ZIN™ tagsági és licenc-megállapodás Jelen tagsági és licenc-megállapodás („Megállapodás”) a Zumba Fitness, LLC („Zumba”) és Ön („Oktató”) között köttetik és jön létre, és az oktatónak a Zumba® Instructor Network (ZIN) (Zumba Oktatói Hálózat) tagjává válásának napjával (az „érvénybe lépés időpontja”), illetve 2011. december 15-ével lép érvénybe, ha az oktató ezt az időpontot megelőzően már a ZIN tagja volt. Az oktató beleegyezik abba, hogy a jelen Megállapodás elfogadásához szükséges, átkattintásos megállapodás eredeti aláírás módjára lép érvénybe, és elismeri, hogy jelen Megállapodást teljességében elolvasta és megértette. Zumba pedig a következő szóvédjegyek tulajdonosa: Zumba®, Zumba Fitness®, Ditch the Workout - Join the 1 Party™ , Feel The Music™, ZIN™, és a Basic Zumba® fitnesz programhoz, valamint ruha- és kellékkínálathoz kapcsolódó alábbi logók, mely szóvédjegyekre és logókra a továbbiakban „a Zumba márkák” névvel utalunk:
Zumba továbbá az alábbi speciális szóvédjegyek és kereskedelmi nevek tulajdonosa: Zumbatomic®, Zumba Gold®, Zumba® Toning, Aqua Zumba®, Zumba® Gold-Toning, Zumba Sentao™, Zumba® in the Circuit, valamint az alábbi speciális logóké, mely speciális szóvédjegyekre és logókra a továbbiakban „a Zumba speciális márkák” névvel utalunk:
Zumba a Zumba márkákat és a Zumba speciális márkákat (együttesen a „márkák”), a márkákhoz kapcsolódó, szerzői jogi védelem alatt álló anyagokkal együtt – mely szerzői jogi védelem alatt álló anyagok hozzáférhetőek a ZIN portálján keresztül és amelyekre jelen licenc-megállapodás szintén kiterjed –, a táncfitnesz területén nyújtott oktatási szolgáltatásokban vagy ezekkel kapcsolatban használja (a „Szolgáltatások”). A tagsági márkák, melyek közé a „ZIN” vagy „Zumba Instructor Network” (a „ZIN márkák”) tartoznak, a Zumba Instructor Network” („ZIN”) tagság jelzésére használatosak. Az oktató elvégezte a hivatalos Basic Zumba® oktatói tréningkurzust, és a ZIN tagja kíván lenni, valamint a Zumba márkákat a jelen Megállapodás feltételeinek megfelelően kívánja használni promóciós és oktatási célokra. Az oktató, aki a ZIN tagja, és elvégezte az oktatói tréningkurzust egy vagy több speciális programban, melyeket a speciális márkák jeleznek, jelen Megállapodás feltételeinek felelően kívánja használni a speciális márkákat. Az
1
Ezt a márkát ® jelölés védi Ausztráliában, az Európai Közösségi Védjegy területein, Izlandon, Indiában, ÚjZélandon és Norvégiában.
oktató csupán a Zumba márkákat és speciális márkákat kívánja használni a Zumba engedélye szerint, miután a kapcsolódó tréninget elvégezte, és kizárólag az ilyen márkákhoz tartozó program szerinti oktatási tevékenység céljára, illetve a Zumba termékek jelen Megállapodás által engedélyezett árusítására, melyek termékeladásoknak az oktatónak az engedélyezett márkák használatával végzett oktatási tevékenységéhez képest másodlagosaknak kell lenniük. Ezért tehát az előzőekben lefektetett elvek és a továbbiakban felsorolt kölcsönös elkötelezettségek tekintetbe vételével, és a ZIN hálózathoz és a hozzá kapcsolódó előnyökhöz való csatlakozással a felek megállapodnak az alábbiakban: 1. Licence megadása. 1.1. Zumba márkák. Zumba ezúton megadja az oktatónak a nem kizárólagos, át nem ruházható, garancia nélküli licencet („Licenc”) arra, hogy a Zumba márkákat promócióra és az oktató csoportjainak oktatására használja, valamint annak jelzésére, hogy az oktató a ZIN tagja. Az oktató elfogadja a licencet, melynek időszaka alatt minden a továbbiakban felsorolt feltételeknek és kikötéseknek van alávetve. Jelen Megállapodás céljaira a Zumba márkák elnevezés magában foglalhat olyan más védjegyeket is, melyeket Zumba időről időre megjelöl. 1.2. Speciális márkák. MIUTÁN az oktató teljesít egy TELJES speciális tréninget (Zumbatomic®, Zumba Gold®, Zumba® Toning, Aqua Zumba®, Zumba® in the Circuit, Zumba® Gold-Toning), és amennyiben az oktató hitelt érdemlő módon marad a ZIN tagja, Zumba megadja az Oktatónak a licencet csakis annak a speciális márkának a használatára, mely az adott speciális tréninget fedi („speciális márkalicenc”), az 1.1. szakasz korlátozásainak alávetve. Például amikor az oktató teljesíti a Zumbatomic® tréninget, akkor megkapja a Zumbatomic® licencet arra, hogy promóciót végezzen és a Zumbatomic® csoportjait tanítsa. 1.3. Területi hatály. Az itt megadott licenc NEM ÉRVÉNYES Kínában, illetve azon országok egyikében sem, amelyekkel az Egyesült Államok korlátozza a kereskedést, valamint bármely olyan országban, ahol a jelen licenc nyomán gyakorolt jogok bármely helyi törvényt vagy szabályozást sértenének. További információkért kérjük, keresse fel a ZIN licenc & jogi támogatás oldalt a www.zumba.com címen, és válassza ki a „Legal Compliance” (Jogi megfelelőség) opciót, vagy jelentkezzen be a ZIN™ Home oldalon, és keresse fel a ZIN licenc & jogi támogatás oldalt. 2. Tagsági díj. 2.1. Tagsági díj. Az oktató Zumba részére köteles tagsági díjat fizetni („ZIN tagsági díj”), havi 30$ összegben, melyet minden egyes hónapban ki kell fizetni a tagság időszaka alatt, az alábbi 2.2 albekezdés kikötései szerint. A ZIN tagsági díj bármikor megváltoztatható, Zumba egyedüli és kizárólagos megítélése szerint. Zumba fenntartja magának azt a jogot, hogy bármikor kialakítsa, felülbírálja, módosítsa vagy helyesbítse számlázási gyakorlatát, módszereit és díjait, beleértve többek közt a pénzbeszedési gyakorlatot, a fizetési gyakorlatot, a kiegészítő díjakat és a különdíjakat a Zumba weboldal(ai) által nyújtott tartalomért vagy szolgáltatásokért. Az oktató beleegyezik, hogy elfogadja a változtatásokról szóló értesítést olyan módon, hogy Zumba a változást a Zumba weboldalán tünteti fel, az oktató által rendszeresen elérhető helyen. Bármely ilyen módon feltüntetett változásnak kifejezetten jelen Megállapodás részét kell képeznie. Abban az esetben, ha az oktató ellenez valamely díjat vagy más változtatást, az oktató egyedül azzal orvosolhatja, és ahhoz folyamodhat, hogy önkéntesen törli ZIN tagságát, és felmondja jelen Megállapodást. 2.2. Felmondás. Zumba bármikor, bármilyen indokkal felmondhatja jelen Megállapodást, beleértve a ZIN licenc támogató csapat vagy Zumba jogi osztály utasításainak való nem megfelelés esetét is. Amennyiben az oktató bármely, jelen Megállapodásból fakadó díjfizetést nem teljesít idejében, Zumba ezt a Megállapodás lényegi megszegésének ítéli meg, ami lehetővé teszi számára, hogy az oktatót azonnal megtagadja vagy eltiltsa a ZIN tagsággal járó előnyöket és privilégiumokat, vagy jelen Megállapodást azonnal felmondja. Az oktató jelen Megállapodást az értesítést követő 30 napos határidővel bármilyen indokkal felmondhatja.
3. A márkák tulajdonjoga. Az oktató elismeri, hogy Zumba a márkák tulajdonosa. Az oktató beleegyezik, hogy nem tesz olyasmit, amit nem egyeztethető össze Zumba márkák feletti tulajdonjogával. Az oktató beleegyezik abba, hogy a márkákat az oktató Zumba javára és nevében köteles használni. Az oktató beleegyezik, hogy a jelen Megállapodásban semmi nem ad neki jogot, jogosultságot vagy részesedést a márkákra nézve, a márkák itt lefektetett használatának jogán túlmenően. Az oktató beleegyezik, hogy az oktató nem vitathatja Zumba jogosultságát a márkákra nézve, a márkák érvényességét vagy alkalmazhatóságát, vagy jelen Megállapodás érvényességét. 4. Minőségi standardok. Az oktató beleegyezik, hogy az oktató azon marketingjének és szolgáltatásainak természete és minősége, melyek során használja a márkákat, meg kell, hogy feleljen azoknak a standardoknak, melyeket Zumba felállít (a) a hivatalos Zumba oktatói tréningkurzusokon, (b) a Zumba oktatói tréning kézikönyvben, (c) a www.zumba.com honlapon, (d) minden Zumba által kiadott márka-útmutatóban, (e) jelen Megállapodásban és (f) más módon, ahogy Zumba kifejezésre juttatja ezt időről időre. 5. Minőség fenntartása. Az oktató beleegyezik abba, hogy Zumbával együttműködik azért, hogy elősegítse Zumba ellenőrzését az oktató márkákat használó marketingjének és szolgáltatásainak természete és minősége felett, hogy engedélyezi az oktató csoportjainak megfigyelését, hogy azonnal megfelel a ZIN licenc támogató csapat vagy Zumba jogi osztály minden utasításának, és hogy Zumba számára kérés esetén bizonyítékot szolgáltat jelen Megállapodás betartását illetően. Az oktató köteles megfelelni minden alkalmazható törvénynek és szabályozásnak, és beszerezni minden megfelelő hatósági engedélyt, ami a marketingre, hirdetésre vagy az oktató által nyújtandó szolgáltatásokra vonatkozik. 6. A márkák engedélyezett használata. Az oktató beleegyezik, hogy a márkákat, amelyekre licence van, csakis abban a formában és módon használja, ahogyan azt jelen Megállapodás fentebb bemutatja. Az oktató NEM változtathatja meg a márkák fent bemutatott formáját és módját. Az oktató köteles követni a Zumba Védjegyhasználati Útmutatót és a márka-útmutatókat és a ZIN licenc támogató csapat vagy jogi osztály utasításait. Semmilyen módon nem korlátozva az eddigi korlátozások általános érvényét, az oktató márkahasználatának az alábbi korlátok között kell maradnia: 6.1. Nyomtatott anyagok és e-mail. (a) Promóciós anyagok. Az oktató használhatja a márkákat szórólapokon, plakátokon, elektronikus levelezésben és nyomtatott promóciós anyagokon, melyeknek kizárólagos célja az oktató Zumba® vagy speciális csoportjainak promóciója, más promóciós anyagokon viszont nem. A márkáknak minden ilyen anyagokon való használata a jelen Megállapodásban lefektetett formában és módon kell, hogy történjen, és tartalmaznia kell a védjegy szimbólumot (® vagy ™), ahol ez megfelelő. Az oktató promóciós anyagainak tartalmazniuk kell egy feliratot az alábbi formában, amelynek utalnia kell az összes használt márkára (pl. Zumbatomic®, Zumba Gold®, Aqua Zumba®, Zumba® Toning, Zumba ® Gold-Toning, Zumba Sentao™, Zumba® in the Circuit stb.): Zumba®, [beillesztendő a többi márka] és a Zumba Fitness logók a Zumba Fitness, LLC védjegyei, felhasználásuk licenc alapján történik. Mikor a márkákat elektronikus levelezésben használja, az oktatónak be kell tartania minden, az e-mailes hirdetésre és marketingre alkalmazható törvényt. (b) Zumba csoportjának leírása vagy marketingje. Az oktató nem használhatja a márkákat együttesen más személyek vagy entitások védjegyeivel, szolgáltatás-márkáival vagy egyéb kereskedelmi nevekkel vagy módosított leírásokkal, kivéve ha ehhez Zumba írásban hozzájárul. Például az oktató nem utalhat egy csoportra a „Zumba-hasizom” vagy „kezdő Zumba” vagy „gyerek Zumba” vagy „Zumba időseknek” és ehhez hasonló kifejezésekkel, vagy azt sugallva, hogy egy Zumba® csoportnak különböző nehézségi szintjei vannak. Másik példaként az oktató nem foglalhat bele ugyanazon marketinganyagba más védjegyeket, kivéve a márkáknak
felismerhetően alárendelt módon annak a helyszínnek a nevét vagy márkáját, ahol a csoportot tartja, ha erre a helyszíntől az oktató engedélyt kapott. Az oktató nem módosíthatja a csoport leírására használt védjegy formátumát. Például az oktató nem módosíthatja a márkák fent bemutatott megjelenését vagy dimenzióit. Abban az esetben, ha az oktató bármilyen célból (pl. szponzorálás) bármilyen más márkát kíván használni, erre a használatra írásos engedélyt kell szereznie, amit legalább harminc (30) nappal korábban kérvényez. (c) Hírlevelek és kiadványok kizárása. Az oktató a márkák egyikét sem használhatja sem egészében sem részben hírlevél vagy más nyomtatott vagy online kiadvány címeként. 6.2. Domain név, valamint közösségi média és hálózatépítő oldalak. Alávetve Zumba azon igényének vagy kívánságának, hogy egy bizonyos domain nevet használjon, az oktató használhatja a „Zumba” nevet az oktató doménnév címének részeként, olyan honlaphoz, amely KIZÁRÓLAG az oktató Zumba Fitness csoportjainak promóciójára szolgál, és ehhez kapcsolódóan, de alárendelt módon a Zumba® ruházat és kellékek értékesítésére jelen útmutatásoknak és az alábbi 6.3 szakasznak megfelelően: (a) Versengő termékek és a rossz hírnév keltésének tilalma. Az oktató az oktató honlapján nem értékesíthet, kínálhat megvételre, hirdethet vagy promotálhat semmilyen szolgáltatást vagy terméket az oktató Zumba® szolgáltatásainak és Zumba® termékeinek kivételével. Az oktató a honlapján nem tüntethet fel semmi olyan kijelentést vagy információt, ami gyengíti, rossz hírbe hozza vagy másként károsan érinti a márkákat vagy a Zumba márkát vagy cégértéket. Zumba kizárólagos megítélésén kell, hogy nyugodjon annak eldöntése, hogy az oktató honlapja tartalmaz-e ilyen állításokat vagy információt. (b) Zumba részére való átadás. Amennyiben Zumba kizárólagos megítélése szerint úgy dönt, hogy szüksége van vagy igényt tart egy bizonyos domain név használatára, amit az oktató bejegyzett, és ami tartalmaz bármely Zumba márkát, egészében vagy részben, akkor Zumba kérésére ezt a doménnevet az oktatónak át kell adnia Zumba részére, melyért cserébe Zumba kártalanítja az oktatót azzal az ésszerű szolgáltatási költséggel, melyet az oktató ténylegesen kifizetett a domain regisztrálásáért a domain név jegyzékben. Zumba nem kötelezhető semmi olyan költség megtérítésére, amely az oktató honlapjának megtervezése, a marketinganyagok elkészítése során merült fel, vagy olyan költségek esetén, amelyek a domain név jegyzéken kívül bármely harmadik fél megfizetése nyomán merültek fel. (c) A ZIN tag(ok) honlapjának és közösségi oldalainak azonosítása. Az oktató hivatalos nevét minden egyes, az oktató által működtetett honlapon vagy közösségi oldalon egyértelműen fel kell tüntetni, hogy az oktató azonosítható legyen a domain vagy közösségi oldal tulajdonosaként és irányítójaként, beleértve ebbe az oktató nevének és a Zumba.com-on található ZIN profiljához vezető linknek a feltüntetését is. Ennek a linknek a honlapon kell szerepelnie, és ki kell jelentenie: Ennek a honlapnak [honlap beillesztése] a tulajdonosa és működtetője [oktató nevének beillesztése], aki a Zumba Instructor Network (Zumba oktatói hálózat) licenccel rendelkező tagja. Profilomat kérem, tekintse meg itt: [profilhoz vezető link beillesztése]. (d) Országnevek igénylése. Ha az oktató olyan domaint kíván használni, mely a márka és egy országnév kombinációját tartalmazza (pl. www.zumbaaustralia.com, www.zumbaswitzerland.com; www.zumba-brazil.co.br; www.russia-zumba.net stb.) vagy bármely legfelsőbb szintű domaint, akkor ehhez Zumba jóváhagyását kell kérnie. Még ha meg is kapja ezt az jóváhagyást, az ilyen domaint regisztráló vagy fenntartó oktatónak kifejezetten bele kell egyeznie, hogy az ilyen domaint Zumba kérésére azonnal átadja. (e) A domain név kereskedelmi névként való használatának tilalma. Az oktató nem használhat kereskedelmi névként olyan domain nevet, amely valamelyik márkát tartalmazza. Például az oktató nem használhatja a www.zumbacrew.com domain nevet és utána a ZUMBA CREW elnevezést az oktató vagy egy oktatói csoport azonosítására.
(f) Közösségi média és hálózatépítő oldalak címei. Az oktatónak követnie kell a domain nevekre, honlapokra és kereskedelmi nevekre vonatkozó követelményeket a közösségi média és a hálózatépítő oldalak esetében is (beleértve a Facebookot, YouTube-ot és hasonló oldalakat), és a közösségi oldalak címében fel kell tüntetnie az oktató nevét. A csoportos közösségi oldalak esetében minden oktatónak ZIN tagnak kell lennie, és minden ZIN tagot azonosítani kell. Ezt a szakaszt az eseményekre szóló közösségi médiára és hálózatépítő oldalakra is alkalmazni kell. 6.3. Honlap. Az oktató olyan honlapon használhatja a márkákat (beleértve a közösségi médiát és hálózatépítő oldalakat), ahol az oktató a márkákat az oktató Zumba® csoportjainak promóciójára használja, jelen Megállapodásnak és a következő útmutatásoknak megfelelően: (a) Védjegy megjegyzés. Az oktató honlapján a márkák minden használatának a jelen Megállapodásban lefektetett formában és módon kell történnie. Az oktató honlapjának tartalmaznia kell a védjegy szimbólumot (® vagy ™) a márka minden használata esetén, ahol ez szükséges. Minden egyes honlapnak, ahol bármelyik márka megjelenik, tartalmaznia kell egy feliratot az alábbi formában (amelynek utalnia kell az összes használt márkára): „Zumba® és a Zumba Fitness logók a Zumba Fitness, LLC védjegyei, felhasználásuk licenc alapján történik”. Ha a honlapon speciális márkát használnak, az oktatónak bele kell foglalnia a speciális márkát a megjegyzésbe. Például: Zumba®, Zumbatomic®, Zumba® Toning és a Zumba Fitness logók a Zumba Fitness, LLC védjegyei, felhasználásuk licenc alapján történik. (b) A Zumba.com-ra mutató link. Az oktató honlapjának jól látható hivatkozást kell tartalmaznia a főoldalon, mely a hivatalos Zumba honlapra, a www.zumba.com-ra mutat. (c) Védjegyhasználat. A 6.2(b) szakasznak való megfelelésen túl az oktató nem használhatja a márkákat más személy vagy entitás védjegyeivel, szolgáltatás-márkáival, cégnevével, termék- és programnevével vagy más kifejezéseivel együttesen, kivéve, ha erre megkapta Zumba írásos jóváhagyását. (d) Zene. Az oktató használhatja Zumba eredeti szerzeményeit (megtalálhatóak a Zumba Fitness Original Sound Track, Cardio Party, Party Nation, Vibe Tribe, Best of Exhilarate és a Zumbatomic (vásárlói csomag) CD-ken és egyéb olyan eredeti hanganyagok, melyek a későbbiekben jelenhetnek meg) olyan honlap háttérzenéjeként, amely megfelel jelen Megállapodás követelményeinek. Az oktató az ilyen honlapokon nem használhat más zenét, kivéve ha ehhez megszerezte a megfelelő licencet. (e) Rossz hírnév keltése. A 6.2(a) szakasz alapján az oktató nem tüntethet fel semmilyen kétes tartalmat a honlapján, vagy olyan tartalmat, amelyről Zumba kizárólagos és egyoldalú megítélése szerint úgy találja, hogy gyengíti, rossz hírbe hozza vagy másként károsan érinti a márkákat vagy a Zumba márkát vagy cégértéket. Zumba fenntartja magának a jogot, hogy az oktatót arra felszólítsa, az oktató pedig beleegyezik, hogy azonnal eltávolítsa az ilyen tartalmat az oktató honlapjáról a ZIN licenc támogató csapat vagy Zumba jogi osztály utasítására. (f) Tulajdonjog. Az oktatónak egyértelműen azonosítania kell a honlap vagy a közösségi hálózatépítő oldal tulajdonosát (különösen annak kell világosnak lennie, hogy az oldal az oktató vagy vállalata és nem Zumba Fitness, LLC tulajdona). A 6.2(c) szakasz követelményei szerint kötelező egy, az oktatót azonosító link és nyilatkozat. (g) AdWord és kulcsszavak. Az oktató egyik márkát sem használhatja AdWordként vagy kulcsszóként (vagy ennek megfelelőjeként), vagy más kereső-optimalizálásra, vagy „szponzorált linkek” készítésére Zumba erre vonatkozó írásos felhatalmazása nélkül.
6.4. Internetes videók. Az oktató készíthet egy vagy több promóciós videót legfeljebb 2 perc és videónként 30 másodperc hosszúságban („promóciós videók”). A promóciós videónak az oktatót kell bemutatnia egy Zumba® csoport vagy Zumba® gyakorlatsor bemutatása közben és KIZÁRÓLAG az oktató Zumba® csoportjainak promócióját szolgálhatja. Egy promóciós videónak az alábbi feltételeket és kikötéseket kell teljesítenie: (a) Beleegyezések. Az oktató promóciós videója nem tartalmazhatja valamelyik csoportját vagy más résztvevő(ke)t, kivéve ha az oktató megszerezte az adott résztvevő írásos beleegyező nyilatkozatát. (b) Cím. Ha az oktató egy ilyen videónak címet ad, akkor a címnek lényegileg a „Zumba® csoport(ok) [oktató neve]-vel” címhez hasonlónak kell lennie. A címnek tartalmaznia kell az oktató nevét, és mindegyik márkát jelen Megállapodásnak megfelelően kell használni. (c) Zene. Egy promóciós videónak eredeti Zumba szerzeményeket kell tartalmaznia (megtalálhatóak a Zumba Fitness original sound track, Cardio Party, Party Nation, a Vibe Tribe, Best of Exhilarate, a Zumbatomic vásárlói csomag hanghordozóin és egyéb olyan eredeti hanganyagokon, melyeket Zumba a későbbiekben jelentet meg). Az oktató tudomásul veszi, hogy azon zenei szerzemények nagy része, melyeket az oktató ZIN anyagai tartalmaznak, nem eredeti Zumba szerzemények, nem rendelkeznek nyilvános előadásra szóló licenccel, és nem használhatók egyetlen videóhoz sem vagy bármilyen kereskedelmi célra, kivéve ha a helyi zenei licenckövetelményeket teljesítették. Az oktató a ZIN zenét nem oszthatja meg az interneten vagy máshol. További információkért keresse fel a ZIN licenc & jogi támogatás oldalt (vagy lépjen a ZIN főoldalára, és kattintson a „Discounts And Resources” (engedmények és források) opcióra az „Entrepreneurship” (Vállalkozás) menüpont alatt, majd a „Music Resources” (zenei források) pontra). (d) Sugárzás. Az ezen bekezdést követve elkészített promóciós videók csak az oktató olyan saját honlapján, illetve közösségi vagy hálózatépítő oldalán sugározhatóak, mely megfelel jelen Megállapodás feltételeinek. Az oktató semmilyen más médiumon keresztül nem sugározhat, tehet közzé vagy terjeszthet semmi olyan videót, ami egy Zumba® csoportot mutat be vagy Zumbát vagy a márkákat más módon említi. (e) A gyengítés vagy rossz hírbe hozás tilalma. Az oktató nem tüntethet fel semmi olyan tartalmat az internetes videókon, ami kétes vagy gyengíti, rossz hírbe hozza vagy másként károsan érinti a márkákat vagy a Zumba márkát vagy cégértéket. Zumba fenntartja magának a jogot, hogy Zumba egyedüli és kizárólagos megítélése alapján eltávolíttassa vagy az oktatótól eltávolítani kérje, az oktató pedig beleegyezik, hogy azonnal eltávolít bármely olyan promóciós vagy más videót, ami a márkákat tartalmazza vagy azokra utal. 6.5. Rádió és televízió. Az oktató a márkákat rádiós vagy televíziós hirdetésben csakis Zumba előzetes írásos engedélyével használhatja, mely beleegyezés megtagadása Zumba egyedüli és kizárólagos megítélésén múlik. 6.6. Jóhiszemű sajtómegjelenés. Az oktató promotálhatja az oktató Zumba Fitness csoportjait élő sajtómegjelenéssel vagy nyomtatott hírközlő médiumok révén, például újságok, televízió, rádió és magazinok, bármely bevett hírközlő szervezet vagy kiadó révén. Abban az esetben, ha az oktató a promóciót ilyen módon végzi, az oktató köteles a hírközlő szervezetet tájékoztatni Zumba megfelelő védjegyhasználatra vonatkozó útmutatásairól, valamint a védjegyhasználati útmutatóról. Ami az élő sajtómegjelenést illeti, az ilyen megjelenés nem tartalmazhat több mint tíz (10) percnyi Zumba Fitness gyakorlatsort Zumba előzetes kifejezett írásos engedélye nélkül. Amennyiben az oktatónak előzetes tudomása van a megjelenésről, erről a megjelenésről értesítenie kell Zumbát a
[email protected] címre küldött e-maillel. Amennyiben az oktatónak nincs előzetes tudomása a megjelenésről, az oktatónak rögtön a megjelenés után értesítenie kell Zumbát, és ha lehetséges, eljuttatni Zumba részére egy példányt a sajtómegjelenést illető cikkből vagy forgatási anyagból. 6.7. Eredeti Zumba® termékek értékesítése. Azok az oktatók, akik az eredeti Zumba termékeket közvetlenül Zumbától vagy egy erre felhatalmazott forgalmazótól szerzik be továbbértékesítési céllal, jelen Megállapodásnak
megfelelően használhatják a márkákat arra, hogy azonosítsák és promotálják az ilyen termékek kiskereskedelmi értékesítését. Az oktatónak a Zumba® termékek továbbértékesítését szolgáló márkahasználata alárendelt kell, hogy legyen az oktató Zumba® csoportjaihoz képest, kivéve hogy az oktató továbbértékesítheti az eredeti termékeket online kereskedelmi felületeken, amennyiben az oktató azonosítja magát az ilyen jegyzékekben. Az oktató beleegyezik, hogy amikor csak lehetséges, NEM adja el a termékeket azon a földrajzi régión kívül, ahol azoknak a termékeknek a megvásárlása történt. Például azokat a termékeket, amelyeket az oktató az Egyesült Államokban vásárolt, az Egyesült Államokban kell továbbértékesíteni, és nem szabad az Egyesült Államokon kívül megvételre kínálni. 6.8. ZIN márkák. Jelen Megállapodás időtartama alatt az oktató használhatja a ZIN márkákat, kizárólag arra a célra, hogy az oktatót a ZIN tagjaként vagy ZIN oktatóként azonosítsa. 6.9. Jótékonysági adománygyűjtő szolgáltatások. Amennyiben az oktató megszerzi Zumba előzetes írásos engedélyét, melyet legalább harminc (30) nappal korábban kérvényezett, az oktató vezethet Zumba Fitness csoportokat adománygyűjtési tevékenységekhez kapcsolódóan, jótékonyság vagy más arra méltó ügyek céljaira, a Zumbathon név és márka használatával (az Egyesült Államokban ® jelzéssel, az Egyesült Államokon kívül ™ jelzéssel kiegészítve), beleértve e következő dizájnt:
mely márkát és dizájnt kell ekkor az egyik márkának tekinteni erre a korlátozott, jótékonysági eseményhez kapcsolódó használatra nézve. A Zumbathon® márkát vagy dizájnt használó tevékenységeknek az alkalmazható törvénynek megfelelően kell zajlaniuk, és az oktató felelőssége, hogy minden összegyűjtött adomány kezelése és megfelelő kifizetése. Zumba fenntartja magának a jogot, hogy megtiltsa az oktatónak a Zumbathon® és a dizájn, valamint a márkák használatát valamely adománygyűjtő tevékenységgel kapcsolatban, amelyről Zumba úgy ítéli, egyedüli és kizárólagos belátása szerint, hogy gyengíti, rossz hírnevét kelti, vagy másként károsan érinti a márkákat vagy a Zumba márkát vagy cégértéket, vagy nem egyeztethető össze Zumba üzleti célkitűzéseivel vagy érdekeivel. A Zumbathon® márka használatának engedélyeztetéséhez kérjük, keresse fel awww.zumba.com honlapot, jelentkezzen be, lépjen a „Community” (Közösség) pontra, és válassza ki az „Apply to host a Zumbathon Charity Event” (Kérelem Zumbathon jótékonysági esemény rendezésére). 6.10 Események, kereskedelmi bemutatók és felsőoktatási csoportok. Sajátos kikötések és feltételek betartásával és csakis előzetes írásos engedéllyel, melyet Zumbától legalább harminc (30) nappal korábban megkért, az oktató vezethet Zumba® csoportokat közösségi eseményeken (vásárok, fesztiválok stb.), kereskedelmi bemutatókon (fitnesz vagy egyéb iparág), vagy felsőoktatási kreditszerzéshez (t.i. testnevelési óraként). Az események vagy csoportok során való márkahasználat engedélyeztetéséhez kérjük, lépjen velünk kapcsolatba a www.zumba.com oldalon és válassza ki a „Legal Compliance” (Jogi megfelelőség) opciót, vagy kövesse az eseményekre vonatkozó egyéb utasításokat. „Esemény” minden olyan tevékenység, ami nem Zumba® csoport vagy masterclass, melyet jelen Megállapodás megenged. Valahányszor az oktató egy eseményen részt vesz vagy ott csoportot vezet, az oktató nevének szerepelnie kell az esemény promóciós anyagaival kapcsolatban. Az oktató nem vehet részt olyan eseményen, vagy nem vezethet olyan csoportot, ami elemeire bontja az alaplépéseket, vagy amelyek arra szolgálnak, hogy más oktatókat vagy a nagyközönséget a Zumba® oktatóvá válás alapjaira vagy lényegi elemeire kiképezzék, és az oktató tudatosan nem vehet részt olyan, a márkákat használó eseményen vagy csoportban, ahol az összes többi csoportot oktató résztvevő nem mindegyike ZIN-tag.
7. A márkák használatának korlátozása és más tiltott tevékenységek. Azoknak a korlátozásoknak a limitálása nélkül, melyek egyébként érvényesek az oktató márkahasználatára, az oktató nem használhatja a márkákat vagy vehet részt az alábbi tevékenységek egyikében sem: 7.1. Zumba logók és írásstílus használata. Az oktató nem változtathatja meg egyik Zumba logó vagy márkastílus formáját vagy megjelenését sem, tekintet nélkül arra, hogy hol használja, beleértve ebbe többek között az arányt, a színt és a betűtípust. 7.2. Áru. Az oktató nem állíthat elő, készíthet vagy forgalmazhat semmilyen árut (beleértve a ruházatot) vagy más olyan promóciós darabot, mely hordozza a márkák valamelyikét vagy bármi hozzájuk hasonlót vagy a márkákhoz kapcsolódó dolgot. 7.3. ZIN anyagok. Az oktató beleegyezik, hogy az oktatónak a ZIN programba való beiratkozása nyomán átadott ZIN anyagok kizárólagosan az oktató javára és használatára szolgálnak. Az oktató nem sokszorosíthatja, másolhatja, adhatja el, forgalmazhatja vagy terjesztheti bármely más módon egyik anyagot sem, amihez az oktató ZIN-taggá válása nyomán jut hozzá, mint például többek között a ZIN tagok üdvözlő csomagját, ennek tartalmát, a tréning kézikönyveket, a ZIN koreográfia CD-ket és DVD-ket, valamint a ZIN mega-mix CD-ket. Az oktató számára nem engedélyezett a ZIN DVD-k lejátszása egy csoport keretében vagy bármely Zumba® videó nyilvános lejátszása, beleértve az oktató saját csoportjait is, kivéve a 6.4 szakaszban foglaltak szerint. Amennyiben jelen Megállapodás bármely okból megszűnik, az oktató beleegyezik abba, hogy az oktatói ZIN anyagokat megtartja, megsemmisíti, vagy Zumba részére visszajuttatja, és nem adja el vagy adja tovább ezeket, vagy nem használja a magánjellegű, nem kereskedelmi célú felhasználáson kívül semmilyen más célra. 7.4. A márkák használata a Zumba® csoportok promócióján kívül. Az oktató tudomásul veszi, hogy Zumba használhatja (vagy másokat licenccel feljogosíthat arra, hogy használják) a márkákat (és más védjegyeket) olyan más termékekkel és szolgáltatásokkal kapcsolatban, melyek a szolgáltatásokon kívül esnek. Az oktató NEM jogosult használni és nem használhatja egyik márkát sem az oktató saját Zumba® csoportján (csoportjain) kívül semmilyen workshop, tréning, képzés, koreográfia-óra vagy egyéb tevékenység promóciójának céljára. Az oktató a márkák egyikét sem használhatja egy tornaterem, edzőterem, üzleti vagy kereskedelmi név vagy bármely más típusú intézmény, program vagy termék azonosítására, az itt kifejezetten engedélyezett esetek kivételével, hacsak nem rendelkezik kifejezett előzetes írásos beleegyezéssel Zumba részéről. Például a márkákat nem szabad felhasználni egy üzlet vagy egy vállalat azonosítására, vagy olyan üzleti tevékenység folytatására, ami kívül esik az oktató szolgáltatás-nyújtásának promócióján. 7.5. Videók/felvételek. A fent kifejezetten felsoroltak kivételével az oktató nem forgathat, vehet fel, készíthet vagy sugározhat felvételt egy Zumba csoportról, beleértve a videófelvételeket vagy DVD-ket, vagy olyan felvételeket, melyek megjelenítik vagy más módon utánozzák a Zumba/ZIN koreográfiát vagy zenét. A Zumba Fitness videók és DVD-k teljes körű szerzői jogi védelem alatt állnak, és bármely jogosulatlan másolásuk, bemutatásuk, forgalmazásuk vagy egyéb használatuk Zumba előzetes írásos beleegyezése nélkül szigorúan tilos. Azon túl, hogy ez jelen Megállapodás azonnali felmondásának alapját képezi, a szerzői jog megsértői ellen a törvény teljes súlyával lépünk fel. Az oktató beleegyezik, hogy kérésre együttműködik Zumbával ennek betartatása és a kalózkiadások elleni erőfeszítések érdekében, beleértve azt is, hogy azonnal válaszol a ZIN licenc támogató csapat vagy a Zumba jogi osztály kéréseire. 7.6 Az oktató beleegyezik, hogy azonnal megfelel minden licenc-követelménynek, ami megjelenik a ZIN licenc & jogi támogatás oldalon a „Licensing Requirements” (licenc-követelmények) pontban, vagy minden utasításnak a ZIN licenc támogató csapat vagy a Zumba jogi osztály részéről. 7.7 Minden jelen Megállapodás hatálya alá tartozó jóváhagyási kérelmet legalább harminc (30) nappal korábban el kell juttatni a ZIN licenc támogató csapathoz (a jogi megfelelőségi osztályon belül), kivéve a Zumbathon® eseményeket, melyeknél a fent részletezett módszert kell követni. Az oktatónak tájékoztatást kell kapnia 2012
során az új jóváhagyási eljárásokról; ezt az információt a ZIN Hírlevél és a ZIN licenc & jogi támogatás oldal fogja tartalmazni. 7.8 Az itt nem kifejezetten megadott jogokat Zumba fenntartja magának. 7.9 Csoportok feltüntetése. Az oktató beleegyezik abba, hogy minden kereskedelmileg ésszerű erőfeszítést megtesz azért, hogy csoportjai megjelenjenek a Class Locator (csoport-kereső) keretében a www.zumba.com honlapon. Az oktató tudomásul veszi, hogy Zumba erőfeszítései szempontjából fontos, hogy ezen a platformon azonosítani lehessen az elismert csoportokat, hogy ez által védje a ZIN tagokat a jogosulatlanul működő csoportok azonosítása révén. 8. Jogbitorlás bejelentése és az eljárások. Az oktató beleegyezik, hogy Zumba részére azonnal bejelenti, ha az oktató tudomására jut a márka bármely jogosulatlan használata egy harmadik fél által. Zumba kizárólagos joga és belátására tartozik, hogy jogbitorlás vagy tisztességtelen verseny címén eljárást indítson a márkára vonatkozóan, és megtartsa az ilyen ténykedést követő megállapodás vagy kártérítés bevételeit. Az oktató beleegyezik, hogy Zumbával együttműködik a márkák érvényesítésében és védelmében. 9. Időtartam. Jelen Megállapodás kezdő időtartama hat (6) hónap az érvénybe lépés időpontjától („kezdő időtartam”), és automatikusan minden egymást követő hónapban határozatlan időtartamra megújul, hacsak illetve ameddig az oktató meg nem szegi jelen Megállapodást, vagy nem törli tagságát jelen Megállapodásnak megfelelően („időtartam”). Az előbbieken kívül Zumba törölheti jelen Megállapodást és az oktató tagságát a ZINben bármikor, indokkal vagy indok nélkül, a felmondásról írásban értesítve az oktatót. Az indok nélküli felmondás esetén sor kerül minden, az oktató által megfizetett, de fel nem használt ZIN tagsági díj visszatérítésére. 10. Felmondás indokkal. Zumbának jogában áll azonnal felmondani jelen Megállapodást az oktató írásos értesítésével, abban az esetben, ha az oktató a benne foglalt bármely rendelkezést megsérti, vagy amennyiben jogtalan vagy olyan magatartást tanúsít, ami Zumba megítélése szerint károsan érinti a Zumba® márkát. A felmondást megelőzően Zumba egyedüli és kizárólagos belátása szerint lehetőséget adhat az oktatónak arra, hogy orvosolja jelen Megállapodás megsértését. 11. A felmondás hatályba lépése. Jelen Megállapodás felmondásakor az oktatónak azonnal fel kell hagynia a márkák mindennemű használatával (beleértve a doménnév részeként való használatot is), valamint bármely és minden zavaróan hasonló név és márka használatával. Abban az esetben, ha az oktató bármilyen jogosulatlan nyomtatott anyagokat készített, ami tartalmazza a ZUMBA márkát, az oktatónak azonnal meg kell semmisítenie az összes ilyen nyomtatott anyagot. Abban az esetben, ha az oktató a ZUMBA márkát tartalmazó domain nevet regisztrált, akkor Zumba kérésére át kell adnia az ilyen doménnevet Zumba részére. Minden a márkában és a hozzá kapcsolódó cégértékben foglalt jog a Zumba tulajdonában marad 12. Törlés („Kilépés a ZIN-ből”). •Az oktató törölheti jelen Megállapodást és a ZIN-ben való tagságát a kezdő időszakot követően bármikor. Ha az oktató ZIN tagságát a kezdő időszak lejárta előtt törli, az oktatónak a kezdő időszak hat (6) hónapjából fennmaradó idő minden hónapjára 10$ összegnek megfelelő felmondási díjat kell fizetnie. Ha például a ZIN tagságot két (2) hónap után törli, az oktató Zumbának 40$-nak megfelelő felmondási díjat köteles fizetni. A havonkénti felmondási díjon túl az oktatóra az alábbiakban felsorolt felmondási díjak vonatkoznak. • Az oktató általi felmondás annak a hónapnak az utolsó napján lép életbe, amikor a felmondást kérte, feltéve, hogy a felmondást két munkanappal a hónap utolsó napja előtt kérelmezi, és Zumba ezt meg is kapja. Ha például az oktató ZIN tagságát január 30-án törli, akkor az oktató februárra számlát kap, és oktatói tagsága február utolsó napjáig érvényes marad. Az oktatói tagság és az online fiók törlése automatikusan megtörténik
annak a hónapnak az utolsó napján, amikor a felmondás életbe lép. • A felmondás azonnal megvonja az oktatótól a jelen Licenc Megállapodásban megadott jogokat, beleértve a márkák (és ezen belül a speciális márkák), a szerzői jogok, logók, doménnevek és más Zumba marketinganyagok használatát. A felmondás nem törli el Zumba jelen Megállapodásba foglalt jogait, vagy semmi más, jelen Megállapodás alapján a Zumbát illető előnyt. Ha az oktató még a Zumba B1 vagy B2 oktatói tréning első évében jár, az oktató továbbra is rendelkezik a korlátozott alap Zumba oktatói licenccel, ahogyan azt a B1 oklevél hátoldala jelzi (egy éves, korlátozott licenc a „ZUMBA® class” használatára a csoportbeosztáson, amelyre az oktató eredeti oklevelének hátulján található egyéb kikötések és feltételek vonatkoznak). •A ZIN tagság felmondásának időpontjától az oktatónak egy éve van arra, hogy visszatérjen a ZIN-be, mely időszakon belül minden licenc (Zumba márkák és speciális márkák) automatikusan újraaktiválható, a nélkül, hogy hozzá tartozó oktatói tréninget meg kéne ismételni. 13. A Megállapodás értelmezése; érvényesítése. Jelen Megállapodást a Amerikai Egyesült Államok és Florida Állam törvényeivel egybehangzóan kell értelmezni. A felek egyetértenek abban, hogy bármely jelen Megállapodás nyomán felmerülő vagy hozzá kapcsolódó jog eljárás Broward County, Florida valamely bíróságán folytatható le. A felek mindegyike kifejezetten lemond arról, hogy ezeken a bíróságokon kifogásolja a személyes joghatóságot vagy illetékességet. Bármely ilyen jogi eljárásban a nyertes fél jogosult az ügyvédi honoráriumok és költségek ésszerű megtérítésére. A felek kifejezetten lemondanak arról a jogukról, hogy a jelen megállapodáshoz kapcsolódó bármely eljárás során esküdtek részvételével zajló tárgyalásra kerüljön sor. Az oktató beleegyezik, hogy a jelen bekezdésben foglalt bíróság által hozott bármely ítélet teljes egészében érvényesíthető az oktató állandó lakhelye szerinti országban. 14. A kikötések és feltételek módosításai. Az oktató tudomásul veszi, hogy jelen Megállapodás kikötései és feltételei időről időre frissíthetőek és módosíthatóak Zumba egyedüli és kizárólag belátása szerint. Ezek a változtatások érvénybe léphetnek úgy, hogy Zumba a honlapján feltünteti a változtatásról szóló értesítést vagy az új megállapodást. Az ilyen módosított kikötéseket ebbe benne foglaltként és ennek részeként kell tekinteni. Zumbának meg kell tennie a kereskedelmileg ésszerű erőfeszítéseket azért, hogy az ilyen változások végbevitele előtt értesítse ezekről az oktatót. Az ilyen változtatások érvényesíthetősége nem tekinthető a tényleges értesítéstől függőnek, amennyiben Zumba feltüntette ezeket a változtatásokat a ZIN licenc & jogi támogatás oldalon a ZIN főoldalán. Abban az esetben, ha az oktató nem egyezik bele jelen Megállapodás kikötéseinek betartásába a módosítások nyomán, az oktató egyedül azzal orvosolhatja, és ahhoz folyamodhat, hogy felmondja jelen Megállapodást. 15. A felek közötti kapcsolat. Zumba és az oktató között kapcsolat licenc-tulajdonos és licenc-átvevő közötti kapcsolat. Jelen Megállapodás semmiképpen nem értelmezhető úgy, hogy bármiféle partnerséget, társvállalkozást, ügynökséget, franchise-t, kereskedelmi képviseletet vagy munkavállalói kapcsolatot keletkeztetne, sem úgy nem tekinthető, hogy Zumba bizalmi tényezőt jelent az oktató számára. Az oktatónak nem áll jogában Zumba részéről vagy részére ajánlatokat vagy képviseletet nyújtani vagy elfogadni, vagy más módon Zumba nevében cselekedni, vagy Zumbát bármilyen módon elkötelezni. Az oktató nem tehet olyan kijelentéseket vagy cselekvéseket semmilyen médiumban, beleértve többek közt az elektronikus médiát, nyomtatott médiát, vezeték nélküli médiát vagy a világhálót, ami ésszerűen ellentmondhat a jelen bekezdésben foglalt kapcsolatnak, vagy ami ésszerűen megzavarhat vagy félrevezethet bárkit Zumba és az oktató közötti kapcsolat – azaz a licenc-tulajdonos és a licenc-átvevő közötti kapcsolat – természetét illetően. 16. A felelősség korlátozása. Zumba és egyetlen leányvállalata, alkalmazottja, igazgatója, tisztségviselője, ügynöke, kereskedője vagy beszállítója sem felelős semmilyen körülmények között és semmilyen jogon vagy annak megfelelő elméleti alapon, akár magánjogi sérelem, szerződéses, szigorú értelemben vett felelősség esetén az oktató vagy bármely más személy tekintetében semmi közvetett, speciális, véletlenszerű vagy
következményszerű, bármilyen természetű veszteségért vagy kárért, ami jelen Megállapodásból fakad vagy ezzel kapcsolatos, beleértve többek között az elmaradt nyereségből fakadó károkat, cégérték-vesztést, adatvesztést, munkaleállást, az eredmények pontosságát, illetve a számítógéphibát vagy téves működést, még akkor sem, ha Zumba egyik illetékes képviselője tudomással bírt vagy kellett volna, hogy tudjon az ilyesfajta károk lehetőségéről. Zumba semmilyen esetben nem felelős semmilyen kárért, ami az oktató által a Megállapodás nyomán a kárigény felmerülését megelőző hathónapos időszakban befizetett díjakat meghaladja. 17. Kártalanítás. Az oktató köteles kártalanítani, megvédeni és vétlennek tartani Zumbát és leányvállalatait, igazgatóikkal, tisztségviselőikkel, alkalmazottaikkal és ügynökeikkel egyetemben, minden olyan veszteség, felelősség, kár és kiadás tekintetében (beleértve az ésszerű ügyvédi honoráriumokat és költségeket), amelyeket elszenvedhetnek az ilyen igények, követelések, cselekmények vagy egyéb eljárások eredményeként, melyeket egy harmadik fél tesz vagy támaszt bármelyikükkel szemben, amennyiben ez abból fakad, hogy az oktató jelen Megállapodás rendelkezéseit megsértette, vagy az oktató bármely más cselekvésének vagy mulasztásának következménye. 18. Felelősség-kizárások. Zumba nem nyújt jótállást vagy garanciát, sem kifejezett, sem benne foglalt módon az oktató számára a ZIN, a Zumba szolgáltatások vagy bármely, a ZIN közvetítésével eladott termék tekintetében (beleértve többek közt a fitnesz-garanciát, a piacképességet, a jogsértés-mentességet) vagy bármely olyan bennefoglalt garanciát, melyek a teljesítés, kereskedés vagy kereskedelmi felhasználás során merülnek fel. Ezen túl Zumba nem áll jót azért, hogy a Zumba honlap működése megszakítás nélküli vagy hibamentes lesz. Ilyen módon Zumba nem felelős a megszakítások vagy hibák következményeiért, bár Zumba beleegyezik abba, hogy megteszi a kereskedelmileg ésszerű erőfeszítéseket a hibák vagy megszakítások kijavítására. 19. A ZUMBA szolgáltatások természete. Az oktató tudomásul veszi és beleegyezik, hogy a Zumba® fitnesz csoportok fizikai természetéből fakadóan a Zumba fitnesz lehet, hogy nem mindenkin számára biztonságos vagy megfelelő. Az oktató továbbá tudomásul veszi és beleegyezik, hogy bármely információ, amit Zumba az oktatónak nyújt egy Zumba honlap révén vagy más módon az egészségre és fitneszre vonatkozóan, azt egyedül általános nevelési segítségnek szánja, és az nem helyettesítheti az orvosi vagy egészségügyi tanácsot. Az oktató továbbá tudomásul veszi, hogy az oktató bátorítást kap arra, hogy egy általános orvos vagy más szakképzett egészségügyi dolgozó tanácsát kérje, ha az oktató bármi olyan egészségügyi állapottal szembesül, ami befolyásolhatja az oktatónak a szolgáltatások nyújtására való képességét. Zumba, valamint leányvállalatai és ügynökei nem vállalnak felelősséget semmi olyan következményért, ami közvetlenül vagy közvetetten kapcsolódik bármely olyan tevékenységhez vagy tevékenység hiányához, amit az oktató Zumba vagy a Zumba honlap által nyújtott információra, szolgáltatásokra vagy más anyagokra alapoz. Miközben Zumba arra törekszik, hogy teljes körű, naprakész és helytálló információt nyújtson honlapjain, Zumba, valamint leányvállalatai és ügynökei nem garantálják, és nem felelősek semmi olyan kárért vagy veszteségért, ami az ilyen információk helytállóságából, teljességéből vagy időszerűségéből fakad. 20. Értesítések. Bármely, a későbbiekben igényelt vagy megengedett értesítés, kérés, igény vagy egyéb kommunikáció az alább felsorolt címeken szereplő feleknek juttatható el, vagy a későbbiekben az alábbi bekezdésben szereplő címek megváltoztatását jelző értesítésben pontosítható. Bármely, a későbbiekben küldött értesítést vagy kérést különleges ajánlott vagy ajánlott levélben, tértivevényesen, saját kézbe való kézbesítéssel, éjszakai postával, e-mailben vagy fax útján (levélben is megerősítve) juttatható el. Értesítések és kérések: (i) saját kézbe való kézbesítés esetén ahhoz a félhez kell kerülniük, akinek címezték (amit a kézbesítésnek kell alátámasztania), (ii) az ajánlott levél esetén három (3) munkanapon belül kell megérkezettnek tekinteni (az Egyesült Államokon belül) vagy tíz (10) munkanapon belül (az Egyesült Államokon kívül) a postára adás időpontjától számítva, (iii) az éjszakai postával küldöttek esetében egy (1) munkanapon belül átadottnak kell tekinteni (az Egyesült Államokon belül) vagy öt (5) munkanapon belül (az Egyesült Államokon kívül) az éjszakai
posta szállítójánál való leadás időpontjától számítva, és (iv) az e-mail vagy fax esetén Zumba által küldött megerősítéskor. Ha Zumbának küldik: General Counsel & Vice President, Business Affairs Zumba Fitness, LLC 800 Silks Run, Suite 2310, Hallandale, FL 33009 Tel: 954-925-3755 E-mail:
[email protected] Ha az oktatónak küldik: Az oktató által a ZIN regisztrációs adatlapon megadott e-mail címre. 21. Lemondás kizárása. Amennyiben Zumba nem képes vagy nem akarja érvényre juttatni jelen Megállapodás rendelkezéseit egy adott időpontban, ez nem jelenti azt, hogy Zumba lemond arról a jogáról, hogy a továbbiakban érvényre juttassa a rendelkezést vagy a Megállapodás bármely más rendelkezését. 22. A kikötések elfogadása. Amennyiben az oktató megfizeti a díjakat jelen Megállapodás nyomán, vagy rákattint jelen Megállapodásra a Zumba honlapra vagy ZIN főoldalra való bejelentkezéssel, ez által az oktató elfogadja ennek kikötéseit. 23. A teljes Megállapodás. Ez a Megállapodás felülír minden korábbi vagy ezzel párhuzamosan keletkezett dokumentumot, megbeszélést vagy ígéretet, amellyel esetleg ellentétben áll, beleértve a korábbi ZIN tagságot vagy licenc megállapodást az oktató és Zumba között. Jelen Megállapodást Zumba módosíthatja a ZIN licenc & jogi támogatás oldalon, melynek tartalma belefoglaltatik és életbe lép abban az időpontban, amikor Zumba ott közzéteszi. Az oktató beleegyezik, hogy ezt az oldalt rendszeresen felkeresi a Megállapodás változásaira való tekintettel. A tagsági & licenc megállapodásra vonatkozó kérdések és kérések tekintetében kérjük, keresse fel a Contact Us (Kapcsolatfelvétel) oldalt a www.zumba.com honlapon, és válassza ki a „Jogi megfelelőség” pontot, hogy elérje a ZIN licenc támogató csapatot.
