Příměstský tábor má za sebou úspěšnou premiéru

DNY EVROPSKÉHO DĚDICTVÍ 18. a 19. září Milovice

TELEGRAFICKY Z OBSAHU: • Zprávy z radnice – z jednání Rady a Zastupitelstva města • Předvolební kampaň • Policie informuje • Program akcí MC Milovice • Napsali nám – Hasiči a policisté pomáhali při povodních, Hasiči mají nové auto, Drogová poradna na internetu, Nová regionální kniha Jana Řehounka, Ohlédnutí za minulou sezonou A-Z Divadla

Příměstský tábor má za sebou úspěšnou premiéru O letošních prázdninách, ve dnech 2.–6. srpna uspořádalo Město Milovice první příměstský tábor. Na tuto premiéru se všichni zainteresování připravovali pouze několik týdnů. Pouze proto, že většina organizátorů podobných akcí má už půl roku dopředu vše připravené a „vychytané“. To my jsme opravdu neměli. A proč vlastně Město začalo s přípravou

• VKZ – Týden knihoven, Z nových knih, Novinky v půjčovně DVD • Sport – Mistrovství ČR v paintballe, Milovičtí fotbalisté ve Francii, Target sport v Bradavicích, Milovický Tarzan • VOLBY 2010

BLAHOPŘEJEME Horolezecká stěna

V měsíci červenci a srpnu oslavili životní jubileum 85 let pan Josef Matouš 80 let paní Zdeňka Horešovská 80 let pan František Maroušek 75 let paní Růžena Heřmanská 75 let paní Marie Hurtová 75 let paní Eva Zavřelová Všem jubilantům přejeme pevné zdraví, hodně štěstí a spokojenosti do dalších let.

tábora tak pozdě? Jednak se vybírala ta co možná nejvhodnější lokalita a jednak se sháněl fundovaný a zkušený tým, což se ukázalo být ne zcela tak snadným. Nakonec se povedlo obojí – příměstský tábor proběhl na louce nad Hakenovým stadionem v Milovicích-Mladé, kterou město pro tyto účely upravilo a vyčistilo. Vyčištění bylo velmi obtížné, protože tento „kout“ města patří k lokalitám (bohužel jich je poměrně dost), kde kromě běžného nepořádku v podobě pet-lahví, papírů a vajglů jsou i skleněné střepy. Improvizované zázemí dětem poskytly dva vojenské stany z místního Klubu vojenské historie, který propůjčil i polní umývárnu. Celý prostor dotvářel menší zahradní bazén, jenž pro táborníky pořídilo Město. To kromě finančního příspěvku na provoz tábora dalo na památku každému dítěti pamětní list a balíček se sladkostmi

a dalšími dárky. Týmu vedoucích „velel“ zkušený Pavel Kramule, skupinovými vedoucími pak byly slečny Kristýna Tomečková, Jiřina Jeřábková a Tereza Imramovská. O zásobování a technické věci se staralo Město a o mlsné jazýčky táborníků pak tým kuchařek školní jídelny, které dostaly zaslouženou pochvalu. Ke zdárnému průběhu týdenního příměstského tábora pomohla také řada nadšenců. Místní hasiči dětem připravili celé dopoledne zážitků, dojmů, ale i nových pojmů. Do své práce je tak trochu zasvětili i místní policisté – městští i státní, klukům se asi nejvíce líbilo, že sami mohli ovládat maják. Členové horolezeckého oddílu pak dětem umožnili vyzkoušet si lezení na umělé stěně. A to, jak se mohou v případě napadení samy bránit, jim předvedla mistryně světa Aneta Procházková se svým manželem v ukázce bojového umění (od. Taekwon-do Hwa-Rang Milovice a Lysá nad Labem) v prostorách milovického mateřského centra, které nám promptně poskytlo přístřeší, když se na nás počasí mračilo. Krásný den určitě děti prožily i při „šipkované“ po bývalém vojenském prostoru v Mladé, kde mohly poobědvat v polní jídelně a po ušlých několika kilometrech se nechat vojenskou technikou Klubu vojenské historie Milovice odvézt zpět do „hlavního stanu“, tedy na Hakenův stadion. V programu nechyběly ani sportovní hry a ti, kteří chtěli zažít dobrodružství ještě více, mohli dvě noci ve vojenském stanu přespat. Mezi odvážnými nocležníky byla i Adriana: „Já jsem tady spala obě (pokračování na str. 2)

Milovické ECHO 2010 • Milovické ECHO 2010 • Milovické ECHO 2010 • Milovické ECHO 2010

Milovické ECHO

ZÁŘÍ 2010

Příměstský tábor má za sebou úspěšnou premiéru

Adriana a Jirka

Na návštěvě u hasičů

(pokračování ze str. 1) noci. Bylo to tady dobrý, i když jsem nemohla moc spát, protože pršelo a štípali mě komáři.“ A proč jsi tu tedy spala i tu druhou noc, když Tě štípali komáři? „Protože mě to tady baví,“ řekla osmiletá Adriana, pro kterou byl příměstský tábor jejím prvním. „Nejvíc se mi líbila šipkovaná a sportovní hry,“ svěřila se. Dalším z nocležníků byl už ostřílený táborník Jirka: „Nejvíc se mi líbil ten vyprošovací tank skot,“ odpověděl na otázku, jaké si odnáší z příměstského tábora zážitky. Kladné reakce jsme zaznamenali i od rodičů dětí, kteří se hned poslední táborový den dotazovali, zda Město bude příměstský tábor pořádat i v příštím roce. Za všechny otiskujeme e-mail, který nám po skončení tábora poslala jedna

z maminek: „Ráda bych Vám poděkovala za zorganizování tohoto tábora, který byl moc povedený. Patrik byl nadšený, moc se mu vše líbilo, včetně cen, pochvaloval si i dobré jídlo. Ještě jednou děkuji a věřím, že takto povedené akce pro děti Hlavní vedoucí Pavel Kramule budou v Milovicích přibývat. Markéta Ře- přispět ke smysluplnému využití dinová.“ volného času dětí a rodičům pak poMy také věříme, že se nám i v pří- moci alespoň na týden vyřešit proštím roce povede příměstský tábor blém, kam o prázdninách s dětmi. uspořádat a že budeme moci znovu Jana Křížová (jzk)

Vážení čtenáři,

ZPRÁVY Z RADNICE Rada města pracovala na plno i během letních prázdnin. Od 14. června do 13. srpna se radní sešli 9krát a přijali celkem 88 usnesení, která se týkala například pomoci města oblastem postiženým povodněmi, činnosti komisí rady, změny termínu konání místního referenda nebo řešení nedostatečné kapacity míst v mateřských školách. Také schválila návrhy na uzavírání nových nájemních smluv a projednala žádosti o zařazení do seznamu žadatelů o nájemní byty. Z jednání Rady města dne 14. 6. 2010 Rada města svými usneseními č. 415/2010 a 419/2010 schválila bezplatnou výpůjčku milovického Hakenova

Milovické ECHO

stadionu občanskému sdružení Paintball Club Milovice na uspořádání mistrovství České republiky ve sportovní hře paintball a poskytnutí finančního příspěvku ve výši 50 tisíc korun na uspořádání této pro město významné akce. Z jednání Rady města dne 28. 6. 2010 Zajištění správy a údržby bytů ve vlastnictví města Milovice Usnesením č. 448/2010 Rada města schválila uzavření Mandátní smlouvy se společnosti DOMOS, spol. s r.o., za účelem zajištění správy a údržby nájemních bytů ve vlastnictví města Milovice, a to na období od 1. 8. 2010 do 31. 12. 2010 s měsíční paušální cenou 127,20 Kč za 1 byt (cena je včetně DPH).

dostává se Vám do rukou tak trochu zvláštní vydání měsíčníku Milovické ECHO. Od září má totiž nového vydavatele. Pomyslné žezlo od Víceúčelového kulturního zařízení převzalo Město Milovice. Částečně se obměnila i redakční rada, jejími novými členkami jsou Denisa Vaněčková a Marcela Říhová. „Staronová“ redakční rada chce pokračovat v přinášení informací ze všech oblastí života našeho města a navázat tak na dvacetiletou tradici vydávání místního informačního zpravodaje, od příštího roku má pak za cíl představit tento měsíčník „v novém“. Těšíme se na Vaše příspěvky, názory i podněty. Vaše redakční rada

str. 2

Milovické ECHO

ZPRÁVY Z RADNICE Z jednání Rady města dne 12. 7. 2010 Na základě bodu č. 3 zápisu z jednání komise pro bezpečnost a prevenci kriminality v našem městě uložila Rada města usnesením č. 462/2010 oddělení správy majetku města zajistit pro zklidnění dopravy instalaci zpomalovacích prahů v Braniborské ulici v Milovicích-Mladé. Z jednání Rady města dne 2. 8. 2010 Veřejná zakázka „Přezkoumání hospodaření města Milovice za roky 2010, 2011 a 2012“ Usnesením č. 482/2010, písmeno c), Rada města rozhodla o nejvhodnější nabídce na plnění zakázky „Přezkoumání

ZÁŘÍ 2010

hospodaření města Milovice za roky 2010, 2011 a 2012“, kterou je nabídka společnosti ATLAS AUDIT Čelákovice s nabídkovou cenou 234 000 Kč včetně DPH (tj. 78 000 Kč za 1 rok). Celkem se o tuto veřejnou zakázku ucházelo šest firem. Změna termínu konání místního referenda Ve svém usnesení č. 489/2010, bod I, Rada města Milovice vyhlašuje místní referendum ve městě Milovice o otázce: „Souhlasíte s tím, aby Zastupitelstvo města Milovice zachovalo současný platný územní plán v části města, a to v areálu Letiště Boží Dar, umožňující stavby pro bydlení, podnikání, sportování a další aktivity?“ V bodě II usnesení pak stanovila nový termín konání místního referenda na pátek 15. října 2010 v době od 14.00 do 22.00 hodin a na sobotu dne

Z jednání městského zastupitelstva

Z jednání Zastupitelstva města 30. 6. 2010 Poslední červnový den se letos už po čtvrté sešli zastupitelé našeho města. Zasedání se z 15 zastupitelů zúčastnilo celkem 14, čímž bylo Zastupitelstvo města usnášení schopné. Zastupitelé na svém čtvrtém veřejném zasedání přijali celkem 16 usnesení. Z přijatých usnesení jsme vybrali: Usnesení č. 46/2010 Zastupitelstvo města schválilo prodej pozemku parc. č. 1134 o výměře 602 m2 a části pozemku parc. č. 1774/1 o výměře cca 935 m2 (výměra bude upřesněna po zpracování geometrického plánu), oba v k. ú. Milovice nad Labem, panu Milanovi Houžvičkovi, Lipová 34/VI, 290 01 Poděbrady. Kupní cena za 1 m2 pozemků je 1 000 Kč.

Milovické ECHO

Usnesení č. 54/2010 Zastupitelstvo města a) schválilo podepsání Směnné smlouvy a Smlouvy o zřízení věcného břemene mezi Městem Milovice a obchodní společností THERMOSERVIS, spol. s r.o., Generála Sochora 2175, 288 02 Nymburk ve znění, které je přílohou tohoto usnesení b) schválilo podepsání Dohody o přemístění technologické části kotelny mezi Městem Milovice a obchodní společností THERMOSERVIS, spol. s r.o., Generála Sochora 2175, 288 02 Nymburk ve znění, které je přílohou tohoto usnesení c) schválilo podepsání Dohody o postoupení práv a povinností mezi Městem Milovice, obchodní společností THERMOSERVIS, spol. s r.o., Generála Sochora 2175, 288 02 Nymburk a společností Q-Byt Čelákovice, spol. s r.o., J. Zeyera 1697, 250 88 Čelákovice ve znění, které je přílohou tohoto usnesení

16. října 2010 v době od 8.00 do 14.00 hodin. Z jednání Rady města dne 13. 8. 2010 Veřejná zakázka „Demolice bývalého vojenského objektu“ Oznámení o této zakázce bylo uveřejněno v Informačním systému o veřejných zakázkách. Dne 16. 7. 2010 skončila lhůta pro podání žádosti o účast v Zadávacím řízení a pro předložení dokladů dokazujících splnění kvalifikačních předpokladů uchazečů. Žádostí bylo doručeno celkem 13. Základním hodnotícím kritériem pro zadání zakázky byla v Zadávací dokumentaci stanovena ekonomická výhodnost nabídky s těmito dílčími kritérii: 1. Nejnižší nabídková cena bez DPH váha 70 % 2. Výše smluvní pokuty v Kč za každý i započatý den prodlení s předáním dokončeného díla váha 15 % 3. Výše smluvní pokuty v Kč za každé porušení technologického postupu stanoveného projektovou dokumentací váha 15 % Na základě zprávy o posouzení a hodnocení nabídek o výběru nejvhodnější nabídky na plnění této veřejné zakázky rozhodla Rada města v usnesení č. 501/2010 a vybrala nabídku společnosti TREPART Pardubice. d) zmocnilo starostu města Milana Krause k podepsání výše uvedené smlouvy a dohod Usnesení č. 59/2010 Zastupitelstvo města a) schválilo přijetí dotace a uzavření Smlouvy o poskytnutí dotace na realizaci projektu „Radnice Milovice“ mezi Regionální radou regionu soudržnosti Střední Čechy a Městem Milovice ve znění, které je přílohou tohoto usnesení b) zmocnilo starostu města Milana Krause k podepsání Smlouvy o poskytnutí dotace na realizaci projektu „Radnice Milovice“ mezi Regionální radou regionu soudržnosti Střední Čechy a Městem Milovice ve znění, které je přílohou tohoto usnesení c) schválilo vyčlenění částky 16 476 942 Kč, odpovídající 25 % celkových způsobilých výdajů projektu z rozpočtu města na financování projektu „Radnice Milovice“ Usnesení č. 60/2010 Zastupitelstvo města schválilo variantu č. 2 řešení nedostatečné kapacity mateřských škol v Milovicích, to je výstavba nového areálu mateřské školy v prostoru křižovatky ulic Tyršova a Sportovní v části Mladá, s kapacitou 112 dětí v první etapě, dalších 56 dětí ve druhé etapě, to je celkem 168 dětí. Jana Křížová (jzk)

str. 3

Milovické ECHO

ZÁŘÍ 2010

MĚSTO MILOVICE

ZPRÁVY Z RADNICE Město MILOVICE ul. 5. května 71, 289 23 Milovice, tel. a fax: 325 577 203, e-mail: [email protected]

starosta města Milan Kraus tel. a fax: 325 577 203, mobil 725 021 436, e-mail: [email protected] V souladu s ustanovením § 30 odst. 1 zákona č. 491/2001 Sb., o volbách do zastupitelstev obcí a o změně některých zákonů, vyhrazuji plochu pro vylepení volebních plakátů takto: Pro umístění volebních plakátů se vyhrazují níže uvedené sloupy veřejného osvětlení: ulice Mírová sloupy číslo 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119 a 120 ulice Letecká sloupy číslo 344, 342, 341, 3114, 3113, 3110, 3109, 3106, 3105 a 3103 ulice 5. května sloupy číslo 210, 209, 207, 206, 205, 204, 203, 202, 201 a 115 ulice Ostravská sloupy číslo 324, 325, 326, 327, 328, 329, 330, 331, 332 a 333 ulice Armádní sloupy číslo 4105, 4106, 4107, 4108, 4109, 4110, 4111, 4112, 4113 a 4114 ulice Kaštanová sloupy číslo 223, 222, 221, 220, 219, 218, 217, 216, 215 a 214 ulice Rakouská sloupy číslo 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236 a 239 ulice Topolová sloupy číslo 1122, 1123, 1124, 1125, 1133, 1144, 633, 632, 631 a 630 Ve vyjmenovaných ulicích s určenými sloupy veřejného osvětlení je vyhrazen vždy 1 sloup (libovolný) k umístění reklamního poutače pro 1 politickou stranu či sdružení kandidující do Zastupitelstva města Milovice (10 volebních subjektů = 10 sloupů) V části Benátecká Vrutice je vyhrazen vždy 1 libovolný sloup veřejného osvětlení k umístění reklamního poutače pro 1 stranu či sdružení kandidující do Zastupitelstva města Milovice (10 volebních subjektů = 10 sloupů) Umístění volebních plakátů nebude zpoplatněno V Milovicích dne 20. 8. 2010 Milan Kraus v. r. starosta Města Milovice

Milovické ECHO

NAŘÍZENÍ MĚSTA MILOVICE Č. 2/2010 kterým se stanoví manipulační poplatek za přiložení a odstranění technického prostředku k zabránění odjezdu vozidla Rada města na svém jednání ze dne 9. 8. 2010 usnesením č. 494/2010 vydala v souladu s ustanovením § 4a zákona č. 265/1991 o působnosti orgánů České republiky v oblasti cen ve znění pozdějších předpisů a podle ustanovení § 11 odst. 1 a dále § 102 odst. 2, písm. d) zákona č. 128/2000Sb. o obcích (obecní zřízení) ve znění pozdějších předpisů, toto nařízení Článek 1 Předmět úpravy Toto nařízení stanovuje maximální cenu v oboru 75.24.12 – Výkon bezpečnostní a pořádkové ostatní, z toho jen přiložení a odstranění technického prostředku k zabránění odjezdu vozidla podle zvláštních předpisů(1). Článek 2 Stanovení maximální ceny Maximální cena za přiložení a odstranění technického prostředku k zabránění odjezdu vozidla se stanoví na částku 500 Kč (slovy: pět set korun českých) Článek 3 Všeobecné podmínky Stanovená maximální cena za přiložení a odstranění technického prostředku k zabránění odjezdu vozidla je závazná na území města Milovice, pro všechny, kteří mají zákonné oprávnění používat technický prostředek k zabránění odjezdu vozidla(2). Přiložení a odstranění technického prostředku k zabránění odjezdu vozidla, včetně úhrady nákladů za jeho přiložení a odstranění se řídí příslušnými zákonnými ustanoveními(3). Článek 4 Sankce Za překročení stanovené maximální ceny lze uložit tomu, kdo tyto ceny uplatňuje, pokutu podle ustanovení § 16 až § 18 zákona č. 526/1990 Sb. o cenách ve znění pozdějších předpisů. Článek 5 Účinnost Toto nařízení nabývá účinnosti patnáctým dnem po vyhlášení. Miroslava Dlouhá místostarostka města (1) (2) (3)

Milan Kraus starosta města

§ 36 zákona č. 273/20008 Sb. o Policii ČR, ve znění pozdějších předpisů a § 17a zákona č. 553/1991 Sb. o Obecní policii, ve znění pozdějších předpisů Zákon. č. 273/2008 o Policii ČR, zák. č. 553/1991 Sb. o Obecní policii ve znění pozdějších předpisů § 36 odst. 5 zákona č. 273/20008 Sb. o Policii ČR, ve znění pozdějších předpisů a § 17a odst. 5 zákona č. 553/1991 Sb. o Obecní policii, ve znění pozdějších předpisů

Město Milovice zve na

Dny evropského dědictví „duše památek“ 18.–19. září 2010 Milovice Program: Sobota 18. září 14.00–16.00 – zpřístupnění věže kostela sv. Kateřiny 15.00 – kostel sv. Kateřiny – přednáška Jiřího Vajčnera 10.30–16.00 – otevření kostela sv. Kateřiny pro veřejnost 10.00–16.00 – otevření Mezinárodního vojenského hřbitova (italský hřbitov) pro veřejnost Neděle 19. září 16.00 – kostel sv. Kateřiny – Komorní koncert „Evropská hudba ve staletích“, účinkují: bratři Matyskovi 10.30–16.00 – otevření kostela sv. Kateřiny pro veřejnost 10.00–16.00 – otevření Mezinárodního vojenského hřbitova (italský hřbitov) pro veřejnost Vstupné: dobrovolné

str. 4

Milovické ECHO

ZPRÁVY Z RADNICE Nebezpečné invazní plevele – KŘÍDLATKA Městský úřad Lysá nad Labem, odbor životního prostředí vás v následujících číslech seznámí s nebezpečnými invazními druhy plevelných rostlin, které v současné době způsobují významné hospodářské škody i škody na životním prostředí. Jak vyplývá z ustanovení § 3 odst. 1 písm. a) zákona č. 326/2004 Sb. o rostlinolékařské péči a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění, je povinností všech – zejména vlastníků pozemků nebo objektů – zjišovat a omezovat výskyt a šíření všech plevelů. Na základě tohoto ustanovení MěÚ Lysá nad Labem pak v případě neplnění povinnosti zasílá vlastníkům výzvy ke zjednání nápravy a v případě nedostatečného plnění uloží sankci a exekučně vymáhá povinnost. V případě invazních plevelných rostlin je přístup ještě přísnější a to zejména ve výši sankcí. MěÚ Lysá nad Labem, jako místně příslušný orgán státní rostlinolékařské péče pro celý správní obvod (všechny obce spadající pod Lysou nad Labem) v této věci, preferuje prevenci. Z tohoto důvodu se rozhodl základní problematiku vysvětlit na konkrétních druzích a jako první zvolil v našem obvodu nejnebezpečnější invazní druh – křídlatku. • Invazní druh není v našem území původní. Zdomácněl a velmi rychle se rozšířil do volné přírody na úkor místních druhů a společenstev • Křídlatka japonská (Reynoutria japonica) – původní oblastí výskytu je

ZÁŘÍ 2010

Japonsko, Korea a Čína. Od roku 1825 se ve střední Evropě pěstovala jako okrasná parková a medonosná rostlina. Rozšířila se především na březích vodních toků, v lužních a vlhkých listnatých lesích ale také na „černých skládkách“. Křídlatka je vytrvalá bylina s dlouhými, silnými a bohatě rozvětvenými podzemními oddenky. Lodyhy jsou přímé, v horní části větvené, často červeně skvrnité a duté. Dorůstají až do výšky 2,5 m. Listy jsou řapíkaté, podlouhlé až široce vejčité, čepel listu je široce trojúhelníkovitá s úzkou bází, na rubu lysá. Květy jsou malé, bílé, slabě růžové nebo zelenobílé a vytvářejí latu. Kvetou od července do září. Plodem jsou nažky • V našich podmínkách se křídlatky šíří především vegetativně, tj. odlomenými částmi oddenků a lodyh, které v příhodných podmínkách snadno zakoření. Proto je naprosto nežádoucí její likvidace formou vyvezení za plot či na skládku • Křídlatka s velkou agresivitou osidluje nové lokality, na kterých vytváří mohutné porosty. Svými kořeny rozrušuje stabilitu břehů, silnic, ale poškozuje i zdi • Proti křídlatce nelze úspěšně bojovat jen mechanickou cestou, tj. sečí, případně vykopáním kořenového systému. Osvědčil se kombinovaný postup mechanické a chemické likvidace. Nejúčinnějším chemickým přípravkem pro likvidaci je Roundup, který hubí všechny rostliny bez rozdílu. Jeho účinná látka (glyphosate) je přijímána zelenými částmi rostlin, proniká do jejich kořenového systému a rychle se rozkládá na neškodné složky. První žloutnutí listů se projevuje po 5–7 dnech.

• Nejvhodnější je opakovaný postřik herbicidu s následným odstraněním nadzemní části křídlatky v těchto termínech – první postřik v květnu až červnu, cca po třech týdnech odstranit biomasu, druhý postřik v srpnu až září, cca po třech týdnech odstranit zbylou hmotu. Vhodné je i spálení suché hmoty • Postřik je nejúčinnější, je-li proveden za slunečného, málo větrného počasí, postřiková látka zaschne na listech (nedojde ke smytí deštěm minimálně 3 hodiny po aplikaci). Účinná koncentrace herbicidu je okolo 5 % (tj. na 10 l vody 0,5 l Roundup) • Je třeba počítat s opakovaným zásahem minimálně následující rok (podle stáří porostu a podle mohutnosti kořenového systému). MěÚ Lysá nad Labem, odbor ŽP Stanislav Svoboda

jiné ze strany policie prováděna důsledná kontrola jízdních kol spojená s následnou lustrací, zda tato jízdní kola nepocházejí právě z trestné činnosti. OOP Milovice ve spolupráci se strážníky Městské policie Milovice, vypátrali osobu v celostátním pátrání, která utekla z psychiatrické léčebny Kosmonosy a tato osoba měla nařízenu ústavní léčbu. Taktéž byla ve spolupráci s Městskou policií Milovice zajištěna dívka, která utekla z diagnostického ústavu. Policie Milovice prvně od zavedení institutu vykázání tuto možnost užila, a to proti muži, který již delší dobu napadal svoji přítelkyni a jeho jednání vyvrcholilo až vyhrožováním smrtí se zbraní. Muž

byl tak mj. na 10 dní vykázán ze společného bytu, ve kterém dosud žil se svojí přítelkyní, a pro spáchání trestného činu nebezpečného vyhrožování se tak nevyhne soudnímu jednání. Násilné trestné činnosti stále přibývá, na OOP Milovice je rozpracováno několik případů ublížení na zdraví či výtržnictví. Upozornění pro houbaře, kteří jezdí k lesu svými vozidly: Policie má poznatek, že po silnicích a cestách okolo lesů se pohybují vozidlem Romové a tito poškozují zaparkovaná vozidla, příp. do vozidel násilně vniknou a odcizí věci z vozidla. Nenechávejte proto žádné věci ve vozidle, abyste nezavdali příčinu příp. vloupání do vozidla. Policie v těchto měsících zvýšila prevenci proti této trestné činnosti právě v okolí lesů. npor. Milan Bíža, zástupce vedoucího oddělení

POLICIE INFORMUJE V prázdninovém období Obvodní oddělení Policie (dále jen OOP) ČR Milovice zaznamenalo zvýšený nárůst požárů, kdy od začátku roku 2010 jich bylo nejméně 30. Jednalo se převážně o požáry opuštěných budov a zakládání požárů bylo úmyslné. OOP Milovice se službou kriminální policie a vyšetřování (dále jen SKPV) Nymburk připravilo opatření k zamezení zakládání požárů a příp. pro dopadení pachatele. Nutno podotknout, že do jisté míry připravená akce měla úspěch, nebo od začátku do konce měsíce srpna 2010 nebyl zaznamenán již žádný požár. V Milovicích, jakožto i na celém okrese Nymburk, je zaznamenáno větší množství případů krádeží jízdních kol. Mimo

Milovické ECHO

Ilustrační foto

str. 5

Milovické ECHO

ZÁŘÍ 2010

MĚSTSKÁ POLICIE ul. Dukelská 347, 289 23 Milovice Tel: 325 516 880, e-mail: [email protected] V průběhu měsíce srpna strážníci naší Městské policie jeli na pomoc obci Chrastava na Liberecku, která byla silně postižena nedávnou bleskovou povodní a byla téměř zničena. Strážníci zde pobývali celkem jedenáct dní, kdy chránili svěřený úsek proti rabování a také centrum, kde byla uskladněna humanitární pomoc. Této pomoci se zúčastnilo šest strážníků rozdělených do dvou skupin.

Povodně Chrastava

Přes to, že polovina strážníků pomáhala v Chrastavě, ostatní strážníci nezaháleli, podařilo se jim v posledních třech týdnech zadržet celkem tři osoby, po kterých pátrala P ČR, v jednom případě se podařilo zadržet jednu osobu s odcizeným vozidlem, toto bylo odcizeno v Nymburce téhož večera. Hlavní směr činnosti strážníků je směrován na parkování v Milovicích, se kterým je stále velký problém a naši obyvatelé co by řidiči úmyslně nerespektují stávající

Ze života mateřské školy Olympiáda ve školce U dvou veverek Ve středu 23. června 2010 proběhl ve školce první ročník olympiády.

dopravní značení a parkují, kde chtějí, proto také stále stoupají počty zjištěných přestupků nesprávným parkováním. V souvislosti s tímto bych chtěl těmto občanům sdělit, že bylo schváleno radou města nařízení č. 2/2010, kterým se stanoví manipulační poplatek za nasazení a sejmutí technického prostředku k zabránění odjezdu vozidla (botičky), takže v nejbližší době se takové nesprávné parkování všem přestupcům prodraží. A pro uhrazení manipulačního poplatku se nelze vymlouvat na osobu blízkou, zde platí zásada, že tento poplatek platí osoba, která zde vozidlo

Parkování v Milovicích

zanechala, a pokud takovou osobu nelze zjistit, tak provozovatel (majitel) vozidla. Ještě je třeba si uvědomit, že „botička“ se sejme až po uhrazení manipulačního poplatku. Ale jen parkování nepatří do činnosti Městské policie, proto také věnuje svou pozornost i jiným činnostem, jako jsou kontroly cyklistů, kde strážníci zjiš ují, zda

cyklisté mladší 18 let používají povinně ochranné přilby. Velkým nešvarem chodců je nerespektování výstražného zařízení železničního přejezdu i přes to, že jsou závory spuštěné a svítí červené výstražné světlo, stejně řada chodců přechází přes přejezd. Také se po městě často pohybují psi, které strážníci odchytávají a umis ují do útulku. Za poslední měsíc jich bylo celkem sedm. Výčet všech činností by byl moc dlouhý, o dalších zase někdy příště. Aby to nevypadalo, že strážníci provádí jen represivní činnost, tak se samozřejmě účastní všech možných preventivních akcí, kdy se pravidelně účastní dnů se seniory, provádí besedy ve školách, školkách, v mateřském centru a podobně.

Žáci 8. B si pro malé kamarády připravili 10 soutěžních úkolů, vyrobili medaile a diplomy, nakoupili odměny. Paní učitelky z MŠ U dvou veverek rozdělily děti do čtyř skupin Ze začátku jsme byli všichni hodně nervózní a nevěděli, s názvy Pejskové, Kočič- co nás čeká ky, Motýlci a Myšky. A který tým vyhrál? To vůbec není důležité, hlavně že se nám dopoledne všem líbilo. Osmáci nám ukázali, že když chtějí, dokáží opravdu hodně a školkové děti nás přesvědčily, že i v budoucnu bude mít naše škola výborné reprezentanty ve sportovních disciplínách. Ještě přeneseme vajíčko na lžíci, pozor, nesmí spadnout!

Milovické ECHO

Příměstský tábor

A te už je čas na skok v pytlích

str. 6

Milovické ECHO

BAZAR Mateřské centrum Milovice Vás zve na

BAZAR dětského zimního oblečení, těhotenského oblečení (potřeb pro těhotné), sportovních potřeb a hraček. Máte doma zachovalé hračky, se kterými si již Vaše děti nehrají? Oblečení po svých dětech nebo z období těhotenství? Postýlky, povlečení? Leporela, vláčky, panenky? Kola, brusle, helmy, koloběžky? Nabídněte je za rozumnou cenu ostatním. A přij te si vybrat, co jiní nabídnou, jistě nebudete litovat. Kočárky již nebereme, v MC máte možnost celoroční inzertní služby. Místo konání: prostory Mateřského centra Milovice, nám. 30. června 507 Příjem věcí: St 15. 9. od 9.00 do 13.00 Čt 16. 9. od 13.00 do 19.00 Pá 17. 9. od 9. 00 do 15.30 Přijímáme zachovalé a čisté dětské a těhotenské oblečení, obuv, sportovní vybavení apod. – vše předem oceněné. Vyhrazujeme si právo na vrácení věcí špinavých či jinak poškozených. Účtujeme: poplatek 3 Kč za 1 ks (při příjmu), za věc oceněnou na více než 250 Kč zaplatíte 5 Kč a dalších 10 % z ceny prodaného zboží (při výdeji). Počet přijímaného zboží je omezen na 90 ks na osobu. Nově je POVINNOST sepsat seznam svých věcí na formulář, který získáte na webu nebo u obsluhy MC – urychlíte tak předání Vašeho zboží. Pořadové číslo dostanete až při předání zboží k prodeji. Prodej: Sobota 18. 9. od 8.00 do 18.00 Neděle 19. 9. od 9.00 do 12.00 Výdej neprodaných věcí 23. 9.–29. 9. v době pravidelného provozu Výtěžek z bazaru a darovaných věcí bude určen na provoz Mateřského centra Milovice. V rámci bazaru bude probíhat sbírka pro Centrum Naděje pobočka Mladá Boleslav (pouze pánské oblečení, zejména pánské kalhoty, pásky, spodní prádlo, ponožky).

Milovické ECHO

ZÁŘÍ 2010

Mateřské centrum Milovice nám. 30. června 507, Milovice www.mcmilovice.cz [email protected] mobil 728 656 530 Skype: mc.milovice MC Milovice vás zve do nově upravené herny od 1. 9. 2010 otevřené od pondělí do čtvrtka. 28. září státní svátek – MC zavřeno.

PRAVIDELNÝ PROGRAM PRO DĚTI HERNA – čtyřikrát v týdnu (po 10–12 hod., út 13.30–18 hod., st 9–13 hod., čt 13.30–18 hod.) si k nám můžete přijít pohrát nejen s rodiči, ale i prarodiči, kamarády, … čekají vás hračky, výtvarné potřeby, hry. ŠKATULATA BATOLATA HÝBEJTE SE!!! – každé pondělí se přij te protáhnout, zacvičit si a vyřádit se s dětmi od 1 roku. Začínáme v 9.30 hod. ANGLIČTINA PRO DĚTI – ve věku od 6 do 15 let. Lekce probíhají každé pondělí odpoledne s Jazykovou školou Carpinus Č. Brod. Aktuální informace v MC na tel. 728 656 530. Hudební škola YAMAHA – pro děti od 4 měsíců pořádá kurzy v úterý

NOVINKA od října

VÝTVARNÝ KROUŽEK pro děti od 4 let bez účasti rodičů úterky jednou za 14 dní 16.00–17.00 hodin max. 10 dětí, 10 lekcí/500 Kč Začínáme 5. 10. Kroužek vede Mgr. Helena Šlemrová. Nutno přihlásit se předem v MC.

Přednášky MIMIKLUBU DUDLÍKY Čtvrtek 16. září v 10.00 hod.

MANIPULACE S DÍTĚTEM Čtvrtek 30. září v 10.00 hod.

HOROŠKOLIČKA Neděle 12. září 9.00–12.00 hod. Přij te se s dětmi naučit základy horolezectví a zdolat umělou stěnu vedle MC. Více informací v MC nebo na našich webových stránkách.

a středu. Úterky – od 9 hod. Robátka, od 10 hod. První krůčky k hudbě, od 11 hod. První krůčky k hudbě, středy – od 14 hod. První krůčky k hudbě, od 15 hod. První krůčky k hudbě, od 16 hod. První krůčky k hudbě II. díl, od 17 hod. Rytmické krůčky II. díl. Robátka (děti 4–18 měsíců), První krůčky k hudbě (18 měs.–4 roky), Rytmické krůčky (4–6 let). V ZŠ: středy – od 14 hod. – Zobcová flétna – začátečníci (od 6 let…), od 15 hod. Rytmické krůčky I. díl (4–5let), od 16 hod. Zobcová flétna II. díl (od 7 let), od 17 hod. Rytmické krůčky II. díl (5–6 let). Více informací u ředitelky Mgr. Jany Obalilové: [email protected] nebo tel.: 776 046 759 (večer nebo sms) nebo u koordinátorky paní Romany Kutmonové, tel. 777 046 745, e-mail: [email protected]. 14. 9. a 15. 9. probíhají ukázkové hodiny pro zájemce a první hodiny pro přihlášené děti. MIMIKLUB – každý čtvrtek se vaše děti mohou těšit na cvičení na gymballech plné říkadel, písniček, hlazení a mazlení. Minigumídci uvítají děti od narození do doby, než začnou lézt (9.30 hod.). Maxigumídci se těší na chodící děti do dvou let (9.15 hod.). TÁTO, POJĎ SI HRÁT – zveme všechny tatínky (dědečky, strýčky,…) s dětmi do MC, kde si společně pohrají, popovídají si, zacvičí a užijí si spoustu další legrace. Sobota 25. září 10.00–13.00 hod. Vede L. Dobiáš. PROGRAM PRO NASTÁVAJÍCÍ MAMINKY

PŘEDPORODNÍ KURZ začínáme v pátek 24. září od 16.30–17.30 hod. Těhotenství I. a II. trimestr, 1. 10. III. trimestr, 8. 10. Začátek porodu, 15. 10. První setkání s miminkem, 22. 10. Šestinedělí

CVIČENÍ PRO TĚHOTNÉ pátek 17.30–18.30 hod. Kurz vede registrovaná porodní asistentka z porodnice Nymburk Helena Šafaříková. Cena 100 Kč jednotlivá lekce kurzu, při platbě celého kurzu 500 Kč celkem. Cvičení 50 Kč.

str. 7

Milovické ECHO

ZÁŘÍ 2010

Mateřské centrum Milovice PRAVIDELNÝ PROGRAM PRO DOSPĚLÉ

PŘIPRAVUJEME

BŘIŠNÍ TANCE – začínáme 20. 9. pondělí 18.45–19.45 hod. a 19.45–20.45 hod. Více informací na tel.: 776 714 718, [email protected], www.djamila-ruya.cz. HODINKA AEROBICU – začínáme 7. 9., úterý 19.30–20.30 hod. Cena 30 Kč.

8.–9. 10. DNY OTEVŘENÝCH DVEŘÍ V MC 14. 10. Finanční gramotnost, od 19.30 hod. PŘEDNÁŠKY MIMIKLUBU 7. 10. – Nestlé prezentace, 21. 10. – Příkrmy POČÍTAČOVÉ KURZY – základy PC – sobota 15. 10. – pokročilý Word – sobota 6. 11. – pokročilý Excel – sobota 13. 11. Nutné přihlásit se předem. Max. 7 účastníků.

Přednáška s psycholožkou Mgr. Helenou Vlčkovou za podpory města Milovice

DĚTSKÁ AGRESIVITA A ŠIKANA Čtvrtek 23. září od 19.30 hod. Jak reagovat na agresivní projevy svého dítěte vzhledem k jeho věku a situaci? Co a kdy je možné tolerovat a co trestat? Cena 50 Kč.

KURZ EFEKTIVNÍHO RODIČOVSTVÍ Data konání a obsah témat kurzu: 24. 9. Ukázková hodina zdarma od 19 hodin 1. 10. Principy pozitivního rodičovství a styly výchovy 8. 10. Sourozenecké konstelace a jejich vliv na výchovu 22. 10. Čtyři cíle chování – jak předcházet zlobení u dětí

Povzbuzování – jak budovat odvahu a sebevědomí dětí 5. 11. Vstřícné naslouchání – jak budovat u dětí důvěru Jak s dětmi komunikovat – řešení problémů a konfliktů 19. 11. Přirozené a logické důsledky – alternativa vůči trestům 3. 12. Rodinné rady – jak stanovit pravidla, povinnosti a privilegia Rozvíjení vlastní sebedůvěry – jak si vytvořit účinný plán, jak používat metody pozitivního rodičovství v praxi Lektoři: manželé Mgr. Jan a Mgr. Markéta Čapkovi Kurz se koná vždy v pátek od 19.00 do 22.00. Obsahuje přednášky, diskuze, modelové video ukázky, případové studie, techniku hraní rolí s praktickým nácvikem. Místo konání: MC Milovice, nám. 30. června 507. Účastnický poplatek za celý kurz činí 1 200 Kč na osobu nebo 2 000 Kč na manželský pár (cena při počtu 8 účastníků). Více na www.mcmilovice.cz. Na kurz je nutné se přihlásit. Po domluvě se lze účastnit i jednotlivých lekcí (bude chybět návaznost). Cena jedné lekce 250 Kč. Jitka Vintrlíková

Ze života školy

NAPSALI NÁM…

Slavnostní předávání maturitních vysvědčení

Hasiči pomáhali při povodních

Poprvé ve více než šestisetleté historii našeho města se 4. června předávala maturitní vysvědčení. V sále milovického kulturního domu je 20 maturantům nástavbového studia Soukromé střední odborné školy cestovního ruchu Beroun, detašované pracoviště Milovice, předala před zraky pedagogů, rodinných příslušníků a zástupců milovické radnice ředitelka školy Mgr. Jakubová. Z rukou starosty města Milana Krause obdrželi maturanti spolu s kytičkou pamětní listy, šerpy pak od třídních učitelek Mgr. Lesařové a Mgr. Borovičkové. Text: Jana Křížová (jzk), Foto: Martin Koníček

Ve dnech 12. a 13. srpna 2010 odjeli milovičtí hasiči společně s dobrovolníky z řad pražských hasičů pomáhat do povodněmi zasažených oblastí Liberecka. Díky podpoře ze strany Města Milovice odjížděli hasiči vybaveni vozidlem Ford Tranzit a plovoucím čerpadlem. Cílem jejich cesty se staly obce Nová Ves u Chrastavy a Hrádek nad Nisou. Během těchto dvou dnů hasiči pomáhali s odčerpáváním vody ze sklepů, čištěním zanesených koryt řek, kácením poničených stromů apod. Při této příležitosti byla také místním úřadům předána sbírka hygienických a desinfekčních prostředků, která byla vybrána mezi hasiči hl. m. Prahy-směny „C“. Text a foto: Hasiči Milovice

Maturanti se svými učiteli

Tady stával dům…

Milovické ECHO

str. 8

Milovické ECHO

Volby do Zastupitelstva města Milovice

ZÁŘÍ 2010

PŘIJĎTE VOLIT, CHCETE-LI NĚCO VE MĚSTĚ ZMĚNIT Radnice l

Chceme postavit profesionální a odborný tým vedení radnice města, a to i napříč politickým spektrem. l Zamezíme rozdávání „odměn“ radním města. l Budeme dbát na vzdělávání pracovníků městského úřadu. l Zajistíme revizi veškerého majetku města a tuto předložíme občanům k diskuzi o následném využití tohoto majetku.

Školství l

l l l l

l l

Město sice neurčuje úroveň ani obsah školní výuky, nebudeme však zapomínat na stálé vytváření vhodných podmínek pro její rozvoj. Zahájíme jednání se státními orgány o finanční podpoře rekonstrukce nové základní školy v Mladé, tzv. „Ruské školy“. Rekonstrukcí bývalých školních prostor po SSOŠ CR Beroun v „Domu důstojníků“ zajistíme prostory pro ZUŠ. Vyhledáme vhodné lokality a následně zajistíme výstavbu nové mateřské školky. Doplnění učitelského sboru o aprobaci na jazyky a sportovní zaměření, a tím zajistíme zkvalitnění výuky na základních školách. Budeme jednat o zachování, případně vzniku nové střední školy ve městě. Zajistíme prodloužení provozní doby ve školkách v návaznosti na vlakové a autobusové spojení.

Bydlení l

l

Naši podporu budou mít i nadále všechny aktivity zaměřené na výstavbu bytů a občanské vybavenosti včetně infrastruktury, včetně spolupodílení investorů na navazující infrastrukturu. V části města Boží Dar zajistíme výstavbu dětského hřiště včetně jeho následné údržby.

Zdravotnictví a sociální služby l l l

Stávající rozsah zdravotnických služeb chceme postupně rozšiřovat. Podpořit vznik nové lékárny s kompletním sortimentem léků a léčiv. Nadále budeme úzce spolupracovat a rozvíjet Centrum sociálních a zdravotních služeb.

Doprava l l l

l l

Budeme usilovat o výstavbu nejméně jednoho parkoviště u železniční stanice. Zajistíme výstavbu autobusové zastávky v části města Boží Dar. Budeme působit na urychlení realizace „obchvatu v části Benátecké Vrutici“ a jejího využití pro snížení dopravní zátěže našeho města. Budeme jednat o propojení železniční tratě Milovice – Čachovice – Liberec. Budeme jednat o zajištění městské autobusové dopravy s návazností spojů na ČD.

Podnikání a služby l l

l

Budeme usilovat o investory do „průmyslových zón“. Budeme spolupracovat s živnostníky, kteří budou mít zájem o rozvoj služeb a obchodu v Milovicích, Mladé, Benátecké Vrutici a Božím Daru. Budeme při zakázkách města především oslovovat „milovické živnostníky a podnikatele“.

Bezpečnost a pořádek l

Budeme dbát na zvýšení akceschopnosti městské policie, zejména zřízením kamerového systému a vytvořením nových pravidel

Milovické ECHO

l

jejího fungování v souladu s oprávněnými požadavky občanů našeho města. Budeme podporovat protidrogovou prevenci.

Cestovní ruch, historie a životní prostředí l

l

l l

l

V mezích našich možností budeme podporovat rozvoj takových soukromých aktivit v oblasti cestovního ruchu, které vytvoří nová pracovní místa a zvýší prestiž našeho města. V zájmu ochrany říčky Mlynařice posílíme systém kontroly všech souvisejících vodohospodářských děl a provedeme následnou revitalizaci jejího toku. Zajistíme možnost využití přírodních vodních ploch pro veřejné koupaliště. Využijeme stávajících asfaltových a zpevněných cest v bývalém vojenském prostoru pro vybudování sítě cyklocest a naučných stezek. V návaznosti na heslo „Milovice – město zeleně“ budeme dbát i na obnovu městské zeleně. Významnou úlohu při tom sehraje založení technických služeb, kdy jejich 100% vlastníkem bude město.

Kultura l l l l l

Kulturní vyžití zabezpečované společností VKZ bude mít i nadále naši podporu. Předložíme návrh na postupnou rekonstrukci objektu „Divadla Mladá“, jako první uvedeme do provozu kino v tomto objektu. Podpoříme činnost ochotnického divadelního spolku A-Z DIVADLO. Pozornost budeme věnovat restaurování kulturních památek na území města. Budeme podporovat rozvoj stávajících knihoven, a to jak v části města Milovice, tak i v části města Benátecká Vrutice.

Sport l

l

Ve spolupráci se sportovními kluby se zasadíme o vytvoření nových kritérií pro poskytování finanční podpory mládežnickým družstvům. Zůstane zachována podpora významným sportovním soutěžím uskutečňovaným na území města. Zajistíme vybudování víceúčelového atletického stadionu v lokalitě určené územním plánem města.

Budoucí rozvoj l

l l

Zasadíme se o vypracování strategického plánu rozvoje města, který bude vycházet z územního plánu a zohledňovat potřeby občanů. Zvláštní důraz budeme klást na větší využití dotací z fondů Evropské unie. Vytvoříme podmínky pro účast zahraničních partnerů na rozvoji města.

Vaši kandidáti za ČSSD do komunálních voleb dne 15.–16. 10. 2010 Miroslav Červinka, 38 let, podnikatel JUDr. Ivana Weigandová, 58 let, advokátka Pavel Hlaváč, 49 let, předseda správní rady ing. Jiří Hlaváček, 41 let, agronom Lenka Kačalová, 37 let, úřednice České pošty Radomír Krejčí, 34 let, skladník, řidič Mgr. Jiří Kotáb, 51 let, profesionální hasič David Špalt, 36 let, podnikatel Blanka Stárková, 35 let, ekonomka Martin Konečný, 35 let, profesionální řidič autobusu František Kačala, 38 let, profesionální řidič TIR Michaela Lachová, 34 let, vychovatelka ŠD Mgr. Martin Doležal, 33 let, profesionální hasič David Muler, 29 let, prodavač Jana Krejčí, 29 let, mateřská dovolená

str. 9

Milovické ECHO

Volby do Zastupitelstva města Milovice

ZÁŘÍ 2010

Komunistická strana Čech a Moravy Vážení spoluobčané, blíží se podzimní volby do městského zastupitelstva, které proběhnou ve dnech 15. a 16. října 2010. Chtěli bychom Vás seznámit s naším volebním programem na nadcházející čtyři roky. Nejprve ale trochu údajů o uplynulém čtyřletém období. I když jsme měli v zastupitelstvu pouze jednoho zástupce, lze říci, že co jsme uvedli před čtyřmi lety ve volebním programu, bylo z větší části splněno. Pro připomenutí je třeba podotknout dostavbu MŠ v Mladé, vybudování kanalizace v části Benátecká Vrutice, řešení problematiky základního školství, pro zvýšení bezpečnosti instalace kamerového systému. V současné době je již MŠ v Mladé v provozu, kanalizace v Benátecké Vrutici je ve výstavbě, řešení problematiky základního školství je ve stadiu projektové dokumentace. Zde je nutné podotknout, že toto bude jeden z hlavních úkolů v nadcházejícím období. Tato investice může podle předběžných odhadů stát až cca 500 mil. Kč. Toto je obrovská suma a nebude ji v současné ekonomické situaci snadné zajistit. Nicméně, jak ukázala naše snaha ve věci elektrifikace trati 232 Lysá nad Labem – Milovice, je to úkol, kterého se nebojíme. Stav, kdy 200 dětí nemůže nastoupit do školky, a kdy tiká časovaná bomba základního školství, je neúnosný a musí se řešit! Pro zvýšení bezpečnosti byla zřízena městská policie, která v současné době plně funguje celých 24 hodin denně a 7 dnů v týdnu. Dále nás čeká rekonstrukce nové radnice, která byla právě zahájena. Ve fázi projektových příprav je výstavba již 4. objektu mateřské školky, kde odhadované náklady budou činit cca 20–26 mil. Kč podle velikosti objektu a počtu dětí v mateřské školce. Jsou rozpracovány a částečně připraveny plány na rekonstrukci lokality Balonka (chodníky, silnice, parkovací místa, veřejná zeleň apod.). Kromě těchto zásadních investičních akcí je nutné nadále pokračovat ve zkvalitnění péče o veřejnou zeleň, zabezpečit další odpočinková centra pro matky s dětmi instalováním laviček, výstavbou nebo rozšířením dětských hřiš, zlepšit přístup do lesních porostů v lokalitě Mladá, či opravit ze hřbitova. Nepřipustíme týdenní koupání lidí v břečce, jako tomu bylo poslední zimu např. na parkovišti před poštou v Mladé. Totéž se týká úklidu města i sekání trávy. K zapojení dalších rukou zajistíme práci odsouzených z nedaleké věznice (naši zástupci to prosadili v případě krajských silnic) a jsme pro kvalitně vybavené technické služby. Z toho, co je výše uvedeno, lze snadno zjistit, že jsou před námi úkoly, které budou stát značné finanční prostředky. Jak toto všechno zafinancovat, když rozpočet města se pohybuje ve výši cca 80 mil. Kč a volných finančních prostředků na investice je cca 10–15 mil. Kč ročně? Je zde nutné říci, že toto všechno lze zvládnout pouze za úzké spolupráce všech nově zvolených zastupitelů, intenzivního jednání s příslušnými orgány státní správy a s představiteli Středočeského kraje. Dále je nutné podpořit všechny investiční projekty, které mohou vzniknout na území města Milovice a budou respektovat územní plán města Milovic. Je nutné se všemi investory jednat a úzce spolupracovat a podpořit jejich aktivitu v naší lokalitě, protože jen tak lze získat další finanční prostředky do rozpočtu města. Ve veřejných zakázkách města se točí hezké peníze, zasadíme se o důsledná veřejná výběrová řízení. Bohužel současné vedení města nevyužívá všech možností a řadu problémů řeší, až nastanou, bez koncepce. Což není dobře, nebo Milovice již nejsou vesnicí, ale pulsujícím městem. Městem, které chce žít naplno, ne být pouze noclehárnou. Zajištění finančních prostředků, které schází pro financování potřeb města, se nachází také v moci našich spoluobčanů, kteří žijí v našem a věříme i v jejich městě a nejsou zde přihlášeni k trvalému pobytu. Vždy město ročně získává za každého občana přihlášeného k trvalému pobytu v Milovicích částku cca 5000 Kč na daňových příjmech. V současné době se odhaduje, že v Milovicích žije cca 1200 obyvatel, kteří zde nemají trvalý pobyt. Prostým vynásobením lze říci, že město tak přichází ročně až o 7 mil. Kč, které by mohlo využít pro potřeby všech občanů. Proto Vás žádáme: zvolte letos k trvalému pobytu Milovice, pomůžete sami sobě.

Víme, co občané chtějí a budeme se snažit to splnit. Mezi naše priority bude v následujícím období patřit následující (a k prioritám patří i cesty jak jich dosáhnout): 4 Zajištění více pracovních míst – cestou jednání s investory, rozvojem průmyslových zón. Zřídit autobusovou zastávku pro Rakouský tábor v blízkosti Tesca. 4 Rozvoj školství, urychlené řešení nedostatku míst v mateřských školkách, urychlené řešení základní školy, zlepšení vybavení škol – cestou dotací, zapojením státu do řešení problému. 4 V Milovicích by mělo být více zábavy a kultury, ne jenom několik diskoték, podpoříme zřízení kina v Milovicích – zdrojem budou dotace, dále rozvoj volnočasových aktivit dětí, ale i seniorů. 4 Podpora rozvoje obchodní sítě – cestou podpory investorů, iniciativa ve zřízení skutečného centra města. 4 Předcházení vzniku sociálně vyloučených lokalit – cestou aktivního přístupu města, realizace systému kamer – zdroj: dotační tituly prevence kriminality Středočeského kraje. 4 Podpora rozvoje okrajových lokalit, které Milovicím přirostly k srdci – Benátecké Vrutice (zřízení fondu na rozvoj Benátecké Vrutice, jehož rozdělení by navrhovala místní občanská komise, řešení neúnosné dopravní situace, rekonstrukce veřejného osvětlení, revitalizace parku) a Božího Daru (zajištění dopravní obslužnosti, řešení lokality ve spolupráci s krajem jako celku, podpora společenského života lokality). Na závěr přejeme občanům šastnou ruku při volbě svých zástupců do městského zastupitelstva. Nově zvoleným zastupitelům přejeme hodně úspěchů v jejich nelehké práci a stávajícím zastupitelům děkujeme za jejich odvedenou práci. Děkujeme za Vaše hlasy pro nás, pro jejichž získání neslibujeme nemožné.

KSČM Milovice JE ZÁRUKA DOBRÉ VOLBY PRO VŠECHNY Milovické ECHO

str. 10

Milovické ECHO

Volby do Zastupitelstva města Milovice

ZÁŘÍ 2010

č. 2 Křesanská a demokratická unie - Československá strana lidová Aktivně se podílíme na rozvoji Milovic. Můžete nás podpořit svými hlasy. Vážení občané, v komunálních volbách v říjnu letošního roku máte spolurozhodovat o budoucím složení Zastupitelstva města Milovice na další čtyři roky. Představujeme Vám program KDU-ČSL pro tyto komunální volby a kandidátku této strany. Kandidátku tvoří především mladí lidé bez politické příslušnosti, kteří v Milovicích již dlouhodobě působí a není jim život obyvatel lhostejný. V celém předchozím volebním období pracovala jako zastupitelka Jana Hrdličková, které patří dík za vykonanou práci. Všichni kandidáti se chtějí po případném zvolení aktivně zapojit a podílet se na rozvoji našeho města.

Z programu KDU-ČSL Program křesanských demokratů pro volby do Zastupitelstva města Milovice se opírá o tradiční hodnoty, jejichž respektování a naplňování je dle našeho názoru základním pilířem růstu města a společnosti. V rámci komunální politiky jsme si vymezili tato hlavní témata, o která bychom se chtěli zasadit: 1.) Rozvoj města – velmi důležitý je citlivý kontinuální růst města, rozvoj jeho vnitřní infrastruktury, rozvoj dopravní infrastruktury a naplňování potřeb jeho obyvatel. Budeme podporovat vybudování centra města, rozšíření zdravotnických zařízení a všech potřebných urbanistických změn. 2.) Rodina – i ve 21. století platí, že rodina je základem dobře fungující společnosti. V Milovicích žije velké množství především mladých rodin, které každodenně řeší, jak sladit rodinný život a zaměstnání. Křesanští demokraté usilují, aby se rodinám dobře žilo a dostávalo se jim patřičného společenského uznání. Budeme usilovat o zajištění dostatečné kapacity mateřských škol a o urychlené zahájení výstavby základní školy v Mladé. 3.) Sociální projekty – hlavním cílem sociálních projektů je usnadnit život obyvatel v Milovicích. Uvědomujeme si, že je potřeba aktivně podporovat tvorbu pracovních míst, vytvářet prostor a podporu neziskovým organizacím, které se věnují dětem, mládeži, dospělým i seniorům. Sami bychom chtěli přispět vybudováním Centra pro rodinu a volný čas v prostorách budovy fary z dotačních titulů, včetně vytvoření pracovních míst v rámci tohoto projektu. Budeme také podporovat vybudování moderních dětských hřiš. 4.) Zdravé životní prostředí – považujeme za základ úspěšného ekonomického a sociálního rozvoje. Člověka chápeme jako součást přírodního řádu, a proto se chceme chovat jako zodpovědní hospodáři, nikoliv jako dobyvatelé. Našim cílem je zachování jedinečných přírodních lokalit v okolí města, budování

dalších lesoparků a klidových zón ve městě a péče o veřejnou zeleň. 5.) Bezpečné město – uvědomujeme si problémy s kriminalitou, vandalismem a drogovou závislostí především mladistvých. Budeme podporovat především preventivní opatření vedoucí ke snížení těchto jevů a zajištění dostatečného počtu členů městské policie. 6.) Rozvoj cestovního ruchu a sportovního vyžití – Milovice se svojí jedinečnou historií patří k zajímavým turisticky atraktivním místům. Chceme se podílet na rozvoji cestovního ruchu vybudováním moderního muzea a celkovým zatraktivněním této lokality. Uvědomujeme si také nedostatečné možnosti sportovního vyžití, které chceme aktivně podporovat. 7.) Rozvoj kultury – chceme se i nadále aktivně podílet na péči o kulturní dědictví města, především o unikátní kostel sv. Kateřiny a pokračovat v pořádání koncertů. Rádi bychom na původním místě obce Mladá vytvořili kulturně-historickou připomínku, která by byla součástí turistických tras. 8.) Součást Evropy – s postupující evropskou integrací vzrůstá provázanost evropské a místní politiky. Vnímáme EU jako šanci k rozvoji a práci na společném díle. Budeme prosazovat využívání dotačních titulů EU pro rozvoj města v co nejširší míře. Věříme, že postupné naplňování tohoto programu bude přínosem pro město Milovice a jeho obyvatele. Vážení občané, pokud jste téhož názoru, neváhejte a dejte nám hlas.

Kandidátka 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

Mgr. Ludmila Šimková, vedoucí pracovník, 37 let, Mladá, bez politické příslušnosti Mgr. Jiří Vajčner, Ph.D., vedoucí pracovník, 37 let, Mladá, bez politické příslušnosti Jan Carva, vedoucí IT projektu, 33 let, Mladá, bez politické příslušnosti Jana Hrdličková, učitelka, 34 let, Milovice, bez politické příslušnosti Miroslav Radoch, technik, 37 let, Mladá, bez politické příslušnosti Ing. Marie Zikánová, Ph.D., vědecký pracovník, 35 let, Mladá, bez politické příslušnosti Josef Šlapák, důchodce, 68 let, Milovice, bez politické příslušnosti Drahomíra Zikánová, DiS., pastorační asistentka, 35 let, Mladá, bez politické příslušnosti Mgr. Martina Ozorovská, projektová manažerka, 34 let, Mladá, bez politické příslušnosti Jaroslav Štěpánek, důchodce, 82 let, Milovice, KDU-ČSL Petr Jan, organizační pracovník, 43 let, Mladá, bez politické příslušnosti Ing. Darina Vajčnerová, ekonomka, 32 let, Mladá, bez politické příslušnosti Zuzana Carvová, na mateřské dovolené, 31 let, Mladá, bez politické příslušnosti Marie Šínová Hečková, na mateřské dovolené, 30 let, Milovice, bez politické příslušnosti Patrik Porochnavec, pracovník autodopravy, 35 let, Mladá, bez politické příslušnosti

Milovické ECHO

str. 11

Milovické ECHO

Volby do Zastupitelstva města Milovice

ZÁŘÍ 2010

Občané městu… Kandidátka č. 6: „Občané městu, město občanům“ – za více škol a školek, boj proti drogám ve městě a celkový rozvoj Milovic Vážení čtenáři Milovického Echa, V červenci letošního roku vzniklo uskupení občanů Milovic nespokojených se současným vedením našeho města. Máme pocit, že mnoho věcí se neřeší a že současné vedení radnice žije v jakémsi teplém skleníku, odtrženo od problémů většiny lidí. Přitom vedení radnice je placeno z našich daní a má tu být pro nás. Má hájit zájmy těch, kteří v Milovicích trvale bydlí, má pracovat na rozvoji města, pečovat o jeho kulturu, čistotu a usilovat o to, aby Milovice byly místem k životu, nikoli pouhou noclehárnou. Chceme se především zasadit o zvýšení kapacity škol a školek, bojovat proti drogám ve městě, zajistit větší bezpečnost a usilovat o rozvoj kulturního života v Milovicích. Naším cílem je, aby Milovice přestaly být vnímány jen jako jakási „osada“, ale aby se staly skutečným městem, a to nikoli jen na papíře. Jsme proti úzkému propojení komunální politiky a byznysu. Představitelé města nesmí být loutkami v rukou místních podnikatelů. Politika (i komunální) je především služba občanům, ne nástroj k prosazování ekonomických zájmů. Věříme, že s Vaší pomocí se nám tyto principy podaří prosadit. Ing. Petr Hůla, Ph.D. Kandidát č. 1

Milovické ECHO

Proč kandiduji? Kandiduji především proto, že mi není jedno, jak vypadá místo, kde bydlím. Milovice jsou místem, které jsem si vybrala nikoli jako startovací bydlení či přestupní stanici, ale jako místo, kde chci žít i nadále a kde chci, aby žily i moje děti. Myslím, že k tomu, aby se v Milovicích dalo po všech stránkách kvalitně žít, ještě mnoho schází. Nepatřím mezi lidi, kteří jen kritizují a v hospodě nadávají na politiku. Vím, že chci-li v životě něco změnit, musím proto také něco udělat. To platí i v politice, tu komunální nevyjímaje. A Milovice změnu rozhodně potřebují. Proto, když jsem dostala nabídku kandidovat, dlouho jsem se nerozmýšlela. Mám pocit, že současní představitelé města, po letech strávených ve svých funkcích, již postrádají potřebnou dynamiku a nereflektují demografický vývoj v našem městě. Chci to změnit, tak do toho prostě jdu. Eva Soukupová, Dis. Kandidátka č. 2

Je tu šance na změnu!

Petr Hůla,

Eva Soukupová,

kandidát č. 1

kandidátka č. 2

str. 12

Milovické ECHO

Milovické ECHO

Volby do Zastupitelstva města Milovice

ZÁŘÍ 2010

str. 13

Milovické ECHO

Volby do Zastupitelstva města Milovice

ZÁŘÍ 2010

SNK Evropští demokraté KANDIDÁTNÍ LISTINA pro volby do Zastupitelstva města Milovice konané ve dnech 15. a 16. října 2010 Název zastupitelstva: Zastupitelstvo města Milovice Název volební strany: SNK Evropští demokraté Označení typu volební strany: politická strana

1. Ing. Josef Matouš, 60 let, projektant, Milovice, bez politické příslušnosti 2. Petr Kotvas, 45 let, podnikatel, Milovice, bez politické příslušnosti 3. Mgr. Martin Brabec, 36 let, právník, Milovice, bez politické příslušnosti 4. Josef Drahota, 61 let, nástrojař, Benátecká Vrutice, bez politické příslušnosti 5. Stanislav Melichar, 40 let, administrátor, Milovice, bez politické příslušnosti 6. Pavlína Syrová, 47 let, obchodní asistentka, Milovice, bez politické příslušnosti 7. Ing. Jindřich Kalivoda, 56 let, manažer, Mladá, bez politické příslušnosti 8. Ing. Vladimír Vajdík, 43 let, letecký dispečer, Mladá, bez politické příslušnosti 9. Lenka Čepičková, 45 let, podnikatelka, Milovice, bez politické příslušnosti 10. Miroslav Dvořák, 34 let, dispečer, Mladá, bez politické příslušnosti 11. Ing. Zdeňka Skálová, 39 let, manažer, Milovice, bez politické příslušnosti 12. Ing. Arch. Martin Smrž, 35 let, architekt, Mladá, bez politické příslušnosti 13. Zdeňka Musílková Kubešová, 58 let, vedoucí provozu, Milovice, bez politické příslušnosti 14. Mgr. Larisa Horká, 49 let, učitelka, Mladá, bez politické příslušnosti 15. Ing. Miloš Hrdlička, 42 let, vedoucí technik, Milovice, bez politické příslušnosti

Milovické ECHO

str. 14

Milovické ECHO

Volby do Zastupitelstva města Milovice

ZÁŘÍ 2010

Strana zelených Zelená pro Milovice – probuzené město (sdružení politické strany Strana zelených a nezávislých kandidátů) pro volby do Zastupitelstva města Milovice 15.–16. října. Kandidáti Strany zelených, občanských sdružení a nezávislí kandidáti by Vás chtěli požádat o podporu v podzimních volbách. Rozhodnete, zda zůstane stejné vedení města, nebo jeho změnou bude možné přejít k moderní veřejné správě, která bude aktivně a koncepčně řešit rozvoj města a potřeby obyvatel.

Ospalé město 2006–2010 Milovice prošly za posledních 15 let významnou změnou, kdy se z obce staly třetím největším městem na Nymbursku. Tento vývoj se neprojevil v činnosti vedení města (Rada města), které řešilo pouze provozní záležitosti, ale koncepční a dlouhodobý rozvoj města byl opomíjen. Vedení města bohužel nebylo schopno využívat existujících dotačních titulů z krajského, státního rozpočtu a fondů EU, kdy tyto prostředky mohly hrát významnou roli při budování infrastruktury města. Územní plán se ze strategického dokumentu stal materiálem, který pouze ustupuje žádostem majitelů jednotlivých pozemků, diskuze s veřejností o územním plánu Boží Dar ani nebyla zahájena. Reakce na předvídatelný nárůst předškolních a školních dětí byla velmi pomalá, výstavba základní školy je zatím v nedohlednu. Aktivitu vedení města určitě ovlivňuje i to, že Rada města má několik volebních období podobné personální složení a tvoří ji zastupitelé ze starých Milovic za ODS společně se stranou, za kterou kandiduje pan starosta. Ta je pro každé volební období jiná, pro tyto volby TOP 09. Pro obyvatele Milovic a rozvoj města je důležité, aby se do vedení města zapojili po podzimních volbách i noví lidé, především z městské části Mladá.

Souhlasit s námi nestačí, přij te 15.–16. října k volbám Zastupitelé za Stranu zelených se nevěnují pouze ochraně životního prostředí, ale dokáží odborně řešit záležitosti, které se týkají ekonomiky a hospodaření, územního plánování, školství, budovaní infrastruktury, stavebních řízení. Na naší kandidátní listině kromě členů Strany zelených, kteří již mají zkušenosti s prací v obecním zastupitelstvu (Milovice, Praha 4), najdete členy řady místních občanských sdružení a aktivní obyvatele ze všech čtyř městských částí Milovic. Společně jsme připravili volební program, který bychom chtěli prosazovat v novém Zastupitelstvu města Milovice:

Volební priority kandidátů Zelená pro Milovice Zprofesionalizujeme městský úřad – město Milovice je dlouhodobě řízeno jako obec o 1000 obyvatelích. Zajistíme moderní způsob řízení města i organizací zřizovaných městem. Zabezpečíme zvyšování kvalifikace a odbornosti zaměstnanců úřadu s důrazem na vysokou profesionalitu, samostatné rozhodování a vstřícnost při jednání s občany. Za využití nových komunikačních prostředků přiblížíme veřejnou správu občanům. Zvětšíme rozsah a informační hodnotu měsíčníku Milovické ECHO a zajistíme distribuci tohoto městského časopisu zdarma do všech domácností. Koncepce rozvoje města – vypracujeme dlouhodobou koncepci rozvoje města a zajistíme její transparentní realizaci. Vytvoříme nový územní plán města, který nebude jako dosud tvořen požadavky investorů, ale bude zohledňovat dlouhodobé potřeby obyvatel. Zahájíme odbornou i veřejnou diskuzi o funkčním využití Božího Daru a připravíme nový územní plán této městské části. Zadáme zpracování urbanistické studie a zahájíme proces revitalizace budoucího středu města mezi ulicemi Nádražní, Armádní a Ostravská. Hospodaření města – budeme důsledně dbát na efektivní využití veškerého nemovitého majetku města. Zajistíme, aby informace o veřejných zakázkách, prodejích a pronájmech města byly zveřejňovány nejen na úřední desce, ale i na internetových stránkách. Budeme usilovat o získání zdrojů z evropských fondů pro podporu kultury, vzdělávání, sportu.

Milovické ECHO

Bezpečné město a prevence kriminality – zajistíme zavedení kamerového systému jako nástroj pro snížení pouliční kriminality. Zabezpečíme další zkvalitňování technické a profesní vybavenosti Městské policie. Zajistíme přidělení konkrétního okrsku strážníkům (včetně městské části Boží Dar), aby došlo ke zvýšení spolupráce a vzájemné důvěry mezi příslušníky Městské policie a občany. Podpoříme programy prevence kriminality a zajistíme rozšíření volnočasových aktivit pro děti a dospívající mládež. Školství – budeme podporovat modernizaci škol všech stupňů včetně jejich materiálního vybavení a profesního obsazení. Budeme prosazovat, aby školy byly finančně motivovány k vytváření dalších aktivit, kroužků, klubů pro volnočasové aktivity dětí. Podporujeme a zajistíme výstavbu nové mateřské školy v lokalitě ulice Sportovní a Tyršová. Podporujeme postupnou rekonstrukci a výstavbu základní školy v ulici Komenského. Zelené a čisté Milovice – zabezpečíme kvalitní údržbu a rozvoj městské zeleně, včetně výsadby nových stromořadí podél ulic a cest. Zvýšíme čistotu veřejných prostranství efektivnějším a častějším úklidem, budeme nekompromisně postupovat vůči všem znečišovatelům. Podpoříme revitalizaci vodního toku Mlynařice včetně břehových porostů. Poskytováním grantů budeme podporovat zapojení občanských sdružení i jednotlivců do aktivní péče o zeleň a do ekologické výchovy dětí a mládeže. Prověříme možnost vytvoření nové rekreační vodní plochy, umožňující aktivní trávení volného času v prostoru mezi tokem Mlynařice a městskou částí Mladá. Doprava – zajistíme vybudování cyklostezek vedle páteřních městských komunikací. Podpoříme vybudování parkoviště a novou autobusovou zastávku u nádraží v Milovicích. Zajistíme výstavbu autobusové točny s pravidelnou autobusovou dopravou do části Boží Dar. Milovice Město sportu – zajistíme vybudování nových víceúčelových sportovních hřiš s pomocí zdrojů z dotačních titulů. Naším cílem je výstavba nového fotbalového hřiště s umělým trávníkem a basketbalové hřiště v lokalitě mezi ulicemi Topolová a Tyršová. Nastartujeme projekt revitalizace Hakenova stadionu. Zajistíme vybudování dalších víceúčelových hřiš v lokalitě v ulici Sportovní. Zajistíme možnost využití školních tělocvičen po ukončení školního vyučování pro sportovní aktivity dětí. Kultura a ostatní volnočasové aktivity v Milovicích – budeme podporovat pořádání kulturních akcí, výstav, besed a divadelních představení v Milovicích. Podpoříme projekty zaměřené na informování obyvatel o historii města Milovice. Převedeme do digitální formy kroniku města, která bude přístupná na internetu. Rozšíříme činnost městské organizace Víceúčelové kulturní zařízení při zajišování volnočasových aktivit. Víceúčelové kulturní zařízení bude zároveň zajišovat grantové poradenství, správu a koordinaci využití nebytových prostor města pro činnost ostatních neziskových organizací ve městě. K realizaci tohoto programu můžete přispět hlasem pro kandidáty Zelená pro Milovice – probuzené město v podzimních volbách. Zároveň budeme rádi, pokud nám zašlete k programu své připomínky, nápady, postřehy a přispějete tak ke zlepšení života v Milovicích. Další podrobné informace o kandidátech a volebním programu najdete na www.milovice-zeleni.cz

Probuzené město 2010–2014 Vám přejí: Ing. Vladimír Vedral, zastupitel Prahy 4 (2006–2009), člen finančního výboru Bc. Richard Vavrda, zastupitel Milovic, (2006–2010), předseda kontrolního výboru MgA. Marta Zelenská, předsedkyně občanského sdružení Milovice-Mladá, o.s.

www.milovice-zeleni.cz

str. 15

Milovické ECHO

Milovické ECHO

Volby do Zastupitelstva města Milovice

ZÁŘÍ 2010

str.16

Milovické ECHO

Milovické ECHO

Volby do Zastupitelstva města Milovice

ZÁŘÍ 2010

str. 17

Milovické ECHO

ZÁŘÍ 2010

inzerce

Milovické ECHO

str. 18

Milovické ECHO

ZÁŘÍ 2010

NAPSALI NÁM… A-Z Divadlo Milovice Ohlédnutí za minulou sezonou Prázdniny končí a A-Z Divadlo Milovice vstupuje do další divadelní sezony. Jak vlastně probíhal loňský rok? Sezonu 2009/2010 zahájil náš spolek ve spolupráci s Mateřským centrem Milovice. V září jsme potěšili několik stovek milovických dětí na dobře známé Cestě pohádkovým lesem, která se co do úspěšnosti zařazuje již několik let na první příčky milovického kulturního života. Ani klasickou divadelní práci jsme ovšem nezanedbávali. Již od září jsme se

věnovali přípravě mikulášské pohádky. V tomto roce byla dětskému i dospělému publiku představena pohádka Čertova kamna, z nevyčerpatelné studnice nápadů principála souboru Miroslava Varty. Děti se dozvěděly, jak to dopadá, když se lidé pomlouvají, a jak důležitá je lidská láska. Po představení děti navštívil Mikuláš s andělem a čertem a přinesl mnoho laskomin. Mikuláš s andělem a (pro tentokrát hodným) čertíkem navštívil i Mateřskou školku U Broučků a také ty úplně nejmenší děti, které se sešly v Mateřském centru Milovice. V listopadu se náš soubor zúčastnil přehlídky amatérských divadelních souborů konané v divadle v Horních Počernicích. V mírně inovovaném obsazení jsme dětem zahráli pohádku O Bílém čertovi a podle hlasování dětí se pohádka velmi líbila. Poslední akcí v závěru roku 2009 bylo předvánoční vystoupení v pražské kavárně Čas, kde jsme pro návštěvníky výstavy výtvarného ateliéru Kasandra připravili divadelně-hudební pásmo z písniček z našich představení.

Milovické ECHO

Od začátku roku 2010 jsme začali připravovat nové představení, ale ještě nás čekalo několik repríz. Počátkem února jsme se zúčastnili přehlídky divadelních souborů Bechyňské perlení a se dvěma pohádkami jsme vystoupili také na výstavišti v Lysé nad Labem v rámci výstavy Regiony. V dubnu jsme poprvé v historii našeho souboru navštívili zámek Loučeň, kde jsme pro děti zahráli dvě krátké pohádky O zlém čarodějovi a O Balvínkovi. Poslední květnovou neděli jsme v rámci oslav dětského dne předvedli pohádku O Balvínkovi, kterou napsal náš kolega Jan Koráb, a pohádku O líném princovi, kterou napsal Miroslav Varta. Konec divadelní sezony pak byl opravdu nabitý. Stejně jako v červnu loňského roku jsme i letos strávili krásný den na pohádkovém zámku Nový Stránov v Jizerním Vtelně, kde se konala akce k oslavám dětského dne. Na nádvoří zámku jsme zahráli dvě pohádky a trochu jsme si s dětmi i zazpívali. Při tomto pohádkovém odpoledni navštívil děti také kouzelník a dvě skupiny historického šermu. Na závěr školního roku se v městské knihovně setkal náš pan král s královnou a pážetem s žáky dvou prvních tříd. Děti nám předvedly, jak se naučily číst a za odměnu byly slavnostně pasovány na čtenáře. Další červnovou sobotu jsme navštívili obec Vidim na Kokořínsku. Na zahradě nově zrekonstruované budovy bývalé fary jsme zhruba pro padesát místních dětí a dospělých zahráli dvě pohádky. A posledním vystoupením divadelní sezony 2009/2010 bylo představení pod širým nebem na zámku Loučeň. A co pro Vás chystáme v další divadelní sezoně? Kromě již tradičních představení na Mikuláše a na dětský den chceme nadále spolupracovat na akcích pořádaných Mateřským centrem a Víceúčelovým kulturním zařízením, navíc bychom rádi připravili představení pro dospělé diváky. Samozřejmě chceme nadále vyjíždět i do okolí, jako na zámek Stránov a Loučeň, určitě máme také zájem o účast na některé z přehlídek divadelních souborů konaných ve Středočeském kraji. A pokud se nám podaří sehnat dostatek prostředků, rádi bychom letos nahráli pásmo vyprávění a písniček z našich představení na CD.

Závěrem chceme pozvat Vás, kdo máte zájem o divadlo, abyste se k nám přidali. Důležitá je hlavně chu a nasazení, zápal pro věc a ochota prožívat nové věci s novými lidmi. Obvykle zkoušíme v neděli od 15.30 hodin v divadle Mladá – v bývalém divadle důstojníků na náměstí 30. června. Pokud se k nám chcete přidat, můžete nás kontaktovat třeba na telefonním čísle 608 517 938. Za A-Z Divadlo Milovice Denisa Pecháčková

Hasiči dostali nové vozidlo Dne 31. července 2010 probíhal u příležitosti slavnostního předání nového výjezdového vozidla T815 v místní hasičárně Den otevřených dveří. Vozidlo místním hasičům věnoval Hasičský záchranný sbor Středočeského kraje Nymburk. T815 nám přijel slavnostně předat ppl. František Hep a major Jiří Vetešník z Územního odboru Nymburk. Nechyběli ani zástupci města Milovice, díky jejich velké podpoře se naší nové T815 dostalo kompletního vybavení, které město financovalo. Tímto bychom všem zúčastněným rádi poděkovali a věříme, že s novou technikou a vybavením bude i nadále naše JPO3 vždy tam, kde je právě potřeba… za JPO3 Milovice velitel Luboš Kratochvíl za SDH Milovice Radka Matějková Obchodní akademie Lysá nad Labem si Vás dovoluje pozvat na Dny otevřených dveří, které se konají – v pondělí 25. 10. 2010 od 10 do 16 hodin – v sobotu 4. 12. 2010 od 8 do 12 hodin – v pondělí 10. 1. 2011 od 10 do 16 hodin. Poskytujeme kvalitní bezplatné vzdělávání v místě bydliště s důrazem na humanitní a odborné předměty a cizí jazyky, až jedna třetina žáků má možnost vyjet na odbornou praxi do zahraničí. Pro více informací navštivte naše www stránky www.oalysa.cz nebo volejte 325 552 143.

str. 19

Milovické ECHO

ZÁŘÍ 2010

NAPSALI NÁM… Polabský knižní veletrh 2010 Codex Gigas – Ďáblova bible bude na letošním sedmém ročníku Polabského knižního veletrhu zaslouženě přitahovat na výstaviště v Lysé nad Labem spoustu návštěvníků. Vždy od září do prosince 2007, kdy byl její originál zapůjčený ze Švédska poprvé vystaven v pražském Klementinu, se na ni přišlo podívat 62 000 lidí. Replika, která bude vystavena v Lysé nad Labem, je od originálu k nerozeznání. Největší rukopisná kniha světa měří 920×505 mm a váží úctyhodných sedmdesát osm kilogramů. Svůj zlidovělý název získala díky iluminaci ábla, ve skutečnosti spíše čertíka, ilustrující kapitolu o vyvolávání zlých duchů, ale i legendu, že bibli pomáhal jejímu autorovi psát ábel. Milovníky literatury budou přitahovat i slavná jména a možnost setkat se při be-

sedách s významnými spisovateli a básníky – Ludvíkem Vaculíkem, Janem Cimickým, Marií Formáčkovou, Vráou Ebrem, Renatou Štulcovou, Michalem Černíkem, Jarmilou Mandžukovou, Václavem Francem, Petrou Braunovou, Kamilou Moučkovou, Václavem Větvičkou… Svoji expozici a besedu tu bude mít i Jaroslav Kreibich, nejvýznamnější sběratel Babičky Boženy Němcové, který pro svoji sbírku soustředil 239 vydání této knihy. Bude pokřtěno několik knižních novinek: Jarmila Mandžuková: Výživa dětí chutně, pestře, moderně, Ivan Vondráček a Jan Řehounek: Zbožíčko – 600 let, Zuzana Samková: Simba dítě Afriky. Bude představen mimořádný projekt tzv. personalizovaných pohádkových knížek. Jeho podstatou je vytištění a svázání knížky pohádkových příběhů Jana Řehounka pro konkrétní dítě, jehož jméno je

Nová regionální kniha Jana Řehounka Letos v září oslaví obec Zbožíčko šestisté výročí první písemné zmínky o obci. Prostřednictvím nakladatelství Kaplanka obec k tomuto výročí vydává knihu „Zbožíčko 1410–2010 – 600 let“. K jejímu vytvoření se spojili zkušený regionální publicista a spisovatel Jan Řehounek a Ivan Vondráček, zbožíčský občan a sběratel. „Díky panu Vondráčkovi a jeho sbírce dobových dokumentů, pohlednic a fotografií jsme vlastně měli obrazový základ pro reprezentativní publikaci, za kterou by se nemuselo stydět ani leckteré velké město,“ říká Jan Řehounek, jenž je rovněž nakladatelem. „Vybrali jsme nejpěknější pohlednice a řadu zajímavých dokumentů, některé jsou z archivu obecního úřadu, řadu atraktivních dobových fotografií zapůjčili občané. Na mně pak bylo nafotografovat snímky, potřebné pro srovnání s historií, a sepsat historii obce. Tento úkol jsem měl ulehčený v tom, že jsem se dějinami dotýkajícími se Zbožíčka již dříve zabýval. Poprvé, když jsem o obci psával do Nymburska a Polabských listů, podruhé v knize Osudové okamžiky. Posledních sto let Zbožíčka totiž úzce souvisí s historií těsně sousedícího vojenského výcvikového prostoru Milovice-Mladá, respektive s letištěm Boží Dar.“ Podoba knihy koresponduje s celou řadou již vydaných regionálně zaměřených knížek z oblasti Svatojiřského lesa a Regionu Taxis Bohemia, z nichž Jan Řehounek napsal již zmíněné Osudové

Milovické ECHO

obsaženo v názvu a stává se hlavním hrdinou pohádek. Cena Polabského knižního veletrhu za mimořádný přínos pro českou literaturu bude udělena spisovateli Arnoštu Lustigovi. Budou uděleny nakladatelské ceny, vyhodnoceny literární soutěže Květina a Vyrob si svoji knihu. V autorských expozicích se představí ilustrátorky Lenka Hejdová, Inka Delevová a Jaroslava Vaňová. S průřezem své knižní produkce se představí řada renomovaných nakladatelů (např. Blug, Ideál, Start, Jota, Bor, Fortuna, Portál, Euromedia, Wales, 65. pole, Reader´s Digest Výběr…), knihkupců (Kanzelsberger, Knihkupectví Petra Voka…), antikvářů (Jihočeské antikvariáty…), ale i instituce zabývající se knižní kulturou (Památník národního písemnictví, Spolek českých bibliofilů, Vědecká knihovna Kladno…), tiskárny (Nová tiskárna Pelhřimov, Powerprint…). Polabský knižní veletrh proběhne od čtvrtka 9. do neděle 12. září souběžně s výstavou Domov a teplo a Čtyři dny se záchranáři, otevřeno pro veřejnost je vždy od 9 do 17 hodin. Více informací a detailní doprovodný program najdete na www.vll.cz.

KURZY ALFA

okamžiky a Zanechali tady stopu. „Vycházíme tak vstříc sběratelům a čtenářům, kteří mají zájem o regionální literaturu, aby i tato kniha zapadla do jejich knihovny jak tématicky, tak knihařským a grafickým zpracováním,“ dodává nakladatel. Dovolujeme si Vás pozvat na křest knihy „Zbožíčko 1410–2010 – 600 let“, který se uskuteční v neděli 13. září v 11 hodin na Polabském knižním veletrhu v Lysé nad Labem. Role kmotra se ujme senátor za oblast, do níž patří Zbožíčko, místopředseda Senátu P ČR Jiří Liška. Po křtu bude samozřejmě následovat autogramiáda obou autorů. Vzhledem k tomu, že kniha vychází v omezeném nákladu pěti set výtisků, z něhož se do knižní distribuce dostane jen malá část, mají vážní zájemci jistotu jejího zakoupení právě jen na veletrhu. Více informací na www.vll.cz nebo www.rehounek-kaplanka.webnode.cz.

v Milovicích – www.alfamilovice.cz CO JSOU KURZY ALFA? Příležitost prozkoumat smysl života. Kurzy Alfa jsou cyklem jedenácti setkání s promluvami na témata související s křesanskou vírou. Kurz je příležitostí pro každého, kdo se chce dozvědět více o křesanství. KDY A KDE TO BUDE? Zveme Vás na úvodní večeři ve středu 22. září od 19 hodin v Mateřském centru Milovice. Pokud Vám tento termín nevyhovuje, můžete přijít na další setkání. Kurzy budou probíhat v Mateřském centru od 22. září do 8. prosince každou středu od 19 hodin. KOLIK TO STOJÍ? Nic. Kdo chce, může přispět na společné pohoštění. KDE NAJDU VÍCE INFORMACÍ a KDE SE MOHU PŘIHLÁSIT? V případě zájmu nás kontaktujte pro rezervaci míst na e-mailu [email protected] nebo na tel. čísle 731 670 425 nebo na webových stránkách www.alfamilovice.cz. Na pořádání letošních kurzů ALFA se podílí Církev bratrská a římskokatolická v Milovicích. Další informace o kurzu také na www.alfamilovice.cz. Za pořadatele: Vít Zikán

str. 20

Milovické ECHO

ZÁŘÍ 2010

NAPSALI NÁM… Canisterapie Canisterapií se rozumí pozitivní až léčebný kontakt psa a člověka. Pes už svou přítomností dokáže vyvolat dobrou náladu všude tam, kde je jí nedostatek. A o tom, že úsměv léčí, není pochyb. Ale už dávno to není jen o radosti, kterou psi lidem přináší. Působí také v rovině rozvoje motoriky s atributem rehabilitační práce, v polohování a v relaxaci. Na druhou stranu ale tam, kde je to třeba, psi podněcují ke hře a k pohybu. Zároveň mají velký vliv na psychiku a přispívají k duševní rovnováze. Canisterapii lze využít u tělesně postižených, mentálně postižených, starých lidí, ale i zdravých lidí. Tak jako ostatní animoterapie i canisterapii lze rozdělit do čtyřech základních skupin: AAA – tzv. společenskou činnost, kdy je pes využíván k pozvednutí kvality života klientů, např. návštěvy v domově důchodců, promo akcích

Polabské variace 2010 „Hudba v barokní krajině“ Program: Dny evropského dědictví „Historická a kulturní krajina“ 18. 9. 2010 Muzeum B. Hrozného v Lysé n. L. 9.00–17.00 Výstava věnovaná výsledkům výzkumu historické a kulturní krajiny (Kuks, Lysá, Jičín) 9.30–10.00 Přednáška Ing. Terezy Hrubé „Panství Lysá nad Labem“ 10.15–10.45 Přednáška PhDr. Věry Vávrové „Nadační panství Choustníkovo Hradiště“ 11.00–11.30 Přednáška Ing. Evy Malé „Strom v barokní krajině F. A. Šporka“ 11.45–12.15 Přednáška Ing. Veroniky Pincové „Leitenbergerové a Lysá nad Labem“ 19. 9. 2010 Bývalá poustevna sv. Václava u Byšiček 17.00 Výklad o historii poustevny PaedDr. Marie Kořínková cca 17.30 Hudební oživení poustevny – Koncert pod anděly „Slavné housle doby hraběte Šporka“ 3. 10. 2010 Lovecký zámeček Bon Repos na Čihadlech 17.00 Koncert Jaroslava Svěceného, Julie Svěcené a Jitky Navrátilové (koncert je vyprodán, autobusová doprava diváků zajištěna)

Milovické ECHO

kého týmu číslo CT 018100. Psovod: Dana Klabanová, Platanová 648, 294 71 Benátky nad Jizerou, mobil: +420 733 103 086 Pes: AMY – fenka, Labradorský retriever Informace najdete na: www.anitera.cz www.animoterapie.cz

Divadlo Horní Počernice

AAT – tzv. terapeutická činnost se záměrem podílet se na léčbě určitého typu postižení AAE – tzv. vzdělávání za pomoci psů, kde pedagogové využívají pozitivní vliv psů na žáky se specifickými potřebami nebo jako součást zážitkové výuky AACR – krizová intervence za pomoci psů, při které zkušení a kvalifikovaní canisterapeuté pomáhají odbourávat stres u obětí katastrof či násilí a také záchranářů, kteří na nich pracují. Výše uvedené služby můžete využít pomocí certifikovaného canisterapeutic-

www.divadlopocernice.cz Předprodej na měsíce září a říjen začne v pokladně Divadla Horní Počernice v úterý 24. srpna v 16 hodin. Od následujícího dne jsou možné internetové rezervace nebo zakoupení vstupenek v pokladně Chvalského zámku (denně od 10 do 16 hodin). Nevyzvednuté vstupenky vracíme do prodeje po uplynutí 7 dnů od zadání rezervace. PROGRAM ZÁŘÍ Čtvrtek 16. září v 19.30 Willy Russell

Autobusový výlet „Barokní hudební krajina“ 9. 10. 2010 Co učarovalo frýdlantskému vévodovi, že z Jičína udělal sídelní město s rozsáhlým zámkem, kostelem a zahradami? A proč je Šporkův Kuks a Betlém národní kulturní památkou? Odpovědi se dozvíte na tomto výletě zakončeném varhanním koncertem Martina Kubáta v kostele Nejsvětější Trojice v Kuksu (prodej rezervací v ceně 250 Kč v Městské knihovně Lysá n. L.)

Pátek 17. září v 19.30 BEZ OBŘADU Divadelní spolek UCHO Uhříněves Konverzační komedie Jednotné vstupné 80Kč Internetové rezervace vstupenek najdete v sekci představení jiných pořadatelů.

Až se jaro zeptá aneb Šel zahradník do zahrady 17. 10. 2010 Zámecký park Lysá nad Labem 14.00 První veřejná výsadba sněženek a krokusů

Neděle 19. září v 15.00 ZLATOVLÁSKA Divadlo Drak Hradec Králové Inscenace inspirovaná projektem Josefa Krofty Jak si hrají tatínkové. Vstupné: 90, 70, 50 Kč

Podzimní koncert „Musica Viva“ 28. 10. 2010 Evangelický kostel 17.00 Koncert starých českých lidových písní souboru Musica Viva 18.00 Zámecká ulice trochu jinak – světelná a hudební iluze Pavla Cézy

Čtvrtek 23. září v 19.30

„Starolyské švestkování“ 6. 11. 2010 Obecní sad ve Staré Lysé 14.00 Dokončení společné výsadby ovocných stromů za účasti hosta 15.00 Vyhodnocení soutěže o nejchutnější švestkovou specialitu Tento projekt se uskutečňuje za finanční podpory Města Lysá nad Labem a obce Stará Lysá

SHIRLEY VALENTINE Režie: Zdeněk Kaloč One woman show Simony Stašové. Bravurní komedie o hledání vlastní identity. Vstupné 350, 300, 250 Kč

JAK UVAŘIT ŽÁBU Divadelní společnost Ansambl Tragikomedie napsaná pro Vilmu Cibulkovou a Miroslava Etzlera. Vstupné 240, 220, 200 Kč Neděle 26. září v 15.00 ŠÍPKOVÁ RŮŽENKA Vstupné: 90, 70, 50 Kč Čtvrtek 30. září v 19.30 Divadlo Kalich Komedie pro odvážné diváky a ještě odvážnější herce. Hrají: Jana Paulová a Pavel Zedníček Vstupné: 300, 270, 240 Kč

str. 21

Milovické ECHO

ZÁŘÍ 2010

NAPIŠTE SI DO DIÁŘE DESKOHRANÍ

Letní prázdniny v knihovně Během prázdnin probíhala v prostorách knihovny výstava výrobků ze stavebnice LEGO. K výrobkům pana ing. Vladimíra Schwana se připojila i řada dětí různého věku se svými nápaditými výrobky (Filip

Zikmund, Petr Jirout, Zdeněk Malhous, Jiří Žák, Adam a Jitka Prokešovi, Michaela a Julie Tomanovy, Adriana a Patrik Mackovi.). Scházely se zde děti, které trávily prázdniny v Milovicích. Zahrály si různé deskové hry, zasurfovaly na počítači, listovaly časopisy, anebo jen tak poklábosily s kamarády. Miloslava Loudilová

Sobota 13. listopadu od 10.00 do 17.00 hodin, sál Kulturního domu, ul. 5. května Milovice. Deskohraní pořádáme po dobrých zkušenostech opět ve spolupráci s obchodem s dřevěnými hračkami Pinocchio Lysá nad Labem. Děti i dospělí si budou moci vyzkoušet spoustu známých i méně známých deskových her.

KATEŘINSKÉ A ČERTOVSKÉ SLAVNOSTI S INKOU RYBÁŘOVOU Sobota 27. listopadu od 15.00 hodin, sál Kulturního domu, ul. 5. května Milovice. Čertovské radovánky, kde si spolu zatančí nejen čert a Káča, ale i všechny děti a jejich rodiče. Kdo přijde převlečen za čerta, bude zařazen do soutěže o Čerta roku a může vyhrát zajímavé ceny. Budeme soutěžit např. o nejlepší zpěvačku, hospodyňku nebo taneček přes tři pekla. Každý si zkrátka přijde na své, vždy veselé písničky Inky Rybářové nenechají nikoho ani chvíli stát. Každá Kačenka dostane dáreček a pro ostatní děti budou po skončení pořadu přímo na parketu v prodeji CD Inky Rybářové s nejlepšími písničkami, knížky pro šikulky a další dárečky, které děti potěší pod vánočním stromečkem.

Půjčovna DVD a videokazet v Městské knihovně z novinek nabízí Thriller

Horor:

Prokletý ostrov – Když federální agent Teddy Daniels (Leonardo DiCaprio) dorazí do věznice pro psychicky narušené zločince na ostrově Shutter Island, zdá se, že půjde jen o rutinní vyšetřování. Jenže atmosféra na ostrově brzy zhoustne. Jak Teddy postupuje kupředu, odhaluje stále otřesnější a temnější skutečnosti. Pevné pouto – Hlavní hrdinka je čtrnáctiletá dívka Susie Salmon, kterou jednoho dne znásilní a poté zabije její soused. Susie se dostane do nebe, může tedy sledovat osudy své rodiny, ale moc příjemný pohled to není. Vrah ji totiž pronásleduje i tam. Její otec je posedlý pomstou, sestra začne časem sama pátrat v domě podezřelého souseda a malý bráška nechápe, že rodina má najednou o jednoho člena méně. Harry Brown – je řádný občan a bývalý mariňák. Po smrti manželky žije sám. Společnost mu dělá nejlepší přítel Leonardo. Toho ale zavraždí parta výtržníků. Harry se rozhodne jednat a naplnit svou představu o spravedlnosti.

Vlkodlak – Unavený šlechtic Lawrence Talbot se po mnoha letech vrací na rodinnou usedlost, aby pomohl snoubence svého bratra Gwen pátrat po jejím budoucím manželovi, který beze stopy zmizel. Doma se znovu setkává se svým odcizeným otcem a ihned se pouští do bratrova hledání. Brzy odhaluje, že místní vesničany zabíjí monstrum s neukojitelnou chutí po krvi a celou záhadu přijíždí vyšetřovat i nedůvěřivý inspektor Scotland Yardu Aberline. A Talbot zatím na stopě děsivé stvůře míří vstříc svému hrozivému osudu…

Milovické ECHO

Rodinný A žijí rytíři – Příběh nás zavede do temných zákoutí mohutného hradu a nedaleké tvrze, které se vyzývavě tyčí v těsném sousedství, obklopeny hlubokým lesem. Vcelku poklidné soužití naruší nečekaná událost. Martin z Vamberka, čestný rytíř a starostlivý otec pěti dětí, je nařčen z čarodějnictví a loupeživých výprav. Odjíždí proto na královský dvůr hájit svoji čest

TÝDEN KNIHOVEN Týden knihoven v Milovicích U příležitosti „Týdne knihoven“, který proběhne ve dnech 4.–8. října 2010, pro Vás připravila milovická knihovna několik následujících zajímavých akcí – soutěž HRAJEME SI S MERKUREM (postavit ze stavebnice MERKUR jakýkoliv objekt, označit svým jménem, věkem, adresou, donést do knihovny do 20. 9. 2010), nejlepší budou oceněni cenami – výstava výrobků ze soutěže HRAJEME SI S MERKUREM – Pyžamová párty v prostorách knihovny – pro děti je připraven literární kvíz, kde si budou moci děti za pomoci svých rodičů prověřit znalosti a vyhrát zajímavou cenu – amnestie dlužníků (čtenáři, kteří dluží delší dobu knihu, mohou v tomto týdnu knihy vrátit bez zaplacení pokuty) – v týdnu od 4. do 8. října 2010 bude přístup k veřejnému internetu pro všechny zájemce zdarma

str. 22

Milovické ECHO

ZÁŘÍ 2010

Půjčovna DVD a videokazet v Městské knihovně z novinek nabízí a nechává tvrz v rukou svého nejstaršího syna Petra a jeho sourozenců. Netuší, že ono udání je dílem závistivého, hrabivého a dokonale slizkého souseda Albrechta z Krvenos, který netouží po ničem jiném, než se panství zmocnit. Zdá se, že zlo už má vyhráno. Albrecht ovšem brzy zjistí, že vyzrát nad partou malých rytířů je někdy těžší než porazit armádu Saracénů… Podaří se dětem zvítězit nad mnohem silnějším nepřítelem? Toto tajemství budou diváci s hrdiny rozplétat v příběhu plném alchymie, rytířů a katapultů. Alenka v říši divů – Dnes už devatenáctiletá Alenka se vrací do podivuhodného světa, který poprvé navštívila jako dítě, a vydává se na cestu, která jí poodhalí její osud. Scifi Kniha přežití – V nepříliš vzdálené budoucnosti, asi třicet let po konečné válce,

prochází pustinami kontinentu, který býval Amerikou, osamělý muž. Všude kolem něj se nacházejí opuštěná města, rozpadající se silnice, sežehlá země – pomníky nedávné katastrofy. Civilizace neexistuje, zákony neplatí. Cesty patří gangům, které jsou schopny člověka zabít kvůli botám, kvůli hltu vody... nebo prostě jen tak. Ale na tohoto poutníka nestačí. Drama Těžká rozhodnutí – Nestárnoucí Harrison Ford se tentokrát objevuje v civilním dramatu inspirovaném skutečnými událostmi. Jako doktor se spojí s rodiči v podání Brendana Frasera a Keri Russellové, jejichž děti trpí smrtelnou genetickou poruchou. Zatímco zoufalý otec shání potřebné peníze, doktor se snaží vyvinout příslušný lék. Blanka Píchová

Víceúčelové kulturní zařízení Milovice vyhlašuje soutěž pro malé i velké šikuly

HRAJEME SI S MERKUREM Co je potřeba udělat: – postavit ze stavebnice MERKUR jakýkoliv objekt – označit svým jménem, věkem, adresou a tel. číslem. – donést do knihovny v ulici Dukelská č. 348 (sídliště Balonka), Milovice, tel. 325 577 248 Do kdy:

do 20. září 2010 Z výrobků bude instalována výstava v prostorách knihovny v Týdnu knihoven od 4. října 2010. Po skončení výstavy vše v pořádku vrátíme majitelům.

SPORT Mistrovství České Republiky ve sportovním PAINTBALLE Spolupořadatel Mistrovství ČR Paintball Club Milovice odpovídal na otázky ohledně mistroství redaktorce Milovického Echa a ty nejzajímavější odpovědi naleznete zde: Otázka: Kolikáté je to již MS ČR v pořadí? Odpově : Rok 2010 je jubilejní, je to již 20. mistrovství ČR! Otázka: Má sportovní paintball nějaký oficiální název? Odpově : Ano, mezinárodní název je „speedball“, česky „sportovní paintball“ Otázka: Od jakého roku se u nás hraje závodní paintball neboli speedball? Odpově : V ČR od přelomu roku 1991/1992. Otázka: Jaký počet a jaké TEAMY se ho zúčastní? Odpově : Tohoto MS ČR se zúčastní cca 20 až 30 týmů, jména týmů naleznete na www.paintballclubmilovice.cz Otázka: Od kolika let je možno hrát závodně paintball? Odpově : Paintballové zbraně & lidově řečeno značkovače jsou k prodeji od 18 let. Nicméně sportovní paintball za předpokladu dodržení všech bezpečnostních pravidel a za účasti profesionálních instruktorů lze hrát a trénovat od cca 12 let.

Milovické ECHO

Otázka: Uvažuje Paintball Club Milovice o náboru nových hráčů tohoto zajímavého sportu? Odpově : Ano, právě toto mistrovství startuje nábor nových členů a na podzim 2010 se chystáme postavit stabilní hřiště v Milovicích na speedball a s tím souvisí i vytvoření paintball teamu, který nás bude reprezentovat na místních i mezinárodních turnajích! Otázka: Je pro diváky zvyklé na jiné sporty sportovní paintball zajímavý? Odpově : Ano, je to hodně zajímává a ojedinělá show. Chceme milovickým divákům nabídnout i jiné sporty, než je fotball a hokej. Především

však paintball představuje skvělou adrenalinovou zábavu nejen pro hráče, ale hlavně pro diváky! Otázka: Můžeme závěrem říct něco o MS ČR 2010 v Milovicích? Odpově : Je to rozhodně největší sportovní událost v Milovicích v roce 2010 a paintballového sportovního světa v ČR! A jsme velice rádi, že můžeme tento netradiční sport přivézt prostřednictvím MS ČR až sem k nám do Milovic! Pokud by čtenáři hledali jakoukoliv informaci, tak můžou navštívit www.paintballclubmilovice.cz Na otázky odpovídal … František Vágner a Zbyněk Čep za Paintball Club Milovice, o.s.

str. 23

Milovické ECHO

ZÁŘÍ 2010

SPORT Sportovec roku 2009…poprvé Zatímco v televizi, při vyhlášení cen sportovec roku, často slýcháme věty typu „Tak jako každým rokem...“, tak v našem městě si odbylo slavnostní vyhlášení našich nejlepších sportovců za uplynulý rok 2009 svou premiéru. Oslava milovického sportu se odehrála v sobotu 26. června letošního roku a počasí nám přálo až do pozdních večerních hodin. Slavnostní vyhlášení výsledků a předání cen Sportovce roku 2009 se uskutečnilo na náměstí 30. června od 15.00 hodin před restaurací U Jelínků a bylo spojeno s oslavou Dne Milovic. Samotnému vyhlášení však předcházelo mnoho schůzek výběrové komise, složené z členů jednotlivých sportovních oddílů, která porovnávala a hodnotila dosažené sportovní výkony podle jejich výsledků. Své zástupce v komisi měly tyto oddíly: – Sport Dynamo Milovice – oddíl Juda a Samba – AFK Milovice – fotbalový oddíl – Fit Libe – aerobic – Target Sport Milovice – karate – Hwarang-Taekwondo – ARM Wresling – páka – FC Futsal – sálová kopaná – Americký fotbal WOLFS Ti pak společně došli k těmto konečným výsledkům: Kategorie kolektivních sportů: Ve věku od 10 do 14 let: Martin Štrbík – fotbalový oddíl AFK Milovice Ve věku od 18 a výše: Lukáš Müller – fotbalový oddíl AFK Milovice

TARGET SPORT MILOVICE Jsme SPORTOVNÍ KLUB (obč. sdr.), původně zaměřený především na bojové sporty, nyní jsme však nabídku zájmových aktivit rozšířili i o STREET DANCE, SPORTOVNÍ PŘIPRAVKU a ATLETIKU. Naším záměrem je nabídnout veřejnosti širokou škálu zájmových kroužků pro děti a mládež, která v našem městě stále chybí, a zaměstnat Vaše ratolesti každé odpoledne. NABÍDKA ZÁJMOVÝCH AKTIVIT PRO DĚTI A MLÁDEŽ + TRÉNINKOVÉ DNY A ČASY: NÁBOR NOVÝCH ČLENŮ z řad dětí a mládeže (bude probíhat od pondělí 13. září!!!):

Milovické ECHO

Cenu za celkové hodnocení oddílu AFK Milovice převzal místopředseda oddílu pan Ivan Plecitý. Kategorie úpolových sportů: Ve věku do 10 let: Lukáš Martínek – oddíl Hwarang-Taekwondo Ve věku od 10 do 14 let: Jan Flachs – oddíl Sport Dynamo Milovice Ve věku od 14 do 18 let: Ladislav Eis – oddíl Sport Dynamo Milovice Ve věku od 18 a výše: Petr Fiala – oddíl Sport Dynamo Milovice V celkovém hodnocení kategorie úpolových sportů zvítězil oddíl Sport Dynamo Milovice, za nějž převzal cenu trenér oddílu pan Lukáš Pilc. Zkrátka však nepřišly ani ostatní děti, pro které byly připraveny po celý den soutěže, ve kterých získaly spoustu sladkých cen a členové sdružení Tankodrom Milovice pro ně nachystali i překvapení v podobě vojenské techniky, kterou si děti mohly ozkoušet i na vlastní kůži. Ceny do soutěže věnovali pan Lukáš Pilc (organizátor akce Sportovec roku 2009) a paní Tamara Jelínková (pořadatelka akce Den Milovic). Jednotlivým vítězům pak ceny předali pan Lukáš Pilc a paní Marcela Říhová, která pro všechny děti nechala upéct obrovský dort s logem „Sportovec roku 2009“. V této souvislosti si poděkování zaslouží i sponzoři celého slavnostního dne, kterými byly společnosti PENNY, Řeznictví a uzenářství Fiala Milovice, Pivovar Nymburk a S+P PAL Milovice. Finanční příspěvek poskytlo i Město Milovice. KARATE „B“ (6–8 let): (ZŠ Komenského) PO 17.00–18.00 + ST 16.30–17.30 SPORTOVNÍ PŘÍPRAVKA I. (4–6 let): (ZŠ Komenského) PO 16.00–17.00 SPORTOVNÍ PŘÍPRAVKA II. (4–6 let): (ZŠ Komenského) ST 15.30–16.30 STREET DANCE I. (5–7 let): (ZŠ Komenského) ČT 15.30–16.30 STREET DANCE II. (8–12 let): (ZŠ Komenského) ÚT 16.30–17.30+ ČT 16.30–17.30 STREET DANCE III. (13–15 let): (Kulturní dům–sál) PO 17.30–19.00 + ST 17.30–19.00 ATLETIKA (8–12 let): (venku + ZŠ Komenského) PO 17.00–18.30 + ST 17.00–18.30 Tréninky členů loňských kroužků (tréninky probíhají již od 1. září !!!):

A na závěr se sluší připomenout slova olympijského vítěze a držitele světového rekordu v desetiboji Romana Šebrleho: „Vše, co ve sportu ošidíš, ošidíš jen sám pro sebe“. Tak sportu zdar! Marcela Říhová KARATE „A“ (závodní tým) (ZŠ Komenského) PO 18.00–19.30 + ST 17.30–18.30 SPORTOVNÍ PŘÍPRAVKA I. (4–6 let): (ZŠ Komenského) PO 16.00–17.00 STREET DANCE II. (8–12 let): (ZŠ Komenského) ÚT 16.30–17.30 + ČT 16.30–17.30 Bližší info: www.targetsport.cz Denisa Vaněčková 1. DAN – trenérka karate II. třídy, mobil. 773 693 872. Popis kroužků na školní rok 2010/11 KARATE „A“ – závodní tým – skupina karatistů, kteří se pravidelně účastní soutěží karate. Zaměření převážně na trénink KATA a od letošního šk.roku i na trénink KUMITE. Mimo závodní sezonu je v plánu fyzická příprava – atletika, plavání, kolo, brusle, lyže, běžky. (pokračování na str. 25)

str. 24

Milovické ECHO

ZÁŘÍ 2010

SPORT TARGET SPORT MILOVICE (pokračování ze str. 24) KARATE „B“ – nábor + nezávodníci – určeno pro děti ve věku 6–8 let. Přípravka karate, nácvik základních technik a postojů, základy gymnastiky, postřehová a motorická cvičení. Nácvik základních sestav – KATA, základní techniky KUMITE. SPORTOVNÍ PŘÍPRAVKA I.+II. nácvik základních pohybových dovedností formou motorických cvičení, her a soutěží, pro děti ve věku od 4 do 6 let, tedy předškolních dětí. Dobrá průprava pro začínající malé sportovce, kteří se ještě nerozhodli pro konkrétní sport. STREET DANCE I. – taneční přípravka pro děti ve věku 5–7 let. Jde o kroužek určený malým slečnám a hochům, kteří se rádi pohybují do rytmu hudby. Naučí se zde základním tanečním pohybům a během školního roku secvičí jednoduchou taneční choreografii. Dále se naučí základy gymnastiky a akrobacie. STREET DANCE II. – taneční skupina fungující již od minulého školního roku, která přibírá nové členy. Zaměření na společnou choreografii pro soutěže a vystoupení. Základy akrobacie a trénink gymnastiky. Účast na kvalifikačních soutěžích pro MČR a také vystoupeních pro veřejnost. STREET DANCE III. – taneční skupina nově otevřená pro slečny a mladé muže ve věku od 13 do 16 let, kteří poslouchají moderní hudbu a rádi by se na ni naučili tancovat, breakovat a předvádět různé triky. Základy akrobacie a trénink gymnastiky. ATLETIKA – nově otevřený kroužek atletiky je určen pro děti od 8 do 12 let. Zaměření na základní atletické disciplíny, rozvoj rychlosti a síly, průprava především venku a na školním hřišti. Zimní příprava v tělocvičně.

Nová sportovní hala v Milovicích V září tohoto roku otevře společnost Belbog Lukáše Pilce novou sportovní víceúčelovou halu v Milovicích. Najdete ji v prostorách fitness klubu Belbog v zadní části městského divadla ve čtvrti Mladá. Hala bude k dispozici občanským sdružením, která nabízejí dětem i dospělým nepřeberné možnosti, jak trávit svůj volný čas. Tyto prostory se tak budou využívat nejen k pravidelným tréninkům juda, samba, combat samba nebo MMA, ale i pro cvičení, zvyšující celkovou tělesnou kondici a podporující zdravý životní styl, jako jsou Port De Bras, cvičení pro

Milovické ECHO

Bradavice ve Zbraslavicích – letní tábor TARGET SPORT MILOVICE Také vás fascinuje svět čar a kouzel??? My jsme se jím letos nechali inspirovat a vyjeli jsme v červenci na letní tábor přímo do Bradavic (Zbraslavic). Zde bojovalo 31 dětí z TARGET SPORT MILOVICE o titul Harryho Pottera a Hermiony Grangerové. Odjíždělo se samozřejmě z nástupiště 9¾ z nádraží MILTEN, kde na nás čekal „Bradavický Expres“. Po

Brumbál hlídá vstup do školy

Rozdělování do kolejí

příjezdu do Bradavic rozdělil „Moudrý klobouk“ všechny kouzelníky do jednotlivých kolejí, ve kterých po celou dobu tábora sbírali body, aby mohli získat školní pohár. Boje však mírně narušilo počasí, díky němuž nám pár kouzelníků lehce těhotné a po porodu nebo pilates. Hala bude nabízet obyvatelům služby občanských sdružení Sport Dynamo Milovice, Fit Life a mnoha dalších.

omarodilo a jejich koleje tak byly oslabené. Kouzelníci však využili svých magických schopností a vědomostí a bojovali statečně dál. Bylo nutné překonat spoustu úkolů, her a soutěží, nejen ve dne, ale i v noci, na suchu i ve vodě, na zemi i ve vzduchu. Školní pohár nakonec získal Havraspár pod vedením profesorky Kratiknotové (alias Terezky Imramovské). Užili jsme si zábavu, adrenalin, krocení jezerních příšer, zneškodnění trolla, kouzelnické diskotéky, noční přechod temného lesa, koupání v černém jezeře, táborák, soutěže, hry, přírodu, sluníčko a navázali nová přátelství. Chtěla bych poděkovat všem dětem za to, jak skvěle se chovaly, i když některé vyjely mimo domov na delší dobu poprvé a nevěděly, co je čeká. Rodičům děkujeme za podporu, pomoc a krásné pozdravy dětem z domova. Všem vedoucím děkuji za skvěle odvedenou práci a trpělivost, jmenovitě: Pavlu Kellerovi (prof. Albus Brumbál), Tereze Imramovské (prof. Filina Kratiknotová), Jiřině Jeřábkové (prof. Pomona Prýtová), Alfredu Ščípovi (prof. Severus Snape). V neposlední řadě bych chtěla moc poděkovat MĚSTU MILOVICE, které nám poskytlo prostředky na dopravu a my mohli vyjet „Bradavickým Expresem“ do Bradavic a zpět. Na všechny se opět těšíme příští prázdniny!!!!! Denisa Vaněčková alias prof. Minerva Mc Gonagallová

str. 25

Milovické ECHO

ZÁŘÍ 2010

SPORT Turnaj v Saint Etienne Mladí talentovaní hráči fotbalového klubu AFK Milovice dostali v rámci nově vzniklé spolupráce s pražskou Slávií jedinečnou možnost účasti na nejprestižnějším evropském

turnaji pro mládež – EURO Junior 2010. Turnaj se odehrál 24. až 28. června ve francouzském Saint Etienne za účasti 48 týmů z celého kontinentu. Hrálo se v osmi základních skupinách po 6 týmech a dále pak finálové skupiny dle umístění. Největším lákadlem turnaje byla účast

klubů zvučných jmen, jako jsou AC Milán, Juventus Turín, FC Valencie, Galatasaray Istanbul, Benfica Lisabon, Olympique Lyon a spousta dalších. Kluci poměřili síly s vrstevníky z největších klubů světa, nasbírali spoustu zkušeností, navázali nová přátelství a především vytvořili perfektní hráčskou partu. Na hřišti všichni bojovali jako lvi a dokázali zdolat švédskou Frolundu i francouzké Feurs, ale další týmy jako Olympique Lyon, Standart Lutych či Grasshoppers Curych byly již nad naše síly. Po velmi kvalitních výkonech jsme se sice umístili až na 32. místě ze 48 účastníků, ale při síle soupeřů je to i tak velký úspěch. Turnaj předčil všechna naše očekávání a ve všech musel zanechat nezapomenutelné zážitky. Kluci (Míra Dlouhý, Honza Kuneš a Milan Štrbík) si kromě úžasných vzpomínek přivezli i suvenýr v podobě památečního turnajového míče. Mé poděkování patří jak hráčům za vzornou reprezentaci našeho klubu, tak rodičům M. Dlouhé, L. Dlouhému a V. Kunešovi za ochotu při doplnění organizačního týmu. Nezbývá mi než doufat, že dalším poctivým a tvrdým tréninkem se nějaký milovický odchovanec v dospělosti objeví v dresu našich dnešních turnajových soupeřů.

Letní soustředění Letní soustředění fotbalových přípravek, které se jako tradičně konalo na zámku v Hlušicích, uteklo jako voda a maminky už mají své malé hvězdy zase doma. Všichni jsou určitě unavení, trochu možná okopaní, ale snad spokojení a fotbalově vyzrálejší. Všechny trenérské cíle soustředění byly naplněny na 100 procent, aniž by kluci byli extrémně přetěžováni. Všichni na výbornou zvládali jak nácvik nových věcí, tak i vylepšení své vlastní techniky. První přípravné utkání s týmem RMSK Cidlina kluci zvládli také na výbornou a někteří ukázali trenérům, jaké dělají pokroky. Ve volném čase, kterého nebylo zase až tolik, jasně dominoval ping-pong, bang či další stolní hry. Jeden večer jsme si také zpestřili malou noční hrou, ve které překvapivě mladší hráči jasně předčili ty starší, kteří se tak nějak maličko víc báli. Novinkou letošního soustředění byly on-line reportáže na stránkách fotbalové školy, které se setkaly s velkým ohlasem na obou stranách sítě.

Milovické ECHO

Všech 24 malých fotbalistů si zaslouží pochvalu za velké tréninkové nasazení a přiměřené chování. Mé poděkování patří také trenérům Romanu Voseckému a Jardovi Hanzlovi, kteří obětovali svou dovolenou na tuto akci a bez nichž by letní soustředění nebylo! Výsledky zápasů AFK Milovice I. A mužstvo AFK Milovice A – Tupadly 2:2 (0:1)

góly: R. Magada 2 I. B mužstvo AFK Milovice B – Litol B; 3:1 (1:0) góly: P. Zoubek, L. Řezníček, T. Mencl Dorost Straky – AFK Milovice

1:6 (1:3)

Žáci Mšeno – AFK Milovice

6:1 (3:0)

str. 26

Milovické ECHO

ZÁŘÍ 2010

SPORT MILOVICKÝ TARZAN V loňském roce se úspěšně uskutečnil 1. ročník soutěže „Milovický Tarzan“. V letošním roce opět pořádáme druhý ročník soutěže s využitím nově rozšířené části horolezecké stěny. Soutěž je určena pro děti od 8 let a dospělé (ženy i muži) se zájmem o lezení na umělé horolezecké stěně. Organizace akce: Datum konání: sobota 18. 9. 2010 Začátek ve 14.00 14.00–15.00 lezení na stěně s metodickým dohledem členů HO Lysá. 15.00–15.30 soutěž dětí 8–15 let (hodnocení rychlosti, obtížnosti) 15.30–16.30 soutěž dospělých (hodnocení rychlosti, obtížnosti) 16.30–17.00 vyhodnocení, závěr. Místo konání: horolezecká stěna Milovice vedle Hakenova stadionu (naproti stavebninám). Doprovodné činnosti – nácvik rovnováhy – chůze po speciálním laně „slackline“. Slackline nebo také zkráceně slack je

balancování, chození a skákání na popruhu upevněném mezi dvěma body, například stromy. Na rozdíl od chození po provaze není popruh na slackline natažený napevno, ale je více nebo méně pružný.

Léto na lezecké stěně V červnu letošního roku to budou 2 roky od vybudování lezecké stěny v Milovicích. V červenci došlo k významnému rozšíření v pravé části a vznikla kompaktní hrana a další stěna s nižší obtížností a dalšími cestami. Na stěně vzniklo několik dalších cest, nyní v jednobarevném provedení, což zjednodušuje výběr příslušných chytů. Na stěně je 6 cest: žlutá – 6, zelená – 5, bílá – 5, nově černá 5 a 2 nové cesty v pravé části. V letošním roce jsme uskutečnili opět několik akcí pro veřejnost. Nejvýznamnější bylo zajištění a metodická podpora při veřejné akci – Den dětí v květnu. Byli jsme rádi, že o naše „stanoviště“ projevovalo zájem mnoho dětí a celou akci jsme v sedm hodin večer uzavírali. Novinkou letošního roku je otevřený lezecký kroužek pod vedením Jindry Křenka ve spolupráci s mateřským centrem. M. Křena ([email protected])

inzerce

Milovické ECHO

str. 27

Milovické ECHO

SPORT Sport Dynamo Milovice Výsledky za rok 2009 Oddíl Sport Dynamo Milovice získal titul mistra České republiky jako celkový vítěz v kategoriích sportovního a combat samba. MUŽI Petr Fiala – 2. místo v kategorii sportovní sambo a 2. místo v kategorii combat sambo na mistrovství České republiky (MČR). Zároveň se stal i celkovým vítězem v kategorii combat sambo na mezinárodním turnaji bojových umění Combat Sambo Gladiátor v Praze. Vladimír Eiss – 3. místo v kategorii combat sambo na MČR. Miroslav Vacek – 1. místo v kategorii combat sambo v Milovicích. Marcel Bubeník – vítěz v kategorii combat sambo na mezinárodním turnaji bojových umění Combat Sambo Gladiátor v Praze. Tomáš Müller – 1. místo v kategorii sportovní sambo na MČR. Radek Valenta – 1. místo v kategorii sportovní sambo na MČR.

ZÁŘÍ 2010

Martin Šafařík – 1. místo v kategorii sportovní sambo na MČR. Pavel Vojík – 3. místo v kategorii sportovní sambo na MČR. ŽÁCI Celoroční turnaj POLABSKÁ LIGA Jan Flachs – 1.místo (2×), 2. místo (2×) Tomáš Jansa – 1. místo, 2. místo (2×) Jaroslav Černý – 2. místo, 3. místo Jakub Šmaň – 2. místo Nikol Obdržálková – 2. místo Jakub Fiala – 3. místo Ondřej Bukovski – 3. místo Marta Bartoňíčková – 1. místo Sport Dynamo Milovice byl pořadatelem turnajů MČR pro rok 2009 v kategoriích combat sambo, sportovní sambo a grappling, Velké ceny Milovic v combat sambu 2009 a Combat Sambo Gladiátor 2010, velkého mezinárodního turnaje bojových umění v pražském hotelu Clarion.

inzerce

inzerce

Vydalo: Město Milovice Redakční rada: J. Křížová, M. Dlouhá, M. Borovičková, M. Říhová, D. Vaněčková Uzávěrka příspěvků do příštího čísla dne 18. září 2010. Redakce neodpovídá za obsah článků a formulace autorů. Evidováno pod MK ČR E 10867 Litografie: Ing. Josef Hodek, Lysá nad Labem, tel. 325 551 234 Cena: Kč 9,– Toto číslo vyšlo 10. září 2010

Milovické ECHO 2010 • Milovické ECHO 2010 • Milovické ECHO 2010 • Milovické ECHO 2010