CZ
200-01 Pirátský poklad
Upozornění! Hra obsahuje malé částice, které může dítě lehce spolknout, proto ji nedávejte dětem do 3 let! Hra určená pro 1-2 osoby od 3 let. Obsah: 6 oboustranných karet (mapy pokladu), 1 herní tabule s magnetickým perem. Hru chrání plexisklo. Průběh hry: 1. Všechen poklad na ostrově přeneste nahoru, na ostrov pokladů, přičemž hrací tabuli otočíte. Pak dejte hrací tabuli před sebe, na rovnou plochu. 2. Položte 1 z 6 hracích kartiček do horního držáku mapy na hrací tabuli. Každý šedý čtverec mapy pokladu musí odpovídat zleva doprava s obsahem 5 truhlic pokladu. 3. Podívejte se na seznam úloh a najděte příslušné šperky. Pomocí magnetického pera přesuňte šperky do jednotlivých truhlic. 4. Pokud jste seznam úloh vyřešili, tak můžete odkrýt další mapu pokladu a můžete pokračovat v řešení úloh. 5. Po vyřešení poslední úlohy se stanete členem tajného spolku pirátů! 3 stupně obtížnosti: 1. stupeň: Poznávání barev a jejich přiřazování 2. stupeň: Poznávání tvarů a barev a jejich přiřazování 3. stupeň: Poznávání výpočtových postupů a přiřazování barev a tvarů Cílem hry je jemná motorika, rozvíjení poznávání barev a tvarů. Během hry se u dětí rozvíjí koordinace očí a rukou, prostorové vidění, cit pro určování směru, logika. Důležité upozornění: Rádi bychom Vás upozornili, že hračka je vyrobená ze dřeva, proto ji skladujte na středně vlhkém místě, aby se nevysušila, ani nenavlhla! Hračka se může čistit jemným vlhkým hadříkem! Obal hračky a návod na použití uschovejte, protože informace nacházející se na těchto dokumentech můžete ještě v budoucnosti potřebovat! Přejeme Vám, aby radost z této hry splnila Vaše očekávání a všechny obohatila o mnoho dobrých zkušeností i krásných zážitků!
HU
200-01 Kalózgyöngyök
Figyelem! A játék apró, könnyen lenyelhető részeket tartalmaz, ezért kérjük, ne adja 3 évnél fiatalabb gyermekek kezébe! Játék 1-2 játékos részére 3 éves kortól. Tartalma: 6 kétoldalas kártya (kincses térkép), 1 játéktábla mágneses tollal. A játékot plexi védi. A játék menete: 1. Szállíts minden kincset felfelé a kincses szigeten, miközben a játéktáblát elfordítod. Azután tedd a játéktáblát magad elé, egyenes felületre. 2. Fektesd a 6 kincses térkép első lapját a játéktábla felső térképtartójába. Minden kincses térkép szürke négyzete feleljen meg balról jobbra a kincses sziget 5 kincses ládájával. 3. Nézd meg a feladatsort, és keresd meg a megfelelő ékszereket. A mágneses toll segítségével szállítsd az értékes ékszereket az egyes ládákba. 4. Mihelyst a feladatsort megoldottad, akkor fedheted fel a következő kincses térképet, és folytathatod a feladatmegoldást. 5. Az utolsó feladatsor megoldása után tagja leszel a kalózok titkos társaságának! 3 nehézségi szint: 1. szint: Színek felismerése és hozzárendelése 2. szint: Formák és színek felismerése és hozzárendelése 3. szint: Számítási gyakorlatok felismerése és hozzárendelése színekkel és formákkal A játék célja a finommozgás, szín- és formafelismerés fejlesztése. Játék közben fejlődik a gyerekek szem-kéz koordinációja, térlátása, irányérzéke, logikája. Fontos tudnivalók: Szeretnénk felhívni szíves figyelmét, hogy a játék alapanyaga fa, ami a környezeti hatásokra reagálva megváltozhat, ezért tárolása egyenletes hőmérsékleten történjen, ne túl száraz vagy nedves helyen! A játék nedves ruhával könnyen tisztítható! Kérjük, őrizze meg a használati útmutatót és a csomagolást, mert a rajtuk szereplő információkra a jövőben még szüksége lehet! Kívánjuk, hogy játékunk sok szép közös élménnyel gazdagítson kicsiket és nagyokat egyaránt!
RO
200-01 Comoara piratului
Atenţie! Nerecomandat copiilor sub 3 ani, deoarece conţine piese mici ce pot fi înghiţite! Joc pentru 1-2 copii cu vârsta peste 3 ani. Conţinut: 6 planşe de lucru cu exerciţii pe ambele părţi (hărți cu comori) 1 tablă de joc cu creion magnetic. Jocul este protejat de un plexiglas. Regulile jocului: 1. Transportă comorile în sus către insula comorilor în timp ce răsucești tabla de joc. Așează apoi tabla de joc în fața ta, pe o suprafață plană. 2. Așează prima pagină a celor 6 hărți cu comori pe tabla de joc, pe suportul de hărți de sus. Pătratele gri de pe fiecare hartă trebuie sa corespundă de la stânga la dreapta cu cele 5 cufere cu comori de pe insulă. 3. Uită-te la sarcinile de lucru și găsește bijuteriile corespunzătoare. Cu ajutorul creionului cu magnet transportă valoroasele bijuterii în fiecare cufăr. 4. După ce ai rezolvat sarcinile de lucru poți să treci la următoarea hartă cu comori și continuă rezolvarea exercițiilor. 5. După ce ai rezolvat și ultimul rând de exerciții, vei deveni membru al grupului secret al piraților! 3 niveluri de dificultate: Nivelul 1: Identificarea și asocierea culorilor Nivelul 2: Recunoașterea formelor, a culorilor și asocierea acestora Nivelul 3: Recunoașterea formulelor de calcul și asocierea acestora cu forme și culori Scopul jocului este dezvoltarea motricității fine și a capacității de recunoaștere a culorilor și formelor. În timpul jocului se dezvoltă coordonarea ochi-mână a copilului, vederea în spațiu, direcția și logica. Important: Vă atragem atenţia că materialul de bază este din lemn, care într-un anumit mediu reacţionează, de aceea trebuie păstrat la o temperatură constantă! Jocul se poate curăţa uşor cu o cârpă umedă! Vă rugăm păstraţi ambalajul şi instrucţiunile de utilizare, deoarece vă pot fi utile pe viitor! Distracţie plăcută!
SK
200-01 Pirátsky poklad
Upozornenie! Hra obsahuje malé častice, ktoré môže dieťa ľahko prehltnúť, preto ich nedávajte deťom do 3 rokov! Hra určená pre 1-2 osoby od 3 rokov. Obsah: 6 obojstranných kartičiek (mapy pokladu), 1 hracia tabula s magnetickým perom. Hru chráni plexisklo.
Priebeh hry: 1. Všetok poklad na ostrove preneste hore na ostrov pokladov, pričom hraciu tabulu otočíte. Potom dajte hraciu tabulu pred seba, na rovnú plochu. 2. Položte 1 zo 6 hracích kartičiek do horného držiaka mapy na hracej tabuli. Každý sivý štvorec mapy pokladu musí zodpovedať zľava doprava s obsahom 5 truhlíc pokladu. 3. Pozrite si zoznam úloh a nájdite príslušné šperky. Pomocou magnetického pera presuňte šperky do jednotlivých truhlíc. 4. Ak ste zoznam úloh vyriešili, tak môžete odokryť ďalšiu mapu pokladu a môžete pokračovať v riešení úloh. 5. Po vyriešení poslednej úlohy sa stanete členom tajného spolku pirátov! 3 stupne obtiažnosti: 1. stupeň: Spoznávanie farieb a ich priraďovanie 2. stupeň: Spoznávanie tvarov a farieb a ich priraďovanie 3. stupeň: Spoznávanie výpočtových postupov a priraďovanie farieb a tvarov Cieľom hry je jemná motorika, rozvíjanie spoznávania farieb a tvarov. Počas hry sa u detí rozvíja koordinácia očí a rúk, priestorové videnie, cit pre určovanie smeru, logika. Dôležité upozornenie: Radi by sme Vás upozornili, že hračka je vyrobená z dreva, preto ju skladujte na stredne vlhkom mieste, aby sa nezosušila, ani nenavlhla! Hračka sa môže čistiť jemnou vlhkou handričkou! Obal hračky a návod na použitie uschovajte, pretože informácie nachádzajúce sa na týchto dokumentoch môžete ešte v budúcnosti potrebovať! Prajeme Vám, aby radosť z tejto hry splnila Vaše očakávania a obohatila všetkých o veľa dobrých skúseností ako i krásnych zážitkov!
SLO
200-01 Zaklad piratov
Pozor! Igrača vsebuje majhne delce, zato ni primerna za otroke mlajše od 3 let. Igra za 1– 2 osebi od 3. leta starosti . Vsebina: 6 obojestranskih predlogov (zemljevid zakladov), 1 igralna magnetna tabla s pisalom. Tabla je zaščitena s plexi steklom. Potek igre: 1. Medtem, ko obrnete magnetno tablo, premaknite vse zaklade na tabli navzgor. Nato položite magnetno tablo pred sabo, na ravno površino. 2. Vseh 6 zemljevidov položite v zgornjo odprtino. Vsak zemljevid zakladov naj bo skladen s sivim kvadratom, če gledate od leve proti desni, z vsemi 5 skrinjami zakladov. 3. Poglejte podano nalogo in poiščite pravilni nakit. S pomočjo magnetnega pisala, premikajte dragocene nakite v pravilno skrinjo zakladov. 4. Ko rešite podano nalogo, lahko odkrijete naslednjo in nadaljujete z reševanjem. 5. Po dokončani rešitvi boste deležni skrivnoste družbe piratov! 3 težavnoste stopnje: 1. stopnja: prepoznavanje barv in sortiranje 2. stopnja: prepoznavanje oblik in sortiranje 3. stopnja: pomaga pri učenju štetja in prepoznavanju osnovnih računskih operacij s pomočjo sortiranja barv in oblik. Cilj igre: razvija finomotoriko, prepoznavanje barv in oblik, koordinacijo oko-roka, prostorsko dojemanje ter logično razmišljanje. Pomembne informacije: Bodite pozorni na to, da je igrača narejena iz lesa, ki je naravni material. Igro hranite pri sobni temperaturi in v suhem prostoru! Igračo lahko enostavno očistite z vlažno krpo! Prosimo, da shranite navodila in originalno embalažo za morebitno kasnejšo korespondenco. Upamo, da bo igra v zadovoljstvo in veselje tako malim kot velikim!
