Připojovací rozhraní (IF) PAC-IF011B-E PAC-IF012B-E
Deutsch (D)
INSTALAČNÍ MANUÁL
PRO MONTÉRY
Pro bezpečné a správné použití si před instalací jednotky IF důkladně přečtěte tento manuál a Instalační manuál vnitřní jednotky (v případě instalace systému vzduch-vzduch).
Česky (CZ)
Obsah 1. Bezpečnostní upozornění. .........................................................................2 2. Instalace jednotky IF. .................................................................................3 3. Elektrické zapojení . ...................................................................................4
Pozn. (Ochranná známka WEEE)
Průvodce k návrhu aplikací .........................................................................8
Tento symbol ochranné známky platí pouze pro země EU. Symbol ochranné známky je v souladu se směrnicí 2002/96/EC Článek 10 Informace pro uživatele a přílohy IV. Váš výrobek MITSUBISHI ELECTRIC je navržen a vyroben z vysoce kvalitních materiálů a komponentů, které lze recyklovat a znovu použít. Tento symbol znamená, že elektronická zařízení na konci jejich životnosti by měla být likvidována odděleně od běžného komunálního odpadu. Prosím, zlikvidujte toto zařízení ve vašem místním sběrném/recyklačním centru. V Evropské unii existují sběrná místa pro použitá elektrická a elektronická zařízení. Prosím, pomozte nám chránit životní prostředí, ve kterém žijeme.
1. Bezpečnostní opatření
GB
Před instalací jednotky IF si důkladně přečtěte všechna “Bezpečnostní opatření”. Před připojením systému k elektrické síti informujte dodavatele elektrické energie nebo získejte jeho souhlas. Výstraha: Upozornění, která je nutné respektovat, aby se zabránilo úrazům nebo ohrožení života. Pozor: Upozornění, která je nutné respektovat, aby se zabránilo škodám na zařízení. Výstraha: • Jednotku nesmí instalovat uživatel. Obraťte se na autorizovaného technika. Neodborná instalace může vést k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru. • Při instalaci dbejte instrukcí uvedených v tomto Instalačním manuálu a používejte nářadí a komponenty určené pro práci s chladivem, uvedené v Instalačním manuálu venkovní jednotky. • Jednotka musí být nainstalovaná v souladu s pokyny, aby se minimalizovalo riziko škody způsobené zemětřesením, orkány nebo silným větrem. Nesprávně nainstalovaná jednotka může spadnout a způsobit poškození nebo zranění. • Jednotka musí být bezpečně nainstalovaná na podkladu, který unese její hmotnost. Pokud je jednotka nainstalovaná na nestabilním podkladu, může spadnout a způsobit škody nebo zranění. • Všechny elektrikářské práce musí být provedeny kvalifikovaným technikem v souladu s místními nařízeními a zákony a instrukcemi danými tímto manuálem. Jednotka musí být el. napájena vyhrazeným elektrickým vedením se správným napětím a jističi. El. vedení s nedostatečnou kapacitou nebo nesprávné el. zapojení může vést k úrazu el. proudem nebo k požáru.
Po dokončení instalace ověřte běžný provoz. Poté vysvětlete uživateli “Bezpečnostní opatření”, provoz a údržbu jednotky na základě informací uvedených v Provozním manuálu. Instalační i Provozní manuál musí být předán uživateli. Tyto manuály musí být vždy k dispozici aktuálním uživatelům. :Označuje součásti, které musí být uzemněny. Výstraha: Pečlivě si přečtěte štítky na jednotce.
• Pro el. zapojení musí být použity odpovídající kabely. Zapojení musí být provedeno bezpečně, bez napětí na svorkách. Pokud budou kabely zapojeny nebo nainstalovány nesprávně, může dojít k přehřátí nebo k požáru. • Kryt svorkovnice jednotky musí být pevně uchycen. Když bude kryt uchycen nesprávně, do jednotky může vniknout prach a nečistoty, které mohou způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár. • Ujistěte se, že používáte příslušenství od Mitsubishi Electric a požádejte o jeho instalaci autorizovaného technika. Bude-li příslušenství nesprávně nainstalované, může dojít k úrazu el. proudem nebo k požáru. • Neupravujte nebo neopravujte jednotku. Ohledně oprav jednotky se obraťte na autorizovaného technika. Pokud budou úpravy nebo opravy provedeny nesprávně, může dojít k úrazu el. proudem nebo k požáru. • Uživatel by se nikdy neměl sám pokoušet opravovat nebo přemísťovat jednotku. Pokud bude jednotka nesprávně nainstalovaná, může dojít k úrazu el. proudem nebo k požáru. Pokud bude třeba jednotku IF opravit nebo přemístit, obraťte se na autorizovaného technika.
1.1. Před instalací (okolní prostředí) Pozor: • Jednotku IF neumisťujte ve venkovním prostředí, je navržena pouze pro instalaci ve vnitřním prostředí. Jinak by následkem působení vody, větru nebo prachu mohl být úraz el. proudem nebo poškození. • Nepoužívejte jednotku v neobvyklém prostředí. Pokud je jednotka IF vystavena páře, oleji (včetně strojního oleje), kyselému plynu nebo je vystavena slanému vzduchu, může dojít k poškození vnitřních částí. • Neinstalujte jednotku tam, kde se mohou vyskytovat, tvořit nebo hromadit hořlavé plyny. Pokud se plyn nahromadí v okolí jednotky, může způsobit požár nebo výbuch.
• Při instalaci jednotky v nemocnicích nebo v budovách, kde jsou instalovaná komunikační zařízení, může být nutné přijmout opatření proti hluku a elektronickému rušení. Střídače, domácí spotřebiče, vysokofrekvenční zařízení pro medicínské použití a radiokomunikační zařízení mohou způsobit poškození nebo poruchu jednotky IF. Zároveň může hluk a elektronické rušení z jednotky IF narušit správnou činnost zdravotnického a komunikačního zařízení.
1.2. Před instalací nebo přemístěním Pozor: • Při manipulaci s jednotkami buďte velmi opatrní. Nemanipulujte s jednotkou za použití balicích popruhů. Při vybalování a manipulaci vždy používejte ochranné rukavice, aby se zabránilo poranění vašich rukou.
• Ujistěte se o bezpečné likvidaci obalových materiálů. Obalové materiály, jako jsou hřebíky a jiné kovové nebo dřevěné části mohou způsobit zranění. • Nemyjte jednotku IF. Může to vést k úrazu el. proudem.
1.3. Před elektrikářskými pracemi Pozor: • Ujistěte se, že je nainstalován jistič. Pokud není nainstalován, může hrozit riziko zásahu el. proudem. • Pro elektrické vedení použijte standardní kabely s dostatečnou kapacitou. Jinak může dojít ke zkratu, přehřátí nebo vznícení. • Při instalaci elektrického vedení nespínejte napětí na kabely. Kabely mohou být ve zkratu nebo přehřáté, což může vést k následnému požáru.
2
• Ujistěte se, že je jednotka uzemněna. Nepřipojujte zemnicí vodič na plynové nebo vodovodní potrubí, nebo uzemnění telefonní linky. V případě, že jednotka není správně uzemněna, může hrozit riziko zásahu el. proudem. • Ujistěte se, že používáte jističe (proudový chránič, odpojovač (+ pojistky B) a lisované jističe) se zadanou kapacitou. Pokud je kapacita jističe větší než zadaná, může dojít k poruše nebo k požáru.
1. Bezpečnostní upozornění 1.4. Před spuštěním zkušebního provozu Pozor: • Zapněte hlavní jistič/odpojovač pro venkovní jednotku více než 12 hodin před spuštěním provozu. Okamžité zahájení provozu ihned po zapnutí jističe může vážně poškodit vnitřní součásti. Udržujte hlavní jistič zapnutý po celou dobu provozního období.
• Před zahájením provozu se ujistěte, že jsou všechny ochranné prvky správně nainstalované. Dbejte na to, aby se zabránilo zranění dotykem částí s vysokým napětím. • Nedotýkejte se přepínačů mokrýma rukama. Hrozí riziko úrazu el. proudem. • Po zastavení provozu vyčkejte alespoň 5 minut, než vypnete hlavní napájení. V opačném případě může dojít k poškození.
2. Instalace jednotky IF 2.1. Zkontrolujte dodané součástky (Obr. 2-1)
IF011
Součástí dodávky jednotky IF jsou následující součástky.
1 2
Název součástky Jednotka IF
IF011 1
IF012 1
2
3
Teplotní čidlo
2.2. Vhodné umístění jednotky IF • Jednotku IF neumisťujte ve venkovním prostředí, je navržena pouze pro instalaci ve vnitřním prostředí. (Elektronická deska a oplechování není voděodolné.) • Vyvarujte se umístění, kde by byla jednotka vystavena přímému slunečnímu záření nebo jiným zdrojům tepla. • Zvolte místo, kde je zajištěn snadný přístup pro el. vedení. • Vyvarujte se umístění, kde mohou unikat, vyvíjet se a nebo se akumulovat hořlavé plyny. • Zvolte umístění s pevným podkladem, který unese hmotnost jednotky a vibrace. • Vyvarujte se umístění, kde by byla jednotka vystavena oleji, páře nebo kyselým plynům.
IF012
2.3. Instalace jednotky IF (Obr. 2-2, Foto. 2-1) 1. Z předního krytu jednotky vyšroubujte 2 vruty a sundejte kryt. 2. Instalujte 4 vruty (externí dodávka) do 4 otvorů. A Vrut B Kryt C Otvor pro instalaci
Obr. 2-1
Jedn.:mm 336 313
11.5
(11.5)
69
:5
TB61
10
:12
22
200 278
TB62 TB142
TB141
TB6
3x PRŮCHODKA PRO KABELY Při instalaci na zeď: spodní část
Foto. 2-1
A
Obr. 2-2
CZ
B
3
3. Elektrické zapojení 3.1. Jednotka IF (Foto. 3-1) 1. Odstraňte kryt jednotky. 2. Napájecí kabel a řídicí kabel veďte odděleně skrz dané průchodky, jak je zobrazeno na fotografii vlevo. • Zamezte povolení šroubů na svorkovnici.
A Průchodka pro řídicí kabel B Průchodka pro napájecí kabel C Upínka D Svorkovnice pro propojení jednotky IF / venkovní jednotky E Zemnicí svorka
D C
C
Foto. 3-1 B
E
A
3.1.1. Jednotka IF je el. napájena z venkovní jednotky Jsou možné následující typy zapojení. Typy el. napájení venkovní jednotky se liší dle modelu.1 System
D A
B
C
F
L N S1
S1
S2
S2
S3
S3
A B C D E F
Elektrické napájení venkovní jednotky Proudový chránič Jistič nebo odpojovač Venkovní jednotka Propojovací kabely jednotky IF/venkovní jednotky Jednotka IF
E
Foto. 3-2 PAC-IF011/012B-E
Kabel
Klasifikace obvodu
Vodič č. × velikost (mm²)
Model jednotky IF Jednotka IF - Venkovní jednotka
*1
3 × 1.5 (pólový)
Jednotka IF - Uzemnění venkovní jednotky
*1
Jednotka IF - Venkovní jednotka S1-S2
*2
230 V st
Jednotka IF - Venkovní jednotka S2-S3
*2
24 V ss
1 × Min. 1.5
CZ
*1. Max. 80 m *2. Hodnoty NEJSOU vždy proti uzemnění. Mezi svorkou S3 a svorkou S2 je 24 V ss. Jinak je tomu mezi svorkami S3 a S1, tyto svorky nejsou elektricky izolované transformátorem nebo jiným zařízením.
Pozn.:
4
1. El. zapojení vodičů musí odpovídat příslušným místním i obecně platným předpisům a normám. 2. Napájecí kabely a propojovací kabely jednotky IF/venkovní jednotky nesmí být horší kvality než ohebné kabely s opláštěním z polychloroprenu. (Provedení 60245 IEC 57) 3. Nainstalujte zemnicí kabel delší než ostatní kabely.
3. Elektrické zapojení 3.1.2. Jednotka IF a venkovní jednotka jsou el. napájeny ze samostatných zdrojů napájení Jsou možné následující typy zapojení. Typy el. napájení venkovní jednotky se liší dle modelu.1:1 System
A
B
C
D
F
L N
L N
G
S1 S2 S3
B
C
A Elektrické napájení venkovní jednotky B Proudový chránič C Jistič nebo odpojovač D Venkovní jednotka E Propojovací kabely jednotky IF/venkovní jednotky F Jednotka IF G Elektrické napájení jednotky IF
S1 S2 S3
E
Pokud mají jednotka IF a venkovní jednotka samostatné zdroje napájení, říďte se tabulkou níže. Specifikace při samost. zdroji napájení Změna zapojení konektoru (CNS2) na Rozpojeno elektronické desce jednotky IF Nastavení přepínače SW na elektronické desce venkovní jednotky (pouze pokud mají jednotka IF a venkovní jednotka samostané zdroje napájení)
Kabel Klasifikace obvodu Vodič č. × velikost (mm²)
2
(SW8)
Nastavte přepínač SW8-3 do ON.
PAC-IF011/012B-E ~/N (jedna fáze), 50 Hz, 230 V *1
Hlavní vypínač (Jistič)
16 A
El. napájení jednotky IF
2 × Min. 1.5
Uzemnění jednotky IF
1 × Min. 1.5
Jednotka IF - Venkovní jednotka
3 1
CNS2
Foto. 3-3 Model jednotky IF El. napájení jednotky IF Vstupní kapacita jednotky IF
ON OFF
*2
2 × Min. 0.3 —
Jednotka IF - Uzemnění venkovní jednotky Jednotka IF L-N
*3
230 V st
Jednotka IF - Venkovní jednotka S1-S2
*3
—
Jednotka IF - Venkovní jednotka S2-S3
*3
24 V ss
*1. Předpokládá se spínač s oddělením kontaktů u každého pólu nejméně 3.0 mm. Použijte proudový chránič (NV). *2. Max. 120 m *3. Položky NEJSOU vždy proti uzemnění.
Pozn.: 1. El. zapojení vodičů musí odpovídat příslušným místním i obecně platným předpisům a normám. 2. Napájecí kabely a propojovací kabely jednotky IF/venkovní jednotky nesmí být horší kvality než ohebné kabely s opláštěním z polychloroprenu. (Provedení 60245 IEC 57) 3. Nainstalujte zemnicí kabel delší než ostatní kabely.
3.1.3. Zapojení teplotních čidel
TB61
Kabely teplotních čidel 2 zapojte k elektronické desce jednotky IF.
Pozor: Neveďte kabely teplotních čidel společně s napájecími kabely. Vlastní teplotní čidlo by mělo být umístěno tak, aby k němu neměl uživatel přístup. (V místech, kde má uživatel k čidlu přístup, by mělo být čidlo opatřeno dodatečnou izolací.)
TH1 TH2 TH5
CZ
1. Teplotní čidlo požadované teploty (TH1) Kabel čidla pro snímání požadované teploty zapojte ke svorkám 1 a 2 na svorkovnici (TB61) na elektronické desce jednotky IF. 2. Teplotní čidlo kapalného chladiva (TH2) Kabel čidla pro snímání teploty kapalného chladiva zapojte ke svorkám 3 a 4 na svorkovnici (TB61) na elektronické desce jednotky IF. 3. Teplotní čidlo kond./výp. teploty (TH5): Pouze pro PAC-IF012B-E Kabel čidla pro snímání kondenzační/výparné teploty zapojte ke svorkám 5 a 6 na svorkovnici (TB61) na elektronické desce jednotky IF. Když jsou kabely čidel příliš dlouhé, zkraťte je na odpovídající délku. Smotané kabely neumisťujte dovnitř jednotky IF.
Foto. 3-4
5
3. Elektrické zapojení 3.1.4. Zapojení externích signálů ke vstupům na elektronické desce jednotky IF Nucené řízení je umožněno zapojením externích signálů ke vstupům. Prostřednictvím přepínačů na elektronické desce jednotky IF lze nastavit způsob řízení výkonu venkovní jednotky. Přepínač SW1, přepínač SW6 : Volba vstupu pro nastavení výkonu venkovní jednotky Krok nastavení výkonu
SW 1-1 SW 1-2 SW 1-3 SW 6-1 SW 6-2
Externí signál
EXTERNÍ SPÍNAČ OFF TypA (4bitový-8 nastavení) EXTERNÍ SPÍNAČ ON TypB (1bitový-1 nastavení) 4-20 mA ON 1-5 V ON 0-10 V OFF 0-10 kΩ ON Žádný vstup (autom. režim) OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
VYP/Krok1/Krok2/…/Krok7/Automatický režim
OFF
OFF
OFF
OFF
VYP/Krok1/Krok4/Krok7/Automatický režim
ON ON OFF OFF ON
OFF OFF ON ON ON
ON OFF OFF OFF OFF
ON ON OFF OFF OFF
VYP/Krok1/Krok2/…/Krok7 VYP/Krok1/Krok2/…/Krok7 VYP/Krok1/Krok2/…/Krok7 VYP/Krok1/Krok2/…/Krok7/Automatický režim Pouze automatický režim
• EXTERNÍ SPÍNAČ TypA (4bitový - 8 nastavení) / TypB (1bitový - 1 nastavení) TB142 10-11 (COM-IN5)
TB142 10-12 (COM-IN6)
TB142 10-13 (COM-IN7)
TB142 10-14 (COM-IN8)
Rozepnuto Sepnuto Rozepnuto Sepnuto Rozepnuto Sepnuto Rozepnuto Sepnuto Rozepnuto
Rozepnuto Rozepnuto Sepnuto Sepnuto Rozepnuto Rozepnuto Sepnuto Sepnuto Rozepnuto
Rozepnuto Rozepnuto Rozepnuto Rozepnuto Sepnuto Sepnuto Sepnuto Sepnuto Rozepnuto
Rozepnuto Rozepnuto Rozepnuto Rozepnuto Rozepnuto Rozepnuto Rozepnuto Rozepnuto Sepnuto
Krok nastavení výkonu TypA [VYP] [ZAP]
VYP 0% Krok1 10% Krok2 20% Krok3 30% Krok4 50% Krok5 70% Krok6 80% Krok7 100% Automat. režim
I/F Externí spínač VYP∼Automatický režim
Poznámka
TypB
{
10 11 12 13 14
[VYP] [ZAP]
VYP Krok1 Krok4
0% 10% 50%
Krok7
100%
VYP
Režim s fixní frekvencí (Hz)
Automat. režim
Externí spínač Krok1 Krok4 Krok7 Autom. režim
TB142
Automat. režim
I/F 10 11 12 13 14
TB142
Nucené řízení je umožněno zapojením externího spínače ke svorkám 10 - 14. Ujistěte se, že je použit beznapěťový spínač (v případě externího spínače) Délka kabelu externího spínače: max. 10m Externí spínač: min. použitelné zatížení 12 V ss, 1 mA • 4-20 mA / 1-5 V / 0-10 V / 0-10 kΩ 1Použití ext. signálu 4-20 mA / 1-5 V / 0-10 V Zapojte přenosový kabel ke svorkám 3 a 4 na svorkovnici (TB62). Svorka 3 na svorkovnici (TB62) : strana Plus Svorka 4 na svorkovnici (TB62) : strana Mínus (referenční strana) 2Použití nastavitelného odporu (0-10 kΩ) Zapojte přenosový kabel ke svorkám 1 a 2 na svorkovnici (TB62).
TB62
TB142
Nastavitelný odpor (0-10 kΩ)
4-20 mA
0~100 Ω 4~5 mA 510 Ω 7 mA 1 kΩ 9 mA 2 kΩ 11 mA 3.3 kΩ 13 mA 4.3 kΩ 15 mA 5.6 kΩ 17 mA 7.5 kΩ 19~20 mA 10 kΩ – Rozepn.(12 kΩ~) –
Foto. 3-5
1-5 V 0~1.25 V 1.75 V 2.25 V 2.75 V 3.25 V 3.75 V 4.25 V 4.75~5 V – –
0-10 V 0~0.63 V 1.88 V 3.13 V 4.38 V 5.63 V 6.88 V 8.13 V 9.38~10 V – –
Krok nastavení výkonu VYP 0% Krok1 10% Krok2 20% Krok3 30% Krok4 50% Krok5 70% Krok6 80% Krok7 100% Automat. režim VYP 0%
Poznámka Stop
Režim s fixní frekvencí (Hz) Automat.režim Stop
*Hodnoty ve výše uvedené tabulce jsou středními vstupními hodnotami. Délka kabelu: max. 10 m
• Funkce vstupu pro externí signál
Ext. zařízení
I/F
Tato funkce umožňuje nastavení provozního režimu nebo vypnutí kompresoru prostřednictvím ext. signálu.
CZ
TB142 1-2 (IN1) 3-4 (IN2)
Popis VYP (rozepn.) ZAP (sepnuto) Nucené vypnutí komp. Normální Komp. nuceně VYP Fixní provozní režim Chlazení Topení
Délka kabelu: max 10m Externí spínač: min. použitelné zatížení 12 V ss, 1 mA
Poznámka Dostupné, když jsou přepínače SW2-1 a SW2-2 v poloze ON
TB142 0-10 kΩ
4-20 mA/1-5 V/0-10 V
Hlavní ovládání
(pro údržbu a servis)
1 2 3 + 4 5 6
I/F
1 2 3 4
Ext. zařízení
TB62
Pozor: Vstupy pro externí signály jsou odděleny základní izolací od el. napájení jednotky. Externí signály by měly být zajištěny dodatečnou izolací, aby se jich uživatel nemohl dotknout, v případě, že jsou nainstalovány v místě, kde se jich uživatel dotknout může. Zapojení ke svorkám proveďte pomocí kruhových svorek a zároveň izolujte kabely přilehlých svorek při zapojení ke svorkovnici.
6
3. Elektrické zapojení 3.1.5. Zapojení výstupů signálů
Lze vužít výstupy signálů v následujících stavech. TB141 1-2 3-4 5-6 7-8 9-10 11-12 13-14
(OUT1) (OUT2) (OUT3) (OUT4) (OUT5) (OUT6) (OUT7)
X1 X2 X3 X4 X5 X6 –
Popis Provozní výstup Chybový výstup Kompresorový výstup Výstup - odmrazování Výstup - režim(Chlazení) Výstup - režim(Topení) –
VYP (rozepnuto) VYP Normální stav VYP(Komp. VYP) VYP VYP VYP –
ZAP (sepnuto) ZAP Chyba ZAP (Komp. ZAP) ZAP (Odmrazování) ZAP (Chlazení) ZAP (Topení) –
Délka kabelu: max 50 m Specifikace výstupu: beznapěťový spínač 1 A nebo méně, 240 V st *Připojte rázovou ochranu v souladu s obvodem dané instalace. X1 X2 X3 X4 X5 X6
I/F
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
TB141
Foto. 3-6
Ext. zařízení
Pozn.: Výstupy signálů jsou odděleny od ostatních obvodů elektronické desky jednotky IF základní izolací. Pozor: Když jsou použity 2 nebo více výstupů signálů, zdroj napájení na straně výstupu může být stejný.
TB141
3.1.6. Specifikace zapojení výstupů signálů / externího vstupu Externě dodané součástky Položka
Označení
Model a specifikace
Funkce ext. výstupu
Kabel externího výstupu
Použijte kabely vyhovující vyhláškám. Typ kabelu: CV, CVS nebo rovnocenný. Dimenze vodiče: lanko 0.5 mm2 až 1.25 mm2 plný vodič: {0.65 mm až {1.2 mm Beznapěťový kontakt 220-240 V st (30 V ss), 1 A nebo méně Použijte kabely vyhovující vyhláškám. Typ kabelu: CV, CVS nebo rovnocenný. Dimenze vodiče: lanko 0.5 mm2 až 1.25 mm2 plný vodič: {0.65 mm až {1.2 mm Beznapěťový "a" kontaktní signál
Signální světlo apod. Funkce externího vstupu Kabel externího vstupu
Spínač
3.1.7. Nastavení přepínačů (Dip switch)
Prostřednictvím přepínačů SW na elektronické desce jednotky IF je možné nastavit následující funkce. • SW2-1/2-2 : Fixní provozní režim SW2-1
SW2-2
Detaily
OFF ON OFF ON
OFF OFF ON ON
Není FIXNÍ (nastavení na hlavním ovládání) [Chlazení] FIXNÍ [Topení] FIXNÍ Vstup externího signálu (v závislosti na TB142-3, 4)
• SW2-3/2-4/2-5 : Nastavení fixní teploty [pouze pro automatický režim] SW2-3
SW2-4
SW2-5
Detaily
OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON
OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON
OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON
Není FIXNÍ (nastavení na hlavním ovládání) Chlazení 19°C/Topení 17°C FIXNÍ 20°C FIXNÍ 22°C FIXNÍ 24°C FIXNÍ 26°C FIXNÍ 28°C FIXNÍ Chlazení 30°C/Topení 28°C FIXNÍ
Přepínače nastavte v případě použití automatického režimu. • SW2-6 : TEPLOTNÍ ČIDLO KOND./VÝP. TEPLOTY (TH5) SW2-6
Detaily
Model
OFF ON
Účinné Neúčinné
PAC-IF012B-E PAC-IF011B-E
Po zkomletování instalace, dokončení el. zapojení, zapojení vodního a chladivového potrubí zkontrolute, zda nedochází k úniku chladiva, zda je el. zapojení napájecích a propojovacích kabelů kompletní, zda je el. zapojení se správnou polaritou a zda není rozpojeno el. vedení žádné fáze u zdroje napájení. Pro kontrolu hodnoty rezistence min. 1.0 MΩ mezi svorkami zdroje napájení a uzemněním použijte 500voltový megahmmeter. Výstraha: Systém nepoužívejte, pokud je izolační resistence nižší než 1.0 MΩ. Pozor: Tento test neprovádějte na svorkách řídicího vedení (nízkonapěťový okruh).
7
CZ
3.1.8. Před spuštěním zkušebního provozu
Místní ovlivňující faktory
* Tato jednotka IF je navržena pro připojení různých aplikací s venkovními invertorovými jednotkami z řady Mr. Slim od výrobce MITSUBISHI ELECTRIC. Prosím, při návrhu dané aplikace věnujte pozornost následujícím bodům. * MITSUBISHI ELECTRIC nenese odpovědnost za návrh systému, ke kterému se tepelné čerpadlo připojuje. 1. Tepelný výměník (1) Navržený tlak Navržený tlak pro venkovní jednotky je 4.15 MPa. U připojeného systému musí být splněno následující, vzhledem ke kritickému tlaku. Kritický tlak: vyšší než 12.45 MPa (3 krát vyšší než navržený tlak) (2) Výkon Zajistěte výkon tepelného výměníku v souladu s těmito podmínkami. Nejsou-li tyto podmínky splněny, může dojít k poruše způsobené ochranným provozem nebo k zastavení venkovní jednotky v důsledku ochrany systému. 1. Odpařovací teplota je vyšší než 4 při max. provozní frekvenci dle +1hodnocených podmínek chlazení. 2. Kondenzační teplota je nižší než 60 při max. provozní frekvenci dle +2hodnocených podmínek topení. 3. V případě dodávky teplé vody je kondenzační teplota nižší než 58 při max. provozní frekvenci, při venkovní teplotě 7 S.T./6M.T. Venkovní: 35 S.T./24M.T. +1. Vnitřní: 27 S.T./19M.T. +2. Vnitřní: 20 D.B. Venkovní: 7 S.T./6M.T. (3) Vnitřní kapacita tepelného výměníku Vnitřní kapacita tepelného výměníku musí být v souladu s rozsahem kapacity uvedené níže. Pokud je připojen tepelný výměník s menší než minimální kapacitou, může dojít ke zpětnému toku kapalného chladiva nebo poškození kompresoru. Pokud je připojen tepelný výměník s větší než maximální kapacitou, může to vést k nedostatečnému výkonu v důsledku nedostatku chladiva nebo přehřátí kompresoru. Minimální kapacita: 10 % Model [)] / Maximální kapacita: 30 % Model [)] např. pro jednotku PUHZ-RP100 VHA2 Minimální kapacita : 10 % 100 =1000 ) Maximální kapacita : 30 % 100 =3000 ) Model
35
50
60
71
100
125
140
200
250
Maximální kapacita [)]
1050
1500
1800
2130
3000
3750
4200
6000
7500
Minimální kapacita [)]
350
500
600
710
1000
1250
1400
2000
2500
(4) Údržba při znečištění 1. Vnitřní část tepelného výměníku kvůli udržení čistoty myjte. Ujistěte se, že se výplach nedostane do potrubí. Nepoužívejte mycí prostředky na bázi chlóru. 2. Ujistěte se, že je poměr kontaminace na krychlovou jednotku v připojeném tepelně přenosovém potrubí nižší než následující množství. Příklad) V případě :9.52mm Zbytková voda: 0.6,/", Zbytkový olej: 0.5,/", Pevné cizí předměty: 1.8,/" 2. Umístění teplotních čidel (použijte pouze při *automatickém režimu (pouze u aplikací vzduch-vzduch)) 1. Přiložte čidlo (TH1) v místě, kde může snímat průměrnou teplotu na vstupu u tepelného výměníku. 2. Je lepší přiložit čidlo (TH1) na místo, které není ovlivněno sálavým teplem z tepelného výměníku. Pro použití jednotky IF pro systém manuálního řízení kroků výkonu přiložte fixní odpor 4~10 kΩ, místo použití čidla (TH1), ke svorkovnici TB61. * Automatický režim: Při tomto režimu je krok výkonu venkovní jednotky řízen automaticky tak, aby požadovaná (vstupní) teplota dosáhla nastavené teploty. (Pouze pro aplikace vzduch-vzduch.)
CZ
1. Přiložte čidlo (TH2) v místě, kde může snímat teplotu kapalného chladiva. 2. Je vhodné opatřit čidlo (TH2) tepelnou izolací, aby nebylo ovlivněno teplotou okolí apod. 3. V případě, že je chladivo rozváděno pomocí distributoru, přiložte čidlo (TH2) před distributor. 1. Přiložte čidlo (TH5) v místě, kde může snímat kond./výp. teplotu na vnitřním potrubí tepelného výměníku.
8
Tento výrobek je navržen a určen k použití v obytných a komerčních prostředích a prostředích lehkého průmyslu.
Výrobek odpovídá následujícím směrnicím EU:
• Low Voltage Directive 2006/95/EC • Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC
HEAD OFFICE: TOKYO BLDG., 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN Authorised representative in EU: MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. HARMAN HOUSE, 1 GEORGE STREET, UXBRIDGE, MIDDLESEX UB8 1QQ, U.K.
BH79D099H02
