Příručka pro žadatele. Vydávání licencí na dovoz a vývoz rýže OBSAH

Ve smečkách 33, 110 00 Praha 1 tel.: 222 871 556 fax: 296 326 111 e-mail: [email protected]

Příručka pro žadatele Vydávání licencí na dovoz a vývoz rýže

OBSAH Obsah 1. Všeobecné podmínky pro podávání žádostí o licence ................................ 2 2. Dovoz ................................................................................................ 5 2.1. Běžný dovoz za plné dovozní clo ............................................................................................ 5 2.2. Dovoz v režimu celních kvót řízených systémem licencí (nulové dovozní clo)............................... 6 2.2.1. Dovoz rýže a zlomkové rýže podle nařízení Komise č. 1273/2011 ........................................ 7 2.2.2. Dovoz zlomkové rýže KN 1006 40 00 pro výrobu potravinových přípravků KN 1901 10 10 .... 15 2.2.3. Dovoz rýže pocházející z Bangladéše .............................................................................. 16 2.3. Preferenční mimokvótový dovoz .......................................................................................... 19 2.3.1. Preferenční dovoz rýže Basmati z Indie a Pákistánu.......................................................... 19 2.3.2. Ostatní preferenční dovoz a dovoz v rámci kvót DG TAXUD ............................................... 22

3. Vývoz ...............................................................................................23 4. Produkty podléhající licenční povinnosti při běžném obchodu se třetími zeměmi ................................................................................................25

Upozornění pro žadatele: Tato příručka má pouze informativní charakter a obsahuje pouze vybrané informace. Na základě jejího obsahu nelze uplatňovat žádné právní nároky. Úplné a závazné znění jednotlivých nařízení ES jsou k dispozici na internetové adrese: http://eur-lex.europa.eu.

VYDÁVÁNÍ LICENCÍ PRO RÝŽI

1

1. Všeobecné podmínky pro podávání žádostí o licence Žádost o licenci 1) Žádosti o licence se přijímají od pondělí do pátku do 13:00 hodin. Žádosti podané po 13:00 hodině se považují za přijaté následující pracovní den. 2) Žádosti o licence se podávají prostřednictvím formuláře AGRIM v případě žádosti o dovozní licenci, nebo na formuláři AGREX v případě žádosti o vývozní licenci. 3) Žádosti o licence je možné na Státní zemědělský intervenční fond (dále jen „Fond“) doručit osobně, nebo je zaslat na adresu Fondu poštou nebo faxem, případně zaslat e-mailem na adresu [email protected]. 4) Žádost o licenci může být zrušena pouze písemnou formou, a to do 13:00 hodin v den podání žádosti. 5) Žádost o licenci musí obsahovat zejména název a sídlo žadatele, KN kód produktu a jeho slovní popis dle TARIC, množství produktu číslicí i slovy a razítko a podpis žadatele (oprávněné osoby). Žádost musí případně obsahovat další povinné údaje, pokud to stanovuje příslušná legislativa (bližší informace jsou uvedené dále v kapitolách věnovaných jednotlivým režimům). 6) Žádosti, které nejsou v souladu s podmínkami stanovenými příslušnou legislativou EU, se zamítají. Finanční záruka 1) Zároveň s žádostí o licenci musí být složena finanční záruka, kterou se žadatel zavazuje, že množství produktů, na které podává žádost o licenci, doveze nebo vyveze v době platnosti licence. 2) Záruka se skládá na bankovní účet Fondu vedený u České národní banky. 3) Záruka musí být složena nejpozději do 13:00 hodin v den podání žádosti o licenci. Záruka se pokládá za přijatou okamžikem, kdy má Fond příslušnou částku k dispozici na bankovním účtu, což zpravidla bývá do jednoho až dvou dnů po provedení bankovního převodu nebo po hotovnostním složení záruky na pobočce ČNB. 4) V případě, že záruka není složena včas a ve správné výši, žádost o licenci se zamítá. 5) Sazba záruky pro jednotlivé dovozní a vývozní režimy je stanovena příslušnou legislativou EU. 6) Záruka se neskládá v případě, že její celková výše je nižší nebo rovna 100 EUR. Žadatel se však nesmí vyhýbat složení licenční záruky tím, že v jeden den nebo v krátkém časovém období podá bez složené licenční záruky více jednotlivých žádostí na produkt stejného kódu KN a stejnou zemi původu, nebo i různé země původu, je-li údaj o zemi nepovinný (čl. 4 odst. 1 a čl. 14 odst. 6 nařízení Komise (ES) č. 376/2008). V případě pochybností o opodstatněnosti takto podaných žádostí bude držitel licencí vyzván k podání vysvětlení (formou čestného prohlášení), případně k předložení dalších dodatečných dokladů. Pokud se jejich kontrolou prokáže, že žádosti o licence byly podány účelově s cílem vyhnout se složení licenční záruky, může fond držiteli licencí uložit pokutu podle zákona č. 256/2000 Sb., o Státním zemědělském intervenčním fondu. Vystavení licence a platnost licence Datum vydání licencí a platnost jednotlivých licencí se liší v závislosti na typu dovozního/vývozního režimu. Licence je vydána buď neprodleně, nebo po čekací době, která je stanovena příslušnou legislativou EU (bližší podrobnosti jsou dále v jednotlivých kapitolách). VYDÁVÁNÍ LICENCÍ PRO RÝŽI

2

Vrácení licence Licenci je nutné vrátit ve lhůtě stanovené legislativou EU, zpravidla do 2 měsíců po skončení platnosti licence (běžné dovozy a vývozy), nebo 45 dnů po skončení platnosti licence u kvótových dovozů. V případě nedodržení termínu se složená licenční záruka držiteli licence nevrátí v plné výši. Prodloužení platnosti licence Prodloužení licence není za běžných podmínek možné. Lze o něj požádat pouze na základě zásahu vyšší moci a držitel licence musí prokázat, že na události, které zabránily obchodu, neměl vliv a před podáním žádosti o licenci o nich nemohl vědět. Převod licenčních práv Práva vyplývající z licence jsou převoditelná držitelem na jednoho nabyvatele během doby platnosti licence. Převod se týká množství, které ještě nebylo dovezeno/vyvezeno. Závazky vyplývající z licence nejsou převoditelné. Převoditelnost licencí může být u některých režimů omezena příslušnou legislativou EU. Nabyvatel může své právo postoupit zpět držiteli. Zpětné postoupení se týká množství, které ještě nebylo dovezeno/vyvezeno. Podmínky vrácení finanční záruky Složená finanční záruka je držiteli licence vrácena v plné výši, pokud jsou Fondu ve stanovené lhůtě doručeny následující doklady: v případě dovozu: 1) vyhotovení č. 1 dovozní licence obsahující potvrzení celního úřadu o přijetí dovozního prohlášení. Licenci je nutné vrátit Fondu nejpozději do dvou měsíců následujících po uplynutí doby její platnosti, pokud není legislativou EU stanoveno jinak (viz následující kapitoly). v případě vývozu: 1) vyhotovení č. 1 vývozní licence obsahující potvrzení celního úřadu o přijetí vývozního prohlášení. Licenci je nutné vrátit Fondu nejpozději do dvou měsíců následujících po uplynutí doby její platnosti 2) vyhotovení č. 1 kontrolního výtisku T5, který prokazuje, že produkt do šedesáti dnů ode dne přijetí vývozního prohlášení opustil celní území Společenství. Doklad/y T5 musí být doručeny ve lhůtě dvanácti měsíců následujících po uplynutí doby platnosti licence. V případě, že jsou uvedené doklady doručeny Fondu po uplynutí výše stanovených lhůt, nejpozději však do 730 kalendářních dnů následujících po uplynutí platnosti licence, dochází k částečnému propadu složené finanční záruky. Jsou-li doklady doručeny Fondu po uplynutí 730 kalendářních dnů následujících po skončení platnosti licence, dochází k plnému propadu finanční záruky.


3

Dále, s výjimkou případů vyšší moci, jistota zcela nebo zčásti propadá, jestliže se v době platnosti licence dovoz/vývoz neuskuteční nebo jestliže se uskuteční pouze částečně. Příslušná legislativa 

Nařízení Rady (ES) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů se zemědělskými produkty, v platném znění



Nařízení Komise (ES) č. 376/2008 ze dne 23. dubna 2008, kterým se stanoví společná pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí a osvědčení o stanovení náhrady předem pro zemědělské produkty, v platném znění



Nařízení Komise (ES) č. 1342/2003 ze dne 28. července 2003, kterým se stanovují zvláštní prováděcí pravidla k systému dovozních a vývozních licencí v odvětví obilovin a rýže, v platném znění, v platném znění



Nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 ze dne 31. srpna 2006, kterým se stanoví společná pravidla ke správě dovozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních licencí, v platném znění



Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 907/2014 ze dne 11. března 2014, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013, pokud jde o platební agentury a další subjekty, finanční řízení, schválení účetní závěrky, jistoty a použití eura, v platném znění



Další nařízení Komise, které stanovují podmínky pro jednotlivé dovozní tarifní kvóty


4

2. Dovoz 2.1. Běžný dovoz za plné dovozní clo Dovoz rýže z třetích zemí do EU je podmíněn předložením dovozní licence – viz příloha II, část I(B) nařízení Komise (ES) č. 376/2008. Číslo nařízení

KN kódy

Hospodářský rok Země původu Termín pro podání žádosti Poznámky k žádosti Množství, na které lze podat žádost Tolerance množství Výše záruky Termín vystavení licence Délka platnosti licence Vrácení licence Převoditelnost práv

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013, Nařízení Komise (ES) č. 376/2008, Nařízení Komise (ES) č. 1342/2003 1006 20 – loupaná rýže 1006 30 – poloomletá a celoomletá rýže, též leštěná nebo hlazená 1006 40 – zlomková rýže (kódy KN viz kapitola 4) od 1. 9. do 31. 8. Všechny třetí země Průběžně od pondělí do pátku Pole 7 (země vývozu): uvést zemi + zaškrtnout „NE“ Pole 8 (země původu): uvést zemi + zaškrtnout „NE“ nad 1000 kg +/- 5 % 30 EUR/t pro KN 1006 20 a 1006 30 1 EUR/t pro KN 1006 40 Ihned Do konce druhého měsíce následujícího po měsíci vystavení licence. Den vydání licence se započítává do doby platnosti. Do dvou měsíců po skončení platnosti licence Práva vyplývající z licencí lze převádět.


5

Vzor vyplněné žádosti

V polích 7 a 8 vždy uveďte konkrétní zemi vývozu a původu

uveďte název, sídlo a IČ žadatele

zaškrtněte „NE“


uveďte částku složené záruky v euru

uveďte slovní popis dle TARIC

uveďte číslicí množství + měrné jednotky

uveďte KN kód dle TARIC, uvádí se osm míst

uveďte slovy množství + měrné jednotky

doplňte podpis oprávněné osoby dle obchodního rejstříku

doplňte místo


doplňte datum

6

2.2. Dovoz v režimu celních kvót řízených systémem licencí (nulové dovozní clo) 2.2.1. Dovoz rýže a zlomkové rýže podle nařízení Komise č. 1273/2011 Číslo nařízení Čísla kvót KN kódy

Kvótové období Země původu Termín pro podání žádosti Poznámky k žádosti

Další dokumenty potřebné k přijetí žádosti

Množství, na které lze podat žádost

Tolerance u množství Výše záruky

Termín vystavení licence Krácení přiděleného

Nařízení Komise (EU) č. 1273/2011 Viz tabulka 1 1006 20 – loupaná rýže 1006 30 – poloomletá a celoomletá rýže, též leštěná nebo hlazená 1006 40 00 – zlomková rýže = kalendářní rok Kvótové období je dále rozděleno na podobdobí (viz tabulka 1) Viz tabulka 1 Prvních deset pracovních dnů prvního měsíce každého podobdobí (viz tabulka 1) Pole 7 – vyvážející země: uvést vyvážející zemi a zaškrtnout „NE“ Pole 8 – země původu: uvést zemi původu a zaškrtnout „ANO“ Pole 17 a 18 (množství): uvést množství v kilogramech, zaokrouhluje se vždy dolů na celou jednotku Pole 20: pořadové číslo kvóty 1) Spolu s první žádostí o DL na daný dovozní rok předloží žadatel důkaz o obchodu se třetími zeměmi v odvětví rýže, a to za každé ze dvou uvedených období: - dvanáctiměsíční období bezprostředně před dobou podání žádosti - dvanáctiměsíční období bezprostředně před dvanáctiměsíčním obdobím uvedeným v předchozí odrážce Důkazem o obchodu jsou řádně potvrzená vývozní či dovozní JSD. 2) Při dovozu z Thajska, Austrálie a USA (kvóty pod písmeny a) a c) v tabulce 1 se předkládá originál vývozní licence podle vzoru v přílohách II, III a IV NK 1273/2011. Zápisy v polích 7, 8 a 9 přílohy II (Thajsko) jsou nepovinné. Vzory jsou k nahlédnutí na straně 10, 11 a 12 této příručky.  Maximálně na množství, které je k dispozici pro každé podobdobí a zemi původu (viz tabulka 1)  V případech, kde je požadována vývozní licence ze třetí země, je možné žádat maximálně do množství uvedeného na dané vývozní licenci  Žadatel smí podat jen jednu žádost pro stejné č. kvóty v daném podobdobí. Výjimka: při dovozu z USA, Thajska a Austrálie (s předložením vývozní licence z 3. země) může žadatel v rámci jednoho podobdobí podat více žádostí na stejnou kvótu (dle počtu vývozních licencí z 3. země). +5/-5 % (preferenční výhoda se týká jen množství uvedeného v poli 17 a 18) 1006 30: 46 EUR/T 1006 20: 30 EUR/T 1006 40 00: 5 EUR/T Licence se vydává do tří dnů po zveřejnění nařízení, kterým se stanovuje přídělový koeficient.  V případě, že na jednu kvótu bude celkově přijata více než jedna


7

množství, losování a stažení žádostí

Doba platnosti licence

Termín vrácení licence Poznámky

Převoditelnost práv

žádost a následkem použití přídělového koeficientu připadne na jednu nebo více žádostí množství nižší než 20 tun, bude množství mezi žadatele přiděleno losováním.  Je-li žadateli následkem losování přiděleno množství nižší než 20 tun, může žadatel stáhnout žádost o licenci. Zpětvzetí žádosti o licenci je nutné doručit Fondu do dvou pracovních dnů od uveřejnění nařízení stanovujícího přídělový koeficient. Zpětvzetí je přípustné, jen pokud původně podaná žádost byla na množství aspoň 20 tun.  Pokud byla na jednu kvótu podána celkově jen jedna žádost, která byla následkem použití přídělového koeficientu zkrácena na množství nižší než 20 tun, může žadatel rovněž stáhnout svou žádost o licenci, jestliže původně podal žádost na aspoň 20 tun.  Oznámení o zpětvzetí žádosti může žadatel ve výše uvedené lhůtě doručit Fondu datovou schránkou, osobním doručením nebo elektronicky podepsanou e-mailovou zprávou. Datum podání zásilky na poště nelze v tomto případě považovat za datum doručení Fondu.  Neoznámí-li žadatel Fondu ve stanovené lhůtě, že svou žádost stahuje, bude mu dovozní licence vystavena. Vzhledem ke krátkým lhůtám spojeným s procesem krácení, losování a následného vystavení licence, důrazně doporučujeme žadatelům, aby v době uveřejnění nařízení s přídělovými koeficienty byli v kontaktu s Fondem a sledovali webové stránky Fondu, aby tak mohli včas reagovat na výzvu k účasti na losování, případně stihli včas podat žádost o zpětvzetí.  KN kódy 1006 20 a 1006 30: 1 + 3 měsíce ode dne skutečného vydání licence včetně dne vydání, maximálně však do 31. 12. daného roku  KN kód 1006 40 00: 1 + 2 měsíce ode dne skutečného vydání licence včetně dne vydání, maximálně však do 31. 12. daného roku Do 45 dnů od uplynutí platnosti licence  Žádost o licenci může podat fyzická nebo právnická osoba, která má sídlo a registraci pro účely DPH v členském státu, v kterém si o licenci žádá.  Propuštění do volného oběhu je podmíněno předložením osvědčení o původu (kromě kvót, kde se vyžaduje vývozní licence, a kromě případu, kdy je jako země původu uvedeno „všechny země“) Práva vyplývající z licencí lze převádět


8

Tabulka 1: Množství platná od roku 2007 (NK 1273/2011) a)

Kvóty pro 63 000 t poloomleté a celoomleté rýže KN kódu 1006 30 podle čl. 1 odst. 1 a) NK č. 1273/2011: Období pro podání žádostí (množství v tunách) Země Množství Číslo původu v tunách kvóty Leden Duben Červenec Září Říjen USA* 38 721 09.4127 9 681 19 360 9 680 (1) Thajsko* 21 455 09.4128 10 727 5 364 5 364 (1) Austrálie*

1 019

09.4129

0

1 019

(1)

(1)

-

Jiného 1 805 09.4130 0 1 805 0 (1) původu Všechny 09.4138 (1) země* Celkem 63 000 20 408 27 548 15 044 * Originál vývozní licence se předkládá u USA, Thajska a Austrálie (1) Zůstatek nevyužitých množství z předchozích podobdobí (dle informace zveřejněné nařízením Evropské komise)

b) Kvóta pro 1 634 t loupané rýže KN kódu 1006 20 podle čl. 1 odst. 1 b) NK 1273/2011: Období pro podání žádostí (množství v tunách) Země Množství Číslo původu v tunách kvóty Leden Červenec Říjen Všechny 1 634 09.4148 1 634 (1) (1) země Celkem 1 634 1 634 (1) Zůstatek nevyužitých množství z předchozích podobdobí (dle informace zveřejněné nařízením Evropské komise)

c) Kvóty pro 100 000 t zlomkové rýže KN kódu 1006 40 00 podle čl. 1 odst. 1 c) NK 1273/2011: Období pro podání žádostí (množství v tunách) Množství Číslo v tunách kvóty Leden Červenec

Země původu

Thajsko*

52 000

09.4149

36 400

15 600

Austrálie*

16 000

09.4150

8 000

8 000

Guyana

11 000

09.4152

5 500

5 500

USA*

9 000

09.4153

4 500

4 500

Jiný původ 12 000 09.4154 6 000 Celkem 100 000 60 400 * Originál vývozní licence se předkládá u USA, Thajska a Austrálie

6 000 39 600

d) Kvóty pro 40 216 t poloomleté a celoomleté rýže KN kódu 1006 30 podle čl. 1 odst. 1 d) NK 1273/2011: Období pro podání žádostí (množství v tunách) Země Množství Číslo původu v tunách kvóty Leden Červenec Září Thajsko

5 513

09.4112

5 513

0

(1)

USA

2 388

09.4116

2 388

0

(1)

Indie

1 769

09.4117

1 769

0

(1)

1 595 3 435

0 0

(1) (1)

8 505

17 011

0

Pákistán 1 595 09.4118 Jiný původ 3 435 09.4119 Všechny 25 516 09.4166 země Celkem 40 216 (1) Zůstatek nevyužitých množství z předchozích


23 205 17 011 podobdobí (dle informace zveřejněné nařízením Evropské komise)

9

e) Kvóta pro 31 788 t zlomkové rýže KN kódu 1006 40 00 podle čl. 1 odst. 1 e) NK 1273/2011: Období pro podání žádostí (množství v tunách) Země Množství Číslo původu v tunách kvóty Září Říjen Všechny 31 788 09.4168 31 788 (1) země Celkem 31 788 31 788 (1) Zůstatek nevyužitých množství z předchozích podobdobí (dle informace zveřejněné nařízením Evropské komise)


10

Vzor vyplněné žádosti na kvóty dle nařízení Komise (ES) č. 1273/2011

uveďte název, sídlo a IČ žadatele zaškrtněte „NE“ V polích 7 a 8 vždy uveďte konkrétní zemi vývozu a původu zaškrtněte „ANO“

uveďte částku složené záruky v euru

Uveďte číslicí množství + měrné jednotky. Množství se uvádí na celé kilogramy. Jsou-li v certifikátech uvedena desetinná čísla, hmotnost se zaokrouhluje na celá čísla dolů. Uveďte měrnou jednotku.

uveďte povinné zvláštní poznámky (číslo kvóty, číslo nařízení Komise atd.)

uveďte KN kód produktu dle TARIC, uvádí se osm míst

uveďte slovy množství + měrné jednotky


doplňte místo


doplňte datum

11

Vzor thajského vývozního certifikátu


12

Vzor australského vývozního certifikátu


13

Vzor vývozního certifikátu z USA


14

2.2.2. Dovoz zlomkové rýže KN 1006 40 00 pro výrobu potravinových přípravků KN 1901 10 10 Číslo nařízení Číslo kvóty KN Kód Kvótové období Země původu Termín pro podání žádosti Poznámky k žádosti

Množství, na které lze podat žádost Tolerance u množství Výše záruky Termín vystavení licence Délka platnosti licence Termín vrácení licence Další dokumenty potřebné k přijetí žádosti

Poznámky


Nařízení Komise (ES) č. 480/2012 09.4079 – roční objem: 1 000 tun zlomkové rýže 1006 40 00 – zlomková rýže = kalendářní rok Všechny třetí země Každý týden nejpozději v pátek do 13:00. Žadatel může podat nejvýše jednu žádost týdně. V roce 2016 lze žádosti podávat od 4. 1. do pátku 9. 12. do 13:00 h. Pole 7 – vyvážející země: uvést vyvážející zemi a zaškrtnout „ANO“ Pole 8 – země původu: uvést zemi původu a zaškrtnout „NE“ Pole 17 a 18 (množství): uvést množství v kilogramech, zaokrouhluje se vždy dolů na celou jednotku Pole 20:  Zlomková rýže kódu KN 1006 40 00 pro výrobu potravinových přípravků kódu KN 1901 10 10  Pořadové číslo kvóty: 09.4079  Osvobozeno od cla (prováděcí nařízení (EU) č. 480/2012) minimálně 5 tun, maximálně 500 tun 0/-5 % 25 EUR/t Licence se vydává osmý pracovní den po uplynutí lhůty pro podávání žádostí. Do konce druhého měsíce následujícího po měsíci vystavení licence, nejdéle však do 31. 12. daného roku Do 45 dnů po uplynutí platnosti licence Spolu s první žádostí o DL na daný dovozní rok předloží žadatel důkaz o obchodu se třetími zeměmi v odvětví rýže, a to za každé ze dvou uvedených období: - dvanáctiměsíční období bezprostředně před dobou podání žádosti - dvanáctiměsíční období bezprostředně před dvanáctiměsíčním obdobím uvedeným v předchozí odrážce Důkazem o obchodu jsou řádně potvrzená vývozní či dovozní JSD.  Žádost o licenci může podat fyzická nebo právnická osoba, která má sídlo a registraci pro účely DPH v členském státu, v kterém si o licenci žádá  Další podmínky pro osvobození od cla při propuštění do volného oběhu – viz čl. 5 NK 480/2012. Nedodá-li dovozce CÚ potvrzení o zpracování -> licenci nevyužil -> dojde k propadu záruky.  Pokud je přídělovým koeficientem zkráceno požadované množství pod 20 tun, může být žádost stažena do 2 pracovních dnů od vstupu nařízení v platnost. Práva vyplývající z licencí lze převádět


15

2.2.3. Dovoz rýže pocházející z Bangladéše Číslo nařízení Číslo kvóty

KN Kód

Kvótové období Země původu Termín pro podání žádosti Poznámky k žádosti


Poznámky

Nařízení Komise (ES) č. 1964/2006, nařízení EPR (EU) č. 539/2014 09.4517 – ročně pro objem rovnající se 4 000 tunám loupané rýže Koeficienty pro přepočet jiné rýže na loupanou rýži – viz čl. 1 NK 1312/2008. Přepočet zlomkové rýže na loupanou se provede na základě hmotnosti produktu. 1006 10 (kromě KN 1006 10 10) – neloupaná rýže 1006 20 – loupaná rýže 1006 30 – poloomletá a omletá rýže = kalendářní rok Bangladéš Každý týden nejpozději v pátek do 13:00. Žadatel může týdně podat nejvýše jednu žádost o licenci. V roce 2016 lze žádosti podávat od 4. 1. do pátku 9. 12. do 13:00 h. Pole 7 – vyvážející země: uvést vyvážející zemi a zaškrtnout „NE“ Pole 8 – země původu: uvést „Bangladéš“ a zaškrtnout „ANO“ Pole 17 a 18 (množství): uvést množství v kilogramech, zaokrouhluje se vždy dolů na celou jednotku Pole 20:  Bangladéš  Pořadové číslo kvóty: 09.4517 Maximálně do výše množství uvedeného na osvědčení o původu. +5/-5 % (preferenční výhoda se týká jen množství uvedeného v poli 17 a 18) 30 EUR/T Licence se vydává osmý pracovní den po uplynutí lhůty pro podávání žádostí. Do konce druhého měsíce následujícího po měsíci vystavení licence, nejdéle však do 31. 12. daného roku Do 45 dnů po uplynutí platnosti licence 1) Spolu s první žádostí o DL na daný dovozní rok předloží žadatel důkaz o obchodu se třetími zeměmi v odvětví rýže, a to za každé ze dvou uvedených období: - dvanáctiměsíční období bezprostředně před dobou podání žádosti - dvanáctiměsíční období bezprostředně před dvanáctiměsíčním obdobím uvedeným v předchozí odrážce Důkazem o obchodu jsou řádně potvrzená vývozní či dovozní JSD. 2) Osvědčení o původu, které je platné 90 dnů ode dne vydání, nejdéle však do 31. 12. roku vydání. Vydávajícím orgánem je „Export Promotion Bureau of Bangladesh“. V kolonce „Poznámky“ v osvědčení je uvedeno „Zvláštní poplatek vybraný při vývozu rýže“.  Žádost o licenci může podat fyzická nebo právnická osoba, která má sídlo a registraci pro účely DPH v členském státu, v kterém si o licenci žádá  Pokud je přídělovým koeficientem zkráceno požadované množství pod 20 tun, může být žádost stažena do 2 pracovních dnů od vstupu nařízení v platnost.


16


 U dovozů rýže z Bangladéše se použije snížené dovozní clo, pokud: 1) dovozce prokáže, že vyvážející země vybrala vývozní dávku odpovídající snížení cla (čl. 1 NR 3491/90) – uvedeno v poli „Poznámky“ na osvědčení o původu 2) vyvážející země vydala osvědčení o původu  Celní úřad vyžaduje „potvrzení o původu“ Práva vyplývající z licencí lze převádět


17

Vzor osvědčení o původu dle přílohy I nařízení Komise (ES) č. 1964/2006


18

2.3. Preferenční mimokvótový dovoz 2.3.1. Preferenční dovoz rýže Basmati z Indie a Pákistánu Číslo nařízení KN Kód

Země původu Dovozní clo Termín pro podání žádosti Poznámky k žádosti



Nařízení Komise (ES) č. 972/2006, Nařízení Komise (EU) č. 706/2014 Loupaná rýže Basmati patřící k jedné z odrůd KN kódů 1006 20 17 (pouze 1006 20 17 13) a 1006 20 98 (pouze 1006 20 98 13) uvedených v čl. 1 nařízení Komise (EU) č. 706/20141) Indie, Pákistán 0% Od pondělí do pátku Pole 7 – vyvážející země: uvést vyvážející zemi a zaškrtnout „NE“ Pole 8 – země původu: uvést zemi původu a zaškrtnout „ANO“ Pole 15: popis produktu včetně odrůdy Pole 16: 1006 20 17 13 nebo 1006 20 98 13 Pole 20: Rýže Basmati kódu KN 1006 2017 nebo 1006 2098, která se dováží za nulové clo na základě nařízení (ES) č. 972/2006 a ke které se připojí osvědčení o pravosti č. …. vydané... (název příslušného vydávajícího subjektu) Maximálně do množství uvedeného na osvědčení o pravosti. K jednomu osvědčení lze vydat pouze jednu dovozní licenci. +5/-5% (preferenční výhoda se týká jen množství uvedeného v poli 17 a 18) 70 EUR/T Ihned Do konce druhého měsíce následujícího po měsíci vystavení licence Do 2 měsíců po uplynutí platnosti licence  Důkaz o obchodu v odvětví rýže minimálně 12 měsíců před podáním žádosti  Doklad o tom, že je žadatel registrován ve státě, ve kterém žádá o licenci  Originál a kopie osvědčení o pravosti vyplněného v angličtině dle vzoru v příloze III NK 972/2006 a vydaného orgány Indie nebo Pákistánu2). Doba platnosti osvědčení je 90 dnů ode dne vydání. Originál osvědčení si ponechá SZIF, kopie je předána dovozci spolu s dovozní licencí (předkládá se CÚ). Práva vyplývající z licence nelze převádět.

Odrůdy rýže Basmati dle čl. 1 nařízení Komise (EU) č. 706/2014: Basmati 217 Basmati 370 Basmati 386 Kernel ( Basmati) Pusa Basmati Ranbir Basmati Super Basmati Taraori Basmati (HBC–19) Type-3 (Dehradun) 1)


19

Orgány vydávající osvědčení o pravosti: Indie: Export Inspection Council (Ministry of Commerce, Government of India) - pro odrůdy Basmati 370, Basmati 386, Type-3 (Dhradun), Taraori Basmati (HBC19), Basmati 217, Ranbir Basmati, Pusa Basmati a Super Basmati Pákistán: Trading Corporation of Pakistan (Pvt) Ltd - pro odrůdy Kernel (Basmati), Basmati 370, Pusa Basmati a Super Basmati 2)


20

Vzor osvědčení pravosti dle přílohy III nařízení Komise (ES) č. 972/2006


21

2.3.2. Ostatní preferenční dovoz a dovoz v rámci kvót DG TAXUD Zvýhodněný dovoz rýže v rámci tarifní preference a kvót DG TAXUD podléhá předložení dovozní licence, a to pro jakékoliv požadované množství. Dovozní licence je vydána za stejných podmínek jako licence pro běžný dovoz, pouze v rámci tarifní preference musí být v žádosti o licenci uvedeno, že se jedná o tarifní preferenci. Informace o možnostech zvýhodněného dovozu (preferenční dovozy, dovozní kvóty DG TAXUD) naleznete na stránkách TARIC. Číslo nařízení KN kódy

Hospodářský rok Poznámky k žádosti Termín pro podání žádosti Množství, na které lze podat žádost Tolerance množství Výše záruky Termín vystavení licence Délka platnosti licence Vrácení licence Převoditelnost práv

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013, Nařízení Komise (ES) č. 376/2008, Nařízení Komise (ES) č. 1342/2003 1006 20 – loupaná rýže 1006 30 – poloomletá a celoomletá rýže, též leštěná nebo hlazená 1006 40 – zlomková rýže (viz kapitola 4) Od 1. 9. do 31. 8. Pole 7 (země vývozu): uvést zemi + zaškrtnout „NE“ Pole 8 (země původu): uvést zemi + zaškrtnout „NE“ Pole 20 (zvláštní poznámky): „Tarifní preference“ Průběžně od pondělí do pátku Pro jakékoliv množství (není stanoveno minimální množství jako u běžného dovozu) +/- 5 % (preferenční výhoda se týká jen množství uvedeného v poli 17 a 18) 30 EUR/1 tuna u KN 1006 20 a 1006 30 1 EUR/1 tuna u KN 1006 40 Ihned Do konce druhého měsíce následujícího po měsíci vystavení licence. Den vydání licence se do doby platnosti započítává. Do dvou měsíců po skončení platnosti licence Práva vyplývající z licencí lze převádět.


22

3. Vývoz Vývoz rýže do třetích zemí (mimo území EU) je podmíněn předložením vývozní licence – viz příloha II část II(B) nařízení Komise (ES) č. 376/2008. Upozorňujeme, že pro vývoz rýže se neposkytují vývozní náhrady. Číslo nařízení

KN Kódy Hospodářský rok Země původu Termín pro podání žádosti Poznámky v žádosti Množství, na které lze podat žádost Tolerance u množství Výše záruky Termín vystavení licence Doba platnosti licence Vrácení licence Převoditelnost práv

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013, Nařízení Komise (ES) č. 376/2008, Nařízení Komise (ES) č. 1342/2003 1006 20 – loupaná rýže 1006 30 – poloomletá a celoomletá rýže, též leštěná nebo hlazená (viz kapitola 4) 1. 9. – 31. 8. všechny třetí země Průběžně od pondělí do pátku Pole 7 (země určení): uvést konkrétní zemi nebo „všechny třetí země“ a zaškrtnout „NE“ Pole 8 (je žádáno o subvenci): zaškrtněte „NE“ nad 500 kg +/-5 % 3 EUR/T Ihned Do konce čtvrtého měsíce následujícího po měsíci vystavení licence. Den vydání licence se do doby platnosti započítává. Do dvou měsíců po skončení platnosti licence Práva vyplývající z licencí lze převádět.


23

Vzor vyplněné žádosti

uveďte konkrétní zemi nebo „všechny třetí země“


uveďte název, sídlo a IČ žadatele

zaškrtněte „NE“ (v současnosti se vývozní náhrady neposkytují) uveďte částku složené záruky v euru

uveďte KN kód produktu dle TARIC, uvádí se osm míst

uveďte slovní popis produktu dle TARIC

uveďte množství číslicí + měrné jednotky

Uvést množství slovy + měrné jednotky


uveďte místo


uveďte datum

24

4. Produkty podléhající licenční povinnosti při běžném obchodu se třetími zeměmi

KN kódy

1006 20 11 1006 20 11 9000 1006 20 13 1006 20 13 9000 1006 20 15 1006 20 15 9000 1006 20 17 1006 20 17 9000 1006 20 92 1006 20 92 9000 1006 20 94 1006 20 94 9000 1006 20 96 1006 20 96 9000 1006 20 98 1006 20 98 9000

- Loupaná (rýže cargo nebo hnědá rýže): -- předpařená (parboiled): --- kulatozrnná.................................................................................. .......................................................................................................... --- střednězrnná……………………………………………………. .......................................................................................................... --- dlouhozrnná: ---- s poměrem délky k šířce větším než 2, avšak menším než 3 … ........................................................................................................... ---- s poměrem délky k šířce 3 nebo větším……………………...... ........................................................................................................... --ostatní, než předpařená: --- kulatozrnná.................................................................................. .......................................................................................................... --- střednězrnná……......................................................................... ........................................................................................................... --- dlouhozrnná: ----s poměrem délky k šířce větším než 2, avšak menším než 3..... .......................................................................................................... ----s poměrem délky k šířce 3 nebo větším...................................... ..........................................................................................................

Dovoz Doba platnosti v ve EUR/T dnech Záruka

30 --------30 ---------

--------1)

30 --------30 ---------

--------1)

30 ---------30 ---------30 ----------

1)

--------1)

---------

1) --------1) -------1) --------

Záruka v EUR/T

Vývoz Doba Čekací platnosti doba ve dnech

3 10 3 10

2)

-----3 dny

2)

-----3 dny

3 10 3 10

2)

-----3 dny

2)

-----3 dny

3 10 3 10

2)

-----3 dny

2)

-----3 dny

3 10

2)

-----3 dny

3 10 3 10

2)

-----3 dny

2)

-----3 dny

3 10 3 10

2)

-----3 dny

2)

-----3 dny

3 10 3 10

2)

-----3 dny

2)

-----3 dny

3 10 3 10

2)

----3 dny

2)

----3 dny

- Poloomletá nebo celoomletá rýže, též leštěná nebo hlazená

1006 30 21 1006 30 21 9000 1006 30 23 1006 30 23 9000 1006 30 25 1006 30 25 9000 1006 30 27 1006 30 27 9000 1006 30 42 1006 30 42 9000 1006 30 44 1006 30 44 9000 1006 30 46 1006 30 46 9000 1006 30 48 1006 30 48 9000

--rýže poloomletá: ---předpařená: ---- kulatozrnná................................................................................. .......................................................................................................... ---- střednězrnná............................................................................... .......................................................................................................... ---- dlouhozrnná: -----s poměrem délky k šířce větším než 2, avšak menším než 3.... .......................................................................................................... -----s poměrem délky k šířce 3 nebo větším..................................... .......................................................................................................... ---ostatní než předpařená: ---- kulatozrnná................................................................................ ......................................................................................................... ---- střednězrnná.............................................................................. ......................................................................................................... ---- dlouhozrnná: -----s poměrem délky k šířce větším než 2, avšak menším než 3 . ........................................................................................................ -----s poměrem délky k šířce 3 nebo větším................................... ........................................................................................................


30 ---------30 ----------

--------1)

1)

30 ---------30 ----------

-------1)

30 ---------30 ----------

-------1)

30 ---------30 ----------

-------1)

--------1)

-------1)

-------1)

--------

25

KN kódy

1006 30 61 1006 30 61 9100 1006 30 61 9900 1006 30 63 1006 30 63 9100 1006 30 63 9900 1006 30 65 1006 30 65 9100 1006 30 65 9900 1006 30 67 1006 30 67 9100 1006 30 67 9900 1006 30 92 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900

-- rýže celoomletá: ---předpařená: ---- kulatozrnná:.............................................................................. -----v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 5 kg…….. -----ostatní než 1006 30 61 9100.................................................... ---- střednězrnná............................................................................. -----v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 5 kg.......... -----ostatní než 1006 30 63 9100.................................................... ---- dlouhozrnná: -----s poměrem délky k šířce větším než 2, avšak menším než 3 -----v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 5 kg.......... ------ostatní než 1006 30 65 9100…............................................... -----s poměrem délky k šířce 3 nebo větším................................... ------v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 5 kg…… ------ostatní než 1006 30 67 9100................................................... ---ostatní než předpařená: ---- kulatozrnná............................................................................... -----v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 5kg…....... -----ostatní než 1006 30 92 9100…................................................ ---- střednězrnná............................................................................. -----v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 5 kg.......... -----ostatní než 1006 30 94 9100.................................................... ---- dlouhozrnná: -----s poměrem délky k šířce 2, avšak menším než 3 .................... ------v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 5 kg........ ------ostatní než 1006 30 96 9100 .................................................. -----s poměrem délky k šířce 3 nebo větším................................... ------v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 5 kg…… ------ostatní než 1006 30 98 9100 .................................................

Dovoz Doba platnosti v ve EUR/T dnech Záruka

30 ------------------30 ------------------30 ------------------30 ------------------30 ------------------30 ------------------30 ------------------30 -------------------

Záruka v EUR/T

1) ----------------1) ----------------1) ----------------1) ----------------1) ---------------1)

1)

1)

Vývoz Doba Čekací platnosti doba ve dnech

3 10 10 3 10 10

2)

----3 dny 3 dny

2)

----3 dny 3 dny

3 10 10 3 10 10

2)

----3 dny 3 dny

2)

----3 dny 3 dny

3 10 10 3 10 10

2)

----3 dny 3 dny

2)

----3 dny 3 dny

3 10 10 3 10 10

2)

----3 dny 3 dny

2)

----3 dny 3 dny

___ 1006 40 00 - Zlomková rýže........................................................................... 1 1) 3) 1006 40 00 9000 ....................................................................................................... ---------3) ----1) Do konce druhého měsíce následujícího po měsíci vydání (licence se vystaví v den přijetí žádosti, který se započítává do délky platnosti) 2) Do konce čtvrtého měsíce následujícího po měsíci vydání (licence se vystaví v den přijetí žádosti, který se započítává do délky platnosti) 3) Na daný KN kód se licence nevydává

Kontaktní osoby: Oddělení zahraničního obchodu a správy záruk Bc. Pavlína Horsáková (tel: + 420 222 871 857, [email protected]) Mgr. Irena Hrčková (tel: + 420 222 871 662, [email protected]) obecná e-mailová odresa: [email protected] FAX: + 420 222 871 769, 563


26

Příručka pro žadatele. Vydávání licencí na dovoz a vývoz rýže OBSAH

Recommend Documents