ze­tû út­há­ ló­zat vagy a si­va­ta­gos te­rü­let mi­att je­len­tett nagy ki­hí­vást, nem be­szél­ve a 45 mé­te­res tel­ jes hossz­ról és 8,2 mé­te­res szé­ les­ség­rôl, és nem utol­só­sor­ban a 11,8 mé­te­res ma­gas­ság­ról. Bár ilyen kö­rül­mé­nyek és ma­gas­ ság mel­lett ta­lán már nincs is ér­tel­me be­szél­ni a ±30 cen­ti­mé­

te­res, a hid­ra­u­li­kus fel­füg­gesz­té­ sek nyúj­tot­ta ma­gas­ság­ál­lí­tás­ ról, azon­ban a le­ra­ko­dás­hoz, a re­ak­tor úgy­ne­ve­zett ele­fánt­lá­ bak­ra ál­lí­tá­sá­hoz még­is nél­kü­ löz­he­tet­len volt. A szál­lít­mány moz­ga­tá­sá­hoz szük­sé­ges erôt szük­ség sze­rint hol két, hol há­rom da­rab, egyen­ ként 36 ton­na össz­tö­meg kö­rü­li, 6x4-es, las­san 40. évü­ket ta­po­só Mack von­ta­tó szol­gál­tat­ta, míg a von­tat­mány kor­mány­zá­sát a raj­ tuk lé­vô, ön­ál­ló, dí­zel­agg­re­gá­tos egy­sé­gek biz­to­sí­tot­ták, a vo­nó­ szer­ke­zet­rôl ve­zé­rel­ve.

NAVIGÁTOR

centrum

NKI. SZÁLLÍTMÁNYOZÁS, ÚTENGEDÉLYEK, KÍSÉRET INTERNATIONAL SPEDITION, ROAD SECURITY, ESCORT

� Szárazáru szállítmányozása Európába – ponyvás kamionokkal � Túlsúlyos, túlméretes berendezések szállítmányozása Európába – és a világ bármely pontjára � Könnyû, terjedelmes áru szállítmányozása Európában – 50 cm-es platómagasságú kamionnal – 3500 kg-ig � Útvonalengedélyek ügyintézése, szakkíséretek, rendôrkíséret biztosítása, szállítástechnológia tervezése, rakodási, emelési tervek elkészítése, daruzások biztosítása � � � � � �

Your

Exceptionnel transport spedition Special permits, escorts. Transportengineering Int. Schwertransport Spedition Transportservice, Begleitung Genehmigungbeschaffung

partner

in Hungary

� � � �

Navigátor centrum Kft. E-mail: [email protected] http://www.navigatorcentrum.hu Tel.: (36) 26 393 414 Fax: (36) 26 393 242

INFORMÁCIÓK ÉS ÉRDEKESSÉGEK 127 kal.indd 127

2008.03.22 11:43:29

y

o conv s hop k truc

c

ke l vá rj u k le te rm ék lôdésü ke t! Sok sz á z fé no s ér dek fo le tr u c k .h u te y g va fo@ c o nv o y sz em élye s E -m a il : in

o y tr u w w w.c o nv

c k .h u

y o v n o esszorral): anfoss kompr (D k tô û h s ro kuvédelem , Kompresszo rtomány), ak

lyozóval ta us hôfokszabá – +5 ºC hûtési -es, elektronik klet-kijelzôvel  l  ºC 16 42 (– –  4 V +2  V mérsé – 32 l-es, 12 és digitális hô 12 ºC – +5 ºC hûtési kuvédelem , (–  V 20 tartomány), ak kciós elektronikus +2 4 V +2 12 ultifun m s, kuvédelem , et -e ak  l kl , y) sé 32 ér án –  ô, 12+24 V tartom zóval és hôm ly  ºC bá +5 alá beépíthet – za m, y ks  ºC ág fo s, 16 hô (– -e  l  V ,5 20 y), akkuvédele 35 +2 –   V+24 V tési tartomán hû , m ºC 0  le n kijelzôvel , 12 +1 de – be vé el (–7 ºC 0 V k ivit ány), akku hûtési tartom 12 V+gáz+22 +5 ºC hûtési y – g va  ºC 12 (– 0 V +24 V  V+gáz+22 – 42 l-es, 12 pciós hûtô 24

p o h s k c tru  l-es abszor vala m int 33

c

lablakFüstszínû olda inte légterelôk sz ugatny i ny en m vala nio m európai ka sra, pu tí óut és tehera n! ro á y n o alacs

y o v n o

p o h s k c tru Újdonság! P3 ptopokhoz, M jelátalakító la kei lé FM i zü ül és lk ok né Vezeték -hoz ; az audi od IP , ek oz -h , PDA heti a jármûv lejátszókhoz or nán átküld at cs i, et FM y th sí t eg égével felerô hanganyagá a rádió segíts anyagot. ng ha lt ro rádiójába, és tá eszközökön az tja ha ít kihangos

hátsólámpas gyár tmányú Európai unió tkocsihoz bura Fliegl pó abb áron! is alacsony l é in ig d d az e

Újdonság! lámpa G yári hátsó ault en R és bura iumhoz, em Pr z, ho Magnum n! tô veze áro Keraxhoz be

c

y o v n o lámpa G yári hátsó -hoz TGA és bura MAN is l á in b b a korá ro á n! kedvezôbb

p o h s k c tru

Convoy 1_1 0804.indd 128

/3 25 -5 20 TEL ./FA X: 72 72 /215 -183 • .: TEL . 15 28 X: 7- 32 94 INCI ÚT  97 • TEL ./FA • PÉ CS SZENTLÔR TEL .: 28 7- 32 3. 1­– ÚT AI SHOP X: 62 /471-9 69 Ó CS po n t TEL ./FA BU DA PE ST TRUCK ik a i Kö z -9 29 zt is g X: Lo i CONVOY ./FA 96 /3 28 I ÚT 14 . TEL SZ E G E D, Szeged GYÔ R BÉ CS

3/21/08 10:21:52 AM

CamionTruck_general_202x274:CamionTruck_general

3/18/08

1:11 PM

Page 1

280 280 280 rakodás. rakodás. rakodás. 521 521 521 hotdog. hotdog. hotdog. 125,000 125,000 125,000 kilométer kilométer kilométer évente. évente. évente. 11szűrőmárka. szűrőmárka. 1 szűrőmárka.

MANN-FILTER MANN-FILTER MANN-FILTER – –amire amire – amire mindig mindig mindig számíthat. számíthat. számíthat. Biztos Biztos Biztos lehet lehetlehet benne, benne, benne, hogy hogyhogy egy egy erős egy erőserős ésés megbízható megbízható és megbízható partnert partnert partnert talál találtalál bennünk. bennünk. bennünk. AAMANN-FILTER MANN-FILTER A MANN-FILTER termékkínálata termékkínálata termékkínálata 95% 95%95% feletti feletti feletti szállítási szállítási szállítási készséggel készséggel készséggel aalegszélesebb legszélesebb a legszélesebb gépjármű gépjármű gépjármű lefedettséget lefedettséget lefedettséget adja. adja.adja. Kizárólag Kizárólag Kizárólag gyári gyárigyári minőségben minőségben minőségben bármilyen bármilyen bármilyen szűrő szűrő szűrő bármely bármely bármely gépjárműhöz. gépjárműhöz. gépjárműhöz.

Az új Actros. A csillag még fényesebben ragyog. Mindent a tökéletességért. Egy új Mercedes megjelenését mindig nagy várakozás elôzi meg.

a vezetô munka- és életkörülményeinek kényelmesebbé tételére.

Joggal, hiszen ez olyan esemény, amikor az autóipar leginnovatí-

Ezt a célt szolgálja például vezetés közben az optimalizált kor-

vabb újdonságai mutatkoznak be egy úttörô modellen. Az új Actros

mány, az esô- és fényérzékelôk vagy pihenés közben az új, ergo-

színre lépésével sincs ez másképp. Az olyan egyedülálló fejlesz-

nomikus tervezésû, lécrács- alátámasztású luxus ágy is. De egy

tések, mint a Mercedes Powershift 2-12 és az Economy-csomag

Mercedes-Benz nem csak a csúcstechnikája miatt Mercedes-Benz.

minden eddiginél költséghatékonyabb megoldást kínálnak. Persze

A szívet dobogtató design az attraktív, hátsó megvilágítású csillag-

az igazán elôremutató technikai fejlesztések középpontjában

gal különösen szembeszökôvé varázsolja az új Actrost. Amíg

mindig az EMBER áll. Így, mint azt a Mercedes-Benztôl joggal

a csillag ott ragyog elöl, nyugodtan hátradôlhet: Jöhet bármi…

elvárhatjuk, a tervezômérnökök különleges figyelmet szenteltek

www.mercedes-benz.hu

4cBII_BIII.indd 1

MANN+HUMMEL MANN+HUMMEL MANN+HUMMEL GMBH GMBH GMBH MANN+HUMMEL MANN+HUMMEL MANN+HUMMEL Magyarország Magyarország Magyarország Kft Kft· 1149 · 1149 Kft ·Budapest 1149 Budapest Budapest · Mogyoródi · Mogyoródi · Mogyoródi útút3232út 32 Tel./Fax: Tel./Fax: Tel./Fax: (1) (1)220 220 (1) 6868 220 8686·68 Mobil: · Mobil: 86 · Mobil: (30) (30)278 278 (30) 9090 278 1212·90 E-mail: · E-mail: 12 · E-mail: [email protected] [email protected] [email protected] · www.mann-filter.hu · www.mann-filter.hu · www.mann-filter.hu

3/28/08 2:52:56 PM