magazín obchodního centra
Mladá Boleslav
www.olympia-mb.cz
Zima si na nás nepřijde Jak se slaví Vánoce ve světě Co letos
přinese Ježíšek? Více informací na straně 5
OLYMPIA NAROZENINY NEDĚLE 18.11.2012 OD 16:00 HOD
Dara Rolins, Sámer Issa, Monika Bagárová, Daemen
kolekce zima 2012/2013
olympia novinky
Vážení zákazníci, vítejte na stránkách nového a zároveň posledního vydání Olympia magazínu tohoto roku. Ze všech našich obchodů jsme pro vás připravili výběr zajímavých tipů na vánoční dárky pro celou rodinu. Nechte se inspirovat a vybírejte! A na co se v Olympii můžete v nadcházejícím období těšit? Určitě si nenechte ujít 11.NAROZENINYOLYMPIACENTRAvneděli 18. listopadu od 16 hodin. Vystoupí Dara Rolins, Sámer Issa, Monika Bagárová, uvidíte výherce soutěže Československo má talent, dvojici Daemen, a nebudou chybět UR Dan-
cers a B.T.C. Cheerleaders z Mladé Boleslavi. Celým odpolednem provází Pavel Cejnar a závěrem vás čeká narozeninový dort a ohňostroj!
Nové obchody a služby Otevřeli jsme pro vás nové prodejny: MANUFAKTURA VODAFONE VITALAND
Novou podobu má
Yves Rocher
Autobusová zastávka dostala nový zimní design
V prosinci se v Olympii zastaví Mikuláš s čerty a pro děti bude připravena spousta zábavy i sladkostí. Během prosince se také koná tradiční Strom splněných přání, kdy budeme moci udělat radost dětem z Kojeneckého ústavu v Mladé Boleslavi, postiženým dětem z Centra 83 a dětem z Dětského domova v Milovicích. Děkujeme za vaši přízeň, přejeme klidný a radostný čas vánoční a úspěšný vstup do nového roku s Olympií! René Švejda, Aneta Krausová a Michaela Hronková Správa Centra Olympia
Prodej vánočních stromků:
28. listopadu - 23. prosince Prodej vánočních kaprů:
18. - 23. prosince
Tradiční vánoční trhy:
3. - 23. prosince
Pozor, změna otevírací doby! Více na straně 23
Podniková prodejna VINAŘSTVÍ CHATEAU LEDNICE (více na s. 20) OLYMPIA MAGAZÍN 04/2012, 4 vydání ročně VYDAVATEL: Marrisa Beta, a.s., Pohořelec 112/24, Praha 1 REDAKCE, INZERCE: PART agency, a.s., Politických vězňů 15, Praha 1,
tel.: 224 091 441, e-mail:
[email protected] GRAFIKA: pro PART agency, a.s. vytvořilo studio JAM FOTOGRAFIE: Vanda Nárožná a archivy firem vychází: 1. 11. 2012, místo vydávání: Mladá Boleslav, evidence: MK ČRE 18345
Případné změny cen a tiskové chyby vyhrazeny
www.olympia-mb.cz
Pokud si přejete dostávat magazín Olympia zdarma do schránky, pošlete objednávku s přesnými kontaktními údaji na e-mail
[email protected]. zima 2012
/3
akce pobavilo vás 21. října 2012
OLYMPIA FASHION SHOW Všechny módní značky z Olympia centra se představily na super přehlídce OLYMPIA FASHION SHOW v neděli 21. října. Prezentovaly je i hvězdy českých přehlídkových mol – modelky Vlaďka Erbová, Jitka Nováčková, Hana Mašlíková, Lucie Váchová. Ovšem na své si v neděli přišli také fanoušci hokejového týmu BK Mladá Boleslav. Hokejisté při autogramiádě podepisovali svým nadšeným příznivcům kartičky i plakáty.
Tablety rozdány Kdo nakupoval v Olympii od 1. do 15. září a za nákupy nad 500 korun sbíral razítka na hrací kartičku, měl určitě 16. září velké nervy. To se totiž při superakci (určené hlavně školákům) s kapelami Toxigue a Maxim Turbulenc losovali výherci nákupní soutěže. A ceny byly víc než lákavé. Deset výherců si odneslo tablety Apple iPad 2, další dva iPody, čtyři dostali sluchátka a dva výherci tablety Consul.
Letní soutěž s Olympií Za pěkný obrázek na dovolenou – to byl podtitul letní soutěže, která probíhala v Olympii v červenci a srpnu. Zúčastnily se jí děti do 15 let, které malovaly obrázky na téma léto a prázdniny. Nejhezčí obrázek nakonec byl od Anetky Houfkové. Za odměnu získala poukaz na dovolenou pro celou rodinu v hodnotě 10 000 Kč od cestovní kanceláře Firo-tour. Druhé místo v soutěži obsadila Nelinka Scabrouth. Také ona dostala od Firo-touru poukaz na dovolenou, a to v hodnotě 5 000 Kč.
4 / zima 2012
www.olympia-mb.cz
v zimě
18. listopadu 2012 od 16:00
OLYMPIA slaví 11. narozeniny! Ještě dříve, že do Olympie zamíří Mikuláš a přiletí čerti, a dříve než se rozsvítí tradiční Strom splněných přání, bude Olympia slavit narozeniny. Jedenácté! Přijít popřát můžete i vy - 18. listopadu od 16 hodin. Společnost gratulantů bude více než vybraná. Zazpívá Dara Rolins, Sámer Issa nebo Monika Bagárová, představí se siloví akrobaté Daemen, zatancují UR Dancers a B. T. C. Cheerleaders z Mladé Boleslavi. U narozeninového dortu nebude chybět ani moderátor Pavel Cejnar. A všichni se mohou těšit na úžasný ohňostroj na konec narozeninové party.
Sámer Issa
Finalista soutěže Česko hledá SuperStar z roku 2004 překvapil už svým debutovým albem Busted, jehož se prodalo 50 000 nosičů. Výborný zpěvák a tanečník patří k silně vyhraněným osobnostem vzhledem ke „street“ kultuře a hudebnímu stylu hip hop/r´n´b. Proto mluvit o něm v tomto směru jako o ikoně není přehnané. Důraz klade na vizuální prezentaci (a to nejen na své oblečení a vzezření), takže klipy k prvnímu albu BUSTED, SHAKE IT akceptovala i MTV.
Monika Bagárová
Už jako sedmiletá fascinovala přednesem náročných jazzových skladeb. Svým vyspělým projevem a silnou schopností improvizace si pak získávala publikum i elitní hudebníky brněnské scény v jazzovém triu. První velkou muzikantkou zkušeností pro ni bylo vystoupení na festivalu Gypsy Celebration a ve svých čtrnácti pak v Česko-Slovenské SuperStar, kde se stala nejúspěšnější českou zpěvačkou.
DaeMen
Dvojice Zdeněk Moravec a Petr Horníček představuje zcela nové pojetí silové akrobacie. Jejich vystoupení prezentují příběh, charakter, sílu, ladnost, emoce v působivé hudbě, moderní choreografii… Není divu, že jako DaeMen zvítězili v soutěži Česko Slovensko má talent a reprezentovali Českou republiku na celosvětovém finále v Las Vegas.
UR Dancers
Hip Hop, R´n´B, House dance, Hype, Street dance, Dance hall, Waackin´, Locking a New style – to jsou taneční styly, jimž propadli členové UR Dancers. Zmíněné taneční styly a hudba, která se k nim pojí, vytváří specifickou kulturu a životní styl mladých lidí. UR Dancers má výběrové skupiny tanečníků a zároveň zajišťuje základní taneční kurzy pro začátečníky. Tancovat s nimi mohou již šestiletí v přípravce.
Dara Rolins
Už jako devítiletá obsadila přední příčku legendární ankety Zlatý slavík, její duet s Karlem Gottem z roku 1984 se stal slavným i za hranicemi tehdejšího Československa. A dá se říci, že od té doby Dara neopustila česko-slovenskou hudební scénu a úspěšná je i v zahraničí. Sbírá hudební ceny, píše texty, skládá hudbu, zasedá v porotě soutěží, jako je Česko-Slovenská SuperStar, věnuje se designu nábytku a interiérů...
www.olympia-mb.cz
B. T. C. Cheerleaders
Taneční tým se zaměřením na cheerleading. Jeho sestavy jsou plné dynamických tanečních prvků, skoků, výkopů, akrobacie a stuntů (živých pyramid). V průběhu roku pořádá přípravná soustředění a účastní se FCC campu s profesionálními instruktory z USA. Součástí tréninku je i baletní a gymnastická příprava. Sdružuje děti ve třech věkových kategoriích - od 5, 11 a 14 let. Blue Tigre Cubs (B.T.C.) vznikl v roce 2009 se základnou v Mladé Boleslavi. Letos si změnil název na Black Tigers Cheerleaders.
zima 2012
/5
zima ve mestě
pro ni
NEW YORKER Kulich s bambulemi
329 Kč
NEW YORKER Pončo
749 Kč
ORSAY Kabát
1 999 Kč
COCCO Starorůžová šála
KENVELO Šaty kostka
295 Kč
699 Kč CCC Boty Kabelka
699 Kč
KLASIKA JOPESS halena
1 950 Kč
KENVELO Válenky
499 Kč
ORSAY Vesta
949 Kč
NEW YORKER Kytkované kalhoty
HUMANIC Never 2 Hot
1199 Kč
HUMANIC Never 2 Hot
990 Kč
999 Kč
6 / zima 2012
www.olympia-mb.cz
zima ve mestě pro něj
KENVELO Košile
489 Kč
NEW YORKER Svetr s norským vzorem
859 Kč
NEW YORKER Kostkovaná košile
379 Kč
DEICHMANN Pánská zimní obuv
NEW YORKER Plátěné kalhoty
1 999 Kč
749 Kč
KERBO Pánské džíny TIMEZONE
www.olympia-mb.cz
2 499 Kč
zima 2012
/7
čas společenskych setkání TANGO, LERROS Pánský svetr Lerros
PRESENCE Stříbrný prsten Poe nui
2 150 Kč
Eiffel Optic Dioptrické brýle Mercedes-Benz, pánské info o ceně v prodejně
1 599 Kč
STEILMANN Bolerko s krajkou
1 690 Kč
TANGO, LERROS Pánská košile Lerros
Pouzdrové krajkové šaty
3 990 Kč
999 Kč
CORIAL Pánské hodinky CITIZEN, RED ARROWS, pohon Eco-Drive
CORIAL Dámské hodinky CITIZEN, pohon Eco-Drive,číselník ozdobený brilianty
pro něj
11 750 Kč
11 690 Kč
Pánové, vsaďte na nenucenou eleganci
COCCO Kabelka s hadím vzorem
349 Kč
CCC Boty Pánská obuv
DEICHMANN Dámské lodičky
1 399 Kč
999 Kč TANGO, LERROS Pánské kalhoty Vigoss
1 699 Kč
8 / zima 2012
www.olympia-mb.cz
čas společenskych setkání COCCO Fialový kloubouček - spona do vlasů
299 Kč
Eiffel Optic Dioptrické brýle Versace, dámské info o ceně v prodejně
CORIAL Prsten
CORIAL stříbrné šperky PANDORA, cena korálku
455 Kč
od 390 Kč
CORIAL Přívěšek
395 Kč
pro ni KERBO Dámské triko Desigual
1 949 Kč
KLASIKA ROSENBAUM sako
4 799 Kč
KERBO Džínová sukně TIMEZONE
ROSENBAUM sukně
2 399 Kč
1 949 Kč
STEILMANN Lehký a hřejivý plášť z pařené vlny
Dámy, podtrhněte svoji osobnost
7 990 Kč
KERBO Kabelka Desigual
2 149 Kč CAMAIEU Šaty
999 Kč Šaty
1 399 Kč Šaty
STEILMANN Pagodové šifonové šaty
3 990 Kč DEICHMANN Dámské lodičky
599 Kč
1 199 Kč
Pásky - set 3 ks
299 Kč
www.olympia-mb.cz
zima 2012
/9
Zima si na nás nepřijde Takko Fashion Chlapecká čepice
Takko Fashion Chlapecký kabátek
699 Kč
pro něj
149 Kč
TAKKO Fashion Chlapecké kalhoty
299 Kč
Takko Fashion Chlapecké rukavice
59 Kč
DEICHMANN Dětská zimní obuv
Takko Fashion Dívčí šaty
549 Kč
449 Kč
Takko Fashion Chlapecká šála
pro ni
179 Kč
Takko Fashion Dívčí kabát
699 Kč
Takko Fashion Dívčí legíny
139 Kč
CCC Boty Dětské kozačky
699 Kč
10 / zima 2012
www.olympia-mb.cz
TANYA Pánský župan
v teple domova
1 095 Kč
TANYA Pánské pyžamo PLEAS
895 Kč
TANYA Dámský župan
1 595 Kč
Knihkupectví Kanzelsberger Padesát odstínů šedi
399 Kč
Knihkupectví Kanzelsberger Paganiniho smlouva
TANYA Dámská noční košile
369 Kč
695 Kč
DATART EMGETON Consul 2 16GB
5499 Kč Čaj & Káva Svíčka
280 Kč
DEICHMANN Dětské papuče
349 Kč
www.olympia-mb.cz
zima 2012
/ 11
Jak se slaví
Vánoce
ve svetě
Vánoce. Při vyslovení tohoto křesťanského svátku se nám automaticky vybaví vánoční stromek, smažený kapr a dárky. Jak se ale slaví za našimi hranicemi? Německo: Pozor na zrzavého Weihnachtsmanna
S prvním adventním dnem se v německých domácnostech objevují adventní věnce se svíčkami a děti dostávají čokoládové kalendáře. Dalším poslem blížících se Vánoc je svatý Mikuláš. Ráno 6. prosince nechává v nablýskaných botičkách pro děti dárky. Když ovšem není s péči o obuv spokojený, nasype do nich uhlí. O Štědrém dnu pak rozdává balíčky s překvapením nejen Ježíšek, ale také Weihnachtsmann – „Vánoční muž“ se zrzavými vlasy a vousy. Jeho drsné žerty však často nebývají mnohým lidem po chuti.
Francie: Pere Noël dává dárky do botiček
Vyčištěné boty na dárky musí mít i děti ve Francii. Staví je večer 24. prosince ke krbu. A zatímco večeří, Pere Noël – Otec Vánoc je plní překvapením. V některých francouzských rodinách také přivazují dárky papírovými stuhami na vánoční stromek. A co se servíruje při večeři? Kromě pečeného krocana s kaštanovou nádivkou nebo lanýžovou pastou to je le reveillon - pokrm z ústřic, klobásek, vína, pečené šunky, salátů, ovoce a sladkostí.
Itálie: Dárky naděluje čarodějnice Befana
Samotné vánoční svátky sice v Itálii začínají až na Boží hod vánoční po známém papežově požehnání urbi et orbi, ale vánoční čas nastává už 8. prosince. Končí 6. ledna na svátek Tří králů, kdy také přichází komínem čarodějnice Befana a hodným dětem naděluje dárky do připravených ponožek. Ty zlobivé se od ní
12 / zima 2012
dočkají jen uhlí. Čtyřiadvacátý prosinec je v Itálii ve znamení návštěv přátel a po večeři děti dostávají jen malé dárky. Druhý den ovšem na slavnostní tabuli zpravidla nechybí pečené jehně nebo krocan, mnozí však dávají přednost pečenému úhoři či kuřeti.
Španělsko: Štědrovečerní oslavy až do rána
K pravým španělským Vánocům patří zejména ovčí a kozí speciality a výborné dezerty, jako máslové placky, citrónový dort s kandovaným ovocem nebo pečivo s piniovými jadérky, puding. Po večeři, která se podává kolem desáté hodiny večer, dostanou děti dárky a o půlnoci nejmladší člen rodiny položí do jesliček rodinného betlému Ježíška. A jde se na půlnoční mši. Oslavy se nejednou protáhnou až do rána. Děti pak dostávají drobné dárky ještě 6. ledna na den Tří králů.
Anglie: Přání splní ovocný puding
Vánoční svátky začínají rozsvícením adventní jedle jedním z členů královské rodiny na londýnském Trafalgar Square. Po ulicích chodí koledníci a zpívají „… jednou se probudíme…“. V noci z 24. na 25. prosince přijíždí do domácností Santa Claus na saních tažených soby. Dovnitř se dostává krbem a dárky Čaj & Káva nechává v připravených Keramický červených ponožkách. anděl Ke slavnostní večeři 570 Kč zasedají Angliča-
né večer pětadvacátého. Typickým vánočním pokrmem je pečený krocan s ořechovou nádivkou, ovšem v žádném případě nesmí jako sladká tečka hodování chybět ovocný puding. Ten se připravuje již v době adventu a chodí ho míchat každý člen rodiny. Přitom vyslovuje své přání. Během večeře se pak do pudingu ukrýKVĚTINY NOVÁK vají mince nebo náprstek Kytice Informace o ceně pro štěstí. v prodejně
pro Julenissena
Norsko: Ovesná kaše
Víte, jak se jmenuje norský Ježíšek? Julenissen. V noci před Štědrým dnem mu děti dávají za okno misku s ovesnou kaší, aby se posilnil na své daleké cestě. Ovesná kaše ostatně nechybí ani na štědrovečerním stole. A ten, kdo v ní najde ukrytou mandli, má velké šance, že se v příštím roce vdá nebo ožení. A po koledách zpívaných u ozdobeného stromečku se rozbalují dárky.
USA: Santa Claus naděluje pětadvacátého ráno
Vánoce jsou společně s listopadovým Dnem díkůvzdání pro Američany svátkem roku. První prosincovou neděli můžete
www.olympia-mb.cz
Vánoce
ve svetě
nádivka, dýňová jídla, fazolové lusky, brusinkový kompot a spousta pečiva.
Austrálie: Piknik na mořské pláži
v ulicích měst vidět vánoční průvody, které uzavírá Santa Claus. Nejdůležitějším dnem vánočních svátků je 25. prosinec. Ten den tisíce zářivek a blikajících světýlek obepínají domy, stromy, každé nároží… Dárky se rozbalují pětadvacátého ráno. Na sváteční tabuli nesmí chybět nadívaná krůta, ke které se podává bramborová kaše, sladké brambory, vařená kukuřice, červené zelí,
O Vánocích je v Austrálii žhavé léto s teplotami kolem čtyřicítky. Sváteční tabule má proto často své místo na mořské pláži. K jídlu se podávají studené obložené mísy, chlazené ovocné a zeleninové saláty, velmi sladké dorty a zákusky, osvěžující šťávy. Hodovníci přitom pozorují odvážné surfaře, kteří se prohánějí po mořských vlnách v přestrojení za Santa Clause. Ovšem ten, kdo striktně dbá KVĚTINY NOVÁK na tradice, má na štědroVánoční hvězda večerním stole celého kroInformace o ceně cana nadívaného kaštany v prodejně a jablky s oblohou z peče-
ných brambor a pečené dýně. Jako dezert pak podává teplý švestkový nákyp s rozinkami a ořechy polévaný vaječným koňakem. A výzdoba? V Austrálii je pohlednicová. Lidé si vánoční přání vyvěšují do oken a soutěží, kdo jich má víc.
AKCE ELBRUS PONOŽKY ZDARMA PÁNSKÉ TRIKO NIKE
490 Kč
PÁNSKÁ BĚŽECKÁ OBUV ADIDAS
3 790 Kč
2 290 Kč
PÁNSKÁ VENKOVNÍ OBUV DO PŘÍRODY ADIDAS
2 790 Kč
1 790 Kč
PÁNSKÁ BĚŽECKÁ OBUV ADIDAS
2 090 Kč
1 190 Kč
DÁMSKÁ VENKOVNÍ OBUV DO PŘÍRODY ADIDAS
2 790 Kč
1 790 Kč
290 Kč
PÁNSKÁ BĚŽECKÁ OBUV ADIDAS
2 490 Kč
1 690 Kč
PÁNSKÁ VENKOVNÍ OBUV DO PŘÍRODY SALOMON
2 990 Kč
PÁNSKÁ VENKOVNÍ OBUV DO PŘÍRODY SALOMON
1 990 Kč
2 990 Kč
DÁMSKÁ BĚŽECKÁ OBUV ADIDAS
2 090 Kč
1 390 Kč
PÁNSKÁ VENKOVNÍ OBUV DO PŘÍRODY SALOMON
2 690 Kč
1 490 Kč
2 190 Kč
PÁNSKÁ VENKOVNÍ OBUV DO PŘÍRODY ADIDAS
2 090 Kč
1 290 Kč
DĚTSKÁ VENKOVNÍ OBUV DO PŘÍRODY ADIDAS
890 Kč
590 Kč
co letos
přinese Ježíšek?
Na dárku, který má potěšit, by mělo být vidět, že je dávaný z lásky. Že, když jste ho vybírali, mysleli jste na toho, komu by měl udělat radost. A jestli chcete, aby potěšil dvakrát, krásně ho zabalte.
OKO-OPTIC Dioptrické brýle Porsche
ORSAY Tmavá vesta
949 Kč
9 504 Kč
Milovníkům elegance
OKO-OPTIC Dioptrické brýle Armani
DATART NIKON D3100 RED + 18-55 AF-S DX VR
5 290 Kč
12 599 Kč
Vodafone Apple iPhone 5 Informace o ceně v prodejně
DATART NIKON D3100 + 18-55 VR + 55200 VR
17 699 Kč
Technickým nadšencům Knihkupectví Kanzelsberger Kolumbova záhada Knihkupectví Kanzelsberger Velkej frajer Nate jede
299 Kč
199 Kč
Čtenářům
DATART iRobot Roomba 780
Knihkupectví Kanzelsberger Růžový diář - týdenní A5
Knihkupectví Kanzelsberger Tyrkysový diář - týdenní A5 č na nové brýle
159 Kč
159 Kč
SUPER ZOO Taška LUX
699 Kč
kupón na
400,Kč
Slevu lze uplatnit na kompletní brýlovou zakázku (obruba+skla).
14 / zima 2012
Platnost do 31. 12. 2012.
Slevu není možné kombinovat s jinými akcemi OKO-OPTIK, a.s. a Oční Optika Lucie Nagyová.
14 489 Kč
O2 Telefon Samsung GALAXY SIII mini Informace o ceně v prodejně. Záruka nejnižší ceny.
Domácím mazlíčkům
SUPER ZOO Uzel bavlněný
199 Kč
Hračka „chrochtající prase"
199 Kč
Sofa LUX S
799 Kč
www.olympia-mb.cz
co letos
Sportovním duším
přinese Ježíšek?
D - SPORT Taška FERRARI
1 490 Kč
Pohodářům
CAMAIEU Šátek
349 Kč D - SPORT Osuška ADIDAS
TANYA Podprsenka TRIOLA
850 Kč
Kalhotky TRIOLA
690 Kč
330 Kč
Presence Náhrdelník Poe Nui
2 490 Kč
PRESENCE Hodinky Obaku - dámské
2 650 Kč
KENVELO Boxerky 2 ks
199 Kč Presence Stříbrné náušnice
1390 Kč
Parádníkům
BAMBULE Králíček MILKY
1 799 Kč
BAMBULE FUFRIS veselí přátelé
599 Kč
Hračičkám DEICHMANN Pánská domácí obuv
249 Kč
BAMBULE KRE-O TRANSFORMERS
1 099 Kč
PRESENCE Hodinky Obaku - pánské
4 450 Kč
BAMBULE KRE-O TRANSFORMERS KARA Lora, bunda úplet – králík
2 999 Kč
www.olympia-mb.cz
299 Kč
zima 2012
/ 15
krása
a zdraví Manufaktura Regenerační krém na ruce s vanilkou
149 Kč
Yves Rocher Vyživující tělový krém 3 v 1. Výživu, hebkost a ochranu pokožky v sobě skrývá tento tělový krém s obsahem mandlového oleje. Původní cena: 309 Kč Akční cena: 215 Kč Platnost nabídky do 18.11.2012.
Yves Rocher Lehký rozjasňující make-up Pure Light. Vitální a bezchybná pleť díky rozjasňujícímu složení make-upu. Pleť může dýchat, ale zároveň veškeré její nedostatky jsou skryty. Původní cena: 410 Kč Akční cena: 329 Kč
BENU lékárna R&G - parfémovaná voda
985 Kč
Platnost nabídky do 18.11.2012.
R&G - hydratační tělové mléko
339 Kč
R&G - parfémované mýdlo
159 Kč
Yves Rocher Dárková kazeta 4 dámských parfémových vod: Vanille Noire, Comme une Evidence, So Elixir Purple, Moment de Bonheur
499 Kč
Kadeřnictví KLIER Exkluzivní vánoční dárkové balíčky od L'Oréal Professionnel
628 Kč
Akce platí od 15.11.2012 do 15.1.2013 nebo do vyprodání zásob.
3 za cenu 2
na Sprchové gely z řady
Jardins du Monde* Platí v obchodě Yves Rocher v OC Olympia Mladá Boleslav 16 / do zima 24.2012 12. 2012. *Slevy a nabídky se nekumulují.
Manufaktura Pečující sprchový & koupelový gel s vanilkou
139 Kč
Manufaktura Hydratační tělové mléko s vanilkou
159 Kč
www.olympia-mb.cz
krása
a zdraví
Yves Rocher Dárková sada pro muže Hoggar. Toaletní voda 75 ml a sprchový gel 200 ml
DM Balea men Energy matující fluid s k oenzymem Q10
549 Kč
54,90 Kč
Limitované edice! Platnost nabídky od 19. listopadu 2012.
vitaland Night Effective protein 2300g, proteinový nápoj pro sportovce akční cena
1 156 Kč
vitaland Beauty you – přípravek pro ženy – vlasy, nehty, pokožka akční sleva 25 %
DM Balea men – 5max Comfort – gel na holení
79,90 Kč
DM Balea men – 5max Comfort – holicí strojek s 5-břitým systémem
159 Kč
Balea men 5 max comfort gel na holení je ve spojení s pětibřitým holicím strojkem Balea men 5 max comfort prvotřídním pomocníkem pro hladké a pečlivé oholení. A pro matný vzhled pleti muži uvítají matující fluid s Coenzymem Q10, který vitalizuje pleť a rychle se vstřebává.
vitaland VIP Dieta akční sleva 25
%
BENU lékárna BENU - OMEGA 3
BENU lékárna BENU - Vitamín B
39 Kč
BENU - Multivitamín + mineral
BENU lékárna MUCOSOLVAN JUNIOR - sirup na vlhký kašel
95 Kč
119 Kč
159 Kč
MUCOSOLVAN - pastilky na odkašlávání
99 Kč
179 Kč
MUCOSOLVAN - nosní sprej
39 Kč
89 Kč
BENU - Calcium + vitamín D BENU - Vitamín C
www.olympia-mb.cz
BENU - Multivitamín 50+
109 Kč
BENU - Multivitamín junior
99 Kč
zima 2012
/ 17
pohyb je vášeň
SUBFORM Bunda MEATFLY DIGITAL JACKET
2 245 Kč
předtím 4 490 Kč
SUBFORM Kalhoty HYPE PANTS
1 595 Kč
předtím 3 190 Kč
Na snowboard
SPORTISIMO Helma BOLLÉ SLIDE
SUBFORM MEATFLY SNB DIODE
1 999 Kč
6 392 Kč
předtím 2 999 Kč
předtím 7 990 Kč
SPORTISIMO Helma BOLLÉ POWDER
1 999 Kč
předtím 2 999 Kč
SPORTISIMO Lyže ATOMIC D2 RACE a vázání
14 999 Kč
předtím 22 599 Kč
Na lyže
SPORTISIMO Lyžáky TECNICA DEMON 100 AIR SHELL
6 599 Kč
předtím 8 799 kč
SPORTISIMO Brýle CARRERA STRATOS EVO
18 / zima 2012
999 Kč
www.olympia-mb.cz
A3 SPORT Pánská bunda PUMA
1 580 Kč
pohyb je vášeň
předtím 2 690 Kč
NEW YORKER Růžový kulich
199 Kč
A3 SPORT Dámská souprava ADIDAS
2 490 Kč
Vyběhněte TANGO, LERROS Šála
TANGO, LERROS Šála
599 Kč
990 Kč
Na procházku do přírody
D - SPORT Bunda NIKE
A3 SPORT Venkovní obuv NIKE SALBOLIER
3 790 Kč
790 Kč
předtím 1 390 Kč
HUMANIC Gamloong
3 399 Kč D - SPORT Dámská obuv ICEBUG
1 990 Kč předtím 2 990 Kč
KARA Orinoko, bunda textil (výplň prachové peří) a liška, tyrkysová
6 999 Kč www.olympia-mb.cz
zima 2012
/ 19
jídla a chutě Čaj & Káva Keramický hrnek
250 Kč
Čaj & Káva Dárková taštička čaj
175 Kč
Caffé Broadway Espresso se šlehačkou Caffé Broadway
Káva s chutí Vánoc
69 Kč
Caffé Broadway Caffé Latte
59 Kč
Vánoce jsou výjimečným svátkem v roce a můžete je oslavit i výjimečnou chutí kávy. V hrníčku překapané nebo instantní kávy nechte alespoň pět minut louhovat skořici, badyán a hřebíček. Poté sceďte. Vezměte sklenici z varného skla, nalijte do ní malého panáčka vaječného likéru a poté pomalu (nejlépe přes lžičku) přilévejte ochucenou kávu. Nakonec ozdobte šlehačkou a sypanou čokoládou. Dobrou vánoční chuť.
Pozor na kašel a nachlazení V zimě nás dokáže pořádně potrápit nachlazení a kašel. V prvních dnech nemusíte hned k lékaři, fundovaně vám poradí i v lékárnách, nebo zaberou osvědčené recepty našich babiček. Účinným prostředkem proti kašli je:
cibulová či česneková šťáva
(cibuli nebo česnek na jemno rozsekejte a smíchejte s cukrem nebo medem)
fenyklový med
(na polévkovou lžíci medu přimíchejte 1 kapku fenyklového oleje)
lékořice
(1 čajovou lžičku kořenů lékořice nechte vyluhovat ve velkém šálku horké vody asi 10 minut, přeceďte a vypijte)
tymiánový čaj
(1 čajovou lžičku tymiánové natě přelijte ¼ litrem vody, přiveďte do varu, sceďte a vypijte)
Podniková prodejna VINAŘSTVÍ CHATEAU LEDNICE
Nabízí stáčená a lahvová vína i zajímavé dárky s vinařskou tématikou. Vybírat můžete z vín Lednicko-valtického areálu Vinařství Chateau Lednice, dále z několika set položek převážně moravských přívlastkových vín, či vín ze zahraničí.
20 / zima 2012
11. 11. přesně od 11 hodin 11 minut začíná před prodejnou vinařství největší přehlídka Svatomartinských vín v kraji. Chybět nebudou ani kulinářské svatomartinské speciality. www.olympia-mb.cz
jídla a chutě Pizzeria Trappola Carpaccio di salmone Pizzeria Trappola Trota alle erba e patate e insalata
Vánoční recepty Vanilkové rohlíčky s mandlemi
Potřebujete: 200 g hladké mouky, 100 g oloupaných a nastrouhaných mandlí, 125 g tuku, 50 g moučkového cukru, vanilinový a moučkový cukr na obalení, 1 vejce Pracovní postup: Mouku, mandle, tuk, vejce a cukr zpracujte na těsto a nechte v chladu do druhého dne odležet. Pak z těsta vyválejte válečky zhruba o průměru 1,5 cm, které rozkrájíte přibližně na pěticentimetrové kousky. Na plechu je stočte do podoby rohlíčku. Pečte v troubě vyhřáté na 200 ºC. Ještě horké rohlíčky vložte do mísy s vanilkovým a moučkovým cukrem a obalte.
Boží milosti
Potřebujete: 250 g polohrubé mouky, 2 vejce, kousek másla, citronovou kůru, sůl, rum, vanilkový cukr na obalení, olej na smažení Pracovní postup: Z polohrubé mouky, vajec, másla, citronové kůry, soli a rumu vypracujte těsto. Vyválejte ho na tenkou placku a z ní vykrájejte různé tvary. Kousky pak smažte v rozpáleném oleji a ještě teplé obalte ve vanilinovém cukru.
Medové perníčky
Potřebujete: 10 dkg medu, 5 dkg sádla, 25 dkg cukru moučka, 2 celá vejce, 2 žloutky, 2 lžíce kořenící směsi do perníku, 2 lžičky jedlé sody, 65 dkg hladké mouky, 3 lžíce mléka Pracovní postup: Med, sádlo a cukr moučku rozehřejte a přidejte vejce, koření a naposledy mléko. Vše zpracujete do kaše, ale jen s polovinou mouky. Druhou polovinu mouky dejte na vál a kaši zpracujte na těsto. Vyválejte tenkou placku, vykrájejte požadované tvary na plech (na pečící papír) a potřete trochou rozšlehaného bílku. Pečte do barvy skořice (trouba na 150 ºC) tak, aby se perníček nerozlomil. Studené ozdobte polevou. Poleva: Přeceďte bílky a ušlehejte je s najemno přesetým cukrem moučka do tuha – na 1 bílek 15 až 18 dkg cukru. (Někdy i víc, aby se zdobení neroztékalo.)
www.olympia-mb.cz
Pizzeria Trappola Penne ai fegatini con pollo Pizzeria Trappola Pizza Calabria
Pojistěte si o Vánocích své štěstí!
Štěstí přeje připraveným. Proto teď zapracujte na tom, abyste v příštím roce byli zdraví, měli úspěch i peníze. Vánoce totiž mají velké kouzlo a zvláštní sílu. Na tajuplnou moc Vánoc věřili naši předkové. Proto také než zasedli ke štědrovečerní tabuli, udělali řadu úkonů, které měli ochránit je samé, jejich blízké i jejich majetek před nejrůznějšími pohromami.
U štědrovečerního stolu
Ke slavnostní večeři se 24. prosince zasedalo v okamžiku, kdy se na obloze objevila první hvězdička. Signalizovala, že skončil půst. Dáme vám po vzoru našich předků několik návodů jak vyjít štěstí vstříc: - Zapalte svíčku, otevřete okno a pozvěte duše zemřelých ke štědrovečerní hostině. Zajistí vám, stejně jako hospodářům bohatou úrodu, dobrou práci a plný stůl. Na stole by neměl chybět pecen
chleba – aby měla rodina stále co do úst, peníze – zajistí blahobyt a miska na kousky jídla pro zvířata – aby se dařilo i jim. Dříve na stůl dávala hospodyně také trochu od všeho, co pole dalo, aby i v následujícím roce byla dobrá úroda. - Samotný stůl obepněte řetězem nebo provazem – zajistí to nejen soudržnost rodiny v příštím roce, ale také ochrání dům před zloději. (Pro jistotu se však spolehněte také na bezpečnostní zámky ve dveřích nebo jiné zabezpečovací zařízení. Není totiž známo, zda všichni zloději respektují kouzlo s provazem.) - K večeři servírujte hrách – spojuje stolovníky v dobrém i zlém, polévku – dává sílu, čočku – přináší peníze, kubu, rybu nebo jiný masitý pokrm – pro radost a pohodu. zima 2012
/ 21
zábava pro velké i malé
Najdi 10 rozdílů!
Nespoléhejte na Ježíška, kosmetiku si vyluštěte Balíček kosmetiky od firmy Manufaktura v hodnotě 400 korun získá pět luštitelů, kteří do 30.11.2012 zašlou správné znění tajenky křížovky na adresu:
[email protected]. Výhru získá každý padesátý úspěšný luštitel. POMOC: KIRE, NAPA, TAO.
Spěch
Jednotka Budhisti- Citoslovce americké cký kněz zaváhání měny
Autor: Martin
Němeček
© 2012
Lék snižující kyselost žaludku
Písmeno řecké abecedy
Zkr.automotoklubu Česká cestovní agent.
Ticho
Pruh Slovensky vysekaný „jestli“ v lese
Otázka na osobu
Jedovatý plyn (pro
Tmel
Posléze Písmeno A (hovor.)
vojenské účely)
Kostra hlavy
(knižně)
Čára souměrnosti
Africký slon Domácí hlídač Seskupení cvičenců
1. díl tajenky Otázka sázkařů (slov.) Ovčí plemeno
Předmět s magickou mocí První člověk Odměna za práci
Dětské rozloučení
Například Chránit Polní plošná míra Výhodná koupě
Část houslí Letadlo
Niklový peníz (hovor.)
Pokrývky na stůl
2. díl Souhvězdí tajenky zvířetníku Část cyklistic.závodu
Japons.sídlo (Honšú) Důrazný zápor
Jednotka intenzity zvuku
Ženské jméno Obyvatel Lašska
Plynný uhlovodík
Dohromady Ukazovací zájmeno
Býv. SPZ Kolína
3. díl tajenky
Značka sodíku
Ozvěna
22 / zima 2012
způsobem
(1880-1928)
Iniciály fotbalisty Panenky
Inic.herce Rodena Anglicky „jedna“
Rozum (u Konfucia) Vhodnějším
Čes.herec
Medojed kapský
Borid titanu (vzorec) Hudební dílo
Hovězí dobytek Francovka
Kožešinářská useň
Údery sekerou
www.olympia-mb.cz
Albert hypermarket Kadeřnictví KLIER DELUXE Vitaland YVES ROCHER FIRO - tour Corial TABÁK, TISK COCCO accessories T-Mobile ČAJ a KÁVA PENGUIN CZ EIFFEL OPTIC Humanic Kenvelo dm - drogerie markt Sportisimo New Yorker Deichmann D-sport Marionnaud Manufaktura DATART Bambule Steilmann Knihkupectví Kanzelsberger Takko KOMODO SHOP Kerbo PRESENCE Tanya A3 Sport Kožešiny Trutnov CAMAIEU BENU lékárna KLASIKA Telefónica O2 Super Zoo TANGO ORSAY OKO-OPTIK s.r.o. CCC Samos Fast Food Jizerské pekárny Broadway Café TRAPPOLA Dětský koutek McDonalds Vodafone myčka IMO SUBFORM
326 373 113/112 326 338 820 725 662 963 326 331 173 602 448 491 210 000 463 (464) 775 894 958 326 338 800 326 303 024 operator - 4603 732 702 451 775 568 689 326 320 218 326 910 940 326 370 651 326 338 794 777 729 069 326 375 810 326 329 517 326 329 940 326 334 643 731 661 049 326 653 212 326 338 888 226 299 277 326 330 291 326 330 099 602 108 847 326 334 518 326 334 647 326 334 659 326 307 480 326 334 556 326 316 724 731 638 058 326 330 063 326 338 808 326 330 032 326 334 644 326 334 705 326 338 862 326 396 845 326 330 036 602 781 502 777 771 938 326 334 660 725 816 941 724 124 001 777 352 380 326 329 742 734 318 055 FIRO TOUR
U14
U13
U12
U11
U10
U9
U8b
U8
U18
U54 U53 U52
U17
U51
U50 U49
U22
mapa centra
U55
U16
U48
U19
HLAVNÍ KOTELNA
U47
U21
U45
U46 U44
U20
Pasáž centra: Hypermarket Albert:
Pasáž centra: Hypermarket Albert:
Pasáž centra: Hypermarket Albert:
Pasáž centra: Hypermarket Albert:
Pasáž centra: Hypermarket Albert:
Pasáž centra: Hypermarket Albert:
Pasáž centra: Hypermarket Albert:
Pasáž centra: Hypermarket Albert:
Pasáž centra: Hypermarket Albert:
19. 12. – 20. 12. 9:00 - 21:00 7:00 - 24:00 21. 12. – 23. 12. 9:00 – 22:00 7:00 – 24:00 24. 12. 9:00 – 14:00 7:00 – 14:00 25. 12. zavřeno zavřeno 26. 12. zavřeno 8:00 – 20:00 27. 12. – 30. 12. 9:00 - 21:00 9:00 - 21:00 31. 12. 9:00 – 16:00 7:00 – 19:00 1. 1. 2012 zavřeno zavřeno Od 2. 1. 2012 9:00 - 21:00 9:00 - 21:00
otevírací doba o svátcích
U1
U7
U7a
U6
U5
U4
HLAVNÍ ROZVODNA
ČEZ TRAFOSTANICE
DIESEL AGREGÁT
U1 U5 U6 U7 U7a U7b U8 U9 U10 U11 U12 U13 U14 U16 U17 U18 U19 U20a U21 U22 U25 U26 U27 U28 U29 U30 U32 U41 U42 U43 U44 U45 U46 U47 U48 U49 U50 U51 U52 U53 U54 U55 (U35) (U37) (U39) (U40) (U34) U33
INFO HPM
SPRINKLEROVÁ STROJOVNA
U41
U42
U43
U25 U26
U40
U28
U39
U29
TUV
U38 U37
U30
Kancelář 30 sq m
U36 U35
SKLAD 31 sq m
SKLAD 29 sq m ARCHÍV 15 sq m
Kancelář 30 sq m
Kancelář 30 sq m
Kancelář 30 sq m
Kancelář 35 sq m
U34 U33
U32
MANAGEMENT 48 sq m
SPRÁVA CENTRA
Údržba
U55 U21 U16
1 09:04 09:05 09:06 09:08 09:09 09:11 09:13 09:14 09:16 09:18 09:20 09:21 09:23 09:27
3 : : : 10:38 10:39 10:41 10:43 10:44 10:46 10:48 10:50 10:51 10:53 10:57
5 11:34 11:35 11:36 11:38 11:39 11:41 11:43 11:44 11:46 11:48 11:50 11:51 11:53 11:57
7 13:04 13:05 13:06 13:08 13:09 13:11 13:13 13:14 13:16 13:18 13:20 13:21 13:23 13:27
2 10:12 10:16 10:18 10:19 10:20 10:22 10:23 10:25 10:26 10:28 10:29 : : :
4 11:12 11:16 11:18 11:19 11:20 11:22 11:23 11:25 11:26 11:28 11:29 11:31 11:32 11:33
6 12:42 12:46 12:48 12:49 12:50 12:52 12:53 12:55 12:56 12:58 12:59 13:01 13:02 13:03
8 13:42 13:46 13:48 13:49 13:50 13:52 13:53 13:55 13:56 13:58 13:59 : : :
10 14:42 14:46 14:48 14:49 14:50 14:52 14:53 14:55 14:56 14:58 14:59 15:01 15:02 15:03
9 : : : 14:08 14:09 14:11 14:13 14:14 14:16 14:18 14:20 14:21 14:23 14:27
Ve směru z Olympia Centra je na všech stanicích povolen pouze výstup z autobusu.
OC Olympia Jičínská Náměstí Republiky U Sportu Na výstavišti Pod nemocnicí Havlíčkova Balt U hřiště Modrá hvězda Forum Kosmonosy,Transcentrum Kosmonosy,opravny Kosmonosy,náměstí
Ve směru do Olympia Centra je povolen pouze nástup do autobusu
Kosmonosy, náměstí Kosmonosy, opravny Kosmonosy, Transcentrum Forum Modrá hvězda U hřiště Balt Metoděje Vlacha Pod nemocnicí Na výstavišti U Sportu Náměstí Republiky Jiřínská OC Olympia
12 16:42 16:46 16:48 16:49 16:50 16:52 16:53 16:55 16:56 16:58 16:59 17:01 17:02 17:03
11 16:04 16:05 16:06 16:08 16:09 16:11 16:13 16:14 16:16 16:18 16:20 16:21 16:23 16:27
14 17:42 17:46 17:48 17:49 17:50 17:52 17:53 17:55 17:56 17:58 17:59 : : :
13 17:04 17:05 17:06 17:08 17:09 17:11 17:13 17:14 17:16 17:18 17:20 17:21 17:23 17:27
16 18:42 18:46 18:48 18:49 18:50 18:52 18:53 18:55 18:56 18:58 18:59 19:01 19:02 19:03
15 : : : 18:08 18:09 18:11 18:13 18:14 18:16 18:18 18:20 18:21 18:23 18:27
U51 U12
SUPER ZOO Čaj a káva
Specializované prodejny
Bambule Knihy Kanzelsberger Dům vína
Dárky, Hračky, Knihy U28 U30 U41
U1 Albert Hypermarket
Camaieu KARA Trutnov, a.s. Kenvelo Klasika NEW YORKER Orsay Steilmann Takko Fashion Tango TANYA-spodní prádlo
Hypermarket
U47 U46 U17 U49 U20 U53 U29 U32 U52 U44
Móda
U38 U39 U36 U37 md U40 U35
Bistro Panda CAFE BROADWAY China Express - Zlatý Orel Harmonie - pekárna McDonald`s Pizzeria Trappola SAMOS FAST FOOD
Restaurace, občerstvení
U45 U22 U42 U19 U33
A3 SPORT s.r.o. D - SPORT KERBO SPORTISIMO Subform
Sport, sportovní móda
CCC DEICHMANN Humanic
DATART T-Mobile Telefónica O2 Vodafone VODAFONE
U9 U5 U6 U54 U13 U14 U4
U34
18 19:42 19:46 19:48 19:49 19:50 19:52 19:53 19:55 19:56 19:58 19:59 : : :
17 19:04 19:05 19:06 19:08 19:09 19:11 19:13 19:14 19:16 19:18 19:20 19:21 19:23 19:27
20 20:32 20:36 20:38 20:39 20:40 20:42 20:43 20:45 20:46 20:48 20:49 : : :
19 : : : 20:08 20:09 20:11 20:13 20:14 20:16 20:18 20:20 20:21 20:23 20:27
Dětský koutek FIRO-tour a.s. Geco TABÁK-TISK Kadeřnictví KLIER Květiny NOVÁK OKO-OPTIK, a.s. Penguin čistírna EIFFEL OPTIC Směnárna Čerpací stanice
Služby
U27 U11 U50 U56 U8b
Elektro, mobilní telefony
Obuv
U10 U8 U43
Cocco accessories Hodinářství Corial Klenotnictví Présence
Šperky, hodiny
U48 U18 U26 U25 U7
BENU Lékárna dm drogerie MANUFAKTURA Marionnaud Parfumeries Yves Rocher
Zdraví, krása
jízdní řády autobusů zdarma - OC1
HLAVNÍ VCHOD
U27
ÚKLID
Údržba
Šatna
seznam a kontakty prodejců
praktické informace RHK MALÁ KOTELNA
ŠATNA
VCHOD HPM
SERVER
nové NÁBYTEK PRO VŠECHNY
sleva *
na l o
matr žnice, p ace, rošt ostele, yas křín ě
Postel, černá / bílá rozměry: 180 × 200 cm, chromové nohy, bez matrace a roštu 1006016-00
Sleva
44%
4 999,–
8 999,-
PoStEL
MLADÁ BoLESLAv • hrADEc krÁLové PrAhA • BRNO • PLZEň• choMutov ZNOjmO • TÁBOR • tEPLIcE• ZLíN
Nabídka platí od 25. 10. do 11. 11. 2012 nebo do vyprodání zásob na všech prodejnách v ČR. *Nevztahuje se na akční a již zlevněné zboží,elektrospotřebiče a bytové doplňky. Slevy se odečítají z doporučených prodejních cen a nelze je kombinovat ani sčítat. Platí pouze na nově uzavřené zakázky.
www.asko.cz
