Etat des lieux / Plaatsbeschrijving
Client / Klant : Adresse / Adres : Code postal / Postcode: Localité / Woonplaats : Pays / Land :
Dates / Datum Arrivée / Aankomst :
Départ / Vertrek :
Responsable / Verantwoordelijke : Nom de la maison / Huisnaam : Numéro de réservation / Reserveringsnummer : Pourquoi utiliser ce formulaire ? / Waarom dit formulier ?
Client et propriétaire apprécient qu’une maison soit en ordre et puisse le rester. Ce formulaire permet de déceler les manquements à l’arrivée et au départ.
Klant en eigenaar stellen het op prijs dat de accommodatie in orde is en blijft. Dit formulier zal mankementen bij aankomst en bij vertrek aan het licht brengen.
Utilisation du formulaire / Hoe dit formulier te gebruiken ?
Ce formulaire doit être réalisé en DEUX exemplaires. Un pour le client et un pour le responsable de l’accueil.
Dit formulier moet in TWEE exemplaren opgesteld worden (één exemplaar voor de klant en één exemplaar voor de eigenaar/beheerder).
Pour les différents intitulés présents dans les tableaux ci-dessous, veuillez ENTOURER l’état correspondant.
Gelieve de passende vermelding(en) te OMCIRKELEN voor elk voorwerp dat hieronder vermeld wordt.
Si vous indiquez qu’un élément est « Not ok », veuillez indiquer dans l’espace « Remarques » ce qui d’après vous n’est pas en ordre. Dans le cas où un appareil n’a pas été testé, veuillez entourer la mention « Pas testé ».
Indien u voor een bepaald voorwerp de vermelding « Not ok » omcirkelt, gelieve meer specifieke informatie te vermelden in de rubriek “Opmerkingen”. Indien u een bepaald apparaat niet heeft getest, gelieve de vermelding “No test” te omcirkelen.
Dans le cas où un appareil n’est pas présent dans la maison, veuillez ne rien entourer.
Indien uw vakantiewoning niet over een bepaald voorwerp beschikt, moet u niets omcirkelen.
Si vous constatez un problème pour un appareil qui n’a pas été testé, vous avez l’obligation de le signaler au plus tard 24 heures après votre arrivée.
Indien u een mankement vaststelt voor een apparaat dat u niet heeft getest, moet u dit ten laatste 24u na aankomst melden.
Propreté / Schoonheid Arrivée / Aankomst
Objet / Voorwerp Sols - Vloeren Cuisine - Keuken Sanitaire(s) Sanitair Literie - Bedlinnen Barbecue
Départ / Vertrek
Ok Ok
Not ok Not ok
Ok Ok
Not ok Not ok
Ok
Not ok
Ok
Not ok
Ok Ok
Not ok Not ok
Ok Ok
Not ok Not ok
Remarques Opmerkingen
Cuisine et buanderie / Keuken en washok Objet / Voorwerp Four(s) – Oven(s) Four(s) à microondes – Magnetron(s) Plaques de cuisson - Kookplaten) Appareils à café Koffiezetapparaten Réfrigérateur(s) – Diepvriezer(s) Frigo(s) – Koelkast(en) Lave-vaisselle(s) – Vaatwasser(s Machine à laver Wasmachine Séchoir - Droger Aspirateur Stofzuiger
Arrivée / Aankomst Etat / Staat Ok Not ok No test
Etat / Staat Ok
Départ / Vertrek Not ok
No test
Ok
Not ok
No test
Ok
Not ok
No test
Ok
Not ok
No test
Ok
Not ok
No test
Ok
Not ok
No test
Ok
Not ok
No test
Ok
Not ok
No test
Ok
Not ok
No test
Ok
Not ok
No test
Ok
Not ok
No test
Ok
Not ok
No test
Ok
Not ok
No test
Ok
Not ok
No test
Ok
Not ok
No test
Ok
Not ok
No test
Ok
Not ok
No test
Ok
Not ok
No test
Ok
Not ok
No test
Remarques Opmerkingen
Salle de séjour / Woonkamer Objet / Voorwerp Feu(x) ouvert(s), Poêle(s) à bois – Open haard(en), Kachel(s) Canapé(s) – Zitbank(en) Bar - Bar
Arrivée / Aankomst Etat / Staat
Etat / Staat
Départ / Vertrek
Ok
Not ok
No test
Ok
Not ok
No test
Ok
Not ok
No test
Ok
Not ok
No test
Ok
Not ok
No test
Ok
Not ok
No test
Remarques Opmerkingen
Chambres à coucher / Slaapkamers Objet / Voorwerp Lit(s)- Bed(den)
Remarques Opmerkingen
Arrivée / Aankomst Etat / Staat Ok Not ok No test
Etat / Staat Ok
Départ / Vertrek Not ok
No test
Sanitaires / Sanitair Objet / Voorwerp Douche(s) – Douche(s) Baignoire(s) – Ligbad(en) Lavabo(s) – Wastafel(s) Toilette(s) – Toilet(ten)
Arrivée / Aankomst Etat / Staat
Etat / Staat
Départ / Vertrek
Ok
Not ok
No test
Ok
Not ok
No test
Ok
Not ok
No test
Ok
Not ok
No test
Ok
Not ok
No test
Ok
Not ok
No test
Ok
Not ok
No test
Ok
Not ok
No test
Remarques Opmerkingen
Extérieur / Buiten Arrivée / Aankomst Objet / Voorwerp Etat / Staat Aménagements extérieurs – Buiten Ok Not ok No test inrichting Jeux enfants Ok Not ok No test Kinderspelen Barbecue(s) – Ok Not ok No test Barbecue(s) Mobilier de jardin Ok Not ok No test - Tuinmeubilair
Remarques Opmerkingen
Etat / Staat
Départ / Vertrek
Ok
Not ok
No test
Ok
Not ok
No test
Ok
Not ok
No test
Ok
Not ok
No test
Equipements loisirs / Ontspanningsfaciliteiten Objet / Voorwerp Installation(s) acoustique(s) – Geluidsinstallatie(s) Télévisions – Televisie(s) Console(s) de jeux – Console(s) Lecteur(s) DVD – DVD speler(s) Sauna - Sauna Jacuzzi - Jacuzzi Piscine - Zwembad Table de ping-pong - Pingpongtafel Kicker Tafelvoetbaltafel Table de AirHockey – Airhockey tafel Billard - Biljart
Remarques Opmerkingen
Arrivée / Aankomst Etat / Staat
Etat / Staat
Départ / Vertrek
Ok
Not ok
No test
Ok
Not ok
No test
Ok
Not ok
No test
Ok
Not ok
No test
Ok
Not ok
No test
Ok
Not ok
No test
Ok
Not ok
No test
Ok
Not ok
No test
Ok Ok Ok
Not ok Not ok Not ok
No test No test No test
Ok Ok Ok
Not ok Not ok Not ok
No test No test No test
Ok
Not ok
No test
Ok
Not ok
No test
Ok
Not ok
No test
Ok
Not ok
No test
Ok
Not ok
No test
Ok
Not ok
No test
Ok
Not ok
No test
Ok
Not ok
No test
Autres / Andere Arrivée / Aankomst Etat / Staat
Objet / Voorwerp Peintures Schilderijen Tri poubelles – Afval sorteren
Etat / Staat
Départ / Vertrek
Ok
Not ok
No test
Ok
Not ok
No test
Ok
Not ok
No test
Ok
Not ok
No test
Remarques Opmerkingen
Signatures / Handtekeningen Arrivée / Aankomst
Fait le
/
Gedaan te
Client / Klant
/
Départ / Vertrek
à op
Fait le /
/
/
Gedaan te
Responsable / Client / Klant Beheerder
/
à op
. /
/
Responsable / Beheerder
