Licenc és garancia
HA ÖN NEM ÉRT EGYET EZEKKEL A FELTÉTELEKKEL ÉS - KIKÖTÉSEKKEL, AKKOR NE TELEPÍTSE A SZOFTVERT. A SZOFTVER BÁRMILYEN MÓDON TÖRTÉNŐ TELEPÍTÉSÉVEL, VAGY - FELHASZNÁLÁSÁVAL ÖN KINYILVÁNÍTJA E SZERZŐDÉS FELTÉTELEINEK A TELJES MEGÉRTÉSÉT ÉS - ELFOGADÁSÁT. Ez a Licenc szerződés egy törvényes szerződés Ön (akár egy egyénről van szó, akár egy egyszerű entitású végfelhasználóról) és a SOFTWIN SRK között, a fent meghatározott SOFTWIN szoftver termék felhasználására, mely számítógépes szoftvert tartalmaz és magába foglalhat társított adathordozót, - nyomtatott anyagokat és - ”online” -, vagy elektronikus dokumentációt (”BitDefender”), melyek mindegyikét az U.S.A - beli és a nemzetközi szerzői jogi törvények - és a nemzetközi szerződések védik. A BitDefender telepítéssel -, másolással -, vagy más módon történő felhasználásával Ön elfogadja a szerződést és beleegyezik ezen szerződés törvényes feltételeibe. Ha nem ért egyet ennek a szerződésnek a feltételeivel, akkor ne telepítse, vagy ne használja a BitDefender - t; ellenben a vételtől számított 30 napon belül a vásárlás helyén a teljes vételár visszafizetése mellett visszaadhatja azt. A vásárlásának az igazolása szükséges lehet. BitDefender Licenc A BitDefender - t a szerzői jogi törvények - és a nemzetközi szerzői jogi szerződések - és más, szellemi tulajdonnal kapcsolatos törvények és szerződések védik. A BitDefenfer - t licencbe adják, nem pedig eladják.
A Licenc ÁTRUHÁZÁSA. A SOFTWIN SRL a továbbiakban átruházza Önnek - és csakis Önnek - a BitDefender felhasználásának a következő, nem kizárólagos licencét. SZOFTVER ALKALMAZÁS Ön a BitDefender -, vagy más, előzetes verziójának egy másolatát telepítheti és használhatja fel ugyanannál az operációs rendszernél, vagy egy szimpla számítógépes terminálnál. Annak a számítógépnek az elsődleges felhasználója, amelyen a BitDefender telepítésre került, készíthet egy további (azaz másodlagos) másolatot egy, az ő kizárólagos felhasználására szolgáló, hordozható számítógépen történő felhasználás céljára. HÁLÓZATI FELHASZNÁLÁS Ön a BitDefender másolatát olyan tárolóeszközön tárolhatja, vagy - telepítheti, mint például egy hálózati szerver; csak a BitDefender - nek az Ön többi számítógépén való, egy belső hálózaton történő telepítéséhez, vagy - futtatáshoz; bár Önnek meg kell vásárolnia és a célhoz ki kell jelölnie egy külön licencet minden egyes külön számítógépes terminálhoz, amelyen egyidejűleg a BitDefender - t a tároló eszközről telepítették, vagy - felhasználják. A BitDefenderhez való licencet nem szabad megosztani, vagy különböző számítógépeken -, vagy számítógépes terminálokon egyidejűleg felhasználni. Ön megvásárolhat egy Licenc csomagot, ha több licencre van szüksége a több számítógépen-, vagy számítógépes terminálon történő felhasználáshoz. Licenc - CSOMAGOK: Ha ÖN egy Licenc - csomagot vásárol meg és megszerezte azt a Licenc szerződést a BitDefender több licenchez, akkor elkészítheti a fenti, ”Licencbe adott másolatok” - ként meghatározott számú további számítógépes BitDefender szoftver részt. Arra is jogosult, hogy a ”Szoftver alkalmazás” című fejezetben
fentebb meghatározottnak megfelelő számú másodlagos másolatot készítsen a hordozható számítógépéhez. Licenc FELTÉTELE Az alábbiakban átruházott licencnek azon dátummal kell kezdődnie, amikor Ön telepíti -, másolja -, vagy más módon először használja a BitDefender - t és csak azon a számítógépen szabad felhasználnia, amelyen azt kezdetben telepítették. BŐVÍTÉSEK Ha a BitDefender - t bővítésként címkézték fel, akkor Önnek megfelelő licenccel kell rendelkeznie a SOFTWIN által meghatározott termék felhasználásához, hogy kiválasztható legyen a bővítésre a BitDefender felhasználásának az érdekében. A bővítésként felcímkézett BitDefender helyettesíti és/vagy kiegészíti azt a terméket, amely az Ön számára a bővítést lehetővé tevő alapot képezte. Ön csak ennek a szerződésnek megfelelőn használhatja fel az eredményezett bővített terméket. Ha a BitDefender egy szimpla termékként licencbe adott szoftver programcsomag alkotórészének a bővített változata, akkor a BitDefendert nem lehet felhasználni és - továbbítani egy szimpla programcsomag részeként, és nem lehet egynél több számítógépen történő felhasználáshoz elkülöníteni. SZERZŐI JOG A BitDefenderben benne levő és az ahhoz kapcsolódó minden jog, - megnevezés és - érdekeltség (beleértve a következőket, de nem korlátozva ezekre: bármilyen kép, - fénykép, - logó, - animáció, - videó, - audió, - zene, - szöveg és a BitDefenderbe belefoglalt „applet - ek” -) a társított anyagok - és a BitDefender bármilyen másolata a SOFTWIN SRL tulajdonát képezi. A BitDefender - t a szerzői jogi törvények - és a nemzetközi szerződések védik. Így Önnek a BitDefender - t úgy kell kezelnie, mint bármely más szerzői joggal védett anyagot, kivéve, ha a BitDefender - t Önegy egyedi számítógépen telepítheti, feltételezve,
hogy az eredetit kizárólagosan háttér -, vagy archiválási célokra tartja fenn. Ön nem másolhatja a BitDefenderhez kapcsolódó nyomtatott anyagokat. Önnek azok eredeti formájában - elő kell állítania -, és bele kell foglalnia az összes másolatba az összes szerzői joggal kapcsolatos megjegyzést, tekintet nélkül az adathordozóra, vagy - arra a formára, amelyben a BitDefender jelen van. Ön nem adhatja al-licencbe, nem kölcsönözheti, nem adhatja el, vagy nem adhatja haszonbérletbe a BitDefender - t. Nem végezhet fordított irányú mérnöki tevékenységet (Reverse Engineering), - fordított összeállítást, - szétszerelést, nem végezhet levezetési munkákat, - módosítást, - fordítást, vagy nem kísérelheti meg a BitDefender forráskódjának felfedését. KORLÁTOZOTT GARANCIA A SOFTWIN SRL garantálja azt, hogy az az adathordozó, amelyen a BitDefender - t forgalomba hozta, a BitDefender az Önhöz történt leszállításától számított harminc napos időszakra a meghibásodásoktól mentes lesz. Az Ön egyedüli kompenzációja ezen garancia megszegésével kapcsolatosan arra korlátozódik, hogy a SOFTWIN SRL saját opciójára kicserélheti a hibás adathordozót, vagy visszafizetheti a BitDefender - ért kifizetett pénzt. A SOFTWIN SRL nem vállal garanciát arra, hogy a BitDefender megszakítás nélküli -, vagy hibamentes lesz, vagy arra, hogy a hibákat kijavítják. A SOFTWIN SRL nem vállal garanciát arra, hogy a BitDefender megfelel-e az Ön igényeinek. A SOFTWIN SRL EZÚTON ELHÁRÍT MINDENNEMŰ MÁS GARANCIÁT A BITDEFENDER - REL KAPCSOLATOSAN, AKÁR KIFEJEZETT AZ, AKÁR PEDIG BURKOLT. A FENTI GARANCIA KIZÁRÓLAGOS JELLEGŰ, ÉS ÉRVÉNYTELENÍT BÁRMILYEN MÁS GARANCIÁT, AKÁR KIFEJEZETT AZ, AKÁR BURKOLT, BELEÉRTVE A KERESKEDELMI ELADHATÓSÁGGAL -, AZ ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGGAL -, VAGY A SZABÁLYOK MEG NEM SÉRTÉSÉVEL KAPCSOLATOS GARANCIÁT. EZ A GARANCIA JELENTI AZ ÖN SZÁMÁRA AZ ADOTT
TÖRVÉNYES JOGOKAT. ÖN RENDELKEZHET - ESETRŐL-ESETRE VÁLTOZÓ - MÁS JOGOKKAL IS. A KÁROKKAL KAPCSOLATOS IGÉNYEK MEGTAGADÁSA Bárki is használja fel -, teszteli -, vagy értékeli ki a BitDefender - t, az viseli a BitDefender minőségével - és teljesítőképességével kapcsolatos összes kockázatot. A SOFTWIN SRL semmi esetre sem felelős a bármilyen módon bekövetkező bármiféle károsodásért, beleértve a következőket, de nem korlátozva ezekre: a használatból -, a teljesítményből -, vagy a leszállításból adódó közvetett és közvetlen károsodásokért, még akkor sem, ha a SOFTWIN SRL - t figyelmeztették az ilyen károsodások jelenlétére, vagy - lehetőségére. EGYES ÁLLAMOK NEM ENGEDÉLYEZIK AZ AKARATLAN -, VAGY A KÖVETKEZMÉNYES KÁROKÉRT VALÓ KÁRTÉRÍTÉSI FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSÁT, VAGY - KIZÁRÁSÁT. ÍGY A FENTI KORLÁTOZÁST, VAGY KIZÁRÁST ESETLEG NEM LEHET ALKALMAZNI ÖNRE. A SOFTWIN SRL KÁRTÉRÍTÉSI FELELŐSSÉGE SEMMI ESETRE SEM HALADHATJA MEG AZT AZ ÖSSZEGET, AMELYET ÖN A BITDEFENDER VÉTELÁRAKÉNT KIFIZETETT. A fenti kárigények elutasítása és - korlátozása az arra való tekintet nélkül kerül alkalmazásra, hogy Ön felhasználja -, kiértékeli -, vagy teszteli-e a BitDefender - t. FONTOS FIGYELMEZTETÉS A FELHASZNÁLÓK SZÁMÁRA. EZ A SZOFTVER NEM HIBATŰRŐ, ÉS AZT NEM ARRA TERVEZTÉK, VAGY - SZÁNTÁK, HOGY AZT BÁRMILYEN OLYAN, VESZÉLYES KÖRNYEZETBEN HASZNÁLJÁK FEL, AMELY MEGHIBÁSODÁS-BIZTOS TELJESÍTŐKÉPESSÉGET -, VAGY MŰKÖDÉST IGÉNYEL. EZ A SZOFTVER NEM LÉGIIRÁNYÍTÁSI -, NUKLEÁRIS LÉTESÍTMÉNYEKBEN -, VAGY KOMMUNIKÁCIÓS RENDSZEREKBEN, FEGYVERRENDSZEREKBEN, KÖTVETLEN -, VAGY KÖZVE-
TETT ÉLETET TÁMOGATÓ RENDSZEREKBEN -, VAGY FORGALOMSZABÁLYOZÁSBAN TÖRTÉNŐ FELHASZNÁLÁSRA KÉSZÜLT, SEM PEDIG OLYAN ALKALMAZÁSRA, VAGY - TELEPÍTÉSRE NINCS SZÁNVA, AHOL A MEGHIBÁSODÁS HALÁLESETET, SÚLYOS FIZIKAI SÉRÜLÉST -, VAGY - ANYAGI KÁRT OKOZHAT. A KORMÁNYZATI KORLÁTOZOTT JOGOK/KORLÁTOZOTT JOGOK JELMAGYARÁZATA A Kormány által történő felhasználás, - másolás, vagy - felfedés a DFARS 252.227-7013 - ban levő, Jogok a műszaki adatokkal és a számítógépes szoftverrel kapcsolatosan (c) (1) (ii) al-cikkelynek megfelelően -, vagy a 48 CFR 52.227-19 - nél a (c) (1) és (2) al-cikkelyekben a Kereskedelmi számítógépes szoftverrel kapcsolatos korlátozott jogok korlátozásnak van kitéve, - ahogy az megfelelő. Vegye fel a kapcsolatot a SOFTWIN SRL - lel a következő címen: 5, F-ca de Glukoza str., 72322-Sect.2, Bukarest, Románia, vagy a 40-21-2330780 telefonszámon, vagy a 40-21-2330763 számú faxon. ÁLTALÁNOSSÁGOK Ez a Szerződést a román törvények - és a nemzetközi szerzői jogi szabályozások - és törvényi előírások irányítják. Ezt a szerződést csak olyan Licenc kiegészítéssel lehet módosítani, melyet ehhez a szerződéshez csatolnak, vagy olyan írásos dokumentummal, amelyet mind Ön -, mind pedig a SOFTWIN SRL aláírt. Ezt a szerződést csak angol nyelven írták meg és az nem fordítandó -, vagy tolmácsolandó más nyelvekre. A BitDefender használatáért az árak -, a költségek és a díjak az Ön előzetes figyelmeztetése nélkül megváltoztathatóak. Ennek a szerződésnek bármely előírásának érvénytelensége esetében az a szerződés fennmaradó részének érvényességét nem befolyásolja. A BitDefender és a BitDefender logók a SOFTWIN SRL kereskedelmi védjegyei. A Linux a Linus
Torvalds bejegyzett kereskedelmi védjegye. Az összes többi kereskedelmi védjegy az illető tulajdonosok tulajdonát képezi.
