Příručka pro základní obsluhu přístroje

Řada

Příručka pro základní obsluhu přístroje

K čemu slouží tento přístroj? Před použitím přístroje Práce s dokumenty Tisková média Odesílání dokumentů Příjem faxů a I-faxů Kopírování Tisk Skenování Faxování z počítače Vzdálené uživatelské rozhraní Nastavení správce systému Údržba Odstraňování problémů Nastavení přístroje Dodatek Rejstřík

Před spuštěním zařízení si přečtěte tuto příručku. Po přečtení této příručky ji uložte na bezpečném místě, abyste se k ní v případě potřeby mohli později vrátit.

ČESKY

Příručky k přístroji ● ● ● ●

Nastavení přístroje Instalace softwaru Základní funkce Údržba

Stručný návod k obsluze

● ● ● ●

Základní funkce Údržba Nastavení přístroje Specifikace

Příručka pro základní obsluhu přístroje (Tento dokument)

● ● ● ●

Pokročilé funkce Sít’ové a vzdálené uživatelské rozhraní Monitor systému Hlášení a seznamy

● Funkce skenování

Příručka pro pokročilou obsluhu přístroje

Příručka ovladače skeneru

CD-ROM

CD-ROM

CD-ROM

(Tato příručka není dostupná pro přístroj iR1018J.) CD-ROM

Označuje, že příručka se dodává ve formátu PDF na doprovodném disku CD-ROM.

● K zobrazení příruček ve formátu PDF je třeba aplikace Adobe Reader/Acrobat Reader/Acrobat. Pokud v systému nemáte aplikaci Adobe Reader/Acrobat Reader/Acrobat nainstalovánu, můžete ji stáhnout z webu společnosti Adobe Systems Incorporated (http://www.adobe.com). ● K tomu, aby příručky neobsahovaly nepřesnosti a nebylo z nich něco vypuštěno, bylo vynaloženo značné úsilí. Jelikož své výrobky neustále zlepšujeme, kontaktujte v případě potřeby přesnějších specifikací společnost Canon. ● Obrázek přístroje na obalu se může nepatrně lišit od vašeho přístroje.

i

Dostupné funkce Postupy popisované v této příručce se týkají přístroje iR1022iF. V závislosti na konfiguraci systému a zakoupeného produktu nemusí některé funkce popisované v příručce fungovat. Níže uvedená tabulka zobrazuje dostupné funkce dle produktů. ✔: k dispozici –: není k dispozici vol. : volitelné

KOPÍROTISK VÁNÍ (UFRII LT)

TISK (PCL)

SKENOVÁNÍ

FAXOVÁNÍ

IFAX E-MAIL/ FTP/SMB

VZDÁL UŽIV. ROZHR. (Sít’. karta)

Automatický podavač dokumentů

iR1018J

✔

–

–

–

–

–

–

–

iR1018

✔

✔

vol.

✔

–

–

vol.

–

iR1022A

✔

✔

vol.

✔

–

–

vol.

✔

iR1022F

✔

✔

vol.

✔

✔

–

vol.

✔

iR1022i

✔

✔

✔

✔

–

✔

✔

✔

iR1022iF

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

– Volitelná čtečka karet-E1 a Modul podávání z kazety-N1 jsou dostupné pro modely iR1018J/iR1018/iR1022A/iR1022F/iR1022i/iR1022iF. – Volitelné sluchátko není dostupné ve Spojeném království.

ii

iii

K čemu slouží tento přístroj?

K čemu slouží tento přístroj? Funkce odesílání Odesílání dokumentů s použitím různých metod odesílání Fax, E-Mail, I-Fax a souborový server → Kapitola 4

Odesílání dokumentů v různých formátech souborů Nastavení odesílání → str. 4-7

Zadání příjemce pomocí jednoho tlačítka Odesílání prostřednictvím tlačítek rychlé volby → str. 4-15

Zadání příjemce prostřednictvím třímístného kódu Odesílání prostřednictvím vytáčecích kódů → str. 4-17

iv

ABC ABC ABC ABC

PDF TIFF JPEG


Zadání více příjemců jako skupiny Odesílání na skupinové adresy → str. 4-19

Vyhledání konkrétního příjemce

AAAAA BBBBB CCCCC

Vyhledávání v telefonním seznamu → str. 4-21

Zadání příjemce s jeho nastaveními pro skenování a odesílání

M1

Tlačítka oblíbených položek → str. 4-25

Automatické opakování odesílání Automatické opakování → Příručka pro pokročilou obsluhu přístroje

v

Odesílání dokumentů více příjemcům K čemu slouží tento přístroj?

Hromadné rozesílání → Příručka pro pokročilou obsluhu přístroje

Odesílání dokumentů ve stanovenou dobu Odložené odesílání → Příručka pro pokročilou obsluhu přístroje

Přijímání faxů a I-faxů do paměti Příjem do paměti → Příručka pro pokročilou obsluhu přístroje

Vyvolání třech posledních odeslaných úloh Vyvolání úlohy → Příručka pro pokročilou obsluhu přístroje

Přeposílání přijatých faxů a I-faxů Přeposílání dokumentů → Příručka pro pokročilou obsluhu přístroje

vi

1 2 3

Funkce faxu


Zadání příjemce pomocí jednoho tlačítka Vytáčení prostřednictvím tlačítek rychlé volby → str. 4-15

Zadání příjemce prostřednictvím třímístného kódu Vytáčení prostřednictvím vytáčecích kódů → str. 4-17

Zadání více příjemců jako skupiny Skupinová volba → str. 4-19

Vyhledání konkrétního příjemce

AAAAA BBBBB CCCCC

Vytáčení prostřednictvím telefonního seznamu → str. 4-21

vii

Opakování volby při obsazené lince


Automatické opakování volby → Příručka pro pokročilou obsluhu přístroje

Odesílání faxu více příjemcům Hromadné rozesílání → Příručka pro pokročilou obsluhu přístroje

Odesílání faxu ve stanovenou dobu Odložené odesílání → Příručka pro pokročilou obsluhu přístroje

Příjem faxů do paměti bez vytištění Příjem do paměti → Příručka pro pokročilou obsluhu přístroje

Přeposílání přijatých faxových dokumentů Přeposílání dokumentů → Příručka pro pokročilou obsluhu přístroje

viii

Funkce kopírky

Kvalita obrazu → str. 6-3


Volba režimu skenování v závislosti na typu obrazu

ABC ABC ABC ABC

Nastavení úrovně sytosti skenovaných obrázků Sytost → str. 6-4

Zvětšení nebo zmenšení kopírovaných obrázků Poměr zvětšení nebo zmenšení

A

→ str. 6-6

Třídění kopií podle pořadí stran Kopírování s tříděním → Příručka pro pokročilou obsluhu přístroje

AAAA AAAA BBBB AAAA BBBB CCCC AAAA BBBB CCCC 1DDDD BBBB CCCC DDDD 2 CCCC DDDD 3 DDDD 4

A AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA 1 AAAA AAAA AAAA 1 AAAA AAAA AAAA 1 AAAA 1

ix

Vytváření oboustranných kopií


Oboustranná kopie → Příručka pro pokročilou obsluhu přístroje

A BC A BC A BC A BC 1

D EF D EF D EF D EF 2

DE D EAB F C D E AB F C FAB C AB1 C

Mazání stínů a čar na kopiích Kopírování s mazáním rámečků → Příručka pro pokročilou obsluhu přístroje

Kopírování dvou dokumentů na jeden list papíru Kombinace 2 na 1 → Příručka pro pokročilou obsluhu přístroje

x

ABC ABC ABC ABC

D ABC D EF ABC DEF D EABC F ABC DEF E FABC ABC ABC DEF 1 ABC 1 DEF 2

ABC ABC ABC ABC

ABC ABC ABC ABC 1

DE F DE F DE F DE F 2

Nastavení správce systému

ID


Omezení použití přístroje prostřednictvím ID oddělení

000001

Správa ID oddělení → Příručka pro pokročilou obsluhu přístroje

Funkce tiskárny DE D EA FBC D E FA BC F A BC A BC 1

Tisk dokumentu z počítače Tisk →

Nápověda online

Funkce skeneru Zadání podrobných možností skenování pro různé obrázky Skenování

DE D EABC F D E FABC F ABC ABC 1

→ Příručka ovladače skeneru

xi


Funkce faxování z počítače Odesílání faxu z počítače Faxování z počítače → Nápověda online

Funkce vzdáleného uživatelského rozhraní Ovládání a správa přístroje z počítače Vzdálené uživatelské rozhraní → Příručka pro pokročilou obsluhu přístroje

xii

Obsah Příručky k přístroji ........................................................................... i Dostupné funkce............................................................................. ii Funkce odesílání............................................................. iv Funkce faxu ....................................................................vii Funkce kopírky................................................................ ix Nastavení správce systému............................................ xi Funkce tiskárny............................................................... xi Funkce skeneru .............................................................. xi Funkce faxování z počítače ............................................xii Funkce vzdáleného uživatelského rozhranní..................xii Obsah............................................................................................ xiii Jak používat tuto příručku .......................................................... xix Symboly používané v tomto návodu ..............................xix Ilustrace použité v příručce ............................................ xx Právní upozornění ....................................................................... xxi Ochranné známky..........................................................xxi Autorská práva...............................................................xxi Zřeknutí se odpovědnosti ..............................................xxi

1 Před použitím přístroje ........................................................... 1-1 Součásti přístroje ........................................................................1-1 Ovládací panel .............................................................................1-3 Hlavní ovládací panel....................................................1-3 Ovládací panel odesílání...............................................1-7

xiii


K čemu slouží tento přístroj? ....................................................... iv

LCD (Pohotovostní režim)...........................................................1-9 Režim kopírování ..........................................................1-9 Režim odesílání ............................................................1-9 Režim skenování ..........................................................1-9 K čemu slouží tento přístroj?

Volitelné sluchátko ....................................................................1-10 Údržba sluchátka ........................................................1-10 Tonerová kazeta.........................................................................1-11 Údržba tonerové kazety..............................................1-11 Nastavení data a času ...............................................................1-12 Nastavení klidového režimu........................................1-12 Nastavení času automatického vynulování.................1-14 Nastavení časového pásma........................................1-16 Nastavení letního času................................................1-17

2 Práce s dokumenty.................................................................. 2-1 Požadavky na dokument.............................................................2-1 Skenovací prostor .......................................................................2-3 Vkládání dokumentů....................................................................2-4 Na kopírovací desku .....................................................2-4 Do automatického podavače dokumentů .....................2-6

3 Tisková média.......................................................................... 3-1 Požadavky na papír .....................................................................3-1 Tisková oblast..............................................................................3-3 Pokyny pro práci s papírem........................................................3-4 Vkládání papíru ............................................................................3-5 Do ručního podavače (např. obálky).............................3-5 Nastavení typu a velikosti papíru...............................................3-8 Pro zásuvku na papír ....................................................3-8 Pro ruční podavač.......................................................3-11

xiv

4 Odesílání dokumentů .............................................................. 4-1 Nastavení skenování ...................................................................4-3 Kvalita obrazu ...............................................................4-3 Sytost............................................................................4-5 Oboustranně .................................................................4-6 Zadávání míst určení .................................................................4-11 Použití číselných tlačítek .............................................4-12 Použití tlačítek rychlé volby.........................................4-15 Použití vytáčecích kódů ..............................................4-17 Použití skupinových adres ..........................................4-19 Použití tlačítka [Telefonní seznam] .............................4-21 Použití tlačítek oblíbených položek .............................4-25 Ukládání a úpravy telefonního seznamu .................................4-27 Ukládání a úpravy tlačítek rychlé volby a vytáčecích kódů .......................................................4-27 Ukládání a úpravy skupinových adres ........................4-40 Ruční odesílání ..........................................................................4-51 Přímé odesílání ..........................................................................4-54

5 Příjem faxů a I-faxů.................................................................. 5-1 6 Kopírování................................................................................ 6-1 Nastavení skenování ...................................................................6-3 Kvalita obrazu ...............................................................6-3 Sytost............................................................................6-4 Poměr zvětšení nebo zmenšení....................................6-6

xv


Nastavení odesílání .....................................................................4-7

7 Tisk ........................................................................................... 7-1 8 Skenování................................................................................. 8-1


9 Faxování z počítače................................................................. 9-1 10 Vzdálené uživatelské rozhraní............................................ 10-1 11 Nastavení správce systému ............................................... 11-1 Správa ID oddělení ....................................................................11-1 Postup před použitím přístroje ....................................11-1 Postup po použití přístroje ..........................................11-2 Volitelná čtečka karet ................................................................11-3 Postup před použitím přístroje ....................................11-3 Postup po použití přístroje ..........................................11-3

12 Údržba .................................................................................. 12-1 Čištění přístroje .........................................................................12-1 Vnější části..................................................................12-1 Zapékací válec............................................................12-2 Skenovací prostor .......................................................12-3 Automatické čištění automatického podavače dokumentů .................................................12-6 Tiskový válec ..............................................................12-7 Tiskový buben.............................................................12-8 Výměna tonerové kazety...........................................................12-9 Výměna tiskového bubnu .......................................................12-12 Převoz přístroje........................................................................12-14

xvi

13 Odstraňování problémů ...................................................... 13-1 Odstraňování zachycených papírů ..........................................13-1 Zachycené dokumenty................................................13-1 Zachycení papíru ........................................................13-3 Chybové kódy ..........................................................................13-12 Při výpadku napájení...............................................................13-18 Servisní hlášení .......................................................................13-19 Kontaktování místního autorizovaného prodejce společnosti Canon .....................................13-19

14 Nastavení přístroje .............................................................. 14-1 Nastavení přístroje ....................................................................14-1 Tisk SEZNAMU UŽIVATELSKÝCH DAT....................14-1 Přístup do nabídky Nastavení .....................................14-3 Nabídka Nastavení.....................................................................14-5 COMMON SETTINGS (BEZNA NASTAVENI) ..........14-5 COPY SETTINGS (NAST. KOPIROVANI) ..............14-10 TX/RX SETTINGS (NASTAVENI VYS/PR) .............14-12 ADDRESS BOOK SET. (NAST. TEL.SEZNAMU) ..........................................14-20 PRINTER SETTINGS (NAST. TISKARNY) .............14-29 TIMER SETTINGS (NAST. DATA/CASU) ...............14-33 ADJUST./CLEANING (NASTAVENI/CISTENI) ...........................................14-34 REPORT SETTINGS (NASTAV. HLASENI) ............14-36 SYSTEM SETTINGS (SYST. NASTAVENI) ............14-38

xvii


Hlášení na displeji LCD.............................................................13-6

15 Dodatek ................................................................................ 15-1 Specifikace .................................................................................15-1


Obecné .......................................................................15-1 Kopírka........................................................................15-3 Tiskárna ......................................................................15-3 Fax..............................................................................15-4 Telefon........................................................................15-5 Funkce odesílání.........................................................15-5 Modul podávání z kazety-N1 (Volitelný) .....................15-6 Čtečka karet-E1 (Volitelná).........................................15-6 Rejstřík........................................................................................15-7

xviii

Jak používat tuto příručku Symboly používané v tomto návodu

VAROVÁNÍ

Označuje varování, jehož nedodržení by mohlo vést k úmrtí nebo vážnému zranění.

UPOZORNĚNÍ

Vysvětluje, jak se vyhnout krokům, které by mohly vést k poranění nebo poškození přístroje.

POZNÁMKA

Vysvětluje provozní omezení a uvádí, jak se vyhnout drobným provozním problémům.

Tato příručka dále používá rozlišovací symboly označující tlačítka a informace zobrazované na displeji LCD: – Tlačítka na přístroji jsou uvedena v hranatých závorkách: [Stop]. – Informace, které se zobrazují na displeji LCD, jsou uvedeny v ostrých závorkách s českým překladem v kulatých závorkách: <STOP KEY PRESSED> (TL. STOP STISKNUTO). Čísla přiřazená tlačítkům na diagramu obslužného panelu odpovídají pořadí kroků, které je třeba při postupu provést.

xix


V příručkách k tomuto přístroji se objevují následující symboly označující varování, výstrahy a poznámky, které byste měli při používání přístroje brát v úvahu.

Ilustrace použité v příručce


Není-li uvedeno jinak, ilustrace použité v této příručce zobrazují přístroj iR1022iF bez připojeného volitelného vybavení.

Přístroj iR1022iF je v tomto návodu použit jen pro ilustraci. Více informací o standardních funkcích a dostupných volbách pro každý model, viz část „Dostupné funkce“, na str. ii.

xx

Právní upozornění Ochranné známky

Autorská práva Copyright © 2006 Canon, Inc. Všechna práva vyhrazena. Žádná část této publikace nesmí být reprodukována, přenesena, přepsána, uložena do jakéhokoli vyhledávacího systému nebo překládána do libovolného jazyka včetně počítačového jazyka v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky – elektronickými, mechanickými, magnetickými, optickými, chemickými, ručními nebo jinými bez předchozího písemného souhlasu společnosti Canon Inc.

Zřeknutí se odpovědnosti Informace uvedené v tomto dokumentu mohou podléhat změnám bez předchozího upozornění. SPOLEČNOST CANON INC. NEPOSKYTUJE ŽÁDNOU ZÁRUKU, VÝSLOVNOU NEBO MLČKY PŘEDPOKLÁDANOU, JAKÉHOKOLI DRUHU, TÝKAJÍCÍ SE MATERIÁLU, OZNAČENÉHO NEBO ZAHRNUTÉHO, VČETNĚ, ALE BEZ OMEZENÍ NA ZÁRUKY TÝKAJÍCÍ SE PRODEJNOSTI, OBCHODOVATELNOSTI, VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL POUŽITÍ NEBO PROTI PORUŠENÍ JAKÉHOKOLI PATENTU. SPOLEČNOST CANON INC. NENÍ ODPOVĚDNÁ ZA ŽÁDNÉ PŘÍMÉ, NÁHODNÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY JAKÉKOLI POVAHY, ZTRÁTY NEBO NÁKLADY, VYPLÝVAJÍCÍ Z POUŽÍVÁNÍ TOHOTO MATERIÁLU.

xxi


Canon, logo Canon a iR jsou ochrannými známkami společnosti Canon Inc. Microsoft a Windows jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation. Všechna další jména produktů a značek jsou registrovanými ochrannými známkami, ochrannými známkami nebo servisními značkami příslušných vlastníků.

Před použitím přístroje Před použitím přístroje

Součásti přístroje A A

B

C

D

Automatický podavač dokumentů Funguje jako zásobník dokumentů a automaticky je podává do skenovacího prostoru.

E

B

Posuvná vodítka Nastavují se podle šířky dokumentu.

C

Přihrádka podavače dokumentů Funguje jako zásobník dokumentů.

D

Výstupní přihrádka na dokumenty Přijímá dokumenty.

E

Výstupní přihrádka na papír Přijímá kopie, tisky a faxy.

F I

H

J

Zarážka papíru Zabraňuje tomu, aby papír vypadl z výstupní přihrádky. U papíru velikosti A4 otevřete zarážku na její původní pozici.

F

G

G

Ovládací panel Ovládací prvky přístroje.

H

Zásuvka na papír Funguje jako zásobník podávaného papíru.

I

Podpora stohu Pomáhá zabránit tomu, aby se papír ve výstupní přehrádce zkroutil. Při používání papíru náchylnému ke kroucení podporu otevřete až na doraz.

J

Kryt kopírovací desky Tento kryt otevřete při vkládání dokumentu na kopírovací desku.

1-1

K K L

M

N

Levý kryt

L

Před použitím přístroje

Tento kryt otevřete při výměně tiskového bubnu nebo odstraňování zachyceného papíru.

Skenovací prostor Skenuje dokumenty z automatického podavače dokumentů.

M

Kopírovací deska Slouží k umístění dokumentů.

N

Přední kryt Při výměně lahve s tonerem tento kryt otevřete.

O

Ruční podavač Slouží k podávání papíru nestandardní velikosti nebo tloušt’ky.

P

Posuvná vodítka pro ruční podavač Nastavují se podle šířky papíru.

Q

P

Q

O

Prodloužení ručního podavače Po vytažení slouží k vložení stohu papíru.

R

S

R

USB port Pro připojení kabelu USB (Universal Serial Bus).

S

Ethernet port Pro připojení sít’ového kabelu.

T

Zdířka telefonní linky

U

Zdířka externího zařízení

Pro připojení externího telefonního kabelu. Pro připojení externího zařízení.

V

Zdířka sluchátka

W

Napájecí zásuvka

Pro připojení kabelu volitelného sluchátka. Pro připojení napájecího kabelu.

X

Hlavní vypínač Zapíná a vypíná přístroj.

X

W V U T

Součásti přístroje se v závislosti na zakoupeném modelu mohou lišit. Více informací o standardních funkcích a dostupných volbách pro každý model, naleznete v části „Dostupné funkce“, na str. ii.

1-2

Ovládací panel Hlavní ovládací panel Před použitím přístroje

● iR1022iF A

B

C

D E F

COPY

G H

SEND

I J

K

L

M

ABC

@./

SCAN

1 4

M4 PQRS

8

QR

S

ON/OFF

123

3

C Log In/Out

MNO

6

5

ID

WXYZ

TUV

7

OK

DEF

2 JKL

GHI

4

N OP

9

8 ◆

2

0

#

T

f

A

e

d

c

b a Z Y X

Indikátor používaného podavače papíru Označuje zvolený zdroj papíru. * Počet zdrojů papíru se může v závislosti na použitém modelu lišit.

B

D

Tlačítko [COPY] (Kopie) Stisknutím přepnete do režimu Kopírování.

E

Tlačítko Stisknutím snížíte hodnotu různých nastavení. Stisknutím rovněž zobrazíte předchozí položku v nabídce.

1-3

G

U

T

Tlačítko [SEND] (Odeslat) Tlačítko [OK] Stisknutím určíte obsah, který nastavujete nebo registrujete.

H

LCD displej Zobrazuje hlášení a další informace během provozu. Zobrazuje výběr, text a čísla při úpravě nastavení.

V

Stisknutím přepnete do režimu Odesílání.

Indikátor místa zachycení papíru Označuje místo, kde se zachytil papír.

C

F

W

Tlačítko [SCAN] (Skenování) Stisknutím přepnete do režimu Skenování.

I

Tlačítko Stisknutím zvýšíte hodnotu různých nastavení. Stisknutím rovněž zobrazíte následující položku v nabídce.

J

Tlačítko [Reset] Stisknutím přístroj vrátíte do pohotovostního režimu.

K

N

Bliká, je-li přístroj v provozu. Rozsvítí se, má-li přístroj v paměti úkoly čekající na zpracování.

W

X Y

Tlačítko [Clear] (Vymazat) Tlačítko [Log In/Out] (Přihlásit/odhlásit) Stisknutím můžete obsluhovat přístroj v případě, kdy je aktivována správa ID oddělení. Stisknutím tlačítka po ukončení práce s přístrojem můžete rovněž aktivovat správu ID oddělení.

P

Tlačítko [Start]

Tlačítko [Kontrola počítadla] Stisknutím zobrazíte stav počítadla. (Opětovným stisknutím ukončíte zobrazení stavu počítadla.)

R

Z a

Stisknutím zapnete nebo vypnete ovládací panel. Stisknutím rovněž vstoupíte do klidového režimu nebo ručně obnovíte běžný režim.

T

Tlačítko [Doplňkové funkce] Stisknutím vyberete nebo zrušíte režimy v doplňkových funkcích.

b

Tlačítko [Oboustranné kopírování] Stisknutím nastavíte oboustranné kopírování nebo odesílání dokumentů.

c

Tlačítko [Změna měřítka kopií] Stisknutím zvětšíte nebo zmenšíte rozměr kopie.

d

Tlačítko [Sytost] Stisknutím zesvětlíte nebo ztmavíte kopie nebo dokumenty.

Tlačítko [Stop] Tlačítko [ON/OFF] (Zapnout/Vypnout) (vypínač ovládacího panelu)

Tlačítko [Třídit] Stisknutím nastavíte tříděné kopírování.

Stisknutím zrušíte operace přístroje.

S

Tlačítko [Mazání rámečku] Stisknutím nastavíte mazání rámečku při kopírování.

Stisknutím spustíte kopírování, skenování a odesílání faxů.

Q

Tlačítko [2 na 1] Stisknutím nastavíte kopírování 2 na 1.

Stisknutím vymažete alfanumerické znaky.

O

Tlačítko [Tónová volba] Stisknutím přepnete z pulzní na tónovou volbu.

Číselná tlačítka Zadávání písmen a čísel.

Indikátor zpracování dat


M

V

Tlačítko [Zobrazení nastavení] Stisknutím potvrdíte nastavení funkce kopírování.

Indikátor chyb Bliká nebo se rozsvítí, dojde-li k chybě.

Tlačítko [Monitor systému] Stisknutím zkontrolujete stav faxového přenosu, tisku, kopírování nebo získáte hlášení o výstupu.

L

U

e

Tlačítko [Kvalita obrazu] Stisknutím zvolíte kvalitu obrazu kopie nebo odesílaného dokumentu.

f

Tlačítko [Výběr zdroje papíru] Stisknutím vyberete zdroj papíru (zásuvka na papír nebo ruční podavač).

Indikátor napájení Rozsvítí se při zapnutí sít’ového napájení.

1-4

● iR1022i A

B

C

D E F

COPY

G H

SEND

I J

K

L

M

ABC

@./

SCAN

1 Před použitím přístroje

4

M4 PQRS

8

QR

123

3

S

ON/OFF

C Log In/Out

MNO

5

6

ID

WXYZ

TUV

7

OK

DEF

2 JKL

GHI

4

N OP

8

9 ◆

2

0

f

e

d

c

C

D E F

#

b a Z Y X

V

U

T

● iR1022F A

B

COPY

G H

FAX

SCAN

I J

K

L

M

ABC

@./

1 4 PQRS

8

QR

123

3

ON/OFF

C Log In/Out

MNO

6

5

ID

WXYZ

TUV

7

OK

DEF

2 JKL

GHI

4

N OP

9

8 ◆

2

0

#

T

f

1-5

e

d

c

b a Z Y X

W

V

U

T

S

● iR1022A A

B

C

D

E

G H

COPY

I J

K

L

N OP

M

QR

123

SCAN

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

S

ON/OFF

C Log In/Out

f

e

d

c

b a Z Y X

V

U


OK

ID

T

● iR1018 A

B

C

D

E

G H

COPY

I J

K

L

N OP

M

QR

123

SCAN

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

S

ON/OFF

C Log In/Out

OK

f

e

d

c

b a Z Y X

ID

V

U

T

● iR1018J A

B

C

E

G

I J

K

L

N OP

M

QR

123

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

S

ON/OFF

C Log In/Out

OK

f

e

d

c

b a Z Y X

ID

V

U

T

1-6

Ovládací panel odesílání ● iR1022iF A

B


Otevřený panel 16

01

17

18

19

20

05

06

07

08

21

22

23

09

10

11

12

H

Tlačítko [Přímé odesílání]

Tlačítko [Hlasitý odposlech]

D

Tlačítko [Vyvolat/Prodleva] (pouze iR1022iF) Stisknutím tohoto tlačítka vyvoláte dříve odeslané úlohy, včetně míst určení, nastavení skenování a odesílání. Stisknutím zadáte pauzu mezi nebo za telefonní a faxové číslo při vytáčení nebo registraci čísel.

Tlačítko [Vyvolat] (pouze iR1022i) Stisknutím tohoto tlačítka vyvoláte dříve odeslané úlohy, včetně míst určení, nastavení skenování a odesílání.

03

M3

04

M4

G

Stisknutím znovu vytočíte naposledy volané číslo, pokud je fax v pohotovostním režimu. Stisknutím zadáte pauzu mezi nebo za telefonní a faxové číslo při vytáčení nebo registraci čísel.

Tlačítko [Volání ven]

Tlačítko stiskněte, chcete-li vytočit číslo bez zvednutí volitelného sluchátka nebo sluchátka externího telefonu.

M2

Tlačítko [Opakované vytáčení/Prodleva] (pouze iR1022F)

Tlačítko stiskněte, pokud chcete vytočit číslo vnější linky nebo provolbu, když je jednotka připojena k pobočkové ústředně.

C

CO

15

I

F

/P

14

M1

02

E

13

Stisknutím nastavíte přímé odesílání.

B

D

R

G

A

C

E

Tlačítko [Vytáčecí kód] Stisknutím zadáte místo určení zaregistrované pod vytáčecími kódy.

F

Tlačítko [Telefonní seznam] Stisknutím vyhledáte zaregistrovaná místa určení pod tlačítky rychlé volby nebo vytáčecími kódy, a to dle jména, čísla nebo adresy.

G

Tlačítka rychlé volby Stisknutím zadáte místo určení zaregistrované pod tlačítky rychlé volby.

H

Tlačítka oblíbených položek Stisknutím zadáte místa určení registrovaná pod tlačítky oblíbených položek.

I

Tlačítko [Odložené odesílání] Stisknutím nastavíte odložené odesílání.

1-7

● iR1022i D

E

F

CO

14

15

16

01

17

18

19

20

05

06

07

08

21

22

23

09

10

11

12

G

I

M1

02

M2

H

03

M3

04


13

M4

G

● iR1022F A

B

C

D

R

E

CO

/P

13

14

15

16

01

02

03

04

17

18

19

20

05

06

07

08

21

22

23

09

10

11

12

G

I

F

G

1-8

LCD (Pohotovostní režim) Režim kopírování Před použitím přístroje

● Bez volitelné zásuvky na papír

A

B

C

100% A

TEXT

A4

O1

D

E

● S volitelnou zásuvkou na papír

A 100% A

D

B

C

AUTO TEXT

E

A

Poměr zvětšení / zmenšení

B

Velikost papíru

D

Sytost

C

Množství

E

Kvalita obrazu

Režim odesílání Režim skenování

● iR1022iF SELECT FAX

SEND

METHOD SCANNING

● iR1022i SELECT SEND METHOD E-MAIL:B&W

● iR1022F 31/12 2006 FaxOnly

A A

Režim příjmu

B

Datum a čas

C

Kvalita obrazu

1-9

SUN

B

10:50 FINE

C

MODE

O1

Volitelné sluchátko Pokud přístroj chcete použít jako telefon a fax nebo pokud chcete přijímat faxy ručně, nainstalujte nejdříve volitelné sluchátko. Více informací o dostupném volitelném sluchátku získáte od svého místního autorizovaného distributora společnosti Canon. Před použitím přístroje

Hlasitost sluchátka nastavíte ostrým předmětem (např. perem).

POZNÁMKA

– Informace o instalaci sluchátka naleznete v části „Nastavení přístroje“ ve Stručném návodu k obsluze. – Volitelné sluchátko není dostupné ve Spojeném království.

Údržba sluchátka – – – –

Nenechávejte sluchátko na přímém slunečním světle. Neinstalujte sluchátko v horkém nebo vlhkém prostředí. Na sluchátko nestříkejte leštidlo ve spreji – mohli byste sluchátko poškodit. K čištění použijte navlhčený hadřík.

1-10

Tonerová kazeta


Pokud se na displeji objeví zpráva, vyzývající k výměně tonerové kazety, vyměňte tonerovou kazetu za novou. Používejte pouze tonerové kazety doporučené k tomuto přístroji.

VAROVÁNÍ

• Nikdy tonerové kazety nevhazujte do ohně nebo je neposílejte do spalovny. Může dojít k explozi. • Tonerové kazety neskladujte na místech, kde jsou vystaveny otevřenému ohni. Mohlo by dojít ke vzplanutí toneru a k popáleninám nebo požáru. UPOZORNĚNÍ

– Toner a ostatní spotřební materiál udržujte mimo dosah malých dětí. Pokud dojte k požití těchto položek, okamžitě kontaktujte lékaře. – Při vyjímání použité tonerové kazety postupujte opatrně, abyste zabránili rozsypání toneru a jeho vniknutí do očí nebo do úst. Pokud dojde k vniknutí toneru do očí nebo do úst, okamžitě je vypláchněte studenou vodou a neprodleně kontaktujte lékaře. – Při vyhazování tonerových kazet je vždy zabalte do pouzdra, které zabrání, aby se zbývající toner rozsypal, a vyhoďte je mimo dosah otevřeného ohně.

Údržba tonerové kazety ● Tonerové kazety uchovávejte na chladném místě, mimo dosah slunečních paprsků. – Doporučené skladovací podmínky jsou: teplota nižší nežli 30 °C a vlhkost vzduchu nižší nežli 80 %. ● Nikdy tonerové kazety neskladujte ve svislé poloze.

1-11

Nastavení data a času Nastavení klidového režimu Zůstává-li přístroj po určitou dobu nečinný, automaticky se přepne do klidového režimu.

COPY

SEND

SCAN

ABC

@./

1 GHI

JKL

4

M4 PQRS

OK

DEF

2

ON/OFF

C Log In/Out

MNO

6

5

ID

WXYZ

TUV

7

123

3

9

8 ◆

0

#

T

[OK]

1 2 3

Stiskněte tlačítko [Additional Functions] (Doplňkové funkce). Stiskněte tlačítko [ ] nebo [ ], vyberte položku <TIMER SETTINGS> (NAST. DATA/CASU) a stiskněte tlačítko [OK]. Stiskněte tlačítko [ ] nebo [ ], vyberte položku (CAS AUT.ODSTAVENI), a poté stiskněte tlačítko [OK].

1-12


1 2 3


4 5

COPY

SEND

SCAN

ABC

@./

1 GHI

4

JKL

4

M4 PQRS

8

OK

DEF

2

ON/OFF

C Log In/Out

MNO

6

5

ID

WXYZ

TUV

7

123

3

9

8 ◆

2

0

#

T

[OK]

4 5

Zkontrolujte, zda je zobrazena položka (ZAP), a poté stiskněte tlačítko [OK]. Stisknutím tlačítka [ ] nebo [ a stiskněte tlačítko [OK].

] zvolte požadovaný interval

Interval lze nastavit v rozmezí od 3 do 30 minut (v jednominutových intervalech). Hodnoty lze zadat i pomocí číselných tlačítek.

6

Stisknutím tlačítka [Stop] se vrátíte do pohotovostního režimu. POZNÁMKA

– Chcete-li po klidovém režimu obnovit normální režim, stiskněte na ovládacím panelu tlačítko [ON/OFF] (Zapnout/Vypnout). – Chcete-li klidový režim zadat ručně, stiskněte na operačním panelu tlačítko [ON/OFF] (Zapnout/Vypnout). – Přístroj nepřejde do klidového režimu, pokud: • je přístroj v provozu, • vyskytne se systémová chyba • je volitelné sluchátko nebo sluchátko externího telefonu vyvěšeno – Přístroj opustí klidový režim, pokud: • na ovládacím panelu stisknete tlačítko [ON/OFF] (Zapnout/Vypnout), • počítač provádí prostřednictvím přístroje skenování.

1-13

6

Nastavení času automatického vynulování Zůstává-li přístroj po určitou dobu nečinný, displej se vrátí do pohotovostního režimu (funkce Automatické vynulování).

COPY

SEND

SCAN

ABC

@./

1 GHI

JKL

4

M4 PQRS

OK

DEF

2

ON/OFF

C Log In/Out

MNO

6

5

ID

WXYZ

TUV

7

123

3

9

8 ◆

0

#

T

[OK]

1 2 3

Stiskněte tlačítko [Additional Functions] (Doplňkové funkce). Stiskněte tlačítko [ ] nebo [ ], vyberte položku <TIMER SETTINGS> (NAST. DATA/CASU), a poté stiskněte tlačítko [OK]. Stiskněte tlačítko [ ] nebo [ ], vyberte položku (DOBA AUTOM.VYNUL.), a poté stiskněte tlačítko [OK].

1-14


1 2 3


4 5

COPY

SEND

SCAN

ABC

@./

1 GHI

4

JKL

4

M4 PQRS

8

OK

DEF

2

ON/OFF

C Log In/Out

MNO

6

5

ID

WXYZ

TUV

7

123

3

9

8 ◆

2

0

#

T

[OK]

4 5

Zkontrolujte, zda je zobrazena položka (ZAP), a poté stiskněte tlačítko [OK]. Stisknutím tlačítka [ ] nebo [ a stiskněte tlačítko [OK].

] zvolte požadovaný interval

Interval lze nastavit v rozmezí od 1 do 9 minut (v jednominutových intervalech). Hodnoty lze zadat i pomocí číselných tlačítek.

6

1-15

Stisknutím tlačítka [Stop] se vrátíte do pohotovostního režimu.

6

Nastavení časového pásma Standardní světová časová pásma se globálně vyjadřují ve smyslu časového rozdílu v hodinách (± 12 hodin) od GMT (0 hodin). Časové pásmo je oblast, ve které je stejný časový rozdíl.

COPY

SEND

SCAN

ABC

@./

1 GHI

04

JKL

4

M4 PQRS

08

123

3

ON/OFF

C Log In/Out

MNO

6

5

ID

5

WXYZ

TUV

7

OK

DEF

2

9

8 ◆

12

0

#

T

[OK]

1 2 3 4 5

Stiskněte tlačítko [Additional Functions] (Doplňkové funkce). Stiskněte tlačítko [ ] nebo [ ], vyberte položku <TIMER SETTINGS> (NAST. DATA/CASU), a poté stiskněte tlačítko [OK]. Stiskněte tlačítko [ ] nebo [ ], vyberte položku <TIME ZONE SETTING> (NAST. CASOVE ZONY), a poté stiskněte tlačítko [OK]. Stisknutím tlačítka [ tlačítko [OK].

] nebo [

] vyberte časové pásmo a stiskněte


1-16


1 2 3 4

Nastavení letního času V některých zemích nebo oblastech se během léta čas posouvá dopředu. Jde o takzvaný „letní čas”.


1 2 3 4 5

COPY

SEND

SCAN

ABC

@./

1 JKL

GHI

4

4

M4 PQRS

8

OK

DEF

2

ON/OFF

C Log In/Out

MNO

6

5

ID

WXYZ

TUV

7

123

3

9

8 ◆

2

0

#

T

[OK]

1 2 3 4 5

1-17

Stiskněte tlačítko [Additional Functions] (Doplňkové funkce). Stiskněte tlačítko [ ] nebo [ ], vyberte položku <TIMER SETTINGS> (NAST. DATA/CASU), a poté stiskněte tlačítko [OK]. Stiskněte tlačítko [ ] nebo [ ], vyberte položku (LETNI CAS), a poté stiskněte tlačítko [OK]. Stiskněte tlačítko [ ] nebo [ a poté stiskněte tlačítko [OK].

], vyberte položku (ZAP),

Zkontrolujte, zda je zobrazena položka (POC. DATUM/CAS), a poté stiskněte tlačítko [OK].

COPY

SEND

SCAN

ABC

@./

1 GHI

4

JKL

4

M4 PQRS

8

OK

DEF

2

ON/OFF

C Log In/Out

MNO

6

5

ID

WXYZ

TUV

7

123

3


6 7 8 9

9

8 ◆

2

0

#

T

[OK]

6 7 8 9

Zkontrolujte, zda je zobrazena položka <MONTH> (MESIC), a poté stiskněte tlačítko [OK]. Stisknutím tlačítka [ tlačítko [OK].

] nebo [

] vyberte měsíc a stiskněte

Zkontrolujte, zda je zobrazena položka <WEEK> (TYDEN), a poté stiskněte tlačítko [OK]. Stisknutím tlačítka [ tlačítko [OK].

] nebo [

] vyberte týden a stiskněte

1-18


10 11 12 13

COPY

SEND

SCAN

ABC

@./

1 GHI

JKL

4

M4 PQRS

OK

DEF

2

ON/OFF

C Log In/Out

MNO

6

5

ID

WXYZ

TUV

7

123

3

9

8 ◆

0

#

T

[OK]

10 11 12 13

1-19

Zkontrolujte, zda je zobrazena položka (DEN), a poté stiskněte tlačítko [OK]. Stisknutím tlačítka [

] nebo [

] vyberte den a stiskněte tlačítko [OK].

Zkontrolujte, zda je zobrazena položka <END DATE/TIME> (KONC. DATUM/ CAS), a poté stiskněte tlačítko [OK]. Zkontrolujte, zda je zobrazena položka <MONTH> (MESIC), a poté stiskněte tlačítko [OK].

COPY

SEND

SCAN

ABC

@./

1 GHI

4

JKL

4

M4 PQRS

8

123

3

ON/OFF

C Log In/Out

MNO

6

5

ID

19

WXYZ

TUV

7

OK

DEF

2


14 15 16 17 18

9

8 ◆

2

0

#

T

[OK]

14 15 16 17 18 19

Stisknutím tlačítka [ tlačítko [OK].

] nebo [

] vyberte měsíc a stiskněte

Zkontrolujte, zda je zobrazena položka <WEEK> (TYDEN), a poté stiskněte tlačítko [OK]. Stisknutím tlačítka [ tlačítko [OK].

] nebo [

] vyberte týden a stiskněte

Zkontrolujte, zda je zobrazena položka (DEN), a poté stiskněte tlačítko [OK]. Stisknutím tlačítka [

] nebo [

] vyberte den a stiskněte tlačítko [OK].


1-20

Práce s dokumenty

Práce s dokumenty

Požadavky na dokument Kopírovací deska

Automatický podavač dokumentů

Typ

– – – –

Běžný papír Silné dokumenty Fotografie Malé dokumenty (např. kartotéční lístky) – Speciální papíry (např. pauzovací papír*1, transparentní listy*1, atd.) – Kniha (výška: max. 20 mm)

Běžný papír (Vícestránkové dokumenty stejné velikosti, tloušt’ky a váhy nebo jednostránkové dokumenty.)

Velikost (Š × D)

max. 216 x 356 mm

max. 216 x 356 mm min. 139,7 x 128 mm

Hmotnost

max. 2 kg

jednostranné skenování: 50 až 128 g/m2 oboustranné skenování: 50 až 105 g/m2

Množství

1 list

max. 50 listů*2

*1 Při kopírování průsvitného dokumentu, například pauzovacího papíru nebo transparentních listů, umístěte dokument potištěnou stranou dolů na kopírovací desku a přikryjte jej běžným bílým papírem. *2 Papír 80 g/m2

2-1

Práce s dokumenty

● Dokument neumíst’ujte na kopírovací desku nebo do automatického podavače dokumentů, dokud není zcela zaschlé lepidlo, inkoust nebo korekční kapalina na dokumentu. ● Před vložením dokumentu do automatického podavače dokumentů odstraňte všechny spony (sešívací spony, sponky atd.). ● Abyste zabránili zachycení papíru v automatickém podavači dokumentů, nepoužívejte: – zvrásněný nebo pomačkaný papír, – karbonový papír nebo papír s karbonovou zadní stranou, – zvlněný nebo stočený papír, – papír s povrchovou úpravou, – potrhaný papír, – průsvitný nebo tenký papír, – papír potištěný termotransferovou tiskárnou, – transparentní listy.

2-2

Skenovací prostor Ujistěte se, že se text a grafika na dokumentu nachází ve vystínované oblasti následujícího diagramu. Mějte na paměti, že uvedené šířky okrajů jsou přibližné a při skutečném použití se mohou mírně lišit.

Práce s dokumenty

2 mm

2 mm 2 mm

2-3

2 mm

Vkládání dokumentů Na kopírovací desku Zvedněte kryt automatického podavače dokumentů / kopírovací desky.

2

Dokument umístěte potištěnou stranou na desku.

Práce s dokumenty

1

2-4

Práce s dokumenty

3

Zarovnejte dokument podle značek odpovídajících velikosti papíru.

Neodpovídá-li dokument žádným značkám velikosti papíru, zarovnejte střed dokumentu podle šipky.

4

Jemně sklopte kryt automatického podavače dokumentů / kopírovací desky.

Dokument je připraven ke skenování. UPOZORNĚNÍ

– Při zavírání krytu automatického podavače dokumentů / kopírovací desky si dávejte pozor na prsty, abyste se nezranili. – Kryt automatického podavače dokumentů / kopírovací desky nezavírejte násilím, mohli byste poškodit kopírovací desku nebo se zranit. POZNÁMKA

Po dokončení skenování dokument odstraňte z kopírovací desky.

2-5

Do automatického podavače dokumentů Stoh dokumentů profoukněte a zarovnejte okraje.

2

Posuvná vodítka nastavte podle šířky dokumentů.

Práce s dokumenty

1

2-6

Práce s dokumenty

3

Dokument umístěte úhledně do podavače potištěnou stranou nahoru.

Dokument je připraven ke skenování. POZNÁMKA

– Během skenování nepřidávejte další dokumenty ani je neodstraňujte. – Po dokončení skenování odstraňte dokumenty z výstupní přihrádky na dokumenty, abyste zabránili zachycení papíru. – Automatický podavač dokumentů nepoužívejte pro skenování jednoho a téhož dokumentu více než 30krát. Při opakovaném skenování se mohou dokumenty pokrčit nebo roztrhnout, což může způsobit zachycení papíru. – Znečistí-li se válce podavače po skenování dokumentu psaného tužkou, vyčistěte je. (Viz část „Čištění přístroje“, na str. 12-1.)

2-7

Práce s dokumenty

2-8

Tisková média

Tisková média

Požadavky na papír Zásuvka na papír

Ruční podavač

Velikost (Š × D)

A4, LTR, LGL

76 x 127 až 216 x 356 mm

Hmotnost

64 až 90 g/m2

56 až 128 g/m2

Množství

max. 500 listů *1

max. 100 listů *1

Běžný *2

{

{

Barevný *2

{

{

Recyklovaný *2

{

{

S vyšší gramáží 1 *3

{

{


–

{


–

{

Klížený *6

{

{

Transparentní list *7

–

{

Štítky

–

{

Obálky

–

{

Typ

({: dostupné –: není k dispozici)

3-1

*1

papír 80 g/m2 od 64 do 80 g/m2 *3 od 81 do 90 g/m2 *4 od 91 do 105 g/m2 *5 od 106 do 128 g/m2 *6 75 g/m2 *7 Používejte jen transparentní listy A4 vyrobené zvlášt’ pro tento přístroj. *2

Tisková média

POZNÁMKA

Výchozí velikost papíru je A4. Pokud použijete jinou velikost papíru, musíte změnit nastavení velikosti papíru. (Viz část „Nastavení typu a velikosti papíru“, na str. 3-8.)

3-2

Tisková oblast Vystínovaná plocha naznačuje přibližnou tiskovou oblast pro papír velikosti A4. Mějte na paměti, že uvedené šířky okrajů jsou přibližné a při skutečném použití se mohou trochu lišit.

Tisková média

Fax: 4,0 mm Kopie: 2,9 mm

Fax: 6,0 mm Kopie: 4,7 mm Fax: 3,0 mm Kopie: 3,6 mm

3-3

Fax: 3,0 mm Kopie: 2,7 mm

Pokyny pro práci s papírem

3-4

Tisková média

● Abyste zabránili zachycení papíru, nepoužívejte: – zvrásněný nebo pomačkaný papír, – zvlněný nebo stočený papír, – papír s povrchovou úpravou, – potrhaný papír, – zvlhlý papír, – velmi tenký papír, – papír vytištěný z termotransferové tiskárny (nekopírujte na druhou stranu). ● Na níže uvedených typech papíru není tisk kvalitní: – papír s výraznou texturou, – velmi hladký papír, – lesklý papír. ● Ujistěte se, že na papíru není prach, zbytky po řezání nebo olejové skvrny. ● Před zakoupením většího objemu papíru proveďte několik zkušebních tisků. ● Veškerý papír skladujte zabalený a na rovném povrchu. Papír vybalte, až když jej budete potřebovat. Otevřené balíky ponechejte v originálním obalu a skladujte je na suchém, chladném místě. ● Papír skladujte při teplotách 18 °C – 24 °C a relativní vlhkosti 40 % – 60 %. ● Používejte jen transparentní listy pro laserové tiskárny. Společnost Canon doporučuje, abyste v přístroji používali transparentní listy typu Canon.

Vkládání papíru Informace o vkládání papíru naleznete v části „Nastavení přístroje“ ve Stručném návodu k obsluze.

Do ručního podavače (např. obálky)

Tisková média

Provádíte-li tisk na transparentní listy, štítky, nestandardní papír nebo obálky, vložte je do ručního podavače. ● Používejte standardní diagonálně slepované obálky s chlopněmi. ● Abyste zabránili zachycení papíru, nepoužívejte: – obálky s okénky, otvory, perforacemi, výseky nebo dvojitými chlopněmi, – obálky zhotovené ze speciálního papíru s povrchovou úpravou nebo s hlubokými vlysy, – obálky s odtrhovacími lepicími páskami, – obálky s vloženými dopisy. ● Zkontrolujte, zda jste v ovladači tiskárny nastavili správnou velikost obálky. (Viz nápověda online.)

1

3-5

Otevřete ruční podavač.

2

Zatáhněte za prodloužení podavače, dokud necvakne, a pak ho otevřete.

POZNÁMKA

3

Tisková média

Nevkládejte papír bez použití prodloužení podavače.

Opatrně vložte obálky adresou dolů a chlopní vlevo. Obálky vložte co nejdále. Před vložením obálek je nejprve vyrovnejte na pevném a čistém povrchu a poté zatlačte na okraje obálek tak, aby se vytvořily ostré hrany.

3-6

4

Posuvná vodítka nastavte podle šířky papíru.

POZNÁMKA Tisková média

– Stoh papíru nesmí přesáhnout vymezovací vodítko papíru. – Některé typy papíru se nemusí v ručním podavači správně podávat. Chcete-li vysoce kvalitní kopie, používejte papír a transparentní listy doporučené společností Canon. – U malého dokumentu nebo silného papíru apod. může být rychlost kopírování o něco nižší než obvykle.

3-7

Nastavení typu a velikosti papíru Pro zásuvku na papír Výchozí nastavení jsou (BEZNY PAPIR) a . Pokud vložíte papír jiných typů nebo velikostí, změňte nastavení níže uvedeným způsobem.

COPY

SEND

SCAN

ABC

@./

1 GHI

JKL

4

M4 PQRS

OK

DEF

2

ON/OFF

C Log In/Out

MNO

6

5

ID

WXYZ

TUV

7

123

3

Tisková média

1 2

9

8 ◆

0

#

T

[OK]

1 2

Stiskněte tlačítko [Additional Functions] (Doplňkové funkce). Zkontrolujte, zda je zobrazena položka (BEZNA NASTAVENI), a poté stiskněte tlačítko [OK].

3-8

3 4 5

COPY

SEND

SCAN

ABC

@./

1 GHI

JKL

4

M4 PQRS

OK

DEF

2

ON/OFF

C Log In/Out

MNO

6

5

ID

WXYZ

TUV

7

123

3

9

8 ◆

0

#

Tisková média

T

[OK]

3 4 5

Stiskněte tlačítko [ ] nebo [ ], vyberte položku <SELECT PAPER TYPE> (VYBRAT TYP PAPIRU) a poté stiskněte tlačítko [OK]. Zkontrolujte, zda je zobrazena položka (ZASUVKA 1), a poté stiskněte tlačítko [OK]. Stisknutím tlačítka [ tlačítko [OK].

] nebo [

] vyberte druh papíru a stiskněte

(BEZNY PAPIR), (BAREVNY), (RECYKLOVANY), (PAPIR S VYSSI GRAMAZI 1), (KLIZENY) Pokud používáte volitelnou zásuvku na papír, zkontrolujte, zda je zobrazena položka (ZASUVKA 2) a stiskněte tlačítko [OK]. Poté opakujte tento krok pro nastavení typu papíru pro položku (ZASUVKA 2).

3-9

6 7 8

COPY

SEND

SCAN

ABC

@./

1 GHI

4

JKL

4

M4 PQRS

8

OK

DEF

2

ON/OFF

C Log In/Out

MNO

6

5

ID

WXYZ

TUV

7

123

3

9

9

8 ◆

2

0

#

T

6 7 8

Tisková média

[OK]

Zkontrolujte, zda je zobrazena položka (REG. VELIK. PAP.), a poté stiskněte tlačítko [OK]. Zkontrolujte, zda je zobrazena položka (ZASUVKA 1), a poté stiskněte tlačítko [OK]. Stisknutím tlačítka [ ] nebo [ a stiskněte tlačítko [OK].

] vyberte velikost papíru

, , Pokud používáte volitelnou zásuvku na papír, zkontrolujte, zda je zobrazena položka (ZASUVKA 2) a stiskněte tlačítko [OK]. Poté opakujte tento krok pro nastavení velikosti papíru pro položku (ZASUVKA 2).

9


3-10

Pro ruční podavač

Tisková média

Při tisku pomocí ručního podavače, zadejte velikost a typ papíru podle níže uvedeného postupu:

1 2 3 4

COPY

SEND

SCAN

ABC

@./

1 GHI

JKL

4

M4 PQRS

OK

DEF

2

ON/OFF

C Log In/Out

MNO

6

5

ID

WXYZ

TUV

7

123

3

9

8 ◆

0

#

T

[OK]

1 2 3 4

Stiskněte tlačítko [Additional Functions] (Doplňkové funkce). Zkontrolujte, zda je zobrazena položka (BEZNA NASTAVENI), a poté stiskněte tlačítko [OK]. Stiskněte tlačítko [ ] nebo [ ], vyberte položku (STD NAST. RU.POD.), a poté stiskněte tlačítko [OK]. Stiskněte tlačítko [ ] nebo [ stiskněte tlačítko [OK].

], vyberte položku (ZAP) a poté

POZNÁMKA

Pokud vyberete položku (VYP), budete muset při každém vložení papíru do ručního podavače zadávat velikost a typ papíru znovu. Poté, co se zobrazí zadávání velikosti papíru pro ruční podavač, stiskněte tlačítko [ ] nebo [ ], vyberte velikost papíru a poté stiskněte tlačítko [OK]. Následně stisknutím tlačítka [ ] nebo [ ] vyberte druh papíru a stiskněte tlačítko [OK].

3-11

5 6

COPY

SEND

SCAN

ABC

@./

1 GHI

JKL

4

M4 PQRS

OK

DEF

2

ON/OFF

C Log In/Out

MNO

6

5

ID

WXYZ

TUV

7

123

3

9

8 ◆

0

#

T

5 6

Tisková média

[OK]

Zkontrolujte, zda je zobrazena položka (VELIK. PAP.), a poté stiskněte tlačítko [OK]. Stisknutím tlačítka [ tlačítko [OK].

] nebo [

] vyberte velikost papíru a stiskněte

, , , , , <STMTR>, <EXECUTIV>, , , <M-OFI>, , , , , *1, <MONARCH>*1,
*1, *1, *1, (VOLNA V.)*2 *1 Pro obálky. Pokud vyberete tuto velikost, jako typ papíru se automaticky vybere položka <ENVELOPE> (OBALKA) a zobrazení pro výběr typu papíru se neobjeví. Přejděte ke kroku 9. *2 Pro nestandardní velikosti papíru. Pokud vyberete tuto velikost, zadejte vertikální velikost v nabídce (VERTIKALNI ROZMER) (76 až 216 mm) pomocí číselných tlačítek a poté stiskněte tlačítko [OK]. V nabídce (HORIZONT. ROZMER) zadejte horizontální velikost (127 až 356 mm) pomocí číselných tlačítek a poté stiskněte tlačítko [OK]. Velikost můžete zadat stisknutím tlačítka [ ] nebo [ ]. ( (VERTIKALNI ROZMER) představuje délku papíru, který je podáván do přístroje.

3-12

7 8

COPY

SEND

SCAN

ABC

@./

1 GHI

4

JKL

4

M4 PQRS

8

123

3

ON/OFF

C Log In/Out

MNO

6

5

ID

9

WXYZ

TUV

7

OK

DEF

2

9

8 ◆

2

0

#

Tisková média

T

[OK]

7 8

Zkontrolujte, zda je zobrazena položka <SELECT PAPER TYPE> (VYBRAT TYP PAPIRU), a poté stiskněte tlačítko [OK]. Stisknutím tlačítka [ tlačítko [OK].

] nebo [

] vyberte druh papíru a stiskněte

(BEZNY PAPIR), (BAREVNY), (RECYKLOVANY), (PAPIR S VYSSI GRAMAZI 1), (PAPIR S VYSSI GRAMAZI 2), (PAPIR S VYSSI GRAMAZI 3), (KLIZENY), (TRANSP. LIST), (STITKY), <ENVELOPE> (OBALKA)

9

3-13


Tisková média

3-14

Odesílání dokumentů


Podle níže uvedeného postupu můžete odesílat faxy, e-maily a I-faxy nebo můžete odesílat dokumenty na souborový server. Informace o sít’ovém připojení naleznete v části „Nastavení přístroje pro provoz v síti“ ve Stručném návodu k obsluze a informace o pokročilých funkcích odesílání naleznete v kapitole 1 – „Pokročilé funkce odesílání“ – v Příručce pro pokročilou obsluhu přístroje.

1

Založte dokument

CBA

2

Vyberte metodu odesílání

COPY

SEND

SCAN

PQ

OK

Umístěte dokument na kopírovací desku nebo jej vložte do automatického podavače dokumentů. Informace o dokumentech, které lze odesílat, viz část „Požadavky na dokument“, na str. 2-1.

Stisknutím tlačítka [SEND]/[FAX] (Odeslat/Odfaxovat) a tlačítka [ ] nebo [ ] vyberte metodu odeslání, a poté stiskněte tlačítko [OK]. (Pro model iR1022F, stiskněte [FAX].) Rozsvítí se kontrolka [SEND]/[FAX] (Odeslat/Odfaxovat) a přístroj přejde do pohotovostního režimu odesílání/faxu.

Co delat když... ● Chcete odeslat dokument na souborový server: Adresu souborového serveru můžete zadat pomocí tlačítek rychlé volby, zkrácených vytáčecích kódů nebo tlačítka [Address book] (Telefonní seznam). Viz část „Zadávání míst určení“, na str. 4-11.

4-1

3

Zadejte místo určení

ABC

@./

DEF

2 JKL

GHI

4 PQRS

ON/OFF

6

GHI

DEF

2 JKL

4 PQRS

9

8

1

ID

WXYZ

ABC

@./

C Log In/Out

MNO

5 TUV

7

123

3

Odešlete dokument

6

ID

WXYZ

9

8

◆

0

ON/OFF

C Log In/Out

MNO

5 TUV

7

123

3


1

4

◆

#

T

Pomocí číselných tlačítek zadejte faxové číslo, e-mail nebo adresu I-faxu.

Co delat když... ● Během zadávání faxového čísla zadáte špatné číslo: Přejděte zpět na špatně zadanou číslici pomocí tlačítka [ ]. ● Během zadávání e-mailu nebo adresy I-faxu zadáte špatný znak: Přejděte zpět na špatně zadaný znak pomocí tlačítka [ ] a poté stiskněte tlačítko [Clear] (Vymazat). Nebo stisknutím a podržením tlačítka [Clear] (Vymazat) vymažte celé zadání.

0

#

T

Stiskněte tlačítko [Start]. Po umístění dokumentů na kopírovací desku vyberte stisknutím tlačítka [ ] nebo [ ] velikost dokumentu a pak pro každý dokument stiskněte tlačítko [Start]. Po ukončení skenování spust’te vytáčení stisknutím tlačítka [OK].

Co delat když... ● Chcete zrušit odesílání: Stiskněte tlačítko [Stop] na ovládacím panelu. Pokud se zobrazí nápis <STOP KEY PRESSED> (TL. STOP STISKNUTO), stiskněte tlačítko [OK]. Pokud se zobrazí nápis (ZRUSIT BEHEM VYS/PR?), vyberte položku (ANO) pomocí tlačítka [ ].

4-2

Nastavení skenování Můžete nastavit kvalitu obrazu a sytost odesílaného dokumentu. Čím vyšší kvalitu obrazu nastavíte, tím lepší bude výstup, ale tím delší dobu bude přenos trvat. Můžete skenovat i oboustranné dokumenty. Nastavení skenování upravte podle typu odesílaného dokumentu.

Kvalita obrazu


POZNÁMKA

Pokud odesíláte dokumenty na e-mail, I-fax nebo souborový server, můžete také zadat rozlišení (Kvalitu obrazu) stisknutím tlačítka [OK] po zadání místa určení. Pokyny, viz část „Nastavení odesílání“, na str. 4-7.

1 COPY

SEND

SCAN

ABC

@./

1 GHI

04

JKL

4

M4 PQRS

08

OK

DEF

2

ON/OFF

C Log In/Out

MNO

6

5

ID

WXYZ

TUV

7

123

3

9

8 ◆

12

0

#

T

1

Po stisknutí tlačítka [SEND]/[FAX] (Odeslat/Odfaxovat) a výběru metody odesílání nebo po zadání místa určení stiskněte tlačítko [Image Quality] (Kvalita obrazu). (Pro model iR1022F, stiskněte [FAX], poté stiskněte tlačítko [Image Quality] (Kvalita obrazu).) Pokyny týkající se výběru metody odesílání a zadávání místa určení, viz část „Zadávání míst určení“, na str. 4-11.

4-3

2

COPY

SEND

SCAN

ABC

@./

1 GHI

JKL

4

M4 PQRS

OK

DEF

2

ON/OFF

C Log In/Out

MNO

6

5

ID

WXYZ

TUV

7

123

3

9

8 ◆

0

#

T

[OK]


] nebo [


2

] vyberte kvalitu obrazu a stiskněte

Kvalitu obrazu také můžete vybrat opakovaným stisknutím tlačítka [Image Quality] (Kvalita obrazu). E-mail (Č/B): <200x200dpi>, <300x300dpi>, <400x400dpi>, <600x600dpi>, <150x150dpi>, <200x100dpi> E-mail (Barevný): <200x200dpi>, <300x300dpi>, <100x100dpi>, <150x150dpi> I-fax: <200x200dpi>, <200x100dpi> Souborový server (FTP a SMB): <200x200dpi>, <300x300dpi>, <400x400dpi>, <600x600dpi>, <150x150dpi>, <200x100dpi> POZNÁMKA

– Pokud je jako formát souboru vybrána položka (PDF (KOMPAKT)), mohou být barevné obrázky připojené k e-mailové zprávě odeslány pouze výběrem hodnoty <300x300dpi>. – Pokud zadáte e-mailovou adresu z telefonního seznamu bez předchozího vybrání metody odesílání, zobrazí se nastavení zadané v nastavení <STANDARD SETTINGS> (STAND. NASTAVENI) v nabídce (NASTAVENI VYS.) pod (BEZNA NASTAVENI) pod (NASTAVENI VYS/PR). – Pokud chcete odesílat barevné obrázky na souborový server nebo obrázky připojené k e-mailu, vyberte jako metodu odesílání položku <E-MAIL (COLOR)> (E-MAIL (BAREVNY)).

4-4

Sytost

1 ded al

Address Book

04

M4

COPY

SEND

SCAN

COPY

SEND

SCAN

View Settings

System Monitor

1 Reset

12 2

GHI GHI

Collate

Image Quality

Additional Functions

OK Density

Copy Ratio

Two-Sided

2 on 1

DEF DEF

2 JKL JKL

4 Paper Select

08

ABC ABC

@./ @./

PQRS PQRS

3

Counter 123 Check

ON/OFF

C Log Log In/Out In/Out

MNO MNO

6

5

ID ID

Stop Start

WXYZ WXYZ

TUV TUV

7

Clear

9

8 ◆

SYMBOLS

Frame Erase

0

#

Processing/ Data Error Power


Tone T

[OK]

1

Po stisknutí tlačítka [SEND]/[FAX] (Odeslat/Odfaxovat) a výběru metody odesílání nebo po zadání místa určení, stiskněte tlačítko [Density] (Sytost). (Pro model iR1022F, stiskněte [FAX], poté stiskněte tlačítko [Density] (Sytost).) Pokyny týkající se výběru metody odesílání a zadávání místa určení, viz část „Zadávání míst určení“, na str. 4-11.

2

Stisknutím tlačítka [ [ [

4-5

] nebo [

]: pro ztmavení světlých dokumentů ]: pro zesvětlení dokumentů

] upravte sytost a stiskněte [OK].

2

Oboustranně

1 COPY

2

SEND

SCAN

ABC

@./

1 GHI

04

JKL

4

M4 PQRS

08

OK

DEF

2

ON/OFF

C Log In/Out

MNO

6

5

ID

WXYZ

TUV

7

123

3

9

8 ◆

12

0

#

T

1

Po stisknutí tlačítka [SEND]/[FAX] (Odeslat/Odfaxovat) a výběru metody odesílání nebo po zadání místa určení, stiskněte tlačítko [Two-Sided] (Oboustranně). (Pro model iR1022F, stiskněte [FAX], poté stiskněte tlačítko [Two-Sided] (Oboustranně).) Pokyny týkající se výběru metody odesílání a zadávání místa určení, viz část „Zadávání míst určení“, na str. 4-11.

2


] nebo [

] vyberte druh vazby a stiskněte

(TYP KNIHA): Přední a zadní strana dokumentu jsou otočeny stejným směrem. (TYP KALENDARE): Přední a zadní strana dokumentu jsou otočeny opačným směrem.

4-6


[OK]

Nastavení odesílání Po zadání e-mailové adresy nebo adresy I-faxu či souborového serveru si můžete volitelně nastavit rozlišení, typ originálu a formát souboru v případě, že je více obrázků odesíláno jako jednotlivé soubory nebo jako jeden soubor.

2 3

COPY

SEND

SCAN

ABC

@./

1 GHI

JKL


4 PQRS

123

3

ON/OFF

C Log In/Out

MNO

6

5

ID

WXYZ

TUV

7

OK

DEF

2

9

8 ◆

0

#

T

[OK]

1 2 3

Umístěte dokument na kopírovací desku nebo jej vložte do automatického podavače dokumentů. Stiskněte tlačítko [SEND] (odeslat). Stisknutím tlačítka [ tlačítko [OK].

] nebo [

] vyberte metodu odesílání a stiskněte

Pokud zadáváte místo určení, které je zaregistrováno na tlačítkách volby rychlé volby nebo pomocí vytáčecích kódů, můžete tento krok přeskočit.

4

Zadejte místo určení Pokyny k zadávání míst určení, viz část „Zadávání míst určení“, na str. 4-11.

4-7

6 7

COPY

SEND

SCAN

ABC

@./

1 GHI

04

JKL

4

M4 PQRS

08

OK

DEF

2

ON/OFF

C Log In/Out

MNO

6

5

ID

WXYZ

TUV

7

123

3

9

8 ◆

12

0

#

T

[OK]

Stiskněte tlačítko [OK]. Stisknutím tlačítka [ tlačítko [OK].

] nebo [

] vyberte formát souboru a stiskněte

Pokud jste v kroku 3 zadali adresu I-faxu, toto nastavení není dostupné. Při odesílání I-faxu je formát souboru automaticky nastaven na <TIFF (B&W)> (TIFF (C/B)). E-mail (Č/B): , <TIFF (B&W)> (TIFF (Č/B)) E-mail (Barevný): <JPEG>, (PDF (KOMPAKT)) Souborový server (FTP a SMB): , <TIFF (B&W)> (TIFF (Č/B)) POZNÁMKA

– Pokud zadáte e-mailovou adresu z telefonního seznamu bez předchozího vybrání metody odesílání, zobrazí se nastavení zadané v nastavení <STANDARD SETTINGS> (STAND. NASTAVENI) v nabídce (NASTAVENI VYS.) pod (BEZNA NASTAVENI) pod (NASTAVENI VYS/PR). – Pokud chcete odeslat barevné obrázky na souborový server nebo připojené k e-mailu, vyberte jako metodu odesílání položku <E-MAIL (COLOR)> (E-MAIL (BAREVNY)).

7

Stiskněte tlačítko [ ] nebo [ ], vyberte položku (ZAP) nebo (VYP) pro (ROZDELIT NA STRANY) a poté stiskněte tlačítko [OK]. Pokud jste v kroku 6 vybrali položku <JPEG>, není toto nastavení dostupné. (ROZDELIT NA STRANY) je při odesílání dokumentů ve formátu JPG automaticky nastaveno na hodnotu (ZAP). (VYP): Odesílá více obrázků jako jeden soubor a nerozděluje je. (ZAP): Odděluje jednotlivé obrázky a odesílá je jako jednotlivé soubory.

4-8


5 6

8

COPY

SEND

SCAN

ABC

@./

1 GHI

04

JKL

4

M4 PQRS

08

OK

DEF

2

ON/OFF

C Log In/Out

MNO

6

5

ID

WXYZ

TUV

7

123

3

9

8 ◆

12

0

#

T


[OK]

8


] nebo [

] vyberte rozlišení a stiskněte

E-mail (Č/B): <200x200dpi>, <300x300dpi>, <400x400dpi>, <600x600dpi>, <150x150dpi>, <200x100dpi> E-mail (Barevný): <200x200dpi>, <300x300dpi>, <100x100dpi>, <150x150dpi> I-fax: <200x200dpi>, <200x100dpi> Souborový server (FTP a SMB): <200x200dpi>, <300x300dpi>, <400x400dpi>, <600x600dpi>, <150x150dpi>, <200x100dpi> POZNÁMKA

– Pokud je jako formát souboru vybrána položka (PDF (KOMPAKT)), mohou být barevné obrázky připojené k e-mailové zprávě odeslány pouze výběrem hodnoty <300x300dpi>. – Pokud chcete odesílat barevné obrázky na souborový server nebo připojené k e-mailu, vyberte jako metodu odesílání položku <E-MAIL (COLOR)> (E-MAIL (BAREVNY)).

4-9

9

COPY

SEND

SCAN

ABC

@./

1 GHI

JKL

4 PQRS

123

3 6 WXYZ

9

8

ON/OFF

C Log In/Out

MNO

5 TUV

7

OK

DEF

2

ID

10

◆

0

#

T

[OK]


] nebo [

] vyberte typ originálu a stiskněte

(TEXT/FOTO), , (FOTO) Pokud jste jako formát souboru v kroku 6 vybrali (PDF (KOMPAKT)), typ originálu je automaticky nastaven na (TEXT/FOTO). Přejděte ke kroku 10.

10

Stiskněte tlačítko [Start]. Po vložení dokumentů na kopírovací desku vyberte stisknutím tlačítka [ ] nebo [ ] velikost dokumentu a pak pro každý dokument stiskněte tlačítko [Start]. Po ukončení skenování spust’te odesílání stisknutím tlačítka [OK]. POZNÁMKA

– Pokud je v nabídce (NASTAVENI VYS.) pod (NASTAVENI FAXU) pod (NASTAVENI VYS/PR) položka <TIME OUT> (PRODL.) nastavena na hodnotu (ZAP) a pokud jste zadali místo určení jiným způsobem než pomocí číselných tlačítek, přístroj začne automaticky skenovat bez stisknutí tlačítka [Start], po uplynutí času přednastaveného pro tuto volbu. Funkce prodlevy je dostupná pouze pro modely iR1022F a iR1022iF. – Název dokumentu, řádek s předmětem, text zprávy, adresu pro odpovědi a prioritu e-mailu můžete nastavit všem odesílaným úlohám společnou. Informace naleznete v kapitole 1 – „Pokročilé funkce odesílání“ – v Příručce pro pokročilou obsluhu přístroje.

4-10


9

Zadávání míst určení


Tento přístroj nabízí několik různých způsobů, jak zadávat místa určení: ● Pomocí číselných tlačítek (str. 4-12) – Faxové číslo, e-mailovou adresu nebo adresu I-faxu můžete zadat pomocí číselných tlačítek. ● Použití tlačítek rychlé volby (str. 4-15) – Stisknutím tlačítek rychlé volby můžete zadat jedno nebo více míst určení. Můžete zaregistrovat až 23 tlačítek rychlé volby, včetně skupinových adres a tlačítek oblíbených položek. ● Pomocí vytáčecích kódů (str. 4-17) – Stisknutím tlačítka [Coded Dial] (Vytáčecí kód) a následným zadáním třímístného kódu můžete zadat jedno nebo více míst určení. Můžete zaregistrovat až 177 vytáčecích kódů, včetně skupinových adres. ● Pomocí skupinových adres (str. 4-19) – Můžete zadat jednu nebo více skupin nebo míst určení zaregistrovaných s tlačítky rychlé volby a s vytáčecími kódy. Ve skupině můžete zaregistrovat až 199 míst určení. ● Pomocí tlačítka telefonní seznam (str. 4-21) – Místo určení můžete zadat stisknutím tlačítka [Address Book] (Telefonní seznam) a vyhledáním místa určení v telefonním seznamu. ● Pomocí tlačítek oblíbených položek (str. 4-25) – Místa určení, spolu s jejich nastaveními pro skenování a odesílání, lze zadávat stisknutím tlačítek rychlé volby, přiřazených k tlačítkům oblíbených položek. Mohou být zaregistrovány až čtyři tlačítka oblíbených položek. POZNÁMKA

Pro snadné zadávání si vytiskněte seznam příjemců přiřazených k tlačítkům rychlé volby nebo vytáčecím kódům. (Viz část „REPORT SETTINGS (NASTAV. HLASENI)“, na str. 14-36.)

4-11

Použití číselných tlačítek POZNÁMKA

– Pomocí číselných tlačítek lze zadat pouze jedno místo určení. – Pomocí číselných tlačítek nelze zadat souborový server.

2 COPY

3

SEND

SCAN

ABC

@./

1 GHI

04

JKL

4

M4 PQRS

08

OK

DEF

2

ON/OFF

C Log In/Out

MNO

6

5

ID

WXYZ

TUV

7

123

3

9

8 0


◆

12

#

T

[OK]

1 2 3

Umístěte dokument na kopírovací desku nebo jej vložte do automatického podavače dokumentů. Stiskněte tlačítko [SEND]/[FAX] (Odeslat/Odfaxovat). Stisknutím tlačítka [ tlačítko [OK].

] nebo [

] vyberte metodu odesílání a stiskněte

U modelu iR1022F tento krok přeskočte. iR1022i: <E-MAIL:B&W> (E-MAIL:CB), <E-MAIL:COLOR> (E-MAIL:BAREVNE), iR1022iF: , <E-MAIL:B&W> (E-MAIL:CB), <E-MAIL:COLOR> (E-MAIL:BAREVNE),

4-12

4 COPY

SEND

SCAN

ABC

@./

1 JKL

GHI

4

4

M4 PQRS

8

OK

DEF

2

ON/OFF

C Log In/Out

MNO

6

5

ID

WXYZ

TUV

7

123

3

9

8 ◆

2

0

#


T

4

Pomocí číselných tlačítek zadejte číslo faxu nebo adresu e-mailu či I-faxu. Pokud při zadávání faxového čísla uděláte chybu, vrat’te se zpět na špatnou číslici pomocí tlačítka [ ]. Pokud při zadávání adresy e-mailu nebo I-faxu uděláte chybu, přejděte zpět k části, kde jste udělali chybu, pomocí tlačítka [ ] a stiskněte tlačítko [Clear] (Vymazat). Celé zadání můžete rovněž vymazat stisknutím a podržením tlačítka [Clear] (Vymazat). Pokud zadáte adresu e-mailu nebo I-faxu, můžete stisknutím tlačítka [OK] zadat volitelná nastavení. (Viz část „Nastavení odesílání“, na str. 4-7.)

4-13

COPY

5

SEND

SCAN

ABC

@./

1 GHI

04

JKL

PQRS

08

2

4

M4

OK

DEF

3 6 WXYZ

9

8 ◆

12

0

ON/OFF

Log In/Out

MNO

5 TUV

7

123

C ID

6

#

T


5

Upravte nutná nastavení pro dokument. Podrobné informace, viz část „Nastavení skenování“, na str. 4-3.

6

Stiskněte tlačítko [Start]. Po vložení dokumentů na kopírovací desku vyberte stisknutím tlačítka [ ] nebo [ ] velikost dokumentu a pak pro každý dokument stiskněte tlačítko [Start]. Po ukončení skenování spust’te odesílání stisknutím tlačítka [OK].

4-14

Použití tlačítek rychlé volby Pomocí tlačítek rychlé volby můžete zadat až 23 míst určení. POZNÁMKA

– Před tím, než tuto funkci začnete používat, musíte tlačítkům rychlé volby místa určení přiřadit. (Viz část „Ukládání a úpravy telefonního seznamu“, na str. 4-27.) – V jednom okamžiku lze zadat až 201 míst určení. (Z těchto 201 míst určení lze libovolné číslo nebo adresu zadat pomocí číselných tlačítek.) Pokud zadáte skupinu, která obsahuje několik míst určení, každé místo určení ve skupině je bráno jako zvláštní adresa.

2 Odesílání dokumentů

R

COPY

/P

SEND

SCAN

@./

GHI

3

1 2 3

01

M1

02

M2

03

M3

04

M4 PQRS

05

06

07

08

09

10

11

12

OK

Umístěte dokument na kopírovací desku nebo jej vložte do automatického podavače dokumentů. Stiskněte tlačítko [SEND]/[FAX] (Odeslat/Odfaxovat). Stiskněte požadované tlačítko rychlé volby (01 až 23). Pokud jste stiskli špatné tlačítko, stiskněte tlačítko [Clear] (Vymazat) a zkuste to znovu. Pokud zadáte adresu e-mailu, I-faxu nebo souborového serveru, můžete stisknutím tlačítka [OK] zadat volitelná nastavení. (Viz část „Nastavení odesílání“, na str. 4-7.)

4-15

COPY

SEND

SCAN

ABC

@./

1 GHI

4

2 JKL

4 PQRS

OK

DEF

3 6 WXYZ

9

8 ◆

0

ON/OFF

Log In/Out

MNO

5 TUV

7

123

C ID

5

#

T


4


5


Pokud je v nabídce (NASTAVENI VYS.) pod (NASTAVENI FAXU) pod (NASTAVENI VYS/PR) položka <TIME OUT> (PRODL.) nastavena na hodnotu (ZAP) a pokud jste zadali místo určení jiným způsobem než pomocí číselných tlačítek, přístroj začne automaticky skenovat bez stisknutí tlačítka [Start], po uplynutí času přednastaveného pro tuto volbu. Funkce prodlevy je dostupná pouze pro modely iR1022F a iR1022iF.

4-16

Použití vytáčecích kódů Pomocí vytáčecích kódů můžete zadat až 177 míst určení. POZNÁMKA

– Před tím, než tuto funkci začnete používat, musíte vytáčecím kódům místa určení přiřadit. (Viz část „Ukládání a úpravy telefonního seznamu“, na str. 4-27.) – V jednom okamžiku lze zadat až 201 míst určení. (Z těchto 201 míst určení lze libovolné číslo nebo adresu zadat pomocí číselných tlačítek.) Pokud zadáte skupinu, která obsahuje několik míst určení, každé místo určení ve skupině je bráno jako samostatná adresa.

2 Odesílání dokumentů

3

R

COPY

/P

SEND

SCAN

@./

GHI

01

M1

02

M2

03

M3

04

M4 PQRS

1 2 3

4-17

05

06

07

08

09

10

11

12

OK

Umístěte dokument na kopírovací desku nebo jej vložte do automatického podavače dokumentů. Stiskněte tlačítko [SEND]/[FAX] (Odeslat/Odfaxovat). Stiskněte tlačítko [Coded Dial] (Vytáčecí kód).

4 COPY

SEND

ABC

@./

SCAN

1 JKL

GHI

5

4 PQRS

OK

DEF

2

6 WXYZ

9

8 ◆

0

ON/OFF

C Log In/Out

MNO

5 TUV

7

123

3

ID

6

#

T

Pomocí číselných tlačítek zadejte požadovaný třímístný kód (000 až 176). Pokud jste zadali špatný kód, stiskněte tlačítko [Clear] (Vymazat) a celý postup zopakujte od kroku 3. Pokud zadáte adresu e-mailu, I-faxu nebo souborového serveru, můžete stisknutím tlačítka [OK] zadat volitelná nastavení. (Viz část „Nastavení odesílání“, na str. 4-7.)

5


6


Pokud je v (NASTAVENI VYS.) pod (NASTAVENI FAXU) pod (NASTAVENI VYS/PR) položka <TIME OUT> (PRODL.) nastavena na (ZAP) a pokud jste zadali místo určení jiným způsobem než pomocí číselných tlačítek, přístroj začne automaticky skenovat bez stisknutí tlačítka [Start], po uplynutí času přednastaveného pro tuto volbu. Funkce prodlevy je dostupná pouze pro modely iR1022F a iR1022iF.

4-18


4

Použití skupinových adres POZNÁMKA

– Před tím, než tuto funkci začnete používat, musíte místa určení přiřadit skupinové adrese. (Viz část „Ukládání a úpravy telefonního seznamu“, na str. 4-27.) – V jednom okamžiku lze zadat až 201 míst určení. (Z těchto 201 míst určení lze libovolné číslo nebo adresu zadat pomocí číselných tlačítek.) Pokud zadáte skupinu, která obsahuje několik míst určení, každé místo určení ve skupině je bráno jako zvláštní adresa.

2 R

COPY

/P

SEND

SCAN

@./

GHI


3

1 2 3

01

M1

02

M2

03

M3

04

M4 PQRS

05

06

07

08

09

10

11

12

OK

Umístěte dokument na kopírovací desku nebo jej vložte do automatického podavače dokumentů. Stiskněte tlačítko [SEND]/[FAX] (Odeslat/Odfaxovat). Stiskněte tlačítko rychlé volby nebo tlačítko [Coded Dial] (Vytáčecí kód) následovaný třímístným kódem, pod kterým je registrována požadovaná skupina. Pokud jste stiskli špatné tlačítko nebo jste zadali špatný kód, stiskněte tlačítko [Clear] (Vymazat) a krok 3 proveďte znovu. Pokud zadáte skupinu, která obsahuje adresu e-mailu, I-faxu nebo souborového serveru, můžete stisknutím tlačítka [OK] zadat volitelná nastavení. (Viz část „Nastavení odesílání“, na str. 4-7.)

4-19

COPY

SEND

SCAN

ABC

@./

1 GHI

4

2 JKL

4 PQRS

OK

DEF

3 6 WXYZ

9

8 ◆

0

ON/OFF

Log In/Out

MNO

5 TUV

7

123

C ID

5

#

T


4


5

Stiskněte tlačítko [Start]. Po vložení dokumentu na kopírovací desku stiskněte tlačítko [ ] nebo [ ], vyberte položku velikost dokumentu a pro každý dokument stiskněte tlačítko [Start]. Po ukončení skenování spust’te odesílání stisknutím tlačítka [OK]. POZNÁMKA


4-20

Použití tlačítka [Telefonní seznam] Vyhledávání v telefonním seznamu umožňuje vyhledat konkrétního příjemce, který je zaregistrován v přístroji. To je užitečné, pokud jste ztratili přehled o tom, pod kterým tlačítkem rychlé volby nebo pod kterým vytáčecím kódem je požadovaný příjemce zaregistrován. POZNÁMKA


– Pomocí tlačítka [Address Book] (Telefonní seznam) není možno vyhledávat místa určení zaregistrovaná pod tlačítky oblíbených položek. – Před tím, než tuto funkci začnete používat, musíte místa určení do telefonního seznamu zaregistrovat. (Viz část „Ukládání a úpravy telefonního seznamu“, na str. 4-27.) – V jednom okamžiku lze zadat až 201 míst určení. (Z těchto 201 míst určení lze libovolné číslo nebo adresu zadat pomocí číselných tlačítek.) Pokud zadáte skupinu, která obsahuje několik míst určení, každé místo určení ve skupině je bráno jako zvláštní adresa.

2 R

COPY

/P

SEND

SCAN

@./

GHI

01

M1

02

M2

03

M3

04

M4 PQRS

1 2

4-21

05

06

07

08

09

10

11

12

OK

Umístěte dokument na kopírovací desku nebo jej vložte do automatického podavače dokumentů. Stiskněte tlačítko [SEND]/[FAX] (Odeslat/Odfaxovat).

3 4

R

COPY

/P

SEND

SCAN

@./

GHI

01

M1

02

M2

03

M3

04

M4 PQRS

05

06

07

08

09

10

11

12

OK

[OK] Odesílání dokumentů

3

Stiskněte tlačítko [Address Book] (Telefonní seznam). Pokud není v telefonním seznamu zaregistrován žádný příjemce, zobrazí se nápis (NEREGISTROVANO).

4

Stiskněte tlačítko [ ] nebo [ ] a vyberte položku (HLEDAT JMENO) nebo (HLEDAT ADR./T. C.), poté stiskněte tlačítko [OK]. U modelu iR1022F tento krok přeskočte. (HLEDAT JMENO): hledá místa určení dle jména (HLEDAT ADR./T. C.): hledá místa určení dle adresy nebo faxového čísla

4-22

5 COPY

SEND

SCAN

ABC

@./

1

6

JKL

GHI

4 PQRS

123

3

ON/OFF

C Log In/Out

MNO

6

5

ID

WXYZ

TUV

7

OK

DEF

2

9

8 ◆

0

#

T


[OK]

5

Zadejte první písmeno jména příjemce nebo začátek faxového čísla či adresy pomocí číselných tlačítek. Chcete-li např. hledat jméno začínající písmenem „C“, stiskněte tlačítko [2] (ABC). Pokud jsou nějaké položky zaregistrovány, zobrazí se záznamy začínající zadaným znakem. Pomocí tlačítka [ ] můžete přepínat mezi režimy vkládání: [:A]: režim písmen [:1]: režim čísel POZNÁMKA

U modelu iR1022F můžete příjemce vyhledávat pouze podle jména příjemce.

6

Stisknutím tlačítka [ [ [

4-23

] nebo [

]: zobrazí příjemce podle abecedy ]: zobrazí příjemce v opačném pořadí

] vyhledejte jméno příjemce.

COPY

SEND

SCAN

ABC

@./

1 GHI

8

JKL

4 PQRS

OK

DEF

2

6 WXYZ

9

8 ◆

0

ON/OFF

C Log In/Out

MNO

5 TUV

7

123

3

ID

9

#

T

[OK]

Jakmile se zobrazí jméno příjemce, stiskněte [OK]. Pokud zadáte adresu e-mailu, I-faxu nebo souborového serveru, můžete opětovným stisknutím tlačítka [OK] zadat volitelná nastavení. (Viz část „Nastavení odesílání“, na str. 4-7.)

8


9



4-24


7

Použití tlačítek oblíbených položek POZNÁMKA

Před tím, než tuto funkci začnete používat, musíte místa určení přiřadit k tlačítkům oblíbených položek. (Informace naleznete v kapitole 1 – „Pokročilé funkce odesílání“ – v Příručce pro pokročilou obsluhu přístroje.)

2 R

3

COPY

/P

SEND

SCAN

@./

GHI

01

M1

02

M2

03

M3

04

M4


PQRS

1 2 3

05

06

07

08

09

10

11

12

OK

Umístěte dokument na kopírovací desku nebo jej vložte do automatického podavače dokumentů. Stiskněte tlačítko [SEND] (odeslat). Stiskněte požadované tlačítko rychlé volby zaregistrované jako tlačítko oblíbených položek (01 až 04). Pokud jste stiskli špatné tlačítko, stiskněte tlačítko [Clear] (Vymazat) a zkuste to znovu.

4-25

COPY

SEND

ABC

@./

SCAN

1 GHI

4

2 JKL

4

M4 PQRS

8

OK

DEF

3 6

5 WXYZ

9

8

ON/OFF

4

Log In/Out

MNO

TUV

7

123

C ID

5

◆

2

0

#

T


4


5



4-26


Ukládání a úpravy telefonního seznamu Telefonní seznam je funkce, která se používá k ukládání faxových čísel a adres e-mailů, I-faxu a míst určení souborového serveru. Telefonní seznam je rozdělen na tlačítka rychlé volby a vytáčecí kódy. Pomocí tlačítek rychlé volby můžete mít uloženo až 23 míst určení a pomocí vytáčecích kódů až 177 míst určení z celkem 200 míst určení v celém telefonním seznamu. Více míst určení různých typů můžete také zaregistrovat do jedné skupinové adresy a této skupinové adrese pak přiřadit tlačítko rychlé volby nebo vytáčecí kód. Registrace místa určení do telefonního seznamu vám ušetří práci tím, že nemusíte při každém odesílání úlohy zadávat adresu místa určení. POZNÁMKA

– Místu určení můžete také přiřadit tlačítka oblíbených položek spolu s určitou kombinací nastavení skenování a odesílání. Pro tuto funkci lze použít tlačítka rychlé volby 01 až 04. Pokyny týkající se registrace tlačítek oblíbených položek naleznete v kapitole 1 – „Pokročilé funkce odesílání“ – v Příručce pro pokročilou obsluhu přístroje. – Místa určení uložená v telefonním seznamu lze vyexportovat do počítače jako soubor, který lze naimportovat do přístroje. Informace o exportu telefonního seznamu naleznete v kapitole 4 – „Vzdálené uživatelské rozhraní“ – v Příručce pro pokročilou obsluhu přístroje.

Ukládání a úpravy tlačítek rychlé volby a vytáčecích kódů POZNÁMKA

K tlačítku rychlé volby a k vytáčecímu kódu můžete rovněž zaregistrovat adresu souborového serveru. Informace naleznete v kapitole 1 – „Pokročilé funkce odesílání“ – v Příručce pro pokročilou obsluhu přístroje.

4-27

● Registrace faxových čísel

1 2 3 4 5

COPY

SEND

SCAN

ABC

@./

1 GHI

JKL

4 PQRS

OK

DEF

2

ON/OFF

C Log In/Out

MNO

6

5

ID

WXYZ

TUV

7

123

3

9

8 ◆

0

#

T

[OK]

3 4


1 2

Stiskněte tlačítko [Additional Functions] (Doplňkové funkce). Stiskněte tlačítko [ ] nebo [ ], vyberte položku
(NAST. TEL.SEZNAMU.) a poté stiskněte tlačítko [OK]. Stiskněte tlačítko [ ] nebo [ ], vyberte položku<1-TOUCH SPD DIAL> (VOLBA NA 1 DOTEK) nebo (KODOVANA VOLBA) a poté stiskněte tlačítko [OK]. Stiskněte tlačítko [ ] nebo [ ], vyberte tlačítko rychlé volby (01 až 23) nebo vytáčecí kód (000 až 176), pro který chcete registrovat faxové číslo, a poté stiskněte tlačítko [OK]. Tlačítko rychlé volby nebo vytáčecí kód můžete vybrat také tak, že stisknete odpovídající tlačítko rychlé volby nebo tlačítko [Coded Dial] (Vytáčecí kód) a poté zadáte požadovaný třímístný kód.

5

Zkontrolujte, zda je zobrazena položka , a poté stiskněte tlačítko [OK].

4-28

6 8

COPY

SEND

ABC

@./

SCAN

1 GHI

JKL

4 PQRS

123

3 6

5

ON/OFF

C

7

Log In/Out

MNO

ID

WXYZ

TUV

7

OK

DEF

2

9

8 ◆

0

#

T


[OK]

6 7

Zkontrolujte, zda je zobrazena položka (JMENO), a poté stiskněte tlačítko [OK]. Pomocí číselných tlačítek zadejte název místa určení (max. 16 písmen včetně mezer) a stiskněte tlačítko [OK]. Ex. NAME Can

8

4-29

:a

Zkontrolujte, zda je zobrazena položka (ZADANI TEL. CISLA), a poté stiskněte tlačítko [OK].

9

10 11

COPY

SEND

SCAN

ABC

@./

1 GHI

JKL

4 PQRS

OK

DEF

2

ON/OFF

C Log In/Out

MNO

6

5

ID

WXYZ

TUV

7

123

3

9

8 ◆

0

#

T

[OK]

Pomocí číselných tlačítek zadejte faxové číslo, které chcete zaregistrovat (max. 120 číslic včetně mezer a prodlev), a stiskněte tlačítko [OK]. Pokud si pro vámi registrované faxové číslo přejete zadat volitelná nastavení (<ECM>, (RYCHLOST VYS.) a (MEZINARODNI)), přejděte k následujícímu kroku. Pokud nepožadujete nastavení těchto voleb, přeskočte na krok 18.

Ex. TEL NUMBER 012XXXXXXX

10 11

ENTRY

Zkontrolujte, zda je zobrazena položka (VOLIT. NASTAVENI), a poté stiskněte tlačítko [OK]. Stiskněte tlačítko [ ] nebo [ a poté stiskněte tlačítko [OK].

], vyberte položku (ZAP)

4-30


9

12 13 14 15

COPY

SEND

SCAN

ABC

@./

1 GHI

JKL

4 PQRS

OK

DEF

2

ON/OFF

C Log In/Out

MNO

6

5

ID

WXYZ

TUV

7

123

3

9

8 ◆

0

#

T


[OK]

12 13 14 15

Zkontrolujte, zda je zobrazena položka <ECM>, a poté stiskněte tlačítko [OK]. Chcete-li omezit systémové chyby a chyby na lince během odesílání nebo příjmu z jiných přístrojů, které podporují režim ECM, vyberte pomocí tlačítek [ ] nebo [ ] položku (ZAP) a stiskněte tlačítko [OK]. Zkontrolujte, zda je zobrazena položka (RYCHLOST VYS.), a poté stiskněte tlačítko [OK]. Stiskněte tlačítko [ ] nebo [ ], vyberte rychlost odesílání (33 600 b/s, 14 400 b/s, 9 600 b/s nebo 4 800 b/s) a stiskněte tlačítko [OK]. POZNÁMKA

Pokud k chybám v přenosu dochází často, snižte rychlost.

4-31

16 17

COPY

SEND

SCAN

ABC

@./

1 GHI

JKL

4 PQRS

OK

DEF

2

ON/OFF

C Log In/Out

MNO

6

5

ID

18

WXYZ

TUV

7

123

3

9

8 ◆

0

#

T

[OK]

17


16

Zkontrolujte, zda je zobrazena položka (MEZINARODNI), a poté stiskněte tlačítko [OK]. Pomocí tlačítek [ ] nebo [ a poté stiskněte tlačítko [OK].

] vyberte nejvhodnější režim přenosu

(DOMACI): Tuto možnost zvolte za normálních okolností. (DALKOVA 1-3): V případě mezinárodního hovoru, vyberte jednu z těchto možností. Pokud během přenosu dojde k chybě, vyzkoušejte nastavení (DALKOVA 1) až (DALKOVA 3). Pokud chcete zaregistrovat další tlačítko rychlé volby nebo vytáčecí kód, opakujte postup z kroku 4.

18


4-32

● Registrace emailové adresy nebo adresy I-faxu

1 2 3 4 5

COPY

SEND

SCAN

ABC

@./

1 JKL

GHI

04

4

M4 PQRS

08

OK

DEF

2

ON/OFF

C Log In/Out

MNO

6

5

ID

WXYZ

TUV

7

123

3

9

8 ◆

12

0

#

T


[OK]

1 2 3 4

(NAST. TEL.SEZNAMU.) a poté stiskněte tlačítko [OK]. Stiskněte tlačítko [ ] nebo [ ], vyberte položku<1-TOUCH SPD DIAL> (VOLBA NA 1 DOTEK) nebo (KODOVANA VOLBA) a poté stiskněte tlačítko [OK]. Stiskněte tlačítko [ ] nebo [ ], vyberte tlačítko rychlé volby (01 až 23) nebo vytáčecí kód (000 až 176), pro který chcete registrovat adresu, a poté stiskněte tlačítko [OK]. Tlačítko rychlé volby nebo vytáčecí kód můžete vybrat také tak, že stisknete odpovídající tlačítko rychlé volby nebo tlačítko [Coded Dial] (Vytáčecí kód) a poté zadáte požadovaný třímístný kód.

5

4-33

Stiskněte tlačítko [ ] nebo [ ], vyberte položku <E-MAIL> nebo a poté stiskněte tlačítko [OK].

6 8

COPY

SEND

ABC

@./

SCAN

1 JKL

GHI

4 PQRS

123

3

ON/OFF

C Log In/Out

MNO

6

5

ID

WXYZ

TUV

7

OK

DEF

2

7 9 10

9

8 ◆

0

#

T

[OK]

7

Zkontrolujte, zda je zobrazena položka (JMENO), a poté stiskněte tlačítko [OK]. Pomocí číselných tlačítek zadejte název místa určení (max. 16 písmen včetně mezer) a stiskněte tlačítko [OK]. Ex. NAME Can

8 9

:a

Zkontrolujte, zda je zobrazena položka <E-MAIL ADDRESS> (E-MAILOVA ADRESA) nebo (ADRESA I-FAX), a stiskněte tlačítko [OK]. Pomocí číselných tlačítek zadejte adresu, kterou chcete zaregistrovat (max. 120 číslic), a stiskněte tlačítko [OK]. Pokud chcete zaregistrovat další tlačítko rychlé volby nebo vytáčecí kód, opakujte postup z kroku 4.

Ex. E-MAIL ADDRESS [email protected]

10

:a


4-34


6

● Úprava tlačítek rychlé volby a vytáčecích kódů

1 2 3 4

COPY

SEND

SCAN

ABC

@./

1 GHI

JKL

4 PQRS

OK

DEF

2

ON/OFF

C Log In/Out

MNO

6

5

ID

WXYZ

TUV

7

123

3

9

8 ◆

0

#

T


[OK]

1 2 3 4

(NAST. TEL.SEZNAMU.) a poté stiskněte tlačítko [OK]. Stiskněte tlačítko [ ] nebo [ ], vyberte položku<1-TOUCH SPD DIAL> (VOLBA NA 1 DOTEK) nebo (KODOVANA VOLBA) a poté stiskněte tlačítko [OK]. Stiskněte tlačítko [ ] nebo [ ], vyberte tlačítko rychlé volby (01 až 23) nebo vytáčecí kód (000 až 176), který chcete upravit, a poté stiskněte tlačítko [OK]. Tlačítko rychlé volby nebo vytáčecí kód můžete vybrat také tak, že stisknete odpovídající tlačítko rychlé volby nebo [Coded Dial] (Vytáčecí kód) a poté zadáte třímístný kód.

4-35

6

5

COPY

SEND

SCAN

ABC

@./

1 JKL

GHI

4

6

PQRS

OK

DEF

2

ON/OFF

C Log In/Out

MNO

6

5

ID

WXYZ

TUV

7

123

3

7

9

8 ◆

0

#

T

[OK]

6

Zkontrolujte, zda je zobrazena položka (JMENO), a poté stiskněte tlačítko [OK]. Opakovaně stiskněte tlačítko [ ], přejděte zpět na znak, který si přejete změnit, a stiskněte tlačítko [Clear] (Vymazat). Celý záznam vymažete stisknutím a přidržením tlačítka [Clear] (Vymazat).

7

Pomocí číselných tlačítek zadejte nový znak a stiskněte [OK].

4-36


5

8

COPY

SEND

SCAN

ABC

@./

1 JKL

GHI

4

9

PQRS

OK

DEF

2

ON/OFF

C Log In/Out

MNO

6

5

ID

11

WXYZ

TUV

7

123

3

9 10

9

8 ◆

0

#

T


[OK]

8 9

Zkontrolujte, zda je zobrazena položka (ZADANI TEL. CISLA), <E-MAIL ADDRESS> (E-MAILOVA ADRESA) nebo (ADRESA I-FAX), a stiskněte tlačítko [OK]. Při úpravě faxového čísla přejděte zpět ke špatné číslici pomocí tlačítka [ ]. Nebo při úpravě e-mailu či adresy I-faxu opakovaně stiskněte tlačítko [ ], přejděte zpět na chybný znak a stiskněte tlačítko [Clear] (Vymazat). Celý záznam vymažete stisknutím a přidržením tlačítka [Clear] (Vymazat).

10

Pomocí číselných tlačítek zadejte nové číslo nebo znak a stiskněte [OK]. Pokud upravujete tlačítka rychlé volby nebo vytáčecí kódy, pod kterými máte zaregistrované faxové číslo, můžete zároveň změnit volitelná nastavení. Pokyny, viz část „Registrace faxových čísel“, na str. 4-28.

11

4-37


● Smazání tlačítek rychlé volby a vytáčecích kódů

1 2 3 4

COPY

SEND

SCAN

ABC

@./

1 GHI

JKL

4 PQRS

OK

DEF

2

ON/OFF

C Log In/Out

MNO

6

5

ID

WXYZ

TUV

7

123

3

9

8 ◆

0

#

T

[OK]

3 4


1 2

(NAST. TEL.SEZNAMU.) a poté stiskněte tlačítko [OK]. Stiskněte tlačítko [ ] nebo [ ], vyberte položku<1-TOUCH SPD DIAL> (VOLBA NA 1 DOTEK) nebo (KODOVANA VOLBA) a poté stiskněte tlačítko [OK]. Stiskněte tlačítko [ ] nebo [ ], vyberte tlačítko rychlé volby (01 až 23) nebo vytáčecí kód (000 až 176), který chcete smazat, a poté stiskněte tlačítko [OK]. Tlačítko rychlé volby nebo vytáčecí kód můžete vybrat také tak, že stisknete odpovídající tlačítko rychlé volby nebo tlačítko [Coded Dial] (Vytáčecí kód) a poté zadáte požadovaný třímístný kód.

4-38

6

5

COPY

SEND

SCAN

ABC

@./

1 GHI

JKL

4 PQRS

OK

DEF

2

ON/OFF

C Log In/Out

MNO

6

5

ID

7

WXYZ

TUV

7

123

3

9

8 ◆

0

#

T


[OK]

5 6

Stiskněte tlačítko [ ] nebo [ ], vyberte položku (ZADANI TEL. CISLA), <E-MAIL ADDRESS> (E-MAILOVA ADRESA) nebo (ADRESA I-FAX) a stiskněte tlačítko [OK]. Přidržením tlačítka [Clear] (Vymazat) vymažte celé zadání a poté stiskněte [OK]. POZNÁMKA

Pokud vymažete faxové číslo nebo adresu e-mailu či I-faxu, registrované jméno se vymaže automaticky.

7

4-39


Ukládání a úpravy skupinových adres POZNÁMKA

Nejdříve musí být k tlačítkům rychlé volby nebo k vytáčecím kódům zaregistrována místa určení.

● Registrace skupinových adres

COPY

SEND

SCAN

ABC

@./

1 GHI

JKL

4 PQRS

OK

DEF

2

ON/OFF

C Log In/Out

MNO

6

5

ID

WXYZ

TUV

7

123

3


1 2 3 4

9

8 ◆

0

#

T

[OK]

1 2 3 4

(NAST. TEL.SEZNAMU.) a poté stiskněte tlačítko [OK]. Stiskněte tlačítko [ ] nebo [ ], vyberte položku (SKUP. VOLBA) a poté stiskněte tlačítko [OK]. Stiskněte tlačítko [ ] nebo [ ], vyberte prázdné tlačítko rychlé volby nebo prázdný vytáčecí kód, který chcete nastavit jako skupinovou adresu, a stiskněte tlačítko [OK]. Tlačítko rychlé volby nebo vytáčecí kód můžete vybrat také tak, že stisknete odpovídající tlačítko rychlé volby nebo tlačítko [Coded Dial] (Vytáčecí kód) a poté zadáte požadovaný třímístný kód.

4-40

5 7

R

COPY

/P

SEND

SCAN

@./

1 GHI

01

M1

02

M2

03

M3

04

4

M4 PQRS

05

06

07

08

09

10

11

12

OK

7


[OK]

5 6

Zkontrolujte, zda je zobrazena položka (VYBR. ADR./TEL. C.) nebo (ZADANI TEL. CISLA), a stiskněte tlačítko [OK]. Vyberte místa určení, která chcete zaregistrovat do skupiny (max. 199 míst určení), a poté, co jsou všechna zaregistrována, stiskněte tlačítko [OK]. Stisknutím odpovídajícího tlačítka rychlé volby zadejte místo určení uloženého pod tlačítkem rychlé volby. Stisknutím tlačítka [Coded Dial] (Vytáčecí kód) zadejte místo určení uložené pod vytáčecím kódem a pomocí číselných tlačítek zadejte třímístný kód. U více záznamů stiskněte po každém záznamu tlačítko [Coded Dial] (Vytáčecí kód). POZNÁMKA

– Do skupiny není možno zaregistrovat místo určení uložené pod tlačítkem oblíbených položek. – Zadaná místa určení si můžete ověřit pomocí tlačítka [ ] nebo [ ].

7

4-41

Zkontrolujte, zda je zobrazena položka (JMENO), a poté stiskněte tlačítko [OK].

8 COPY

SEND

ABC

@./

SCAN

JKL

GHI

PQRS

ON/OFF

C Log In/Out

MNO

6

ID

9

WXYZ

TUV

7

123

3

5

4 OK

DEF

2

1

8

9 ◆

0

#

T

[OK]

Pomocí číselných tlačítek zadejte název skupiny (max. 16 písmen včetně mezer) a stiskněte tlačítko [OK]. Pokud si přejete zaregistrovat další skupinu, opakujte postup v kroku 4.

Ex. NAME Canon

9

Group

:a


4-42


8

● Přidání nového místa určení do skupiny

1 2 3 4

COPY

SEND

SCAN

ABC

@./

1 GHI

JKL

4 PQRS

OK

DEF

2

ON/OFF

C Log In/Out

MNO

6

5

ID

WXYZ

TUV

7

123

3

9

8 ◆

0

#

T


[OK]

1 2 3 4

(NAST. TEL.SEZNAMU.) a poté stiskněte tlačítko [OK]. Stiskněte tlačítko [ ] nebo [ ], vyberte položku (SKUP. VOLBA) a poté stiskněte tlačítko [OK]. Stisknutím tlačítka [ ] nebo [ ] vyberte skupinu, kterou si přejete upravovat, a stiskněte tlačítko [OK]. Stisknutím tlačítka [Coded Dial] (Vytáčecí kód) vyberte skupinu uloženou pod vytáčecím kódem a pomocí číselných tlačítek zadejte třímístný kód.

4-43

5

COPY

SEND

SCAN

ABC

@./

1 GHI

JKL

4 PQRS

OK

DEF

2

ON/OFF

C Log In/Out

MNO

6

5

ID

7

WXYZ

TUV

7

123

3

9

8 ◆

0

#

T

[OK]

6

Zkontrolujte, zda je zobrazena položka (VYBR. ADR./TEL. C.) nebo (ZADANI TEL. CISLA), a stiskněte tlačítko [OK]. Vyberte místo určení, které si přejete přidat do skupiny, a stiskněte tlačítko [OK]. Podrobné informace o výběru místa určení z telefonního seznamu, viz část „Registrace skupinových adres“, na str. 4-40.

7


4-44


5

● Odstranění místa určení ze skupiny

1 2 3 4 5

COPY

SEND

SCAN

ABC

@./

1 JKL

GHI

4 PQRS

OK

DEF

2

ON/OFF

C Log In/Out

MNO

6

5

ID

WXYZ

TUV

7

123

3

9

8 ◆

0

#

T


[OK]

1 2 3 4


5

4-45

Zkontrolujte, zda je zobrazena položka (VYBR. ADR./TEL. C.) nebo (ZADANI TEL. CISLA), a stiskněte tlačítko [OK].

7

6

COPY

SEND

SCAN

ABC

@./

1 JKL

GHI

4 PQRS

OK

DEF

2

ON/OFF

C Log In/Out

MNO

6

5

ID

10

WXYZ

TUV

7

123

3

9

8 ◆

0

#

T

[OK]

7 8 9 10

Stisknutím tlačítka [ ] nebo [ chcete vymazat ze skupiny.


6

] vyberte místo určení, které

Stiskněte tlačítko [Clear] (Vymazat). Chcete-li vymazat další místo určení, zopakujte kroky 6 a 7. Stiskněte tlačítko [OK]. Stisknutím tlačítka [Stop] se vrátíte do pohotovostního režimu.

4-46

● Změna názvu skupiny

1 2 3 4 5

COPY

SEND

SCAN

ABC

@./

1 GHI

JKL

4 PQRS

OK

DEF

2

ON/OFF

C Log In/Out

MNO

6

5

ID

WXYZ

TUV

7

123

3

9

8 ◆

0

#

T


[OK]

1 2 3 4


5

4-47

Stiskněte tlačítko [ ] nebo [ a poté stiskněte tlačítko [OK].

], vyberte položku (JMENO)

COPY

SEND

SCAN

ABC

@./

1 JKL

GHI

4

6

PQRS

OK

DEF

2

ON/OFF

C Log In/Out

MNO

6

5

ID

8

WXYZ

TUV

7

123

3

6 7

9

8 ◆

0

#

T

[OK] Odesílání dokumentů

6

Opakovaným stisknutím tlačítka [ ] se vrat’te k chybnému znaku a poté stiskněte tlačítko [Clear] (Vymazat). Celé jméno vymažete přidržením tlačítka [Clear] (Vymazat).

7 8

Pomocí číselných tlačítek zadejte nový znak a stiskněte [OK]. Stisknutím tlačítka [Stop] se vrátíte do pohotovostního režimu.

4-48

● Odstranění skupinových adres

1 2 3 4 5

COPY

SEND

SCAN

ABC

@./

1 JKL

GHI

4 PQRS

OK

DEF

2

ON/OFF

C Log In/Out

MNO

6

5

ID

WXYZ

TUV

7

123

3

9

8 ◆

0

#

T


[OK]

1 2 3 4

(NAST. TEL.SEZNAMU.) a poté stiskněte tlačítko [OK]. Stiskněte tlačítko [ ] nebo [ ], vyberte položku (SKUP. VOLBA) a poté stiskněte tlačítko [OK]. Stisknutím tlačítka [ ] nebo [ vymazat a stiskněte tlačítko [OK].

] vyberte skupinu, kterou si přejete

Stisknutím tlačítka [Coded Dial] (Vytáčecí kód) vyberte skupinu uloženou pod vytáčecím kódem a pomocí číselných tlačítek zadejte třímístný kód.

5

4-49

Zkontrolujte, zda je zobrazena položka (VYBR. ADR./TEL. C.) nebo (ZADANI TEL. CISLA), a stiskněte tlačítko [OK].

6 COPY

SEND

SCAN

ABC

@./

1 JKL

GHI

4 PQRS

OK

DEF

2

ON/OFF

C Log In/Out

MNO

6

5

ID

7

WXYZ

TUV

7

123

3

9

8 ◆

0

#

T

[OK]

Opakovaně stiskněte tlačítko [Clear] (Vymazat), dokud nejsou všechna místa určení vymazána a stiskněte tlačítko [OK]. POZNÁMKA

Po vymazání všech míst určení se registrované jméno automaticky vymaže.

7


4-50


6

Ruční odesílání Pokud chcete před odesláním dokumentu hovořit s příjemcem nebo příjemce nemá faxový přístroj, který faxy přijímá automaticky, odešlete fax ručně. POZNÁMKA

– Pro manuální odeslání nelze použít kopírovací desku. – Pro manuální odeslání nelze použít skupinovou volbu. – Pro manuální odeslání nelze použít režim oboustranného skenování.


3 COPY

SEND

SCAN

ABC

@./

1 GHI

PQRS

ON/OFF

C Log In/Out

6

5

ID

WXYZ

TUV

7

123

3 MNO

JKL

4 OK

DEF

2

9

8 ◆

0

#

T

1

Chcete-li před odesláním dokumentu hovořit s příjemcem, připojte k přístroji volitelné sluchátko nebo externí telefon. Podrobné informace o připojení volitelného sluchátka nebo externího telefonu k přístroji naleznete v části „Nastavení přístroje” ve Stručném návodu k obsluze.

2 3

4-51

Dokument vložte do automatického podavače dokumentů. Stiskněte tlačítko [SEND]/[FAX] (Odeslat/Odfaxovat).

4

COPY

SEND

SCAN

ABC

@./

1 GHI

JKL

4 PQRS

5

123

3

ON/OFF

C Log In/Out

MNO

6

5

ID

WXYZ

TUV

7

OK

DEF

2

9

8 ◆

0

#

5

T

[OK]

Stiskněte tlačítko [ ] nebo [ a poté stiskněte tlačítko [OK].


4

], vyberte položku

U modelu iR1022F tento krok přeskočte.

5


4-52

7

6 R

COPY

/P

ABC

@./

1 GHI

02

M2

03

M3

04

JKL

4

M4 PQRS

06

07

08

10

11

12

DEF

2

ON/OFF

C Log In/Out

MNO

6

5

ID

WXYZ

TUV

7

123

3

9

8

10

◆

0

#


T

6 7

Stiskněte tlačítko [Hook] (Hlasitý odposlech) nebo zvedněte volitelné sluchátko nebo sluchátko externího telefonu. Vytočte faxové nebo telefonní číslo příjemce. POZNÁMKA

Zkontrolujte, zda před zadáním faxového čísla slyšíte oznamovací tón. Zadáte-li číslo dříve, než uslyšíte oznamovací tón, hovor nemusí být přepojen nebo se může vytočit špatné číslo.

8

K hovoru s příjemcem použijte sluchátko. Stisknete-li u kroku 6 tlačítko [Hook] (Hlasitý odposlech), můžete sluchátko zvednout, jakmile uslyšíte hlas příjemce. Pokud místo hlasu příjemce slyšíte pronikavý signál, přejděte ke kroku 9.

9 10

4-53

Požádejte příjemce, aby nastavil svůj faxový přístroj pro příjem faxů. Pokud slyšíte pronikavý signál, stiskněte tlačítko [Start] a zavěste sluchátko.

Přímé odesílání U přímého odesílání přístroj odesílá dokument z automatického podavače dokumentů tak, že naskenuje a odešle jednu stránku, aniž by ukládal všechny stránky do paměti najednou. Dokument můžete odeslat přednostně před ostatními dokumenty uloženými v paměti. POZNÁMKA

2 R

COPY

/P

SEND

SCAN

@./

GHI

01

M1

02

M2

03

M3

04

M4 PQRS

1 2

05

06

07

08

09

10

11

12

OK

Dokument vložte do automatického podavače dokumentů. Stiskněte tlačítko [SEND]/[FAX] (Odeslat/Odfaxovat).

4-54


– Pro přímé odesílání nelze použít kopírovací desku. – Pro přímé odesílání můžete zadat pouze jedno místo určení. – Pro přímé odesílání nelze použít skupinovou volbu. Pokud zadáte skupinu, režim přímého odesílání se zruší, a dokument je odeslán do režimu odesílání z paměti. – Pro přímé odeslání nelze použít režim oboustranného skenování. – U přímého odesílání přístroj naskenuje do paměti jednu stranu a tu okamžitě odešle. Pokud se tedy zobrazí hlášení <MEMORY FULL> (PAMET PLNA), i když jste vybrali přímé odesílání, počkejte, až bude v paměti dostatek místa pro naskenování jedné strany nebo dokumenty v paměti vymažte a zkuste to znovu. (Informace naleznete v kapitole 5 – „Monitor systému“ – v Příručce pro pokročilou obsluhu přístroje.)

3 4

R

COPY

/P

SEND

SCAN

@./

GHI

01

M1

02

M2

03

M3

04

M4 PQRS

05

06

07

08

09

10

11

12

OK


[OK]

3

Stiskněte tlačítko [ ] nebo [ stiskněte tlačítko [OK].

], vyberte položku a poté

U modelu iR1022F tento krok přeskočte.

4

Stiskněte tlačítko [Direct TX] (Přímé odesílání). Chcete-li odesílání zrušit, znovu stiskněte tlačítko [Direct TX] (Přímé odesílání).

4-55

6 COPY

SEND

SCAN

ABC

@./

1

5

GHI

04

JKL

4

M4 PQRS

08

OK

DEF

2

ON/OFF

C Log In/Out

MNO

6

5

ID

WXYZ

TUV

7

123

3

9

8

7

◆

12

0

#

T


5


6

Vytočte faxové nebo telefonní číslo příjemce. Pokud jste vybrali odložené nebo sekvenční hromadné rozesílání, automaticky se spustí odesílání z paměti.

7

Stiskněte tlačítko [Start]. Každá strana je odeslána poté, co je naskenována. POZNÁMKA

Během přenosu se na LCD displeji střídavě zobrazuje nápis (VYSILAM...) a faxové či telefonní číslo příjemce.

4-56

Příjem faxů a I-faxů Chování přístroje při příjmu faxů a I-faxů: Informace o funkcích pokročilého přijímání naleznete v kapitole 1 – „Pokročilé funkce odesílání“ – v Příručce pro pokročilou obsluhu přístroje.

1

Při příjmu dokumentů bliká na obslužném panelu zelená kontrolka zpracování dat. JKL

5 Příjem faxů a I-faxů

Log In/Out

MNO

6 WXYZ

TUV

8

9 ◆

0

5-1

#

ID

2

Po ukončení příjmu zelená kontrolka zpracování dat na obslužném panelu nepřerušovaně svítí. To znamená, že dokumenty jsou uloženy v paměti. JKL

Log In/Out

MNO

5

6

ID

WXYZ

TUV

8

9 ◆

0

# Příjem faxů a I-faxů

POZNÁMKA

– Kontrolka zpracování dat bliká nebo nepřerušovaně svítí zeleným světlem i když se přístroj nachází v klidovém stavu. – Pokud dochází volná pamět’ nebo v zásuvce na papír není papír, bliká červená kontrolka indikátoru chyb.

3

Dokument se vytiskne. Po vytištění dokumentů uložených v paměti kontrolka zpracování dat zhasne. POZNÁMKA

– Pokud došel papír, na který se měl dokument vytisknout, dokument zůstane v paměti uložen. – Dokumenty uložené v paměti z důvodu nedostatku papíru se vytisknou automaticky poté, co je papír do zásuvky na papír doplněn. – Pokud se vyskytne tisková chyba, rozbliká se červený indikátor chyb.

5-2

Kopírování Kopii zhotovíte níže uvedeným způsobem. Informace o pokročilých funkcích kopírování naleznete v kapitole 2 – „Pokročilé funkce kopírování“ – v Příručce pro pokročilou obsluhu přístroje.

1

Založte dokument

Zadejte režim kopírování

COPY

SEND

SCAN

Kopírování

CBA

2

@

PQ

OK

Umístěte dokument na kopírovací desku nebo jej vložte do automatického podavače dokumentů.

Stiskněte tlačítko [COPY] (Kopírovat). Rozsvítí se kontrolka COPY (Kopírovat) a přístroj přejde do pohotovostního režimu kopírování.

Informace o dokumentech, které lze kopírovat, viz část „Požadavky na dokument“, na str. 2-1.

Co delat když... ● Chcete upravit kvalitu obrazu a sytost: Viz část „Nastavení skenování“, na str. 6-3.

6-1

3

4

Zadejte počet kopií

ABC

@./

DEF

2 JKL

GHI

4 PQRS

1 4 PQRS

ON/OFF

C Log In/Out

MNO

6

ID

WXYZ

9

8 ◆

◆

0

123

3

5 TUV

7

9

8

DEF

2 JKL

GHI

ID

WXYZ

TUV

7

6

ABC

@./

C Log In/Out

MNO

5

ON/OFF

123

3

Kopírování

1

Začněte kopírovat

0

#

#

T

T

Pomocí číselných tlačítek zadejte množství kopií (1 až 99).

Stiskněte tlačítko [Start].

Ex. 100% A

TEXT

A4

O3

Co delat když... ● Zadáte nesprávné číslo: Stiskněte tlačítko [Clear] (Vymazat) a zadejte nový počet.

Co delat když... ● Chcete-li zrušit kopírování: Stiskněte tlačítko [Stop] na ovládacím panelu. Pokud se zobrazí hlášení <STOP KEY PRESSED> (TL. STOP STISKNUTO), stiskněte tlačítko [OK]. Pokud se zobrazí hlášení (RUSIT KOPIROVANI?), stiskněte tlačítko [ ] a vyberte položku (ANO).

6-2

Nastavení skenování Před stisknutím tlačítka [Start] a spuštěním kopírování můžete upravit nastavení skenování, aby lépe vyhovovalo skenovanému dokumentu. Pokud je aktivována funkce automatického vynulování nebo stisknete tlačítko [Reset], vrátí se nastavení k výchozím hodnotám.

Kvalita obrazu

1 COPY

SEND

SCAN

ABC

@./

Kopírování

1

2

GHI

4

JKL

4

M4 PQRS

8

OK

DEF

2

ON/OFF

C Log In/Out

MNO

6

5

ID

WXYZ

TUV

7

123

3

9

8 ◆

2

0

#

T

1 2

Stiskněte tlačítko [COPY] (Kopírovat). Opakovaným stisknutím tlačítka [Image Quality] (Kvalita obrazu) vyberete typ dokumentu. : pro textové dokumenty. (FOTO): pro dokumenty obsahující jemný text a fotografie. (TEXT/FOTO): pro dokumenty obsahující text a fotografie. POZNÁMKA

Pokud je nastavena možnost (TEXT/FOTO) nebo (FOTO), změní se sytost kopírování automaticky na ruční režim.

6-3

Sytost Odpovídající úroveň sytosti dokumentu můžete nastavit automaticky nebo ručně.

● Automatické nastavení

1 COPY

SEND

SCAN

ABC

@./

1

2

GHI

04

JKL

4

M4 PQRS

08

OK

DEF

2

ON/OFF

C Log In/Out

MNO

6

5

ID

WXYZ

TUV

7

123

3

9

8 ◆

12

0

#

T

[OK] Kopírování

1 2

Stiskněte tlačítko [COPY] (Kopírovat). Stiskněte tlačítko [Sytost] a vyberte položku (AUTOM. SYTOST), poté stiskněte tlačítko [OK]. POZNÁMKA

Kvalita obrazu je automaticky nastavena na .

6-4

● Ruční nastavení

1 COPY

SEND

ABC

@./

SCAN

1 GHI

04

JKL

4

M4 PQRS

08

2

123

3

ON/OFF

C Log In/Out

MNO

6

5

ID

WXYZ

TUV

7

OK

DEF

2

9

8 ◆

12

0

#

T

Kopírování

[OK]

1 2 3

Stiskněte tlačítko [COPY] (Kopírovat). Dvojitým stisknutím tlačítka [Density] (Sytost) vyberte ruční režim. Stisknutím tlačítka [ ] nebo [ a stiskněte tlačítko [OK]. [ [

6-5

]: pro ztmavení světlých dokumentů ]: pro zesvětlení tmavých dokumentů

] upravte sytost kopírování

3

Poměr zvětšení nebo zmenšení ● Předvolené zvětšení nebo zmenšení Dokumenty můžete zvětšovat nebo zmenšovat z jedné standardní velikosti papíru na jinou.

1 COPY

SEND

SCAN

ABC

@./

1 GHI

04

JKL

4

M4 PQRS

08

OK

DEF

2

C Log In/Out

MNO

6

5

ON/OFF

3

ID

WXYZ

TUV

7

123

3

9

8 ◆

12

0

[OK]

2

#

T

Kopírování

1 2 3

Stiskněte tlačítko [COPY] (Kopírovat). Stiskněte tlačítko [Copy Ratio] (Poměr kopie). Stisknutím tlačítka [ ] nebo [ ] vyberte poměr zvětšení nebo zmenšení kopií a stiskněte tlačítko [OK]. – – – – –

200% MAX. 141% A5 → A4 100% 70% A4 → A5 50% MIN. POZNÁMKA

Když je položka (SK. VELIK. PAPIRU) v nabídce (NAST. KOPIROVANI) nastavena na (PALCE) nebo , předvolený poměr zvětšení nebo zmenšení kopií se změní následovně: PALCE: 50%, 64%, 78%, 100%, 129%, 200% AB: 50%, 70%, 81%, 86%, 100%, 115%, 122%, 141%, 200%

6-6

● Stanovení poměru zvětšení nebo zmenšení Obrazy můžete zmenšovat nebo zvětšovat v jakémkoli poměru kopie po 1% přírůstcích. Dostupné poměry zvětšení nebo zmenšení kopií jsou 50 % až 200 %.

3

1 COPY

SEND

ABC

@./

SCAN

1

2

JKL

GHI

04

4

M4 PQRS

08

123

3

ON/OFF

C Log In/Out

MNO

6

5

ID

WXYZ

TUV

7

OK

DEF

2

9

8 ◆

12

0

[OK]

#

Kopírování

T

1 2 3

Stiskněte tlačítko [COPY] (Kopírovat). Dvakrát stiskněte tlačítko [Copy Ratio] (Poměr kopie). Číselnými tlačítky zadejte poměr zvětšení nebo zmenšení a stiskněte tlačítko [OK]. Ex. ZOOM -

50-200% 80%

+

Pomocí tlačítka [ ] nebo [ ] můžete nastavit poměr zvětšení nebo zmenšení.. Stisknutím tlačítka [ ] poměr zvětšíte. Stisknutím tlačítka [ ] poměr zmenšíte. POZNÁMKA

Poměr zvětšení nebo zmenšení kopie vrátíte na hodnotu 100% opakovaným stisknutím tlačítka (Copy Ratio) (Poměr kopie), dokud se nezobrazí hodnota <100%>, a stiskněte tlačítko [OK].

6-7

Kopírování

6-8

Tisk Dokument z počítače vytisknete níže uvedeným postupem. Zkontrolujte, zda je nainstalovaný ovladač tiskárny. Podrobné informace o nastavení ovladače naleznete v nápovědě online.

Spust’te příkaz Tisk

2

Vyberte tiskárnu

Tisk

1

Z otevřeného dokumentu klepněte v nabídce [File] (Soubor) > na příkaz [Print] (Tisk).

Vyberte ikonu tiskárny pro přístroj ([Canon iR1018/1022/1023 UFRII LT], [Canon iR1018/1022/1023 PCL5e]*, nebo [Canon iR1018/1022/1023 PCL6]*). * Pouze pro uživatele tiskáren se sadou PCL

7-1

3

Upravte předvolby

4

Vytiskněte dokument

Tisk

Dialogové okno otevřete klepnutím na tlačítko [Preferences] (Předvolby) nebo [Properties] (Vlastnosti). Po dokončení klepněte na tlačítko [OK].

Klepněte na tlačítko [Print] (Tisk) nebo [OK].

Co delat když... ● Chcete zrušit tisk: Informace naleznete v kapitole 5 – „Monitor systému“ – v Příručce pro pokročilou obsluhu přístroje.

7-2

Skenování Dokument do počítače naskenujete níže uvedeným postupem. Zkontrolujte, zda je nainstalovaný ovladač skeneru. Podrobné informace o nastavení ovladače skeneru naleznete v Příručce k ovladači skeneru (na disku CD s uživatelským softwarem).

1

Založte dokument

CBA

2

Přejděte do režimu skenování

COPY

SEND

SCAN

@

Skenování

G

PQR

OK

Umístěte dokument na kopírovací desku nebo jej vložte do automatického podavače dokumentů. Informace o dokumentech, které lze skenovat, viz část „Požadavky na dokument“, na str. 2-1.

8-1

Stiskněte tlačítko [SCAN] (Skenovat). Rozsvítí se kontrolka SCAN (Skenovat) a přístroj přejde do pohotovostního režimu skeneru.

3

Nastavte funkci skenování

4

Spust’te skenování

ABC

@./

1

DEF

2 JKL

GHI

PQRS

6

ID

WXYZ

TUV

7

Log In/Out

MNO

5

ON/OFF

C

Skenování

4

123

3

9

8 ◆

0

#

T

Spust’te nástroj iR Toolbox a poté nastavte formát skenování.

Stiskněte tlačítko [Start].

Nad tlačítkem, které vyberete, se zobrazí značka.

Co delat když... ● Chcete zrušit skenování: Na ovládacím panelu stiskněte tlačítko [Stop], poté klepněte na tlačítko [OK] na obrazovce počítače.

8-2

Faxování z počítače Fax z počítače odešlete níže uvedeným postupem. Zkontrolujte, zda je nainstalovaný ovladač faxu. Podrobné informace o nastavení ovladače faxu najdete v nápovědi online.

Faxování z počítače

1

Spust’te příkaz Tisk

Z otevřeného dokumentu klepněte v nabídce [File] (Soubor) > na příkaz [Print] (Tisk).

2

Vyberte funkci Faxování

Vyberte ikonu faxu ([Canon iR1018/ 1022/1023 (FAX)]) a poté klepněte na tlačítko [Print] (Tisk) nebo [OK].

Co delat když... ● Chcete upravit vlastnosti faxu: Klepněte na tlačítko [Preferences] (Předvolby) nebo [Properties] (Vlastnosti) a upravte nastavení.

9-1

3

Nastavte místo určení

Co delat když... ● Chcete odeslat fax s titulní stránkou: Klepněte na kartu [Cover Sheet] (Titulní stránka) a nastavte formát titulní stránky přílohy.

Odešlete dokument

Faxování z počítače

Zadejte název a faxové číslo v položce [Sending Settings] (Nastavení odeslání) a poté klepněte na položku [Add to Recipient List] (Přidat do seznamu příjemců).

4

Klepněte na tlačítko [OK] v okně [Fax Sending Settings] (Nastavení odeslání faxu).

Co delat když... ● Chcete zrušit odeslání faxu: Informace naleznete v kapitole 5 – „Monitor systému“ – v Příručce pro pokročilou obsluhu přístroje.

9-2

Vzdálené uživatelské rozhraní Správa vzdáleného uživatelského rozhraní se provádí podle následujících pokynů. Podrobné informace naleznete v kapitole 4 – „Vzdálené uživatelské rozhraní“ – v Příručce pro pokročilou obsluhu přístroje.

Vzdálené uživatelské rozhraní

1

Připravte sít’

Nastavte přístroj na použití v síti, poté připojte přístroj a počítač k sít’ovému routeru nebo rozbočovači. Podrobné informace naleznete v části „Nastavení přístroje pro provoz v síti“ ve Stručném návodu k obsluze.

10-1

2

Zahájení

Spust’te internetový prohlížeč, zadejte IP adresu přístroje a poté stiskněte klávesu [Enter] na klávesnici.

3

Přihlaste se

Proveďte úkon s přístrojem

Nyní lze spravovat přístroj v internetovém prohlížeči.

Vzdálené uživatelské rozhraní

Vyberte režim přihlášení a poté klepněte na tlačítko [OK].

4

Podrobné informace naleznete v kapitole 4 – „Vzdálené uživatelské rozhraní“ – v Příručce pro pokročilou obsluhu přístroje.

10-2

Nastavení správce systému Správa ID oddělení Pokud je správa ID oddělení nastavena na (ZAP) v nabídce <SYSTEM SETTINGS> (SYST. NASTAVENI), musíte zadat ID a heslo svého oddělení, abyste mohli přístroj obsluhovat. Podrobné informace o správě ID oddělení naleznete v kapitole 6 – „Nastavení správce systému“ – v Příručce pro pokročilou obsluhu přístroje.

Postup před použitím přístroje

COPY

SEND

SCAN

ABC

@./

1 GHI

JKL

4 Nastavení správce systému

PQRS

OK

DEF

2

ON/OFF

C Log In/Out

MNO

6

5

ID

WXYZ

TUV

7

123

3

1 2

9

8 ◆

0

#

T

1 2

Pomocí číselných tlačítek zadejte ID oddělení a stiskněte tlačítko [OK] nebo [Log In/Out] (Přihlásit/odhlásit). Pomocí číselných tlačítek zadejte heslo a stiskněte tlačítko [OK] nebo [Log In/Out] (Přihlásit/odhlásit). Objeví se zobrazení pohotovostního režimu.

11-1

Postup po použití přístroje

COPY

SEND

SCAN

ABC

@./

1 GHI

4

JKL

4

M4 PQRS

8

OK

DEF

2

ON/OFF

C Log In/Out

MNO

6

5

ID

1

WXYZ

TUV

7

123

3

9

8 ◆

2

0

#

T

1

Ujistěte se, že jste stiskli tlačítko [Log In/Out] (Přihlásit/odhlásit). Nastavení správce systému

11-2

Volitelná čtečka karet POZNÁMKA

– Pokud se při vložení kontrolní karty neobjeví na displeji zobrazení pohotovostního režimu, ujistěte se že: • Kontrolní karta je vložena správným směrem. • Kontrolní karta je zasunuta až na doraz. • Není vložena nepoužitelná kontrolní karta. (Například poškozené karty nebo karty, které je zakázáno používat.) – Vložte správně použitelnou kartu.

Postup po použití přístroje

1

Po ukončení práce s přístrojem kontrolní kartu opět vyjměte.

Postup před použitím přístroje

1

Vložte kontrolní kartu do otvoru pro karty a ujistěte se, že je natočena správným směrem.

Na displeji se opět zobrazí výzva na vložení kontrolní karty. POZNÁMKA


Poté, co vytáhnete kontrolní kartu, není možné přístroj používat, dokud do něj kartu nevložíte znovu.

Objeví se zobrazení pohotovostního režimu.

11-3


11-4

Údržba Čištění přístroje Před čištěním přístroje si projděte tyto body: – Ujistěte se, že v paměti nejsou uloženy žádné dokumenty, pak vypněte hlavní vypínač a odpojte napájecí šňůru. – Použijte měkký hadřík, aby nedošlo k poškrábání součástí. – K čištění nepoužívejte papírové ubrousky či podobné materiály, protože mohou uvolňovat vlákna, která pak ulpí na dílech přístroje nebo generují statickou elektřinu.

Údržba

UPOZORNĚNÍ

Nikdy k čištění přístroje nepoužívejte těkavé látky jako rozpouštědla, benzín, aceton ani jiné chemické čisticí přípravky. Mohly by poškodit součásti přístroje.

12-1

Vnější části

1 2 3

Vypněte hlavní vypínač a odpojte napájecí šňůru. Otřete vnější části přístroje čistým měkkým hadříkem navlhčeným vodou nebo slabým mycím prostředkem. Nechejte přístroj oschnout a potom znovu připojte napájecí šňůru a zapněte hlavní vypínač.

Zapékací válec

4

Pokud se během tisku objevují černé pruhy, může být zapékací válec v hlavní jednotce znečištěný. Pokud k tomu dojde, vyčistěte válec následujícím postupem. Válec je vhodné vyčistit také při každé výměně tonerové kazety. Do ručního podavače vložte čistý papír formátu A4 a spust’te čištění.

Zatáhněte za prodlužení podavače, dokud necvakne, a pak ho otevřete.

POZNÁMKA

Čištění válce trvá přibližně 100 sekund.

1 2

Stiskněte tlačítko [Additional Functions] (Doplňkové funkce).

Vložte list čistého papíru formátu A4.

Stiskněte tlačítko [ ] nebo [ ], vyberte položku (NASTAVENI/CISTENI) a poté stiskněte tlačítko [OK]. Otevřete ruční podavač.

6

Stiskněte tlačítko [ ] nebo [ ], vyberte položku (CISTENI FIX. JEDNOTKY) a poté stiskněte tlačítko [OK]. Čištění se spustí. Po vyčištění se displej vrátí do pohotovostního režimu. POZNÁMKA

– Jako čisticí papír použijte standardní papír. – Po použití čisticí papír vyhoďte.

12-2

Údržba

3

5

Skenovací prostor

3

Skenovací prostor udržujte v čistotě, abyste neznečistili kopie nebo odesílané faxy.

Zavřete automatický podavač dokumentů nebo kryt kopírovací desky.

● Kopírovací deska

1

Otevřete automatický podavač dokumentů nebo kryt kopírovací desky. UPOZORNĚNÍ

Dejte pozor, aby nedošlo k zachycení prstů.

● Automatický podavač dokumentů

Vyčistěte kopírovací desku a spodní stranu krytu kopírovací desky nebo automatického podavače dokumentů navlhčeným hadříkem. Pak prostor vysušte jemným, suchým hadříkem.

Údržba

2

Pokud se na dokumentech po kopírování pomocí automatického podavače objevují černé pruhy nebo se jeví ušpiněné, může to být způsobeno podáváním dokumentů do oblasti tisku a válců. Vyčistěte skenovací prostor automatického podavače, fólii a válec.

1 2

POZNÁMKA

Nenamáčejte hadřík příliš, mohlo by dojít k roztržení dokumentu nebo poškození přístroje.

12-3

Vypněte hlavní vypínač a odpojte napájecí šňůru. Otevřete kryt automatického podavače.

3

Vyčistěte válce a gumové části (A) uvnitř podavače hadříkem navlhčeným vodou. Pak prostor vysušte jemným, suchým hadříkem.

5

Vyčistěte válce (B) pod přihrádkou podavače dokumentů hadříkem navlhčeným vodou. Pak prostor vysušte jemným, suchým hadříkem.

A B

POZNÁMKA

Nenamáčejte hadřík příliš, mohlo by dojít k roztržení dokumentu nebo poškození přístroje.

4

6

Přiklopte přihrádku podavače dokumentů.

Zdvihněte přihrádku podavače dokumentů.

UPOZORNĚNÍ

Dejte pozor, aby nedošlo k zachycení prstů. Údržba

12-4

7

Zavřete kryt automatického podavače dokumentů.

9

Vyčistěte skenovací prostor automatického podavače (vlevo od kopírovací desky) a válec podavače dokumentů hadříkem navlhčeným vodou. Pak prostor vysušte jemným, suchým hadříkem.

UPOZORNĚNÍ


Otevřete automatický podavač dokumentů nebo kryt kopírovací desky.

10

Údržba

8


UPOZORNĚNÍ


11

12-5

Připojte napájecí šňůru a zapněte hlavní vypínač.

Automatické čištění automatického podavače dokumentů Pokud se na dokumentech po naskenování pomocí automatického podavače dokumentů objevují černé pruhy nebo se jeví ušpiněné, vyčistěte automatického podavače dokumentů opakovaným vkládáním čistých listů papíru.

1 2 3

COPY

SEND

SCAN

ABC

@./

1 GHI

04

JKL

4

M4 PQRS

08

OK

DEF

2

ON/OFF

C Log In/Out

MNO

6

5

ID

WXYZ

TUV

7

123

3

9

8 ◆

12

0

#

T

[OK]

1 2 3

Stiskněte tlačítko [ ] nebo [ ], vyberte položku (NASTAVENI/CISTENI) a poté stiskněte tlačítko [OK]. Stiskněte tlačítko [ ] nebo [ ], vyberte položku (CISTENI PODAVACE) a poté stiskněte tlačítko [OK].

Údržba

4

Stiskněte tlačítko [Additional Functions] (Doplňkové funkce).

Vložte do automatického podavače dokumentů 5 listů čistého papíru a potom stiskněte tlačítko [OK]. Čištění automatického podavače dokumentů je zahájeno. Po vyčištění se displej vrátí do pohotovostního režimu. POZNÁMKA

Použijte papír formátu A4.

12-6

Tiskový válec Pokud jsou na zadní straně papíru po vytištění viditelné šmouhy, může být tiskový válec znečištěný. Tiskový válec vyčistíte následujícím postupem.

1 2 3

COPY

SEND

SCAN

ABC

@./

1 GHI

04

JKL

4

M4 PQRS

08

OK

DEF

2

C Log In/Out

MNO

6

5

ID

WXYZ

TUV

7

123

3

9

8 ◆

12

0

#

T

[OK]

1 2

Údržba

3

Stiskněte tlačítko [Additional Functions] (Doplňkové funkce). Stiskněte tlačítko [ ] nebo [ ], vyberte položku (NASTAVENI/CISTENI) a poté stiskněte tlačítko [OK]. Zkontrolujte, zda je zobrazena položka (CISTENI VALCE) a poté stiskněte tlačítko [OK]. Čištění se spustí. Po vyčištění se displej vrátí do pohotovostního režimu.

12-7

ON/OFF

Tiskový buben Pokud se sníží kvalita tisku, může to být proto, že je špinavý tiskový buben. Pokud k tomu dojde, použijte funkci čištění bubnu.

1 2 3

COPY

SEND

SCAN

ABC

@./

1 GHI

04

JKL

4

M4 PQRS

08

OK

DEF

2

ON/OFF

C Log In/Out

MNO

6

5

ID

WXYZ

TUV

7

123

3

9

8 ◆

12

0

#

T

[OK]

1 2 3

Stiskněte tlačítko [Additional Functions] (Doplňkové funkce). Stiskněte tlačítko [ ] nebo [ ], vyberte položku (NASTAVENI/CISTENI) a poté stiskněte tlačítko [OK]. Stiskněte tlačítko [ ] nebo [ ], vyberte položku (CISTENI BUBNU) a poté stiskněte tlačítko [OK]. Čištění se spustí. Po vyčištění se displej vrátí do pohotovostního režimu. Údržba

12-8

Výměna tonerové kazety Pokud dojde toner a není možno dále tisknout, zobrazí se na displeji hlášení (DOSEL TONER/VYMENTE TONER). Postupujte dle níže uvedených pokynů a toner vyměňte.

1

3

Otočte páčkou po směru hodinových ručiček až na doraz.

Otevřete přední kryt.

Zatáhněte za páčku tonerové kazety (A) směrem k sobě.

4

Vytáhněte kazetu z přístroje.

Údržba

2

UPOZORNĚNÍ

Tonerovou kazetu z přístroje nevytahujte, pokud se na displeji nezobrazí hlášení (DOSEL TONER/VYMENTE TONER).

UPOZORNĚNÍ

A

12-9

S použitou tonerovou kazetou netřeste ani ji nestavte do svislé polohy. Před vyhozením vložte tonerovou kazetu do původního plastového pouzdra.

5

6

7

Vytáhněte z krabice plastové pouzdro.

Pouzdro otevřete a vyjměte novou tonerovou kazetu. Krabici a pouzdro uschovejte pro pozdější použití.

8

Jemně kazetou 5krát až 6krát zatřeste, aby se v ní toner rovnoměrně rozprostřel.

Zatáhněte za páčku tonerové kazety (A) směrem k sobě a vložte kazetu do přístroje tak, aby šipka (B) směřovala směrem k přístroji.

B

Údržba

UPOZORNĚNÍ

– Nedotýkejte se částí (A) a (B). – Nevytahujte lepicí pásku (C) před založením kazety do přístroje. Toner by se mohl vysypat.

A

A C

B

12-10

9

Držte jednou rukou kazetu v klidu a druhou rukou z ní stáhněte lepicí pásku.

11

Páčku zatlačte dolů.

12

Zavřete přední kryt.

POZNÁMKA

Nevytahujte lepicí pásku šikmo.

10

Otočte páčkou tonerové kazety proti směru hodinových ručiček až na doraz.

UPOZORNĚNÍ

Údržba

– Dejte pozor, aby nedošlo k zachycení prstů. – Pokud přední kryt nelze zavřít, nepokoušejte se o to silou. Otevřete kryt a ujistěte se, že je tonerová kazeta v přístroji usazena správně.

12-11

Výměna tiskového bubnu Když se na LCD displeji zobrazí hlášení (VYMENTE BUBEN), vyměňte tiskový buben.

2

Uchopte tiskový buben za úchyty a jemným zatlačením dolů ho vyjměte z přístroje.

VAROVÁNÍ

Použitý tiskový buben nevhazujte do otevřeného ohně. Mohlo by dojít ke vznícení zbytkového toneru uvnitř jednotky a k následným popáleninám nebo požáru. UPOZORNĚNÍ

Pokud přístroj používáte bez vloženého tiskového bubnu, zobrazí se na displeji hlášení (VLOZTE BUBEN). V tomto případě vypněte napájení a tiskový buben nainstalujte do přístroje.

1

Otevřete levý kryt.

UPOZORNĚNÍ

Nedotýkejte se upínací soupravy (A), protože se během používání silně zahřívá.

3

Otevřete balení s novým tiskovým bubnem a vyjměte ho z ochranného obalu.

Údržba

12-12

4

Odstraňte černou plastovou fólii.

6

Vyrovnejte výstupek (C) na jednotce s drážkou mezi částmi (A) a (B) a zasuňte jednotku do přístroje až na doraz. A B

UPOZORNĚNÍ

C

Nedotýkejte se části (A). Mohla by se zhoršit kvalita výtisků.

UPOZORNĚNÍ

Nedotýkejte se upínací soupravy (A), protože se během používání silně zahřívá.

A

7

Údržba

5

Zavřete levý kryt.

Jednotku držte za úchyty na obou stranách.

UPOZORNĚNÍ


12-13

Převoz přístroje Níže uvedeným postupem zabráníte poškození přístroje při převozu na dlouhé vzdálenosti. UPOZORNĚNÍ

Přístroj musí přenášet nejméně dvě osoby.

1 2 3

Odpojte napájecí šňůru a všechny kabely na zadní části přístroje.

UPOZORNĚNÍ

– Přístroj musí přenášet nejméně dvě osoby. – Nezvedejte přístroj za příslušenství. Upuštění přístroje může způsobit vážná poranění osob. – Máte-li potíže se zády, zjistěte si před zvedáním přístroje jeho hmotnost. (Viz část „Specifikace“, na str. 15-1.)

Zajistěte, aby byl ruční podavač a zarážka papíru v původní pozici. Zvedněte přístroj pomocí dodaných úchytů na levé a pravé straně.

Údržba

12-14

Odstraňování problémů Odstraňování zachycených papírů Pokud v přístroji dojde k zachycení papíru, na LCD displeji se zobrazí hlášení o zachycení papíru. Pomocí indikátoru místa zachycení zjistěte místo, kde k zachycení došlo, a poté odstraňte zachycený papír.

1

Otevřete kryt automatického podavače.

UPOZORNĚNÍ

– Při odstraňování zachycených dokumentů nebo papíru dejte pozor, abyste si nepořezali ruce o okraje dokumentu nebo papíru. – Při odstraňování zachyceného papíru nebo při kontrole vnitřních částí přístroje dejte pozor, aby nedošlo ke kontaktu náhrdelníků, náramků nebo jiných kovových předmětů s vnitřními částmi přístroje. Mohlo by dojít k popálení nebo úrazu elektrickým proudem.

2

Odstraňte zachycené dokumenty.

POZNÁMKA

Odstraňování problémů

Nevytahujte zachycený dokument nebo papír z přístroje silou. V případě potřeby se obrat’te na svého místního autorizovaného prodejce společnosti Canon.

Zachycené dokumenty Pokud se na LCD displeji zobrazí hlášení (ZKONTR. DOKUMENT) nebo (DOK. DLOUHY), odstraňte zachycený dokument z automatického podavače nebo z otvoru pro výstup dokumentů.

13-1

POZNÁMKA

Nevytahujte dokument silou, aby nedošlo k přetržení.

3

Zvedněte přihrádku podavače dokumentů.

UPOZORNĚNÍ


6

4

Odstraňte zachycené dokumenty.

7 5

Otevřete automatický podavač dokumentů nebo kryt kopírovací desky a odstraňte zachycené dokumenty.



Sklopte přihrádku podavače dokumentů a zavřete kryt automatického podavače.

UPOZORNĚNÍ


13-2

Zachycení papíru

2

● Uvnitř přístroje nebo zásuvky na papír Pokud se na LCD displeji zobrazí hlášení (ZACHYCENI PAPIRU), nejdříve vyjměte zachycený papír z přístroje a teprve poté, v případě nutnosti, ze zásuvky na papír. Dochází-li k zachycení papíru opakovaně, prověřte následující: – Před založením stohu papíru do přístroje vyrovnejte na rovném povrchu jeho okraje. – Prověřte, zda papír, který používáte, splňuje požadavky pro použití. (Viz část „Tisková média“, na str. 3-1.) – Prověřte, zda jste odstranili zbytky papíru zevnitř přístroje.

1

Opatrně vytáhněte zachycený papír z přístroje.

A

UPOZORNĚNÍ

– Nedotýkejte se upínací soupravy (A), protože se během používání silně zahřívá. – Pokud papír roztrhnete, odstraňte všechny kousky papíru, aby nedošlo k dalšímu zachycení. – Pokud se volný toner dostane do kontaktu s pokožkou nebo oblečením, opláchněte jej studenou vodou. Opláchnutí teplou vodou by způsobilo ztvrdnutí toneru.

Otevřete levý kryt.

Sklopte dvoudílné přepravní vodítko (A) směrem k přístroji a poté vyjměte zachycený papír (pouze u oboustranného kopírování).


3

A

13-3

4

Zvedněte a podržte kopírovací rám (A), poté vyjměte zachycený papír (pouze u oboustranného kopírování).

6

Pokud používáte volitelnou zásuvku na papír, otevřete kryt na levé straně volitelné zásuvky na papír. Odstraňte zachycený papír a zavřete kryt.

A

5

Zavřete levý kryt.

7

Vytáhněte zásuvku na papír a zatlačte rohy stohu papíru pod jazýčky.

UPOZORNĚNÍ



13-4

8

Jemně zasuňte zásuvku na papír zpět do přístroje, dokud nezacvakne.

UPOZORNĚNÍ


● Uvnitř ručního podavače

1


2

Vyjměte všechen papír z ručního podavače Odstraňte všechny zachycené dokumenty.

POZNÁMKA

Pokud se vám nedaří odstranit zachycené dokumenty, postupujte dle části „Uvnitř přístroje nebo zásuvky na papír“, na str. 13-3.

13-5

Hlášení na displeji LCD Chybová hlášení na displeji LCD uvádí níže uvedená tabulka. Hlášení

Popis

Řešení

Zařízení není připraveno na skenování.

Počkejte, dokud nebude zařízení připraveno.

AUTO REDIAL (AUT. OPAK. VOLBY)

Toto hlášení se zobrazí, pokud příjemce provádí přímé odeslání a ve frontě čeká další úloha.

Při restartování přenosu hlášení zmizí.

CHANGE PAPERSIZE (ZMENTE VEL.PAP.)

Velikost papíru v zásuvce na papír nebo v ručním podavači se liší od velikosti zadané pod položkou (REG. VELIK. PAP.) nebo (STD NAST. RU.POD.) v nabídce (BEZNA NASTAVENI).

– Vložte papír o velikosti zobrazené na displeji LCD. – Pokud se snažíte vytisknout hlášení nebo seznam, nastavte velikost papíru na a pak vložte papír stejné velikosti.

CHANGE REG’D SIZE (ZMENIT VELIKOST REG'D) →COMMON SETTINGS (BEZNA NASTAVENI)

– Velikost papíru v zásuvce na papír nebo v ručním podavači se liší od velikosti zadané pod položkou (REG. VELIK. PAP.) nebo (STD NAST. RU.POD.) v nabídce (BEZNA NASTAVENI). – Během tiskové úlohy došel papír.

– Změňte nastavení velikosti papíru.

V automatickém podavači dokumentů pravděpodobně došlo k zachycení papíru.

Vyjměte zachycený dokument.

CHECK DOCUMENT (ZKONTR. DOKUMENT)

– Založte papír do zásuvky na papír nebo do ručního podavače.

13-6


ADJUSTING (NASTAVENI) WAITING TO SCAN (CEKAM NA SKENOVANI)


Hlášení

Popis

Řešení

CLOSE COVER (ZAVRETE KRYT) FRONT OR LEFT COVER (PREDNI NEBO LEVY KRYT)

Kryt je otevřený.

Zavřete kryt uvedený na dolním řádku LCD displeje.

DATA ERROR (CHYBA DAT)

Pravděpodobně nastaly potíže s přístrojem.

Obrat’te se na svého místního autorizovaného prodejce společnosti Canon.

DOCUMENT TOO LONG (DOK. DLOUHY)

Dokument podávaný automatickým podavačem dokumentů je delší než 630 mm nebo nebyl správně podán.

– Naskenujte dokument z kopírovací desky. – Zmenšete délku dokumentu na méně než 630 mm a akci opakujte.

DRUM IS NOT SET (NENI ULOZENY BUBEN) INSERT THE DRUM (VLOZTE BUBEN)

Tiskový buben není nainstalován nebo není nainstalován správně.

Nainstalujte buben správně.

FEEDER PAPER JAM (ZACH.PAP. PODAVACE) CHECK THE FEEDER (ZKONTR.PODAVAC)

V automatickém podavači dokumentů pravděpodobně došlo k zachycení papíru.


INITIALIZING... (INICIALIZACE...)

Toto hlášení se zobrazí při zapnutí hlavního vypínače nebo pokud zařízení není připraveno pro tisk.

Počkejte, až hlášení zmizí.

LOAD PAPER (VLOZTE PAPIR)

V zásuvce na papír nebo v ručním podavači není vložen papír nebo není vložen správně.

Zasuňte zásuvku na papír až na doraz nebo vložte papír.

MEM IN USE nn% (POUZITA PAMET nn%)

Toto hlášení uvádí procento aktuálně využité paměti. Toto hlášení se zobrazí, pokud vložíte dokument do automatického podavače dokumentů se záměrem odeslat fax.

Pokud potřebujete získat více místa, počkejte, až přístroj všechny dokumenty z paměti odešle. Vytiskněte, odešlete nebo vymažte také případné dokumenty uložené v paměti.

13-7

Hlášení MEMORY FULL (PAMET PLNA)

Popis

Řešení – Vytiskněte, odešlete nebo vymažte případné dokumenty uložené v paměti. – Rozdělte stoh dokumentů nebo data na několik částí a tiskněte znovu jeden po druhém. – Odešlete dokument s nižším rozlišením. – Pokud se toto hlášení zobrazí během používání automatického podavače dokumentů, skenování dokumentů se zastaví v půlce. V takovém případě zachycený papír vyjměte z automatického podavače dokumentů.

– Bylo dosaženo maximálního počtu úloh, které lze uložit do paměti.

– V paměti lze uložit následující maximální počet úloh (za předpokladu, že druhá strana odeslala fax z modelu iR1022F/iR1022iF dle tabulky č. 1 faxu Canon, ve standardním režimu); až 70 úloh k odeslání nebo 90 úloh pro příjem nebo 95 faxových úloh včetně příjmu a odeslání Čekejte, než přístroj odešle všechny dokumenty z paměti. Vytiskněte, odešlete nebo vymažte také případné dokumenty uložené v paměti.

13-8


– Přístroj je zaplněn úlohami.


Hlášení

Popis

Řešení

NO APPROPRIATE SIZE (ZADNA VHODNA VELIK.)

Přestože je v nabídce <STANDARD SETTINGS> (STAND. NASTAVENI) pod (NAST. KOPIROVANI) položka (VYBER PAPIRU) nastavena na , není v zásuvce na papír nebo v ručním podavači založen papír správné velikosti..

Vyberte velikost papíru nebo nastavte poměr kopírování.

NOT AVAILABLE NOW (NENI K DISPOZICI)

– Při registraci tlačítek oblíbených položek, tlačítek rychlé volby, vytáčecích kódů nebo skupinových adres jste stiskli tlačítko rychlé volby nebo vytáčecí kód, který již byl zaregistrován. – Zadali jste skupinovou volbu v době, kdy byla linka vyvěšená.

– Zaregistrujte tlačítko rychlé volby nebo vytáčecí kód, který není použit.

NOT REGISTERED (NENI REGISTROVANO)

Pro vámi stisknuté tlačítko rychlé volby nebo vytáčecího kódu není registrováno žádné místo určení.

Před použitím funkce telefonního seznamu zaregistrujte místa určení.

OUT OF TONER (DOSEL TONER) CHANGE TONER (VYMENTE TONER)

– Tonerová kazeta není instalována nebo není nainstalována správně. – Toner úplně došel.

– Nainstalujte tonerovou kazetu správně.

VYSTUPNI PRIHR. PLNA

Výstupní přihrádka papíru je plná.

Vyjměte výtisky z výstupní přihrádky na papír.

13-9

– Zadejte příjemce jiné než skupinové volby.

– Vyměňte tonerovou kazetu.

Hlášení

Popis

Řešení

PAPER JAM (ZACHYCENI PAPIRU)

V zařízení došlo k zachycení papíru.

Vyjměte zachycený papír. Aktuální úlohu lze provést zavřením a otevřením krytu.

PLATEN GLASS DIRTY (KOPIR. DESKA SPINAVA) CLEAN PLATEN GLASS (CISTIT KOPIR. DESKU)

Oblast skenování automatického podavače dokumentů v levé části kopírovací desky může být znečištěná.

Vyčistěte oblast skenování automatického podavače dokumentů a stiskněte tlačítko [OK].

RECEIVED IN MEMORY (PRIJATO DO PAMETI)

Přístroj přijal fax nebo I-fax do paměti, protože došel papír nebo toner, došlo k zachycení papíru nebo byl založen papír nesprávné velikosti.

Založte do zásuvky papír správné velikosti, vyměňte tonerovou kazetu nebo zachycený papír odstraňte. Další informace naleznete v následující části: „Nastavení typu a velikosti papíru“, na str. 3-8 „Výměna tonerové kazety“, na str. 12-9 „Odstraňování zachycených papírů“, na str. 13-1

START AGAIN (ZACIT ZNOVU)

– Došlo k chybě přenosu, protože byl špatný stav telefonní linky. – Papír se během tisku zprávy zachytil nebo došel.

– Prověřte stav telefonní linky a akci opakujte.

Při skenování dokumentu pomocí automatického podavače dokumentů došlo ke stisknutí tlačítka [Stop].

Stiskněte tlačítko [OK] a znovu nastavte dokument. Odstraňování problémů

STOP KEY PRESSED (TL. STOP STISKNUTO) PRESS OK KEY (STISKNETE TL. OK)

– Odstraňte zachycený papír nebo papír doplňte a akci opakujte.

13-10

Popis

Řešení

SYSTEM ERROR (SYSTEMOVA CHYBA)

V přístroji se vyskytla nějaká chyba.

Vypněte hlavní vypínač, počkejte více než 10 sekund a znovu jej zapněte. Pokud hlášení nezmizelo, odpojte přístroj od zdroje napájení a obrat’te se na místního autorizovaného prodejce společnosti Canon.

TONER LOW (DOCHAZI TONER) PREPARE NEW TONER (PRIPRAVTE NOVY TONER)

Dochází toner.

Připravte novou tonerovou kazetu.

TRANSMITTING... (VYSILAM...)

Během aktuálního přenosu se přístroj mohl pokusit odeslat dokument označený v seznamu dokumentů v paměti.

Počkejte na dokončení přenosu z paměti.


Hlášení

13-11

Chybové kódy Chybový kód je čtyřmístný kód, který je v případě, že se vyskytne chyba, uveden v ERROR TX REPORT (HLASENI O CHYB. VYS.) nebo ERROR RX REPORT (HLASENI O CHYB. PR.) 31/12/2006

10:50 FAX 123XXXXXX

CANON

0001

*************************** *** ERROR TX REPORT *** *************************** TX FUNCTION WAS NOT COMPLETED TX/RX NO DEPT. ID RECIPIENT ADDRESS DESTINATION ID ST. TIME TIME USE PAGES SENT RESULT

0005 0000001 111XXXXX 31/12 10:50 00'00 0 NG # 0018 BUSY/NO SIGNAL

Chybový kód

Podrobné informace o hlášení naleznete v kapitole 7 – „Hlášení a seznamy“ – v Příručce pro pokročilou obsluhu přístroje. Jednotlivé chybové kódy uvádí níže uvedená tabulka. Chybový kód

Popis

Řešení

Dokument se mohl zachytit.


#0003

– Došlo k pokusu o odeslání dokumentu delšího než 630 mm nebo většího z automatického podavače dokumentů. – Odesílání dokumentu trvá dlouho, protože obsahuje příliš mnoho dat. – Příjem dokumentu trvá dlouho.

– Rozdělte dokument na menší části a odešlete jej z kopírovací desky. – Před odesláním zmenšete rozlišení skenování. – Kontaktujte příjemce a požádejte ho o snížení rozlišení skenování nebo rozdělte dokument na menší části k odeslání.

13-12


#0001

Popis

Řešení

#0005

– Fax příjemce neodpověděl do 35 sekund.

– Příjemce zřejmě nepoužívá faxový přístroj G3.

– Odešlete dokument znovu. Kontaktujte příjemce a požádejte ho, aby zkontroloval svůj přístroj. U mezinárodního hovoru přidejte k číslu prodlevu. – Domluvte se s příjemcem a odešlete dokument na faxový přístroj G3. Pokud příjemce nevlastní faxový přístroj G3, pokuste se odeslat dokument v jiném režimu, který fax příjemce podporuje.

#0009

Došel papír nebo není správně nastavená zásuvka na papír.

Vložte papír nebo zásuvku na papír nastavte správně.

#0012

Nemohli jste odesílat, protože ve faxovém přístroji příjemce došel papír.

Kontaktujte příjemce a požádejte jej, aby vložil papír.

#0018

Při opakované volbě nepřichází žádná odezva. Nemohli jste odesílat, protože linka příjemce byla obsazená a váš faxový signál se nevrátil.

Prověřte, zda linka příjemce není obsazená a zkuste to znovu od začátku.

#0037

Pamět’ je plná.

Vytiskněte, odešlete nebo vymažte případné dokumenty uložené v paměti.

#0703

Při odesílání barevných dokumentů je pamět’ pro obrazová data plná.

– Chvíli vyčkejte a opakujte odeslání po ukončení ostatních úloh. – Smažte dokumenty uložené v paměti. Pokud přístroj stále nepracuje správně, vypněte a zapněte hlavní vypínač.


Chybový kód

13-13

Popis

Řešení

#0705

Operace odesílání byla přerušena, protože objem obrazových dat je větší než je zadáno v nastavení <MAX TX DATA SIZE> (MAX VELIK. VYS. DAT) v nabídce <E-MAIL/IFAX> pod (KOMUNIKACE) pod <SYSTEM SETTINGS> (SYST. NASTAVENI).

– Změňte nastavení položky <MAX TX DATA SIZE> (MAX VELIK. VYS. DAT) v nabídce <E-MAIL/I-FAX> pod (KOMUNIKACE) pod <SYSTEM SETTINGS> (SYST. NASTAVENI). – Vyberte nižší rozlišení. – Pokud používáte funkci I-fax, snižte počet stránek obsahujících obrázky, které odesíláte pokaždé, abyste nepřekročili maximální velikost vysílaných dat. – V nastavení odesílání nastavte položku (ROZDĚLIT NA STRANY) na (ZAP).

#0751

Server nefunguje. Nefunguje sít’ (server se nemůže připojit k síti nebo byl odpojen).

– Prověřte adresu příjemce. – Prověřte, zda funguje sít’.

#0752

– Název serveru SMTP pro e-mail nebo I-fax není správný nebo server nefunguje.

– Prověřte název serveru SMTP, název domény a e-mailovou adresu v nastavení <E-MAIL/ I-FAX> pod (NASTAVENI SITE) pod <SYSTEM SETTINGS> (SYST. NASTAVENI). – Prověřte, zda server SMTP pracuje správně. – Prověřte stav sítě.

– Možná nebyl nastaven název domény nebo e-mailová adresa. – Nefunguje sít’. #0753

Při odesílání e-mailové zprávy se vyskytla chyba. (Soket, Chyba výběru, atd.)

Prověřte sít’ové kabely a konektory. Pokud přístroj stále nepracuje správně, vypněte a zapněte hlavní vypínač.

13-14


Chybový kód

Chybový kód #0755

Popis – Nelze odesílat úlohy, protože protokol TCP/IP nepracuje správně.

– Není nastavena IP adresa.

– Po zapnutí přístroje nedošlo k přidělení IP adresy serverem DHCP, RARP nebo BOOTP.


#0801

13-15

– Při komunikaci přístroje se serverem SMTP během odesílání či příjmu I-faxu se vyskytla chyba vypršení časového limitu. – Server SMTP chybu vrátil při pokusu o připojení. Není správné místo určení. Během přenosu na souborový server se na straně serveru vyskytla chyba.

Řešení – Prověřte položku (NASTAVENI TCP/IP) v nabídce (NASTAVENI SITE) pod <SYSTEM SETTINGS> (SYST. NASTAVENI). – Prověřte položku (NASTAVENI TCP/IP) v nabídce (NASTAVENI SITE) pod <SYSTEM SETTINGS> (SYST. NASTAVENI). – Prověřte položku (NASTAVENI TCP/IP) v nabídce (NASTAVENI SITE) pod <SYSTEM SETTINGS> (SYST. NASTAVENI). Nebo chvíli vyčkejte a pokuste se odeslání zopakovat. – Prověřte, zda server SMTP pracuje normálně nebo prověřte stav sítě. – Prověřte, zda server SMTP pracuje normálně. Prověřte stav sítě. Prověřte nastavení místa určení. Prověřte stav a nastavení souborového serveru.

Chybový kód

Popis

Řešení

#0802

– Název serveru SMTP v nastavení <E-MAIL/I-FAX> v nabídce (NASTAVENI SITE) pod <SYSTEM SETTINGS> (SYST. NASTAVENI) není správný. – Název serveru DNS v nastavení (NASTAVENI DNS) v nabídce (NASTAVENI TCP/IP) pod (NASTAVENI SITE) pod <SYSTEM SETTINGS> (SYST. NASTAVENI) není správný. – Selhalo připojení k serveru DNS.

– Prověřte název serveru SMTP v nastavení <E-MAIL/I-FAX> v nabídce (NASTAVENI SITE) pod <SYSTEM SETTINGS> (SYST. NASTAVENI).

#0804

K přístupu do této složky nemáte dostatečné oprávnění.

Změňte nastavení na serveru a povolte přístup do této složky.

#0806

– Při odesílání souboru na souborový server bylo zadáno nesprávné uživatelské jméno nebo heslo. – Při odesílání e-mailu nebo I-faxu bylo zadáno nesprávné místo určení.

– Změňte uživatelské jméno nebo heslo.

– Při komunikaci přístroje se serverem FTP došlo k vypršení časového limitu. – Server FTP chybu vrátil při pokusu o připojení. Není správné místo určení. Během přenosu se na straně serveru vyskytla chyba.

– Prověřte, zda server FTP pracuje normálně. Prověřte stav sítě.

#0808

– Prověřte název serveru DNS v nastavení (NASTAVENI DNS) v nabídce (NASTAVENI TCP/IP) pod (NASTAVENI SITE) pod <SYSTEM SETTINGS> (SYST. NASTAVENI). – Prověřte, zda server DNS pracuje normálně.

– Prověřte adresu e-mailu nebo I-faxu.

13-16


– Prověřte, zda server FTP pracuje normálně. Prověřte stav sítě. Prověřte nastavení místa určení. Prověřte stav a nastavení souborového serveru.


Chybový kód

Popis

Řešení

#0810

– Při příjmu I-faxu se vyskytla chyba připojení k serveru POP (Post Office Protocol). – Server POP během připojení vrátil chybu. – Na serveru se během připojení k serveru POP vyskytla chyba.

Prověřte název serveru POP v nastavení <E-MAIL/I-FAX> v nabídce (NASTAVENI SITE) pod <SYSTEM SETTINGS> (SYST. NASTAVENI). Zkontrolujte, zda server POP pracuje normálně. Prověřte stav sítě.

#0812

Nastavení hesla serveru POP je nesprávné.

Prověřte heslo serveru POP v nastavení <E-MAIL/I-FAX> v nabídce (NASTAVENI SITE) pod <SYSTEM SETTINGS> (SYST. NASTAVENI).

#0813

Nastavení názvu serveru POP je nesprávné.

Prověřte název serveru POP v nastavení <E-MAIL/I-FAX> v nabídce (NASTAVENI SITE) pod <SYSTEM SETTINGS> (SYST. NASTAVENI).

#0819

Obdrželi jste data, která není možno zpracovat (údaj MIME je nesprávný).

Prověřte nastavení a poté odesílatele požádejte o nové zaslání dat.

#0820

Obdrželi jste data, která není možno zpracovat (kódování BASE 64 nebo uuencode je nesprávné).


#0821

Obdrželi jste data, která není možno zpracovat (chyba při analýze souboru TIFF).


#0827

Obdrželi jste data, která není možno zpracovat (obsahuje údaj MIME, který není podporován).


#0828

Obdrželi jste HTML data.

Požádejte odesílatele, aby použil jiný formát souboru nežli HTML a odeslal data znovu.

#0829

Byla přijata data obsahující více stránek, než může přístroj uložit do paměti.

Vytiskněte přijaté dokumenty a požádejte odesílatele o zaslání zbývajících stránek.

#0995

Rezervace komunikace je vynulovaná.

V případě potřeby akci opakujte od začátku.

13-17

Při výpadku napájení Pokud dojde k náhlému výpadku napájení způsobenému výpadkem proudu nebo náhodným odpojením, zachová interní baterie nastavení uživatelských dat a nastavení telefonního seznamu. Veškeré odeslané nebo přijaté dokumenty uložené v paměti jsou zálohovány na dobu přibližně 60 minut. Během výpadku napájení jsou funkce omezeny následujícím způsobem: – Nebudete moci odesílat, přijímat, kopírovat, skenovat ani tisknout dokumenty. – Nebudete moci telefonovat přes externí telefon (v závislosti na typu přístroje, který používáte). – Budete moci přijímat telefonní hovory pomocí volitelného sluchátka. Budete moci také přijímat telefonní hovory pomocí externího telefonu (v závislosti na typu přístroje, který používáte).


13-18

Servisní hlášení Pokud přístroj nepracuje správně, objeví se na displeji LCD servisní hlášení. • E000

• E100

• E500

• E719

• E001

• E196

• E520

• E730

• E002

• E197

• E531

• E733

• E003

• E246

• E540

• E736

• E007

• E247

• E542

• E739

• E010

• E350

• E575

• E805

• E019

• E354

• E584

• E808

• E052

• E355

• E716

Kontaktování místního autorizovaného prodejce společnosti Canon Pokud dojde k poruše a přístroj není schopen normálně pracovat, objeví se na displeji LCD servisní hlášení. Pro vyřešení problému postupujte dle pokynů uvedených na další straně. Pokud vypnete přístroj ve chvíli, kdy obsahuje nějakou uloženou úlohu, její data budou smazána. VAROVÁNÍ


Napájecí kabel nepřipojujte, když máte vlhké ruce. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem. UPOZORNĚNÍ

Při odpojování napájecího kabelu kabel vždy držte za zástrčku. Tahání přímo za kabel může způsobit odhalení nebo přetržení kabelů nebo jiné poškození kabelu. Pokud je kabel poškozený, může dojít k úniku elektrického proudu a k následnému požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

13-19

1 2

Vypněte hlavní vypínač. Před jeho opětovným zapnutím vyčkejte alespoň 10 sekund. Pokud přístroj stále nepracuje správně, postupujte dle níže uvedených pokynů a kontaktujte svého místního autorizovaného prodejce společnosti Canon. – Vypněte hlavní vypínač. – Odpojte napájecí kabel ze zdi. POZNÁMKA

Při kontaktování svého místního autorizovaného prodejce společnosti Canon, prověřte následující: – Název modelu – Problém a stav přístroje – Chybový kód na displeji LCD


13-20

Nastavení přístroje Nastavení přístroje Nastavení přístroje můžete upravit z nabídky Nastavení a přizpůsobit tak fungování přístroje vlastním potřebám. Chcete-li si prohlédnout seznam aktuálních nastavení, vytiskněte si SEZNAM UŽIVATELSKÝCH DAT.

Tisk SEZNAMU UŽIVATELSKÝCH DAT

1 COPY

2

SEND

SCAN

ABC

@./

1 JKL

GHI

04

4

M4 PQRS

08

OK

DEF

2

C Log In/Out

MNO

6

5

ID

WXYZ

TUV

7

123

3

9

8 ◆

12

0

#

T

Nastavení přístroje

[OK]

1 2

14-1

Stiskněte tlačítko [Additional Functions] (Doplňkové funkce). Stiskněte tlačítko [ ] nebo [ ], vyberte položku (NASTAV. HLASENI) a poté stiskněte tlačítko [OK].

ON/OFF

3 4

COPY

SEND

SCAN

ABC

@./

1 GHI

04

JKL

4

M4 PQRS

08

OK

DEF

2

ON/OFF

C Log In/Out

MNO

6

5

ID

WXYZ

TUV

7

123

3

9

8 ◆

12

0

#

T

[OK]

3 4

Stiskněte tlačítko [ ] nebo [ ], vyberte položku (TISK SEZNAMU) a poté stiskněte tlačítko [OK]. Stiskněte tlačítko [ ] nebo [ ], vyberte položku (SEZNAM UZIV.DAT) a poté stiskněte tlačítko [OK].


14-2

Přístup do nabídky Nastavení

1 COPY

2

SEND

SCAN

ABC

@./

1 GHI

04

JKL

4

M4 PQRS

08

OK

DEF

2

C Log In/Out

MNO

6

5

ID

WXYZ

TUV

7

123

3

9

8 ◆

12

0

#

T

[OK]

1 2

Stiskněte tlačítko [Additional Functions] (Doplňkové funkce). Stisknutím tlačítka [ ] nebo [ ] vyberte nabídku, ke které chcete získat přístup, a poté stiskněte tlačítko [OK]. (BEZNA NASTAVENI) (KOPIROVANI) (NASTAVENI VYS/PR)
(NAST. TEL.SEZNAMU) (NAST. TISKARNY) <TIMER SETTINGS> (NAST. DATA/CASU) (NASTAVENI/CISTENI) (NASTAV. HLASENI) <SYSTEM SETTINGS> (SYST. NASTAVENI) POZNÁMKA


Výše uvedené nabídky se týkají modelu iR1022iF.

14-3

ON/OFF

COPY

3

SEND

SCAN

ABC

@./

1 GHI

04

JKL

4

M4 PQRS

08

123

3

ON/OFF

C

5

Log In/Out

MNO

6

5

ID

WXYZ

TUV

7

OK

DEF

2

9

8 ◆

12

0

#

T

[OK]

3


] nebo [

] vyberte podnabídku a stiskněte

POZNÁMKA

Více informací o podnabídkách, viz část „Nabídka Nastavení“, na str. 14-5.

4 5

Chcete-li uložit nastavení nebo přejít na položku podnabídky, stiskněte tlačítko [OK]. Po skončení se stisknutím tlačítka [Stop] vrátíte do pohotovostního režimu. POZNÁMKA

– Stisknete-li tlačítko [Stop] před stisknutím tlačítka [OK], nastavení nebude uloženo. – Stisknutím tlačítka [Additional Functions] (Doplňkové funkce) se vrátíte k předchozímu zobrazení. Nastavení přístroje

14-4

Nabídka Nastavení Nabídky uvedené v této sekci se týkají modelu iR1022iF. V závislosti na modelu přístroje nemusí být některá nastavení k dispozici a může se lišit číslo v horní části jednotlivých nabídek.

COMMON SETTINGS (BEZNA NASTAVENI) Položka nastavení

Popis

1. DEFAULT SETTINGS (VYCHOZI NASTAVENI)

Slouží k výběru, který pohotovostní režim se zobrazí při zapnutí napájení. – COPY (KOPIROVANI) – SEND (ODESILANI) – SCAN (SKENOVANI)

2. AUTO CLEAR SET. (NAST. AUTO VYNUL.)

Slouží k výběru zobrazení pohotovostního režimu po aktivaci funkce automatického čištění.

INITIAL FUNCTION (INICIAL. FUNKCE)

Nastaví návrat k zobrazení pohotovostního režimu, který je vybrán v části (VYCHOZI NASTAVENI).

SELECTED FUNCTION (VYBRANA FUNKCE)

Nastaví návrat k zobrazení klidového stavu aktuálního režimu.

3. AUDIBLE TONES (ZVUKOVE SIGNALY)


1. ENTRY TONE (TON PRI VLOZENI)

14-5

Nastaví, zda se mají používat zvukové signály, a upravuje jejich hlasitost. Pípne při stisknutí tlačítek na ovládacím panelu. – ON (1-3) (ZAP (1-3)) – OFF (VYP)

COMMON SETTINGS (BEZNA NASTAVENI) 2. ERROR TONE (TON PRI CHYBE)

Pípne, pokud dojde k chybě (například při zachycení papíru). – ON (1-3) (ZAP (1-3)) – OFF (VYP)

3. TX JOB DONE TONE (TON UKONCENI VYS.)

Pípne při odeslání dokumentu. – ERROR ONLY (1-3) (JEN PRI CHYBE (1-3)) – OFF (VYP) – ON (1-3) (ZAP (1-3))

4. RX JOB DONE TONE (TON UKONCENI PR.)

Pípne při přijetí dokumentu. – ERROR ONLY (1-3) (JEN PRI CHYBE (1-3)) – OFF (VYP) – ON (1-3) (ZAP (1-3))

5. SCAN DONE TONE (TON NA KONCI SKEN)

Pípne při dokončení skenování. – ERROR ONLY (1-3) (JEN PRI CHYBE (1-3)) – OFF (VYP) – ON (1-3) (ZAP (1-3))

6. PRINT DONE TONE (TON NA KONCI TSK.)

Pípne při dokončení tisku. – ERROR ONLY (1-3) (JEN PRI CHYBE (1-3)) – OFF (VYP) – ON (1-3) (ZAP (1-3))

4. TONER SAVER MODE (REZIM USP. TONERU)

Nastavení úspory při spotřebě toneru. – OFF (VYP) – ON (ZAP)

5. PRINTER DENSITY (SYTOST TISKARNY)

Překalibruje nastavení sytosti v případě rozdílů mezi obrázkem v dokumentu a na výtisku. (1-9)


14-6

COMMON SETTINGS (BEZNA NASTAVENI) 6. AUTO DRAWER SELCT (AUTO VYB. ZASUVKY)

1. COPY (KOPIROVANI)

Nastaví, zda se má při kopírování aktivovat funkce Auto Drawer Select (automatický výběr zásuvky). – 1. DRAWER (ZASUVKA) 1 (ON/OFF) (ZAP/VYP) – 2. DRAWER (ZASUVKA) 2 (ON/OFF)* (ZAP/VYP)* – 3. STACK BYPASS (ON/OFF) (RUCNI PODAVANI (ZAP/VYP))

2. PRINTER (TISKARNA)

Nastaví, zda se má při tisku aktivovat funkce Auto Drawer Select (automatický výběr zásuvky). – 1. DRAWER (ZASUVKA) 1 (ON/OFF) (ZAP/VYP) – 2. DRAWER (ZASUVKA) 2 (ON/OFF)* (ZAP/VYP)*

3. RECEIVE (PRIJEM)

Nastaví, zda se má při příjmu faxu nebo I-faxu aktivovat funkce Auto Drawer Select (automatický výběr zásuvky). – 1. DRAWER (ZASUVKA) 1 (ON/OFF) (ZAP/VYP) – 2. DRAWER (ZASUVKA) 2 (ON/OFF)* (ZAP/VYP)* – 3. STACK BYPASS (ON/OFF) (RUCNI PODAVANI (ZAP/VYP))

4. OTHER (JINY)

Nastaví, zda se má při tisku hlášení nebo seznamu aktivovat funkce Auto Drawer Select (Automatický výběr zásuvky). – 1. DRAWER (ZASUVKA) 1 (ON/OFF) (ZAP/VYP) – 2. DRAWER (ZASUVKA) 2 (ON/OFF)* (ZAP/VYP)* – 3. STACK BYPASS (ON/OFF) (RUCNI PODAVANI (ZAP/VYP))

7. SELECT PAPER TYPE (VYBRAT TYP PAPIRU) Nastavení přístroje

Nastaví, zda má být změněn zdroj papíru stejné velikosti, pokud je při zpracování úlohy aktuální zdroj papíru vyčerpán. Nastaví, zda se má vybrat příslušný zdroj papíru v závislosti na nastavení poměru velikosti originálu a kopie (při kopírování) nebo na nastavení poměru velikosti obrázku (při příjmu faxu).

Nastavení typu papíru pro vybranou zásuvku na papír. (Viz část „Pro zásuvku na papír“, na str. 3-8.)

1. DRAWER (ZASUVKA) 1

Nastavení typu papíru pro zásuvku na papír 1.

2. DRAWER (ZASUVKA) 2*

Nastavení typu papíru pro zásuvku na papír 2.

14-7

COMMON SETTINGS (BEZNA NASTAVENI) 8. REG. PAPER SIZE (VELIK. PAP.)

Nastavení velikosti papíru pro zásuvku na papír. (Viz část „Pro zásuvku na papír“, na str. 3-8.)

1. DRAWER (ZASUVKA) 1

Nastavení velikosti papíru pro zásuvku na papír 1.


Nastavení velikosti papíru pro zásuvku na papír 2.

9. ENERGY IN SLEEP (ENERGIE V KLIDU)

Slouží k výběru úrovně spotřeby energie ze dvou hodnot v případě, že je přístroj v klidovém režimu. – LOW (NIZKA) – HIGH (VYSOKA)

10.BYPASS STD SET (STD NAST. RU.POD.)

Nastavení standardní velikosti a typu papíru pro ruční podávání v případě, že stále používáte stejný typ papíru. (Viz část „Pro ruční podavač“, na str. 3-11.)

OFF (VYP)

Deaktivuje standardní nastavení ručního podávání.

ON (ZAP)

Aktivuje standardní nastavení ručního podávání.

1. PAPER SIZE (VELIK. PAP.)

Nastaví velikost papíru jako standard pro ruční podávání.

2. SELECT PAPER TYPE (VYBRAT TYP PAPIRU)

Nastaví typ papíru jako standard pro ruční podávání.

11.PAPER FEED SWITCH (PREP. PODAV. PAP.) 1. STACK BYPASS (RUCNI PODAVANI)

Nastavení metody podávání papíru, pokud chcete vytvářet jednostranné nebo oboustranné tisky na předtištěný papír (papír s logem nebo vytištěným textem). Výběr metody podávání papíru pro ruční podávání. Rychlost tisku má přednost.

PRINT SIDE (TISKOVA STRANA)

Přístroj začíná tisknout na vrchní stranu založeného papíru. Rychlost tisku je u jednostranného tisku pomalejší. Dostupné pouze pro A4, LTR a LGL.

14-8


SPEED PRIORITY (PRIORITA RYCHL.)

COMMON SETTINGS (BEZNA NASTAVENI) 2. DRAWER (ZASUVKA) 1

Výběr metody podávání papíru pro zásuvku na papír 1.


Rychlost tisku má přednost.


Přístroj začíná tisknout na spodní stranu založeného papíru. Rychlost tisku je u jednostranného tisku pomalejší.


Výběr metody podávání papíru pro zásuvku na papír 2.


Rychlost tisku má přednost.


Přístroj začíná tisknout na spodní stranu založeného papíru. Rychlost tisku je u jednostranného tisku pomalejší.

12.DISPLAY LANGUAGE (JAZYK DISPLEJE)

Výběr jazyka na displeji. (Viz část „Specifikace“, na str. 15-1.)

13.ADF DIRTY ERROR (SPINAVY ADF)

Nastaví, zda se má zobrazit chybové hlášení, pokud je automatický podavač dokumentů znečištěn. – DISPLAY (ZOBRAZIT) – DO NOT DISPLAY (NEZOBRAZOVAT)

14.INIT (INIC.) COMMON SET. (BEZNA NAST.)

Vrátí všechna nastavení (BEZNA NASTAVENI) na výchozí hodnoty, kromě nastavení (JAZYK DISPLEJE). – OFF (VYP) – ON (ZAP)


* Pouze pro uživatele volitelné zásuvky na papír

14-9

COPY SETTINGS (NAST. KOPIROVANI) Položka nastavení 1. IMAGE DIR PRIORTY (PRIOR. SM. OBRAZU)

Popis Nastaví, zda má být aktivována priorita směru natočení obrázku.

OFF (VYP)

Orientace kopie je stejná jako u dokumentu.

ON (ZAP)

Kopie se otočí o 180 stupňů.

2. STANDARD SETTINGS (STAND. NASTAVENI)

Nastavení výchozího nastavení pro kopírování.

1. IMAGE QUALITY (KVALITA OBRAZU)

Nastavení typu dokumentu pro kopírování. – TEXT – PHOTO (FOTO) – TEXT/PHOTO (TEXT/FOTO)

2. DENSITY (SYTOST)

Nastavení sytosti pro kopírování. – AUTO – MANUAL (1-9) (RUCNI (1-9))

3. ZOOM RATIO (POMER ZOOM)

Nastavení poměru zvětšení či zmenšení pro kopírování.

PRESET RATIO (PREDV. POMER)

Výběr zvětšení či zmenšení z předvolených hodnot. (100%, 115% B5→A4, 122% A5→B5, 129% STMT→LTR, 141% A5→A4, 200% MAX., 50% MIN., 64%, 70% A4→A5, 78% LGL→LTR, 81% B5→A5, 86% A4→B5)

MANUAL (RUCNI)

Zadání zvětšení či zmenšení v přírůstcích po 1 %. (50%–200%)

4. COPY (KOPIE)

Nastavení počtu kopií (1-99).

5. AUTO COLLATE (AUTOM. TRIDENI)

Nastaví, zda mají být kopie tříděny automaticky. – OFF (VYP) – COLLATE (TRIDIT) Nastavení přístroje

14-10

COPY SETTINGS (NAST. KOPIROVANI) 6. TWO-SIDED (OBOUSTRANNY)

Nastavení typu oboustranného kopírování. – OFF (VYP) – 1 > 2-SIDED (2 STRANY JEDNOSTRANNĚ) – 2 > 2-SIDED (2 STRANY JEDNOSTRANNĚ) – 2 > 1-SIDED (2 STRANY JEDNOSTRANNĚ)

7. FRAME ERASE (SMAZANI RAMU ORG.)

Nastavení mazání rámečku při kopírování. – OFF (VYP) – ORG. FRAME ERASE (SMAZANI RAMU ORG.) – BOOK FRAME ERASE (SMAZ. RAMU KNIHY) – BINDING HOLE (SMAZANI DER)

8. PAPER SELECT (VYBER PAPIRU)

Nastavení zdroje papíru ke kopírování. – AUTO – DRAWER (ZASUVKA) 1 – DRAWER (ZASUVKA) 2*

3. SHARPNESS (OSTROST)

Nastavení ostrosti kopírovaného obrazu. (1-9)

4. PAPER SIZE GROUP (SK. VELIK. PAPIRU)

Výběr skupiny velikosti papíru pro váš přístroj. – A – AB – INCHES (PALCE)

5. MM/INCH ENTRY (ZADANI MM/PALCE)

Nastavení měrné jednotky pro šířku rámečku při mazání. – MM – INCHES (PALCE)

6. INIT COPY SET. (INIC. NAST. KOP.)

Obnoví všechny hodnoty (NAST. KOPIROVANI) na výchozí hodnoty. – OFF (VYP) – ON (ZAP)


* Pouze pro uživatele volitelné zásuvky na papír

14-11

TX/RX SETTINGS (NASTAVENI VYS/PR) Položka nastavení 1. COMMON SETTINGS (BEZNA NASTAVENI) 1. TX SETTINGS (NASTAVENI VYS.)

Popis Nastaví funkce obvyklé pro funkce faxu a odesílání. Nastavení funkcí přenosu.

1. UNIT NAME (NAZEV JEDNOTKY)

Zaregistruje vaše jméno nebo název vaší společnosti (max. 24 znaků včetně mezer). (Viz část „Nastavení přístroje k odesílání faxů“ ve Stručném návodu k obsluze.)

2. DATA COMPRESSION (KOMPRESE DAT)

Nastavuje míru komprese pro barevně naskenovaná data. Vysoká komprese snižuje množství paměti potřebné pro ukládání dokumentů, ale výsledkem jsou obrázky nízké kvality. Naopak nízká komprese zvyšuje množství paměti potřebné pro ukládání dokumentů, ale výsledkem jsou obrázky vysoké kvality. – NORMAL – HIGH RATIO (VYSOKY POMER) – LOW RATIO (NIZKY POMER)

3. RETRY TIMES (POCET OPAKOVANI)

Nastavuje počet pokusů při odesílání úloh na e-mail, I-fax nebo na adresu souborového serveru. (0-5) (Informace naleznete v kapitole 1 – „Pokročilé funkce faxu“ – v Příručce pro pokročilou obsluhu přístroje.)

4. SCANNING DENSITY (SYTOST SKENOVANI)

Nastaví sytost skenování při odesílání dokumentů. (1-9)

5. STANDARD SETTINGS (STAND. NASTAVENI)

Nastavení výchozích nastavení pro odesílání dokumentů.

Nastaví výchozí sytost pro vámi odesílaný dokument. – STANDARD (STANDARDNI) – DK (TM) – LT (SV)


1. DENSITY (SYTOST)

14-12

TX/RX SETTINGS (NASTAVENI VYS/PR) 2. IMAGE QUALITY (KVALITA OBRAZU)

Nastaví výchozí kvalitu obrazu pro vámi odesílaný dokument. (200x200dpi, 200x400dpi, 300x300dpi, 400x400dpi, 600x600dpi, 100x100dpi, 150x150dpi, 200x100dpi)

3. IMAGE FORMAT (OBRAZOVY FORMAT)

Nastaví výchozí formát souboru pro vámi odesílaný dokument. – PDF – TIFF (B&W)(TIFF (C/B)) – PDF (COMPACT) (PDF (KOMPAKT)) – JPEG

4. ORIGINAL TYPE (TYP ORIGINALU)

Nastaví výchozí typ originálu pro vámi odesílaný dokument. – TEXT/PHOTO (TEXT/FOTO) – TEXT – PHOTO (FOTO)

5. DIVIDE INTO PAGES (ROZDĚLIT NA STRANY)

Nastaví, zda se má funkce (ROZDĚLIT NA STRANY) nastavit jako výchozí. – OFF (VYP) – ON (ZAP)

6. DIRECT TX (PRIME VYS.)

Určí, zda se má funkce (PRIME VYS.) použít jako výchozí. – OFF (VYP) – ON (ZAP)


6. SEND SETTINGS (NASTAV. ODESL.)

14-13

Nastavuje možnosti odesílání dokumentů na e-mail, adresu I-faxu nebo na souborový server.

1. TX FILE NAME (NAZEV SOUBORU VYS)

Nastavení názvu dokumentu, který odesíláte na e-mail, na I-fax nebo na souborový server. (Max. 24 znaků včetně mezer.)

2. SUBJECT (PREDMET)

Nastavení předmětu e-mailové zprávy nebo I-faxu. (Max. 40 znaků včetně mezer.)

3. MESSAGE TEXT (TEXT ZPRAVY)

Nastavení textu e-mailové zprávy nebo I-faxu. (Max. 140 znaků včetně mezer.)

TX/RX SETTINGS (NASTAVENI VYS/PR) 4. REPLY-TO (ODPOVED KOMU:)

Nastavení adresy pro odpověď pro vaši e-mailovou zprávu nebo I-fax. (Max. 120 znaků včetně mezer.)

5. E-MAIL PRIORITY (DULEZIT. EMAILU)

Nastavení důležitosti vaší e-mailové zprávy. – NORMAL – LOW (NIZKA) – HIGH (VYSOKA)

7. TX TERMINAL ID (ID VYS. TERMIN.) ON (ZAP)

Nastavení možností pro informace o odesílateli. Informace o odesílateli jsou vytištěny malým písmem v horní části každé stránky.

1. PRINTING POSITION (POLOHA TISKU)

Slouží k výběru, kde v horní části každé stránky budou umístěny informace o odesílateli vytištěné malým písmem. – OUTSIDE IMAGE (MIMO OBRAZ) – INSIDE IJMAGE (UVNITR OBRAZU)

2. TELEPHONE # MARK (TISKNOUT TEL. C.)

Uvede v informacích o odesílateli před vaším číslem nebo adresou I-faxu zkratku FAX, IFAX nebo TEL. – FAX (FAXOVANI) – TEL

OFF (VYP)

Informace o odesílateli se nevytisknou.

8. COLOR TX GAMMA (GAMA BAR. VYS.)

Nastaví hodnotu gama pro barevně naskenovaná data. Pokud nastavení gama odpovídá nastavení na přístroji příjemce, hodnota expozice výstupních dat na přístroji příjemce se automaticky přizpůsobí tak, aby její úroveň co nejvíce odpovídala kvalitě originálu. (GAMA 1,8, GAMA 2,2, GAMA 1,0, GAMA 1,4)

9. SHARPNESS (OSTROST)

Nastaví kontrast vámi skenovaných obrázků. (1-7)


14-14

TX/RX SETTINGS (NASTAVENI VYS/PR) 10. COLOR TX SCAN SET (NAST.SKEN. BAR.VYS.)

Nastaví prioritu pro barevně naskenovaná data.


Snižuje čas potřebný k odeslání dokumentu, ale zároveň snižuje kvalitu obrázků.

IMAGE PRIORITY (PRIORITA OBRAZU)

Zvyšuje čas potřebný k odeslání dokumentu, ale zároveň zvyšuje kvalitu obrázků.

11. INIT STANDARD SET (POC. STAND. NAST.)

2. RX SETTINGS (NASTAVENI PR.)

Nastaví, zda se má obnovit <STANDARD SETTINGS> (STAND. NASTAVENI) v (NASTAVENI VYS.) na výchozí hodnoty. – OFF (VYP) – ON (ZAP) Nastavení funkcí pro příjem.

1. TWO-SIDED PRINT (OBOUSTRANNÝ TISK)

Nastavení typu oboustranného tisku pro faxování. (Informace naleznete v kapitole 1 – „Pokročilé funkce odesílání“ – v Příručce pro pokročilou obsluhu přístroje.) – OFF (VYP) – ON (ZAP)

2. RECEIVE REDUCTION (ZMENSENI PRI PR.)

Nastaví, zda se přijaté obrázky vytisknou ve zmenšené velikosti. (Informace naleznete v kapitole 1 – „Pokročilé funkce odesílání“ – v Příručce pro pokročilou obsluhu přístroje.)


ON (ZAP) 1. RX REDUCTION (ZMENSENI PRI PR.)

Výběr typu zmenšení. – AUTO – FIXED REDUCTION (90%, 95%, 97%, 75%) (PEVNE ZMENSENI (90 %, 95 %, 97 %, 75 %))

2. REDUCE DIRECTION (SMER ZMENSENI)

Výběr směru zmenšení. – VERTICAL ONLY (POUZE VERTIK.) – HORIZ & VERTICAL (HORIZ. A VERTIK.)

OFF (VYP)

14-15

Zmenšení obrázku je zapnuté.

Zmenšení obrázku je vypnuté.

TX/RX SETTINGS (NASTAVENI VYS/PR) 3. CONT. PRINTING (SOUVISLY TISK)

Nastavuje, jak se přístroj chová, když se zobrazí zpráva (DOCHAZI TONER/PRIPRAVTE NOVY TONER).

RX TO MEMORY (PR. DO PAMETI)

Přístroj ukládá všechny dokumenty do paměti.

KEEP PRINTING (POKR. V TISKU)

Přístroj neukládá dokumenty do paměti, pokud dojde toner. Po výměně tonerové kazety resetujte na možnost (PR. DO PAMETI).

2. NASTAVENÍ FAXU 1. USER SETTINGS (UZIV. NASTAVENI)

Nastavení funkcí faxu. Nastavuje základní provozní nastavení v režimu faxu.

1. UNIT TELEPHONE (C. TEL. JEDNOTKY)

Zaregistruje vaše faxové číslo (max. 20 znaků včetně mezer). (Viz část „Nastavení přístroje k odesílání faxů“ ve Stručném návodu k obsluze.)

2. TEL LINE TYPE (TYP TEL. LINKY)

Výběr typu telefonní linky. (Viz část „Nastavení přístroje k odesílání faxů“ ve Stručném návodu k obsluze.) – TLACIT. TONOVA – ROTACNI IMPULZNI

3. OFFHOOK ALARM (ALARM VYVESENI)

Nastaví, zda v případě, že je volitelné sluchátko nebo sluchátko externího telefonu vyvěšené, zazní alarm. – ON (ZAP) – OFF (VYP)

4. VOLUME CONTROL (OVLADANI HLASIT.)

Nastavuje hlasitost monitoru a hlasitost volání. Nastavuje hlasitost tónů monitoru během přenosu faxu. (0-3)

2. CALLING VOLUME (HLAS. VOLANI)

Nastavuje hlasitost vyzvánění přístroje při příchozím hovoru. (1-3)


1. MONITOR VOL. CTRL (HLAS. MONITORU)

14-16

TX/RX SETTINGS (NASTAVENI VYS/PR) 2. TX SETTINGS (NASTAVENI VYS.)

Nastavení funkcí přenosu.

1. ECM TX (V. ECM)

Nastaví, zda je aktivován přenos ECM (režim opravy chyb). – ON (ZAP) – OFF (VYP)

2. PAUSE TIME (DOBA PRODLEVY)

Nastavení doby prodlevy při vložení mezery mezi čísla při vytáčení. (1 S–15 S)

3. AUTO REDIAL (AUT. OPAK. VOLBY)

Nastaví automatické opakované vytáčení čísla, pokud je linka příjemce obsazena nebo dojde-li při přenosu k chybě. (Informace naleznete v kapitole 1 – „Pokročilé funkce odesílání“ – v Příručce pro pokročilou obsluhu přístroje.)

ON (ZAP) 1. REDIAL TIMES (POCET OPAKOVANI)

Nastavení počtu opakování volby. (1TIMES–10TIMES) ((1KRAT-10KRAT))

2. REDIAL INTERVAL (INTERVAL OPAKOV.)

Nastavení doby před opakováním volby. (2MIN.-99MIN.)

3. TX ERROR REDIAL (OPAK. CHYB. VYS.)

Nastavení, zda přístroj provede automatické opakování volby, pokud nastane chyba přenosu. – ON (ZAP) – OFF (VYP)

OFF (VYP)


4. TIME OUT (PRODL.)

14-17

Přizpůsobení operace opakování volby.

Pokud první pokus o volbu selže, neproběhne pokus o opakování volby. Nastavuje, zda se má po určení místa určení začít automaticky skenovat dokument. * Tato funkce není k dispozici, pokud volbu provádíte pomocí číselných tlačítek. – OFF (VYP) – ON (ZAP)

TX/RX SETTINGS (NASTAVENI VYS/PR) 5. DIALING LINE CHCK (KONTROLA LINKY) 3. RX SETTINGS (NASTAVENI PR.)

Nastaví, zda má být zkontrolován stav telefonní linky. – OFF (VYP) – ON (ZAP) Nastavení funkcí pro příjem.

1. PRIJ. ECM

Nastaví, zda je aktivován příjem ECM (režim opravy chyb). – ON (ZAP) – OFF (VYP)

2. RX MODE (REZIM PR.)

Výběr režimu příjmu. (Informace naleznete v části „Nastavení přístroje pro přijímání faxů“ ve Stručném návodu k obsluze.) – JenFax – FaxTel – RezZaz – Ruční

3. FAX/TEL OPT. (VOLBA NAS.FAX/ TEL) /TEL

Nastaví volitelné položky v režimu . (Informace naleznete v kapitole 1 – „Pokročilé funkce odesílání“ – v Příručce pro pokročilou obsluhu přístroje.)

1. RING START TIME (CAS POC. VYZVAN.)

Nastaví čas, jak dlouho má přístroj zjišt’ovat, zda se jedná o hovor nebo fax. (0 S-30 S)

2. DOBA VYZV. F/T

Výběr délky vyzvánění pro hovory. (15 S-300 S)

3. F/T SWITCH ACTION (AKCE PREP. F/T)

Slouží k výběru, zda se přístroj přepne do režimu příjmu po uplynutí doby vyzvánění nebo zda dojde k odpojení hovoru. – RECEIVE (PRIJEM) – DISCONNECT (ODPOJIT)


14-18

TX/RX SETTINGS (NASTAVENI VYS/PR) 4. INCOMING RING (PRICHOZI VYZV.)

OFF (VYP)

Volitelné sluchátko nebo telefon při příchozím hovoru nevyzvání. (V klidovém režimu může telefon jednou nebo dvakrát zazvonit.)

ON (ZAP)

Pokud je připojeno volitelné sluchátko nebo externí telefon, přístroj při příchozím hovoru vyzvání.

RING COUNT (POCET ZVONENI) 5. REMOTE RX (VZDALENY PRIJ.) ON (ZAP) REMOTE RX ID (ID PRO VZD. PR.) OFF (VYP)


6. MANUAL/AUTO (RUCNI/AUTO)

Nastaví počet příchozích zazvonění předtím, než přístroj odpoví. (1TIMES–99TIMES) ((1KRAT-99KRAT)) Nastaví, zda má být použit dálkový příjem. (Informace naleznete v kapitole 1 – „Pokročilé funkce odesílání“ – v Příručce pro pokročilou obsluhu přístroje.) Přístroj povolí vzdálený příjem. Můžete vytočit kód na jiné telefonní lince a začít tak přijímat dokument. Je možná kombinace dvou znaků od 0 do 9, * a #. Přístroj zakáže vzdálený příjem. Nastaví, zda se přístroj přepne do režimu příjmu dokumentu poté, co volitelné sluchátko nebo externí telefon v režimu ručního příjmu zvoní po zadanou dobu.

OFF (VYP)

Volitelné sluchátko nebo externí telefon zvoní, dokud někdo hovor nepřijme ručně.

ON (ZAP)

Přístroj se přepne do režimu příjmu dokumentu poté, co volitelné sluchátko nebo externí telefon zvoní po zadanou dobu.

F/T RING TIME (DOBA VYZV. F/T)

14-19

Nastaví, zda bude volitelné sluchátko nebo externí telefon při příchozím hovoru vyzvánět, čímž vám umožní na hovor odpovědět. Tato funkce je dostupná pouze pokud je funkce (REZIM PR.) nastavena na (JenFax) nebo .

Nastavení, kolik času má uplynout, než se přístroj přepne do režimu příjmu dokumentů. (1 S-99 S)

ADDRESS BOOK SET. (NAST. TEL.SEZNAMU) Položka nastavení 1. FAVORITES BUTTONS (TLACIT. OBLIBENE) FAX (FAXOVANI)

Popis Zaregistruje místa určení spolu s kombinací nastavení skenování a odesílání pro časté použití. (M1–M4: pro tuto funkci jsou využita tlačítka rychlé volby 01 až 04.) Zaregistruje faxová čísla.

1. NAME (JMENO)

Zaregistruje jméno příjemce (max. 16 znaků včetně mezer).

2. TEL NUMBER ENTRY (ZADANI TEL. CISLA)

Zaregistruje faxové číslo příjemce (max. 120 čísel včetně mezer).

3. IMAGEQUALITY (KVALITA OBR.)

Nastaví kvalitu obrazu. – JEMNÉ – PHOTO (FOTO) – SUPER FINE (SUPER JEMNE) – ULTRA FINE (ULTRA JEMNE) – STANDARD (STANDARDNI)

4. OPTIONAL SETTING (VOLIT. NASTAVENI)

Slouží k výběru, zda se má použít rozšířené nastavení funkcí pro každé tlačítko rychlé volby zaregistrované v přístroji.

OFF (VYP)

Volitelné nastavení není pro toto místo určení nastaveno.

ON (ZAP)

Volitelné nastavení je pro toto místo určení nastaveno. Slouží k výběru, zda se má použít režim ECM (režim opravy chyb). – ON (ZAP) – OFF (VYP)

2. TX SPEED (RYCHLOST VYS.)

Slouží k výběru přenosové rychlosti. (33600b/s, 14400b/s, 9600b/s, 4800b/s)

3. INTERNATIONAL (MEZINARODNI)

Výběr režimu pro dokumenty, které odesíláte. – DOMESTIC (DOMACI) – LONG DISTANCE 1 (DALKOVA 1) – LONG DISTANCE 2 (DALKOVA 2) – LONG DISTANCE 3 (DALKOVA 3) (Viz část „Registrace faxových čísel“, na str. 4-28.)


1. ECM

14-20

ADDRESS BOOK SET. (NAST. TEL.SEZNAMU) E-MAIL 1. NAME (JMENO)


2. E-MAIL ADDRESS (E-MAILOVA ADRESA)

Zaregistruje e-mailovou adresu příjemce (max. 120 čísel).


Nastavuje formát souboru připojeného k e-mailové zprávě. – PDF – TIFF (B&W)(TIFF (C/B)) – PDF (COMPACT) (PDF (KOMPAKT)) – JPEG


Nastavuje, zda je více stránek odesíláno jako jednotlivé soubory nebo jako jeden soubor.

OFF (VYP)

Odesílá více obrázků jako jeden soubor a nerozděluje je.

ON (ZAP)

Odděluje jednotlivé obrázky a odesílá je jako jednotlivé soubory.


Nastavuje rozlišení vámi odesílaného dokumentu. (200x200dpi, 200x400dpi, 300x300dpi, 400x400dpi, 600x600dpi, 100x100dpi, 150x150dpi, 200x100dpi) (Informace naleznete v kapitole 1 – „Pokročilé funkce odesílání“ – v Příručce pro pokročilou obsluhu přístroje.)


Nastaví typ originálu pro vámi odesílaný dokument. – TEXT/PHOTO (TEXT/FOTO) – TEXT – PHOTO (FOTO)

IFAX


Zaregistruje e-mailové adresy.

Zaregistruje adresy I-faxu.

1. NAME (JMENO)


2. I-FAX ADDRESS (ADRESA I-FAX)

Zaregistruje adresu I-faxu příjemce (max. 120 čísel).

14-21

ADDRESS BOOK SET. (NAST. TEL.SEZNAMU) 3. DIVIDE INTO PAGES (ROZDĚLIT NA STRANY)


OFF (VYP)


ON (ZAP)






FTP

Zaregistruje FTP adresy. Zaregistruje jméno příjemce (max. 16 znaků včetně mezer).

2. HOST NAME (JMENO HOSTITELE)

Zaregistruje název souborového serveru (max. 120 znaků).

3. FILE PATH (CESTA SOUBORU)

Zaregistruje cestu k souborovému serveru (max. 120 znaků).

4. LOGIN NAME (JMENO PRIHLASENI)

Zaregistruje přihlašovací jméno pro přístup k souborovému serveru (max. 24 znaků).

5. PASSWORD (HESLO)

Zaregistruje heslo pro přístup k souborovému serveru (max. 24 znaků).


Nastavuje formát souboru. – PDF – TIFF (B&W)(TIFF (C/B)) – PDF (COMPACT) (PDF (KOMPAKT)) – JPEG


1. NAME (JMENO)

14-22

ADDRESS BOOK SET. (NAST. TEL.SEZNAMU) 7. DIVIDE INTO PAGES (ROZDĚLIT NA STRANY)


OFF (VYP)


ON (ZAP)






SMB

Registruje adresy SMB. Zaregistruje jméno příjemce (max. 16 znaků včetně mezer).







5. PASSWORD (HESLO)



1. NAME (JMENO)

14-23

ADDRESS BOOK SET. (NAST. TEL.SEZNAMU) 6. IMAGE FORMAT (OBRAZOVY FORMAT)

Nastavuje formát souboru. – PDF – TIFF (B&W)(TIFF (C/B)) – PDF (COMPACT) (PDF (KOMPAKT)) – JPEG



OFF (VYP)


ON (ZAP)






2. 1-TOUCH SPD DIAL (VOLBA NA 1 DOTEK) FAX (FAXOVANI)

Zaregistruje místa určení pro tlačítka rychlé volby. Registrovat lze až 23 míst určení. (Viz část „Ukládání a úpravy tlačítek rychlé volby a vytáčecích kódů“, na str. 4-27.) Zaregistruje faxová čísla.

1. NAME (JMENO)



Zaregistruje faxové číslo příjemce (max. 120 čísel včetně mezer). Nastavení přístroje

14-24

ADDRESS BOOK SET. (NAST. TEL.SEZNAMU) 3. OPTIONAL SETTING (VOLIT. NASTAVENI)

Nastavuje volitelná nastavení pro odesílání faxů.

OFF (VYP)

Volitelné nastavení není nastaveno.

ON (ZAP)

Volitelné nastavení je nastaveno.

1. ECM

Slouží k výběru, zda se má použít režim ECM (režim opravy chyb). – ON (ZAP) – OFF (VYP)





E-MAIL


1. NAME (JMENO)




IFAX

Zaregistruje adresy I-faxu. Zaregistruje jméno příjemce (max. 16 znaků včetně mezer).




1. NAME (JMENO)

14-25

ADDRESS BOOK SET. (NAST. TEL.SEZNAMU) FTP

Zaregistruje FTP adresy.

1. NAME (JMENO)








5. PASSWORD (HESLO)


SMB

Zaregistruje adresy SMB.

1. NAME (JMENO)








5. PASSWORD (HESLO)



14-26

ADDRESS BOOK SET. (NAST. TEL.SEZNAMU) 3. CODED SPD DIAL (KODOVANA VOLBA) FAX (FAXOVANI)

Zaregistruje místa určení pro vytáčecí kódy. Registrovat lze až 177 míst určení. (Viz část „Ukládání a úpravy tlačítek rychlé volby a vytáčecích kódů“, na str. 4-27.) Zaregistruje faxová čísla. Zaregistruje jméno příjemce (max. 16 znaků včetně mezer).


Zaregistruje faxové číslo příjemce (max. 120 čísel včetně mezer).

3. OPTIONAL SETTING (VOLIT. NASTAVENI)

Nastavuje volitelná nastavení pro odesílání faxů.


1. NAME (JMENO)

14-27

OFF (VYP)

Volitelné nastavení není nastaveno.

ON (ZAP)

Volitelné nastavení je nastaveno.

1. ECM

Slouží k výběru, zda se má použít režim ECM (režim opravy chyb). – ON (ZAP) – OFF (VYP)





ADDRESS BOOK SET. (NAST. TEL.SEZNAMU) E-MAIL


1. NAME (JMENO)




IFAX

Zaregistruje adresy I-faxu.

1. NAME (JMENO)




FTP

Zaregistruje FTP adresy.

1. NAME (JMENO)








5. PASSWORD (HESLO)


SMB

Registruje adresy SMB.

1. NAME (JMENO)





14-28

ADDRESS BOOK SET. (NAST. TEL.SEZNAMU) 3. FILE PATH (CESTA SOUBORU)




5. PASSWORD (HESLO)


4. GROUP DIAL (SKUP. VOLBA)

Zaregistruje místa určení pro skupinové adresy. Ve skupině může být zaregistrováno až 199 míst určení. (Viz část „Ukládání a úpravy tlačítek rychlé volby a vytáčecích kódů“, na str. 4-27.)

1. VYBR. ADR./TEL. C. (Pro iR1022i a iR1022iF) ZADANI TEL. CISLA (Pro iR1022F)

Zaregistruje čísla a adresy příjemce, zadáním tlačítek rychlé volby nebo vytáčecích kódů.

2. NAME (JMENO)

Zaregistruje jméno skupiny (max. 16 znaků včetně mezer).

PRINTER SETTINGS (NAST. TISKARNY) Položka nastavení

Popis Nastavení výchozí velikosti papíru, pokud není zadán zdroj papíru. (A4, B5, A5, LGL, LTR, STMT, EXECUTIV, ISO-B5, ISO-C5, COM10, MONARCH, DL)

2. DEFAULT PAPERTYPE (VYCH. TYP PAPIRU)

Nastavení výchozího typu papíru pro tiskové úlohy. Tento přístroj má interně definované optimální režimy tisku pro každý zadaný typ papíru. (BEZNY PAPIR, BARVA, RECYKLOVANY, PAPIR S VYSSI GRAMAZI 1, PAPIR S VYSSI GRAMAZI 2, PAPIR S VYSSI GRAMAZI 3, KLIZENY, TRANSP. LIST, STITKY, OBALKA))


1. DEFAULT PAPERSIZE (VYCHOZI VEL. PAP.)

14-29

PRINTER SETTINGS (NAST. TISKARNY) 3. COPIES (KOPIE)

Nastavení počtu vytištěných dokumentů. (1-999)

4. 2-SIDED PRINTING (2STRANNY TISK)

Nastaví, zda se má aktivovat oboustranný tisk. – OFF (VYP) – ON (ZAP)

5. PRINT QUALITY (KVALITA TISKU)

Nastavení kvality nebo sytosti obrazu či režimu úspory toneru pro tisk.

1. IMAGE REFINEMENT (ZDOKONALENI OBR.)

Nastavení, zda se mají vyhlazovat zubaté obrysy znaků a obrázků. – ON (ZAP) – OFF (VYP)

2. DENSITY (SYTOST)

Nastavení sytosti tisku. (1-9)

3. TONER SAVER (USPORA TONERU)

Nastavuje, zda je povolen režim úspory toneru. – OFF (VYP) – ON (ZAP)

6. PAGE LAYOUT (ROZVR.)

Nastavení rozvržení pro tisk.

1. BINDING (VAZBA)

Nastavení polohy vazby u oboustranného tisku. – LONG EDGE (DELSI HRANA) – SHORT EDGE (KRATSI HRANA)

2. MARGIN (OKRAJ)

Nastavení okraje stránky v milimetrech nebo palcích. – MM (-50,0MM-50,0MM) – PALCE (-01,90PALCU-01,90PALCU))

7. COLLATE (TRIDIT)

Nastavuje, zda mají být výtisky tříděny automaticky. – OFF (VYP) – COLLATE (TRIDIT)


14-30

PRINTER SETTINGS (NAST. TISKARNY)


8. ERROR TIME OUT (CAS. PRODL. CHYBY)

Nastavení času, kdy přístroj ohlásí chybu v případě, že z počítače nejsou přijata žádná data.

ON (ZAP)

Nastavení prodlevy při chybě. (5S-300S)

OFF (VYP)

Čas prodlevy při chybě je vypnutý.

9. INIT PRINTER SET (INIC. NAST. TISK.)

Nastaví všechny hodnoty (NAST. TISKARNY) na výchozí hodnoty. – OFF (VYP) – ON (ZAP)

10.PCL SETTINGS** (NASTAVENI PCL**)

Nastavení PCL tiskárny.

1. ORIENTATION (ORIENTACE)

Nastavení orientace papíru. – PORTRAIT (NA VYSKU) – LANDSCAPE (NA SIRKU)

2. FONT NUMBER (CISLO PISMA)

Nastavení výchozího typu písma pro funkce tiskárny s použitím odpovídajících čísel písem. (0-120)

3. POINT SIZE (VELIKOST PISMA)

Určuje velikost výchozího písma. Tato položka se zobrazí v případě, kdy číslo v části náleží proporcionálnímu škálovatelnému písmu. (4.00–999.75)

4. PITCH (ROZTEC)

Určuje rozteč výchozího písma. Tato položka se zobrazí v případě, kdy číslo v části (CISLO PISMA) náleží škálovatelnému písmu se stejnou šířkou znaků. (0,44–99,99)

5. FORM LINES (RADKY FORMULARE)

Nastavení počtu řádků, který se má vytisknout na stránce. (5-128)

6. SYMBOL SET (SADA SYMBOLU)

Slouží k výběru nejvhodnější sady symbolů pro potřeby hostitelského počítače.

7. CUSTOM PAPER (UZIVATELSKY PAPIR)

Nastavuje, zda se má použít uživatelská velikost papíru.

OFF (VYP)

Zakáže použití vlastní velikosti papíru.

ON (ZAP)

Umožňuje zadání vlastní velikosti papíru.

14-31

PRINTER SETTINGS (NAST. TISKARNY) 1. UNIT OF MEASURE (JEDNOTKY)

Slouží k výběru měrné jednotky k zadání uživatelské velikosti papíru. – MILLIMETERS (MILIMETRY) – INCHES (PALCE)

2. X DIMENSION (HORIZONTALNI VEL.)

Určuje horizontální velikost uživatelského papíru. (127–356 mm (05,00–14,00 palců))

3. Y DIMENSION (VERTIKALNI VEL.)

Určuje vertikální rozměr uživatelského papíru. (76–216 mm (03,00–08,50 palců))

8. APPEND CR TO LF (PRIPOJIT CR K LF)

Slouží k nastavení, zda má být připojen znak konce řádku (CR) při přijetí kódu LF (posun na další řádek).

NO (NE)

Tisková hlava se při přijetí kódu LF přesune na další řádek a okraj se nezmění (například začátek dalšího řádku).

YES (ANO)

Tisková hlava se při přijetí kódu LF přesune na začátek dalšího řádku.

9. ENLARGE A4 (ZVETSIT A4)

Nastavení, zda se má při tisku na papír formátu A4 zvětšit šířka oblasti tisku na šířku formátu Letter. * Toto nastavení se vztahuje k papíru formátu A4 a orientaci na výšku pouze u tisku jazykem PCL5. Tisk jazykem PCL6 není podporován.

OFF (VYP)

Pro tisk na papír formátu A4 je k dispozici celá oblast na stránce – 4,23 mm od horního, dolního, levého a pravého okraje.

ON (ZAP)

Pro tisk na papír formátu A4 je k dispozici celá oblast na stránce – 4,23 mm od horního a dolního okraje a 3,30 mm od levého a pravého okraje. Zvětší se pouze šířka.

**

Zrušení všech probíhajících tiskových úloh a resetování funkcí tiskárny. – OFF (VYP) – ON (ZAP)

Pouze pro uživatele tiskáren se sadou PCL

14-32


11.RESET PRINTER (RESET TISKARNY)

TIMER SETTINGS (NAST. DATA/CASU) Položka nastavení 1. DATE&TIME SETTING (NAST. DATA A CASU)

Nastavení aktuálního data a času. (Viz část „Instalace přístroje“ ve Stručném návodu k obsluze.)

2. TIME ZONE SETTINGS (NAST. CASOVE ZONY)

Nastavuje časové pásmo, ve kterém se váš přístroj nachází. (Viz část „Nastavení časového pásma“, na str. 1-16.)

3. DATE TYPE SELECT (VYBER TYPU DATA)

Nastavení formátu data. – DD/MM YYYY (DD/MM RRRR) – YYYY MM/DD (RRRR MM/DD) – MM/DD/YYYY (MM/DD/RRRR)

4. AUTO SLEEP TIME (CAS AUT.ODSTAVENI)

Nastavení automatického přechodu do režimu spánku, pokud je přístroj po určitou dobu nečinný. (3MIN.-30MIN.) (Viz část „Nastavení klidového režimu“, na str. 1-12.) – ON (ZAP) – OFF (VYP)

5. AUTO CLEAR TIME (DOBA AUTOM.VYNUL.)

Nastavení režimu automatického vynulování, pokud je přístroj po určitou dobu nečinný. (1MIN.-9MIN.) Přístroj se vrátí do pohotovostního režimu. (Viz část „Nastavení času automatického vynulování“, na str. 1-14.) – ON (ZAP) – OFF (VYP)

6. DAYLIGHT SV.TIME (LETNI CAS)

Nastavení režimu letního času. (Viz část „Nastavení letního času“, na str. 1-17.)

ON (ZAP)


Popis

Aktivace režimu letního času.

1. BEGIN DATE/TIME (POC. DATUM/CAS)

Nastavení počátečního data. – 1. MONTH (MESIC) – 2. WEEK (TYDEN) – 3. DAY (DEN)

2. END DATE/TIME (KONC. DATUM/CAS)

Nastavení koncového data. – 1. MONTH (MESIC) – 2. WEEK (TYDEN) – 3. DAY (DEN)

OFF (VYP)

14-33

Deaktivace režimu letního času.

ADJUST./CLEANING (NASTAVENI/CISTENI) Položka nastavení

Popis

1. TRANS. ROLR CLEAN

Slouží k čištění tiskového válce. (Viz část „Tiskový válec“, na str. 12-7.)

2. DRUM CLEANING (CISTENI BUBNU)

Slouží k čištění bubnu. (Viz část „Tiskový buben“, na str. 12-8.)

3. FIX.UNIT CLEANING (CISTENI FIX. JED.)

Slouží k čištění zapékacího válce. (Viz část „Zapékací válec“, na str. 12-2.)

4. FEEDER CLEANING (CISTENI PODAVACE)

Slouží k čištění automatického podavače dokumentů. (Viz část „Automatické čištění automatického podavače dokumentů“, na str. 12-6.)

5. SPECIAL MODE M (SPECIALNI REZIM M)

Nastavení k vylepšení kvality tisku nebo opravě nepravidelné hustoty tisku. Pokud se sníží kvalita tisku nebo dojde k nepravidelnému rozložení sytosti tisku, může být problém s tiskovým výstupem.

MID (STRED)

Tento režim je vybrán při normálních podmínkách.

LOW (NIZKA)

Tento režim je vybrán ke kompenzaci nízké kvality tisku, která nastane v případě použití papíru, jenž byl dlouhou dobu skladován při vysokých teplotách a vysoké vlhkosti.

HIGH (VYSOKA)

Tento režim je vybrán ke kompenzaci nízké kvality tisku, která nastane v případě použití papíru s vyšší gramáží. Při oboustranném tisku se může papír zkroutit nebo zachytit. Zapnutím tohoto nastavení zabráníte zkroucení nebo zachycení papíru. – OFF (VYP) – ON (ZAP)

7. SPECIAL MODE P (SPECIALNI REZIM P)

Spustí se pokud je pro tisk použit tenký papír nebo papír, u něhož by snadno mohlo dojít k nerovnoměrné sytosti tisku. – OFF (VYP) – ON (ZAP)

14-34


6. SPECIAL MODE N (SPECIALNI REZIM N)

ADJUST./CLEANING (NASTAVENI/CISTENI) 8. SPECIAL MODE S (SPECIALNI REZIM S)

Nastavení pro zkrácení prodlevy mezi výtisky. Pokud po souvislém tisku změníte velikost papíru, přístroji může chvíli trvat, než spustí další tisk.

OFF (VYP)

Nezkrátí prodlevu před další sadou výtisků. (výchozí)


Zkracuje prodlevu před spuštěním další sady výtisků. Rychlost tisku je prioritní, avšak na dalších výtiscích se může vyskytnout slabý otisk dříve vytištěného obrázku. Nastavení, zda se má při souvislém tisku polotónových tisků nebo fotografií zabránit výskytu tištěného obrazu ze zadní hrany předchozího výtisku na následujícím výtisku. – OFF (VYP) – ON (ZAP)

10.BACK EDGE MODE (REZ. ZAD. OKRAJE)

Nastavení, zda se má zabránit šmouhám na zadní hraně papíru. – OFF (VYP) – ON (ZAP)

11.LARGE PAPER MODE (REZ. VEL. FORMATU)

Nastavení, zda se má vylepšit fixace toneru na papírech velké velikosti. – OFF (VYP) – ON (ZAP)

12.AUTO ADF DRTY ADJ (AUT. CISTENI ADF)

Nastavení, zda se má nastavit snížení znečištění při tisku (způsobeného prachem nebo nečistotami). Pokud je automatický podavač dokumentů znečištěný, mohou kopie obsahovat nechtěné tečky nebo čáry. – ON (ZAP) – OFF (VYP)

13.MAINTENANCE CODE (KOD UDRZBY)

Toto nastavení není pro tento model k dispozici.


9. CONT. PRINT MODE (REZ. SOUVIS.TISKU)

14-35

REPORT SETTINGS (NASTAV. HLASENI) Položka nastavení

Popis

1. SETTINGS (NASTAVENI)

Nastavení funkcí hlášení. (Informace naleznete v kapitole 7 – „Hlášení a seznamy“ – v Příručce pro pokročilou obsluhu přístroje.)

1. TX REPORT (HLASENI O VYS.) PRINT ERROR ONLY (TISK PRI CHYBE) REPORT WITH TX IMAGE (HLAS. O VYS. S OBR.) OUTPUT YES (VYSTUP ANO) REPORT WITH TX IMAGE (HLAS. O VYS. S OBR.) OUTPUT NO (VYSTUP NE)

Nastavuje, zda se má vytisknout hlášení o přenosu. Vytiskne hlášení pouze pokud dojde k chybě při přenosu. Nastavuje, zda se má pod hlášením vytisknout první strana dokumentu. – OFF (VYP) – ZAP Tiskne hlášení při každém odeslání dokumentu. Nastavuje, zda se má pod hlášením vytisknout první strana dokumentu. – OFF (VYP) – ZAP Není vytištěno žádné hlášení. Nastavuje, zda se má vytisknout hlášení o příjmu. – OUTPUT NO (VYSTUP NE) – PRINT ERROR ONLY (TISK PRI CHYBE) – OUTPUT YES (VYSTUP ANO)

3. ACTIVITY REPORT (HL. O CINNOSTI)

Nastavuje, zda se má automaticky vytisknout hlášení o transakci, a vybírá její typ.

1. AUTO PRINT (AUTOM. TISK)

Nastavuje, zda se má automaticky vytisknout hlášení o činnosti po každých 40 transakcích. – OUTPUT YES (VYSTUP ANO) – OUTPUT NO (VYSTUP NE)

2. TX/RX SEPARATE (VYS/PR ODDELENE)

Nastavuje, zda se má hlášení o činnosti pro odeslání a příjem vytisknout samostatně či nikoli. – OFF (VYP) – ON (ZAP)

14-36


2. RX REPORT (HLASENI O PR.)

REPORT SETTINGS (NASTAV. HLASENI) 2. LIST PRINT (TISK SEZNAMU)

Tisk hlášení nebo seznamů. Ruční tisk hlášení o transakcích (maximálně posledních 40 transakcí).

2. SPEED DIAL LIST (SEZ. RYCH. VOL.)

Vytiskne seznam míst určení v telefonním seznamu. – 1. 1-TOUCH LIST (SEZNAM 1 DOTEK 1) – 2. CODED DIAL LIST (SEZNAM KOD. VOL.) – 3. GROUP DIAL LIST (SEZNAM SKUP.VOLBY)

3. ADD BOOK DETAILS (DETAILY TEL. SEZ.)

Vytiskne podrobné údaje z telefonního seznamu. – 1. 1-TOUCH(DETAILS)(1 DOTEK (DETAILY)) – 2. CODED (DETAILS)(KODOV. (DETAILY))

4. USER DATA LIST (SEZNAM UZIV.DAT)

Tisk seznamu nastavení registrovaných v nabídce. (Viz část „Tisk SEZNAMU UŽIVATELSKÝCH DAT“, na str. 14-1.)


1. ACTIVITY REPORT (HL. O CINNOSTI)

14-37

SYSTEM SETTINGS (SYST. NASTAVENI) Položka nastavení 1. ID MANAGER INFO (SPRAVCE SYS.)

Popis Nastavuje údaje o správci systému, kvůli ochraně obsahu položky <SYSTEM SETTINGS> (SYST. NASTAVENI). Jakmile je nastaveno ID správce systému a systémové heslo, musíte je zadat pokaždé, když chcete přistupovat k nabídce <SYSTEM SETTINGS> (SYST. NASTAVENI).

1. ID MANAGER ID (SPRAVCE SYS.)

Nastavuje ID správce systému (sedm čísel).

2. SYSTEM PASSWORD (SYSTEMOVE HESLO)

Nastavuje heslo správce systému (sedm čísel).

3. SYSTEM MANAGER (SPRAVCE SYSTEMU)

Nastavuje jméno správce systému (max. 32 znaků včetně mezer).

2. DEVICE INFO (INFO O ZARIZENI)

Nastavení informací o přístroji.

1. DEVICE NAME (NAZEV ZARIZENI)

Zaregistruje jméno přístroje (max. 32 znaků včetně mezer).

2. LOCATION (UMISTENI)

Zaregistruje umístění přístroje (max. 32 znaků včetně mezer).

3. MANAGE DEPT. ID (SPRAVA ID ODD.)

Nastavuje, zda se má používat správa ID oddělení.

OFF (VYP)

Správa ID oddělení není použita.

ON (ZAP)

Správa ID oddělení je použita.

1. REGISTER DEPT. ID (REGISTR. ID ODD.)

Zaregistruje ID oddělení (0001-1000). Zaregistruje heslo správy ID oddělení.

2. PAGE LIMIT SET. (NAST. LIMITU STR.)

Nastavuje omezení počtu stránek pro skenování, tisk a kopie od 0 do 999 999.

1. TOTAL PRINT (TISK CELKEM) 1. RESTRICT TOTAL (OMEZIT CELKEM)


1. PASSWORD (HESLO)

Nastavuje omezení celkového počtu stránek. Nastavuje, zda se má používat omezení celkového počtu stránek. – OFF (VYP) – ON (ZAP)

14-38

SYSTEM SETTINGS (SYST. NASTAVENI) 2. PAGE TOTALS (STRAN CELKEM) 2. COPY (KOPIROVANI)

Nastavuje, zda se má používat omezení celkového počtu kopií. – OFF (VYP) – ON (ZAP)

2. COPY LIMIT (LIMIT KOPIROVANI)

Nastavuje omezení počtu stránek od 0 do 999 999.

Nastavení omezení při skenování.

1. RESTICT B&W SCAN (OMEZIT C/B SKEN.)

Nastavuje, zda se má používat omezení při skenování. – OFF (VYP) – ON (ZAP)

2. SCAN LIMIT (LIMIT SKENOVANI)


4. COLOR SCAN (BAREVNE SKENOVANI)


Nastavení omezení počtu kopií.

1. RESTRICT COPY (OMEZIT KOPIROVANI)

3. SCAN (SKENOVANI)

Nastavení omezení při barevném skenování.

1. RESTRICT CLR SCAN (OMEZIT BAR. SKEN.)

Nastavuje, zda se má používat omezení při barevném skenování. – OFF (VYP) – ON (ZAP)

2. COLOR SCAN LIMIT (LIMIT BAR. SKEN.)


5. PRINT (TISK)

14-39


Nastavení omezení při tisku.

1. RESTRICT PRINT (OMEZIT TISK)

Nastavuje, zda se má používat omezení při tisku. – OFF (VYP) – ON (ZAP)

2. PRINT LIMIT (LIMIT TISKU)


SYSTEM SETTINGS (SYST. NASTAVENI) 3. ERASE (SMAZAT)

2. PAGE TOTALS (STRAN CELKEM)

Smaže ID a heslo oddělení. – OFF (VYP) – ON (ZAP) Zobrazuje, maže a tiskne údaje počítadla.

1. VIEW PAGE TOTALS (NAHLED UHRNU STR.)

Zobrazuje, kolik bylo v každém oddělení použito papíru. – 1. TOTAL PRINT (TISK CELKEM) – 2. COPY (KOPIROVANI) – 3. SCAN (SKENOVANI) – 4. RESTRICT CLR SCAN (OMEZIT BAR. SKEN.) – 5. PRINT (TISK)

2. CLEAR ALL TOTAL (VYNULOVAT VSE)

Vynuluje údaje počítadla. – OFF (VYP) – ON (ZAP)

3. PRINT LIST (TISK SEZNAMU)

Tiskne údaje počítadla. – OFF (VYP) – ON (ZAP)

3. PDL JOBS W/OUT ID (ULOHY PDL BEZ ID)

Nastavuje, zda mají být tisky z počítače s neznámým ID přijaty nebo odmítnuty.

ON (ZAP)

Přijme tiskové úlohy z počítačů s neznámým ID.

OFF (VYP)

Odmítne tiskové úlohy z počítačů s neznámým ID.

4. MANAGE USER ID (SPRAVA ID UZIV.)

Nastavuje, zda se má používat správa ID uživatelů. – OFF (VYP) – ON (ZAP)

5. NETWORK SETTINGS (NASTAVENI SITE)

Provádí nastavení sítě. (Informace naleznete v kapitole 3 – „Sít’“ – v Příručce pro pokročilou obsluhu přístroje.)

1. TCP/IP SETTINGS (NASTAVENI TCP/IP)


1. IP ADDRESS AUTO. (AUTO IP ADRESA)

Nastavení sítě TCP/IP. Určí, zda se má automaticky nastavit adresa IP.

ON (ZAP)

Automaticky povolí IP adresu přístroje. – 1. DHCP (ON/OFF)(DHCP (ZAP/VYP)) – 2. BOOTP (OFF/ON)(BOOTP (VYP/ZAP)) – 3. RARP (OFF/ON)(RARP (VYP/ZAP))

OFF (VYP)

Ruční přidělení IP adresy přístroji.

14-40

SYSTEM SETTINGS (SYST. NASTAVENI) 2. IP ADDRESS (IP ADRESA)

Registrace pevné IP adresy pro přístroj. (Viz část „Nastavení přístroje pro provoz v síti“ ve Stručném návodu k obsluze.)

3. SUBNET MASK (MASKA PODSITE)

Registrace pevné masky podsítě pro přístroj.

4. GATEWAY ADDRESS (ADRESA BRANY)

Registrace pevné adresy brány pro přístroj.

5. DNS SETTINGS (NASTAVENI DNS)

Provede nastavení DNS serveru.

1. PRIMARY SERVER (PRIMARNI SERVER)

Zaregistruje adresu primárního serveru.

2. SECONDARY SERVER (SEKUNDARNI SERVER)

Zaregistruje adresu sekundárního serveru.


Zaregistruje jméno hostitele DNS serveru.

4. DOMAIN NAME (JMENO DOMENY)

Zaregistruje jméno domény DNS serveru.

5. DNS DYNA (DYN. AKTUAL. DNS)

Toto nastavení není pro tento model k dispozici.


6. CONFIGURE WINS (KONFIGUROVAT WINS) 1. WINS RESOLUTION (ROZLISENI WINS)

Nastavuje, zda se má získat jméno prostřednictvím serveru WINS. – OFF (VYP) – ON (ZAP)

2. WINS SERVER (SERVER WINS)

Zaregistruje IP adresu serveru WINS.

7. USE LPD (POUZIT LPD)

14-41

Provádí nastavení WINS pro získání jména prostřednictvím serveru WINS.

Nastavuje, zda se má jako aplikace pro tisk použít LPD. – ON (ZAP) – OFF (VYP)

SYSTEM SETTINGS (SYST. NASTAVENI) 8. RAW SETTINGS (NASTAVENI RAW)

Nastavuje, zda se má jako aplikace pro tisk použít RAW.

ON (ZAP)

Umožňuje použití RAW.

1. USE BIDIRECTIONAL (POUZIT OBOUSMERNY)

Nastavení, zda se má použít obousměrná komunikace. – ZAP – VYP

OFF (VYP)

Zakáže použití RAW.

9. USE PASV MODE (POUŽ. REŽIM PASV)

Nastavuje pro FTP režim PASV. – OFF (VYP) – ON (ZAP)

10.FTP EXTENSION (ROZSIR. FTP)

Provádí nastavení rozšíření FTP. – OFF (VYP) – ON (ZAP)

11.USE HTTP (POUZIT HTTP)

Nastavuje, zda se má pro vzdálené uživatelské rozhraní aktivovat protokol HTTP (Hyper Text Transfer Protocol). – ON (ZAP) – OFF (VYP)

12.PORT NO. (PORT C.)

Provádí nastavení čísla portu. 0∼65535 (default: 515)

2. RAW

0∼65535 (default: 9100)

3. HTTP

0∼65535 (default: 80)

4. SMTP RX (PR. SMTP)

0∼65535 (default: 25)

5. PR. POP3

0∼65535 (default: 110)

6. FTP SENDING (ODESILANI FTP)

0∼65535 (default: 21)

7. SMTP TX (VYS. SMTP)

0∼65535 (default: 25)

8. Protokol SNMP

0∼65535 (default: 161)


1. LPD

14-42

SYSTEM SETTINGS (SYST. NASTAVENI) 13.SET IP ADD RANGE (NAS. ROZSAH IP AD) OFF (VYP)

Zakáže omezení IP adres počítačů.

ON (ZAP)

Povolí omezení IP adres počítačů, ze kterých lze odesílat data (tiskové nebo faxové úlohy) do přístroje.

1. PERMIT/ REJECT (POVOLIT/ ODMITNOUT)

Výběr, zda se má povolit nebo odmítnout přístup ze zadané IP adresy. – REJECT (ODMITNOUT) – PERMIT (POVOLIT)

2. SET IP ADDRESS (NAST. IP ADRESU)

Určuje rozsah adres IP. <START IP ADDRESS> (POCAT. IP ADRESA) a <END IP ADDRESS> (KONCOVA IP ADRESA) musí být zadány pro každé nastavení. – 1. IP ADDRESS 1 (IP ADRESA 1) – 2. IP ADDRESS 2 (IP ADRESA 2) – 3. IP ADDRESS 3 (IP ADRESA 3) – 4. IP ADDRESS 5 (IP ADRESA 4)


14.RX MAC ADD SET. (NAST. PR. ADR MAC)

14-43

Nastavuje, zda se má omezit rozsah IP adres.

Nastavení, zda se má aktivovat filtr adresy MAC.

OFF (VYP)

Zakáže filtr adresy MAC.

ON (ZAP)

Určuje filtr adresy MAC pro přístup. Adresu MAC je třeba zadat pro každé nastavení. – 1. PERMIT RX ADD1 (POVOLIT ADR. PR.1) – 2. PERMIT RX ADD2 (POVOLIT ADR. PR.2) – 3. PERMIT RX ADD3 (POVOLIT ADR. PR.3) – 4. PERMIT RX ADD4 (POVOLIT ADR. PR.4) – 5. PERMIT RX ADD5 (POVOLIT ADR. PR.5)

SYSTEM SETTINGS (SYST. NASTAVENI) 2. SMB SETTINGS (NASTAVENÍ SMB) 1. USE SMB CLIENT (POUZ. KLIENT SMB)

Provede nastavení SMB pro použití přístroje v síti NetBIOS. Nastavuje, zda je použit klient SMB.

OFF (VYP)

SMB klient není použit.

ON (ZAP)

SMB klient je použit.

1. SERVER

Zadává jméno NetBIOS přístroje.

2. WORKGROUP (PRAC. SKUPINA)

Zadává jméno pracovní skupiny, do které přístroj náleží.

3. COMMENT (KOMENTAR)

Zadává komentář, týkající se tiskárny.

4. LM ANNOUNCE (OZNÁMENÍ LM)

Nastavuje, zda přístroj zasílá správci sítě upozornění o své existenci. – OFF (VYP) – ON (ZAP)

3. SNMP SETTINGS (NASTAVENI SNMP)

Nastavení podrobných informací o protokolu SNMP. Nastavuje, zda se má aktivovat protokol SNMP. – ON (ZAP) – OFF (VYP)

2. COMMUNITY NAME (NAZEV KOMUNITY) 1

Nastavení názvu 1 SNMP komunity (výchozí: veřejná).

3. COMMUNITY NAME (NAZEV KOMUNITY) 2

Nastavení názvu 2 SNMP komunity.

4. SNMP WRITABLE 1 (ZAPSATELNY SNMP 2)

Povolí počítačům v síti přístup k přístroji a změnu jeho nastavení. – ON (ZAP) – OFF (VYP)

5. SNMP WRITABLE 2 (ZAPSATELNY SNMP 2)

Povolí počítačům v síti přístup k přístroji a změnu jeho nastavení. – OFF (VYP) – ON (ZAP)


1. USE SNMP (POUZIT SNMP)

14-44

SYSTEM SETTINGS (SYST. NASTAVENI) 4. DEDICATED PORT (VYCLENENY PORT)

Nastavení nebo vyhledání podrobných informací v počítači prostřednictvím tiskového ovladače nebo obslužného programu Canon. – ON (ZAP) – OFF (VYP)

5. ETHERNET DRIVER (OVLADAC ETHERNET)

Určení typu sít’ového připojení.

1. DETECT (DETEK.)

Výběr metody rozpoznání ovladače Ethernet.

AUTO

Nastaví, aby přístroj sám automaticky určil režim komunikace (Pol. duplex/plny duplex) a typ sítě Ethernet (10Base-T/100Base-TX).

MANUAL (RUCNI)

Ruční nastavení režimu komunikace a typu sítě Ethernet.

1.DUPLEX

Výběr režimu komunikace. – HALF DUPLEX (POL. DUPLEX) – FULL DUPLEX (PLNY DUPLEX)

2.ETHERNET TYPE (TYP ETHERNETU)

Výběr typu sítě Ethernet. – 10 BASE-T – 100 BASE-TX

6. VIEW IP ADDRESS (ZOBRAZ. IP ADRESU)

Kontrola aktuálního nastavení sítě. Kontrola IP adresy.

2. SUBNET MASK (MASKA PODSITE)

Kontrola masky podsítě.

3. GATEWAY ADDRESS (ADRESA BRANY)

Kontrola adresy brány.


1. IP ADDRESS (IP ADRESA)

14-45

SYSTEM SETTINGS (SYST. NASTAVENI) 7. E-MAIL/I-FAX 1. SMTP RX (PR. SMTP)

Nastavuje, zda se e-maily a I-faxy mají přijímat s použitím vlastní funkce přijímání přes SMTP. – OFF (VYP) – ON (ZAP)

2. SERVER SMTP

Registruje jméno hostitele přístroje s DNS serverem.

3. POP

Nastavuje, zda se mají e-maily a I-faxy přijímat prostřednictvím serveru POP. – OFF (VYP) – ON (ZAP)

4. POP BEFORE SEND (POP PRED ODESL.)

Nastavuje zda SMTP server vyžaduje POP před SMTP (metoda ověření uživatelů, kteří se k POP serveru přihlásili ještě před odesláním e-mailu). – OFF (VYP) – ON (ZAP)


Zadává e-mailovou adresu, kterou bude váš přístroj používat (max. 64 znaků).

6. POP SERVER (SERVER POP)

Zadává IP adresu nebo název serveru POP (max. 48 znaků).

7. POP ADDRESS (ADRESA POP)

Zadává přihlašovací jméno pro přístup k serveru POP (max. 32 znaků).

8. POP PASSWORD (HESLO POP)

Zadává heslo pro přístup k serveru POP (max. 32 znaků).

9. POP INTERVAL (INTERVAL POP)

Nastavuje interval, který má být použit pro zjišt’ování příchozích e-mailů na serveru POP. Pokud je interval nastaven na 0, server POP není automaticky kontrolován (0MIN.-99MIN.). Nastavení času požadovaného k pozdržení spuštění sít’ové komunikace přístroje (0–300 S).

14-46


8. STARTUP TIME SET (NAS.CASU SPUSTENI)

SYSTEM SETTINGS (SYST. NASTAVENI) 6. COMMUNICATIONS (KOMUNIKACE)

Nastavuje komunikaci prostřednictvím faxu, e-mailu a I-faxu.

1. COUNTRY SELECT (VYBER ZEME)

Výběr země nebo oblasti, kde se přístroj používá.

2. E-MAIL/I-FAX

Nastavuje komunikaci prostřednictvím e-mailu a I-faxu.

1. MAX TX DATA SIZE (MAX VELIK. VYS. DAT)

Nastavuje maximální velikost odchozích e-mailových zpráv a dokumentů I-faxu. Pokud e-mailová zpráva přesáhne tento datový limit, je před odesláním rozdělena na několik e-mailových zpráv. Pokud však datový limit přesáhne přenos I-faxu, je to považováno za chybu a fax není odeslán. (0 to 99 MB) ((0 až 99 MB))

2. DIVIDED OVER MAX (DELENI NAD MAX)

Nastavuje, zda se má dokument rozdělit na jednotlivé soubory v případě, kdy jeho velikost přesáhne nastavený datový limit. – OFF (VYP) – ON (ZAP)

3. FAX SETTINGS (NASTAVENI FAXU)

Nastavení komunikace faxu. Nastavuje počáteční rychlost faxového přenosu. (33600b/s, 2400b/s, 4800b/s, 7200b/s, 9600b/s, 14400b/s)

2. RX START SPEED (POC. RYCH. PR.)

Nastavuje počáteční rychlost přijímání faxu. (33600b/s, 2400b/s, 4800b/s, 7200b/s, 9600b/s, 14400b/s)

3. R-KEY SETTING (NASTAVENI TL. R)

Registruje tlačítko [R] (Zpětné volání) pro snadný přístup k venkovní lince. (Informace naleznete v kapitole 1 – „Pokročilé funkce odesílání“ – v Příručce pro pokročilou obsluhu přístroje.) – PSTN – PBX (HOOKING/PREFIX) (PBX (ZAVESENI/PREDVOLBA))


1. TX START SPEED (POC. RYCHL. VYS.)

14-47

SYSTEM SETTINGS (SYST. NASTAVENI) 4. MEMORY LOCK (ZAMEK PAMETI)

Nastavuje, zda mají být všechny dokumenty místo automatického vytištění přijaty a uloženy do paměti. (Informace naleznete v kapitole 1 – „Pokročilé funkce odesílání“ – v Příručce pro pokročilou obsluhu přístroje.)

OFF (VYP)

Zakáže příjem do paměti.

ON (ZAP)

Povolí příjem do paměti.

1. PASSWORD (HESLO)

Registrace hesla, které chrání oprávnění pro přístup do paměti.

2. REPORT PRINT (TISK HLASENI)

Nastavuje, zda se má při přijetí do paměti vytisknout hlášení. – OFF (VYP) – ON (ZAP)

3. MEMORY RX TIME (CAS PR. DO PAMETI)

Nastavuje, zda se má nastavit doba příjmu do paměti.

OFF (VYP)

Zakáže nastavení doby příjmu do paměti.

ON (ZAP)

Povolí nastavení doby příjmu do paměti. – 1. MEM RX START TIME (POCATECNI CAS PR.) – 2. MEM. RX END TIME (KONCOVY CAS PR.)

7. REMOTE UI (VZDALENE UR)

Nastavuje, zda se má aktivovat funkce vzdáleného uživatelského rozhraní pro obsluhu přístroje a zda se má změnit nastavení ze sít’ového počítače prostřednictvím webového prohlížeče. – ON (ZAP) – OFF (VYP)


14-48

SYSTEM SETTINGS (SYST. NASTAVENI) 8. ACCESS TO DEST. (PRISTUP K M. URC.) 1. RESTRICT NEW ADD. (OMEZIT NOVE ADR.)

Nastavení omezení přístupu k místům určení. Nastavuje, zda má být omezena registrace nebo změna míst určení pro tlačítka rychlé volby nebo pro vytáčecí kódy*1. Nastavení, zda mají být omezeny hovory do míst určení, která nejsou registrována telefonním seznamu. – OFF (VYP) – ZAP*2 *1 Registrace skupinových adres není omezena. *2 Můžete stále volat prostřednictvím externího telefonu, pokud jsou splněny všechny následující podmínky: • Přístroj je v klidovém režimu • (REZIM PR.) je nastaven na (JenFax) • <ENERGY IN SLEEP> (ENERGIE V KLIDU) je nastavena na (NIZKA)

2. FAX DRIVER TX (VYS. S OVL. FAXU)

9. CHECKING THE LOG (KONTROLA VYPISU)

Nastavuje, zda se má omezit odesílání faxů z počítače pomocí ovladače faxu. – ON (ZAP) – OFF (VYP) Nastavuje, zda má být povoleno zobrazení výpisu.

ON (ZAP)

Povolí potvrzení logů pomocí možnosti [System Monitor] (Monitor systému).

OFF (VYP)

Zakáže potvrzení logů pomocí možnosti [System Monitor] (Monitor systému). Hlášení o činnosti se nevytiskne automaticky.


10.USE DEVICE USB (POUZIT USB)

14-49

Nastavuje, zda se mají omezit úlohy prováděné prostřednictvím rozhraní USB. – ON (ZAP) – OFF (VYP)


14-50

Dodatek Specifikace Obecné Osobní plocha

● Napájení

220-240 V, 50/60 Hz (Požadavky na napájení se liší v závislosti na zemi, v níž jste výrobek zakoupili.)

● Spotřeba energie

Přibl. 954 W (max.)

● Doba zahřívání

• iR1018J/iR1018/iR1022A/iR1022F Méně než 13,5 s* • iR1022i/iR1022iF Méně než 16 s* (teplota: 20 °C, vlhkost: 65 %; od zapnutí hlavního vypínače sít’ového napájení po zobrazení displeje pohotovostního režimu) * Doba zahřívání se může lišit v závislosti na podmínkách a okolí přístroje.

● Hmotnost

• iR1018J/iR1018 Přibližně 22,0 kg (včetně tiskového bubnu a mimo tonerové kazety) • iR1022A/iR1022F/iR1022i/iR1022iF Přibližně 24,1 kg (včetně tiskového bubnu a mimo tonerové kazety)

Dodatek

● Typ

15-1

Obecné ● Rozměry

• iR1018J/iR1018 520 mm (Š) x 457 mm (H) x 378 mm (V) 520 mm (Š) x 457 mm (H) x 506 mm (V) (s volitelnou zásuvkou na papír) • iR1022A/iR1022F/iR1022i/iR1022iF 520 mm (Š) x 457 mm (H) x 453 mm (V) 520 mm (Š) x 457 mm (H) x 581 mm (V) (s volitelnou zásuvkou na papír)

● Prostor potřebný k instalaci

1 117 mm (Š) x 984 mm (H) (včetně volitelné čtečky karet)

● Podmínky prostředí

Teplota 15 °C–30 °C Vlhkost: 10%–80 % (rel. vlhkost)

● Jazyky displeje

Anglicky/Francouzsky/Španělsky/Německy/Italsky/ Holandsky/Finsky/Portugalsky/Norsky/Švédsky/ Dánsky/Slovinsky/Česky/Maďarsky/Rusky/Turecky/ Řecky/Estonsky/Rumunsky/Slovensky/Chorvatsky/ Bulharsky/Katalánsky/Polsky

● Přijatelné dokumenty

» str. 2-1.

● Přijatelný papír

» str. 3-1.

● Tisková oblast

» str. 3-3.

● Skenovací prostor

» str. 2-3. Dodatek

15-2

Kopírka ● Rozlišení při skenování

600 dpi x 600 dpi

● Rozlišení tisku

1200 dpi zvýšené x 600 dpi

● Zvětšení

1:1 ± 1.0%, 1:2.000, 1:1.410, 1:0.700, 1:0.500 Zoom 0,500–2,000 1% přírůstky

● Doba první kopie

Kopírovací deska: méně než 8 s (A4) Autom. podavač dokumentů: méně než 12 s (A4)

● Rychlost kopírování

• iR1018J/iR1018 Přímé: A4 18 kopií/min • iR1022A/iR1022F/iR1022i/iR1022iF Přímé: A4 22 kopií/min

● Počet kopií

Max. 99 kopií

\

Tiskárna Nepřímá elektrostatická metoda (zapékání na vyžádání)

● Manipulace s papírem

– Zásuvka na papír: 500 listů x 1 zásuvka (80 g/m2) – Ruční podavač: 100 listů (80 g/m2)

● Výstup papíru

100 listů (80 g/m2)

● Rychlost tisku

Viz část „Rychlost kopírování“ na str. 15-3.

● Rozlišení tisku

1200 dpi zvýšené x 600 dpi

● Počet odstínů

256

● Tisková kazeta

» str. 1-11.

Dodatek

● Způsob tisku

15-3

Fax Veřejně spojovaná telefonní sít’ (PSTN)*1

● Kompatibilita

G3

● Algoritmy komprimace dat

MH, MR, MMR, JBIG

● Rychlost modemu

33,6 kb/s Automatické snižování rychlosti

● Rychlost přenosu

Přibl. 3 s/str.*2 při 33,6 kb/s, ECM-JBIG, odesílání z paměti

● Rozlišení faxu

JEMNÝ: 8 bodů/mm x 7,7 linek/mm FOTO: 8 bodů/mm x 7,7 linek/mm SUPER JEMNÉ: 8 bodů/mm x 15,4 linek/mm ULTRA JEMNÉ: 16 bodů/mm x 15,4 linek/mm STANDARDNÍ: 8 bodů/mm x 3,85 linek/mm

● Vytáčení

– Rychlé vytáčení Rychlá volba (23 míst určení) Vytáčecí kódy (177 míst určení) Skupinové vytáčení (max. 199 míst určení ve skupině) Vytáčení z telefonního seznamu (tlačítkem [Telefonní seznam]) – Normální vytáčení (pomocí číselných tlačítek) – Automatické opakování volby – Ruční opakování volby (pomocí tlačítka [Vyvolat/Prodleva] nebo [Opakování/Prodleva]) – Sekvenční hromadné rozesílání (201 míst určení) – Automatický příjem – Dálkový příjem za použití telefonu (Výchozí nastavení ID: 25) – HLÁŠENÍ O ČINNOSTI (vždy po 40 transakcích) – HLÁŠENÍ O ODESÍLÁNÍ A PŘIJÍMÁNÍ – TTI (Identifikace vysílacího terminálu)

15-4

Dodatek

● Použitelná linka

Telefon – Volitelné sluchátko*3 – Externí telefon/telefonní záznamník (detekční signál CNG)/datový modem

● Připojení

*1 Veřejně spojovaná telefonní sít’ (PSTN) v současné době podporuje rychlost modemu 28,8 kb/s nebo nižší v závislosti na stavu telefonní linky. *2 Stanoveno na základě standardní tabulky č. 1 faxu Canon, standardním režimu JBIG. 3 * Volitelné sluchátko není dostupné ve Spojeném království.

Funkce odesílání Funkce skenování ● Komunikační protokol

FTP (TCP/IP), SMB (TCP/IP)

● Formát dat

TIFF (ČB), PDF (ČB), JPEG (Barevný), PDF (Kompakt) (Barevný)

● Rozlišení

100 x 100 dpi, 150 x 150 dpi, 200 x 100 dpi, 200 x 200 dpi, 200 x 400 dpi, 300 x 300 dpi, 400 x 400 dpi, 600 x 600 dpi

● Operační systém

Windows 98/Me/XP, Windows 2000 Server/ Professional (SP1 nebo novější), Windows Server 2003, Solaris Version 2.6 nebo novější, Mac OS X, Red Hat Linux 7.2

● Rozhraní

USB 2.0, 100BASE-TX, 10BASE-T

● Barevný režim

Barevný, ČB (černá a bílá)

● Typ originálů

Dodatek

Funkce E-mailu a I-Faxu*

Text, Text/Foto, Foto 1

● Komunikační protokol

SMTP, POP3, I-Fax (jednoduchý režim)

● Rozlišení

Pro odesílání e-mailů: 100 x 100 dpi, 150 x 150 dpi, 200 x 100 dpi, 200 x 200 dpi, 200 x 400 dpi, 300 x 300 dpi, 400 x 400 dpi, 600 x 600 dpi Pro odesílání I-Faxů: 200 x 100 dpi, 200 x 200 dpi,

15-5

Funkce odesílání ● Formát

E-mail: TIFF (ČB), PDF (ČB), JPEG (Barevný), PDF (Kompakt) (Barevný) I-Fax: TIFF (MH)

● Velikost originálů

E-mail: A4, A5, A5R, B5, LTR, LGL, STMTR,STMT I-Fax: A4, A5*2, A5R*2, B5*2, LTR*2, LGL*2, STMTR*2, STMT*2

● Serverový software

Microsoft Exchange Server 5.5 (SP2), Sendmail 8.11.2, Lotus Domino R4.5/R5

*1 Pro odesílání a příjem dokumentů I-Faxu je dostupný pouze režim Č/B. *2 Odesláno jako A4

Modul podávání z kazety-N1 (Volitelný) ● Systém podávání papíru

500 listů x 1 zásuvka (80 g/m2)

● Přijatelný papír

» str. 3-1

● Napájení

Z hlavní jednotky

● Rozměry

520 mm (Š) x 440 mm (H) x 158 mm (V)

● Hmotnost

Přibl. 5,2 kg

Čtečka karet-E1 (Volitelná) Magnetické karty, optické karty

● Metoda čtení z karty

Magneticko optické čtení

● Směr čtení magnetických karet

Ve směru vkládání

● Ukládání / přehrávání

Přehrávání

● Napájení

Z hlavní jednotky

● Rozměry

88 mm (Š) x 100 mm (H) x 32 mm (V)

● Hmotnost

Přibl. 295 g

Dodatek

● Dostupné karty

POZNÁMKA

Specifikace se mohou bez upozornění změnit.

15-6

Rejstřík A

Dokumentů Odesílání 4-1

A4 3-1 ADDRESS BOOK SET (NAST. TEL.SEZNAMU) 14-20

Dostupné funkce ii

ADF 1-1

F

ADJUST./CLEANING (NASTAVENI/CISTENI) 14-34

Faxová čísla

Automatický podavač dokumentů 1-1, 2-6

Faxování z počítače 9-1

Automatické čištění automatického podavače dokumentů 12-6

Faxy

Registrace 4-28

Příjem 5-1 Funkce faxování z počítače xii

C Chybové kódy 13-12 COMMON SETTINGS (BEZNA NASTAVENI) 14-5 COPY SETTINGS (NAST. KOPIROVANI) 14-10

Funkce faxu vii Funkce kopírky ix Funkce odesílání iv Funkce skeneru xi Funkce tiskárny xi Funkce vzdáleného uživatelského rozhraní xii

Č Číselná tlačítka 1-4 Použití 4-12 Čas automatického vynulování 1-14 Časové pásmo 1-16 Čištění přístroje 12-1 Skenovací prostor 12-3 Vnější části 12-1 Zapékací válec 12-2

H Hlášení DOSEL TONER/VYMENTE TONER 12-9 Hlášení ZACHYCENI PAPIRU 13-3 Hlášení ZKONTR. DOKUMENT 13-1 Hlavní ovládací panel 1-3 Hlavní vypínač 1-2

I Indikátor chyb 1-4

Dojde-li k výpadku napájení 13-18

Indikátor místa zachycení papíru 1-3, 13-1

Dokument

Indikátor napájení 1-4

Požadavky 2-1 Skenovaná oblast 2-3 Vkládání 2-4 Zachycení 13-1

Indikátor používaného podavače papíru 1-3 Indikátor zpracování/dat 1-4

15-7

Dodatek

D

K

O

Klidový režim 1-12

Oboustranně

Kontaktování svého místního autorizovaného prodejce společnosti Canon 13-19

Odesílání 4-6 Odesílání dokumentů 4-1

Kopírování 6-1

Odstraňování problémů 13-1

Kopírovací deska 1-2, 2-4

Odstraňování zachycených papírů 13-1

Kvalita obrazu Kopírování 6-3 Odesílání 4-3

Zachycené dokumenty 13-1 Zachycení papíru 13-3 Ovládací panel 1-1, 1-3 Ovládací panel odesílání 1-7

L LCD 1-3 Hlášení 13-6 Pohotovostní režim 1-9 Letní čas 1-17 Levý kryt 1-2

P Příjem faxů a I-faxů 5-1 Přímé odesílání 4-54 Přístup do nabídky Nastavení 14-3 Přední kryt 1-2 Převoz přístroje 12-14

N Nabídka Nastavení 14-5 Přístup 14-3 Nabídka Nastavení 14-5 Přístup 14-3 Nastavení data/času 1-12 Nastavení odesílání 4-7 Nastavení přístroje 14-1 Nastavení skenování Kopírování 6-3 Odesílání 4-3 Nastavení správce systému xi, 11-1 Nastavení typu a velikosti papíru 3-8

Dodatek

Ruční podavač 3-11 Zásuvka na papír 3-8

Přihrádka podavače dokumentů 1-1 Papír Požadavky 3-1 Pokyny 3-4 Tisková oblast 3-3 Vkládání 3-5 Zachycení 13-3 Pohotovostní režim Kopie 1-9 Odeslat 1-9 Skenování 1-9 Poměr zvětšení nebo zmenšení 6-6 Předvolené zvětšení nebo zmenšení 6-6 Stanovení poměru zvětšení nebo zmenšení 6-7 Posuvná vodítka 1-1, 2-6 Posuvná vodítka pro ruční podavač 1-2, 3-7 Použití tlačítek rychlé volby 4-15 Práce s dokumenty 2-1 PRINTER SETTINGS (NAST. TISKARNY) 14-29 Prodloužení ručního podavače 1-2, 3-6

15-8

R

T

REPORT SETTINGS (NASTAV. HLASENI) 14-36

Telefonní seznam

Ruční odesílání 4-51

TIMER SETTINGS (NAST. DATA/CASU) 14-33

Ruční podavač 1-2, 3-5 Posuvné vodítko 1-2 Prodloužení 1-2

Ukládání a úpravy 4-27

Tisk 7-1 Tisk SEZNAMU UŽIVATELSKÝCH DAT 14-1 Tiskový válec 12-7

S

Tisková média 3-1

Servisní hlášení 13-19

Tisková oblast 3-3

SEZNAM UZIV.DAT 14-1

Tlačítka oblíbených položek

Tisk 14-1 Skenování 8-1 Skenovací prostor 1-2, 2-3 Skupinové adresy 4-40 Přidání místa určení 4-43 Použití 4-19 Vymazání místa určení 4-45 Vymazání skupiny 4-49 Změna názvu 4-47

Použití 4-25 Tlačítka rychlé volby 1-7 Použití 4-15 Registrace 4-28, 4-33 Smazání 4-38 Ukládání a úpravy 4-27 Úprava 4-35 Tlačítko [2 na 1] 1-4 Tlačítko [Clear] (Vymazat) 1-4

Sluchátko 1-10

Tlačítko [COPY] (Kopie) 1-3

Součásti 1-1

Tlačítko [Doplňkové funkce] 1-4

Součásti přístroje 1-1

Tlačítko [Hlasitý odposlech] 1-7, 4-53

Specifikace 15-1

Tlačítko [Kvalita obrazu] 1-4

Čtečka karet 15-6 Fax 15-4 Funkce odesílání 15-5 Kopírka 15-3 Obecné 15-1 Telefon 15-5 Tiskárna 15-3 Volitelná zásuvka 15-6 Správa ID oddělení 11-1

Tlačítko [Monitor systému] 1-4 Tlačítko [Oboustranné kopírování] 1-4 Tlačítko [Odložené odesílání] 1-7 Tlačítko [OK] 1-3 Tlačítko [ON/OFF] (Zapnout/Vypnout) 1-4 Tlačítko [Opakované vytáčení] 1-7 Tlačítko [Přímé odesílání] 1-7, 4-55 Tlačítko [Prodleva] 1-7

SYSTEM SETTINGS (SYST. NASTAVENI) 14-38

Tlačítko [Reset] 1-4

Sytost

Tlačítko [SEND] (Odeslat) 1-3

Kopírování 6-4 Odesílání 4-5

Dodatek

Před použitím přístroje 11-1 Po použití přístroje 11-2

Tlačítko [Mazání rámečku] 1-4

Tlačítko [SCAN] (Skenování) 1-3 Tlačítko [Start] 1-4 Tlačítko [Stop] 1-4 Tlačítko [Sytost] 1-4

15-9

Tlačítko [Třídit] 1-4

Vytáčecí kódy Použití 4-17 Registrace 4-28, 4-33 Smazání 4-38 Ukládání a úpravy 4-27 Úprava 4-35

Tlačítko [Tónová volba] 1-4 Tlačítko [Telefonní seznam] 1-7 Použití 4-21 Tlačítko [Výběr zdroje papíru] 1-4 Tlačítko [Volání ven] 1-7

Vzdálené uživatelské rozhraní 10-1

Tlačítko [Vytáčecí kód] 1-7, 4-17 Tlačítko [Vyvolat] 1-7

Z

Tlačítko [Změna měřítka kopií] 1-4

Zásuvka na papír 1-1

Tlačítko [Zobrazení nastavení] 1-4

Zachycení

Tonerová kazeta 1-11 TX/RX SETTINGS (NASTAVENI VYS/PR) 14-12

U Ukládání a úpravy Skupinové adresy 4-40 Telefonní seznam 4-27 Tlačítka rychlé volby 4-27 Vytáčecí kódy 4-27

Ú Údržba 12-1 Údržba tonerové kazety 1-11

V Výměna tiskového bubnu 12-12 Výměna tonerové kazety 12-9 Výpadek napájení 13-18 Výstupní přihrádka na dokumenty 1-1 Výstupní přihrádka na papír 1-1

Dodatek

Vkládání Dokument 2-4 Obálky 3-5 Papír 3-5 Volitelná čtečka karet 11-3 Před použitím přístroje 11-3 Po použití přístroje 11-3

15-10

Dokument 13-1 Papír 13-3 Zadávání míst určení 4-11

Dodatek

15-11

Canon Inc. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan Europe, Africa and Middle East Canon Europa N.V. P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, Netherlands

Technická data podléhají změnám bez upozornění. © Canon Europa N.V. 2006

Canon CZ s.r.o. nám. Na Santince 2440 160 00 Praha 6 Czech Republic Tel.: 257 180 111 Fax: 257 180 311 www.canon.cz

Příručka pro základní obsluhu přístroje

Recommend Documents