Pixar Visit the Disney Website at

HANDLEIDING BUZZ LIGHTYEAR LAPTOP Vanaf 4 jaar

© Disney/Pixar Visit the Disney Website at www.disney.com © 2010 VTech Printed in China 91-002460-005 㥋

Beste ouders, Wij van VTech® weten dat een kind tot grootse dingen in staat is. Daarom zijn al onze elektronische, educatieve producten speciaal ontworpen om het denkvermogen van kinderen te ontwikkelen en hen zoveel mogelijk te leren. Of het nu om vormen, kleuren, letters of cijfers gaat, alle VTech® producten maken gebruik van een geavanceerde technologie en een schat aan ervaring om kinderen aan te moedigen zoveel mogelijk uit zichzelf te halen. Als het gaat om leerzame, interactieve producten die vermaken en ontwikkelen, zien wij van VTech® het beste in uw kind.

Kijk voor meer VTech® producten op www.vtechnl.com

INLEIDING

Knipperende Buzz Lightyear toets

Lcd-scherm

Aan/Uit-toets

Categorietoetsen

Menutoets 10 cijfertoetsen

Antwoordtoets

INTRODUCTION Inleiding

Gefeliciteerd met uw aankoop van de Buzz Lightyear Laptop van VTech®. Wij van VTech® doen ons uiterste best goede producten te maken die leuk en leerzaam zijn voor uw kind. Mocht u nog vragen of opmerkingen hebben, neemt u dan a.u.b. contact op met onze klantenservice, telefoonnummer: (0031) (0)495-459123 / e-mail: [email protected] Deze stoere Buzz Lightyear Laptop van VTech® is een ruimteschip dat je meeneemt op een leerzaam avontuur! Buzz Lightyear leert je onderweg Spaanse cijfers en korte Spaanse zinnetjes. Daarnaast leer je letters, letterklanken, cijfers, tellen, computervaardigheden en nog veel meer!

Herhaaltoets

Alien muis

abctoetsenbord

Volume/ Contrast-toets

Ok-toets

2

INHOUD VAN DE DOOS WAARSCHUWING: Alle verpakkingsmaterialen, zoals plakband, plastic, touw enz., maken geen deel uit van het product en dienen voor de veiligheid van uw kind te worden verwijderd. Verwijderen demo-label: Wanneer het product uit de verpakking wordt gehaald zal het demo-label aan de onderzijde van het product automatisch worden verwijderd. Mocht het demo-label niet verwijderd zijn, verwijder deze dan zelf om normaal te kunnen spelen. Losmaken van de verpakkingsslotjes:

Draai het verpakkingsslotje. Neem het verpakkingsslotje uit de houder en gooi het weg bij het afval.

HOE PLAATS JE DE BATTERIJEN? 1. Zet het speelgoed UIT.

Hoe plaats je de batterijen? GETTING STARTED

• Eén VTech® Buzz Lightyear Laptop • Eén handleiding

2. Open het batterijklepje aan de onderkant van het speelgoed. 3. Plaats 3 nieuwe ‘AA’ (AM-3/LR6) batterijen volgens de afbeelding in het batterijenvak. Voor optimale prestaties bevelen wij alkaline batterijen aan.

3

4. Plaats het klepje terug. 5. Nu is het speelgoed klaar voor gebruik.

Attentie • Gebruik bij voorkeur geen oplaadbare batterijen omdat die meestal minder vermogen leveren en daardoor storingen kunnen veroorzaken. • Probeer nooit gewone (niet oplaadbare) batterijen te herladen. • Haal oplaadbare batterijen eerst uit het speelgoed en laad ze daarna buiten het speelgoed op. • Het opladen of verwijderen van batterijen dient altijd onder toezicht van een volwassene te gebeuren. • Gebruik slechts één type batterijen tegelijk! • Gebruik nooit nieuwe en oude batterijen samen! • Gebruik alleen het type en de soort batterijen die in deze handleiding staan vermeld. • Plaats de batterijen volgens de polen (+,-) om lekkage te voorkomen. • Verwijder lege of zwakke batterijen uit het speelgoed. • De contactklemmen van de voeding mogen niet kortgesloten worden. • Indien het speelgoed langere tijd niet zal worden gebruikt, is het aan te bevelen de batterijen te verwijderen. • Gooi uw batterijen niet weg met het huisvuil, maar verzamel ze in de daarvoor bestemde klein chemisch huisvuil containers.

BATTERY NOTICE Hoe plaats je de batterijen?

• Voor optimale prestaties bevelen wij alkaline batterijen aan.

• Sluit nooit meer soorten voedingsapparaten aan dan wordt aanbevolen.

Milieu Help het milieu door uw product op een verantwoordelijke manier weg te gooien. Het symbool van een doorgekruiste container geeft aan dat

4

Kijk voor meer informatie op: www.stibat.nl

FUNCTIES 1. Aan/Uit-toets Om de Buzz Lightyear Laptop AAN te zetten, druk je op de Aan/ Uit-toets ( ). Druk nogmaals op deze toets om het speelgoed UIT te zetten. Je kunt het speelgoed ook AAN zetten door op de Buzz Lightyear toets te drukken.

2. Categorietoetsen Druk op één van de categorietoetsen om een keuze te maken tussen de categorieën: Letters & Taal, Cijfers, Logica of Spellen. Er zijn 30 activiteiten in totaal.

Letters &T l

Spellen

Cijfers

Logic

Beschrijving van de functies Functies

het product en de batterijen niet met het normale huisafval mogen worden weggegooid omdat deze stoffen bevatten die schadelijk kunnen zijn voor het milieu en de gezondheid. Lever het product en/of de batterijen aan het eind van hun levenscyclus in bij een officieel aangewezen inzamelpunt. Win advies in bij de plaatselijke autoriteiten voor informatie over speciale plaatsen voor Klein Chemisch Afval (K.C.A.), waar u gebruikte batterijen en/of producten kunt inleveren.

3. Buzz Lightyear toets Druk op deze toets om de laptop AAN te zetten of om animaties op het lcd-scherm te zien en grappige zinnetjes van Buzz te horen. Druk op een toets om cijfers, letters en letterklanken te leren. Het lichtje in de helm van Buzz zal knipperen wanneer er met de laptop gespeeld wordt.

5

4. Lettertoetsen

k

c l

t

d m

u

e n

v

w

x

r

q

p

o

i

h

g

f

y

j

s

z

Druk op de lettertoetsen om letters te leren en vragen te beantwoorden.

5. Cijfertoetsen

1

2

0

3 5

6

7

8

Druk op de cijfertoetsen om cijfers te leren en vragen te beantwoorden.

6. Herhaaltoets

Herh l

Beginnen met spelen Functies

b

Druk op de herhaaltoets om een instructie of vraag nogmaals te horen.

7. Ok-toets

Ok

Druk op de ok-toets om je antwoord te bevestigen.

8. Antwoordtoets

Antwoord

Druk op deze toets, tijdens de meeste activiteiten, om het juiste antwoord te zien.

6

9. Volume/Contrast-toets

Volume/ Contr st

Druk op deze toets om het volume en het schermcontrast aan te passen of om de achtergrondmuziek aan of uit te zetten. Gebruik de alien muis om een instelling te kiezen of aan te passen. Druk op de ok-toets, of op de alien muis, om te bevestigen. Menu

Druk op deze toets om te stoppen en terug te keren naar het menu.

11. Alien muis Beweeg de alien naar links, rechts, boven of beneden om te kiezen en druk op de alien of de ok-toets om je keuze te bevestigen.

12. Automatische uitschakeling Als de Buzz Lightyear Laptop een aantal minuten niet geactiveerd wordt, schakelt het product automatisch uit. Het speelgoed kan weer geactiveerd worden door op de Aan/Uit-toets of de Buzz Lightyear toets te drukken. De laptop zal ook uitschakelen wanneer de batterijen bijna leeg zijn. Een waarschuwing zal dan op het scherm te zien zijn.

BEGINNEN MET SPELEN 1. Druk op de Aan/Uit-toets of druk op de Buzz Lightyear toets om de laptop aan te zetten. 2. Op het scherm verschijnt een korte animatie, daarna kom je in het activiteitenmenu. Gebruik de alien muis om een activiteit te kiezen en druk op de alien of de ok-toets om je keuze te bevestigen. 3. Je kunt ook een activiteit kiezen door de cijfertoetsen te gebruiken en op de ok-toets te drukken. 4. Druk op één van de categorietoetsen om een activiteit te kiezen uit de gekozen categorie.

Activiteiten Beginnen met spelen

10. Menutoets

7

ACTIVITEITEN Categorie 1: Letters & Taal Buzz Lightyear is op zoek naar iets in het donker met het lampje van zijn laser. Er zijn drie letters op het scherm te zien. Luister naar de instructie en zoek de juiste letter. Gebruik de alien muis of druk op de lettertoetsen om te antwoorden.

02. Spaanse Buzz Buzz Lightyear is per ongeluk omgezet naar de Spaanse taal. Zoek het plaatje dat bij de Spaanse zin hoort. Gebruik de alien muis of druk op de ok-toets om te antwoorden.

03. Hoofdletter en kleine letter Er verschijnen drie aliens met een letter op het scherm. Luister naar de instructie en zoek de hoofdletter of kleine letter. Gebruik de alien muis of druk op de lettertoetsen om te antwoorden. Wanneer je de vraag goed hebt beantwoord, zal de grijphaak de alien optillen.

04. Letterblokken Help Woody de ontbrekende letter te vinden. Gebruik de alien muis of druk op een lettertoets om te antwoorden.

Onderhoud en verzorging Activiteiten

01. Laserletters

05. Letterdeuren Woody is door één van deze deuren gegaan, maar Buzz weet niet welke. Er zijn drie deuren op het scherm te zien, elke deur heeft een andere letter. Luister naar de instructie en zoek de deur met de juiste letter. Gebruik de alien muis of druk op een lettertoets om te antwoorden.

8

06. Lettercode Help Buzz zijn lanceermodus te activeren. Drie letters verschijnen één voor één op het scherm. Druk in dezelfde volgorde op de lettertoetsen om Buzz zijn vleugels te zien openen.

07. Typen en dansen

Categorie 2: Cijfers 08. Lasercijfers Buzz Lightyear is op zoek naar iets in het donker met het lampje van zijn laser. Er zijn drie cijfers op het scherm te zien. Luister naar de instructie en zoek het juiste cijfer. Gebruik de alien muis of druk op de cijfertoetsen om te antwoorden.

Activiteiten

Woody verschijnt in het midden van het scherm en er vallen letters naast hem naar beneden. Typ de letters zo snel als je kunt voordat ze beneden zijn.

09. Spaanse cijfers Buzz Lightyear is per ongeluk omgezet naar de Spaanse taal. Zoek het cijfer dat bij het Spaanse cijfer hoort dat Buzz uitspreekt. Gebruik de alien muis om te antwoorden.

10. Spaarvarken Tel het aantal munten dat Hamm verzamelt. De munten vallen één voor één in de gleuf op zijn rug. Tel de munten en gebruik de alien muis of de cijfertoetsen om te antwoorden.

9

11. Meer of minder Buzz verschijnt op het scherm met twee ballonnen met stippen. Luister naar de instructie en kies de juiste ballon met het meeste of het minste aantal stippen. Gebruik de alien muis om te antwoorden. Woody is door één van deze deuren gegaan, maar Buzz weet niet welke. Er zijn drie deuren op het scherm te zien, elke deur heeft een ander cijfer. Luister naar de instructie en zoek de deur met het juiste cijfer. Gebruik de alien muis of druk op een cijfertoets om te antwoorden.

13. Hoogste cijfer Buzz Lightyear verschijnt op het scherm, er zijn ook drie handvatten te zien, elk met een ander cijfer. Gebruik de alien muis of druk op de cijfertoetsen om te antwoorden en Buzz te helpen het hoogste cijfer te kiezen. Wanneer je goed antwoordt, springt Buzz en grijpt hij het goede handvat om voorbij de kloof te komen. Wanneer je fout antwoordt, zal Buzz niet voorbij de kloof komen!

Activiteiten

12. Cijferdeuren

14. Laagste cijfer Er verschijnen drie aliens met een cijfer op het scherm. Luister naar de instructie en zoek het hoogste of het laagste cijfer. Gebruik de alien muis of druk op de cijfertoetsen om te antwoorden. Wanneer je de vraag goed hebt beantwoord, zal de grijphaak de alien optillen.

10

15. Cijfercode Help Buzz zijn lanceermodus te activeren. Drie cijfers verschijnen één voor één op het scherm. Druk in dezelfde volgorde op de cijfertoetsen om Buzz zijn vleugels te zien openen.

16. Optelsommen Help Woody bij het oplossen van de rekensom. Gebruik de alien muis of druk op een cijfertoets om te antwoorden.

17. Verstoppertje Er zijn drie dozen op het scherm te zien. Een alien verstopt zich in één van de dozen en daarna worden de dozen verschoven. Onthoud in welke doos de alien zich verstopt. Gebruik de alien muis om te antwoorden.

18. Welke is anders? Er verschijnen vier soldaten op het scherm. Ze zijn bezig met een oefening, maar één soldaat doet iets anders. Zoek de soldaat die anders is. Gebruik de alien muis om te antwoorden.

Activiteiten

Categorie 3: Logica

19. Groot en klein Er verschijnen drie poppen op het scherm. Luister naar de instructie en sorteer de poppen van groot naar klein of van klein naar groot. Gebruik de alien muis om twee poppen te selecteren en ze om te wisselen. Herhaal deze methode totdat je de poppen op de juiste manier hebt gesorteerd. Wanneer de poppen goed gesorteerd zijn, springen de kleine poppen in de grootste pop.

11

20. Bonnie’s rugzak Verschillende stukken speelgoed liggen verspreid op de vloer van Bonnie’s slaapkamer. Help Woody de obstakels opzij te duwen zodat hij Bonnie’s rugzak kan vinden. Gebruik de alien muis om de obstakels naar links, rechts, boven of beneden te duwen.

21. Waar is Woody’s hoed?

22. Welke vorm volgt? Een reeks vormen verschijnt op het scherm. Help de aliens de vorm te vinden die ontbreekt. Gebruik de alien muis om te antwoorden.

23. Pak de vormen Buzz Lightyear verschijnt op het scherm, er zijn ook drie handvatten te zien, elk met een andere vorm. Gebruik de alien muis om te antwoorden en Buzz te helpen de goede vorm te kiezen. Wanneer je goed antwoordt, springt Buzz en grijpt hij het goede handvat om voorbij de kloof te komen. Wanneer je fout antwoordt, zal Buzz niet voorbij de kloof komen!

Activiteiten

Woody weet niet meer waar hij zijn hoed heeft gelaten. Luister naar de instructie om Woody te helpen zijn hoed te vinden. Gebruik de alien muis en kies het vinkje of het kruisje om te antwoorden.

Categorie 4: Spellen 24. Schaduw zoeken Hamm maakt een aantal foto’s van Buzz, Woody en de aliens. Eén foto verschijnt links op het scherm en rechts op het scherm verschijnt één voor één een schaduw. Zoek de shaduw die bij de foto past. Gebruik de alien muis om te antwoorden.

12

25. Steen, Papier, Schaar Speel het spel ‘steen, papier, schaar’ met Woody en Buzz Lightyear. Gebruik de alien muis of druk op de ok-toets om Woody of Buzz te kiezen. Gebruik daarna de alien muis of de oktoets om een actie te kiezen en zie wie er wint! Woody is door één van deze deuren gegaan, maar Buzz weet niet welke. Op het scherm zijn drie deuren te zien, elke deur laat een ander stuk fruit zien. Luister naar de instructie om de juiste deur te vinden. Gebruik de alien muis of druk op de ok-toets om te antwoorden.

27. Foto’s vergelijken Kijk goed naar de houding van het karakter dat je ziet, beslis daarna of de tweede houding hetzelfde is als de eerste houding. Gebruik de alien muis en kies het vinkje of het kruisje om te antwoorden.

Activiteiten

26. Fruit zoeken

28. Speelgoedaanval! Spriet valt Buzz aan! Help Buzz zich te verdedigen door de ballen tegen te houden met een schild. Beweeg de alien muis naar boven of beneden om te spelen.

29. Links en rechts Er zijn twee drijvende platforms op het scherm te zien. Beweeg de alien muis naar links of rechts, afhankelijk van de instructie, om Buzz te helpen bij het springen naar het juiste platform.

13

30. Kies een liedje

ONDERHOUD EN VERZORGING 1. 2. 3. 4. 5.

Maak het speelgoed a.u.b. alleen schoon met een vochtige en niet met een natte doek. Zet het speelgoed niet voor langere tijd in de felle zon of in de buurt van een andere hittebron. Als het speelgoed voor langere tijd niet wordt gebruikt, is het aan te bevelen de batterijen te verwijderen. Laat het speelgoed niet op harde oppervlakken vallen en stel het niet bloot aan vocht of water. Reinig het speelgoed niet met bijtende schoonmaakmiddelen.

LET OP: Als de Buzz Lightyear Laptop opeens stopt of als het geluid slechter wordt: 1. Zet dan het speelgoed uit en laat het zo enkele minuten staan. 2. Zet het daarna weer aan. 3. Blijft het probleem bestaan, dan kan het veroorzaakt worden door bijna lege batterijen. 4. Vervang de oude batterijen door nieuwe en probeer het opnieuw.

Onderhoud en verzorging

Druk op een cijfertoets om één van de tien melodietjes te beluisteren en Woody en Buzz te zien dansen. Beweeg de alien muis naar links, rechts, boven of beneden om andere danspasjes en grappige verrassingen te zien.

Blijft het probleem nog steeds bestaan, neem dan a.u.b. contact op met onze klantenservice, e-mail: [email protected] / telefoonnummer: (0031) (0)495-459123

14

Het ontwerpen en ontwikkelen van educatief speelgoed gaat gepaard met een verantwoordelijkheid die wij bij VTech® uitermate serieus opvatten. Wij zetten ons volledig in om er zeker van te zijn dat de informatie, die de kern van ons product is, zeer nauwkeurig en accuraat is. Het kan echter gebeuren dat er fouten voorkomen. Het is voor u van belang om te weten dat wij volledig achter onze producten staan en u aanmoedigen contact op te nemen met onze klantenservice indien u problemen heeft met, of suggesties heeft voor onze producten. Wij staan u dan graag te woord. Telefoonnummer: (0031) (0)495-459123 / E-mail: [email protected]

Let op: Bewaar de handleiding. Deze bevat belangrijke informatie over het product.

Onderhoud en verzorging

BELANGRIJKE MEDEDELING:

15